1
00:00:02,127 --> 00:00:03,295
Verteller r: Eerder op v:

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,715
Man: Ik wil het zeker weten, vader,
dat dit het juiste is om te doen.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,091
Het is tijd om te vechten.

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,761
De vijfde colonne is een grotere bedreiging
dan verwacht.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,930
Wij hebben het wapen
om ze te bevechten: Ryan.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,806
Denk je dat je hem onder controle kunt houden?

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,851
Anna: We hebben zijn kind.
Ze is ziek. Ik kan haar lijden verzachten.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,312
- Het enige wat je hoeft te doen is je weer bij ons aan te sluiten.
- Oké.

9
00:00:20,479 --> 00:00:22,523
Bedankt.
Uw koningin zal tevreden zijn.

10
00:00:22,689 --> 00:00:25,234
Ik denk dat FBI-agente Erica Evans
verkeert in gevaar.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,320
Je hebt hier geen opties meer.

12
00:00:44,461 --> 00:00:45,879
[hijgt]

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
[Grommen]

14
00:00:53,136 --> 00:00:56,181
Kom op. Kom op. Kom op!

15
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
[Beide schreeuwen]

16
00:01:32,259 --> 00:01:33,510
[Bot kraakt en schreeuwt]

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,321
[Banden piepen]

18
00:02:03,874 --> 00:02:05,792
- Jac?
- Enka!

19
00:02:05,959 --> 00:02:09,379
- Erica. Gaat het?
- Ja.

20
00:02:09,546 --> 00:02:12,132
- Hoe heb je mij gevonden?
- Ik wist dat je leads volgde...

21
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
Over de zelfmoordterroristen.
Wij hebben het wrak gezien.

22
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
Kijk naar mij. Kijk naar mij. Oké.

23
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
- Wat is er gebeurd?
- Malik is een bezoeker.

24
00:02:22,017 --> 00:02:23,177
-Ik zal verdoemd zijn. Erica: Ja.

25
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
Jack: Laat me je helpen.
Erica: Oké.

26
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
- Alles goed?
- Ja.

27
00:02:28,106 --> 00:02:29,900
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.

28
00:02:31,860 --> 00:02:33,195
[Geweerhanen]

29
00:02:36,281 --> 00:02:38,200
Houd haar in leven. We hebben antwoorden nodig.

30
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
Van alles en nog wat
ze weet van Anna's plannen.

31
00:02:41,453 --> 00:02:44,748
Breng haar terug naar jouw huis.
Ik zie je daar.

32
00:02:45,415 --> 00:02:48,585
- En jij?
- Ik moet dit doorgeven.

33
00:02:51,588 --> 00:02:53,799
- Wat ben je aan het doen?
- Ik geef je een verhaal.

34
00:02:53,965 --> 00:02:55,759
Breng haar in de vrachtwagen.

35
00:03:42,305 --> 00:03:43,306
[hijgt]

36
00:03:43,473 --> 00:03:45,976
Wees niet ongerust, Lisa.

37
00:03:46,810 --> 00:03:49,730
Moeder, wat gebeurt er met mij?

38
00:03:49,896 --> 00:03:53,567
Anna: Je lichaam bereidt je voor
voor je geboorterecht. Koningin zijn.

39
00:03:53,734 --> 00:03:56,153
Mijn huid, hij beweegt.

40
00:03:56,695 --> 00:04:00,282
Het is je kweekhuid.
Het begint te groeien.

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,536
De komende maanden zal
zoals het zich vormt...

42
00:04:04,703 --> 00:04:07,998
Je zult vruchtbaar worden.
Je zult veel veranderingen ondergaan.

43
00:04:08,165 --> 00:04:11,251
Veranderingen die onze race mogelijk maken
te verduren.

44
00:04:11,418 --> 00:04:15,130
- Wat voor veranderingen?
- De opkomst van je ware aard.

45
00:04:15,297 --> 00:04:17,215
Je oerinstinct.

46
00:04:18,008 --> 00:04:22,053
Het overkwam mij,
en mijn moeder heeft mij er doorheen geholpen.

47
00:04:22,596 --> 00:04:25,432
En voordat ze stierf, beloofde ik haar...

48
00:04:25,599 --> 00:04:28,727
Dat ik je zou vormen
tot een groot leider.

49
00:04:31,813 --> 00:04:34,399
Hoe weet ik of ik er klaar voor ben?

50
00:04:36,234 --> 00:04:40,030
Ik zal je leren leiding te geven
naar mijn eigen beeld.

51
00:04:42,657 --> 00:04:45,660
Je zult net als ik worden.

52
00:04:52,375 --> 00:04:54,878
Lisa's broedhuid
is begonnen te groeien.

53
00:04:55,045 --> 00:04:58,632
- Alles ligt precies op schema.
- Dus je bent gaan glunderen.

54
00:05:00,133 --> 00:05:03,178
Haar vruchtbaarheid zal onze overleving verzekeren.

55
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
En toch maak je je zorgen.

56
00:05:04,888 --> 00:05:06,807
Wat zou ik hebben
zorgen over maken?

57
00:05:06,973 --> 00:05:10,227
De waarschuwing die ik je gaf
over Lisa's verraad.

58
00:05:10,393 --> 00:05:15,106
Ik zie het aan je gezicht,
aan jou werken. Verdenking.

59
00:05:15,649 --> 00:05:17,943
Onthoud wanneer
je broedhuid begon te groeien.

60
00:05:18,109 --> 00:05:21,238
- Toen heb je mij voor het eerst verraden.
- Je was zwak.

61
00:05:21,404 --> 00:05:23,698
Ik deed wat ik moest doen
om onze soort te beschermen.

62
00:05:23,865 --> 00:05:26,910
- Dat geldt ook voor Lisa, als je niet oppast.
- Nee.

63
00:05:27,077 --> 00:05:30,372
Omdat ik het voor haar zal doen
wat je nooit voor mij hebt gedaan.

64
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
Leer haar regeren.

65
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
Bereid haar voor op wat gaat komen.

66
00:05:34,584 --> 00:05:38,463
Intussen, dochter,
let op je rug.

67
00:05:39,130 --> 00:05:41,174
Omdat ik het op de harde manier heb moeten leren.

68
00:05:42,092 --> 00:05:44,594
Hoe meer je denkt
Je helpt je kind...

69
00:05:44,761 --> 00:05:47,305
Hoe meer je ze wegduwt.

70
00:05:58,149 --> 00:06:00,110
Je hebt niets
op de jongens die dit hebben gedaan?

71
00:06:00,277 --> 00:06:02,612
Ik zei toch dat het donker was,
ze droegen maskers.

72
00:06:02,779 --> 00:06:06,491
Ze reden naast ons en schoten de banden kapot.
Voor ik het wist, lag ik ondersteboven.

73
00:06:06,658 --> 00:06:10,787
Het is een wonder dat je het overleefd hebt. Ik ben
verraste die gekke banen uit de vijfde kolom...

74
00:06:10,954 --> 00:06:13,748
- Ik heb je niet vermoord.
- Nou, ze hebben Malik meegenomen. Ik moet haar vinden.

75
00:06:13,915 --> 00:06:17,294
- We waren op weg naar die voorsprong...
- Doodlopende weg. We hebben de boerderij gecontroleerd.

