1 00:00:02,169 --> 00:00:03,253 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 Ik heb een bericht van Diana. Ze leeft. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,634 Ik moet weten dat je mij vertrouwt als leider van de vijfde colonne. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,135 We zijn klaar om je te volgen. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,763 Je hebt je vrienden verraden. Ik kan je nooit vergeven. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,223 Ik heb zelf een dochter. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,767 - Haar naam is Amy. - Joshua: De hybride heeft het overleefd. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,060 Kijk naar jou. 9 00:00:18,227 --> 00:00:20,646 - Lisa: Herinner je je iets? - Ik herinner me niets. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,439 Ik voel een zwakte bij Lisa. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,441 Wat ze ook zegt of doet, rapporteer aan mij. 12 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 - Hoe gaat het? - Proberen sterk te blijven. 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,946 - Ik ken het gevoel. - Wat is onze volgende zet? 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,198 Wij blijven in het offensief totdat we gewonnen hebben. 15 00:00:31,365 --> 00:00:34,409 Dit is concordia. De mensen denken ze bouwen aan hun toekomst. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,245 Ze graven hun graven. 17 00:01:02,980 --> 00:01:07,109 Te lang hebben wij, de bezoekers, zijn de enige begunstigden... 18 00:01:07,276 --> 00:01:09,653 Van onze wetenschappelijke vooruitgang. 19 00:01:10,112 --> 00:01:14,950 Voorschotten die bij onze aankomst, Ik beloofde dat we het zouden delen. 20 00:01:15,117 --> 00:01:19,162 En dus vandaag, het is een gedenkwaardige gebeurtenis... 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,331 Als volgende fase van de bouw... 22 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 Van Concordia-sites over de hele wereld zal beginnen. 23 00:01:25,502 --> 00:01:31,800 Onze belofte voor een vrediger leven vervullen en morgen voorspoedig. 24 00:01:50,569 --> 00:01:53,030 Zware regen is niet gedempt de opwinding hier... 25 00:01:53,196 --> 00:01:57,993 Waar bezoeker hoge commandant Anna heeft een ceremoniële virtuele schakelaar omgegooid... 26 00:01:58,160 --> 00:02:01,538 Om de planeet aan te zetten eerste blauwe energiereactor. 27 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Eén van de 538 over de hele wereld. 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,918 Nou ja, één vraag komt in me op, Tsjaad: 29 00:02:07,085 --> 00:02:08,879 Zijn wij helemaal gek? 30 00:02:09,046 --> 00:02:11,048 Hebben wetenschappers blauwe energie onderzocht? 31 00:02:11,214 --> 00:02:14,843 Voor zover we weten, kan het afgeven straling die ons in zombies verandert. 32 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Dat is een beetje dramatisch, Vind je niet, Kerry? 33 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 Dat is wat we niet weten, dat is het punt van concordia. 34 00:02:20,724 --> 00:02:22,559 Geef de bezoekers de kans... 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 Om hun enorme kennis te delen met de mensheid. 36 00:02:25,395 --> 00:02:28,273 Dus opende Anna een snoepwinkel en het snoep is gratis, hè? 37 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Welnu, ik zeg in ieder geval: wees voorzichtig met wat je eet. 38 00:02:30,609 --> 00:02:32,903 Varkens worden dik, varkens worden geslacht. 39 00:02:39,076 --> 00:02:41,578 Nu de blauwe energiereactoren zijn functioneel... 40 00:02:41,745 --> 00:02:44,915 Bouw van Concordia-sites over de hele wereld kan beginnen. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 Zodra ze voltooid zijn... 42 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 De landingsplaatsen want onze kweekschepen zullen gereed zijn. 43 00:02:49,544 --> 00:02:53,131 En dan de vernietiging van de mensheid kan beginnen. 44 00:02:59,930 --> 00:03:02,391 Mens: Dank je. Vrouw: Hartelijk dank. 45 00:03:04,351 --> 00:03:05,936 Tyler: 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Ik vind je kapsel leuk. 47 00:03:19,950 --> 00:03:21,576 Ik heb je gemist. 48 00:03:21,743 --> 00:03:26,790 Ja, weet je, ik heb het nogal druk gehad met pilotentraining en zo. 49 00:03:29,376 --> 00:03:30,961 Ik heb iets voor je meegenomen. 50 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 Het was van je vader. 51 00:03:41,638 --> 00:03:44,975 En hij vond het echt geweldig, en dat weet ik dat hij zou willen dat je het kreeg. 52 00:03:45,142 --> 00:03:47,185 Wil je kijken of het past? 53 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Het is perfect. 54 00:04:06,204 --> 00:04:08,832 Mam, het spijt me. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,753 Het was niet mijn bedoeling om jou de schuld te geven voor alles wat er met papa is gebeurd. 56 00:04:12,919 --> 00:04:14,212 Het spijt me zo. 57 00:04:21,845 --> 00:04:23,972 Tomas: Het is tijd. 58 00:04:24,681 --> 00:04:27,017 Wil je komen eten? 59 00:04:30,228 --> 00:04:33,565 - Bedankt, mama. - Oké. 60 00:05:15,190 --> 00:05:18,610 Marcus. Bedankt voor uw komst. 