1 00:00:02,085 --> 00:00:03,253 Verteller: Eerder op v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,796 [Grommen] 3 00:00:04,963 --> 00:00:08,592 Sarita Malik is vermist. Vind haar en identificeer de verantwoordelijken. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,887 Ze hebben Tylers DNA beschadigd. Wat weet jij over Anna's plannen? 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,722 - Niets. - Vil haar. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,933 [Schreeuwen] 7 00:00:16,266 --> 00:00:20,437 Ik waarschuwde mijn moeder voor deze priester, Jack Landry, maar ze wil niet naar mij luisteren. 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,649 Tsjaad: Ik wist dat Anna zou manipuleren mijn interview op de een of andere manier. Maar dit? 9 00:00:23,857 --> 00:00:28,028 Het is oké, Tsjaad. De vijfde colonne zal dat wel doen sterk houden. Het wordt tijd dat je de anderen ontmoet. 10 00:00:28,278 --> 00:00:31,406 - Anna: Wat heb je ontdekt? - Wie heeft Malik meegenomen. Ik heb de vijfde kolom gevonden. 11 00:00:35,494 --> 00:00:39,039 Er waren drie lichamen van vredesambassadeurs gevonden toen ze het pa-centrum openden. 12 00:00:39,289 --> 00:00:42,084 Keel doorgesneden. Moet vermoord zijn in de nacht. 13 00:00:42,292 --> 00:00:45,087 - Ze wachten tot we ze identificeren. - Tyler werkt hier. 14 00:00:51,009 --> 00:00:52,678 O, mijn god. 15 00:01:15,409 --> 00:01:17,452 Hij is het niet. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,746 Het is niet... het is hem niet. 17 00:01:20,372 --> 00:01:23,959 De Italianen deden dit met Mussolini aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. 18 00:01:25,085 --> 00:01:27,879 Ik heb hem aan een touw gebonden om hem als een verrader te bestempelen. 19 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 Iemand in de vijfde colonne is een student geschiedenis. 20 00:01:30,674 --> 00:01:32,759 Ze hebben al krediet geclaimd. 21 00:01:32,926 --> 00:01:37,598 Eerst de gecoördineerde zelfmoordaanslagen over de hele wereld, nu dit. 22 00:01:37,848 --> 00:01:40,601 Ik weet het niet. Wat? Ja, ik weet niet wat ik zie. 23 00:01:40,851 --> 00:01:43,687 - Ik weet niet wat er aan de hand is. - Agent: Hé, hé. Hoi. 24 00:01:43,854 --> 00:01:45,147 Tyler. Hé, het gaat goed met hem. 25 00:01:45,355 --> 00:01:47,232 - Mama. - Stop. Je wilt dit niet zien. 26 00:01:47,399 --> 00:01:49,901 Wat is er gebeurd? Ik had daar moeten zijn. 27 00:01:52,863 --> 00:01:55,115 - Dat zijn mijn vrienden. - Ik weet. 28 00:01:55,365 --> 00:01:58,368 Ty, geloof me. Ik ga het uitzoeken wie heeft dit gedaan. 29 00:02:09,463 --> 00:02:10,964 [Coomc] 30 00:02:11,673 --> 00:02:14,051 Je hebt een nacht bij je dochter zoals we hadden afgesproken. 31 00:02:14,217 --> 00:02:17,262 Nu is het ochtend. De vijfde colonne heeft weer actie ondernomen... 32 00:02:17,429 --> 00:02:19,139 Drie vredesambassadeurs vermoord. 33 00:02:19,389 --> 00:02:22,851 Ik wil dat je uitzoekt wie verantwoordelijk is hiervoor en de ontvoering van Sarita Malik. 34 00:02:23,018 --> 00:02:24,478 [Babbelen] 35 00:02:24,936 --> 00:02:28,482 Mijn gelukzaligheid heeft haar pijn verlicht, Maar het zal snel verdwijnen, Ryan. 36 00:02:34,571 --> 00:02:36,114 Een man genaamd Eli Cohn. 37 00:02:38,158 --> 00:02:40,535 Hij voert het bevel over de factie dat heeft Malik. 38 00:02:47,584 --> 00:02:50,921 Je dochter is zo vredig als ze geen pijn heeft. 39 00:02:54,007 --> 00:02:55,884 Nu Malik vermist is en deze moord... 40 00:02:56,051 --> 00:02:58,428 Ze houden mij vast met een hotshot van DC. 41 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Nog een paar ogen op ons gericht. Precies wat we nodig hebben. 42 00:03:00,931 --> 00:03:03,684 En we hebben nog steeds niet gedumpt wat er nog over is van de damehagedis. 43 00:03:03,934 --> 00:03:07,688 We kunnen Malik niet zomaar kwijtraken. Het bureau houdt zich bezig met deze zaak. 44 00:03:07,938 --> 00:03:11,024 Totdat ze het sluiten, kan hun focus veranderen voor mij, wat ons betekent. 45 00:03:11,191 --> 00:03:12,818 Het wordt er niet makkelijker op. 46 00:03:13,151 --> 00:03:15,821 Niet totdat we Eli Cohn tegenhouden en zijn radicale vijfde colonne. 47 00:03:16,571 --> 00:03:18,490 Ryan heeft gelijk. Cohn is niet meer onder controle. 48 00:03:18,657 --> 00:03:21,243 Dat had Tyler kunnen zijn met zijn doorgesneden keel. 49 00:03:21,618 --> 00:03:23,787 Ja, maar dat was het niet. 50 00:03:24,788 --> 00:03:26,957 We halen Cohn eruit, we verliezen een enorm bezit. 51 00:03:27,541 --> 00:03:29,418 Zijn leger, internationale connecties... 52 00:03:29,584 --> 00:03:32,462 Ik zeg niet dat we de hulp niet nodig hebben. Alleen niet zijn hulp. 53 00:03:32,629 --> 00:03:35,507 Met Cohn op de foto, we vechten hier tegen twee vijanden. 54 00:03:35,674 --> 00:03:36,717 Ja, hij en Anna. 55 00:03:36,883 --> 00:03:39,344 Je zei dat de FBI geen aanwijzingen heeft op zijn verblijfplaats. 56 00:03:39,553 --> 00:03:41,513 Cohns ex-Mossad. Hij is een geest. 57 00:03:41,722 --> 00:03:44,850 Een geest die kinderen trekt van de straat en vermoord ze. 58 00:03:45,058 --> 00:03:48,311 Ik wacht niet tot mijn kind de volgende is. We zullen Cohn vinden. 59 00:03:50,772 --> 00:03:53,275 Wat als we hem ons laten vinden? 60 00:03:54,192 --> 00:03:56,653 Eerste zelfmoordterrorist. Zijn vrienden gaan naar mijn kerk. 61 00:03:56,862 --> 00:04:00,198 Sommigen van hen kunnen dat wel zijn Cohn's mensen ook. Wat als...? 62 00:04:01,199 --> 00:04:03,702 Wat als ik het ze laat weten? Ik ben klaar om hun baas te ontmoeten? 63 00:04:11,710 --> 00:04:13,670 Breng dit naar het forensisch onderzoek. Zoek een wedstrijd. 