1
00:00:02,085 --> 00:00:05,547
Verteller: Eerder op v:
-Er is een kleine groep luitenants.

2
00:00:05,756 --> 00:00:06,840
Eli vertrouwde op hen.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,761
Leg ons een plan voor. Als u dat niet doet,
leiderschap zal overgaan op iemand die bewezen is.

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,306
Het lichaam van Tyler lijkt af te wijzen
de golf van fosfor.

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,808
- Zijn de back-ups getest?
- Jongeman uit Barcelona.

6
00:00:16,975 --> 00:00:20,604
- Zorg ervoor dat Rafael Lisa bezoekt.
- Lisa: Ik kan dit niet doen.

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,981
- Je moet gaan.
- Je hebt mijn bevelen genegeerd.

8
00:00:23,148 --> 00:00:26,944
Je moet Anna ervan overtuigen dat jij de ware bent
trouwe dochter die ze van je verwacht.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,988
Ze gebruiken ons om te versnellen
hun eigen evolutie.

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
Wij zullen voorkomen dat dit gebeurt.

11
00:00:37,329 --> 00:00:39,039
[Menigte babbelt]

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,682
[Vrouw schreeuwen]

13
00:00:56,848 --> 00:00:58,559
[Menigte schreeuwt]

14
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
[Schreeuwen]

15
00:01:11,321 --> 00:01:15,033
Anna:
Eén unieke DNA-stam, Joshua.

16
00:01:15,200 --> 00:01:19,037
Geëxtraheerd uit elke
zorgvuldig geselecteerde live-aboard.

17
00:01:19,204 --> 00:01:23,542
Het beste genetische materiaal
de mensheid te bieden heeft.

18
00:01:23,709 --> 00:01:26,545
Binnenkort zal het van ons zijn.

19
00:01:39,683 --> 00:01:42,227
Joshua: De laatste groep
van de live-aboards arriveert morgen.

20
00:01:42,644 --> 00:01:46,356
Dan verzamelen wij al het overige
DNA dat we van de mens nodig hebben.

21
00:02:09,379 --> 00:02:12,341
Nu ik onthoofd ben
de leiding van de vijfde colonne...

22
00:02:12,507 --> 00:02:15,677
Onze plannen kunnen eindelijk doorgaan
zonder onderbreking.

23
00:02:20,932 --> 00:02:22,351
Is de verbinding veilig?

24
00:02:22,517 --> 00:02:25,062
Nee, ik dacht dat ik zou vluchten
de pow-wow via Facebook.

25
00:02:25,228 --> 00:02:27,898
Het was één ding om de baan te krijgen.
Het is iets anders om het te doen.

26
00:02:29,316 --> 00:02:30,692
Het is tijd om jezelf te bewijzen.

27
00:02:31,485 --> 00:02:33,236
Dat is een beetje dramatisch, nietwaar?

28
00:02:35,030 --> 00:02:37,741
Wat niet betekent dat hij ongelijk heeft.

29
00:02:37,908 --> 00:02:40,327
Jij bent de leider van de wereld
vijfde colonne nu.

30
00:02:40,494 --> 00:02:43,455
Het is niet alleen ons leven
niet meer in jouw handen.

31
00:02:43,622 --> 00:02:45,082
Oké, het gaat goed met ons.

32
00:02:46,249 --> 00:02:48,585
Oké, laten we dit doen.

33
00:02:48,752 --> 00:02:50,754
Zorg dat Eli's luitenants aan de lijn zijn.

34
00:02:54,132 --> 00:02:56,468
Tijd is een factor
dus ik ga het snel maken.

35
00:02:56,635 --> 00:03:00,305
Anna's fokplan is afhankelijk van het verkrijgen
het DNA van de live-aboards.

36
00:03:00,472 --> 00:03:03,684
- We zullen haar ervan weerhouden dat te doen.
- Hoe wil je haar tegenhouden?

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,270
De laatste live-aboards
Ga morgen naar de schepen.

38
00:03:07,437 --> 00:03:10,482
Ik zal een lijst van allemaal opzoeken
de deelnemers in elke stad.

39
00:03:10,649 --> 00:03:13,819
Wij sturen de namen
zodat u uw aanvallen kunt coördineren.

40
00:03:13,985 --> 00:03:16,363
We zullen staken met behulp van
de live-aboards zelf.

41
00:03:16,530 --> 00:03:18,198
Wat bedoel je precies?

42
00:03:18,740 --> 00:03:21,576
- We corrumperen hun DNA.
- We krijgen een griepvirus...

43
00:03:21,743 --> 00:03:25,330
Programmeer het dan om reproductief te vernietigen
functies van het DNA dat het tegenkomt.

44
00:03:25,831 --> 00:03:29,960
Zodra de bezoekers het doelwit eruit halen
DNA en meng het met de grotere verzameling...

45
00:03:30,127 --> 00:03:32,462
Het zal alle
geëxtraheerd DNA nutteloos.

46
00:03:32,629 --> 00:03:34,423
Op elk schip over de hele wereld.

47
00:03:34,589 --> 00:03:37,718
DNA-bommen.
De volgende evolutie van de aanval.

48
00:03:37,884 --> 00:03:42,305
Anna gelooft dat ze het zwijgen heeft opgelegd
vijfde colonne met de dood van Eli Cohn.

49
00:03:42,472 --> 00:03:46,643
Als het ons lukt, weet ze dat het zo is
kwam weer terug met sterker leiderschap.

50
00:03:46,810 --> 00:03:49,563
Ze zal alle middelen gebruiken om erachter te komen
wie die leider is.

51
00:03:50,564 --> 00:03:53,150
Ben jij bereid om die last te dragen?

52
00:03:54,401 --> 00:03:58,113
Ik ben bereid te doen wat nodig is.
Blijf stand-by. We nemen contact met u op.

53
00:04:00,115 --> 00:04:01,491
Ik begin met de lijst.

54
00:04:02,242 --> 00:04:03,994
We krijgen het virus.

55
00:04:04,161 --> 00:04:06,371
De dichtstbijzijnde plaats is Jameson Labs,
achter slot en grendel.

56
00:04:06,538 --> 00:04:09,374
Oké, hoe komen we dan binnen?

57
00:04:09,791 --> 00:04:11,918
We breken in en stelen het.

58
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
Mijn soort leider.

59
00:04:20,719 --> 00:04:23,638
Er is een situatie met
de 29 fokkandidaten.