61 00:05:21,071 --> 00:05:24,407 Lisa vertelde me dat je nog leefde, ik... 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 - Iedereen dacht dat je... - Dood. 63 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 Ik begrijp het niet. Waarom deed Anna dit? 64 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Menselijke emotie. 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,458 Lisa heeft mij alles verteld. 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,877 Ik weet dat Anna is getroffen. 67 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 Ze liet Red Sky voortijdig los. In een moment van woede. 68 00:05:39,923 --> 00:05:42,300 Een geïsoleerd incident. 69 00:05:42,467 --> 00:05:44,803 Anna heeft verder geen tekenen vertoond. 70 00:05:44,970 --> 00:05:47,013 Weet je het zeker? 71 00:05:47,180 --> 00:05:50,600 Vijftien jaar geleden, toen ik besloot onze missie op te geven... 72 00:05:50,767 --> 00:05:52,727 Anna was het daar niet mee eens. 73 00:05:52,894 --> 00:05:57,691 Haar eerste emotie, trots, zorgde ervoor dat ze mij verraadde. 74 00:05:57,858 --> 00:06:02,153 Onder haar leiding heeft onze vijanden zijn sterker geworden. 75 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 Je verloor bijna je leven naar de vijfde colonne. 76 00:06:07,284 --> 00:06:08,451 Nietwaar? 77 00:06:12,205 --> 00:06:15,584 Wat is het doel van je bezoek aan mij? 78 00:06:15,750 --> 00:06:17,878 Jouw loyaliteit. 79 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 Aan onze soort. 80 00:06:20,463 --> 00:06:24,467 Dat is precies de reden dat ik het moet melden tegen mijn koningin dat we hebben gesproken. 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 Ik ben je koningin, Marcus. 82 00:06:28,096 --> 00:06:30,307 De menselijke ziel kan nooit worden verwijderd. 83 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 Het is een dwaze onderneming. 84 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 En de trots van mijn dochter heeft haar voor de gek gehouden. 85 00:06:35,145 --> 00:06:38,481 Ze zal onze soort verdoemen als ze op deze weg doorgaat. 86 00:06:53,788 --> 00:06:55,040 Wat is het noodgeval, Sid? 87 00:06:55,206 --> 00:06:57,500 Concordia. Kom hier, kijk eens. 88 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Dit is een model van de site. 89 00:07:02,339 --> 00:07:05,258 Ze zullen allemaal een blauwe energie hebben reactor precies in het midden. 90 00:07:05,425 --> 00:07:08,803 - Erica: Kom ter zake. - De reactor is te groot, veel te groot. 91 00:07:08,970 --> 00:07:12,349 Wij weten wat de bezoekers van plan zijn Concordia gebruiken, dat is niet goed. 92 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 Er is geen genie voor nodig om dat uit te zoeken. 93 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 Nee, maar wel om dit uit te zoeken. 94 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Het holo-apparaat uit Malik's kluis. 95 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 Ja. Het wordt aangedreven door een kleintje blauwe energiecel. 96 00:07:22,317 --> 00:07:24,736 Logisch. Alles wat de v's hebben wordt er door aangedreven. 97 00:07:24,903 --> 00:07:25,987 Sid: Om tot mijn punt te komen. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,073 De hoeveelheid stroom die nodig is om dit uit te voeren... 99 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 Ligt in het bereik van een halve watt. 100 00:07:30,325 --> 00:07:31,868 Gebaseerd op mijn projecties... 101 00:07:32,035 --> 00:07:34,955 De hoeveelheid kracht die Concordia-reactoren zouden creëren... 102 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Dat is bijna een biljoen keer meer. 103 00:07:37,582 --> 00:07:40,543 Als ik gelijk heb, zouden deze reactoren dat gemakkelijk kunnen doen een hele stad van stroom voorzien. 104 00:07:40,752 --> 00:07:42,545 Waar zouden ze zoveel voor nodig hebben? 105 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Er is maar één ding dat ik kan bedenken. 106 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 Hun schepen. 107 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Precies. 108 00:07:48,635 --> 00:07:52,722 De vorm van het complex is grofweg hetzelfde als de moederschepen. 109 00:07:53,306 --> 00:07:55,266 Als ik gelijk heb... 110 00:07:59,604 --> 00:08:03,024 - Ze bouwen landingsplaatsen. - Ja, maar waarvoor? 111 00:08:04,567 --> 00:08:06,444 Voor hun invasie. 112 00:08:25,130 --> 00:08:29,592 Er zijn 538 concordia-sites over de hele wereld worden gebouwd. 113 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 Maar er zijn slechts 29 moederschepen. 114 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Ja, reken maar uit. Meer onderweg. 115 00:08:33,763 --> 00:08:35,724 - Als die schepen landen... - Dat zullen ze niet doen. 116 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 Wat gaan we doen? Alle 500 sites opblazen? Niet erg waarschijnlijk. 117 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Nee. We hoeven ze niet te vernietigen. 118 00:08:41,438 --> 00:08:43,440 We moeten ze gewoon tegenhouden van gebouwd worden. 119 00:08:43,606 --> 00:08:46,276 Hoe? De bouw is al ongedaan gemaakt over de hele wereld. 