64 00:04:13,837 --> 00:04:15,338 Ja, meneer. 65 00:04:16,840 --> 00:04:19,342 - Tyler naar huis brengen? - Hij is in paniek, maar houdt vol. 66 00:04:19,509 --> 00:04:22,387 Deze nieuwe partner, ik heb geen tijd iemand nieuw inbreken. 67 00:04:22,554 --> 00:04:26,600 Dit is de go-to-guy van de regisseur. Je kunt ontspannen, je kent hem al. 68 00:04:36,902 --> 00:04:37,944 Chris Bolling. 69 00:04:38,445 --> 00:04:40,655 Erica Evans. 70 00:04:42,073 --> 00:04:46,286 Ben jij de topagent uit DC? Normen zijn aan het verschuiven. 71 00:04:47,913 --> 00:04:50,415 Je gelooft dat het zo lang heeft geduurd om ons samen te brengen? 72 00:04:50,624 --> 00:04:52,959 Na de problemen waar we in terechtkwamen op de academie? 73 00:04:53,126 --> 00:04:56,087 Probleem? Ik kan me geen problemen herinneren. 74 00:04:57,964 --> 00:04:59,591 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier ben. 75 00:04:59,758 --> 00:05:03,094 Nee, het is oké. Ik ben blij je te hebben. 76 00:05:04,137 --> 00:05:06,723 - Goed. Ik dacht: ik ga er meteen in duiken. - Natuurlijk. 77 00:05:06,890 --> 00:05:10,352 Ik heb alles bekeken vijfde colonne en ik merkte iets op. 78 00:05:10,560 --> 00:05:11,978 Vind je het erg? 79 00:05:13,063 --> 00:05:17,025 Ik deed een stap achteruit en keek van een wijde blik hoek, vroeg mij af: "wat valt op?" 80 00:05:17,818 --> 00:05:19,194 En... 81 00:05:19,945 --> 00:05:23,573 Overal waar ik kijk, deze man blijft opduiken. 82 00:05:23,740 --> 00:05:27,285 Jack Landry. Ik denk dat de goede vader kan ons misschien iets vertellen... 83 00:05:27,452 --> 00:05:30,747 Over de moorden op de vredesambassadeurs vanmorgen. 84 00:05:32,874 --> 00:05:34,501 - Hm. - Tsjaad: Bovenaan de krantenkoppen vandaag... 85 00:05:34,668 --> 00:05:37,379 Vijfde colonne, de anti-v-terroristische groep... 86 00:05:37,587 --> 00:05:41,049 Verantwoordelijk voor de zelfmoordaanslagen in elk van de 29 steden... 87 00:05:41,216 --> 00:05:43,093 Waar bezoekersschepen aanwezig zijn... 88 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 Heeft inmiddels de verantwoordelijkheid opgeëist voor de moorden op de vredesambassadeurs... 89 00:05:46,888 --> 00:05:48,682 Vanochtend in New York City. 90 00:05:49,015 --> 00:05:52,227 Naast de escalatie van geweld tegen de bezoekers... 91 00:05:52,394 --> 00:05:56,523 Een groeiend aantal religieuze figuren zijn begonnen zich uit te spreken tegen de v's. 92 00:05:57,107 --> 00:06:01,862 Het blijft onzeker of ze dat wel doen zal uiteindelijk aandringen op aanvaarding of afwijkende meningen. 93 00:06:02,028 --> 00:06:04,823 Onder die leiders zijn kardinaal Janusz Wolichek... 94 00:06:04,990 --> 00:06:07,367 Leidt discussies bij het Vaticaan. 95 00:06:07,534 --> 00:06:10,537 Maar tot nu toe geen antwoorden. 96 00:06:11,746 --> 00:06:15,208 Misschien moeten we deze kardinaal helpen Wolichek in zijn zoektocht naar antwoorden. 97 00:06:37,022 --> 00:06:38,690 Tsjaad. 98 00:06:39,232 --> 00:06:42,152 Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. 99 00:06:42,736 --> 00:06:45,155 Het is fijn om te weten dat ik iemand heb wie ik kan vertrouwen. 100 00:06:45,363 --> 00:06:47,324 Je hebt het mij niet verteld waar we naartoe gaan. 101 00:06:47,490 --> 00:06:48,825 Waarom de verrassing bederven? 102 00:06:50,869 --> 00:06:53,955 Bovendien zijn we er al. 103 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 [Allemaal geklets] 104 00:07:29,741 --> 00:07:32,202 [Iedereen schreeuwt onduidelijk] 105 00:07:43,880 --> 00:07:47,008 [Menigte juicht] 106 00:08:17,998 --> 00:08:22,836 Dit is Chad Decker die live verslag doet van het Sint-Pietersplein in Vaticaanstad... 107 00:08:23,003 --> 00:08:25,588 Waar binnen enkele ogenblikken, Ik sluit me aan bij Anna... 108 00:08:25,755 --> 00:08:29,426 Terwijl ze kardinaal ontmoet Minister van Buitenlandse Zaken Janusz Wolichek... 109 00:08:29,634 --> 00:08:34,514 Om de mogelijkheid van uitnodiging te bespreken missionarissen aan boord van moederschepen... 110 00:08:34,681 --> 00:08:40,020 Om de bezoekers iets over de mensheid te leren vooraanstaande religieuze instellingen. 111 00:08:42,063 --> 00:08:43,440 Welkom, Anna. 112 00:08:43,606 --> 00:08:46,735 Namens zijn heiligheid, Ik heet u welkom in het Vaticaan. 113 00:08:46,943 --> 00:08:50,030 Dank je, kardinaal. Ik ben vernederd door uw gewaardeerde aanwezigheid. 114 00:08:51,072 --> 00:08:52,741 Deze kant op, alstublieft. 115 00:09:01,833 --> 00:09:03,193 Jack: Hartelijk dank voor uw komst. 116 00:09:03,334 --> 00:09:04,627 Let op je stap. 117 00:09:04,836 --> 00:09:06,838 - Doei. Bedankt voor uw komst. - Man: Ha, ha. 118 00:09:07,005 --> 00:09:10,759 Vader, veel openhartiger dan normaal. 119 00:09:12,719 --> 00:09:14,512 Ja, nou, ik ben het zat. 120 00:09:14,679 --> 00:09:18,558 Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat het tijd is om... Het is tijd om iets te doen. 121 00:09:18,767 --> 00:09:21,728 Je begint er erg op te lijken de vijfde colonne, vader. 122 00:09:21,895 --> 00:09:23,313 Misschien wel. 123 00:09:23,480 --> 00:09:26,900 Maar ik denk dat ik het steeds meer begrijp wat die jongens proberen te doen. 124 00:09:35,325 --> 00:09:37,368 Hoe gaat Tyler om met wat er is gebeurd? 125 00:09:37,577 --> 00:09:40,538 Zo goed als verwacht kon worden. Bedankt voor het vragen. 126 00:09:40,705 --> 00:09:43,666 Niet om ongemakkelijk te worden, maar ik, uh, gehoord over uw laatste twee partners. 127 00:09:44,167 --> 00:09:47,962 Beide ontbreken in de tijdsspanne van a paar maanden. Moet ik me zorgen maken? 