76
00:06:17,460 --> 00:06:19,212
Geen spoor naar de bommenwerpers. Ga naar huis.

77
00:06:19,379 --> 00:06:21,006
- Je bent van de zaak af.
- Paulus

78
00:06:21,172 --> 00:06:24,718
Evans, het is de standaardprocedure,
en jij weet het. Maak je geen zorgen.

79
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Ik zal Malik vinden.

80
00:06:31,892 --> 00:06:35,270
Daar heb ik net een rapport van gekregen
agent Malik is ontvoerd.

81
00:06:35,437 --> 00:06:38,231
De FBI vermoedt de vijfde colonne.

82
00:06:38,398 --> 00:06:41,067
Ze zijn een onderzoek begonnen
in haar verdwijning.

83
00:06:41,234 --> 00:06:45,572
De ware aard van het werk dat ze was
wat voor ons gebeurt mag niet aan het licht komen.

84
00:06:45,989 --> 00:06:49,534
Neem een paar trackers en haal er een op
bewijs dat ze mogelijk heeft achtergelaten.

85
00:06:49,701 --> 00:06:54,539
Hoe zit het met de vijfde colonne?
Degenen vinden die haar hebben meegenomen?

86
00:06:55,665 --> 00:06:58,043
Ik heb het onder controle.

87
00:06:58,209 --> 00:06:59,586
[piepen]

88
00:07:07,385 --> 00:07:10,180
Kijk, Ryan, die van je dochter
geen pijn meer.

89
00:07:10,347 --> 00:07:12,349
Je deed het met opzet, nietwaar?

90
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
Je hebt haar ziek gemaakt
om mij te dwingen je te helpen.

91
00:07:15,018 --> 00:07:19,481
Natuurlijk niet. Ik heb haar geholpen,
en dat zal zo blijven, zoals beloofd.

92
00:07:19,689 --> 00:07:22,067
Dus nu wil je dat ik mijn deel doe.

93
00:07:23,109 --> 00:07:25,070
- Wat wil je?
- Anna: Een van mijn kinderen...

94
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Is vermist. Sarita Malik.

95
00:07:27,405 --> 00:07:30,283
Ze was medehoofd van de FBI
anti-terrorisme-eenheid.

96
00:07:30,450 --> 00:07:32,535
Wij denken dat de vijfde colonne haar heeft meegenomen.

97
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
Ik wil dat je haar vindt
en identificeer de verantwoordelijken.

98
00:07:35,580 --> 00:07:39,250
- Het zal tijd kosten.
- Breng me vanavond namen.

99
00:07:40,835 --> 00:07:42,629
Tegen die tijd zal mijn gelukzaligheid afnemen.

100
00:07:42,796 --> 00:07:45,632
Ik weet dat je het niet wilt zien
Je dochter lijdt, Ryan.

101
00:07:52,722 --> 00:07:54,933
Erica:
Wat zeg je eigenlijk, Sid?

102
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
- Oké.
- En Tylers DNA...

103
00:08:01,314 --> 00:08:02,649
[Toetsenbord klak]

104
00:08:03,483 --> 00:08:05,193
Ziet er zo uit.

105
00:08:05,360 --> 00:08:07,028
De helft van de ladder is gestript.

106
00:08:07,195 --> 00:08:08,947
- Hoe kan hij overleven?
- Ik weet het niet...

107
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
Maar hij is zover gekomen
zonder symptomen.

108
00:08:11,574 --> 00:08:13,535
Een ontbrekend stukje?
Wat betekent dat?

109
00:08:13,743 --> 00:08:15,537
De v's wilden die ruimte
leeg zijn.

110
00:08:15,745 --> 00:08:17,247
Waarvoor?

111
00:08:17,914 --> 00:08:19,624
Waarom iets leegmaken?

112
00:08:20,375 --> 00:08:22,627
Om er nog iets in te stoppen.

113
00:08:23,086 --> 00:08:25,046
Oh god.

114
00:08:50,655 --> 00:08:54,200
Ze hebben met mijn zoon geknoeid.
Ze hebben Tylers DNA beschadigd.

115
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
- Wat? Hoe weet je dat?
- Sid heeft het bevestigd.

116
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
Ze moeten het gedaan hebben
toen ik zwanger was.

117
00:08:58,705 --> 00:09:00,957
Zou Tyler niet zijn komen opdagen
enkele tekenen, symptomen?

118
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
Hoe gaat het met iets
is dit überhaupt mogelijk?

119
00:09:03,418 --> 00:09:06,421
Natuurlijk is dat niet mogelijk.
Het zijn ook geen gigantische ruimteschepen.

120
00:09:07,005 --> 00:09:09,382
- Waarom zouden ze dit doen?
- Dat moeten we uitzoeken.

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,342
Ik kan monsters nemen van Ryan...

122
00:09:11,509 --> 00:09:14,929
Maar zonder DNA-vergelijkingen uit
het voortplantingssysteem van een vrouw...

123
00:09:15,096 --> 00:09:17,849
We hebben nog steeds maar de helft van de foto.

124
00:09:18,016 --> 00:09:21,061
Dat zou ik niet doen. Ze heeft hoektanden.

125
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
En ook een staart.

126
00:09:25,815 --> 00:09:28,568
Vrouwtjes kunnen het er gewoon uittrekken
wanneer het maar moet.

127
00:09:29,527 --> 00:09:31,613
We volgden een spoor naar Eli Cohn.

128
00:09:31,780 --> 00:09:35,408
- Malik besloot mij haar ware zelf te laten zien.
- Gaan we nog steeds naar die boerderij?

129
00:09:35,575 --> 00:09:38,620
Als er een radicale vijfde colonne zou zijn,
ze zijn inmiddels al lang verdwenen.

130
00:09:38,787 --> 00:09:43,166
Je bent een verrader. Anna zal je laten betalen
omdat hij zich tegen haar keerde.

131
00:09:43,708 --> 00:09:45,293
Wat zeg je ervan, Erica?

132
00:09:46,211 --> 00:09:47,921
Tijd om wat antwoorden te krijgen?

133
00:09:48,088 --> 00:09:50,381
Wacht even. Je hebt nodig
om iets te begrijpen, oké?

134
00:09:50,548 --> 00:09:54,260
Bezoekers hebben een hoge pijndrempel.
Wil je haar martelen zodat ze gaat praten?

135
00:09:54,427 --> 00:09:56,554
Er is eigenlijk maar één manier.

136
00:09:56,763 --> 00:09:58,556
Het is om haar te villen.

137
00:10:03,269 --> 00:10:06,439
Je zult niet veel tijd hebben.
Haar villen zal haar doden.

138
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Ze zal misschien nog een half uur leven, maximaal.

139
00:10:09,609 --> 00:10:12,028
Dat is genoeg tijd.

140
00:10:12,195 --> 00:10:14,322
Ik heb maar één antwoord nodig.

141
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
Wat ze met mijn zoon hebben gedaan.

142
00:10:17,492 --> 00:10:19,869
Ik weet dat je het wilt weten
over Tyler, Erica.

143
00:10:20,036 --> 00:10:23,164
Waarom denk je dat ze het weet?
- Mijn eerste partner, nu Malik.

