1 00:00:02,127 --> 00:00:03,170 Verteller: Eerder op v: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,965 Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd zou uw haat u uw geloof kosten? 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,676 De gijzelaar is inmiddels geweest geïdentificeerd als Erica Evans. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,846 Ik heb geen illusies Ik ga hier levend weglopen. 5 00:00:13,055 --> 00:00:15,265 - Jij en Fierro moeten. - Wil je dat ik wegga? 6 00:00:15,474 --> 00:00:18,560 - Bewijs dat ik gelijk heb, Erica. - Je hebt je vrienden verraden. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,187 Ik kan je nooit vergeven. 8 00:00:20,395 --> 00:00:25,776 Ik heb een opdracht voor je. Breng dit mee binnen 100 meter van het gebouw van Eli Cohn. 9 00:00:28,654 --> 00:00:31,865 Als je de vijfde colonne had tegengehouden, dan zou papa misschien nog leven! 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,585 Tyler. 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,965 Ik kan je niet vertellen hoezeer het mij spijt over de dood van je vader. 12 00:00:48,674 --> 00:00:51,802 Thomas vertelt me dat je je goed hebt aangepast tot leven op het moederschip. 13 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 Je hebt omarmd het pilotenopleidingsprogramma. 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,891 Ja. Alles was hier geweldig. Bedankt. 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,769 Voordat men kan beginnen vlucht in de ruimte... 16 00:01:00,936 --> 00:01:04,189 Alle piloten moeten er één nemen laatste lichamelijk onderzoek. 17 00:01:04,398 --> 00:01:06,233 Een formaliteit uiteraard. 18 00:01:08,360 --> 00:01:09,987 Het begint allemaal hier. 19 00:01:33,051 --> 00:01:36,471 Het onderzoek zal Tylers DNA beoordelen om er zeker van te zijn dat hij medisch klaar is. 20 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 Laat Joshua verslag uitbrengen met de resultaten. 21 00:01:38,849 --> 00:01:41,810 - Ja, mijn koningin. - Eindelijk valt alles op zijn plaats. 22 00:01:41,977 --> 00:01:44,313 Eli Cohn en vijfde colonne zijn uitgewist. 23 00:01:44,479 --> 00:01:46,315 Marcus zal herstellen van zijn verwondingen. 24 00:01:46,481 --> 00:01:48,025 En Concordia beweegt zich voort. 25 00:01:48,191 --> 00:01:50,861 Landingsplaatsen voor broedschepen kan beginnen met de bouw. 26 00:01:51,028 --> 00:01:55,532 En met Tyler aan boord kunnen we dat beginnen aan de volgende fase van kruising. 27 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 Het verbaast me dat je niets hebt meegenomen een hoedendoos. 28 00:02:05,709 --> 00:02:09,212 Hé. Maak je geen zorgen, ik zal niet publiekelijk aanwezig zijn uw kastruimte. 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,715 Ik laat genoeg ruimte over voor jullie allemaal coole zwarte t-shirts. 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,050 [Lachend] 31 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 - Ja. - Kijk, Hobbes... 32 00:02:15,927 --> 00:02:18,430 Bedankt voor het aanbod om mij hier te laten blijven. 33 00:02:18,639 --> 00:02:21,475 Het is slechts tijdelijk totdat ik een plek kan vinden. 34 00:02:21,683 --> 00:02:25,896 Twaalf jaar in de kerk, mijn hele leven past in twee plunjezakken. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Wat is de over-under van jouw moord? elkaar binnen een week? 36 00:02:31,109 --> 00:02:34,696 Erica, ik heb geprobeerd je te bereiken. 37 00:02:34,905 --> 00:02:37,532 - Gaat het? - Het gaat goed met me. Bedankt. 38 00:02:38,200 --> 00:02:39,910 Heb je met Tyler gesproken? 39 00:02:40,077 --> 00:02:41,244 Niet sinds Joe's begrafenis. 40 00:02:41,453 --> 00:02:43,413 Hij is op het schip. Ik bel niet terug. 41 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 Ik wil er niet over praten. Het spijt me. 42 00:02:46,041 --> 00:02:47,501 [kloppen op de deur] 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,252 Wie is dat? 44 00:02:49,419 --> 00:02:52,756 Dat is fierro. Eli's man. Ik vroeg hem ons hier te ontmoeten. 45 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Je hebt hem mijn adres gegeven? 46 00:02:54,925 --> 00:02:56,426 We moeten deze man vertrouwen. 47 00:02:56,593 --> 00:02:59,846 Hij is ons enige kanaal in het leger We moeten Anna neerhalen. 48 00:03:00,055 --> 00:03:04,601 U bent nog steeds met rouwverlof. Ben je klaar om hier weer in te springen? 49 00:03:04,810 --> 00:03:08,689 Anna wil oorlog? Ik ga haar er een geven. Laat hem binnen. 50 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 [Zoemend] 51 00:03:15,362 --> 00:03:19,783 John Fierro, dit is Kyle Hobbes, Jack Landry. Mijn beste luitenanten. 52 00:03:19,950 --> 00:03:21,493 Goed je te ontmoeten. 53 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 Nou, ik ben met Eli door het vuur gegaan. 54 00:03:23,870 --> 00:03:25,288 Als hij jou vertrouwde, geloof ik dat ook. 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 Ik ben blij om het te horen. 56 00:03:27,082 --> 00:03:30,836 Omdat ik klaar ben om leiderschap op me te nemen van de vijfde colonne, zoals Eli had gevraagd. 57 00:03:31,002 --> 00:03:33,088 Er is een groep van vertrouwde luitenants... 58 00:03:33,255 --> 00:03:35,549 Van over de hele wereld. Eli vertrouwde op hen. 59 00:03:35,757 --> 00:03:38,510 In de nasleep van zijn dood, ze verzamelen zich in Bangkok. 