128 00:09:48,171 --> 00:09:49,964 Hangt ervan af. Ben jij een Mets-fan? 129 00:09:51,257 --> 00:09:55,261 Als het ervoor zorgt dat ik niet verdwijn, Ik zal zijn wat jij wilt dat ik ben. 130 00:09:59,390 --> 00:10:01,726 Wanneer was de laatste keer Heb je met deze priester gesproken? 131 00:10:01,893 --> 00:10:04,896 We hebben hem een paar weken geleden binnengehaald, steek hem door de wringer. 132 00:10:05,063 --> 00:10:07,607 Ik kreeg dezelfde sfeer dat je eerst deed. 133 00:10:07,774 --> 00:10:10,568 De man heeft een grote mond, maar hij is onschadelijk. 134 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Erica: Vader Landry. 135 00:10:45,520 --> 00:10:49,774 - Agent, Evans, toch? - Ja. Dit is agent-bolling. 136 00:10:49,941 --> 00:10:52,443 Hoi. We willen het je graag vragen een paar vragen... 137 00:10:52,610 --> 00:10:54,654 Over de moorden op vredesambassadeurs. 138 00:10:54,863 --> 00:10:58,575 Ik hoorde het. Het is een tragedie. 139 00:10:58,783 --> 00:11:03,872 Het meeste van dit vijfde colonne-geweld gedaan door een man genaamd Eli Cohn. 140 00:11:04,080 --> 00:11:07,500 De FBI houdt hem in de gaten. Ooit van hem gehoord? 141 00:11:10,128 --> 00:11:14,799 De reden dat we het vragen is, uh, als het om de vijfde colonne gaat... 142 00:11:15,008 --> 00:11:17,302 Je naam duikt steeds op. 143 00:11:17,468 --> 00:11:20,889 Echt? Hoe precies blijft het opduiken? 144 00:11:21,431 --> 00:11:24,475 Je was een interessant persoon bij het neerschieten van de shuttle. 145 00:11:24,684 --> 00:11:28,646 De zelfmoordterrorist van het genezingscentrum beweert jouw woorden als zijn inspiratie. 146 00:11:29,856 --> 00:11:32,358 Zoals iedere gelovige, Ik spreek vanuit mijn hart. 147 00:11:32,567 --> 00:11:35,236 Dat betekent niet Ik pleit voor geweld, anders ben ik een bedreiging. 148 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 Maar jij bent geen heilige. 149 00:11:38,823 --> 00:11:43,286 Je legerjasje is een eerbetoon aan jou twee moorden op vijandelijke strijders in Irak. 150 00:11:43,745 --> 00:11:46,998 Dat is niet bepaald de gebruikelijke gang van zaken voor een kapelaan, toch? 151 00:11:47,707 --> 00:11:50,210 Ik deed wat ik moest doen om gesneuvelde soldaten te beschermen. 152 00:11:52,962 --> 00:11:55,548 Militair verleden, uitgesproken tegen de v's. 153 00:11:55,757 --> 00:11:59,260 Haal de kraag weg, jij past het vijfde kolomprofiel behoorlijk goed. 154 00:11:59,427 --> 00:12:02,805 Maar ik heb wel een halsband. En een homilie om te schrijven. 155 00:12:05,600 --> 00:12:09,395 Tenzij je iets meer hebt dan speculatie, u kunt uzelf uit de voeten maken. 156 00:12:13,441 --> 00:12:16,819 - Tijdverspilling. - Je maakt een grapje, toch? 157 00:12:16,986 --> 00:12:20,698 Hé. Hij verbergt iets. 158 00:12:24,994 --> 00:12:28,331 Het was mij een genoegen om te verwelkomen menig bezoekende hoogwaardigheidsbekleder... 159 00:12:28,498 --> 00:12:33,169 Maar nooit iemand die zo charmant is, noch, zeker, zo exotisch als jij. 160 00:12:33,378 --> 00:12:35,171 U vleit mij, uwe eminentie. 161 00:12:35,380 --> 00:12:39,717 Ik kan je niet vertellen hoeveel introductie uw religie voor mijn volk windt mij op. 162 00:12:39,884 --> 00:12:43,388 Bezoekers kennis laten maken met ons geloof is ook voor ons een spannend vooruitzicht. 163 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 Ik ben zo blij om dat te horen. 164 00:12:45,431 --> 00:12:47,725 Voordat je gaat, er is nog een ding. 165 00:12:48,977 --> 00:12:52,605 Vanochtend, in New York, drie vredesambassadeurs werden gedood. 166 00:12:52,772 --> 00:12:55,817 De daders, de groep die bombardeerde onze genezingscentra... 167 00:12:56,025 --> 00:12:59,362 Geciteerde inspiratie uit een van uw pastoors. 168 00:12:59,570 --> 00:13:01,864 Je bent het ermee eens dat priesters dit niet mogen gebruiken hun positie... 169 00:13:02,031 --> 00:13:04,367 Om je uit te spreken in haat tegen één enkele groep. 170 00:13:04,534 --> 00:13:06,744 - Zeker niet. - Dan zul je het begrijpen... 171 00:13:06,911 --> 00:13:09,372 Dat voordat ik het kan aanbevelen jouw religie... 172 00:13:09,539 --> 00:13:12,041 Ik moet u vragen het uit te geven een krachtige veroordeling... 173 00:13:12,208 --> 00:13:16,462 Van al uw geestelijken die zich ermee bezighouden in welke vorm van anti-bezoekersretoriek dan ook. 174 00:13:16,671 --> 00:13:19,716 Een onvoorwaardelijke veroordeling, natuurlijk. 175 00:13:24,137 --> 00:13:26,514 [Onhoorbaar fluisterend] 176 00:13:30,226 --> 00:13:35,231 Het enige wat ik kan bieden, Anna, is dat Ik zal uw verzoek voorleggen aan het college. 177 00:13:35,398 --> 00:13:38,276 Dat is alles wat ik kan vragen, uw eminentie. 178 00:13:47,702 --> 00:13:51,372 Die ring die de priester draagt, Ik heb het eerder gezien. 179 00:13:51,998 --> 00:13:53,541 Toen ik jonger was. 180 00:13:53,708 --> 00:13:56,210 Ontdek alles je kunt over hem. 181 00:13:58,212 --> 00:14:00,798 Cohn [op computer]: Ik heb je in de gaten gehouden, vader. 182 00:14:00,965 --> 00:14:04,469 Ik ben blij dat je eindelijk interesse hebt getoond in het bevriend raken met onze zaak. 183 00:14:04,635 --> 00:14:06,262 Het wordt tijd dat we elkaar ontmoeten. 184 00:14:06,429 --> 00:14:09,182 Er is een braakliggend terrein op de zesde en Kittridge. 185 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 Wees er vandaag om 15.00 uur. 186 00:14:12,226 --> 00:14:15,146 - Ik weet of je niet de enige bent. - Israëlisch. Het moet Cohn zijn. 187 00:14:15,313 --> 00:14:17,398 En we hebben hem eindelijk te pakken. 188 00:14:17,565 --> 00:14:20,360 Goed gedaan om jezelf als aas op te stellen. 189 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Cohn is dus verslaafd. Oké, Hoe gaan we hem nu bereiken? 