144
00:10:23,331 --> 00:10:25,375
Twee v-partners kunnen geen toeval zijn.

145
00:10:25,542 --> 00:10:28,628
Ze kwamen dicht bij mij
om dicht bij Tyler te komen.

146
00:10:28,795 --> 00:10:31,548
Wacht even. Je hebt het mij zelf verteld
Malik zat op het bureau...

147
00:10:31,714 --> 00:10:33,174
Voordat jullie partners waren.

148
00:10:33,341 --> 00:10:36,219
- Wat bedoel je?
- Wat betekent dat haar oorspronkelijke opdracht...

149
00:10:36,386 --> 00:10:39,639
Had waarschijnlijk niets met jou te maken.
Of uw zoon.

150
00:10:42,016 --> 00:10:45,895
Dus laten we uitzoeken wat ze is
heb hier al die tijd gedaan.

151
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
Mijn moeder werd aangevallen
per vijfde colonne.

152
00:10:49,315 --> 00:10:52,485
Ik blijf proberen haar te helpen,
maar dat laat ze mij niet toe.

153
00:10:52,652 --> 00:10:56,573
Ze is een FBI-agent, Tyler.
Ik weet zeker dat ze zichzelf kan beschermen.

154
00:10:56,739 --> 00:10:59,576
Ik blijf proberen haar te waarschuwen
over deze priester, Jack Landry...

155
00:10:59,742 --> 00:11:02,370
Maar ze wil niet naar mij luisteren.

156
00:11:02,537 --> 00:11:04,581
Nou, ik luister.

157
00:11:05,498 --> 00:11:07,167
Zeg eens.

158
00:11:07,917 --> 00:11:10,170
Waarom denk je
is deze priester een bedreiging?

159
00:11:11,421 --> 00:11:13,423
Mogelijk is hij verbonden
naar de vijfde colonne.

160
00:11:13,590 --> 00:11:15,842
Zijn anti-v-preken
zijn overal op het net.

161
00:11:16,009 --> 00:11:19,804
De zelfmoordterrorist die ontplofte
de genezingscentra gingen naar zijn parochie.

162
00:11:19,971 --> 00:11:23,224
Ik denk dat je dit moet benaderen
anders, Tyler.

163
00:11:23,433 --> 00:11:26,394
Je moet je moeder helpen
als ze zichzelf niet wil helpen.

164
00:11:29,939 --> 00:11:33,193
Hé, jongens. Bekijk dit eens.

165
00:11:33,359 --> 00:11:35,987
Het lijkt erop dat we niet de enigen zijn
geïnteresseerd in Malik.

166
00:11:36,154 --> 00:11:38,072
Ik heb een lippenstiftcamera in de boom gezet.

167
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
Volgers. Ze proberen het
om Maliks geur op te pikken.

168
00:11:47,248 --> 00:11:50,001
- Marcus is bij hen.
- Waar Malik ook aan werkte...

169
00:11:50,168 --> 00:11:53,338
Het is belangrijk voor Anna.
En dat maakt het voor ons belangrijk.

170
00:11:53,504 --> 00:11:55,632
Waar woont ze, haar appartement?

171
00:11:55,798 --> 00:11:58,426
- Kendrick heeft agenten gestuurd.
- Ze hebben niets gevonden.

172
00:11:58,593 --> 00:11:59,636
Hoe weet je dat?

173
00:11:59,802 --> 00:12:02,305
Ze zouden niet weten waar
of hoe je moet kijken.

174
00:12:28,248 --> 00:12:30,124
Laten we gaan.

175
00:12:49,394 --> 00:12:51,437
Leuke plek die Malik heeft.

176
00:12:53,648 --> 00:12:55,024
Veel beveiliging.

177
00:12:55,191 --> 00:12:57,277
Ik moet het weten
wie klopt er op je deur.

178
00:12:57,443 --> 00:12:59,529
- Waar zijn we naar op zoek?
- Kluis.

179
00:12:59,696 --> 00:13:01,739
Elke slaper heeft er een.

180
00:13:04,617 --> 00:13:07,203
Hé, Ryan. Bekijk het eens.

181
00:13:08,871 --> 00:13:11,708
Dit nummer is gebruikt
meer dan de andere.

182
00:13:25,638 --> 00:13:27,265
Ik vroeg me af waar dat voor was.

183
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
Contingentie contant geld.

184
00:13:33,146 --> 00:13:36,441
- Kijk eens naar dit alles.
- Kijk eens naar al deze wetshandhavings-ID's.

185
00:13:36,607 --> 00:13:39,777
Groot-Brittannië. We hebben Canada,
wij hebben Pakistan.

186
00:13:39,944 --> 00:13:42,447
V-technologie. Dit zal van pas komen.

187
00:13:44,198 --> 00:13:46,367
Wat heeft dit te maken
met haar opdracht?

188
00:13:46,534 --> 00:13:48,703
Dit zou ons kunnen vertellen.

189
00:13:53,916 --> 00:13:56,127
Wie zijn al die mensen?

190
00:13:56,294 --> 00:13:59,756
Deze data gaan jaren terug
voordat Malik met jou samenwerkte.

191
00:13:59,964 --> 00:14:03,301
We zullen de namen doornemen
de database van het bureau als we terug zijn.

192
00:14:03,468 --> 00:14:07,180
Misschien vinden we iets dat dat wel doet
Help ons uitzoeken wat Malik aan het doen was.

193
00:14:07,347 --> 00:14:10,808
Hoi. We hebben bezoekers.

194
00:14:11,059 --> 00:14:13,436
Folie. Ik heb wat aluminiumfolie nodig.

195
00:14:20,943 --> 00:14:22,862
We moeten onze geur wissen.

196
00:14:27,200 --> 00:14:29,077
Oké. Kom op, Ryan.

197
00:14:32,830 --> 00:14:34,415
Laten we het doen.

198
00:14:43,049 --> 00:14:44,592
Een nvt:
Bedankt voor je komst, Tsjaad.

199
00:14:44,759 --> 00:14:47,261
Het spijt me dat het zo lang geleden is
sinds we gesproken hebben.

200
00:14:47,470 --> 00:14:48,721
Ik heb het druk gehad.

201
00:14:49,389 --> 00:14:50,973
Ik weet.

202
00:14:51,140 --> 00:14:54,143
Ik hoorde van je close call met
de zelfmoordterrorist van de vijfde colonne.

203
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Tsjaad: Mm-hm.

204
00:14:55,478 --> 00:14:58,439
Gelukkig, agent Evans
was daar om haar tegen te houden.

205
00:14:58,898 --> 00:15:00,900
Wat kan ik voor je doen, Anna?

206
00:15:01,067 --> 00:15:03,194
Nou ja, zoals je hebt ervaren
uit de eerste hand...

207
00:15:03,361 --> 00:15:05,863
Ondanks algemene goede wil
van de kant van de mensheid...

208
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
Een paar kleine vijandigheidjes
blijven nog steeds bestaan.

209
00:15:08,741 --> 00:15:12,578
Resterend scepticisme
van de hele rode lucht-affaire.

210
00:15:12,745 --> 00:15:14,080
Je speelde God.

211
00:15:14,247 --> 00:15:18,126
Dat viel bij sommige mensen niet in goede aarde,
vooral gelovige mensen.