120 00:08:46,443 --> 00:08:47,694 Weet je nog een eiland van drie mijl? 121 00:08:47,861 --> 00:08:50,113 Een kerncentrale, het smolt bijna weg. 122 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 Het maakte iedereen bang. 123 00:08:52,282 --> 00:08:57,537 Maar er was geen enkele nieuwe plant goedgekeurd voor bijna 30 jaar daarna. 124 00:08:57,704 --> 00:08:59,414 Wat heeft dit te maken met concordia? 125 00:08:59,581 --> 00:09:00,790 Blauwe energie. 126 00:09:00,957 --> 00:09:03,585 We saboteren de reactor in New York Concordia-site. 127 00:09:03,752 --> 00:09:06,546 We laten het onstabiel lijken. 128 00:09:06,713 --> 00:09:08,673 - Gevaarlijk. - Mensen zouden bang worden. 129 00:09:08,882 --> 00:09:10,967 Publieke verontwaardiging, het programma komt tot stilstand. 130 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 - Ja. - Voor mij is het aan de subtiele kant. 131 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 Maar ik vind het leuk. 132 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Wat denk je? 133 00:09:17,140 --> 00:09:20,351 Misschien als ik meer in handen krijg blauwe energie om te studeren, ik weet het niet. 134 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 Wij halen het voor je. Ik weet zeker dat Lisa kan helpen. 135 00:09:22,812 --> 00:09:26,149 Jack, neem contact op met Fierro, kijk of hij ons kan bereiken naar de Concordia-site. 136 00:09:26,316 --> 00:09:28,610 We moeten die reactor binnengaan, vernietig het... 137 00:09:28,777 --> 00:09:30,904 Voordat Anna 500 schepen laat vallen op ons hoofd. 138 00:09:42,165 --> 00:09:44,292 Welkom terug, Marcus. 139 00:09:44,834 --> 00:09:48,129 Mijn felicitaties voor uw succes lancering van concordia. 140 00:09:48,296 --> 00:09:50,965 Ondanks de meest recente aanvallen van de vijfde colonne... 141 00:09:51,132 --> 00:09:53,343 We hebben de meeste van onze obstakels overwonnen. 142 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Behalve één. 143 00:09:55,678 --> 00:09:57,806 Het beheersen van menselijke emoties. 144 00:09:57,972 --> 00:10:00,100 Tyler heeft weer contact opgenomen aan zijn moeder. 145 00:10:00,266 --> 00:10:02,519 De injectie van het menselijk DNA heeft geactiveerd... 146 00:10:02,685 --> 00:10:04,813 Een onvoorzien emotioneel gevoel reactie in hem. 147 00:10:06,147 --> 00:10:09,359 Al je plannen zijn gebaseerd op elimineren menselijke emotie. 148 00:10:09,526 --> 00:10:13,113 Tenzij we dat doen, ontstaat er een nieuwe generatie van de bezoekers zal ermee geboren worden. 149 00:10:13,279 --> 00:10:15,532 Ik geloof het niet Ik zal het probleem oplossen... 150 00:10:15,698 --> 00:10:18,535 Tegen de tijd dat we klaar zijn om te beginnen kruising. 151 00:10:20,245 --> 00:10:23,081 Dan moeten we een andere manier vinden om mensen te controleren. 152 00:10:23,998 --> 00:10:27,335 Amy is een hybride van menselijk en bezoekers-DNA. 153 00:10:28,211 --> 00:10:33,133 De bezoeker in haar accepteert mijn gelukzaligheid. Maar de menselijke kant wijst het niet af. 154 00:10:34,467 --> 00:10:37,303 Begin met tests op het kind om vast te stellen waarom dit waar is. 155 00:10:37,470 --> 00:10:42,058 De tests zijn opdringerig. Ze zouden haar kwaad kunnen doen. 156 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 We hebben bijna geen tijd meer. 157 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 We moeten koste wat het kost een manier vinden. 158 00:10:51,651 --> 00:10:53,403 Begin onmiddellijk met testen. 159 00:11:06,416 --> 00:11:08,084 Hobbes: Weet je zeker dat Lisa komt opdagen? 160 00:11:08,251 --> 00:11:10,086 Erica: Ze zal hier zijn. 161 00:11:12,922 --> 00:11:15,925 Gaan we het over gisteravond hebben? 162 00:11:16,092 --> 00:11:20,638 Nou, voor zover ik me herinner, was dat zo veel leuker dan praten. 163 00:11:20,805 --> 00:11:21,973 Het was. 164 00:11:23,141 --> 00:11:26,769 Kijk, alles wat er is gebeurd... 165 00:11:29,022 --> 00:11:34,444 Tyler verliezen, Joe... 166 00:11:36,321 --> 00:11:40,116 Kijk, ik had een pauze nodig. 167 00:11:40,283 --> 00:11:42,535 Is dit wat dit was? Een pauze? 168 00:11:45,788 --> 00:11:49,626 Ik kan de focus op het grotere geheel niet verliezen. Deze oorlog. 169 00:11:56,799 --> 00:11:58,301 Hier. 170 00:11:59,928 --> 00:12:03,556 Blauwe energie. Ik heb het van het schip kunnen sluipen. 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,099 Heeft iemand je gezien? 172 00:12:05,266 --> 00:12:07,227 Nee, maar ik moet het terugsturen. 173 00:12:07,435 --> 00:12:10,313 Als iemand ontdekt dat het ontbreekt, het wordt naar mij teruggevoerd. 174 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 Wij bezorgen het u terug zo snel als we kunnen. Bedankt. 175 00:12:13,441 --> 00:12:14,651 Waarom had je het nodig? 176 00:12:14,817 --> 00:12:18,321 We gaan de blauwe energie saboteren reactor op de Concordia-site. 177 00:12:19,530 --> 00:12:22,825 Wij denken dat je moeder gaat het gebruiken om haar invasie te organiseren. 178 00:12:22,992 --> 00:12:26,829 Wanneer? Hoe? Wij weten het niet. Maar we weten dat we haar moeten tegenhouden. 179 00:12:26,996 --> 00:12:30,583 Daarom moet je erachter komen alles wat je erover kunt. 180 00:12:30,750 --> 00:12:32,335 Oké? 181 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 Jozua: Ik analyseerde Amy's hersengolfvormen. 