60 00:03:38,719 --> 00:03:39,970 Je moet daar zijn. 61 00:03:42,472 --> 00:03:45,559 Valse identiteitsbewijzen hebben mij binnen en buiten gebracht van het oosten een tijd of twee. 62 00:03:45,767 --> 00:03:47,269 Erica: Ik denk dat we naar Bangkok gaan. 63 00:03:49,396 --> 00:03:50,981 Hoe gaan we aan de slag? 64 00:04:00,365 --> 00:04:04,411 Vitals zijn uitstekend, maar zijn fosfor Het niveau is niet zo hoog als nodig is. 65 00:04:04,578 --> 00:04:07,998 Rode regen had hem moeten bezielen met fosfor voor kruising. 66 00:04:08,165 --> 00:04:09,916 De biologie van ieder mens is uniek. 67 00:04:10,125 --> 00:04:13,211 Het lichaam van Tyler lijkt af te wijzen de golf van fosfor. 68 00:04:13,378 --> 00:04:16,089 Dien hem een ​​geconcentreerde dosis toe. 69 00:04:16,256 --> 00:04:20,802 Ik kan niet garanderen dat Tyler het zal absorberen genoeg om hem levensvatbaar te maken. 70 00:04:21,011 --> 00:04:23,096 Het kan zijn dat we onze plannen moeten aanpassen. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,849 Zorg voor de reservekandidaten getest? 72 00:04:26,057 --> 00:04:28,894 Rafael, een jonge man uit Barcelona. 73 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 Hij is onze meest veelbelovende. 74 00:04:31,438 --> 00:04:34,816 Zorg ervoor dat Rafael Lisa bezoekt. 75 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Wat als ze hem afwijst? 76 00:04:36,902 --> 00:04:39,696 Lisa zal met wie dan ook fokken Ik zeg het haar. 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,828 Tyler, je wordt een geweldige piloot. 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,331 Echt? Ik ben geslaagd voor mijn fysieke? 79 00:04:51,041 --> 00:04:54,544 Thomas zegt dat het inderdaad zo is klaar voor uw eerste nachtvlucht. 80 00:04:55,045 --> 00:04:56,880 Bedankt. Ontzettend bedankt. 81 00:04:57,047 --> 00:05:01,968 Ga je klaarmaken. Tyler, ik reken op je. 82 00:05:07,265 --> 00:05:11,645 Het zal gemakkelijker zijn om Rafael's te verkennen potentieel met hem uit de weg. 83 00:05:11,812 --> 00:05:14,815 Fosforinjectie toedienen aan Tyler. Kijk hoe hij reageert. 84 00:05:15,065 --> 00:05:16,858 En als zijn niveaus laag blijven? 85 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 Helaas voor hem... 86 00:05:21,947 --> 00:05:24,825 Hij is niet meer van nut voor ons. 87 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 [Mensen kletsen] 88 00:05:56,273 --> 00:05:57,607 We respecteerden Eli. 89 00:05:57,774 --> 00:06:01,528 Maar zijn besluit om het leiderschap over te dragen was eenzijdig en onnodig. 90 00:06:01,736 --> 00:06:04,781 We hebben al veel plannen in beweging, agent Evans. 91 00:06:04,990 --> 00:06:06,950 Inclusief een staking om Eli's dood te wreken. 92 00:06:07,117 --> 00:06:10,787 De zelfmoordaanslagen, de aanslagen tegen onschuldige mensen... 93 00:06:11,037 --> 00:06:12,956 Je gooit steentjes naar een reus. 94 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 - Ik zei toch dat dit tijdverspilling was. - Stop. 95 00:06:17,878 --> 00:06:21,256 Als we de v's gaan verslaan, we moeten van tactiek veranderen. 96 00:06:21,423 --> 00:06:26,595 Eli stierf door toedoen van de bezoekers omdat zijn plan niet werkte. 97 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Wij gaan deze oorlog brengen aan Anna. 98 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 Ik heb contacten op haar schip. 99 00:06:35,103 --> 00:06:39,024 Toegang die u niet heeft, die je nooit zult hebben. 100 00:06:45,155 --> 00:06:47,449 Eli koos haar om leiding te geven. 101 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 Wij zijn het hem verschuldigd om haar een kans te geven. 102 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 Leg ons een plan voor. Zo niet, leiderschap gaat over op iemand... 103 00:06:55,624 --> 00:06:57,667 Die hun waarde al hebben bewezen. 104 00:07:09,971 --> 00:07:13,058 Tyler is erg opgewonden over het pilotenopleidingsprogramma. 105 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Hij vertrekt voor zijn eerste nachtelijke reis vanavond. 106 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 Al je plannen komen samen. 107 00:07:19,064 --> 00:07:21,483 Tyler heeft niet met zijn moeder gesproken over ruim een week. 108 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 We worden eindelijk zijn familie. 109 00:07:26,154 --> 00:07:30,367 In de tussentijd, Ik heb een opdracht voor je. 110 00:07:30,533 --> 00:07:33,870 Terwijl Tyler weg is, zul je elkaar ontmoeten een jonge man genaamd Rafael. 111 00:07:34,079 --> 00:07:36,289 Ik wil dat je hem vermaakt. 112 00:07:38,083 --> 00:07:39,209 Hoe zit het met Tyler? 113 00:07:41,294 --> 00:07:44,965 Als hij merkt dat ik hem niet trouw ben, het zou alles kunnen verstoren. 114 00:07:45,131 --> 00:07:48,677 Mijn plannen voor Tyler zijn niet uw zorg. 115 00:07:49,135 --> 00:07:52,389 Je zult Rafael vermaken. 116 00:07:52,806 --> 00:07:54,224 Stel mij geen vragen meer. 117 00:08:09,656 --> 00:08:12,200 [Computer piept] 118 00:08:18,999 --> 00:08:20,583 Hallo. Hoe ging de bijeenkomst? 119 00:08:20,750 --> 00:08:24,754 De luitenants van Eli Cohn denken niet na Ik heb het in me om ze te leiden. 120 00:08:24,921 --> 00:08:27,674 Wij hebben deze oorlog gevochten eerder alleen, Erica. 121 00:08:27,882 --> 00:08:29,592 Het is nu groter dan wij, Jack. 122 00:08:29,759 --> 00:08:32,429 Als we Anna willen verslaan, We hebben een leger nodig om het te doen. 123 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 Hoe doen we dat? 124 00:08:34,264 --> 00:08:37,600 We beginnen met het stellen van de grote vraag: Waarom zijn de bezoekers hier? 125 00:08:37,767 --> 00:08:41,438 Als we weten wat Anna wil, We zullen weten hoe we haar kunnen tegenhouden. 