1 00:00:02,169 --> 00:00:03,337 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,255 Wat is het doel van je bezoek aan mij? 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,424 Jouw loyaliteit aan onze soort. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,135 Als Lisa mij in de steek laat, dit koningin-ei zal ons redden. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,639 - Vind je dit goed? Jullie zijn vrienden. - Daarom vroeg je naar mij. 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,934 Hun invasieschepen zijn niet onderweg. Ze zijn er al. 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,812 Anna: Ik kan de mensen controleren gelukzaligheid. Ik kan elke weerstand stoppen. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,941 Het gelukzaligen van één mens heeft je bijna gedood. Weet je zeker dat dit verstandig is? 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,387 Hobbes: Waarom is die verrader hier? 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,319 Erica: We zijn omsingeld door een invasievloot. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,821 - We hebben geen opties meer. - Lisa: Dit is mijn grootmoeder. 12 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 We gaan Anna omverwerpen. 13 00:00:50,926 --> 00:00:52,636 Wat doe jij hier verdomme? 14 00:00:52,803 --> 00:00:56,014 Niemand begrijpt hoe het voelt. 15 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 Om het gewicht van een hele soort te hebben op je schouders. 16 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Elke beslissing. 17 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 Elke moeilijke keuze. 18 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 Niemand, behalve jij. 19 00:01:08,402 --> 00:01:09,778 Je begrijpt het. 20 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 Om te overleven moet je geen genade tonen. 21 00:01:12,990 --> 00:01:15,826 Wees ontdaan van elke menselijkheid. 22 00:01:15,993 --> 00:01:17,369 Net als ik. 23 00:01:17,536 --> 00:01:21,623 Ik ben niets zoals jij. 24 00:01:23,125 --> 00:01:24,626 Ja, dat ben jij, Erica. 25 00:01:26,837 --> 00:01:29,506 Je bent precies zoals ik. 26 00:01:34,803 --> 00:01:36,888 [Hijgen] 27 00:01:42,060 --> 00:01:44,021 Wat ben je aan het doen? 28 00:01:51,069 --> 00:01:54,156 Wat, weer een nachtmerrie over de bezoekers? 29 00:01:59,036 --> 00:02:03,165 En hoe de toekomst eruit zal zien als Anna weg is. 30 00:02:05,542 --> 00:02:08,712 Laten we die teef neerhalen en het uitzoeken. 31 00:02:13,967 --> 00:02:16,762 Mijn fokplannen zijn tot bloei komen. 32 00:02:16,928 --> 00:02:19,181 Lisa is vruchtbaar. 33 00:02:19,389 --> 00:02:24,061 En vanavond zullen zij en Tyler paren. 34 00:02:24,227 --> 00:02:27,898 We hebben nog steeds niet geleerd hoe om de menselijke ziel eruit te halen. 35 00:02:28,106 --> 00:02:30,817 Als Lisa's kinderen worden geboren, hoe ga je ze onder controle houden? 36 00:02:34,196 --> 00:02:36,990 Zij zal het geheim onthullen tot gelukzalige mensen. 37 00:02:37,157 --> 00:02:39,034 Het gelukzaligen van één mens heeft je bijna gedood. 38 00:02:39,201 --> 00:02:41,370 Stel mij geen vragen, Marcus. 39 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Ik ben jouw koningin. 40 00:02:43,538 --> 00:02:44,915 Amy: 41 00:02:49,628 --> 00:02:51,296 An na: Verlaat ons. 42 00:02:56,677 --> 00:02:58,136 Wat is het? Wat is er mis? 43 00:02:58,303 --> 00:02:59,971 Ik had vannacht een droom. 44 00:03:00,138 --> 00:03:01,932 Er is iets vreselijks met je gebeurd. 45 00:03:02,849 --> 00:03:05,686 Verlaat me alsjeblieft nooit, moeder. 46 00:03:08,188 --> 00:03:10,023 Ik beloof het. 47 00:03:10,190 --> 00:03:12,693 Ik zal je nooit in de steek laten zoals je vader deed. 48 00:03:32,963 --> 00:03:34,589 - Erica: Diana heeft gebeld? - Ja. 49 00:03:34,756 --> 00:03:37,592 Zei dat het een noodgeval was. Zou niet meer informatie geven... 50 00:03:37,759 --> 00:03:40,178 - Tot we allemaal samen zijn. - Oké. 51 00:03:44,683 --> 00:03:47,561 - Diana, we zijn er allemaal. - Ik heb nieuws ontvangen van Marcus... 52 00:03:47,728 --> 00:03:52,065 Dat de plannen van mijn dochter zijn verschoven sneller dan we aanvankelijk dachten. 53 00:03:53,483 --> 00:03:56,653 Wij kunnen geen moment langer wachten om haar uit de macht te halen. 54 00:03:56,820 --> 00:04:00,282 Maar we zijn net begonnen met plannen. We zijn nog niet klaar. We hebben meer tijd nodig. 55 00:04:00,490 --> 00:04:04,161 Helaas is tijd geen luxe die we ons kunnen veroorloven, Tsjaad. 56 00:04:04,327 --> 00:04:07,205 We hebben Lisa nodig. Waar is ze? 57 00:04:07,372 --> 00:04:10,542 Ze is nu onderweg. We moeten onmiddellijk handelen. 