60
00:04:23,805 --> 00:04:27,017
Vanochtend in Peking,
een van de jongens stortte in en stierf.

61
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
Korte tijd later,
een ander stierf in Johannesburg.

62
00:04:29,686 --> 00:04:31,521
Wat hen ook opviel
blijft onbekend.

63
00:04:31,688 --> 00:04:33,148
Met de andere jongens, alles goed?

64
00:04:33,315 --> 00:04:35,108
Voor zover wij weten.

65
00:04:35,650 --> 00:04:36,860
Hoe zit het met Tyler?

66
00:04:37,027 --> 00:04:39,362
Hij vertoont geen tekenen van ziekte
tijdens de training.

67
00:04:40,363 --> 00:04:42,073
Neem alle voorzorgsmaatregelen.

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,576
Bepaal de oorzaak en vind een remedie.

69
00:04:44,743 --> 00:04:48,371
Gelukkig de jongen uit Johannesburg
stierf tijdens een rondreis door het moederschip.

70
00:04:48,538 --> 00:04:51,708
Zijn lijk wordt hierheen gestuurd
zodat ik een autopsie kan uitvoeren.

71
00:04:52,167 --> 00:04:54,920
We moeten elke fokoptie behouden
open voor Lisa.

72
00:04:55,086 --> 00:04:58,507
Totdat we zeker weten dat die van Tyler is
Het fosforgehalte is gestabiliseerd...

73
00:04:58,673 --> 00:05:00,801
Rafael blijft
de meest haalbare back-up.

74
00:05:01,259 --> 00:05:02,344
Maar Lisa wees hem af.

75
00:05:02,552 --> 00:05:05,514
Dankzij het versnellen van uw werk
het verouderingsproces van de hybride...

76
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
Mijn back-up koningin-ei
nadert de volwassenheid.

77
00:05:08,266 --> 00:05:12,062
Dat betekent ofwel Lisa
gaat in op haar telefoontje met Rafael...

78
00:05:12,229 --> 00:05:16,525
Of zij zal hetzelfde lot ondergaan
zoals elke verrader: de dood.

79
00:05:31,414 --> 00:05:36,044
Lisa: Ik kan dit niet doen.
Het spijt me. Je moet gaan.

80
00:05:37,045 --> 00:05:38,630
Niet je meest koninklijke optreden.

81
00:05:40,048 --> 00:05:41,299
Je zult snel vruchtbaar zijn.

82
00:05:41,508 --> 00:05:44,261
Er zal veel van je verwacht worden
als de toekomstige koningin.

83
00:05:44,427 --> 00:05:47,055
Ik moet het weten
je maakt de juiste keuzes.

84
00:05:47,722 --> 00:05:51,434
Natuurlijk, moeder.
Ik heb plannen gemaakt met Rafael.

85
00:05:51,601 --> 00:05:54,104
Deze keer zal ik optreden
al mijn taken.

86
00:05:56,273 --> 00:05:57,649
Een privéwoord, mijn koningin.

87
00:06:04,573 --> 00:06:07,534
Er heeft zich een complicatie voorgedaan
een van de live-aboards.

88
00:06:09,119 --> 00:06:12,789
Jennifer Hartwell. Zij heeft
een uniek hoog immuunsysteem.

89
00:06:12,956 --> 00:06:15,625
Eén die we nog nooit hebben gezien
bij ieder ander mens.

90
00:06:15,792 --> 00:06:18,837
Haar moeder Melissa,
is uitgenodigd om live aan boord deel te nemen...

91
00:06:19,045 --> 00:06:21,131
Zodat wij er toegang toe hebben
het DNA van haar dochter.

92
00:06:21,298 --> 00:06:23,800
Ze is echter terughoudend
om hierheen te komen.

93
00:06:23,967 --> 00:06:26,344
Doe wat nodig is om te verlichten
haar zorgen.

94
00:06:26,553 --> 00:06:30,807
We hebben het geprobeerd, maar Melissa Hartswell
staat erop u te ontmoeten.

95
00:06:31,266 --> 00:06:33,685
Maak direct een afspraak voor een afspraak.

96
00:06:34,060 --> 00:06:37,480
Ik zal haar afhandelen. Moeder tot moeder.

97
00:06:45,655 --> 00:06:48,450
Ik weet dat ik niet de bewoner ben
badass, maar een overval als deze?

98
00:06:48,617 --> 00:06:51,453
Zou er niet moeten zijn, weet je,
een uitgewerkt plan?

99
00:06:51,620 --> 00:06:55,665
Zuignappen, smokings,
prachtige Oekraïense spionnen?

100
00:06:55,832 --> 00:06:58,168
Oké, vergeet de spionnen,
Ik zeg het maar.

101
00:06:58,335 --> 00:07:01,796
Het is een klein laboratorium. Minimale beveiliging.
Bovendien hebben we het virus meteen nodig.

102
00:07:01,963 --> 00:07:05,008
We gaan snel en hard en stappen uit
voordat ze wisten wat hen overkwam.

103
00:07:05,175 --> 00:07:07,677
- Cowboystijl.
- Gemakkelijke, wilde snavel.

104
00:07:07,844 --> 00:07:11,598
Dit zijn menselijke bewakers, geen v's.
We gaan niet-dodelijk te werk om ze neer te halen.

105
00:07:13,183 --> 00:07:17,354
Juist, er zijn drie bewakers
hier, hier en hier.

106
00:07:17,520 --> 00:07:20,023
- Oké.
- Oké. Klinkt goed. Breek een been.

107
00:07:21,650 --> 00:07:25,403
- Jij gaat mee.
- Mij? Nee, nee, nee. Nee, het gaat goed met mij.

108
00:07:25,612 --> 00:07:28,573
We moeten weten welk virus
zoeken, hoe het te vervoeren.

109
00:07:28,740 --> 00:07:31,701
- We kunnen dit zonder hem doen.
- Erica: We hebben hier één kans op.

110
00:07:31,868 --> 00:07:34,871
Wij kunnen geen fout maken.
Morgen gaan de live-aboards omhoog.

111
00:07:35,038 --> 00:07:38,375
- Dit staat niet ter discussie.
- Wacht, wat? Niet ter discussie?

112
00:07:38,541 --> 00:07:42,379
- Kijk naar hem. Hij is een bang kind.
- Nou, ik ben niet bang.

113
00:07:42,545 --> 00:07:45,507
Sid, wacht. Erica, wil je
Tyler zo riskeren?