190 00:14:23,863 --> 00:14:26,240 Eerste ontmoeting, Cohn zal extra voorzichtig zijn. 191 00:14:26,449 --> 00:14:29,994 Hij zal zijn mannen Jack laten vegen voor volgapparatuur. 192 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 Dat is menselijkerwijs niet mogelijk om hem te volgen. 193 00:14:32,622 --> 00:14:34,415 Dat zegt de mens. 194 00:14:35,917 --> 00:14:38,002 V-tracking die ik heb gebruikt toen ik sliep... 195 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 Het is niet detecteerbaar door menselijke technologie. 196 00:14:45,259 --> 00:14:47,887 Om hier deel van uit te maken potentieel historische unie... 197 00:14:48,054 --> 00:14:50,390 Tussen de katholieke kerk en de bezoekers. 198 00:14:50,556 --> 00:14:54,727 Sommigen zeggen in het licht van het anti-v-geweld dit had niet op een beter moment kunnen komen. 199 00:14:54,894 --> 00:14:57,188 "In het licht van het recente anti-v-geweld." 200 00:14:57,397 --> 00:14:59,148 Cohn speelt Anna in de kaart. 201 00:14:59,357 --> 00:15:01,776 Ik geef haar precies de munitie dat ze nodig heeft. 202 00:15:01,984 --> 00:15:05,071 Als Anna slaagt, is dat een miljard katholieken die de hagedissen steunen. 203 00:15:05,238 --> 00:15:08,491 Nu hebben we wat vrienden nodig, zelfs degenen zoals Cohn. 204 00:15:10,076 --> 00:15:11,911 We moeten op zijn minst luisteren aan deze man. 205 00:15:12,078 --> 00:15:15,206 Hij doodde nog drie onschuldigen vanmorgen. Die optie is hij kwijtgeraakt. 206 00:15:15,373 --> 00:15:18,084 Zeventien doden in het genezingscentrum. Drie vanmorgen. 207 00:15:18,251 --> 00:15:20,503 Ik wacht niet op de volgende. 208 00:15:26,926 --> 00:15:29,470 [bellen luiden] 209 00:15:32,974 --> 00:15:36,185 Vader. Een ogenblik? 210 00:15:38,604 --> 00:15:42,442 Deze kunstwerken, ze zijn heel mooi. 211 00:15:42,608 --> 00:15:47,530 Dat zijn ze. Ik ben hier vaak graag alleen met mijn gedachten. 212 00:15:48,030 --> 00:15:53,661 Of zo alleen als je maar kunt zijn de aanwezigheid van zulk prachtig werk. 213 00:15:57,498 --> 00:16:01,752 Dit beeld is behoorlijk verontrustend. Wat vertegenwoordigt het? 214 00:16:01,919 --> 00:16:05,465 De ondennorld. Hel. 215 00:16:05,673 --> 00:16:08,676 Waar de onberouwvollen worden na hun overlijden verzonden. 216 00:16:09,343 --> 00:16:14,474 Satan, een gevallen engel, is omsingeld door de zielen van de verdoemden. 217 00:16:16,017 --> 00:16:19,770 Ik vind het merkwaardig dat je de ziel gelooft kan de dood van het lichaam overleven. 218 00:16:20,396 --> 00:16:24,025 Het is de hoeksteen van ons geloof dat de ziel onsterfelijk is... 219 00:16:24,233 --> 00:16:26,611 Bedoeld voor het eeuwige leven. 220 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 De menselijke ziel interesseert je? 221 00:16:30,239 --> 00:16:33,576 Ja. Heel erg inderdaad. 222 00:16:33,784 --> 00:16:38,873 Geloof jij bijvoorbeeld het lichaam kan bestaan zonder de ziel? 223 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 Het is de ziel die ons mens maakt. 224 00:16:44,504 --> 00:16:48,424 Zonder dat zouden we niets zijn meer dan dieren. 225 00:17:00,144 --> 00:17:02,313 Tyler, je moet stoppen hiernaar kijkend. 226 00:17:02,522 --> 00:17:04,982 Je maakt jezelf gewoon gek. 227 00:17:05,191 --> 00:17:07,443 Priesters zoals hij zijn opruiend de vijfde colonne. 228 00:17:07,610 --> 00:17:09,737 Mijn vrienden zijn daardoor dood. 229 00:17:09,904 --> 00:17:12,990 Ik ben geen voorstander van geweld van welke aard dan ook. Tegen wie dan ook. 230 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 - En zeker niet... - Hé. 231 00:17:16,035 --> 00:17:19,038 Laten we wegkomen van dit alles voor een tijdje, oké? 232 00:17:19,205 --> 00:17:20,498 Laten we iets gaan doen. 233 00:17:21,874 --> 00:17:27,255 Je hebt gelijk. Ik zou hier niet zomaar moeten zitten. Ik zou iets moeten doen. 234 00:17:27,421 --> 00:17:29,799 Tyler, waar ga je heen? 235 00:17:29,966 --> 00:17:33,219 Terugverdientijd voor mijn vrienden die vanochtend zijn vermoord. 236 00:17:33,427 --> 00:17:35,721 Te beginnen met vader Jack Landry. 237 00:17:35,888 --> 00:17:38,015 Tyler, je weet het niet dat hij verantwoordelijk is. 238 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 Hij predikt anti-v-haat. Dat is goed genoeg. 239 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 Tyler. Tyler. 240 00:17:55,825 --> 00:17:59,662 In je eentje naar binnen gaan is gevaarlijk, Jack. Vind je dat goed? 241 00:18:00,580 --> 00:18:04,500 Nou, zoals je vanochtend zei, Ik voldoe aan het profiel voor dit soort dingen. 242 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 [Zucht] 243 00:18:08,379 --> 00:18:10,798 Waarom heb je me niets over Irak verteld? Twee moorden. 244 00:18:10,965 --> 00:18:12,967 Erover praten... 245 00:18:14,260 --> 00:18:16,512 Zal het niet ongedaan maken. 246 00:18:19,890 --> 00:18:22,560 Je nieuwe partner is goed. Wat niet goed voor ons is. 247 00:18:22,727 --> 00:18:25,062 Nee, dat is het niet. Hij is een van de beste. 248 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 Magnesiumverbinding. 249 00:18:29,066 --> 00:18:30,234 Het zal ons helpen je te volgen. 250 00:18:40,870 --> 00:18:42,538 Vergrendeld en geladen. 251 00:18:43,497 --> 00:18:45,374 Laten we dit doen. 252 00:18:51,339 --> 00:18:53,716 Hobbes: Dit is waar Cohn zei dat we elkaar zouden ontmoeten? 253 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 Waar is hij verdomme? 254 00:19:00,973 --> 00:19:04,310 - Verrassing, verrassing, hè, vader? - Niet echt. 255 00:19:04,727 --> 00:19:07,355 Sorry, we moeten een voorzorgsmaatregel nemen. 