58 00:04:13,336 --> 00:04:15,005 Het is jouw beslissing. Jij bent de leider. 59 00:04:15,172 --> 00:04:16,965 - Wat denk je? - Nee. 60 00:04:17,132 --> 00:04:21,052 Dit betreft ons allemaal. Het zijn allemaal onze oproepen. 61 00:04:21,219 --> 00:04:23,305 We zijn te ver gekomen om nu terug te keren. 62 00:04:25,807 --> 00:04:29,853 Mijn hele leven draaide ik me naar de lucht om te zien God. Nu ik naar de lucht kijk, zie ik 29 schepen. 63 00:04:30,020 --> 00:04:31,563 Naast hen nog honderden. 64 00:04:31,730 --> 00:04:34,524 Ik wil naar de lucht kijken en God weer zien. 65 00:04:37,527 --> 00:04:39,279 Ik ben bij je. 66 00:04:40,155 --> 00:04:42,157 Je kent dat schip beter dan wie dan ook. 67 00:04:42,365 --> 00:04:43,909 Wil je jezelf verzilveren? 68 00:04:44,618 --> 00:04:48,038 Ga daarheen. Haal Diana uit haar cel. 69 00:04:48,246 --> 00:04:51,166 We hebben alle hulp nodig wij kunnen krijgen. 70 00:04:52,292 --> 00:04:53,585 We zijn bezig. 71 00:04:53,752 --> 00:04:55,212 Jij doet jouw deel, Erica. 72 00:04:55,837 --> 00:04:57,214 Ik zal de mijne doen. 73 00:05:00,383 --> 00:05:01,968 Erica: Oké. 74 00:05:34,084 --> 00:05:36,628 Met zink gevoerd, zoals Diana had gevraagd. 75 00:05:36,795 --> 00:05:39,798 Zelfs onze trackers Ik kan hierdoor geen geur traceren. 76 00:05:41,091 --> 00:05:44,678 Een verbrandingsgeweer, zoals je vroeg. 77 00:05:48,932 --> 00:05:50,433 Heb jij Tyler van het schip gehaald? 78 00:05:50,600 --> 00:05:52,269 Lisa: Het gaat goed met hem. 79 00:05:52,435 --> 00:05:55,730 Ik wil het plan weten, en waarom je het me pas nu wilde vertellen. 80 00:05:55,897 --> 00:05:58,108 Ik wilde niet dat je erover nadacht. 81 00:05:58,275 --> 00:06:02,487 Om ons plan te laten werken, hebben we een manier nodig Haal je moeder weg uit haar veiligheid. 82 00:06:02,654 --> 00:06:05,490 Dat is waar jij binnenkomt. We gaan een ontvoering plegen. 83 00:06:08,493 --> 00:06:11,955 Zodra mijn moeder ontdekt dat ik vermist ben, ze zal er alles aan doen om mij te vinden. 84 00:06:12,122 --> 00:06:15,542 Wanneer de tijd rijp is, We willen dat ze je vindt. 85 00:06:16,209 --> 00:06:17,294 Waarom? 86 00:06:17,460 --> 00:06:19,296 We moeten haar elimineren. 87 00:06:22,299 --> 00:06:24,259 Sinds de mislukte moordaanslag... 88 00:06:24,426 --> 00:06:27,387 Haar beveiliging laat niemand toe dichtbij genoeg om haar te doden. 89 00:06:27,554 --> 00:06:31,349 Behalve die ene persoon ze zou het minst verwachten. 90 00:06:56,249 --> 00:06:59,169 In het laatste nieuws, wnt heeft net geleerd... 91 00:06:59,336 --> 00:07:03,673 Die bezoeker van hoge commandant Anna dochter Lisa is ontvoerd... 92 00:07:03,840 --> 00:07:07,469 En wordt vastgehouden voor losgeld door de terroristische groepering de vijfde colonne. 93 00:07:07,636 --> 00:07:10,221 Hun eisen zijn ongekend. 94 00:07:10,388 --> 00:07:11,932 Wij hebben zojuist deze video ontvangen. 95 00:07:12,098 --> 00:07:14,017 Man [stem vervormd]: Hoge commandant Anna. 96 00:07:14,184 --> 00:07:16,311 De vijfde colonne heeft uw dochter. 97 00:07:16,937 --> 00:07:20,982 Onze eisen zijn eenvoudig: Jouw leven in ruil voor dat van haar. 98 00:07:21,650 --> 00:07:24,444 Jij bent het die we dood willen hebben, Anna. 99 00:07:24,611 --> 00:07:27,614 Handel zelf of we vermoorden je dochter. 100 00:07:29,157 --> 00:07:30,367 Hoe is dit gebeurd? 101 00:07:30,533 --> 00:07:33,578 Ze zorgde voor wat rust ambassadeurstaken centraal. 102 00:07:35,205 --> 00:07:38,208 Stuur onze beste tracker. Maak mijn shuttle onmiddellijk klaar. 103 00:07:38,375 --> 00:07:41,002 Mijn koningin, je moet niet naar de aarde gaan. 104 00:07:41,169 --> 00:07:43,546 Je kunt je leven niet riskeren. 105 00:07:45,423 --> 00:07:47,968 Lisa is de toekomstige koningin. 106 00:07:48,134 --> 00:07:52,180 De sleutel tot ons fokplan en de eeuwigheid van onze soort. 107 00:07:53,598 --> 00:07:57,978 Marcus heeft gelijk. De vijfde colonne heeft mijn hand gedwongen. 108 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 Je bent bereid je leven te geven voor Lisa? 109 00:08:01,940 --> 00:08:03,233 En dat zal ook niet nodig zijn. 110 00:08:03,400 --> 00:08:07,028 Omdat jij zorgt voor die tracker vindt haar voordat het zover is. 111 00:08:12,492 --> 00:08:14,744 Vrouw: Daar is ze! Man 1: Ze is hier! 112 00:08:14,911 --> 00:08:18,206 Mens 2: Een foto Anna? Anna, hier! 113 00:08:18,415 --> 00:08:21,334 [Menigte schreeuwt onduidelijk] 114 00:08:22,711 --> 00:08:24,796 Anna, het spijt me zo. 115 00:08:24,963 --> 00:08:28,008 Er is niets ergers dan wanneer uw kind in gevaar is. 116 00:08:28,174 --> 00:08:30,844 Ik beloof je, we zullen Lisa veilig terugkrijgen. 117 00:08:31,011 --> 00:08:32,262 Bedankt. 118 00:08:32,429 --> 00:08:35,140 Heeft de FBI aanwijzingen? over de verblijfplaats van mijn dochter? 