182 00:12:56,693 --> 00:13:00,363 Wanneer je de hybride, haar v-brein, verrukt accepteert de gelukzaligheid op een frequentie... 183 00:13:00,530 --> 00:13:02,699 Dat wordt niet afgewezen aan haar menselijke kant. 184 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 Hoe is dit mogelijk? 185 00:13:04,742 --> 00:13:08,454 Ik heb onze bewakingsgegevens gecontroleerd. Ryan Nichols stal fosfor... 186 00:13:08,621 --> 00:13:11,374 Uit Anna's privévoorraad. 187 00:13:11,541 --> 00:13:15,712 Als hij het aan de moeder gaf, was het van het kind capaciteiten hadden kunnen worden vergroot. 188 00:13:15,878 --> 00:13:18,423 Als dit waar is, wat kan ze nog meer? 189 00:13:18,589 --> 00:13:21,050 Dat weet ik pas als ik verdere tests kan uitvoeren. 190 00:13:22,218 --> 00:13:24,846 Er is dus een vorm van gelukzaligheid die zal werken op mensen? 191 00:13:25,013 --> 00:13:28,558 Theoretisch gezien wel. Maar mijn bevindingen zijn nog steeds rudimentair. 192 00:13:28,725 --> 00:13:31,728 Het gelukzalige mens werd beproefd door je moeder en verlaten. 193 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 Het heeft haar bijna gedood. 194 00:13:33,396 --> 00:13:34,814 Mijn moeder was zwak. 195 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 Het ga je prima. Het is oké. 196 00:13:41,070 --> 00:13:44,741 Maak je geen zorgen. Ik ga je kalmeren. 197 00:13:44,907 --> 00:13:46,743 Er zijn te veel onbekenden. 198 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 De risico's zijn te groot. 199 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 Joshua: Huidige omstandigheden eis gedurfde actie, Marcus. 200 00:13:50,705 --> 00:13:54,250 - Zou jij onze plannen voor de aarde zien mislukken? - Ik zou eerst voor Anna's veiligheid zorgen. 201 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 Genoeg. 202 00:13:55,918 --> 00:13:58,838 Alles hangt af van het kunnen om de mensen te controleren. 203 00:13:59,005 --> 00:14:03,468 Als ik ze kan beheersen door gelukzaligheid, Ik kan elke weerstand stoppen. 204 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Stop, stop. - Wachten. Kijk. 205 00:14:55,937 --> 00:14:59,649 - Het onderwerp lijkt gelukzalig te zijn. - We moeten het zeker weten. 206 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Als je dit neemt, zal het je doden. Begrijp je het? 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 Slik het door. 208 00:15:23,339 --> 00:15:29,345 Joshua, betekent dit dat ik kan genieten? een groot aantal mensen? 209 00:15:29,512 --> 00:15:31,681 Op dit moment weet ik het niet zeker. 210 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 Het gelukzaligen van één mens heeft je bijna gedood. 211 00:15:35,268 --> 00:15:36,519 Weet je zeker dat dit verstandig is? 212 00:15:36,686 --> 00:15:39,439 Niets zal mijn pad in de weg staan. 213 00:15:39,647 --> 00:15:40,857 Vind een manier. 214 00:16:13,473 --> 00:16:14,765 Heb je het werkend gekregen? 215 00:16:14,932 --> 00:16:18,769 Blijkt dat blauwe energie dat is een deeltje/antideeltje-construct. 216 00:16:18,936 --> 00:16:20,897 Ooit begreep ik het de koppelingsconstante... 217 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Sidney, mijn geduld groeit gevaarlijk laag. 218 00:16:23,566 --> 00:16:27,069 Rechts. Uh, je wilt het in termen een huurling kan het begrijpen. 219 00:16:27,236 --> 00:16:29,864 Je hebt ooit een vork gestoken in een stopcontact? 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,574 Hetzelfde idee. Kernsmelting. 221 00:16:31,741 --> 00:16:34,118 En het zal niet op sabotage lijken? 222 00:16:34,285 --> 00:16:35,411 Sid: Blauwe energie is wild geworden. 223 00:16:37,747 --> 00:16:40,166 - Sid, jij hebt het gedaan. Goed werk. - Ja. 224 00:16:40,333 --> 00:16:44,253 We zijn er helemaal klaar voor. Er is een bewaker bij de beveiligingspoort en een andere aan de binnenkant. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,423 Zowel de vijfde colonne als zij wachten voor uw instructies. 226 00:16:47,590 --> 00:16:50,051 Vertel ze dat we klaar zijn om te gaan. Vanavond. 227 00:17:04,774 --> 00:17:07,818 Je moet voorzichtig zijn met hoe vaak je komt. 228 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Je weet nooit wie er kijkt. 229 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Ik moet met je praten. 230 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 Ik moet het weten wat de plannen van mijn moeder zijn. 231 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 Nog niet. Op tijd. 232 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 Nee. Nu. 233 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Hoe beter ik je leer kennen... 234 00:17:26,796 --> 00:17:29,298 Hoe meer ik zie jij bent net als mijn moeder. 235 00:17:29,465 --> 00:17:31,300 Het enige wat je doet is geheimen bewaren. 236 00:17:31,467 --> 00:17:33,052 Zeg eens. 237 00:17:33,261 --> 00:17:35,304 Concordia. 238 00:17:35,471 --> 00:17:37,473 Landingsplaatsen voor een invasie, zijn ze niet? 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,809 Erg goed. Jij weet meer dan je liet merken. 240 00:17:39,976 --> 00:17:42,144 - Mijn vrienden hebben het ontdekt. - Duivels? 