212
00:15:18,292 --> 00:15:21,045
Daarom belde ik je hier.
Ik heb je hulp nodig.

213
00:15:24,465 --> 00:15:26,134
Weet je iets
over deze man?

214
00:15:30,972 --> 00:15:32,473
Niet veel.

215
00:15:34,684 --> 00:15:38,104
De man die het genezingscentrum bezocht
was een van zijn parochianen.

216
00:15:38,271 --> 00:15:42,150
De politie heeft hem ondervraagd,
vastgesteld dat hij er niet bij betrokken was.

217
00:15:42,316 --> 00:15:45,528
Hij is lokaal.
Niet echt een profiel.

218
00:15:45,695 --> 00:15:48,072
Misschien moet dat veranderen.

219
00:15:48,239 --> 00:15:51,576
Ik zou graag willen dat je een forum ter beschikking stelt
dat zijn stem gehoord wordt.

220
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
Wil je dat ik deze man interview?

221
00:15:55,580 --> 00:15:57,373
Miljoenen mensen kijken naar mijn show.

222
00:15:57,540 --> 00:16:01,002
Waarom zou je een marginale stem geven?
dat soort blootstelling?

223
00:16:01,169 --> 00:16:04,881
Ik geloof dat elke stem, hoe klein ook,
verdient een forum.

224
00:16:05,047 --> 00:16:07,133
Elk standpunt
gepresenteerd moeten worden.

225
00:16:07,300 --> 00:16:09,844
Is dat niet de basis?
van goede journalistiek?

226
00:16:10,011 --> 00:16:13,389
Je maakt een fout.
Ze heeft jou uitgekozen.

227
00:16:13,556 --> 00:16:16,559
- Ze heeft een bijbedoeling.
- Jij hebt controle over het interview.

228
00:16:16,726 --> 00:16:20,062
- Bewerk het. Bescherm mij.
- Als ze een schot in de roos voor je heeft, kan ik het niet.

229
00:16:20,229 --> 00:16:23,566
Zoals je zei, dat doet ze al.
Dit interview zal mijn profiel vergroten.

230
00:16:23,733 --> 00:16:26,819
Hoe groter ik word,
hoe moeilijker een doelwit ik word.

231
00:16:27,028 --> 00:16:28,446
Ik ben niet bang voor haar, Chad.

232
00:16:32,116 --> 00:16:35,661
Ik ga het risico nemen.
Doe je mee of niet?

233
00:16:38,039 --> 00:16:41,000
Wat Maliks opdracht ook was,
we zullen het hier vinden.

234
00:16:41,167 --> 00:16:42,835
Deze mensen vielen uit de grid.

235
00:16:43,002 --> 00:16:47,840
Er is geen financiële activiteit,
er zijn geen nutsvoorzieningen, geen huidig adres.

236
00:16:48,466 --> 00:16:50,760
Ze zijn dakloos. Weglopers.

237
00:16:50,927 --> 00:16:54,555
Mensen die Anna kan laten verdwijnen
en niemand zal het merken.

238
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
Dus wacht, Anna is aan het doen
ontvoeringen door buitenaardse wezens? Zoals in:

239
00:17:01,771 --> 00:17:05,399
Als ze hier mensen ontvoert, dan is ze dat wel
doe het overal. Over de hele wereld.

240
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
De enige manier waarop we Anna kunnen tegenhouden
is om haar een stap voor te zijn.

241
00:17:09,195 --> 00:17:11,906
We moeten haar plan uitzoeken.

242
00:17:13,241 --> 00:17:15,701
Dit is de sleutel tot elimineren
de grootste bedreiging...

243
00:17:15,868 --> 00:17:19,539
Voor het voortbestaan van onze soort,
de menselijke ziel.

244
00:17:21,624 --> 00:17:24,043
Hoe vormt de menselijke ziel een bedreiging?

245
00:17:24,585 --> 00:17:27,046
Het oefent een krachtige invloed uit
boven mensen.

246
00:17:27,213 --> 00:17:29,131
Als we het niet elimineren,
onze plannen zullen mislukken.

247
00:17:29,298 --> 00:17:31,634
Joshua: Er zijn er enkele die algemeen worden aangenomen
opvattingen onder mensen.

248
00:17:31,801 --> 00:17:35,221
De ziel is eeuwig.
Na de dood verlaat het het lichaam.

249
00:17:35,388 --> 00:17:38,808
Deze machine is ontworpen
om het te lokaliseren en uit te pakken.

250
00:17:39,517 --> 00:17:41,769
Ik ben klaar om te beginnen met proefdraaien.

251
00:17:41,936 --> 00:17:44,814
Wel als proefpersonen
zal het proces niet overleven...

252
00:17:44,981 --> 00:17:48,985
We zullen meer nodig hebben dan ooit
eerder nodig. Honderdduizenden.

253
00:17:49,151 --> 00:17:50,486
Hoe maak je vorderingen?

254
00:17:50,987 --> 00:17:53,489
Gelukkig ondanks
de verdwijning van agent Malik...

255
00:17:53,656 --> 00:17:56,993
Het lijken onze proefpersonen
zal nog steeds op schema aankomen.

256
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
An na: Goed.

257
00:18:18,806 --> 00:18:20,516
[hijgt en schreeuwt]

258
00:19:01,265 --> 00:19:03,142
Gaat het?

259
00:19:03,392 --> 00:19:06,937
Ik denk dat, diep van binnen,
Ik wilde dat Malik's opdracht Tyler zou zijn.

260
00:19:07,104 --> 00:19:08,564
Krijg eindelijk wat antwoorden.

261
00:19:08,731 --> 00:19:12,401
Als Malik ons geen antwoorden wil geven,
Misschien doet haar lichaam dat wel.

262
00:19:12,568 --> 00:19:16,280
- Met wetenschapsjongen op de zaak.
- Dat zou wetenschapsman zijn.

263
00:19:18,407 --> 00:19:21,494
Hé jongens, ik zal jullie dit laten zien.
Kijk, deze data hier...

264
00:19:21,661 --> 00:19:25,289
Ze zijn gedateerd in het verleden, toch?
Behalve deze. Sophie Allen.

265
00:19:25,456 --> 00:19:26,582
Het is gedateerd vandaag.

266
00:19:26,749 --> 00:19:28,501
Misschien zijn dat de data
ze zijn meegenomen.

267
00:19:28,668 --> 00:19:32,630
- Dan is zij de volgende in de rij.
- Als we Sophie kunnen vinden, kunnen we dit stoppen.

268
00:19:32,797 --> 00:19:34,632
We kunnen Anna houden
om iemand anders mee te nemen.

269
00:19:34,799 --> 00:19:37,677
Wie zijn die mensen?
Wat wil je met Sophie Allen?

270
00:19:37,843 --> 00:19:39,679
[gromt]

271
00:19:39,845 --> 00:19:41,347
Hoeveel zijn er nog meer?

272
00:19:41,931 --> 00:19:43,516
Meer dan je je kunt voorstellen.

273
00:19:43,683 --> 00:19:45,685
Er staat hier een werkadres
voor haar moeder.

274
00:19:45,851 --> 00:19:47,520
Laten we gaan.