119 00:08:35,306 --> 00:08:37,934 De vijfde colonne heeft ons instructies gegeven om je naar Jack Landry te brengen. 120 00:08:38,101 --> 00:08:41,646 Als je hem ontmoet, zal hij je geven de locatie waar je verwacht wordt... 121 00:08:41,813 --> 00:08:45,775 - Om jezelf te ruilen voor je dochter. - Iets wat we nooit kunnen toestaan. 122 00:08:45,942 --> 00:08:49,362 Nee. We willen een body double gebruiken. Dat zal je veilig houden. 123 00:08:49,529 --> 00:08:53,283 De vijfde colonne zei dat ze Lisa zouden vermoorden als ik niet aan hun exacte eisen voldeed. 124 00:08:53,450 --> 00:08:56,661 Als ze zouden vermoeden dat ik het niet was, Zou ik haar niet in gevaar brengen? 125 00:08:56,828 --> 00:08:58,455 Er is geen moeder op aarde... 126 00:08:58,621 --> 00:09:01,833 Wie zou haar leven niet opofferen voor het leven van haar kind. 127 00:09:02,417 --> 00:09:04,961 Ik zou niet handelen Tylers veiligheid voor wat dan ook. 128 00:09:05,128 --> 00:09:07,964 Maar onze prioriteit is om u veilig te houden. 129 00:09:10,175 --> 00:09:12,761 We kunnen je daar niet naar binnen laten gaan. We geven u een minuutje. 130 00:09:18,808 --> 00:09:19,928 Vrouw: We zijn bij je, Anna! 131 00:09:20,060 --> 00:09:22,937 Bedankt voor alles je hebt het gedaan! 132 00:09:23,104 --> 00:09:25,940 Vertel het de FBI Ik zal Jack Landry ontmoeten. 133 00:09:37,786 --> 00:09:40,455 Anna is van het schip af. Ze nam het aas en ging achter Lisa aan. 134 00:09:40,663 --> 00:09:43,625 - Hoe gaat het met mijn dochter? - Ze is veilig. 135 00:09:43,792 --> 00:09:47,087 Zodra dit voorbij is, jullie twee zullen herenigd worden. 136 00:09:47,504 --> 00:09:50,215 Het is goed om terug te zijn aan dezelfde kant met jou. 137 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 Diana's cel is deze kant op. We moeten ons haasten. 138 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 Jack Landry. 139 00:10:07,482 --> 00:10:09,317 Ik ben Anna. 140 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Ik weet wie je bent. 141 00:10:11,236 --> 00:10:13,696 Zoals ik weet wie je bent. 142 00:10:14,239 --> 00:10:18,326 U bent daar zeer uitgesproken tegen geweest mijn mensen sinds onze aankomst. 143 00:10:18,910 --> 00:10:21,037 Het is een prediking zoals die van jou dat heeft hiertoe geleid. 144 00:10:21,496 --> 00:10:25,375 Ik zou nooit een onschuldig meisje beogen alsof Lisa gewond raakt... 145 00:10:26,584 --> 00:10:30,004 Maar ik sta achter elk woord Ik heb tegen je gesproken. 146 00:10:31,840 --> 00:10:34,926 Ook al heeft het je je halsband gekost? 147 00:10:35,093 --> 00:10:37,345 Alles waar je in geloofde. 148 00:10:38,596 --> 00:10:42,392 De kerk nam mijn halsband af, niet God. 149 00:10:43,518 --> 00:10:48,231 Dus God vertelt het je om het bod van de vijfde colonne uit te voeren? 150 00:10:51,109 --> 00:10:52,694 Antwoord mij. 151 00:10:52,861 --> 00:10:56,906 Ik geef alleen antwoord aan hem, niet aan jou. 152 00:10:57,657 --> 00:11:02,078 En met zijn hulp, Het leven van uw dochter kan gered worden. 153 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 Dus, wat zijn de instructies? 154 00:11:11,462 --> 00:11:14,090 Er werd mij verteld dat je dat bent om jezelf binnen een uur om te draaien... 155 00:11:14,257 --> 00:11:16,593 Op de locatie die binnenin staat geschreven deze envelop. 156 00:11:16,759 --> 00:11:19,220 Laat uw veiligheid achter en ga alleen. 157 00:11:19,387 --> 00:11:22,891 Zodra je aankomt, de vijfde colonne neemt contact met mij op... 158 00:11:23,057 --> 00:11:25,185 En informeer mij waar ze Lisa vasthouden. 159 00:11:30,148 --> 00:11:32,358 Bedankt voor je hulp. 160 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 En deze god Je hebt zoveel vertrouwen in... 161 00:11:39,991 --> 00:11:42,577 Ik hoop hem ooit te ontmoeten. 162 00:11:57,342 --> 00:12:01,221 Misschien hebben ze Lisa's geur verborgen, maar niet de menselijke geur op deze envelop. 163 00:12:01,387 --> 00:12:03,014 Het zal ons naar haar leiden. 164 00:12:03,181 --> 00:12:05,058 Wie hierachter zit, zal boeten. 165 00:12:15,568 --> 00:12:17,987 [Menigte schreeuwt onduidelijk] 166 00:12:18,655 --> 00:12:20,949 Man 1: Daar is ze! Man 2: Anna! 167 00:12:21,532 --> 00:12:25,453 Mijn koningin. De tracker heeft getraceerd de menselijke geur uit de envelop. 168 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 We hebben Lisa gevonden. Ze is alleen. 169 00:12:27,997 --> 00:12:30,541 Haar ontvoerders moeten zijn gevlucht voordat we daar aankwamen. 170 00:12:30,708 --> 00:12:35,463 - Zullen we haar terugbrengen naar het schip? - Nee. Laat haar daar voorlopig liggen. 