256 00:19:13,611 --> 00:19:15,821 Hij is schoon. Laten we gaan. 257 00:19:25,998 --> 00:19:27,708 Hij gaat naar het zuiden. 258 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 Dit klopt niet. Wij zouden hier niet moeten zijn. 259 00:19:31,837 --> 00:19:34,423 Nee, Lisa, het wordt tijd dat we ze sturen een eigen boodschap. 260 00:19:34,590 --> 00:19:36,217 -Ty, je maakt me bang. -Waarom? 261 00:19:36,384 --> 00:19:39,804 Omdat je voor jezelf opkomt? Voor de bezoekers? Rechts? 262 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 Tyler, stop. 263 00:20:16,048 --> 00:20:18,134 Stop. Dit is het huis van God. 264 00:20:20,761 --> 00:20:22,722 [schreeuwt] 265 00:20:26,976 --> 00:20:28,310 [Grunt] 266 00:20:34,525 --> 00:20:37,445 Jouw vermoedens over Moreau waren correct. 267 00:20:38,779 --> 00:20:40,948 Anna: Hij is een van ons. Een slaper. 268 00:20:41,657 --> 00:20:45,161 Maar hij slaagde er niet in zich bij mij te identificeren. Wat weet je nog meer over hem? 269 00:20:45,327 --> 00:20:48,497 Hij werd naar de aarde gestuurd door de vorige koningin, je moeder. 270 00:20:48,664 --> 00:20:50,624 Zijn laatste contact was 15 jaar geleden. 271 00:20:50,791 --> 00:20:53,794 Volgens dit, zijn opdracht was om menselijke emoties te bestuderen... 272 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 En het effect ervan op onze soort. 273 00:20:55,796 --> 00:20:59,925 Na al die jaren vraag ik me af wat hij leerde over emoties en de ziel. 274 00:21:00,092 --> 00:21:02,762 Zorg ervoor dat hij met ons mee terugkomt als wij vertrekken. 275 00:21:03,721 --> 00:21:06,682 Het college is voorbereid zijn beslissing te geven. 276 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 [Babbelen] 277 00:21:15,983 --> 00:21:17,526 Anna... 278 00:21:18,360 --> 00:21:22,448 Het spijt me, maar na zorgvuldig beraad met het volledige college van kardinalen... 279 00:21:22,656 --> 00:21:26,744 Wij zullen deze geestelijken niet veroordelen die zich geroepen voelen... 280 00:21:26,911 --> 00:21:28,162 Om hun gedachten te uiten. 281 00:21:32,875 --> 00:21:35,628 Uwe eminentie, onderscheidend bedrijf... 282 00:21:36,587 --> 00:21:38,881 In de korte tijd Ik ben onder de mensen geweest... 283 00:21:39,089 --> 00:21:42,635 Ik ben het gaan begrijpen de eenvoudige kracht die het geloof in zich draagt. 284 00:21:42,843 --> 00:21:45,638 Maar zijn eenvoud is ook zijn zwakte. 285 00:21:47,431 --> 00:21:52,645 Waarom kijken meer dan een miljard volgers naar jou? en uw kerk voor antwoorden? 286 00:21:53,687 --> 00:21:55,147 Omdat de antwoorden hier liggen. 287 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Omdat ze geloven de antwoorden liggen hier. 288 00:21:58,484 --> 00:22:00,569 En waarom geloven ze dat? 289 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 Hun geloof vereist dit. 290 00:22:03,531 --> 00:22:07,493 Maar hun vertrouwen in uw instelling wordt geboren uit bewijs. 291 00:22:08,577 --> 00:22:12,414 Ontelbare momenten, groot en klein, door de eeuwen heen... 292 00:22:12,581 --> 00:22:14,792 Dat voedt hun geloof. 293 00:22:15,000 --> 00:22:17,670 Je noemt ze wonderen. 294 00:22:18,379 --> 00:22:20,506 Onze geschenken aan de mensen op aarde... 295 00:22:20,965 --> 00:22:24,677 De genezingscentra, blauwe energie, rode regen? 296 00:22:25,135 --> 00:22:28,055 Enkel producten van zeer geavanceerde wetenschap. 297 00:22:28,722 --> 00:22:31,350 Maar door velen ook als wonderen gezien. 298 00:22:33,727 --> 00:22:39,024 Het zou tragisch zijn voor eeuwen van geloof om zich plotseling van jou naar mij te keren. 299 00:22:39,567 --> 00:22:43,070 Allemaal omdat ik mij kan vergissen voor iemand met antwoorden. 300 00:22:46,115 --> 00:22:50,536 Geloof me, dat is niet iets wat ik wil. 301 00:22:51,412 --> 00:22:54,874 Maar hoeveel wonderen nog denk je dat het zou duren... 302 00:22:55,040 --> 00:22:57,751 Dat je volgers naar mij kijken? 303 00:22:59,503 --> 00:23:01,714 Eén per dag? 304 00:23:01,881 --> 00:23:03,007 Twee? 305 00:23:56,435 --> 00:23:59,229 Ik vraag het alleen dat u uw beslissing opnieuw evalueert. 306 00:24:02,358 --> 00:24:05,194 In naam van het geloof uiteraard. 307 00:24:13,410 --> 00:24:15,704 We hebben bericht ontvangen het college van kardinalen... 308 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 Heeft unaniem gestemd om de bezoekers te verwelkomen... 309 00:24:18,707 --> 00:24:22,711 Als potentiële leden van de kerk, en zal binnenkort een verklaring afleggen... 310 00:24:22,878 --> 00:24:26,256 Ik veroordeel alle anti-v-retoriek onder zijn geestelijken. 311 00:24:26,423 --> 00:24:30,094 Anna kijkt nu uit naar de ontmoeting met leiders van andere grote religies... 312 00:24:30,260 --> 00:24:32,054 Hopend op een soortgelijk welkom. 313 00:24:39,436 --> 00:24:41,230 Uw eminentie. 314 00:24:41,397 --> 00:24:43,524 - Pardon. - Meneer Decker. Wat heb je nodig? 315 00:24:43,732 --> 00:24:46,568 Er was een priester eerder aan uw zijde. 316 00:24:46,735 --> 00:24:49,780 - Ik wilde gedag zeggen, maar ik kan hem niet vinden. - Ja, vader Moreau. 317 00:24:50,030 --> 00:24:54,118 Ik heb vernomen dat hij de eerste zal zijn missionaris onder de bezoekers. 318 00:24:54,284 --> 00:24:56,328 Hij vertrekt met Anna. 319 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 [Allemaal grommend] 320 00:25:28,444 --> 00:25:31,697 Hallo, vader Landry. Ik ben Eli Cohn. 321 00:25:34,283 --> 00:25:36,326 Jac! Vuur in het gat! 322 00:25:40,748 --> 00:25:42,332 [Grunt] 323 00:25:44,460 --> 00:25:46,170 Laat je wapen vallen. Ga weg. 324 00:25:46,336 --> 00:25:48,922 Drie tegen één, maat. Maak de slimme zet. 325 00:25:49,131 --> 00:25:51,592 Ik heb een goede kans op hem, Erica. 