114
00:07:46,341 --> 00:07:49,928
Tyler is weg. Anna heeft hem van mij afgenomen.

115
00:07:50,136 --> 00:07:53,181
Als ik hem terug wil krijgen,
als we deze oorlog willen winnen...

116
00:07:53,348 --> 00:07:56,393
Dan moet ik een dolk steken
in de kern van Anna's plan.

117
00:08:13,535 --> 00:08:15,078
[giechelt]

118
00:08:21,209 --> 00:08:23,420
Melissa Hartwell? Ik ben Anna.

119
00:08:23,586 --> 00:08:25,422
Hoi. Aangenaam.

120
00:08:25,588 --> 00:08:28,591
En jij moet Jennifer zijn.

121
00:08:28,758 --> 00:08:31,261
Ben jij niet het schattigste kleine ding?

122
00:08:33,388 --> 00:08:35,432
Ze is een beetje verlegen.

123
00:08:35,598 --> 00:08:38,435
Ik waardeer het enorm dat je mij ontmoet hebt
op zo'n korte termijn.

124
00:08:38,601 --> 00:08:41,980
Ik hoorde dat je wat zorgen had
over het live aan boord programma.

125
00:08:42,188 --> 00:08:46,443
Ja, weet je, als ik hierheen zou komen
Ik zou Jennifer moeten verlaten.

126
00:08:46,609 --> 00:08:49,612
Jennifer wordt uitgenodigd om te komen,
zodat ze bij jou kon zijn.

127
00:08:50,947 --> 00:08:53,575
Maar die zijn er
geen andere kinderen hier.

128
00:08:53,742 --> 00:08:56,911
Ik ben alleen bang dat ze dat niet zou doen
heb vrienden om mee te spelen.

129
00:08:58,455 --> 00:09:00,957
Melissa, ik ga het in vertrouwen nemen
iets in jou.

130
00:09:01,124 --> 00:09:04,961
Iets wat ik voor het publiek verborgen heb gehouden
vanwege veiligheidsoverwegingen.

131
00:09:05,712 --> 00:09:08,006
Ik heb zelf een dochter.

132
00:09:08,590 --> 00:09:11,718
Ze is precies van de leeftijd van Jennifer.
Haar naam is Amy.

133
00:09:13,470 --> 00:09:15,972
Dat was de naam van mijn moeder.

134
00:09:16,139 --> 00:09:18,349
Wat een leuk toeval.

135
00:09:28,902 --> 00:09:32,280
Ach. Hoi. Zo mooi.

136
00:09:34,532 --> 00:09:37,160
Ga je pop halen
en we spelen nog een spelletje, oké?

137
00:09:42,665 --> 00:09:45,668
Anna heeft je tijd beloofd
met uw kind. Die tijd is om.

138
00:09:46,294 --> 00:09:48,671
Hé, wacht even. Wacht even.
Wacht even. Hoi!

139
00:09:48,838 --> 00:09:50,673
Wacht even, hé!

140
00:09:51,382 --> 00:09:54,010
Anna wilde ook dat jij dit kreeg.

141
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
[Grunderen en schreeuwen]

142
00:10:29,087 --> 00:10:30,380
[Deur schuift open]

143
00:10:32,048 --> 00:10:33,883
Waar is mijn dochter?

144
00:10:34,676 --> 00:10:38,555
Je hebt geëxperimenteerd en haar ouder gemaakt.
Dat is mijn dochter. Waar is ze?

145
00:10:40,098 --> 00:10:43,518
Ze is bij Anna, zwaar bewaakt.
Je zult nooit in de buurt komen.

146
00:10:44,227 --> 00:10:46,896
Bovendien weten jij en ik het allebei
ze heeft Anna's gelukzaligheid nodig...

147
00:10:47,063 --> 00:10:49,816
Om haar te behoeden voor verschrikkelijke pijn.

148
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
Je kunt haar genezen.

149
00:11:03,705 --> 00:11:05,331
Waarom vermoord je mij niet?

150
00:11:06,416 --> 00:11:09,085
Joshua, ooit waren we kameraden.

151
00:11:09,252 --> 00:11:11,754
In de vijfde kolom.
Herinner je je dat niet meer?

152
00:11:11,921 --> 00:11:13,756
Dat is niet meer wie ik ben.

153
00:11:13,923 --> 00:11:16,926
Wanneer je geraakt bent door
menselijke emotie, het zit altijd in jou.

154
00:11:17,093 --> 00:11:18,595
Ergens.

155
00:11:20,430 --> 00:11:21,723
Ik hoop dat je het weer vindt.

156
00:11:39,908 --> 00:11:41,451
Erica:
Jameson-laboratoria. Daar is het.

157
00:11:47,790 --> 00:11:49,792
Laten we een virus gaan stelen.

158
00:12:03,014 --> 00:12:05,016
[Alarm schettert]

159
00:12:09,520 --> 00:12:11,314
Hobbes: Pak hem.

160
00:12:17,987 --> 00:12:20,823
Sid: Kom op, laten we gaan.
Kijk, we moeten opschieten.

161
00:12:23,785 --> 00:12:26,329
-Laten we gaan! Hobbes: Pak zijn identiteitsbewijs.

162
00:12:26,996 --> 00:12:28,665
Laten we zijn wapen wegdoen.

163
00:12:31,668 --> 00:12:34,003
Sid: Kom op, rennen!
Jac: Laten we gaan!

164
00:12:41,344 --> 00:12:42,762
[Grommen]

165
00:12:48,810 --> 00:12:52,021
Erica: Dump hem. Verberg het lichaam.
Zet hem in die kamer.

166
00:12:57,860 --> 00:13:02,699
Hobbes: Jack, blijf hier.
Houd de derde bewaker in de gaten.

167
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
Hobbes: Helemaal van jou, professor.

168
00:13:27,390 --> 00:13:30,059
Je weet het wel
wat je zoekt, toch?

169
00:13:37,108 --> 00:13:38,735
[Fluisterend] Verdomme.

170
00:13:45,742 --> 00:13:47,160
Sid: Ik snap het.

171
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
-Niet bewegen. Erica: Ga naar beneden!

172
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
[Grunderen en schreeuwen]

173
00:13:55,001 --> 00:13:56,502
Hobbes: Ik ben geraakt.

174
00:14:08,931 --> 00:14:10,808
Jack:
Je bent oké. Het komt goed met je.