171 00:12:36,631 --> 00:12:38,675 [Menigte schreeuwt onduidelijk] 172 00:12:41,970 --> 00:12:45,974 Zoals jullie allemaal weten, een vreselijke zaak is mijn dochter overkomen. 173 00:12:46,140 --> 00:12:49,185 Er is mij gevraagd mijn leven te geven voor haar. 174 00:12:50,687 --> 00:12:57,193 Ik sta hier vandaag niet als leider van mijn volk, maar als moeder. 175 00:12:58,361 --> 00:13:04,450 Als bezoekers iets waarderen, is het het leven, boven alles. 176 00:13:05,368 --> 00:13:08,329 Ik kan geen kwaad laten gebeuren mijn dochter. 177 00:13:08,871 --> 00:13:10,665 Wat er ook gebeurt... 178 00:13:10,832 --> 00:13:15,044 Mijn enige wens is dat jij verwelkom haar in jullie hart... 179 00:13:15,211 --> 00:13:16,754 Zoals jij mij verwelkomde. 180 00:13:17,964 --> 00:13:20,717 Mens 1: Vrede! Ik hou van je, Anna! 181 00:13:20,883 --> 00:13:23,511 Vrouw: Wij zijn er voor je! Man 2: Groeten, Anna! 182 00:13:24,887 --> 00:13:27,515 Lek de locatie waar de FBI was houdt Lisa vast. 183 00:13:27,682 --> 00:13:29,559 Zorg ervoor dat Chad Decker er is. 184 00:13:29,726 --> 00:13:32,228 Ik wil de hele wereld om te zien wat er gebeurt. 185 00:13:32,395 --> 00:13:34,188 Ja, mijn koningin. 186 00:13:35,940 --> 00:13:37,775 [Menigte schreeuwt onduidelijk] 187 00:13:41,571 --> 00:13:43,239 Je moeder zal hier binnenkort zijn. 188 00:13:43,406 --> 00:13:46,576 Nu, zodra je de kans krijgt, jij neemt de foto. 189 00:13:46,743 --> 00:13:48,786 Geen aarzeling, oké? 190 00:13:54,584 --> 00:13:55,918 En zodra het klaar is... 191 00:13:56,085 --> 00:14:00,423 We laten Ryan weten dat het veilig is voor Diana om haar volgers te bereiken. Oké? 192 00:14:02,884 --> 00:14:06,554 Lisa, jij kunt dit doen. 193 00:14:13,019 --> 00:14:15,605 We zijn nu live buiten het magazijn... 194 00:14:15,772 --> 00:14:19,275 Waar blijkbaar bezoekers hoog zijn Commandant Anna's dochter, Lisa... 195 00:14:19,442 --> 00:14:24,572 Wordt vastgehouden door de vijfde colonne terroristen voor losgeld. 196 00:14:24,739 --> 00:14:26,449 [Helikopter zoemt] 197 00:14:30,787 --> 00:14:32,330 Wat weten we? 198 00:14:32,538 --> 00:14:35,249 Nog een anonieme tip beweren dat Lisa binnen is. 199 00:14:35,416 --> 00:14:38,503 Anna wil geen body double gebruiken en ze laat SWAT niet naar binnen gaan. 200 00:14:38,669 --> 00:14:42,507 Ze is bang als ze zich niet precies houdt op eisen, zullen ze Lisa vermoorden. 201 00:14:42,673 --> 00:14:47,553 - Geweldig, dat bindt onze handen hier. - Ja, ja, zo ongeveer. 202 00:14:56,979 --> 00:15:00,358 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja, dank je. 203 00:15:02,568 --> 00:15:06,614 Lisa is de enige binnen. Je kunt veilig naar binnen gaan. 204 00:15:15,957 --> 00:15:19,001 Op een schokkende manier en ongekend moment... 205 00:15:19,168 --> 00:15:22,672 Bezoeker opperbevelhebber Anna staat op het punt dit magazijn binnen te gaan... 206 00:15:22,839 --> 00:15:26,676 Om vrijwillig haar eigen leven te geven om haar dochter te redden. 207 00:15:54,203 --> 00:15:55,830 En na: Lisa. 208 00:15:59,208 --> 00:16:01,544 - Bent u gewond? - Het gaat goed met me. 209 00:16:01,711 --> 00:16:03,004 Wie heeft je dit aangedaan? 210 00:16:04,881 --> 00:16:06,632 Lisa: Ik weet het niet. Ze hadden maskers. 211 00:16:07,216 --> 00:16:10,887 Ik dacht dat ze mij gingen vermoorden. Toen hoorden ze de tracker en renden weg. 212 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Niemand doet mij dit aan. 213 00:16:15,391 --> 00:16:19,061 Ik ga uitzoeken wie verantwoordelijk is en zij zullen gestraft worden. 214 00:16:35,036 --> 00:16:39,665 Lisa, ik kan je niet vertellen hoe bezorgd je bent Ik had het over jou. 215 00:16:40,958 --> 00:16:43,127 Deze menselijke huid... 216 00:16:43,294 --> 00:16:46,547 Ik heb nooit beseft hoeveel het beïnvloedde mij. 217 00:16:48,174 --> 00:16:54,931 Of misschien wilde ik het niet toegeven de greep-emotie had mij tot... 218 00:16:57,934 --> 00:17:00,061 Tot wat, moeder? 219 00:17:02,980 --> 00:17:05,775 Totdat ik dacht dat ik je zou verliezen. 220 00:17:08,778 --> 00:17:11,322 Ik voel dat, nu je veilig bent... 221 00:17:12,448 --> 00:17:17,912 Deze emotie, Ik weet nu dat het niet slecht kan zijn. 222 00:17:22,458 --> 00:17:27,838 Lisa, ik had het zo vaak mis. 223 00:17:28,756 --> 00:17:31,968 Als de mensen mij dit konden leren... 224 00:17:32,468 --> 00:17:36,806 Dit gevoel dat ik voor jou heb, mijn dochter... 225 00:17:36,973 --> 00:17:39,141 Dan moet alles veranderen. 226 00:17:40,434 --> 00:17:45,439 Mensen en bezoekers leven zij aan zij, in vrede. 