326 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Erica? Evans? 327 00:25:55,387 --> 00:25:59,099 Wat, denk je niet Ik doe mijn huiswerk? Geen FBI-flank. 328 00:25:59,266 --> 00:26:02,728 Uiteraard off-the-grid op deze. En aangezien ik niet dood ben... 329 00:26:05,022 --> 00:26:07,232 Je moet vijfde colonne zijn. 330 00:26:08,776 --> 00:26:10,611 We staan allemaal aan dezelfde kant, zijn wij niet? 331 00:26:10,819 --> 00:26:12,529 Dat is wat we hier zijn om uit te vinden. 332 00:26:12,696 --> 00:26:16,116 Het verschil is, in tegenstelling tot jou, wij vermoorden geen onschuldige mensen. 333 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 Ze zijn niet onschuldig. Het zijn collaborateurs. 334 00:26:18,786 --> 00:26:21,121 Dus dat is jouw antwoord, je eigen soort vermoorden? 335 00:26:21,288 --> 00:26:24,249 Er zijn dingen die je gewoon niet doet, zelfs in oorlog. 336 00:26:24,416 --> 00:26:26,960 Dit is niet zoals elke oorlog we hebben ooit gevochten. 337 00:26:27,127 --> 00:26:31,465 Zie je, Anna heeft onze medewerking nodig. Dat is de enige manier waarop ze ons kan gebruiken... 338 00:26:31,632 --> 00:26:33,717 - Voor de fokkerij. - Voor de fokkerij. 339 00:26:33,967 --> 00:26:36,011 - Hoe weet je dit? - Hoe weet je dat? 340 00:26:38,847 --> 00:26:43,393 Achttien jaar geleden leed mijn vrouw door een moeilijke zwangerschap. 341 00:26:43,602 --> 00:26:45,771 Ze beviel van een gezonde jongen... 342 00:26:46,355 --> 00:26:49,691 Maar hij stierf plotseling toen hij nog maar een paar maanden oud was. 343 00:26:49,900 --> 00:26:53,237 Zou het niet accepteren dat er geen verklaring was. Ik heb haar dokter onderzocht... 344 00:26:53,403 --> 00:26:56,615 En kom het ontdekken Hij heeft met de bezoekers gewerkt. 345 00:26:57,366 --> 00:26:59,993 Ze hebben mijn vrouw iets aangedaan toen ze zwanger was. 346 00:27:01,578 --> 00:27:03,872 Ik heb iets met mijn zoon gedaan. 347 00:27:04,039 --> 00:27:06,667 Ik ben geen monster, Erica. 348 00:27:26,687 --> 00:27:28,897 - Weet je wie ik ben? - Natuurlijk. 349 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Net als de wereld. 350 00:27:31,567 --> 00:27:34,486 Je beweert een echte vriend te zijn aan Anna en de bezoekers... 351 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 Hun boodschap verspreiden als een profeet. 352 00:27:39,825 --> 00:27:42,661 Het viel me op hoe je reageerde vandaag aan Anna. 353 00:27:43,996 --> 00:27:47,291 Je stoorde je aan haar aanwezigheid in het Vaticaan, nietwaar? 354 00:27:47,457 --> 00:27:49,168 Net als jij. 355 00:27:51,837 --> 00:27:55,966 Ik begrijp het niet. Je hebt je vrijwillig aangemeld de eerste missionaris voor de bezoekers. 356 00:27:56,133 --> 00:27:58,135 Dat was een verhaal dat Anna heeft bedacht. 357 00:28:00,846 --> 00:28:02,514 Wie ben je? 358 00:28:03,140 --> 00:28:05,184 Gewoon een trouwe ziel. 359 00:28:05,642 --> 00:28:07,978 Nee, het is meer dan dat, nietwaar? 360 00:28:09,271 --> 00:28:11,940 - Laat mij je helpen. - Nee. 361 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Mijn lot is al bezegeld. 362 00:28:15,694 --> 00:28:17,529 Maar die van jou is dat niet. 363 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Welke gevoelens je ook hebt over Anna, vertrouw ze. 364 00:28:20,616 --> 00:28:22,367 Ga door met vechten. 365 00:28:31,960 --> 00:28:33,962 God zij met je. 366 00:29:02,449 --> 00:29:04,618 Welke informatie heb je eruit gehaald? 367 00:29:04,785 --> 00:29:07,996 Geen, ben ik bang. Hij lijkt te bezitten een stukje innerlijke kracht... 368 00:29:08,163 --> 00:29:11,667 Dat staat hem toe om het ophalen van herinneringen te bestrijden. 369 00:29:12,125 --> 00:29:13,669 Verlaat mij. 370 00:29:15,462 --> 00:29:17,172 Jullie allebei. 371 00:29:24,721 --> 00:29:26,181 [hijgt] 372 00:29:28,350 --> 00:29:30,978 Je bent besmet door menselijke emotie. 373 00:29:31,144 --> 00:29:34,231 Is dat de reden dat u zich niet heeft geïdentificeerd? voor mij in het Vaticaan? 374 00:29:34,398 --> 00:29:37,150 Ik kreeg expliciete opdracht om mij te melden alleen voor mijn koningin. 375 00:29:37,359 --> 00:29:38,402 Ik ben jouw koningin. 376 00:29:40,862 --> 00:29:45,909 Al die tijd heb je gestudeerd menselijke emoties en de ziel. 377 00:29:47,536 --> 00:29:50,289 Ik eis dat je me alles vertelt jij hebt ontdekt. 378 00:29:53,417 --> 00:29:55,711 Ik zou het alleen Diana vertellen wat ik heb geleerd. 379 00:29:57,879 --> 00:29:59,464 Wil je je koningin zien? 380 00:30:02,968 --> 00:30:04,303 Ze is in de hel. 381 00:30:06,555 --> 00:30:09,099 Net als andere zielen van de verdoemden. 382 00:30:15,605 --> 00:30:18,567 Misschien kunnen we werken iets hier. 383 00:30:18,734 --> 00:30:20,736 Dit hoeft niet slecht voor je te eindigen. 384 00:30:20,944 --> 00:30:24,573 Dit hoeft niet slecht te eindigen voor ieder van ons. Als je met mij meedoet. 385 00:30:25,449 --> 00:30:28,285 Anna was vandaag in het Vaticaan. Ze maakt grote stappen. 386 00:30:28,785 --> 00:30:30,620 - Wij moeten hetzelfde doen. - Grote bewegingen. 387 00:30:30,829 --> 00:30:34,082 Zoals de drie kinderen die je hebt opgehangen vanmorgen? Nog meer zelfmoordbommen? 388 00:30:34,291 --> 00:30:36,835 Hoeveel onschuldige zielen nog ben je van plan te nemen? 389 00:30:37,085 --> 00:30:40,130 Mijn geloof heeft mij geleerd elke ziel te waarderen. 390 00:30:40,339 --> 00:30:43,091 Maar in dit soort oorlog... 391 00:30:44,843 --> 00:30:47,262 Ik heb me moeten leren aanpassen. 392 00:30:48,096 --> 00:30:51,975 Compromissen maken, offers brengen. En jij ook. 393 00:30:52,142 --> 00:30:55,270 Weet je wat? Misschien kunnen we deze man gebruiken. 