275
00:19:51,357 --> 00:19:53,818
Wordt vervolgd.

276
00:20:01,492 --> 00:20:04,870
Hé, vader, je sollicitatiegesprek
zal vanavond het nieuws halen.

277
00:20:05,079 --> 00:20:07,498
Ik kwam langs om te kijken
als je het wilde zien, maar...

278
00:20:07,665 --> 00:20:10,668
Het is oké, Tsjaad.
Waarom blijf je niet voor de dienst?

279
00:20:16,799 --> 00:20:19,635
Ik wil het geweld aanpakken
van de afgelopen dagen...

280
00:20:19,802 --> 00:20:22,888
Dat vergoot het bloed van onschuldigen
mensen in het genezingscentrum.

281
00:20:23,097 --> 00:20:25,808
Zoals je weet,
Ik heb me uitgesproken tegen de bezoekers...

282
00:20:25,975 --> 00:20:29,145
Door ze tot valse goden te verklaren,
noemde ze indringers.

283
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
En hoewel ik bij deze beweringen blijf...

284
00:20:31,355 --> 00:20:33,649
Wij mogen het nooit vergeten
wat ons definieert.

285
00:20:33,816 --> 00:20:38,112
Mijn vrouw werd vermoord
bij de zelfmoordaanslag gisteren.

286
00:20:38,279 --> 00:20:40,990
Het waren niet de v's die haar vermoordden,
het waren hun vijanden.

287
00:20:41,157 --> 00:20:42,408
Mensen zoals jij.

288
00:20:43,659 --> 00:20:45,703
Het is oké. Het is oké.

289
00:20:45,911 --> 00:20:48,414
- Het spijt me zo voor je verlies.
- Ja?

290
00:20:48,622 --> 00:20:52,001
Wat levert mij dat op? Geen bedrag
praten zal mijn vrouw terugbrengen.

291
00:20:52,668 --> 00:20:56,422
Of hun dierbaren.
Kom op. Sta op, alstublieft.

292
00:20:58,174 --> 00:20:59,717
Dit is niet het moment hiervoor.

293
00:21:00,760 --> 00:21:04,013
Of de plaats.
Toon alsjeblieft wat respect.

294
00:21:04,180 --> 00:21:07,266
Respect? Mensen zijn dood
vanwege deze ruk.

295
00:21:07,767 --> 00:21:09,435
Man 1: Hé, hé.

296
00:21:10,019 --> 00:21:12,271
Nee, nee, nee. Wachten. Nee.

297
00:21:12,688 --> 00:21:15,775
Nee, nee, nee.

298
00:21:18,402 --> 00:21:20,863
Man 2: Stop. Man 3: Kom op.

299
00:21:21,030 --> 00:21:23,199
Ik begrijp je woede.
Geloof me, dat doe ik.

300
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
- O, jij...
- Ja, dat doe ik.

301
00:21:25,034 --> 00:21:27,912
Ik ben degene met het bloed van je vrouw
op mijn handen, niet op hen.

302
00:21:28,370 --> 00:21:30,623
Je wilt iemand de schuld geven,
jij geeft mij de schuld.

303
00:21:30,831 --> 00:21:32,875
Je wilt vechten...

304
00:21:33,042 --> 00:21:34,627
Jij vecht tegen mij.

305
00:21:55,397 --> 00:21:58,567
Betty Allen? FBI.

306
00:21:59,318 --> 00:22:02,655
- Zit ik in de problemen?
- We zijn bang dat uw dochter dat wel is.

307
00:22:02,822 --> 00:22:04,615
Ik ben hier onofficieel. Als moeder.

308
00:22:05,074 --> 00:22:07,993
- Ben je hier vanwege Sophie?
- Ik heb een vriend die met tieners werkt...

309
00:22:08,202 --> 00:22:10,579
In een adviescentrum.
Sophie was een vaste...

310
00:22:10,746 --> 00:22:12,498
Maar ze heeft haar afspraken gemist.

311
00:22:12,706 --> 00:22:15,459
Ik weet niet zeker of ik kan helpen.
Sophie is zes maanden geleden weggelopen.

312
00:22:15,626 --> 00:22:17,419
Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

313
00:22:17,586 --> 00:22:21,757
Heeft u aanwijzingen?
Zijn er adressen? Vrienden?

314
00:22:21,924 --> 00:22:24,927
- Telefoonnummers?
- Ze raakte in aanraking met oudere kinderen.

315
00:22:25,094 --> 00:22:28,180
Ze hadden niet de beste invloed.
Ik probeerde met haar te praten, maar...

316
00:22:28,347 --> 00:22:30,599
Je maakt een misstap, en een misstap...

317
00:22:30,766 --> 00:22:33,269
En je beseft dat je ze kwijtraakt.

318
00:22:33,435 --> 00:22:35,729
Maar het is te laat.
Je bent ze al kwijt.

319
00:22:36,939 --> 00:22:40,442
Ik heb een tiener.
Zo voel ik mij soms ook.

320
00:22:40,609 --> 00:22:44,989
Als je iets bedenkt
Dat zou ons kunnen helpen haar te vinden...

321
00:22:46,282 --> 00:22:48,158
Bel mij alstublieft.

322
00:22:55,624 --> 00:22:57,960
Jullie zijn de eerste mensen
om naar haar te komen vragen.

323
00:22:58,127 --> 00:22:59,879
Ik heb alles geprobeerd om haar te vinden.

324
00:23:00,045 --> 00:23:02,965
De politie kan mij niet helpen
omdat ze ouder is dan 18.

325
00:23:03,799 --> 00:23:06,468
Je bent een moeder. Je begrijpt het.

326
00:23:08,012 --> 00:23:11,015
Jij, heb jij kinderen?

327
00:23:11,181 --> 00:23:12,892
Een dochter.

328
00:23:14,310 --> 00:23:15,644
Dan weet je hoe ik me voel.

329
00:23:19,773 --> 00:23:23,193
Help me. Alsjeblieft.

330
00:23:24,778 --> 00:23:26,822
Dank je, Betty.

331
00:23:31,785 --> 00:23:33,120
Nog geluk met Sophie's moeder?

332
00:23:33,287 --> 00:23:35,247
Malik is de enige met antwoorden.

333
00:23:38,834 --> 00:23:40,002
Laten we ze dan pakken.

334
00:23:40,169 --> 00:23:44,173
Wachten. Je zei dat haar villen haar zal doden.
Ik heb haar nog steeds nodig als proefpersoon.

335
00:23:44,632 --> 00:23:47,551
Dus we serveren haar in stukken gesneden
op een schotel.

336
00:23:47,760 --> 00:23:49,470
Nee. Ik heb haar levend nodig.

337
00:23:49,637 --> 00:23:51,972
Deze monsters die ik heb genomen,
ze zijn snel aan het degraderen.

338
00:23:52,139 --> 00:23:56,185
Het is een verdedigingsmechanisme. Als we dat zijn
meegenomen of vermoord, we kunnen niet bestudeerd worden.

339
00:23:56,393 --> 00:23:59,647
Ik heb meer tijd nodig. Als ze sterft,
enig inzicht dat haar lichaam ons kan geven...

340
00:23:59,813 --> 00:24:03,275
Over de bezoekers,
of Tyler, zal samen met haar sterven.