175
00:14:11,517 --> 00:14:13,394
- Je bent goed.
- Erica: Pak het virus.

176
00:14:13,561 --> 00:14:15,521
Kom op. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

177
00:14:38,961 --> 00:14:42,173
Hé, Sid, Fierro heeft de jets
op de grond, wachtend.

178
00:14:42,340 --> 00:14:44,300
Wat duurt zo lang?

179
00:14:44,467 --> 00:14:47,720
Sid: Sorry, ik ben niet aan jouw snelheid
standaarden voor het omgaan met virussen.

180
00:14:47,887 --> 00:14:51,015
Daar. Nu ben ik klaar.

181
00:14:51,182 --> 00:14:54,977
De adelaar is klaar om de eieren te landen
in het nest.

182
00:14:55,144 --> 00:14:57,188
- Wat?
- Het is code.

183
00:15:01,025 --> 00:15:03,277
- Alles goed met je?
- Ja.

184
00:15:03,444 --> 00:15:05,655
Door en door.
De slagaders gemist.

185
00:15:05,822 --> 00:15:07,907
Neergeschoten door een huuragent.

186
00:15:08,074 --> 00:15:09,575
Wat ga je de jongens vertellen?

187
00:15:09,826 --> 00:15:11,536
[Grinnikt]

188
00:15:11,702 --> 00:15:14,122
Een mooie opname die je zelf gemaakt hebt
daarginds, Erica.

189
00:15:14,288 --> 00:15:15,873
Dubbeltik op de borst.

190
00:15:17,583 --> 00:15:19,252
Ik wist dat hij een vest droeg.

191
00:15:22,213 --> 00:15:23,423
Heb je dat gedaan?

192
00:15:24,006 --> 00:15:26,634
We hadden een missie met een tikkende klok.

193
00:15:26,801 --> 00:15:29,887
Achtentwintig vliegtuigen wachten op een virus
die wij moesten leveren.

194
00:15:30,054 --> 00:15:33,182
Ik nam de foto
omdat ik het risico niet kon lopen dat het mis zou gaan.

195
00:15:41,190 --> 00:15:43,484
Hier, laat mij helpen.

196
00:15:52,702 --> 00:15:54,620
Je hebt mij daarginds gered.

197
00:16:03,838 --> 00:16:07,925
Als Chad niet terugkomt met die lijst
van live-aboards was het allemaal voor niets.

198
00:16:15,057 --> 00:16:17,059
[Telefoons rinkelen
en mensen die kletsen]

199
00:16:38,206 --> 00:16:40,541
Nog steeds geen teken van Ryan Nichols.

200
00:16:40,708 --> 00:16:43,461
De bewaker die de opdracht kreeg
hem te doden mislukte.

201
00:16:43,628 --> 00:16:46,881
- Hij werd in brand gestoken.
- Blijf zoeken. Hij kan zich nergens verbergen.

202
00:16:47,757 --> 00:16:51,719
Hoe speel je moeder voor een kind?
dat is niet van jou?

203
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
Ik ben de enige moeder die ze ooit heeft gekend.

204
00:16:54,222 --> 00:16:57,391
Ik heb haar gevoed. Ik heb haar pijn weggenomen.

205
00:16:57,558 --> 00:17:00,144
Pijn door een ziekte
die jij haar hebt aangedaan.

206
00:17:01,437 --> 00:17:04,148
Het enige dat dat kind weet is dat
toen ze pijn had...

207
00:17:04,315 --> 00:17:05,942
Ik heb haar een beter gevoel gegeven.

208
00:17:14,784 --> 00:17:16,410
Lisa.

209
00:17:17,662 --> 00:17:19,497
Rafael.

210
00:17:21,457 --> 00:17:23,167
Kom binnen.

211
00:17:23,334 --> 00:17:25,253
Bedankt voor het aanbieden
om mij het schip te laten zien.

212
00:17:25,419 --> 00:17:28,214
De vredesambassadeur
uitwisselingsprogramma heeft veel voordelen...

213
00:17:28,381 --> 00:17:30,341
Maar dit is de beste van hen.

214
00:17:32,510 --> 00:17:36,806
Ik dacht dat je mij niet wilde zien
weer na gisteravond.

215
00:17:36,973 --> 00:17:39,016
Nee, helemaal niet.

216
00:17:39,183 --> 00:17:40,768
Ik was gewoon zenuwachtig.

217
00:17:41,894 --> 00:17:43,938
Maar niet meer.

218
00:17:50,820 --> 00:17:53,698
Hoi! Ga bij haar weg.

219
00:17:53,864 --> 00:17:54,991
Tyler, wacht.

220
00:17:55,408 --> 00:17:58,244
Lisa, wat is hier aan de hand?

221
00:18:00,580 --> 00:18:03,332
Hé man, kalm aan.

222
00:18:03,499 --> 00:18:05,376
- Kalmeren?
- Tyler.

223
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
Tyler, stop!

224
00:18:08,671 --> 00:18:10,673
[Grommen]

225
00:18:15,261 --> 00:18:16,679
Rafael.

226
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
O, mijn god.

227
00:18:28,274 --> 00:18:30,526
Tsjaad:
Dit is een lijst met alle live-aboards...

228
00:18:30,693 --> 00:18:32,945
Naar boven gaan
morgen naar het schip van New York.

229
00:18:33,112 --> 00:18:35,489
Ik heb zoveel mogelijk informatie opgezocht
als ik kon op hen.

230
00:18:35,656 --> 00:18:38,284
Ik heb de luitenants gestuurd
de lijsten voor de andere steden.

231
00:18:38,451 --> 00:18:39,577
Dus wie kiezen we?

232
00:18:39,744 --> 00:18:42,663
Wie het dichtst bij is.
We hebben bijna geen tijd meer.

233
00:18:43,122 --> 00:18:46,000
Terwijl wij spreken, ons virus
baant zich een weg over de hele wereld.

234
00:18:46,167 --> 00:18:48,878
Laten we het maar hopen als het op elkaar inwerkt
het blijft stabiel.

235
00:18:49,045 --> 00:18:51,422
Wat bedoel je met "blijft stabiel"?

236
00:18:55,676 --> 00:18:58,262
Bij elke experimentele behandeling
laat staan een virus...

237
00:18:58,429 --> 00:19:01,140
Er is een mogelijkheid
voor ernstige bijwerkingen.

238
00:19:02,933 --> 00:19:04,101
Zelfs de dood.