394 00:30:56,438 --> 00:30:59,441 - Maliks lichaam. - Waar heb je het over? 395 00:30:59,608 --> 00:31:03,278 Erica, je wilt iemand die verantwoordelijk is voor de moorden op de ambassadeurs van vanochtend. 396 00:31:03,445 --> 00:31:07,282 We hebben iemand nodig waar Malik's dood aan kan worden toegeschreven om het onderzoek af te sluiten. 397 00:31:08,116 --> 00:31:10,744 - Twee vliegen in één klap. - Ja. 398 00:31:14,164 --> 00:31:16,124 Hij heeft gelijk, Erica. 399 00:31:16,458 --> 00:31:18,752 Ik denk dat er een manier is we kunnen deze band versterken. 400 00:31:18,960 --> 00:31:20,629 Wij hebben geen band. 401 00:31:22,631 --> 00:31:25,967 Ik zal je de twee mannen geven die de vredesambassadeurs heeft vermoord. 402 00:31:26,134 --> 00:31:30,055 Je kunt ze als zondebok gebruiken voor de verdwijning van uw partner. 403 00:31:30,680 --> 00:31:34,017 Ze zullen vanavond in deze hut zijn om 9.00 uur, klaar om de val te trotseren. 404 00:31:34,267 --> 00:31:37,479 - En waarom zouden ze dat doen? - Dat heb ik je al verteld, vader. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,356 Offer. 406 00:31:41,566 --> 00:31:43,318 Hebben we een deal? 407 00:31:58,166 --> 00:31:59,543 Ga naar je koningin. 408 00:32:00,168 --> 00:32:01,837 Pieren. 409 00:32:04,172 --> 00:32:06,675 Ik dacht dat je dood was, mijn koningin. 410 00:32:06,883 --> 00:32:09,678 Laat hem ons alles vertellen wat hij weet over de ziel. 411 00:32:09,845 --> 00:32:13,348 Het is oké. Vertel me wat je weet. 412 00:32:15,225 --> 00:32:17,185 Ja, mijn koningin. 413 00:32:18,186 --> 00:32:21,565 Jaren geleden gaf je mij de opdracht met het bepalen van het risico... 414 00:32:21,731 --> 00:32:24,234 Van menselijke emotie onze soort besmetten. 415 00:32:24,401 --> 00:32:28,363 Van al degenen met wie we hebben gefokt, het is nu mijn besluit... 416 00:32:28,530 --> 00:32:31,241 Dat de menselijke ziel werkelijk uniek is. 417 00:32:31,408 --> 00:32:33,326 Het is geen vloek... 418 00:32:33,535 --> 00:32:37,289 Maar het is in feite het grootste geschenk onze soort ooit heeft gevonden. 419 00:32:37,456 --> 00:32:39,708 Wij mogen er niet voor weglopen. 420 00:32:39,875 --> 00:32:43,336 Wij moeten het omarmen en maak het een deel van ons. 421 00:32:44,212 --> 00:32:48,633 15 jaar lang ben ik opgesloten geweest op deze plek. 422 00:32:48,842 --> 00:32:51,219 Al die jaren heb ik nooit de hoop verloren. 423 00:32:51,386 --> 00:32:53,263 Nooit de wil om te leven verloren. 424 00:32:55,474 --> 00:32:58,393 Het was de ziel die je ondersteunde, mijn koningin. 425 00:33:00,729 --> 00:33:04,065 En als het wordt beschermd, zal het standhouden onze soort in de toekomst. 426 00:33:04,232 --> 00:33:05,734 Genoeg. 427 00:33:07,360 --> 00:33:09,738 Ik zal gebruiken wat je weet om de ziel uit te roeien. 428 00:33:10,572 --> 00:33:15,410 Wanneer u wordt gevild, centimeter voor centimeter vertel je me alles. 429 00:33:17,078 --> 00:33:19,247 Dat zou ik waarschijnlijk ook doen. 430 00:33:22,250 --> 00:33:25,754 Ik ben dankbaar dat jij het zult zijn, mijn koningin. 431 00:33:29,257 --> 00:33:30,926 [piepen] 432 00:33:31,927 --> 00:33:33,595 [kreunend] 433 00:33:43,647 --> 00:33:45,398 Wat heb je gedaan? 434 00:33:45,941 --> 00:33:49,986 Ik heb een trouwe dienaar gegeven de eervolle dood die hij verdiende. 435 00:33:50,153 --> 00:33:51,947 Hij heeft gelijk, dochter. 436 00:33:52,113 --> 00:33:55,951 De ziel is geen vloek. Het is een zegen. 437 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 En we moeten onze soort niet ontkennen dit geschenk. 438 00:34:03,959 --> 00:34:05,710 Gefeliciteerd, moeder. 439 00:34:06,169 --> 00:34:08,797 Je hebt zojuist je enige bondgenoot vermoord. 440 00:34:21,434 --> 00:34:24,771 Ik weiger onze enige kans te geloven Anna tegenhouden ligt in het aansluiten bij... 441 00:34:24,938 --> 00:34:28,108 - Met iemand als Cohn. - Tijd om te gaan geloven, vader. 442 00:34:28,275 --> 00:34:30,652 Onze vrolijke kleine band het snijdt het gewoon niet. 443 00:34:30,819 --> 00:34:32,988 Kijk, ik vind hem niet leuk net zo min als jij. 444 00:34:33,196 --> 00:34:35,699 Maar of we hem konden gebruiken om de dood van Malik vast te leggen... 445 00:34:35,907 --> 00:34:37,576 En geef de schuld aan iemand anders... 446 00:34:38,285 --> 00:34:39,995 Dat is een aanbod dat we niet kunnen laten liggen. 447 00:34:40,245 --> 00:34:43,164 Wij moeten sluiten het Malik-onderzoek. 448 00:34:43,331 --> 00:34:47,085 En ik wil de mannen die hebben vermoord die vredesambassadeurs vanmorgen. 449 00:34:48,461 --> 00:34:50,589 Het is altijd die eerste hap van de appel. 450 00:35:08,023 --> 00:35:09,816 O, mijn god. 451 00:35:12,027 --> 00:35:13,528 Wat is er gebeurd? 452 00:35:13,695 --> 00:35:15,488 - Is er iemand gewond? - Nee. 453 00:35:15,655 --> 00:35:19,534 Drie tieners. Het gebeurde zo snel, Ik zag niet echt iets. 454 00:35:22,495 --> 00:35:25,206 - Wat zei de politie? - Ik heb de autoriteiten niet gebeld. 455 00:35:25,373 --> 00:35:28,335 Ik wilde niet meenemen nog meer aandacht voor jou. 456 00:35:31,212 --> 00:35:35,884 Het is jouw anti-v-retoriek dat heeft onze kerk tot een doelwit gemaakt. 457 00:35:36,051 --> 00:35:37,302 Jij hebt dit gedaan, Jack. 458 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 [Mobiele telefoon gaat over] 459 00:36:06,373 --> 00:36:07,666 Erica. 460 00:36:08,792 --> 00:36:10,710 Kendrick zei dat je terug was. 461 00:36:10,877 --> 00:36:14,547 Bedankt dat je mij dekt. Ik moet wat tijd doorbrengen met Tyler. 462 00:36:15,256 --> 00:36:17,008 Kijk, enka... 463 00:36:17,175 --> 00:36:19,219 Wij zijn niet alleen partners, wij zijn vrienden. 