241 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 - Mensen. - Hoe? 242 00:17:44,647 --> 00:17:48,234 Het enige dat ik weet is dat ze om een monster vroegen van blauwe energie en ik gaf het aan hen. 243 00:17:48,401 --> 00:17:49,652 Wat zijn ze van plan? 244 00:17:50,987 --> 00:17:53,906 Om de reactor te saboteren op de Concordia-site. 245 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Zorg ervoor dat het er onveilig uitziet, zodat de mensen zich omdraaien tegen concordia. 246 00:17:56,867 --> 00:17:57,910 Je moet ze tegenhouden. 247 00:17:58,869 --> 00:17:59,912 Waarom? 248 00:18:00,079 --> 00:18:01,497 Blauwe energie kent twee vormen. 249 00:18:01,664 --> 00:18:04,083 In zijn stabiele vorm drijft het reactoren aan. 250 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 Maar het kan ook als wapen worden gebruikt. 251 00:18:06,294 --> 00:18:08,838 Je moet ze tegenhouden voordat het te laat is. 252 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 Kijk, Sid, concentreer je gewoon op je werk. Gewoon de baan. 253 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 Blijf het in je hoofd herhalen. 254 00:18:25,855 --> 00:18:27,356 Sid: Oké. 255 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 Dit is ons vijfde colonnecontact bij de poort. 256 00:18:38,367 --> 00:18:39,493 Denk aan zijn gezicht. 257 00:18:39,660 --> 00:18:43,039 Hij zal ervoor zorgen dat je het krijgt door de beveiliging onopgemerkt. 258 00:18:43,205 --> 00:18:47,543 De V's gaven deze identiteitsbewijzen aan de arbeiders. Deze brengt je binnen de poort. 259 00:18:47,710 --> 00:18:50,921 De truc is om niet naar binnen te gaan, Het zorgt ervoor dat niemand je ziet... 260 00:18:51,088 --> 00:18:52,548 Ga het reactorgebouw binnen. 261 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 Een tweede contactpersoon zal u ontmoeten, laat je binnen en houd dan de wacht. 262 00:18:56,302 --> 00:19:00,723 Als je eenmaal binnen bent, sta je er alleen voor, cowboy. 263 00:19:02,058 --> 00:19:04,644 Ik zou je dit niet laten doen als ik dacht dat je dat niet kon. 264 00:19:04,852 --> 00:19:07,563 Oké? Dit moet eruit zien als een ongeluk. 265 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 De vijfde colonne kan daar niet achter staan. 266 00:19:33,255 --> 00:19:34,298 Lisa, wat is er aan de hand? 267 00:19:34,465 --> 00:19:39,428 Toen Diana je hielp ontsnappen, Je zei dat je iets terug zou doen. 268 00:19:39,929 --> 00:19:41,097 Oké, wat is er? 269 00:19:41,263 --> 00:19:43,265 Ik heb blauwe energie van het schip gestolen. 270 00:19:43,432 --> 00:19:44,934 Erica en haar team gebruiken het... 271 00:19:45,101 --> 00:19:47,269 Om de reactor te saboteren en ik kan haar niet bereiken. 272 00:19:47,436 --> 00:19:49,897 -Je moet ze tegenhouden. -Waarom? 273 00:19:50,064 --> 00:19:52,316 Want als ze het bewapenen... 274 00:19:52,483 --> 00:19:55,319 Het zou alles kunnen vernietigen binnen 100 vierkante mijl. 275 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 Oké, ga je gang. 276 00:20:35,526 --> 00:20:36,777 Hobbes: Verdomde hel. 277 00:20:36,944 --> 00:20:39,029 We hebben een probleem. 278 00:20:40,656 --> 00:20:42,158 Ryan. Wat doet hij hier? 279 00:20:42,324 --> 00:20:44,160 Niet wachten om erachter te komen. 280 00:20:55,963 --> 00:20:58,340 Shh, shh, shh. Het is oké. Volg mij. 281 00:20:58,507 --> 00:21:00,134 Kom op. 282 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Ryan: Stop! 283 00:23:06,218 --> 00:23:07,303 Ryan? 284 00:23:07,469 --> 00:23:12,975 Je moet stoppen met waar je mee bezig bent, Sid. Op dit moment. Oké? Oké? 285 00:23:20,858 --> 00:23:23,360 Doe het niet, Sid. Leg dat gewoon neer, oké? 286 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Je staat op het punt een enorme explosie te veroorzaken. 287 00:23:25,946 --> 00:23:29,283 - Die explosie gaat ons allemaal doden. - Hoe verwacht je dat ik je vertrouw? 288 00:23:29,450 --> 00:23:32,036 Je weet dat er twee vormen zijn van blauwe energie. 289 00:23:32,786 --> 00:23:34,788 Er is inert en bewapend. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,792 Weet je het zeker, Ik bedoel absoluut, 100% zeker... 291 00:23:40,628 --> 00:23:43,505 Dat je dat niet als wapen hebt gebruikt? 292 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Je hebt geen idee wat je net hebt gedaan. 293 00:24:04,234 --> 00:24:08,155 - Ga weg, Ryan! Doe jij het, Sid? - Sid: Ja, het zal ontploffen. 294 00:24:08,322 --> 00:24:11,533 - We moeten hier weg. - Niet voordat we wat zaken hebben geregeld. 295 00:24:11,700 --> 00:24:13,577 Wacht even. Ik kwam hier om je te redden. 296 00:24:13,744 --> 00:24:16,997 Je hebt drie seconden om ons je te laten geloven. 297 00:24:17,164 --> 00:24:20,042 - We moeten deze reactor deactiveren. - We kunnen hem niet vertrouwen! 298 00:24:20,209 --> 00:24:22,878 Dat zal zo zijn een enorme explosie... 299 00:24:23,045 --> 00:24:25,381 Tienduizenden mensen vermoorden. 300 00:24:27,174 --> 00:24:30,094 Geloof me niet, hoe zit het met Lisa? Hoe denk je dat ik je gevonden heb? 301 00:24:30,260 --> 00:24:31,887 Ze stuurde me hierheen om je te waarschuwen! 302 00:24:43,983 --> 00:24:47,569 - Sid! Kun je het stoppen? - Ik weet niet hoe. Ik weet het niet. 303 00:24:47,736 --> 00:24:50,990 - Ik denk dat ik dit kan afsluiten. - Je kunt hem niet vertrouwen, Erica. Kom op! 304 00:24:51,156 --> 00:24:54,410 Wat als Lisa hem wel stuurde? Tienduizenden doden. 