239
00:19:04,268 --> 00:19:06,520
Je vertelde me dat dat niet het geval zou zijn
eventuele bijwerkingen.

240
00:19:06,687 --> 00:19:11,567
Dat dit mensen geen kwaad zou doen.
Dat onze vervoerder slechts een...

241
00:19:13,736 --> 00:19:15,071
Je hebt tegen mij gelogen, nietwaar?

242
00:19:15,237 --> 00:19:18,574
Als ik je de waarheid had verteld,
dan zou je niet zo ver zijn gekomen.

243
00:19:18,741 --> 00:19:21,118
Je hebt gelijk. Dat zou ik niet hebben gedaan.

244
00:19:27,500 --> 00:19:29,919
Is dit wat we nu doen, Erica?

245
00:19:30,878 --> 00:19:32,713
Wij liegen tegen elkaar?

246
00:19:32,880 --> 00:19:35,174
Dit is geen tijd
voor gewetensbezwaarden.

247
00:19:35,341 --> 00:19:38,344
We moeten dit virus te pakken krijgen
nu een live-aboard.

248
00:19:38,511 --> 00:19:40,554
En als we dat doen, kan die persoon dan sterven?

249
00:19:41,055 --> 00:19:44,016
De Erica die ik ken
zou dat niet laten gebeuren.

250
00:19:44,183 --> 00:19:45,601
Toen je in het leger zat...

251
00:19:45,768 --> 00:19:48,938
En een hogere officier gaf je
een bestelling, wat heb je gedaan?

252
00:19:53,401 --> 00:19:56,570
- Ik heb het gevolgd.
- Beschouw dit als een bevel.

253
00:20:09,875 --> 00:20:12,795
Hobbes: Daar is onze
live-aan boord doel. Will Lerner.

254
00:20:14,130 --> 00:20:17,466
Afgaande op zijn creditcardafschriften
lieg niet...

255
00:20:17,633 --> 00:20:20,136
Hij zou de leiding moeten hebben
voor zijn dagelijkse cafeïnefixatie.

256
00:20:20,302 --> 00:20:23,556
Precies op schema. Ik kan dus gewoon gieten
het virus in de koffie?

257
00:20:23,723 --> 00:20:26,350
Sid: Makkelijker dan
door hem met een naald te prikken.

258
00:20:27,935 --> 00:20:31,355
Maar je kunt niet zomaar doseren en dashen.
Zorg ervoor dat het in zijn drankje wordt opgenomen.

259
00:20:31,522 --> 00:20:33,816
Als dat eenmaal het geval is, is er nog maar één slok nodig.

260
00:20:35,526 --> 00:20:37,194
Jack:
Weet je het zeker, Erica?

261
00:20:37,361 --> 00:20:39,447
Erica: Het is mijn plan.
Ik zou degene moeten zijn die het moet doen.

262
00:20:39,822 --> 00:20:41,240
Dat is niet wat ik vraag.

263
00:20:53,335 --> 00:20:56,046
Rafael ligt aan de levensonderhoud.
Zijn aandoening is dezelfde...

264
00:20:56,213 --> 00:20:59,508
Dat doodde de fokkandidaten
in Peking en Johannesburg.

265
00:20:59,675 --> 00:21:03,095
Het lijken de gestripte ladders
in het DNA van de jongens stort in.

266
00:21:03,262 --> 00:21:05,848
- Repareer dit.
- Dat kan ik niet.

267
00:21:06,015 --> 00:21:10,060
Het DNA-mengsel is de enige oplossing.
Totdat we het laatste DNA verkrijgen...

268
00:21:10,227 --> 00:21:13,522
Van de live-aboards,
We zouden al deze jongens kunnen verliezen.

269
00:21:13,689 --> 00:21:16,484
We zijn te ver gekomen
om dat te laten gebeuren.

270
00:21:16,734 --> 00:21:18,861
Ik zal het DNA halen.

271
00:21:31,874 --> 00:21:34,168
Ik weet niet of je hier moet zijn.

272
00:21:34,668 --> 00:21:37,671
Ik wilde mijn excuses aanbieden.

273
00:21:39,507 --> 00:21:42,218
Gaat het goed met Rafael?

274
00:21:44,094 --> 00:21:45,221
Ik weet het niet.

275
00:21:50,059 --> 00:21:52,561
Er zijn enkele dingen
dat ik je niet kan uitleggen.

276
00:21:52,728 --> 00:21:55,105
Dingen die groter zijn dan jij en ik.

277
00:21:56,106 --> 00:21:59,527
Maar als het je echt iets kon schelen
over mij, vertrouwde mij...

278
00:21:59,693 --> 00:22:02,446
Je zou niet hebben gehandeld
zoals jij deed.

279
00:22:02,613 --> 00:22:05,533
Het is omdat ik om je geef
dat ik zo handelde.

280
00:22:05,699 --> 00:22:08,369
Misschien als je een mens was,
Dat zou je begrijpen.

281
00:22:08,536 --> 00:22:09,662
Je zou moeten vertrekken.

282
00:22:11,705 --> 00:22:13,415
Alsjeblieft.

283
00:22:30,266 --> 00:22:31,546
Singh: Het virus is veilig aangekomen.

284
00:22:31,684 --> 00:22:34,186
We moesten ons doel in Parijs wijzigen
op het laatste moment.

285
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
En we faalden bijna in Delhi
en Ankara.

286
00:22:36,480 --> 00:22:39,942
Maar het is een poging. Gefeliciteerd.

287
00:22:41,318 --> 00:22:43,028
De laatste shuttle is net opgestegen.

288
00:22:43,195 --> 00:22:46,407
De live-aboards in New York zouden dat wel moeten doen
arriveer binnenkort op het moederschip.

289
00:22:46,574 --> 00:22:49,076
Het enige wat we nu kunnen doen is wachten.

290
00:22:53,956 --> 00:22:57,710
Melissa, ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd
over deelname aan het live aan boord-programma.

291
00:22:57,877 --> 00:23:01,714
Eigenlijk was het Jennifer.
Ze kijkt ernaar uit om Amy te ontmoeten.

292
00:23:02,339 --> 00:23:05,676
Amy's woorden precies.
Laten we je installeren.

293
00:23:06,218 --> 00:23:08,345
Oké, laten we gaan.

294
00:23:16,979 --> 00:23:20,441
Laat Joshua beginnen met de DNA-extractie
onmiddellijk op Jennifer.