126 00:08:41,688 --> 00:08:44,441 Jack: Nou, dat weten we ze willen ons voor de fokkerij. 127 00:08:44,649 --> 00:08:47,652 - Maar we weten niet wat dat betekent. - Tsjaad: De live-aboards. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,571 Toen ik haar vorige week interviewde... 129 00:08:49,738 --> 00:08:52,782 Ze zei dat de volgende batch zou komen zal de laatste zijn. 130 00:08:53,033 --> 00:08:54,951 Als Anna stopt met live-aboards... 131 00:08:55,160 --> 00:08:57,954 Het betekent dat ze alles heeft gekregen ze had het nodig. Vraag is wat? 132 00:08:58,163 --> 00:09:00,790 Er is misschien iemand wie kan ons helpen dit uit te zoeken. 133 00:09:00,957 --> 00:09:04,252 Anna's dochter Lisa. Ze is een vriendin. 134 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Anna's dochter werkt haar tegen? 135 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Anna komt er nooit achter. 136 00:09:09,132 --> 00:09:12,177 Ga naar Lisa. Vertel haar dat ik je gestuurd heb. 137 00:09:12,802 --> 00:09:14,471 Sid, waar ben je met het onderzoek? 138 00:09:14,721 --> 00:09:17,640 - Ik heb de wetenschappelijke gemeenschap bereikt. - En? 139 00:09:17,807 --> 00:09:20,560 Er waren gevallen van jongens waarbij een deel van hun DNA ontbreekt. 140 00:09:20,769 --> 00:09:23,104 Tot nu toe allemaal Ik heb gevonden dat ik als baby stierf. 141 00:09:23,313 --> 00:09:26,816 Blijf zoeken. We moeten vinden alles wat we kunnen over de andere jongens. 142 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 [Babbelen] 143 00:09:31,821 --> 00:09:33,948 Wat heeft Eli je verteld? over de dood van zijn zoon? 144 00:09:34,157 --> 00:09:35,825 Nou, hij liet mij het onderzoeken. 145 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 Dus ik begon bij de dokter die hem heeft afgeleverd, Avner Nizani. 146 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 Heb je Nizani kunnen vinden? 147 00:09:40,830 --> 00:09:45,001 Hij is dood. Maar ik bleef graven, keek in zijn praktijk. 148 00:09:45,210 --> 00:09:50,256 Alle baby's die hij 18 jaar geleden ter wereld bracht, een ongewoon hoog aantal van hen stierf. 149 00:09:51,674 --> 00:09:54,511 Doodsoorzaak werd vermeld als wiegendood. 150 00:09:54,677 --> 00:09:58,807 Het is mogelijk dat die baby's gestorven zijn omdat er met hun DNA geknoeid was. 151 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 Daar zouden ze niet op gecontroleerd hebben. 152 00:10:01,017 --> 00:10:03,436 Ik heb een gemeenschappelijke link gevonden tussen de baby's die stierven. 153 00:10:03,603 --> 00:10:05,980 Al hun moeders hebben geleden van pre-eclampsie. 154 00:10:08,191 --> 00:10:11,861 Veel van de moeders werden ook behandeld door dezelfde specialist, Dr. Veena Rai. 155 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 Ik ken haar. Ze heeft mij behandeld. 156 00:10:18,118 --> 00:10:20,286 - Ik heb overal gezocht. - Kon je haar niet vinden? 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,493 - Nee. Hoe wist je dat? - Fierro: Dat kon ik ook niet. 158 00:10:22,539 --> 00:10:26,126 Maar ik heb contact opgenomen en hulp ingeroepen van Eli's contacten over de hele wereld. 159 00:10:26,334 --> 00:10:28,545 - Nog geluk? - Ja. Er is een agent in Hong Kong. 160 00:10:28,753 --> 00:10:31,256 Denkt dat hij Dr. Rai gevonden heeft. 161 00:10:32,465 --> 00:10:36,803 Als het rai is, weet ze misschien wat wat de bezoekers met die jongens deden. En waarom. 162 00:10:37,011 --> 00:10:39,139 Ik wil met dokter Rai praten. 163 00:10:39,347 --> 00:10:41,057 We gaan naar Hongkong. 164 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 Verlaat ons. 165 00:10:48,690 --> 00:10:51,651 Rafael is onderweg vanuit Barcelona zoals je vroeg. 166 00:10:51,818 --> 00:10:55,238 Volgens zijn dossier zijn fosforniveaus zijn ideaal. 167 00:10:55,405 --> 00:10:59,325 Joshua, jij bent er één van mijn meest vertrouwde adviseurs. 168 00:11:01,911 --> 00:11:06,082 Wat ik je ga vragen vereist de grootst mogelijke discretie. 169 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 Ik begin een zwakte te bespeuren in Lisa. 170 00:11:11,421 --> 00:11:14,716 Het is mogelijk ze ervaart menselijke emoties. 171 00:11:16,217 --> 00:11:18,011 Wat kan ik doen om te helpen, mijn koningin? 172 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Lieg tegen haar. 173 00:11:20,597 --> 00:11:22,849 Vertel haar dat je geheugen terugkeert. 174 00:11:23,016 --> 00:11:26,603 Dat je je herinnert hoe het is menselijke emoties ervaren. 175 00:11:27,604 --> 00:11:30,231 Wat ze ook zegt of doet... 176 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 Rapporteer direct aan mij. 177 00:11:38,948 --> 00:11:42,452 Diana: Het heeft een week geduurd voordat je een beslissing nam kun je mij vertrouwen? 178 00:11:43,828 --> 00:11:47,207 Ik zou eerder zijn gekomen, maar mijn moeder houdt elke beweging van mij in de gaten. 179 00:11:48,249 --> 00:11:51,753 Je staat onder grote druk als toekomstige koningin. 180 00:11:51,961 --> 00:11:54,464 Wat zit je dwars, mijn liefste? 181 00:11:58,134 --> 00:12:03,473 Een tijdje geleden heeft mijn moeder mij geïnstrueerd mij om dicht bij een jongen te komen die Tyler heet. 182 00:12:03,973 --> 00:12:07,227 Nu is ze besteld Ik kom dicht bij iemand anders. 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,395 Waarom zou ze dat doen? 184 00:12:09,604 --> 00:12:14,567 Nog een jongen? Anna moet haar plannen veranderen. 185 00:12:15,985 --> 00:12:18,655 Je geeft om deze jongen, Tyler, nietwaar? 186 00:12:18,863 --> 00:12:23,451 Nee. Onze soort is dat niet verondersteld menselijke emoties te hebben. 