305 00:24:54,576 --> 00:24:56,954 Kun je daarmee leven? Als je het mis hebt, Erica? 306 00:25:04,253 --> 00:25:05,295 Sluit het af! 307 00:25:12,970 --> 00:25:14,888 Je moet de energie laten ontsnappen. 308 00:25:15,055 --> 00:25:20,060 Je moet het dumpen, zoiets. Ik weet het niet. 309 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 Kom op, Ryan! 310 00:25:36,785 --> 00:25:42,458 - Ik snap het. Gewoon de controles omzeilen. - Oké, doe het dan. 311 00:26:31,632 --> 00:26:34,218 Het elektriciteitsnet is uitgevallen door de hele stad. 312 00:26:34,384 --> 00:26:35,761 Hoe? 313 00:26:35,928 --> 00:26:39,848 Onze wetenschappers hebben de mislukking opgespoord afkomstig uit New York concordia. 314 00:26:40,015 --> 00:26:42,559 De mensen geloven het was een mislukking van hun eigen... 315 00:26:42,726 --> 00:26:44,895 Maar de stijging was geen ongeluk. 316 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 De enige manier waarop dit had kunnen gebeuren... 317 00:26:47,356 --> 00:26:50,192 Als er blauwe energie werd gebruikt om de reactoren te saboteren. 318 00:26:50,359 --> 00:26:52,319 Vijfde colonne. 319 00:26:52,486 --> 00:26:55,072 De blauwe energie zou zijn gekomen van een van onze schepen. 320 00:26:55,239 --> 00:26:57,866 Controleer onmiddellijk de inventaris. 321 00:26:59,701 --> 00:27:03,497 Marcus, gebruik de blauwe energiereactoren op de Concordia-site in New York... 322 00:27:03,664 --> 00:27:06,542 Om de macht te herstellen op het menselijke elektriciteitsnet. 323 00:27:06,708 --> 00:27:12,047 Van dit ongemak moeten we gebruik maken als blijk van onze welwillendheid. 324 00:27:17,678 --> 00:27:20,222 Uren na New York City werd in duisternis gehuld... 325 00:27:20,389 --> 00:27:23,267 Nutsbedrijven geven de schuld de black-out over de mislukking... 326 00:27:23,433 --> 00:27:26,520 Van diverse hoogspanningsinstallaties transmissielijnen in de staat New York. 327 00:27:26,687 --> 00:27:29,690 Gelukkig Anna en de bezoekers geen tijd verspild... 328 00:27:29,857 --> 00:27:32,901 Met behulp van hun blauwe energiereactor op de Concordia-site... 329 00:27:33,068 --> 00:27:36,905 Om de stroom aan de overkant weer in te schakelen de getroffen gebieden binnen enkele minuten. 330 00:27:37,072 --> 00:27:40,576 Na getuige te zijn geweest van hoe snel blauwe energie herstelde stroom... 331 00:27:40,742 --> 00:27:44,329 Wereldleiders dringen aan op aannemers om de bouw te versnellen... 332 00:27:44,496 --> 00:27:47,457 Op Concordia-sites over de hele wereld. 333 00:27:50,919 --> 00:27:52,171 Erica... 334 00:27:53,922 --> 00:27:58,093 Dat is precies waarom we hadden de site moeten opblazen. 335 00:27:58,260 --> 00:28:00,012 De risico's waren te groot. 336 00:28:00,179 --> 00:28:02,222 Nee, dat is het precies. 337 00:28:02,389 --> 00:28:05,100 We nemen niet genoeg risico's. 338 00:28:05,267 --> 00:28:07,561 We hebben haar nog een overwinning gegeven. 339 00:28:07,728 --> 00:28:10,063 Wij hebben het aan haar overhandigd. Als we de site hadden opgeblazen... 340 00:28:10,230 --> 00:28:12,566 Als we Concordia hadden uitgeschakeld... 341 00:28:12,733 --> 00:28:15,152 Wij zouden een deuk hebben geslagen voor één keer in haar plannen. 342 00:28:15,319 --> 00:28:18,739 Ik denk dat je het feit vergeet dat wij allemaal ook zouden zijn gestorven. 343 00:28:18,906 --> 00:28:23,035 Er is een verschil tussen een berekend risico en een zinloze slachting. 344 00:28:26,330 --> 00:28:28,457 Erica, wacht. 345 00:28:30,334 --> 00:28:32,002 Kijk, misschien heeft Jack gelijk. 346 00:28:33,337 --> 00:28:36,298 Eli heeft jou uitgekozen om ons te leiden omdat je om de mensen geeft... 347 00:28:36,465 --> 00:28:39,885 Over de onschuldigen. Niet dit. 348 00:28:40,052 --> 00:28:42,221 Daarachter, Je dwong me om het te laten ontploffen. 349 00:28:42,387 --> 00:28:46,225 Ja, dat was ik, maar jij bent mij niet. 350 00:28:49,019 --> 00:28:55,692 Je zei dat je een soldaat was en jij zou mijn bevelen opvolgen. 351 00:28:55,859 --> 00:28:57,819 Ja, dat deed ik. 352 00:28:58,695 --> 00:29:01,323 Ik laat je weten wat onze volgende stap is. 353 00:29:09,915 --> 00:29:13,460 Uren na New York City werd in duisternis gehuld... 354 00:29:16,255 --> 00:29:19,341 Ik ben bezorgd dat uw collega Kerry's groeiende invloed... 355 00:29:19,508 --> 00:29:22,678 Zal de geest van eenheid bedreigen tussen mensen en bezoekers. 356 00:29:23,011 --> 00:29:26,515 Kerry is niets meer dan een kleine hond die achter ons aan blaft. 357 00:29:26,682 --> 00:29:28,725 Ze is nauwelijks een bedreiging. 358 00:29:29,017 --> 00:29:30,978 Een kleine hond met een luide blaf. 359 00:29:33,522 --> 00:29:35,565 Bedoel je dat je wilt dat ik haar muilkorf? 360 00:29:38,443 --> 00:29:41,196 Concordia is mijn grootste geschenk aan de mensheid. 361 00:29:41,363 --> 00:29:44,741 Het zou een vreselijke tragedie zijn voor iedereen... 362 00:29:44,908 --> 00:29:46,868 Als ze in de weg zou staan. 363 00:29:49,413 --> 00:29:51,540 Ik weet zeker dat je het ermee eens bent. 364 00:29:53,375 --> 00:29:54,710 Natuurlijk. 365 00:30:48,638 --> 00:30:51,725 Het is tijd dat jij beslist aan welke kant je werkelijk staat. 