295
00:23:20,608 --> 00:23:21,817
Erg goed.

296
00:23:25,613 --> 00:23:27,615
Greeter: Uw handpalm, alstublieft.

297
00:23:30,576 --> 00:23:33,162
Welkom in New York
moeder schip.

298
00:23:43,505 --> 00:23:45,174
Palm, alsjeblieft.

299
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
O, meneer Lerner.

300
00:23:48,928 --> 00:23:50,512
We zijn zo blij dat we...

301
00:23:55,893 --> 00:23:57,895
[Menigte babbelt]

302
00:24:00,940 --> 00:24:02,316
De live-aboard leeft.

303
00:24:02,524 --> 00:24:06,111
Ik heb hem verdoofd totdat we het kunnen vaststellen
de oorzaak van zijn ineenstorting.

304
00:24:06,278 --> 00:24:09,031
Er werd iets geïntroduceerd
in zijn systeem.

305
00:24:09,657 --> 00:24:12,409
Een virus dat zijn DNA verandert.

306
00:24:13,535 --> 00:24:15,788
Als we zijn DNA hadden verzameld
voor het mengsel...

307
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
Het zou besmet kunnen zijn
de menselijke groei is belangrijk...

308
00:24:18,707 --> 00:24:21,460
Die we hebben uitgegeven
maanden verzamelen.

309
00:24:21,627 --> 00:24:25,047
Mijn hele plan zou dat hebben gedaan
onherstelbaar teruggezet.

310
00:24:27,383 --> 00:24:30,094
Waarschuw de andere schepen.
Bekijk elke live-aan boord opnieuw.

311
00:24:30,260 --> 00:24:31,637
Vertel ze waar ze op moeten letten.

312
00:24:31,804 --> 00:24:34,598
Ooit de besmette live-aboards
zijn geïdentificeerd...

313
00:24:34,765 --> 00:24:37,768
Laat het virus verwijderen
en het benodigde DNA wordt geëxtraheerd.

314
00:24:37,935 --> 00:24:41,814
Aftennard, iedereen die het virus draagt
zal worden uitgevoerd.

315
00:24:41,981 --> 00:24:44,608
Een dergelijke actie zou dat zeker zijn
de aandacht van de wereld trekken.

316
00:24:45,734 --> 00:24:48,070
Het enige coververhaal dat ik kan bieden
wil zeggen...

317
00:24:48,237 --> 00:24:51,365
Deze mensen vormden de vijfde colonne
en stierf tijdens hun aanval.

318
00:24:51,573 --> 00:24:54,952
Je zou feitelijk een aankondiging doen
de wedergeboorte van de vijfde colonne.

319
00:24:55,619 --> 00:24:59,248
Ik heb geen andere keuze.

320
00:25:02,167 --> 00:25:04,878
Wil je sterven voor jouw zaak?

321
00:25:05,087 --> 00:25:06,880
Ik zal je wens vervullen.

322
00:25:14,346 --> 00:25:16,348
Schreeuw niet.

323
00:25:17,516 --> 00:25:18,809
Ik ga je geen pijn doen.

324
00:25:19,226 --> 00:25:23,230
Jij bent Ryan Nichols, nietwaar?
Het hele schip heeft naar je gezocht.

325
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
Ik heb je hulp nodig, Lisa.

326
00:25:27,151 --> 00:25:30,404
En wat je aan het denken zet
Zou ik alles doen om de vijfde colonne te helpen?

327
00:25:30,612 --> 00:25:33,449
Een gemeenschappelijke vriend. Erica Evans.

328
00:25:35,117 --> 00:25:37,786
Je kunt me helpen mijn dochter te krijgen
weg van je moeder.

329
00:25:37,953 --> 00:25:40,122
Help ons van dit schip af te komen
zonder dat ze het wist.

330
00:25:41,665 --> 00:25:44,710
Volg haar pad niet, Lisa.
Er was een koningin vóór haar...

331
00:25:44,877 --> 00:25:46,795
En ze was niets
zoals je moeder.

332
00:25:48,422 --> 00:25:52,426
Ryan, er is iemand op dit schip
wie kan je helpen.

333
00:26:08,150 --> 00:26:10,152
Ik geloof het niet.

334
00:26:10,986 --> 00:26:14,073
- Mijn koningin.
- Ryan Nichols.

335
00:26:17,576 --> 00:26:19,703
Ik herinner me al mijn kinderen.

336
00:26:21,330 --> 00:26:22,998
Wij dachten dat je dood was.

337
00:26:23,665 --> 00:26:25,667
Leugens van mijn dochter.

338
00:26:27,169 --> 00:26:29,213
Wat is er aan de hand, Lisa?
Waarom is hij hier?

339
00:26:29,671 --> 00:26:32,007
Mijn moeder probeerde hem te laten vermoorden.
Hij heeft hulp nodig.

340
00:26:32,174 --> 00:26:34,760
Hij is een bondgenoot, we kunnen hem vertrouwen.

341
00:26:35,427 --> 00:26:38,263
Ryan moet van het schip ontsnappen
zonder dat iemand het weet.

342
00:26:39,848 --> 00:26:41,058
Als ik je help...

343
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
Dan verwacht ik dat je dat doet
een gunst voor mij in de toekomst.

344
00:26:44,311 --> 00:26:45,479
Iets.

345
00:26:47,272 --> 00:26:49,525
Ik heb geheime ontsnappingscapsules gebouwd...

346
00:26:49,691 --> 00:26:53,278
Verhuld voor detectie
van mensen en bezoekers.

347
00:26:53,445 --> 00:26:55,823
Helaas,
Ik heb ze nooit hoeven gebruiken.

348
00:26:55,989 --> 00:27:00,285
Ik zal mijn moeder afleiden,
geef je een vrij venster om te ontsnappen.

349
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
We hebben bondgenoten zoals jij nodig, Ryan.

350
00:27:03,247 --> 00:27:05,541
Levend ben je waardevoller
en op de grond.

351
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
Ik ga niet weg
mijn dochter hier weer.

352
00:27:08,460 --> 00:27:10,045
Laat me haar nog een laatste keer zien?

353
00:27:11,004 --> 00:27:12,297
Ik begrijp het niet.

354
00:27:13,215 --> 00:27:14,967
Ik heb een dochter.

355
00:27:15,134 --> 00:27:16,552
Ze had een menselijke moeder.

356
00:27:17,469 --> 00:27:19,138
Een hybride?