187 00:12:23,660 --> 00:12:26,287 Omhels ze, Lisa. 188 00:12:26,454 --> 00:12:28,331 Ik heb het op de harde manier moeten leren. 189 00:12:28,498 --> 00:12:32,961 Emoties kunnen je kracht geven anders dan al het andere. 190 00:12:36,172 --> 00:12:40,510 - Als mijn moeder het ooit wist, zou ze... - Gooi je hierheen, net zoals zij mij deed. 191 00:12:40,677 --> 00:12:44,138 Daarom kan ze het nooit weten dat je gevoelens hebt voor Tyler. 192 00:12:46,182 --> 00:12:48,309 Voor ieder mens. 193 00:12:52,689 --> 00:12:54,691 Hoe zit het met de andere jongen? 194 00:12:55,650 --> 00:12:57,527 Ik wil niet bij hem zijn. 195 00:12:57,694 --> 00:12:59,821 Dat zou niet nodig moeten zijn, Lisa. 196 00:12:59,988 --> 00:13:01,614 Maar je moet jezelf beschermen. 197 00:13:02,699 --> 00:13:05,034 Je moet Anna overtuigen dat jij de trouwe bent... 198 00:13:05,201 --> 00:13:07,954 En een gehoorzame dochter ze verwacht dat je dat bent. 199 00:13:09,205 --> 00:13:13,376 Jouw veiligheid, en ons voortbestaan zijn ervan afhankelijk. 200 00:13:31,227 --> 00:13:32,937 Lisa. 201 00:13:33,104 --> 00:13:37,400 - Chad Decker, wnt-nieuws. - Mijn moeder heeft veel lovende woorden over je. 202 00:13:37,608 --> 00:13:41,404 Ik wilde er met Anna over praten een exclusief interview met jou doen. 203 00:13:41,571 --> 00:13:43,948 Hoe het is om te zijn de v eerste dochter. 204 00:13:44,115 --> 00:13:45,908 Het zou een geweldig stuk zijn. 205 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 Wat mijn moeder ook wil. 206 00:13:53,124 --> 00:13:56,753 zegt Erica Evans misschien kun je mij helpen. 207 00:13:57,920 --> 00:13:59,881 En waarom zou mevrouw Evans dat zeggen? 208 00:14:00,089 --> 00:14:01,758 Omdat ik met haar samenwerk. 209 00:14:02,592 --> 00:14:04,510 Ik weet niet wat je bedoelt. 210 00:14:05,928 --> 00:14:07,513 Ik ken de waarheid, Lisa. 211 00:14:08,931 --> 00:14:11,976 Jij hebt Erica geholpen vernietig Anna's soldateneieren. 212 00:14:12,143 --> 00:14:15,605 Je wilt je moeder tegenhouden, net zoals ik. 213 00:14:18,316 --> 00:14:19,609 Wat wil je van mij? 214 00:14:20,276 --> 00:14:23,112 Ik ken de live-aboards zijn gemarteld. 215 00:14:23,279 --> 00:14:25,531 Je moet ons helpen uit te vinden waarom. 216 00:14:26,532 --> 00:14:29,952 Levens hangen ervan af, Lisa. Alsjeblieft. 217 00:15:07,532 --> 00:15:11,077 Lisa, mag ik even spreken? 218 00:15:11,244 --> 00:15:12,995 Jozua, wat doe jij hier? 219 00:15:13,162 --> 00:15:16,707 Zoals je weet, toen ik werd neergeschoten, mijn geheugen werd schoongeveegd. 220 00:15:18,000 --> 00:15:21,003 De laatste tijd een deel ervan is begonnen terug te keren. 221 00:15:21,838 --> 00:15:24,340 Ik herinner me slechts fragmenten... 222 00:15:24,841 --> 00:15:27,468 Maar ik herinner me dat ik dat wel was vijfde colonne. 223 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 En het voelen van menselijke emoties. 224 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 Deze herinneringen lijken zo echt. 225 00:15:36,686 --> 00:15:40,273 Ik wil over hen praten. En ik herinner me dat ik dat ooit deed. 226 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 Met jou. 227 00:15:45,695 --> 00:15:48,030 Kennelijk herinner je het je verkeerd. 228 00:15:49,866 --> 00:15:52,785 Natuurlijk, mijn koningin. 229 00:15:56,873 --> 00:15:58,791 Vergeef mij. 230 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 [Babbelen] 231 00:16:13,723 --> 00:16:17,810 Maak je een grapje? Agenten uit Hongkong nog nooit van een donutwinkel gehoord? 232 00:16:18,060 --> 00:16:20,229 Kippenpoten zijn een delicatesse. 233 00:16:20,438 --> 00:16:22,899 Je hebt het opgespoord iemand waar Eli naar op zoek was. 234 00:16:25,526 --> 00:16:27,403 Is dit wie je zoekt? 235 00:16:34,535 --> 00:16:36,412 Dat is zij. 236 00:16:36,579 --> 00:16:38,164 Tsjang: Het duurde lang voordat ze het vond. 237 00:16:38,414 --> 00:16:40,958 Ze leeft onder een valse naam hier in Hongkong. 238 00:16:41,125 --> 00:16:45,755 - Misschien moeten we haar eens bezoeken. - Rai woont in een streng beveiligd gebouw. 239 00:16:45,922 --> 00:16:49,675 De politie is aangesloten op de beveiliging van appartementen. Ik kan het systeem niet afsluiten. 240 00:16:49,926 --> 00:16:53,137 Ik kan het. Hacken is mijn specialiteit. 241 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 Het is in ieder geval een specialiteit. 242 00:16:55,181 --> 00:16:57,099 Tsjang: Je hebt maar een heel korte periode. 243 00:16:57,308 --> 00:16:59,435 Het systeem voert interne controles uit elke 15 minuten. 244 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Er klinkt een alarmsignaal als er iets aan de hand is. 245 00:17:01,938 --> 00:17:05,274 Laat ons gewoon binnen. We moeten het uitzoeken wat Rai met mijn zoon heeft gedaan. 246 00:17:05,483 --> 00:17:07,568 Hong Kong p.D. Zal nooit weten dat we daar waren. 247 00:17:14,742 --> 00:17:17,203 [Babbelen via de radio] 248 00:17:30,466 --> 00:17:32,468 [In Kantonees] 249 00:17:33,678 --> 00:17:35,304 [Babbelen via de radio] 250 00:17:48,359 --> 00:17:49,986 Voorzichtig. 251 00:18:05,167 --> 00:18:07,336 We gaan op signaal van Chiang. 252 00:18:10,423 --> 00:18:12,174 Oké. We zijn binnen. 253 00:18:13,467 --> 00:18:15,177 [Telefoon rinkelt] 254 00:18:16,429 --> 00:18:18,389 - Ja? - Chiang: Erica. We hebben ingelogd. 255 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 De monitoren gaan op een lus. 256 00:18:20,266 --> 00:18:23,352 Je hebt nog 15 minuten de tijd het systeem wordt automatisch opnieuw opgestart. 