341
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
Het is jouw zoon.

342
00:24:07,321 --> 00:24:09,281
Het moet jouw beslissing zijn.

343
00:24:16,413 --> 00:24:18,540
Ik heb je interview gezien. Fijn werk.

344
00:24:18,707 --> 00:24:20,876
Ik weet niet zeker of het effect zal hebben
waar je op hoopte.

345
00:24:21,043 --> 00:24:23,379
Het zal precies het effect hebben
Ik hoopte op.

346
00:24:23,545 --> 00:24:27,925
Ik wilde dat de wereld aandacht aan hem zou schenken
dus daar zouden ze op letten.

347
00:24:28,092 --> 00:24:30,260
Dus ondanks uw tegenstand
naar de v's...

348
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
Je tolereert deze recente uitslag niet
van geweld tegen hen?

349
00:24:33,597 --> 00:24:37,059
Juist. Ik ben geen voorstander
van welk soort geweld dan ook.

350
00:24:37,226 --> 00:24:40,312
Tegen wie dan ook.
Zeker niet tegen mijn medemens.

351
00:24:43,524 --> 00:24:45,317
Je wilt vechten...

352
00:24:45,818 --> 00:24:47,236
Jij vecht tegen mij.

353
00:24:48,404 --> 00:24:49,947
Wacht even.

354
00:24:50,114 --> 00:24:51,699
Dat is slechts de helft van het verhaal.

355
00:24:51,865 --> 00:24:54,702
Ik was daar.
Jack Landry kalmeerde de menigte.

356
00:24:55,452 --> 00:25:00,040
Helaas is dat niet wat de rest ervan is
de wereld zal zien op jouw internet.

357
00:25:00,833 --> 00:25:04,753
Een dubbelhartige priester die pleegt
geweld in een gebedshuis.

358
00:25:04,920 --> 00:25:07,756
Dit soort verhalen lijken
zich snel te verspreiden.

359
00:25:07,923 --> 00:25:10,926
Goed gedaan. Jij hielp blootleggen
een man die neergehaald zal worden...

360
00:25:11,093 --> 00:25:13,637
Door deze gewelddadige waarheid.

361
00:25:15,681 --> 00:25:17,433
Erica:
Als Sophie er nog is...

362
00:25:17,599 --> 00:25:20,144
Zij is onze beste kans om te stoppen
deze ontvoeringen.

363
00:25:20,602 --> 00:25:24,898
Erica, niemand zal je beoordelen
als je Tyler kiest.

364
00:25:26,442 --> 00:25:30,237
Hoe kan ik het leven van mijn kind in de steek laten?
vóór zoveel anderen?

365
00:25:34,158 --> 00:25:36,744
Soms heb je gewoon...

366
00:25:37,911 --> 00:25:40,247
Je moet gewoon je eigen beschermen.

367
00:25:54,595 --> 00:25:56,638
Nog een laatste keer.

368
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Waar is Sofie?

369
00:26:06,023 --> 00:26:07,775
Huid haar.

370
00:26:24,792 --> 00:26:26,543
[Vleestranen en dan schreeuwen]

371
00:26:50,692 --> 00:26:52,361
Ik weet wat je denkt.

372
00:26:52,528 --> 00:26:56,323
Dat je sterk kunt blijven en eerder kunt sterven
Jij vertelt ons wat we willen weten.

373
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
Er zijn hier twee opties, lieverd.

374
00:27:03,997 --> 00:27:06,375
Epinefrine.
Dit houdt je in leven.

375
00:27:06,542 --> 00:27:09,795
Nog een uurtje of 10
van goed hard plezier.

376
00:27:10,337 --> 00:27:12,548
Of optie nummer twee,
een kalmerend middel.

377
00:27:12,714 --> 00:27:16,510
Dit zal je meteen tot ziens brengen,
laat je vredig sterven.

378
00:27:16,677 --> 00:27:20,931
Maar persoonlijk,
Ik stem om je in leven te houden.

379
00:27:22,224 --> 00:27:23,725
[Grunt]

380
00:27:25,185 --> 00:27:28,981
Hoe kun je dit doen
naar een van jezelf?

381
00:27:29,398 --> 00:27:31,984
Misschien is hij een bezoeker,
maar hij lijkt in niets op jou.

382
00:27:32,151 --> 00:27:34,153
Ik beloof je dit...

383
00:27:34,319 --> 00:27:37,239
Je zult dat meisje nooit vinden.

384
00:27:38,282 --> 00:27:40,284
[Grinnikend]

385
00:27:41,743 --> 00:27:43,245
-Aah! Erica: antwoorden.

386
00:27:46,540 --> 00:27:49,042
Ryan, dat is genoeg.

387
00:27:50,586 --> 00:27:51,962
Antwoorden.

388
00:27:56,842 --> 00:27:58,260
[Sarita schreeuwt]

389
00:27:58,427 --> 00:27:59,887
Antwoorden. Nu.

390
00:28:00,762 --> 00:28:02,264
We kunnen hier een einde aan maken.

391
00:28:09,062 --> 00:28:10,439
Ed cantrill.

392
00:28:10,606 --> 00:28:14,276
Hij doet zich voor als chauffeur
voor de middernachtelijke Samaritaan...

393
00:28:14,484 --> 00:28:17,029
Voedsel bezorgen aan daklozen.

394
00:28:18,113 --> 00:28:19,740
Zo vindt hij zijn slachtoffers.

395
00:28:19,907 --> 00:28:23,911
- Waar?
- New Jersey.

396
00:28:24,953 --> 00:28:26,622
Lonergan-boerderijen.

397
00:28:30,083 --> 00:28:32,002
[Hoesten]

398
00:28:35,923 --> 00:28:37,633
Wanneer?

399
00:28:37,799 --> 00:28:41,053
Jij... jij zag de datum.

400
00:28:42,512 --> 00:28:43,555
Het is vanavond.

401
00:28:46,725 --> 00:28:48,602
Mijn zoon, Tyler.

402
00:28:52,314 --> 00:28:55,108
Wat weet je
over Anna's plannen voor hem?

403
00:28:57,152 --> 00:28:58,820
Niets.

404
00:28:59,738 --> 00:29:02,783
Ik weet niets anders.

405
00:29:03,659 --> 00:29:05,744
Ik zweer het je.

406
00:29:12,834 --> 00:29:14,127
Geef haar het kalmeringsmiddel.

407
00:29:33,021 --> 00:29:34,356
[Zucht]

408
00:30:11,101 --> 00:30:12,894
[Fluistert] Ryan. Het is het busje.

409
00:30:28,744 --> 00:30:30,579
[Sophie schreeuwt]

410
00:30:35,167 --> 00:30:36,918
Sofie: Help!

411
00:30:39,546 --> 00:30:40,589
Bevriezen!

412
00:30:41,214 --> 00:30:42,716
Sofie: Help!

413
00:30:45,719 --> 00:30:47,721
[Schreeuwen]

414
00:31:16,041 --> 00:31:17,292
Ik snap het.

415
00:31:24,591 --> 00:31:26,218
Doe het niet. Doe het niet.

416
00:31:33,308 --> 00:31:34,476
[Sophie snikkend]

417
00:31:41,274 --> 00:31:43,110
Sofie: Help mij.