357
00:27:19,304 --> 00:27:21,765
Ik dacht dat dat onmogelijk was.

358
00:27:21,932 --> 00:27:24,643
Heb je enig idee?
wat zou dit voor onze toekomst kunnen betekenen?

359
00:27:24,810 --> 00:27:25,853
Voor onze soort?

360
00:27:26,019 --> 00:27:28,230
Anna houdt haar gevangen,
ze heeft haar ziek gemaakt.

361
00:27:28,397 --> 00:27:29,815
Alleen haar gelukzaligheid kan haar genezen.

362
00:27:30,399 --> 00:27:32,025
Gewoon omdat ik hier ben...

363
00:27:32,234 --> 00:27:35,237
Betekent niet dat ik gestopt ben
jouw koningin zijn.

364
00:27:35,988 --> 00:27:38,157
Ik kan mijn gelukzaligheid gebruiken
om uw dochter te genezen.

365
00:27:41,618 --> 00:27:46,123
Elke vijand van mijn dochter
is een vriend van mij.

366
00:27:55,716 --> 00:27:57,467
Bedankt.

367
00:27:58,552 --> 00:28:03,098
Directeur: Oké,
we gaan live over drie, twee...

368
00:28:03,307 --> 00:28:07,936
Goedenavond. Het is met pijn in het hart
dat ik u de krantenkoppen van vanavond breng.

369
00:28:08,103 --> 00:28:12,107
Er is nog een vijfde colonne
aanval op Anna en de bezoekers.

370
00:28:12,274 --> 00:28:14,610
Deze keer,
aan boord van het moederschip New York.

371
00:28:14,776 --> 00:28:16,945
Wij hebben ook bericht ontvangen
van soortgelijke aanvallen...

372
00:28:17,112 --> 00:28:19,031
Op moederschepen over de hele wereld.

373
00:28:19,198 --> 00:28:21,867
Volgens informatie
vrijgegeven door de bezoekers...

374
00:28:22,034 --> 00:28:25,245
Zelfmoordterroristen van de vijfde colonne
toegang gekregen tot de schepen...

375
00:28:25,454 --> 00:28:28,790
Als onderdeel van het live aan boord-programma
en bliezen zichzelf op.

376
00:28:28,957 --> 00:28:30,417
Er zijn geen namen vrijgegeven...

377
00:28:30,584 --> 00:28:34,296
Hoewel bronnen hier een identiteit hebben
de dader van het moederschip uit New York...

378
00:28:34,463 --> 00:28:39,343
Net als Lerner, een mta-chauffeur
van Long Island, geen familie.

379
00:28:39,509 --> 00:28:42,971
Wij 7! Houd je op de hoogte
de hele avond op dit verhaal.

380
00:28:43,347 --> 00:28:46,475
- Het plan mislukte.
- Oppervlakkig gezien wel.

381
00:28:46,642 --> 00:28:48,685
Maar we hebben het laten zien
dat de vijfde colonne...

382
00:28:48,852 --> 00:28:51,563
Brandde niet in de vuren
van dat beleg.

383
00:28:51,730 --> 00:28:55,901
Anna werd gedwongen publiekelijk toe te geven
dat de vijfde colonne terug is.

384
00:28:56,652 --> 00:29:00,447
Wij moeten nog steeds stoppen
Anna's fokplan, en dat zullen wij ook doen.

385
00:29:00,614 --> 00:29:01,698
Wat is onze volgende stap?

386
00:29:01,865 --> 00:29:04,701
Wij blijven in het offensief
en we stoppen niet voordat we gewonnen hebben.

387
00:29:16,129 --> 00:29:18,632
Sid, Hobbes, kunnen jullie?
Geef me even een momentje met Jack?

388
00:29:18,799 --> 00:29:21,009
Ja, kom op, maat.
Ik trakteer je op een biertje.

389
00:29:22,010 --> 00:29:23,679
Je bent oud genoeg om te drinken, toch?

390
00:29:31,103 --> 00:29:33,230
Je bent vreselijk stil.

391
00:29:34,731 --> 00:29:40,445
Gefeliciteerd met je overwinning.
Je bent duidelijk een effectieve leider.

392
00:29:43,323 --> 00:29:46,994
Maar Will Lerner is dood.
En dat geldt ook voor 28 anderen.

393
00:29:47,160 --> 00:29:50,914
- Iemand moet dat erkennen.
- Dat heb je net gedaan.

394
00:29:52,332 --> 00:29:54,543
Dus waarom niet?

395
00:29:56,878 --> 00:29:58,422
Wil je dat ik zeg dat het me spijt?

396
00:30:00,132 --> 00:30:04,177
Dit is een oorlog, Jack.
Er staan ​​miljarden levens op het spel.

397
00:30:04,344 --> 00:30:07,764
Als ik die keuze opnieuw zou moeten maken,
Ik zou.

398
00:30:08,473 --> 00:30:09,725
Nee, Erika.

399
00:30:10,434 --> 00:30:14,813
Ik weiger dat deel van jou te geloven
ziet hier de tragedie niet van in.

400
00:30:15,689 --> 00:30:18,233
De enige tragedie hier...

401
00:30:18,400 --> 00:30:22,362
Is dat de DNA-bommen hebben gefaald?

402
00:30:37,753 --> 00:30:41,423
Lisa, ik had je niet verwacht.

403
00:30:42,674 --> 00:30:45,093
Lisa: Ik wilde het je vertellen
dat je op mij kunt rekenen...

404
00:30:45,260 --> 00:30:47,262
Om de volgende koningin te zijn.

405
00:30:48,388 --> 00:30:49,973
Ik zal je niet teleurstellen, moeder.

406
00:30:51,683 --> 00:30:54,102
Ik zou niets minder verwachten.

407
00:31:01,651 --> 00:31:05,364
Het spijt me. Ik moet dit doen.

408
00:31:05,530 --> 00:31:08,992
Ik kom terug voor je. Ik beloof het.

409
00:32:47,716 --> 00:32:50,802
Joshua: Het exemplaar was succesvol
overgenomen van Jennifer Hartswell.

410
00:32:51,136 --> 00:32:52,762
Het DNA-mengsel is nu compleet.

411
00:32:52,929 --> 00:32:55,182
Bereid de injectie voor
meteen voor de jongens.

412
00:32:55,348 --> 00:32:56,475
Begin met Tyler Evans.

413
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
Natuurlijk, mijn koningin.