257 00:18:28,774 --> 00:18:30,693 Goed om te gaan. 258 00:18:34,071 --> 00:18:35,364 Laten we gaan. 259 00:18:48,878 --> 00:18:50,838 [kloppen op de deur] 260 00:18:51,714 --> 00:18:53,049 [In Kantonees] 261 00:18:53,215 --> 00:18:54,550 [Hobbes spreekt in het Kantonees] 262 00:19:11,067 --> 00:19:13,736 - Wie denk je dat je bent? - Onh! 263 00:19:13,903 --> 00:19:15,237 - Ik vertrouwde je. - Wie ben je? 264 00:19:15,404 --> 00:19:18,324 Je hebt mij behandeld. Ik en mijn kindje. Achttien jaar geleden. 265 00:19:18,491 --> 00:19:21,327 - Jij moest voor ons zorgen. - Rai: Je maakt een fout. 266 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Ik weet niet wie je bent. 267 00:19:23,913 --> 00:19:25,581 Alsjeblieft... 268 00:19:25,748 --> 00:19:27,416 [Grunt] 269 00:19:27,583 --> 00:19:28,959 Pak haar handen. 270 00:19:31,629 --> 00:19:33,339 [schreeuwt] 271 00:19:39,720 --> 00:19:40,763 Ze is een v. 272 00:19:42,098 --> 00:19:44,475 Laat ik heel duidelijk zijn. 273 00:19:45,101 --> 00:19:48,938 Ik ga je langzaam villen van nek tot staart... 274 00:19:49,105 --> 00:19:52,775 Tot je me alles vertelt dat je mijn zoon hebt aangedaan. 275 00:19:52,942 --> 00:19:58,322 En ik ga je in leven houden zodat je elke snee voelt. 276 00:19:58,531 --> 00:19:59,865 Vertel me waar je kluis is. 277 00:20:01,951 --> 00:20:05,705 - Waar? Waar? - Onh. 278 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 De slaapkamer. 279 00:20:08,624 --> 00:20:11,836 - Laat het me zien. - Kom op. We moeten verhuizen. 280 00:20:21,303 --> 00:20:22,722 [Grunt] 281 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 Het is daarboven. 282 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 Die niet, lieverd. De hagedis is veilig. 283 00:20:39,989 --> 00:20:41,532 Rechts. Wat is de combinatie? 284 00:20:53,669 --> 00:20:56,338 [Schreeuwen] 285 00:21:17,735 --> 00:21:19,195 We moeten verhuizen. 286 00:21:20,154 --> 00:21:23,949 Oké, ik heb gereedschap nodig. Boormachine, zaklamp, wat je maar kunt vinden. 287 00:21:25,242 --> 00:21:27,536 Schiet op, de politie zal er snel zijn. 288 00:21:29,538 --> 00:21:32,082 - Zaklamp. - Ik heb de boor. 289 00:21:35,377 --> 00:21:39,298 Ik ga de druk van binnen verhogen totdat het hoger is dan de buitenkant. 290 00:21:39,465 --> 00:21:42,384 De truc ontploft niet de inhoud van het proces. 291 00:21:45,596 --> 00:21:48,182 Vrij snel te snijden en in blokjes te snijden daarginds, Evans. 292 00:21:48,390 --> 00:21:51,101 - Hoe wist je dat Rai een hagedis was? - Dat deed ik niet. 293 00:21:52,061 --> 00:21:54,355 - Ik vind deze nieuwe jij leuk. - Hé. 294 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 - Dat is precies de missie: onmogelijk. - Detcord. 295 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 Ik ga nooit van huis zonder. 296 00:22:01,779 --> 00:22:03,405 Goede zaak. 297 00:22:06,450 --> 00:22:08,118 - Heb je die zaklamp? - Ja. 298 00:22:09,745 --> 00:22:12,206 Bedankt. 299 00:22:12,414 --> 00:22:14,583 - Hier zijn je handen kleiner. - Ja. 300 00:22:14,750 --> 00:22:16,418 - Blijkbaar. - Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 301 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 - Helemaal naar binnen. - Ja, ik snap het. 302 00:22:18,420 --> 00:22:21,257 Blijf doorgaan. Zoals een halve centimeter. Dat is goed. Dat is goed. 303 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 - Ik laat je uitpraten. - Ik neem het vanaf hier over, ja. 304 00:22:45,447 --> 00:22:47,950 Het is een holo-apparaat. We hebben er één gevonden in Malik's kluis. 305 00:23:02,172 --> 00:23:04,258 Het is oké, we hebben twee minuten. 306 00:23:04,800 --> 00:23:06,260 [Babbelen op de radio] 307 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 [In Kantonees] 308 00:23:17,980 --> 00:23:19,815 Dank je. 309 00:23:30,951 --> 00:23:32,661 Luister gewoon naar mij, oké? 310 00:23:32,870 --> 00:23:36,165 Wat ga je zeggen, Ryan? Je hebt tegen ons gelogen. 311 00:23:36,332 --> 00:23:38,792 - Heeft ons verraden. - Ik heb je namen nooit aan Anna gegeven. 312 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 Jouw acties hebben tientallen mensen gedood. 313 00:23:41,962 --> 00:23:45,799 - Erica's ex is dood door jou. - Denk je dat ik dat niet weet? 314 00:23:46,342 --> 00:23:48,385 Anna kreeg mijn baby, Jack. 315 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 Oké, ik heb een fout gemaakt, maar ik kon niets anders doen. 316 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 Nee, Ryan. Je had het ons kunnen vertellen de waarheid. 317 00:23:54,516 --> 00:23:57,353 Wij wisten het niet eens Je hebt het bombardement overleefd. 318 00:23:58,062 --> 00:24:00,314 Ik moet mijn baby bij Anna weghalen. 319 00:24:01,899 --> 00:24:03,067 Ik heb hulp nodig. 320 00:24:07,363 --> 00:24:11,367 Weet je, van alle mensen dacht ik jij zou degene zijn die het begrijpt. 321 00:24:12,993 --> 00:24:15,371 Iedereen heeft een tweede kans nodig. 322 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 Ik ben geen priester meer, Ryan. Het is niet mijn taak om je vrij te spreken. 323 00:24:37,726 --> 00:24:41,522 Rai bezocht dezelfde steden al 19 jaar lang. 324 00:24:56,704 --> 00:24:58,706 Er zijn hier 29 jongens. 325 00:24:58,914 --> 00:25:00,708 In 29 steden. 326 00:25:00,916 --> 00:25:03,085 Ieder heeft een moederschip er overheen geparkeerd. 327 00:25:05,754 --> 00:25:07,840 Ze zijn daar vanwege die jongens. 328 00:25:12,720 --> 00:25:14,138 O, mijn god. 329 00:25:14,930 --> 00:25:16,849 Tyler is niet de enige. 330 00:25:17,057 --> 00:25:20,144 - Als Anna anderen heeft... - Dat betekent dat Tyler... 