366 00:30:51,892 --> 00:30:53,977 Ik gaf Erica de blauwe energiegranaat. 367 00:30:55,145 --> 00:30:57,939 Je moet waarschuwen de andere vijfde colonne op de grond. 368 00:31:06,239 --> 00:31:09,993 Lisa. Kom snel. Tomas komt. 369 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Waarom deed je dat, Jozua? Waarom liet je hem mij niet betrappen? 370 00:31:22,214 --> 00:31:24,841 - Omdat ik het me herinnerde. - Wat herinnerde je je? 371 00:31:30,222 --> 00:31:34,393 Dat ik net als jij de vijfde colonne ben. 372 00:31:38,522 --> 00:31:40,148 Vrouw: Eén minuut. 373 00:31:40,315 --> 00:31:44,861 Ik zeg het je, Tsjaad. In mijn buik, Deze black-out, het stinkt naar Anna. 374 00:31:47,989 --> 00:31:50,367 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 375 00:31:52,077 --> 00:31:54,162 Waar heb je het over? 376 00:31:54,996 --> 00:31:57,999 Ik kreeg een telefoontje van een bron van mij op de afdeling energie. 377 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 Het blijkt dat de black-out werd veroorzaakt... 378 00:32:00,335 --> 00:32:03,088 Bij de blauwe energiereactor op de Concordia-site. 379 00:32:03,255 --> 00:32:06,341 Het smolt of blies uit. Iets technisch. 380 00:32:06,508 --> 00:32:09,845 - Ze verloren er de controle over. - Vrouw: dertig seconden. 381 00:32:10,011 --> 00:32:12,472 Waarom rapporteert u dit niet? 382 00:32:13,557 --> 00:32:15,100 Anna. 383 00:32:15,267 --> 00:32:18,186 Zij is de enige reden Ik heb nu een carrière. 384 00:32:18,353 --> 00:32:20,564 Ik kan de gans niet doden die de gouden eieren legt. 385 00:32:20,730 --> 00:32:24,776 Aan de andere kant heb jij een kans om naam te maken voor jezelf. 386 00:32:24,943 --> 00:32:28,029 - Ik weet het niet... - Dit is een carrièremaker, Kerry. 387 00:32:28,196 --> 00:32:31,700 Iemand anders gaat deze stoute breken, waarom zou jij het niet zijn? 388 00:32:33,368 --> 00:32:36,705 Vrouw: En we zijn live in vijf, vier... 389 00:32:46,298 --> 00:32:49,384 Ik heb zojuist een exclusief bericht ontvangen dat de black-out vanavond is... 390 00:32:49,551 --> 00:32:52,846 Werd niet veroorzaakt door een elektrische storing netprobleem, zoals eerder gemeld. 391 00:32:53,013 --> 00:32:55,891 Sterker nog: het is veroorzaakt door de bijna catastrofale mislukking... 392 00:32:56,057 --> 00:32:58,935 Van de blauwe energiereactor op de Concordia-site in New York. 393 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 Tyler. Er werd mij verteld dat je mij wilde zien. 394 00:33:10,864 --> 00:33:13,283 Alles hier was geweldig. 395 00:33:13,450 --> 00:33:15,994 En ik kan je niet vertellen hoeveel Ik waardeer... 396 00:33:16,161 --> 00:33:18,747 Alles wat je voor mij hebt gedaan. 397 00:33:19,623 --> 00:33:21,791 Wat is er, Tyler? 398 00:33:21,958 --> 00:33:27,881 Sinds mijn vader stierf, Ik heb verkeerd gehandeld. 399 00:33:28,048 --> 00:33:30,550 Uithalen naar de mensen van wie ik hou. 400 00:33:30,717 --> 00:33:35,722 Ik heb met mijn moeder gesproken en ik heb besloten Ik wil gewoon meer tijd met haar doorbrengen. 401 00:33:35,889 --> 00:33:37,724 Natuurlijk. 402 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 Het is een pijnlijke tijd voor je geweest. 403 00:33:41,728 --> 00:33:45,232 Voordat je vertrekt, wil ik je dit graag geven iets dat u helpt met uw pijn. 404 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Een geschenk dat meestal gereserveerd is voor bezoekers. 405 00:33:49,236 --> 00:33:53,448 - Oké. - Kom, ga zitten. 406 00:33:54,533 --> 00:33:56,284 Wat is het? 407 00:33:57,327 --> 00:33:59,496 Vrede. 408 00:34:58,013 --> 00:34:59,389 Wat is er aan de hand, Lisa? 409 00:35:00,849 --> 00:35:02,767 Ik zag hoe mijn moeder Tyler gelukzalig maakte. 410 00:35:05,395 --> 00:35:10,025 Als Anna mensen kan zegenen, tegen haar zullen ze geen enkele kans maken. 411 00:35:10,900 --> 00:35:15,071 Je menselijke vrienden, Je zei dat je ze kunt vertrouwen. 412 00:35:15,238 --> 00:35:17,449 - Weet je het zeker? - Ja. 413 00:35:17,616 --> 00:35:20,869 Mooi, want we gaan ook hun hulp nodig hebben. 414 00:35:21,494 --> 00:35:23,038 Je moet nu handelen. 415 00:35:23,204 --> 00:35:24,456 Wat gaan we doen? 416 00:35:24,873 --> 00:35:29,336 We moeten het bewind van je moeder beëindigen, voor eens en altijd. 417 00:35:39,846 --> 00:35:42,057 Ty, kom gewoon binnen. 418 00:35:47,312 --> 00:35:50,357 - Wat? - Tyler komt niet. 419 00:35:50,523 --> 00:35:52,442 Hij is bij mijn moeder. 420 00:35:53,526 --> 00:35:56,237 Er is een verband met een v-koningin maakt met haar onderwerpen. 421 00:35:56,404 --> 00:35:57,447 Het heet gelukzaligheid. 422 00:35:57,614 --> 00:36:01,201 Ryan heeft het mij verteld. Het is als mindcontrol. Wat heeft dat met Ty te maken? 423 00:36:01,368 --> 00:36:04,746 We dachten niet dat het bij mensen zou kunnen werken. 424 00:36:06,498 --> 00:36:08,917 Mijn moeder heeft Tyler gezegend. 425 00:36:09,542 --> 00:36:11,378 Het spijt me, mevrouw Evans. 426 00:36:13,755 --> 00:36:16,591 - Is hij in orde? - Het komt wel goed met hem. 427 00:36:16,758 --> 00:36:18,551 Er zijn geen blijvende effecten. Maar... 428 00:36:18,718 --> 00:36:21,554 Als Anna mensen kan zegenen... 