227 00:17:49,819 --> 00:17:52,154 Ik weet dat ik het je nooit heb verteld dit vóór... 228 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 Maar ik wil dat je weet... 229 00:17:56,993 --> 00:17:58,327 Ik hou van je. 230 00:18:08,004 --> 00:18:10,006 Daar, daar. 231 00:18:10,172 --> 00:18:12,842 Het is oké. Het komt goed. 232 00:18:40,911 --> 00:18:42,872 [Menigte juicht] 233 00:18:56,802 --> 00:18:59,180 Mijn god. Ze heeft het niet gedaan. 234 00:19:04,935 --> 00:19:07,813 Het is hier een wonderbaarlijk moment... 235 00:19:07,980 --> 00:19:10,858 Met Lisa veilig terug in de armen van haar moeder Anna. 236 00:19:11,067 --> 00:19:13,194 Van waar ik sta, het verschijnt niet... 237 00:19:13,361 --> 00:19:16,405 Alsof de opperbevelhebber op welke manier dan ook benadeeld. 238 00:19:18,699 --> 00:19:21,369 - Erica. Wat is er met Anna gebeurd? - Ga van het schip af. 239 00:19:21,577 --> 00:19:23,704 Lisa ging er niet mee door. Anna leeft. 240 00:19:24,580 --> 00:19:26,666 Ze gaat terug nu naar het schip. Gaan. 241 00:19:28,376 --> 00:19:31,295 Lisa heeft Anna niet vermoord. Ze gaan nu terug hierheen. 242 00:19:31,462 --> 00:19:34,757 We moeten de missie opgeven, breng je terug naar je cel. 243 00:19:35,257 --> 00:19:37,927 Nee. Ik ga niet terug naar daar. 244 00:19:38,094 --> 00:19:42,556 Wij hebben geen keus. Anna zal je vermoorden als ze je buiten je cel aantreft. 245 00:19:42,723 --> 00:19:44,642 Ik ben de rechtmatige koningin. 246 00:19:44,809 --> 00:19:48,604 En ik zal mijn dochter niet toestaan om onze soort te vernietigen. 247 00:19:48,771 --> 00:19:50,898 Verzamel mijn mensen. 248 00:19:51,107 --> 00:19:55,152 Lisa lijkt lichte kneuzingen te hebben, maar lijkt geen pijn te hebben. 249 00:19:55,778 --> 00:19:57,863 Integendeel, ze lijkt opgelucht... 250 00:19:58,030 --> 00:20:00,616 Blij om terug te zijn in de bewaring van haar moeder. 251 00:20:02,034 --> 00:20:04,495 Bedankt, agent Evans, voor alles wat je hebt gedaan. 252 00:20:05,204 --> 00:20:07,248 Het enige dat telt is je hebt je dochter. 253 00:20:07,415 --> 00:20:10,251 We zullen zien of we een woord kunnen krijgen van de hoge commandant. Anna. 254 00:20:10,418 --> 00:20:11,877 Erica: Ben je gewond? 255 00:20:15,131 --> 00:20:18,175 Het spijt me. Ik kon het niet. 256 00:20:18,342 --> 00:20:22,471 Al die voorbereiding, mensheid op het spel... 257 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 - En dat is jouw antwoord? - Je begrijpt het niet. 258 00:20:25,474 --> 00:20:28,436 Mijn moeder is veranderd. Ze wil dat we in vrede samenleven. 259 00:20:30,396 --> 00:20:32,481 Ze liegt tegen je, Lisa. 260 00:20:33,149 --> 00:20:35,192 Ik zag het in haar ogen. 261 00:20:35,359 --> 00:20:36,694 Wij kunnen haar vertrouwen. 262 00:20:39,155 --> 00:20:40,906 Wat als je het mis hebt? 263 00:20:41,532 --> 00:20:44,076 Ze is genadeloos. 264 00:20:46,078 --> 00:20:49,248 Niet meer genadeloos dan je hebt laten zien dat je kunt zijn. 265 00:21:29,538 --> 00:21:34,168 Hallo, mijn kinderen. Het is je moeder, Diana. 266 00:21:35,377 --> 00:21:40,883 Al 15 jaar droom ik ervan weer contact met mijn kinderen. 267 00:21:41,467 --> 00:21:45,054 Er is tegen je gelogen, je bent misleid. 268 00:21:45,679 --> 00:21:47,223 Mijn dochter liet mij gevangen zetten. 269 00:21:47,389 --> 00:21:49,892 Ze dacht dat ze een beter plan had voor onze soort. 270 00:21:50,476 --> 00:21:53,562 Ze is slecht toegerust gebleken om jouw koningin te zijn. 271 00:21:54,563 --> 00:21:58,734 De menselijke ziel is een geschenk. 272 00:21:58,901 --> 00:22:04,406 We moeten de ziel omarmen, omarm de mensheid. 273 00:22:04,573 --> 00:22:10,788 Samen kunnen mensen en bezoekers leven in vrede naast elkaar. 274 00:22:15,000 --> 00:22:17,169 Uw rechtmatige koningin is teruggekeerd... 275 00:22:17,336 --> 00:22:20,214 Om je naar een nieuw begin te leiden. 276 00:22:22,424 --> 00:22:25,010 Vanaf dit moment... 277 00:22:25,177 --> 00:22:26,595 [Menigte snikt] 278 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Dacht je dat je dat kon mij te slim af zijn? 279 00:23:00,379 --> 00:23:01,505 Dochter. 280 00:23:01,672 --> 00:23:04,133 Je hebt me alles geleerd wat je weet... 281 00:23:04,300 --> 00:23:07,136 Maar je hebt het nooit geleerd de helft van wat ik weet. 282 00:23:07,845 --> 00:23:11,557 Je hebt ons zojuist allemaal verdoemd. 283 00:23:27,489 --> 00:23:29,408 Zo vermoord je je moeder. 284 00:23:38,250 --> 00:23:44,840 Ik heb deze vrouw, mijn moeder, gevangen gezet om je te beschermen. 285 00:23:46,342 --> 00:23:48,344 Ze was zwak. 286 00:23:49,553 --> 00:23:52,348 Besmeurd met menselijke emotie. 287 00:23:53,349 --> 00:23:57,353 Ze wilde onze soort verdunnen... 288 00:23:57,519 --> 00:24:00,773 Ondermijn ons aan de mensen. 289 00:24:00,981 --> 00:24:05,694 Wat de obstakels ook zijn, Ik zal nooit toestaan dat dit gebeurt. 290 00:24:08,113 --> 00:24:10,908 Ik ben jouw koningin. 291 00:24:11,075 --> 00:24:12,826 En ik zal je beschermen. 