331 00:25:20,394 --> 00:25:22,896 Mijn zoon, is vervangbaar. 332 00:25:37,161 --> 00:25:38,829 We komen er wel uit, Erica. 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,749 We komen er wel achter, we houden haar tegen. 334 00:25:41,999 --> 00:25:43,959 En we zullen Tyler veilig houden. 335 00:25:47,880 --> 00:25:49,798 Enig idee wat dit zijn? 336 00:25:52,176 --> 00:25:54,094 Erica: Prenatale vitamines. 337 00:25:54,428 --> 00:25:56,638 Ik heb die genomen toen ik zwanger was. 338 00:25:56,805 --> 00:26:00,184 Wat? Waarom zou een dokter prenatale vitamines in een kluis bewaren? 339 00:26:00,434 --> 00:26:03,270 Dat zouden ze niet doen. Tenzij ze dat waren iets proberen te verbergen. 340 00:26:36,595 --> 00:26:38,847 Wat was dat in vredesnaam? 341 00:26:49,691 --> 00:26:50,984 [Deur gaat open] 342 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Welkom terug. 343 00:26:54,905 --> 00:26:57,366 Ik dacht dat je klaar was met de priesterroutine. 344 00:26:57,533 --> 00:27:00,702 Nou, zo werkt het niet. Waar ik ook loop, hij loopt. 345 00:27:00,869 --> 00:27:03,789 Probeer hem binnen de perken te houden naar jouw hoek, oké? 346 00:27:05,082 --> 00:27:08,168 Waarom? Ben je bang waarvoor hij gaat vinden in de jouwe? 347 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Hoe ging het in Hong Kong? 348 00:27:12,798 --> 00:27:17,511 We hebben er prenatale pillen bij gevonden gekke metalen insecten erin. 349 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 Wetenschapsjongen kijkt even. 350 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 Het lijkt er ook op dat Erica's kind is ben niet de enige... 351 00:27:24,393 --> 00:27:26,562 Dat Anna haar in de gaten houdt. 352 00:27:26,812 --> 00:27:28,730 Er zijn er nog 28. 353 00:27:29,064 --> 00:27:30,149 Echt? 354 00:27:30,315 --> 00:27:32,401 [Telefoon rinkelt] 355 00:27:35,070 --> 00:27:36,613 Erica. 356 00:27:38,365 --> 00:27:40,200 We zijn er zo. 357 00:27:43,495 --> 00:27:44,746 [Telefoon rinkelt] 358 00:27:44,913 --> 00:27:46,540 Dank je. 359 00:27:47,583 --> 00:27:49,126 Tsjaad Decker. 360 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 Lisa: Tsjaad. 361 00:27:50,711 --> 00:27:53,755 Ik ontdekte waarom mijn moeder wilde de live-aboards. 362 00:27:55,048 --> 00:27:58,051 Ik stuur je informatie dat zal het allemaal verklaren. 363 00:28:02,973 --> 00:28:04,391 Sid: Kom hier, kijk hier eens naar. 364 00:28:04,600 --> 00:28:07,769 Zij hebben deze dingen geprogrammeerd om achter DNA aan te gaan met een y-chromosoom. 365 00:28:07,936 --> 00:28:11,106 Daarom de zwangere moeders en babymeisjes werden niet getroffen. 366 00:28:11,273 --> 00:28:14,776 We weten wat ze deden, en hoe ze hebben het gedaan, maar we weten nog steeds niet waarom. 367 00:28:14,943 --> 00:28:19,239 Ze creëerden lege ruimte in het DNA iets erin stoppen, maar wat? 368 00:28:19,448 --> 00:28:20,949 Ik denk dat ik het misschien wel weet. 369 00:28:23,118 --> 00:28:24,870 Lisa kwam langs. 370 00:28:25,078 --> 00:28:27,956 Ze heeft gedownload de medische dossiers van de live-aboards. 371 00:28:28,415 --> 00:28:32,669 Anna kiest deze niet live-aboards willekeurig. 372 00:28:32,878 --> 00:28:35,589 Ze nodigt mensen uit tot aan het schip die uitzonderlijk zijn. 373 00:28:35,797 --> 00:28:37,466 Genetisch uitzonderlijk. 374 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 "Hoge vruchtbaarheid. Verhoogde immuniteit. 375 00:28:40,010 --> 00:28:42,387 Levensduur." en dit deel: 376 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 "Genextractie voltooid." 377 00:28:44,264 --> 00:28:46,600 Datums moeten zijn toen ze de live-aboards plaatsten... 378 00:28:46,808 --> 00:28:49,686 - In de naaldmachine. - DNA stelen van live-aboards? 379 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 Ze steelt niet zomaar DNA. 380 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Ze oogst het beste van het beste. 381 00:28:54,441 --> 00:28:55,692 Dat is geweldig. 382 00:28:55,943 --> 00:28:57,653 Ik bedoel, zeker niet geweldig. 383 00:28:57,819 --> 00:29:01,323 Maar het verklaart iets dat heeft me gek gemaakt. 384 00:29:01,490 --> 00:29:02,783 Oké. 385 00:29:02,950 --> 00:29:05,160 Dit is van Alfa, het v-skelet dat ik heb gevonden. 386 00:29:05,327 --> 00:29:08,914 Zijn DNA is honderd keer complexer dan normaal DNA. 387 00:29:09,122 --> 00:29:11,500 Maar dan is er dit. Dit is het DNA van Malik. 388 00:29:11,667 --> 00:29:14,670 Het is duizend keer complexer dan die van Alpha. 389 00:29:14,836 --> 00:29:17,714 - Raar, toch? - Ja. Oké, dus? 390 00:29:17,923 --> 00:29:21,677 De genetische evolutie van Alpha naar Malik had 5000 jaar moeten duren. 391 00:29:23,512 --> 00:29:25,555 Geef het ons in het Engels, Einstein. 392 00:29:26,348 --> 00:29:29,351 Dit verklaart waarom de v's heeft ons niet alleen vernietigd. 393 00:29:29,559 --> 00:29:32,354 Ze hebben ons levend nodig. Ze stelen het beste van ons DNA. 394 00:29:32,521 --> 00:29:36,066 Ze gebruiken ons om te versnellen hun eigen evolutie. 395 00:29:44,241 --> 00:29:48,036 Rafael is gearriveerd. Heb je Lisa benaderd zoals ik vroeg? 396 00:29:49,871 --> 00:29:53,542 Ze gaf geen indicatie ze heeft ooit menselijke emoties gevoeld. 397 00:29:53,709 --> 00:29:55,711 Ze zou je kunnen testen. 398 00:29:55,877 --> 00:29:57,713 Misschien heb je gelijk. 399 00:29:58,547 --> 00:30:01,216 Ik zag Lisa door medische dossiers bladeren. 400 00:30:03,385 --> 00:30:05,053 Welke bestanden? 401 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 Ik weet het niet. 402 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Ze weet niet dat ik haar heb gezien. 