464 00:36:20,845 --> 00:36:23,431 - Het is fijn om iemand te hebben die ik kan... - Vertrouwen? 465 00:36:27,185 --> 00:36:28,937 Je komt overal in ons onderzoek? 466 00:36:29,104 --> 00:36:31,523 Achter surveillancebevelen aan gaan voor die priester. 467 00:36:31,731 --> 00:36:33,191 En? 468 00:36:33,817 --> 00:36:36,444 Het zal een paar dagen duren, maar ik ga ze halen. 469 00:36:38,196 --> 00:36:40,281 Vijf broers textiel. 470 00:36:40,448 --> 00:36:43,076 Dat is de zelfmoordterrorist onderzoek, ja? 471 00:36:43,243 --> 00:36:47,580 Ja. Het is de laatste plaats waar Malik en ik waren uitchecken voordat ze werd ontvoerd. 472 00:36:47,747 --> 00:36:49,332 Ik heb gedaan wat je voorstelde. 473 00:36:49,541 --> 00:36:54,421 Ik deed een stap achteruit en gaf oud bewijs van een frisse groothoeklook. 474 00:36:54,629 --> 00:36:57,924 - Dit... dit viel op. - Een ontvangstbewijs? 475 00:36:58,091 --> 00:36:59,801 Aan de andere kant staat een nummer. 476 00:36:59,968 --> 00:37:02,971 Ik dacht dat het een adres was of een gedeeltelijk telefoonnummer... 477 00:37:03,138 --> 00:37:04,889 Maar groothoek zette me aan het denken. 478 00:37:05,640 --> 00:37:09,144 Dus ik heb het nummer doorgezet een vervangingscijfer... 479 00:37:09,352 --> 00:37:12,439 En ik kreeg een hit op het resultaat met de driestaten dmv. 480 00:37:12,605 --> 00:37:14,274 Het is een kenteken voor een blauwe bestelwagen. 481 00:37:14,482 --> 00:37:16,568 Getuigen bij moorden op vredesambassadeurs... 482 00:37:16,735 --> 00:37:18,778 Ik heb een blauwe bestelwagen geïdentificeerd die het toneel verliet. 483 00:37:18,987 --> 00:37:22,615 Ik heb het adres ook. Het is een hut, in de staat New York. 484 00:37:23,658 --> 00:37:25,326 Groothoek. 485 00:37:48,933 --> 00:37:51,186 Ga naar beneden. Ga naar beneden! 486 00:38:00,820 --> 00:38:02,489 Chris: Erica! 487 00:38:04,532 --> 00:38:06,117 O, mijn god. Malik. 488 00:38:20,006 --> 00:38:21,674 Het spijt me. 489 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Je partner verdiende beter. 490 00:38:38,483 --> 00:38:40,568 Het is mij niet gelukt om Malik levend eruit te krijgen. 491 00:38:43,196 --> 00:38:45,573 En de vijfde colonne die haar heeft vermoord? 492 00:38:47,867 --> 00:38:50,954 Bel anoniem, wijs de FBI in de goede richting. 493 00:38:51,454 --> 00:38:53,456 Maliks ware identiteit niet in gevaar kwam? 494 00:38:53,665 --> 00:38:55,416 Ze brak nooit. 495 00:38:56,084 --> 00:39:00,004 Ik heb haar stoffelijk overschot weggegooid en ik bracht dat naar je terug als bewijs. 496 00:39:00,547 --> 00:39:01,923 Geluk nu, mijn dochter. 497 00:39:04,259 --> 00:39:05,260 Nog niet. 498 00:39:09,097 --> 00:39:11,558 Ik heb nog iets van je nodig. 499 00:39:12,851 --> 00:39:16,521 Door dit te krijgen, kwam je in de buurt tegen Eli Cohn, correct? 500 00:39:17,730 --> 00:39:20,066 - Juist. - Goed. 501 00:39:20,233 --> 00:39:23,570 Ik wil dat je dicht bij hem komt. Zorg ervoor dat hij je vertrouwt. 502 00:39:23,778 --> 00:39:26,114 Je wilt Cohn zo graag... 503 00:39:26,573 --> 00:39:30,535 - Waarom schakel je hem niet zelf uit? - Ik wil hem niet alleen. 504 00:39:31,703 --> 00:39:33,121 Ik wil ze allemaal. 505 00:39:33,788 --> 00:39:37,500 Ik wil dat je zijn organisatie infiltreert. Word mijn ogen en oren. 506 00:39:38,293 --> 00:39:43,214 En als de tijd daar is, jij zult me helpen ze allemaal te vernietigen. 507 00:39:50,138 --> 00:39:52,974 [Deur gaat dicht] 508 00:39:54,434 --> 00:39:55,560 Handje nodig? 509 00:39:55,727 --> 00:39:57,478 [Zucht] 510 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Met het vandalisme, nee. 511 00:40:00,315 --> 00:40:02,108 Maar hiermee... 512 00:40:03,651 --> 00:40:06,487 Na Anna's bezoek naar het Vaticaan... 513 00:40:06,654 --> 00:40:08,823 Ambtenaren van de kerk hebben een verklaring afgegeven... 514 00:40:09,073 --> 00:40:12,952 Ik veroordeel alle anti-v-retoriek van geestelijken over de hele wereld. 515 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Met onmiddellijke ingang, Het Vaticaan belooft dat onverdraagzaamheid... 516 00:40:16,497 --> 00:40:20,793 Tegen de bezoekers zal snel en streng worden aangepakt. 517 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 Gaat het goed met je? 518 00:40:25,423 --> 00:40:27,300 Waarschijnlijk niet. 519 00:40:27,467 --> 00:40:30,053 Omdat ik niet ga stoppen uitspreken. 520 00:40:41,773 --> 00:40:43,858 Dat is Tylers telefoon. 521 00:40:51,491 --> 00:40:53,660 Dit is het huis van God! 522 00:41:06,673 --> 00:41:07,966 Dit is het huis van God! 523 00:41:08,549 --> 00:41:10,385 Het spijt me zo, Jack. 524 00:41:11,219 --> 00:41:14,389 - Dit is niet de jongen die ik heb opgevoed. - Ik weet. 525 00:41:16,391 --> 00:41:18,476 Het voelt alsof ik hem verlies. 526 00:41:18,726 --> 00:41:20,603 Jack, l_. 527 00:41:22,605 --> 00:41:24,023 Ik heb hulp nodig. 528 00:41:24,607 --> 00:41:26,901 Ik zal alles doen wat ik kan. 529 00:41:43,751 --> 00:41:46,254 Elk probleem dat zich doorzet dat toezichtbevel? 530 00:41:48,214 --> 00:41:52,051 Ik heb beelden van elk verkeer opgezocht camera bij de kerk van Jack Landry. 531 00:41:53,177 --> 00:41:57,932 Je vroeg me om je te vertellen of ik het merkte iets verdachts over Erica Evans. 532 00:41:59,934 --> 00:42:04,397 Ze zei dat ze hem al weken niet had gesproken. Deze is vier dagen geleden genomen. 533 00:42:13,239 --> 00:42:15,450 Het gaat je lukken met deze opdracht, buigen? 534 00:42:15,616 --> 00:42:17,535 Ik weet dat jullie twee vrienden zijn. 535 00:42:18,870 --> 00:42:21,581 Daarom vroeg je naar mij, nietwaar? 536 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 [Engels - ons - sdh]