418
00:31:43,276 --> 00:31:44,736
Ryan: Sofie?

419
00:31:44,903 --> 00:31:46,988
Help me.

420
00:31:47,781 --> 00:31:50,826
- Sofie.
-Sophie: Wat gebeurt er?

421
00:31:52,619 --> 00:31:55,747
Het is voorbij. Oké, lieverd?
Het komt goed met je.

422
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
Ze is gedrogeerd.
Het is een failsafe voor het geval ze zou ontsnappen.

423
00:32:01,211 --> 00:32:06,341
- Ze zal zich niets herinneren.
- Sophie, we brengen je naar huis.

424
00:32:07,926 --> 00:32:09,344
Er zou meer kunnen zijn.

425
00:32:10,011 --> 00:32:11,012
Breng haar naar de auto.

426
00:32:19,646 --> 00:32:21,189
[Shuttle zoemt]

427
00:32:21,356 --> 00:32:24,776
Hé. Hoor je dat?

428
00:32:38,373 --> 00:32:40,959
Nee. Dat zijn de vermiste mensen.

429
00:32:53,180 --> 00:32:54,973
Er is niets wat we nu kunnen doen.

430
00:32:58,768 --> 00:33:00,520
Anna: Hoe gaat het met mijn dochter?

431
00:33:00,687 --> 00:33:02,731
Instrueer je haar zoals ik heb aangegeven?

432
00:33:02,898 --> 00:33:04,858
Ze blijkt een snelle leerling te zijn.

433
00:33:05,775 --> 00:33:07,652
We zijn klaar om ons eerste onderwerp te testen.

434
00:33:07,819 --> 00:33:09,404
[Grunt]

435
00:33:10,405 --> 00:33:14,534
Zelfs als het geen zin heeft om te vechten,
dat doen ze.

436
00:33:16,578 --> 00:33:18,205
Jozua.

437
00:33:25,378 --> 00:33:28,006
Jozua:
Water, spieren, botten, weefsel.

438
00:33:28,173 --> 00:33:32,010
Ze worden allemaal uit het corpus verwijderd,
het onderwerp op de rand van de dood brengen.

439
00:33:32,177 --> 00:33:35,096
Wat overblijft, de laatste stof
in zijn laatste adem...

440
00:33:35,263 --> 00:33:37,307
Dat zou de ziel moeten zijn.

441
00:33:37,516 --> 00:33:39,935
[Jongen schreeuwt]

442
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
Jozua, stop.

443
00:33:45,148 --> 00:33:46,775
Is er iets mis?

444
00:33:51,821 --> 00:33:53,365
Het is maar één leven.

445
00:33:53,532 --> 00:33:56,326
Niets vergeleken met
de toekomst van onze soort.

446
00:33:56,493 --> 00:33:59,329
Dat moet je leren
om koningin te zijn.

447
00:33:59,496 --> 00:34:00,914
Ga door met het experiment.

448
00:34:01,957 --> 00:34:04,751
Nee, jij niet, Joshua. Lisa.

449
00:34:12,634 --> 00:34:15,637
Alsjeblieft. Niet doen.

450
00:34:15,887 --> 00:34:18,223
Help me.

451
00:34:18,431 --> 00:34:20,725
Alsjeblieft.

452
00:34:22,936 --> 00:34:24,563
Kijk in zijn ogen.

453
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
Kijk in zijn ziel. Neem het nu.

454
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
Jongen: Alsjeblieft.

455
00:34:40,287 --> 00:34:41,538
[Grunt]

456
00:34:42,998 --> 00:34:45,000
[Jongen schreeuwt]

457
00:35:14,237 --> 00:35:18,950
Erica: Het komt wel goed met je, Sophie.
Je bent heel moedig.

458
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
Jullie...

459
00:35:22,245 --> 00:35:26,416
Wat is er met mij gebeurd?
Ik kan me niets herinneren.

460
00:35:27,417 --> 00:35:30,754
Je bent ontvoerd.
En nu ben je veilig.

461
00:35:30,920 --> 00:35:34,883
Dat is alles wat u moet weten.
De rest is slechts een nare droom.

462
00:35:35,300 --> 00:35:37,886
We hebben het je moeder beloofd
wij zouden je naar huis brengen.

463
00:35:42,223 --> 00:35:43,808
Betty?

464
00:36:02,410 --> 00:36:04,496
Voelt goed, nietwaar?

465
00:36:04,663 --> 00:36:07,999
- We hebben er maar één gered.
- Voor die moeder is één alles.

466
00:36:08,166 --> 00:36:11,378
Dit is waar wij voor vechten.
Om onze kinderen veilig te houden.

467
00:36:11,586 --> 00:36:13,922
We moeten van deze overwinningen genieten.

468
00:36:14,923 --> 00:36:16,800
Ik wou dat ik het kon.

469
00:36:17,425 --> 00:36:19,135
Ryan.

470
00:36:20,428 --> 00:36:22,097
We gaan uw dochter terugkrijgen.

471
00:36:23,807 --> 00:36:25,517
-Ik weet. Erica: Goed.

472
00:36:25,725 --> 00:36:28,937
Want als we de hoop verliezen,
wij verliezen deze strijd.

473
00:36:34,234 --> 00:36:35,485
Je wilt vechten...

474
00:36:35,652 --> 00:36:37,404
Jij vecht tegen mij.

475
00:36:40,657 --> 00:36:41,908
Het is viraal gegaan.

476
00:36:42,117 --> 00:36:45,286
Anna liet mij je opbouwen
zodat ze je kon afbreken.

477
00:36:49,040 --> 00:36:53,670
Ik wist dat Anna zou proberen te manipuleren
mijn interview op de een of andere manier, maar dit...

478
00:36:55,171 --> 00:36:57,507
De man die het gevecht begon...

479
00:36:57,674 --> 00:37:00,427
Ik zag zijn ogen. Hij was geen mens.

480
00:37:00,635 --> 00:37:03,138
Anna moet hem daar hebben geplant.

481
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
Ik heb het je nooit verteld
dit zou makkelijk zijn.

482
00:37:05,515 --> 00:37:08,017
Kijk, misschien kan ik dat wel
nog een stukje uitzetten.

483
00:37:08,184 --> 00:37:09,728
Laat mensen de waarheid zien.

484
00:37:09,894 --> 00:37:14,023
Ze hebben gezien wat ze wilde dat ze zagen.
Het is oké. Ik zal deze storm doorstaan.

485
00:37:14,190 --> 00:37:15,608
Je staat op Anna's radar.

486
00:37:15,775 --> 00:37:18,611
Dat is geen gemakkelijke storm om te doorstaan.
Geloof me, ik ben er geweest.

487
00:37:18,778 --> 00:37:22,198
Misschien niet. Maar ik kies ervoor om geloof te hebben.

488
00:37:22,365 --> 00:37:26,286
- Het is het enige waar ik nu op kan vertrouwen.
- Je bent een dappere man, vader.

489
00:37:26,453 --> 00:37:28,246
Jij ook.

490
00:37:28,413 --> 00:37:31,583
En ondanks wat er vandaag is gebeurd,
je moet dicht bij Anna blijven.