414
00:32:59,060 --> 00:33:02,856
Er is nog steeds de vijfde colonne. Hoe deed
weten ze de live-aboards te infecteren?

415
00:33:03,023 --> 00:33:05,609
Vandaag is het vijfde colonne-offensief
was anders. Gefocust.

416
00:33:05,775 --> 00:33:07,944
Ze weten meer van mijn plannen
dan ik dacht.

417
00:33:08,111 --> 00:33:11,072
- Wat wil je dat ik doe?
- Identificeer hun nieuwe leider.

418
00:33:11,239 --> 00:33:13,158
Voordat ze te sterk worden.

419
00:33:19,372 --> 00:33:21,750
Ryan ontsnapte.

420
00:33:22,459 --> 00:33:24,461
- Bedankt.
- Je instinct had gelijk...

421
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
Om hem bij mij te brengen.

422
00:33:26,505 --> 00:33:29,466
Ryan voelt emotie, net als wij.

423
00:33:29,633 --> 00:33:32,135
Net als je moeder,
toch ontkent ze het.

424
00:33:32,302 --> 00:33:33,845
Dat is haar zwakte.

425
00:33:34,012 --> 00:33:37,265
Onze kracht
is dat we emotie omarmen.

426
00:33:37,432 --> 00:33:40,810
- Wat ons een bedreiging maakt.
- Een bedreiging?

427
00:33:41,561 --> 00:33:43,897
- Hoe?
- Je zult het snel genoeg weten.

428
00:33:44,064 --> 00:33:47,609
Voorlopig moeten we contact opnemen
voor hulp.

429
00:33:48,026 --> 00:33:50,362
Er is iemand aan boord van dit schip
dat ik vertrouw.

430
00:33:53,365 --> 00:33:55,617
Iemand die het moet weten
dat ik hier ben.

431
00:33:58,995 --> 00:34:02,541
Verlaat ons. Ik wil met hem spreken.

432
00:34:05,627 --> 00:34:07,796
Ik heb een bericht...

433
00:34:08,505 --> 00:34:10,382
Van Diana.

434
00:34:11,299 --> 00:34:13,176
Ze leeft.

435
00:34:36,992 --> 00:34:38,994
[Online belt]

436
00:34:40,328 --> 00:34:42,330
[Telefoon rinkelt]

437
00:34:57,053 --> 00:34:59,848
Jack [bij opname]:
Dit is Jac. Laat een bericht achter.

438
00:35:00,473 --> 00:35:03,059
Hallo, ik ben het.

439
00:35:03,226 --> 00:35:05,770
Kijk, ik weet dat het vandaag moeilijk was.

440
00:35:08,106 --> 00:35:10,859
Wil je mij bellen?
wanneer krijg je dit?

441
00:35:14,571 --> 00:35:16,573
[Deurbel gaat]

442
00:35:28,043 --> 00:35:29,210
Wat doe jij hier?

443
00:35:29,878 --> 00:35:32,881
Dacht na een dag als vandaag,
je kunt wel een vriendelijk gezicht gebruiken.

444
00:35:33,381 --> 00:35:35,925
Echt? Dus we zijn nu vrienden?

445
00:35:36,801 --> 00:35:42,724
Hé. Nou, overweeg dan dit
tactische ondersteuning.

446
00:35:45,852 --> 00:35:48,021
De nachten van een leider kunnen eenzaam zijn.

447
00:35:48,229 --> 00:35:50,774
Weet je, het tweede vermoeden,
de inzet.

448
00:35:51,483 --> 00:35:55,904
Ik wilde je alleen maar face-to-face vertellen,
je hebt het verdomd goed gedaan vandaag.

449
00:36:00,241 --> 00:36:01,242
Zie je morgen.

450
00:36:02,827 --> 00:36:04,663
Wil je binnenkomen?

451
00:36:08,583 --> 00:36:10,418
Ja, zeker.

452
00:36:26,685 --> 00:36:28,019
Nooit eerder hier geweest.

453
00:36:28,186 --> 00:36:33,274
Nou, je bleef r.S.V.P.'Ing nee
voor al mijn diners in de vijfde colonne.

454
00:36:34,609 --> 00:36:37,278
Een beetje huiselijker dan bij mij thuis, hè?

455
00:36:49,874 --> 00:36:51,000
Hoe houd je het vol?

456
00:36:56,798 --> 00:36:59,300
- De waarheid?
- Ja.

457
00:37:00,802 --> 00:37:02,470
Ik weet het niet.

458
00:37:03,972 --> 00:37:06,850
Joe is weg, Tyler is daarboven.

459
00:37:09,018 --> 00:37:10,562
Ik probeer gewoon stoer te blijven.

460
00:37:11,646 --> 00:37:13,606
Ik ken het gevoel.

461
00:37:14,065 --> 00:37:17,986
Ik had iemand
waar ik ooit om gaf.

462
00:37:30,707 --> 00:37:33,209
We gaan je kind terugkrijgen.

463
00:37:33,376 --> 00:37:34,461
Dat beloof ik je.

464
00:39:07,220 --> 00:39:09,222
Wilde je mij zien, Anna?

465
00:39:09,639 --> 00:39:12,141
Je wordt een echte piloot.

466
00:39:16,020 --> 00:39:19,941
Het is tijd om je lichaam voor te bereiden
voor interstellaire reizen.

467
00:39:21,150 --> 00:39:22,527
Mijn lichaam voorbereiden?

468
00:39:22,694 --> 00:39:25,071
Een noodzakelijke voorzorgsmaatregel.

469
00:39:25,238 --> 00:39:27,782
Hierdoor kan je lichaam overleven
in de diepe ruimte.

470
00:39:27,949 --> 00:39:30,785
Maak je geen zorgen, het zal geen pijn doen.

471
00:39:34,831 --> 00:39:36,040
Alsjeblieft, sta mij toe, Joshua.

472
00:39:38,126 --> 00:39:41,754
Dit is een belangrijk moment.
Voor bezoekers en mensen.

473
00:39:42,797 --> 00:39:45,008
Voor ons twee.

474
00:40:04,277 --> 00:40:06,195
Je hebt gelijk, het deed geen pijn.

475
00:40:07,155 --> 00:40:09,657
Ik zou je nooit pijn doen, Tyler.

476
00:40:09,824 --> 00:40:12,785
Ik zou nooit een mens kwaad doen.

477
00:40:53,493 --> 00:40:55,495
[Engels - ons - sdh]