429 00:36:22,555 --> 00:36:24,265 Dat is het. 430 00:36:24,933 --> 00:36:27,602 - We hebben verloren. - Nee. 431 00:36:28,978 --> 00:36:31,564 Er is nog steeds een manier waarop we kunnen winnen. 432 00:36:32,148 --> 00:36:34,484 Als je bereid bent een risico te nemen. 433 00:36:41,783 --> 00:36:44,452 U vroeg mij te zien, mijn koningin? 434 00:36:45,286 --> 00:36:48,248 Mijn koningin-ei groeit snel. 435 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Het versnellingsprotocol heeft gewerkt zelfs sneller dan ik had verwacht. 436 00:36:53,211 --> 00:36:55,839 Het zou binnen enkele dagen volwassen moeten zijn. 437 00:36:56,005 --> 00:37:01,469 En Lisa? Heeft u enige gelegenheid gehad om haar loyaliteit verder op de proef te stellen? 438 00:37:03,138 --> 00:37:07,308 Ik heb geen tekenen gezien die dit aangeven dat ze enig risico voor u vormt. 439 00:37:07,475 --> 00:37:11,563 Goed. Maar als Lisa mij in de steek laat... 440 00:37:11,730 --> 00:37:16,151 Dankzij jou, dit koningin-ei zal ons redden. 441 00:37:26,077 --> 00:37:27,287 Jij hebt mij erin geluisd. 442 00:37:28,204 --> 00:37:31,791 Ik heb het ministerie van Energie gebeld. De door u genoemde bron bestaat niet. 443 00:37:31,958 --> 00:37:35,670 Ik ging de uitzending in met een vals verhaal. 444 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 Jij hebt het allemaal verzonnen, en jij liet mij het aan de wereld vertellen. 445 00:37:41,426 --> 00:37:43,511 Dat kun je niet bewijzen. 446 00:37:48,308 --> 00:37:50,685 Ze ontslaan mij. 447 00:37:51,269 --> 00:37:53,688 Heeft Anna je dit aangedaan? 448 00:37:53,855 --> 00:37:55,732 Is dit om je dierbare v's te beschermen? 449 00:37:55,899 --> 00:38:00,028 Nee. Ik deed het om mezelf te beschermen. 450 00:38:01,780 --> 00:38:05,700 Je bent goed in wat je doet, Kerry. Misschien een beetje te goed. 451 00:38:06,284 --> 00:38:09,871 Prime focus als een one-man-show, gewoon... 452 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Het past gewoon beter bij mij. 453 00:38:13,166 --> 00:38:15,710 Toen ik deze baan voor het eerst kreeg, iedereen zei dat ik op mijn hoede moest zijn. 454 00:38:15,877 --> 00:38:19,839 Dat was het enige waar Chad Decker om gaf was hijzelf. 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,883 Ik had moeten luisteren. 456 00:38:22,050 --> 00:38:28,598 Jij bent echt oppervlakkig, egocentrisch slang waarvan iedereen zegt dat je het bent. 457 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Dit kan maar beter goed zijn, eierkop. 458 00:38:45,573 --> 00:38:49,118 - Dit wil je zien. - Infrarood verrekijker? 459 00:38:49,285 --> 00:38:52,080 Opnieuw gekalibreerd om te herkennen de spectrale signatuur van blauwe energie. 460 00:38:52,497 --> 00:38:54,791 Kijk eens naar het moederschip. 461 00:38:56,835 --> 00:38:59,587 - Zie je de grote blauwe vlek? - Ja. 462 00:38:59,754 --> 00:39:02,006 Dat is de blauwe energiesignatuur van het schip. 463 00:39:02,173 --> 00:39:04,467 Kijk nu daar. 464 00:39:08,471 --> 00:39:09,931 Dat kan niet kloppen. 465 00:39:10,098 --> 00:39:11,766 Laat me eens kijken. 466 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 Wat zijn dat in vredesnaam? 467 00:39:19,774 --> 00:39:22,193 Moeder schepen. Onzichtbaar voor telescopen... 468 00:39:22,360 --> 00:39:24,946 - Radar, elke menselijke technologie. - Hoeveel? 469 00:39:25,113 --> 00:39:27,615 Hoeveel concordia-sites zijn er over de hele wereld? 470 00:39:27,782 --> 00:39:29,284 Vijfhonderdachtendertig. 471 00:39:29,450 --> 00:39:32,287 Hun invasieschepen zijn niet onderweg. 472 00:39:32,453 --> 00:39:34,706 Ze zijn er al. 473 00:39:53,141 --> 00:39:56,769 - Gaat het, mama? - Het gaat goed met me. 474 00:39:58,646 --> 00:39:59,689 Wat ben je aan het doen? 475 00:39:59,856 --> 00:40:03,359 Ik zorg ervoor dat je je beter voelt, net zoals jij mij een beter gevoel geeft. 476 00:40:05,028 --> 00:40:08,406 Dat is iets heel bijzonders dat alleen ik kan doen. 477 00:40:08,573 --> 00:40:10,033 Waarom zou je dat doen? 478 00:40:10,199 --> 00:40:11,868 Omdat ik van je hou. 479 00:40:36,643 --> 00:40:40,438 Nee. Ik heb hem meegenomen. En zij. 480 00:40:42,690 --> 00:40:45,693 - Waarom is die verrader hier, Erica? - Als we Anna gaan verslaan... 481 00:40:45,860 --> 00:40:47,946 - We moeten risico's nemen. - Geen domme risico's. 482 00:40:48,112 --> 00:40:50,698 Hij heeft onze levens gered. Ik vind hem niet leuk. 483 00:40:50,865 --> 00:40:53,660 Ik vergeef hem niet. Maar we hebben hem nodig. 484 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Ja, waarvoor? 485 00:40:57,580 --> 00:41:00,792 Elke poging die we hebben gedaan Anna neerhalen is mislukt. 486 00:41:00,959 --> 00:41:03,294 We zijn omringd door een invasievloot. 487 00:41:03,461 --> 00:41:05,046 We hebben geen opties meer. 488 00:41:05,213 --> 00:41:10,468 We hebben geen enkele kans in de hel om Anna zonder hulp tegen te houden. 489 00:41:13,262 --> 00:41:14,472 Dit is hulp. 490 00:41:16,933 --> 00:41:18,518 Lisa. 491 00:41:27,318 --> 00:41:29,612 Dit is mijn grootmoeder, Diana. 492 00:41:30,822 --> 00:41:33,408 Diana: Ik was koningin voordat Anna mij omver wierp. 493 00:41:33,616 --> 00:41:37,120 Diana gaat ons helpen om het zeker te weten dat de geschiedenis zich herhaalt. 494 00:41:39,872 --> 00:41:41,666 We gaan Anna omverwerpen.