491
00:37:31,750 --> 00:37:35,044
- Dat is jouw rol in deze strijd.
- Zelfs als het jou de jouwe kost?

492
00:37:35,211 --> 00:37:36,546
Wat gebeurt er dan?

493
00:37:36,713 --> 00:37:39,048
De vijfde colonne zal standhouden.

494
00:37:39,591 --> 00:37:42,552
Zolang we mannen zoals jij hebben
met ons vechten.

495
00:37:45,889 --> 00:37:47,390
Het wordt tijd dat je de anderen ontmoet.

496
00:37:51,561 --> 00:37:53,897
Tsjaad: Het is goed je weer te zien,
agent Evans.

497
00:37:54,063 --> 00:37:56,191
Hoe gaat het met de taakgroep van de vijfde colonne?

498
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
Mijn dagtaak. Noem mij Erica.

499
00:37:58,777 --> 00:38:00,737
Bedankt voor de tip over Malik.

500
00:38:00,904 --> 00:38:03,573
Het was een moedig ding,
je nek zo uitsteken.

501
00:38:03,740 --> 00:38:05,074
Het was het minste wat ik kon doen.

502
00:38:05,241 --> 00:38:07,577
Je hebt mijn reet gered
van die zelfmoordterrorist.

503
00:38:07,744 --> 00:38:10,830
Ik weet het niet. Ik vind dit niet leuk.
Hij heeft ons eerder verbrand.

504
00:38:10,997 --> 00:38:12,832
- Geef hem een ​​kans.
- Nee. Hij heeft gelijk.

505
00:38:13,541 --> 00:38:15,460
Ik heb je verbrand.

506
00:38:15,710 --> 00:38:17,295
Maar ik ben hier om het goed te maken.

507
00:38:18,755 --> 00:38:19,798
Gebruik mij.

508
00:38:19,964 --> 00:38:22,467
Mijn positie bij Anna.
Ik ken haar beter dan wie dan ook.

509
00:38:23,343 --> 00:38:25,428
- Ik kan helpen.
- Anna vertelt je alleen...

510
00:38:25,595 --> 00:38:29,140
Wat ze wil dat je weet.
Je hebt geen idee waartoe ze in staat is.

511
00:38:32,644 --> 00:38:34,729
Of wie ze werkelijk is.

512
00:38:35,980 --> 00:38:38,650
- O, mijn god.
- Zo zien ze eruit.

513
00:38:42,403 --> 00:38:46,741
Anna ziet er hieronder zo uit?

514
00:38:50,286 --> 00:38:52,163
Wat willen ze?

515
00:38:52,330 --> 00:38:54,666
Waarom vermoorden ze niet gewoon iedereen?
en overnemen?

516
00:38:54,833 --> 00:38:56,251
Omdat ze ons willen.

517
00:38:57,502 --> 00:39:00,588
Chad, weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

518
00:39:09,514 --> 00:39:11,057
Je hebt vandaag iets geweldigs gedaan.

519
00:39:11,266 --> 00:39:13,309
Het vastleggen van dat beeldmateriaal
op uw mobiele telefoon.

520
00:39:14,686 --> 00:39:16,271
Ik ben blij dat je zei dat ik moest gaan.

521
00:39:16,479 --> 00:39:19,607
Nu kan de wereld zien wat
een bedreiging vormen de Jack Landrys.

522
00:39:19,816 --> 00:39:22,527
En meer mensen zoals jij
zal ons helpen.

523
00:39:22,694 --> 00:39:23,820
Dat is alles wat ik wil.

524
00:39:23,987 --> 00:39:25,780
Ik weet.

525
00:39:26,531 --> 00:39:30,451
Dat geldt ook voor Lisa.
Je blijft op ons letten.

526
00:39:31,870 --> 00:39:35,623
Goed. Maar wees alsjeblieft voorzichtig.

527
00:39:42,422 --> 00:39:46,426
Je bent niet alleen maar een vriend, Tyler.
Je bent als een zoon voor mij.

528
00:39:52,724 --> 00:39:54,058
[kloppen op de deur]

529
00:40:04,444 --> 00:40:05,486
Kom binnen.

530
00:40:09,240 --> 00:40:11,826
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?

531
00:40:12,327 --> 00:40:13,953
Lisa.

532
00:40:14,454 --> 00:40:16,247
Praat met mij.

533
00:40:17,665 --> 00:40:19,876
Ik kan dit niet doen.

534
00:40:20,460 --> 00:40:22,879
Ik ben niet zoals jij.

535
00:40:23,755 --> 00:40:25,423
Ik ben een bezoeker.

536
00:40:25,590 --> 00:40:29,177
Oké, luister naar mij.
Het komt allemaal goed, oké?

537
00:40:29,344 --> 00:40:32,680
Wat het ook is, vertel het me gewoon.
Praat met mij.

538
00:40:34,432 --> 00:40:35,475
Mijn moeder.

539
00:40:37,644 --> 00:40:40,146
Ze probeert mij te veranderen.

540
00:40:41,230 --> 00:40:43,358
Ze kan niet veranderen wat er in je zit.

541
00:40:45,193 --> 00:40:47,528
Ik heb niemand om mee te praten.

542
00:40:47,695 --> 00:40:48,947
Ja, dat doe je.

543
00:40:49,864 --> 00:40:51,991
Lisa, je hebt mij.

544
00:40:57,997 --> 00:40:59,248
[Fluistert] Hé.

545
00:41:00,375 --> 00:41:01,709
[Snikt]

546
00:41:01,876 --> 00:41:04,963
Erica: Het is oké. Shh, shh, shh.

547
00:41:08,925 --> 00:41:11,344
Ik heb vandaag bewezen dat je ongelijk had, moeder.

548
00:41:11,511 --> 00:41:14,639
Ik heb Lisa getest en ze is geslaagd.

549
00:41:14,931 --> 00:41:17,558
Terwijl je al mijn tests hebt doorstaan?

550
00:41:18,434 --> 00:41:21,229
Houd haar in de gaten. Voorzichtig.

551
00:41:21,980 --> 00:41:23,898
Ik houd haar bij elke beweging in de gaten.

552
00:41:25,066 --> 00:41:27,068
Ik heb ook een keer geprobeerd ervoor te zorgen dat jij mij leuk vond.

553
00:41:28,236 --> 00:41:31,322
Maar jij en ik waren dat wel
altijd heel anders.

554
00:41:31,489 --> 00:41:36,119
Voorzichtigheid was er niet bij,
is nooit zo geweest, jouw aard.

555
00:41:36,828 --> 00:41:40,915
Voorzichtigheid is misschien niet mijn sterkste kant,
maar vooruitziendheid wel.

556
00:41:42,625 --> 00:41:44,502
Je zult het nodig hebben.

557
00:42:01,269 --> 00:42:04,439
Ze is zo vredig als ik haar gelukzaligheid schenk,
is zij niet?

558
00:42:06,899 --> 00:42:10,737
Dus, wat heb je vandaag ontdekt?

559
00:42:16,284 --> 00:42:18,327
Ik heb de vijfde kolom gevonden.

560
00:42:20,663 --> 00:42:22,832
Ik weet wie Malik heeft meegenomen.

561
00:43:02,997 --> 00:43:04,999
[Engels - ons - sdh]