403 00:30:20,527 --> 00:30:23,363 Er werd mij verteld hier kon ik Lisa vinden. 404 00:30:23,530 --> 00:30:25,574 Jij moet Rafael zijn. 405 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 Ik wist niet dat je was gearriveerd. 406 00:30:28,493 --> 00:30:31,079 Ja, kort geleden. 407 00:30:31,621 --> 00:30:33,790 Dit schip... 408 00:30:33,999 --> 00:30:36,585 Het is behoorlijk indrukwekkend. 409 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 Je hebt maar een klein deel gezien. 410 00:30:42,257 --> 00:30:44,593 Zodra ik je de rest laat zien... 411 00:30:45,927 --> 00:30:48,096 Je zult nooit meer weg willen. 412 00:30:51,600 --> 00:30:53,435 Je bent erg knap. 413 00:31:16,625 --> 00:31:18,835 Ik kan dit niet doen. Het spijt me. 414 00:31:19,628 --> 00:31:21,296 Je moet gaan. 415 00:31:38,647 --> 00:31:42,859 Waarom heb je hem weggestuurd? Je hebt mijn bevelen direct genegeerd. 416 00:31:45,987 --> 00:31:49,491 Ik ben het beu om te horen wat ik moet doen. 417 00:31:50,283 --> 00:31:54,329 Ik eis dat je het mij vertelt wat je plan voor mij is. 418 00:31:55,831 --> 00:31:57,874 Hoe durf je zo tegen mij te praten? 419 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 Je wilt mij slaan, nietwaar? 420 00:32:04,339 --> 00:32:07,592 Ja, dat doe ik. 421 00:32:07,801 --> 00:32:09,970 Wat houdt je dan tegen? 422 00:32:14,558 --> 00:32:15,809 [Grunt] 423 00:32:31,491 --> 00:32:33,368 Ik bedoelde het niet. 424 00:32:34,995 --> 00:32:36,663 Het spijt me, moeder. 425 00:32:45,422 --> 00:32:46,715 Het is jouw kweekhuid... 426 00:32:46,882 --> 00:32:49,342 Voed de agressie die je nodig hebt koningin worden. 427 00:32:53,722 --> 00:32:55,724 Maar je bent nog geen koningin. 428 00:32:55,891 --> 00:32:59,186 En totdat je dat bent, je zult doen wat ik je zeg. 429 00:33:06,526 --> 00:33:10,197 Het probleem met Lisa kan groter zijn ernstig dan ik eerst dacht. 430 00:33:10,363 --> 00:33:13,950 Wij kunnen niet verder met kruising zonder Lisa. 431 00:33:14,159 --> 00:33:15,911 Er is iets Ik moet het je laten zien. 432 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 Een koningin-ei? 433 00:33:34,554 --> 00:33:36,306 Ik heb het laten bewaren. 434 00:33:36,473 --> 00:33:39,059 De laatste van mijn clutch. 435 00:33:39,226 --> 00:33:42,437 Als Lisa ontrouw blijkt te zijn, ze kan vervangen worden. 436 00:33:42,604 --> 00:33:45,982 Dit ei is mijn enige alternatief tot kruising. 437 00:33:46,191 --> 00:33:48,610 Het voortbestaan van onze soort kan ervan afhangen. 438 00:33:48,777 --> 00:33:50,737 Kun je het veilig uitbroeden? 439 00:33:50,946 --> 00:33:53,949 - Ja. - Begin dan onmiddellijk met het proces. 440 00:33:54,115 --> 00:33:57,118 Maar het zal jaren duren voor de nieuwe koningin volwassenheid te bereiken. 441 00:33:57,285 --> 00:34:00,413 Onze versnelde groei-experimenten zijn niet succesvol gebleken. 442 00:34:00,622 --> 00:34:01,665 Dan meer rennen. 443 00:34:01,831 --> 00:34:04,626 De kinderen uit je laatste legsel zijn allemaal volwassen geworden. 444 00:34:04,793 --> 00:34:06,962 De enige optie zou zijn... 445 00:34:07,128 --> 00:34:08,964 De hybride baby. 446 00:34:10,799 --> 00:34:14,344 Bij de geboorte verscheen ze wel meer bezoeker dan mens. 447 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 Onze huid, onze staart, onze klauwen. 448 00:34:17,973 --> 00:34:19,474 Doe het. 449 00:34:19,641 --> 00:34:22,978 Dergelijke experimenten zouden het gevolg kunnen zijn bij de dood van de hybride. 450 00:34:25,438 --> 00:34:28,108 Dan zal ze sterven terwijl ze haar koningin dient. 451 00:34:36,616 --> 00:34:40,120 Het is mogelijk dat er bezoekers zijn geweest doen dit in het hele universum. 452 00:34:40,328 --> 00:34:43,164 Het beste van elke levensvorm consumeren ze komen tegen... 453 00:34:43,373 --> 00:34:46,376 Om een superieure meestersoort te creëren. 454 00:34:46,626 --> 00:34:50,046 - Nu doen ze het hier op aarde. - En hoe passen deze jongens daarin? 455 00:34:50,255 --> 00:34:53,341 Elk van de 29 jongens mist een deel van hun DNA. 456 00:34:53,550 --> 00:34:57,804 Er is een leegte. Wij geloven dat het plan van de V om die leegte op te vullen... 457 00:34:58,013 --> 00:35:00,056 Met een mix van genen ze hebben gestolen. 458 00:35:00,307 --> 00:35:02,350 Wat gebeurt er nadat ze zijn ingebracht het nieuwe DNA? 459 00:35:02,559 --> 00:35:04,019 Ik zal het uitzoeken. 460 00:35:04,185 --> 00:35:06,813 In slechts twee dagen, werken met mijn team... 461 00:35:07,022 --> 00:35:09,524 ik heb blootgelegd een essentieel onderdeel van het plan van de v. 462 00:35:09,691 --> 00:35:11,693 Stel je voor wat ik met een leger zou kunnen doen. 463 00:35:11,860 --> 00:35:13,862 Wat je hebt ontdekt is het meest indrukwekkend. 464 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 Wat is het volgende? 465 00:35:15,363 --> 00:35:18,992 Voordat ik het je vertel, moet ik het weten dat je mij ondubbelzinnig vertrouwt... 466 00:35:19,200 --> 00:35:21,411 Als leider van de vijfde colonne. 467 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 Wij zijn klaar om je te volgen, agent Evans. 468 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 Wij allemaal. 469 00:35:29,711 --> 00:35:33,381 Anna staat op het punt de finale te verwelkomen groep live-aboards op het schip. 470 00:35:33,590 --> 00:35:36,676 Dat vermoeden we één keer ze krijgt hun DNA... 471 00:35:36,885 --> 00:35:41,056 Ze zal hebben wat ze nodig heeft om te verhuizen op naar het volgende deel van haar plan. 472 00:35:43,850 --> 00:35:45,894 Wij gaan daarmee stoppen van het gebeuren. 