292 00:24:14,995 --> 00:24:19,208 Maar als iemand mijn wil tart... 293 00:24:19,917 --> 00:24:23,003 Ze zullen elkaar ontmoeten hetzelfde lot als mijn moeder. 294 00:24:34,431 --> 00:24:36,475 Breng haar weg. Ik zal later met haar afrekenen. 295 00:24:36,809 --> 00:24:38,310 Lisa: Moeder. Alsjeblieft... 296 00:24:52,574 --> 00:24:54,535 Kniel nu. 297 00:25:04,211 --> 00:25:08,173 Ryan, je moet van het schip af nu het nog kan. 298 00:25:08,590 --> 00:25:10,551 Ik heb al eerder gerend, maar deze keer niet. 299 00:25:10,718 --> 00:25:12,761 Ik ga niet weg zonder mijn dochter. 300 00:25:26,817 --> 00:25:28,861 [Computer piept] 301 00:25:37,411 --> 00:25:39,163 Amy? 302 00:25:41,248 --> 00:25:43,876 Wat doe je in mijn kamer? 303 00:25:47,588 --> 00:25:49,298 Luister... 304 00:25:51,050 --> 00:25:53,469 We moeten hier weg nu meteen, oké? 305 00:25:53,635 --> 00:25:56,096 Voordat Anna erachter komt dat ik hier ben. 306 00:25:56,430 --> 00:25:58,640 - Oké? - Ga weg. 307 00:25:58,807 --> 00:26:00,559 Oké, Amy. 308 00:26:04,438 --> 00:26:06,148 Ik ben je vader. 309 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Ik ga niet met je vechten. 310 00:26:08,108 --> 00:26:11,862 Een vader die mij in de steek heeft gelaten? Mij ​​achterlatend met pijn? 311 00:26:12,029 --> 00:26:14,865 Nee. Dat is niet waar. Dat is helemaal niet waar. Luisteren. 312 00:26:15,032 --> 00:26:17,242 Anna heeft de boel verdraaid. 313 00:26:19,161 --> 00:26:22,831 Alles wat ik ooit heb gedaan was alleen maar om je te beschermen nadat je moeder stierf. 314 00:26:22,998 --> 00:26:25,834 Nee, Anna is mijn moeder. 315 00:26:26,001 --> 00:26:29,088 En jij, jij liet mij hier achter om te sterven. 316 00:26:29,254 --> 00:26:33,342 Ik zal nooit toestaan dat je mij pijn doet of Anna ooit weer. 317 00:26:34,218 --> 00:26:36,470 [Hoesten en kokhalzen] 318 00:26:39,306 --> 00:26:40,682 [Nek drukknopen] 319 00:26:46,355 --> 00:26:47,481 [Telefoonlijn gaat over] 320 00:26:47,648 --> 00:26:49,399 Ophalen. Ophalen. 321 00:26:49,566 --> 00:26:52,861 Ty! Ophalen, ophalen, Kom op, Ty, neem op. 322 00:26:53,028 --> 00:26:55,823 - Hé, mama. - Ty, waar ben je? 323 00:26:55,989 --> 00:26:58,700 Ik ben op het schip. Ik ben net terug van een shuttlevlucht. 324 00:26:58,867 --> 00:27:02,079 - Ik wil dat je nu van het schip gaat. - Waar heb je het over? 325 00:27:03,956 --> 00:27:06,708 Ik heb dingen voor je verborgen over de bezoekers... 326 00:27:06,875 --> 00:27:11,046 Maar het wordt tijd dat je de waarheid kent over alles. 327 00:27:15,926 --> 00:27:19,012 Ze hadden gelijk. We hebben een probleem. 328 00:27:19,179 --> 00:27:21,557 Erica weet alles. 329 00:27:25,644 --> 00:27:28,856 Tyler, ga van het schip. Nu. 330 00:27:29,022 --> 00:27:31,692 Mam, als wat je zegt waar is... 331 00:27:31,859 --> 00:27:34,069 Dan moet ik het horen van Lisa zelf. 332 00:27:34,236 --> 00:27:36,655 - Nee. - Ik hou van je. 333 00:27:36,822 --> 00:27:39,575 Tyler? Ty... 334 00:27:42,411 --> 00:27:46,582 Tsjaad: Leiders uit de hele wereld komen massaal toe steun de bezoekende hoge commandant Anna... 335 00:27:46,748 --> 00:27:49,668 In de nasleep van de ontvoering van vandaag van haar dochter Lisa. 336 00:27:49,835 --> 00:27:54,256 Anna's onbaatzuchtige beslissing om haar eigen risico te nemen leven om het leven van haar dochter te redden... 337 00:27:54,423 --> 00:27:57,759 Wordt met universele lof ontvangen. 338 00:27:58,677 --> 00:28:02,306 Ik heb de liefde en het respect gewonnen van de mensheid over de hele wereld. 339 00:28:02,472 --> 00:28:05,642 Het is tijd om ons fokplan te bekijken tot voltooiing. 340 00:28:05,809 --> 00:28:07,895 Maar Lisa heeft je verraden. 341 00:28:08,061 --> 00:28:10,105 Ze is niet te vertrouwen om te paren met Tyler. 342 00:28:11,273 --> 00:28:14,651 Lisa zal niet bevallen de volgende generatie van onze soort. 343 00:28:20,199 --> 00:28:22,492 Anna: Een volledig geconserveerd koningin-ei. 344 00:28:23,118 --> 00:28:25,370 Marcus: Wanneer moet ze uitkomen? 345 00:28:32,044 --> 00:28:33,629 [Baby v krijsen] 346 00:28:38,008 --> 00:28:39,760 [Krijsend] 347 00:28:46,642 --> 00:28:48,810 [Krijsend] 348 00:28:49,102 --> 00:28:51,188 Smeer huid op mijn nieuwe dochter. 349 00:28:51,355 --> 00:28:52,898 [Baby v krijsen] 350 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Zorg ervoor dat ze precies op Lisa lijkt. 351 00:29:18,423 --> 00:29:22,261 Jack: We kwamen hier en Hobbes was weg. Alles werd opgeruimd. 352 00:29:23,595 --> 00:29:26,139 Erica: Waarom zou hij verdwijnen? Tsjaad: Ik heb geprobeerd hem te bellen. 353 00:29:26,306 --> 00:29:29,685 - Hij neemt zijn mobiel niet op. - Erica: Blijf het proberen. 354 00:29:33,814 --> 00:29:35,274 Ik heb Tyler alles verteld. 355 00:29:36,608 --> 00:29:40,445 Alles over de bezoekers. 356 00:29:40,821 --> 00:29:43,699 Hij is nog steeds op het schip. En het is mijn schuld. 357 00:29:43,865 --> 00:29:48,120 Wacht, wacht, Erica. Probeer gewoon niet in paniek te raken, oké? 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,666 [Telefoonnummer kiezen] 359 00:30:03,176 --> 00:30:04,845 We hebben allemaal een fout gemaakt. 360 00:30:08,056 --> 00:30:10,100 Niet jij. 361 00:30:11,310 --> 00:30:13,895 Jij bent de enige... 362 00:30:14,855 --> 00:30:19,318 Die sterk bleef naar waar je in gelooft. 363 00:30:20,193 --> 00:30:22,487 Het is nog niet te laat voor jou. 364 00:30:26,033 --> 00:30:27,784 Ik liet mijn woede mij verblinden. 365 00:30:28,368 --> 00:30:32,748 Ik werd iemand zoals zij. 366 00:30:32,914 --> 00:30:34,666 Nooit meer. 367 00:30:38,253 --> 00:30:40,922 Ook geen woord van Ryan. 368 00:30:41,173 --> 00:30:43,925 Wat is er verdomme aan de hand op dat schip? 369 00:30:45,093 --> 00:30:48,597 Man [stem vervormd]: Jouw leven in ruil voor dat van haar. 370 00:30:49,473 --> 00:30:51,433 Mijn koningin. 371 00:30:52,768 --> 00:30:55,395 Er is iets dat ik moet bekennen. 372 00:30:55,979 --> 00:30:58,940 Ik zag hoe je ten prooi viel voor menselijke emoties... 373 00:30:59,566 --> 00:31:03,070 En werd het slachtoffer aan Diana's manipulaties. 374 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Ik heb je verraden. 375 00:31:05,113 --> 00:31:07,908 En daarvoor verdien ik één lot: 376 00:31:22,798 --> 00:31:26,927 Je handelde naar wat je geloofde het beste voor onze soort. 377 00:31:29,096 --> 00:31:32,140 Maar ik heb iets nieuws geleerd, Marcus. 378 00:31:32,307 --> 00:31:34,935 Menselijke emotie kan nuttig zijn. 379 00:31:37,104 --> 00:31:40,023 Zo heb ik Lisa tegengehouden van het vermoorden van mij. 380 00:31:40,816 --> 00:31:43,610 Als ik het als een wapen kan hanteren... 381 00:31:44,069 --> 00:31:46,196 Gebruik het om de mensen te manipuleren... 382 00:31:46,363 --> 00:31:49,783 Ik zal krachtiger zijn dan ooit tevoren. 383 00:31:49,991 --> 00:31:54,329 Mijn enige spijt is dat ik het je niet kan geven de naam van mijn mede-samenzweerders. 384 00:31:54,496 --> 00:31:57,791 Ik had alleen contact met Diana. Daar zorgde ze voor. 385 00:31:58,667 --> 00:32:00,544 Er kan een manier zijn. 386 00:32:01,169 --> 00:32:04,047 Onze technici hebben gewerkt op dit bericht sinds het werd uitgezonden. 387 00:32:04,214 --> 00:32:07,717 De manier waarop de stem vermomd was, het is niet mogelijk om het te ontcijferen... 388 00:32:08,343 --> 00:32:09,845 Met menselijke technologie. 389 00:32:10,011 --> 00:32:13,014 Man [stem vervormd]: Jij bent het die we dood willen hebben, Anna. 390 00:32:13,181 --> 00:32:16,560 Man [Tsjaads stem] handel zelf of we vermoorden je dochter. 391 00:32:16,726 --> 00:32:19,312 Dat is de stem van Chad Decker. 392 00:32:21,064 --> 00:32:23,400 Breng hem naar mij. 393 00:32:24,025 --> 00:32:25,610 En Marcus... 394 00:32:28,697 --> 00:32:31,700 Verraad me nooit meer. 395 00:32:37,205 --> 00:32:40,292 - Is ze klaar? - Ja. 396 00:32:40,459 --> 00:32:41,751 Laat me haar zien. 397 00:32:46,631 --> 00:32:48,049 Hallo, moeder. 398 00:32:50,886 --> 00:32:53,221 Heeft ze gekeken alle herinneringen van Lisa? 399 00:32:53,388 --> 00:32:55,140 Precies wat ze nodig heeft voor vanavond. 400 00:32:55,348 --> 00:32:57,726 Tyler zal het verschil niet weten. 401 00:33:03,482 --> 00:33:06,067 Ga naar hem toe, mijn dochter. 402 00:33:06,568 --> 00:33:08,111 Ja, moeder. 403 00:33:12,240 --> 00:33:14,493 Ze is perfect. 404 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 Hé, Lisa. 405 00:33:27,130 --> 00:33:28,381 Ik heb je gemist. 406 00:33:30,884 --> 00:33:33,178 We moeten praten. 407 00:33:44,898 --> 00:33:46,608 Wat is er mis? 408 00:33:49,986 --> 00:33:52,364 Ik weet dat dit krankzinnig klinkt... 409 00:33:52,531 --> 00:33:56,493 Maar dat heb ik van iemand gehoord jullie lijken niet op ons eronder. 410 00:33:57,661 --> 00:34:01,122 Dat je hier echt bent om mensen pijn te doen, niet om ons te helpen. 411 00:34:01,289 --> 00:34:03,124 Ik weet dat het gek klinkt. 412 00:34:04,793 --> 00:34:06,836 Het is gek, Tyler. 413 00:34:16,972 --> 00:34:19,724 Je hebt er zeker beter uitgezien, lieverd. 414 00:34:19,933 --> 00:34:24,980 Helaas is er gewoon sommige mensen kun je niet vertrouwen. 415 00:34:30,819 --> 00:34:32,821 Welkom in je nieuwe huis. 416 00:34:32,988 --> 00:34:35,949 Gelukkig je grootmoeder zal het niet langer nodig hebben. 417 00:34:56,720 --> 00:34:59,014 Waarom vermoord je mij niet gewoon? 418 00:35:00,098 --> 00:35:03,101 Ik loog niet toen ik het zei niet alle menselijke emoties zijn slecht. 