473 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 Tyler bewijst dat te zijn een behoorlijk capabele piloot. 474 00:35:49,689 --> 00:35:54,736 Goed. Joshua, controleer die van Tyler fosforgehalte onmiddellijk. 475 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 Ik ben hoopvol wij kunnen met hem verder. 476 00:35:57,113 --> 00:35:59,741 Hoe reageerde Lisa op Rafael? 477 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Niet zo goed als ik had gewild. 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,204 Ik overtuigde hem om op het schip te blijven voor nu. 479 00:36:04,371 --> 00:36:06,206 Lisa moet echter worden aangepakt. 480 00:36:06,414 --> 00:36:10,335 Joshua, hoe gaan we vooruit? met mijn back-upplan? 481 00:36:10,543 --> 00:36:13,588 We zijn begonnen met het experimenteren zoals je vroeg. 482 00:36:13,755 --> 00:36:16,758 Misschien wil je het zien de resultaten voor jezelf. 483 00:36:25,266 --> 00:36:27,268 De hybride overleefde het verouderingsexperiment. 484 00:36:27,435 --> 00:36:29,771 Maar dat was er wel een onvoorzien neveneffect. 485 00:36:29,938 --> 00:36:32,607 Haar rijping is versterkt haar immuunsysteem. 486 00:36:32,774 --> 00:36:35,485 Haar lichaam lijkt dat te hebben zichzelf genezen van zijn chronische pijn. 487 00:36:35,652 --> 00:36:39,280 Dat betekent dat we dat niet meer hebben macht over Ryan Nichols. 488 00:36:45,662 --> 00:36:47,372 Waar is mijn dochter? 489 00:37:05,473 --> 00:37:07,183 Kijk naar jou. 490 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 Mama. 491 00:37:24,409 --> 00:37:26,327 Welkom terug, Ryan. 492 00:37:27,704 --> 00:37:31,666 Eli Cohn is dood en de vijfde colonne zijn als bedreiging geneutraliseerd. 493 00:37:33,168 --> 00:37:36,546 Als beloning mag je geld uitgeven een paar uurtjes met je dochter. 494 00:37:44,220 --> 00:37:47,140 Dank u, mijn koningin. 495 00:37:54,856 --> 00:37:57,066 Uitstekend werk, Jozua. 496 00:37:58,151 --> 00:38:01,404 Ryans dekking is aangetast binnen de vijfde kolom. 497 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 Hij heeft voor ons geen enkel nut meer. 498 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 Zorg ervoor dat hij geëlimineerd wordt. Rustig. 499 00:38:23,009 --> 00:38:26,012 Er is niets zo. Ik bedoel, niets. 500 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 Tyler. 501 00:38:36,564 --> 00:38:38,900 - Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist. 502 00:38:39,067 --> 00:38:43,196 Maar ik moet douchen. Thomas wel leert mij hoe ik mijn rapport kan downloaden. 503 00:38:43,363 --> 00:38:46,866 Tyler, je kunt het niet houden van mij weglopen. 504 00:38:47,075 --> 00:38:49,035 Waar heb je het over? 505 00:38:51,412 --> 00:38:53,790 Ik weet dat je volhoudt jouw emoties. 506 00:38:54,040 --> 00:38:56,084 Maar je vader is net overleden. 507 00:38:57,877 --> 00:39:00,296 Het is oké om verdrietig te zijn. 508 00:39:00,505 --> 00:39:01,631 Om te voelen. 509 00:39:03,758 --> 00:39:05,760 Je begrijpt het niet, Lisa. 510 00:39:06,094 --> 00:39:08,513 Ik wil niets meer voelen. 511 00:39:08,721 --> 00:39:13,601 Ik wil gewoon shuttlepiloot worden en vergeet mijn verleden. 512 00:39:22,527 --> 00:39:24,404 Lisa: Je had gelijk. 513 00:39:24,571 --> 00:39:27,115 Ik geef wel om Tyler. 514 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 Hij is degene met wie ik wil zijn. 515 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Ik weet het niet meer zeker hij wil bij mij zijn. 516 00:39:34,622 --> 00:39:37,292 Ik weet zeker dat je er wel achter komt, mijn liefste. 517 00:39:37,458 --> 00:39:38,793 Ik zal je helpen. 518 00:39:39,544 --> 00:39:41,796 Ik ben zo dankbaar dat ik je heb gevonden. 519 00:39:43,131 --> 00:39:46,092 Jij bent de enige die het begrijpt waar ik doorheen ga. 520 00:39:46,301 --> 00:39:49,137 Ik heb het lang geleden geleerd wat je al hebt gezien. 521 00:39:49,304 --> 00:39:51,848 En wat je moeder weigert herkennen: 522 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 Het goede in menselijke emoties. 523 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 Tyler gaf er altijd om, hij voelde het altijd. 524 00:40:00,607 --> 00:40:02,984 Nu weet ik het niet meer zeker. 525 00:40:05,987 --> 00:40:07,488 Ik ben haar vandaag ongehoorzaam geweest. 526 00:40:09,365 --> 00:40:12,285 Ik kon mijn emoties niet beheersen. 527 00:40:13,870 --> 00:40:16,331 Nu ben ik bang, vermoedt ze Ik ben veranderd. 528 00:40:16,998 --> 00:40:20,043 Je bevindt je op zeer gevaarlijk terrein, mijn liefste. 529 00:40:20,209 --> 00:40:22,003 Je moeder mag niets vermoeden. 530 00:40:23,838 --> 00:40:27,300 Vertrouw niemand op het schip. Niemand behalve ik. 531 00:40:27,467 --> 00:40:29,677 En je moet mijn aanwezigheid behouden een geheim. 532 00:40:31,012 --> 00:40:32,972 Ik zal het aan niemand vertellen. 533 00:40:33,598 --> 00:40:34,682 Ik beloof het. 534 00:40:36,351 --> 00:40:38,853 Ik weet dat je bang bent, mijn liefste. 535 00:40:39,604 --> 00:40:41,814 Maar alles komt goed. 536 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Waarom doe je dit? 537 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 Omdat je moeder dat nooit heeft gedaan. 538 00:41:25,358 --> 00:41:27,193 Wat is dit? 539 00:41:27,402 --> 00:41:29,529 Ik ben hier helemaal alleen. 540 00:41:29,904 --> 00:41:32,407 Zo kunnen we altijd contact houden. 541 00:41:32,573 --> 00:41:34,701 En niet het risico lopen dat mijn moeder erachter komt. 542 00:42:35,344 --> 00:42:37,346 [Engels - ons - sdh]