419 00:35:04,561 --> 00:35:06,855 Deze heet wraak. 420 00:35:07,272 --> 00:35:09,858 Ik wil je zien lijden. 421 00:35:10,775 --> 00:35:12,861 Geniet van de show. 422 00:35:24,080 --> 00:35:26,124 Tyler [op monitor]: [Ik hou zoveel van je nu. 423 00:35:48,271 --> 00:35:51,191 [Telefoonlijn gaat over] 424 00:35:55,070 --> 00:35:57,906 Tyler, ik maak me echt zorgen. 425 00:35:58,073 --> 00:36:00,617 Bel me alsjeblieft nadat je met Lisa hebt gesproken. 426 00:36:02,744 --> 00:36:04,329 [Erica schreeuwt] 427 00:36:05,872 --> 00:36:07,832 [Tyler hijgt] 428 00:36:09,084 --> 00:36:10,502 [Botten kraken] 429 00:36:18,343 --> 00:36:19,344 [Tyler schreeuwt] 430 00:36:19,511 --> 00:36:21,262 [Schreeuwen] 431 00:36:32,148 --> 00:36:34,109 [Hijgen] 432 00:36:41,449 --> 00:36:42,951 [Grommen] 433 00:36:48,873 --> 00:36:52,210 Maak nu gewoon één hand los en het zal een eerlijk gevecht worden. 434 00:36:52,377 --> 00:36:54,796 Man: Je bent hier omdat van wat je weet. 435 00:36:55,964 --> 00:36:57,549 Je moest je hoofd omdraaien. 436 00:36:57,716 --> 00:37:00,301 Je wilde alles weten over de bezoekers. 437 00:37:00,468 --> 00:37:04,389 En nu zul je te maken krijgen met de gevolgen. 438 00:37:04,597 --> 00:37:06,516 Wie ben je? 439 00:37:10,812 --> 00:37:13,857 Ik ben Lars Tremont. 440 00:37:14,023 --> 00:37:16,735 Projectleider Ares. 441 00:37:26,161 --> 00:37:28,663 - Tsjaad Decker? - Ja. 442 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 Anna wil je graag zien. 443 00:37:57,233 --> 00:37:58,401 Waar zijn we? 444 00:37:58,568 --> 00:38:00,695 Ongeveer anderhalve kilometer onder Manhattan. 445 00:38:00,862 --> 00:38:04,073 Deze plek zou het kunnen weerstaan elke nucleaire fall-out... 446 00:38:04,240 --> 00:38:07,869 Of bijvoorbeeld de impact van een moederschip uit de lucht worden geblazen. 447 00:38:08,036 --> 00:38:13,708 Project Ares is een kliek van hooggeplaatste mensen leger- en regeringsleiders... 448 00:38:13,875 --> 00:38:18,922 Van over de hele wereld die ernaar verlangen vermoedde dat de v's niet van vrede zijn. 449 00:38:19,088 --> 00:38:24,177 Wij weten ook, net als jij, dat ze hier al veel langer zijn... 450 00:38:25,053 --> 00:38:27,388 dan iemand zich had kunnen voorstellen. 451 00:38:27,555 --> 00:38:29,224 Heren. 452 00:38:31,392 --> 00:38:33,186 - Erica: Paulus? - Evans. 453 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Hoe lang volg je mij al? 454 00:38:43,404 --> 00:38:45,406 Lang genoeg om te weten dat we je kunnen vertrouwen. 455 00:38:45,573 --> 00:38:51,412 Dit, agent Evans, is de laatste hoop van de mensheid... 456 00:38:51,579 --> 00:38:53,122 Voor een toekomst. 457 00:38:55,291 --> 00:38:57,752 Marcus: Een poging om de mensheid te zegenen zal je zeker vermoorden. 458 00:38:57,919 --> 00:38:59,003 Anna: Dan ga ik dood. 459 00:38:59,212 --> 00:39:01,756 Maar niet voordat ik mijn belofte heb nagekomen voor mijn onderwerpen... 460 00:39:01,923 --> 00:39:05,426 En laat ze zien dat de mensheid dat niet kan, zal ook niet... 461 00:39:05,593 --> 00:39:07,262 Versla ons ooit. 462 00:39:34,122 --> 00:39:35,790 Je voelt alleen maar vrede. 463 00:39:37,458 --> 00:39:39,836 Voel alleen vrede. 464 00:39:45,341 --> 00:39:48,052 Alleen mijn gelukzaligheid kan je troosten. 465 00:39:48,261 --> 00:39:52,015 Alsjeblieft, mijn koningin. Stop alsjeblieft. Dit zal je doden. 466 00:39:54,809 --> 00:39:56,978 Alleen mijn gelukzaligheid kan je redden. 467 00:39:58,521 --> 00:40:00,648 Voel mijn gelukzaligheid. 468 00:40:00,815 --> 00:40:02,775 [Grommen] 469 00:40:07,155 --> 00:40:08,406 Moeder, stop. 470 00:40:09,032 --> 00:40:10,199 Ik kan het voor je doen. 471 00:40:17,332 --> 00:40:19,292 Je voelt alleen maar vrede. 472 00:40:19,542 --> 00:40:21,836 [Alarm klinkt] 473 00:40:25,548 --> 00:40:26,674 Wat is er aan de hand? 474 00:40:26,841 --> 00:40:29,552 - Er gebeurt iets met mensen. - Waar? 475 00:40:29,719 --> 00:40:31,304 Overal. 476 00:40:35,016 --> 00:40:36,851 Amy: Je voelt alleen maar troost. 477 00:40:40,521 --> 00:40:42,690 Alleen maar kalm. 478 00:40:44,943 --> 00:40:46,569 Alleen liefde. 479 00:40:50,823 --> 00:40:54,202 Ik ben je enige beschermer en uw bewaarder. 480 00:40:55,870 --> 00:40:57,580 Alleen mijn gelukzaligheid. 481 00:41:00,333 --> 00:41:02,460 Ik ben alles wat je nodig hebt. 482 00:41:05,088 --> 00:41:08,257 Je bent echt een wonder, mijn kind. 483 00:41:48,256 --> 00:41:49,799 Hoi. 484 00:41:51,509 --> 00:41:52,927 Wakker worden. 485 00:41:53,469 --> 00:41:55,263 Wakker worden. 486 00:42:09,444 --> 00:42:11,988 Heb ik het goed gedaan, moeder? 487 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 Ja, dat deed je. 488 00:43:39,075 --> 00:43:41,077 [Engels - ons - sdh]