1 00:00:02,127 --> 00:00:03,337 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,047 An na: We zullen je niet verraden. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,341 Wij zijn van vrede. Altijd. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,885 Ik ben blij dat de baby het heeft overleefd. De moeder niet. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,887 Ryan: Je hebt haar vermoord, nietwaar? 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,805 Ryan Nichols is teruggekeerd naar de aarde. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,933 Wat zet je aan het denken Kun je hem onder controle houden? 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,392 Anna: We hebben zijn kind. 9 00:00:17,559 --> 00:00:19,853 Ryan moet een keuze maken, zijn dochter of wij. 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,272 - Herinner je je iets? - Ik herinner me niets. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,650 Hallo, moeder. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,239 Diana: Vijftien jaar. 13 00:00:30,572 --> 00:00:33,992 Vijftien jaar en niet een enkele glimp van jou. 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,702 Niet sinds je me hier neerlegde. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,996 Ik had geen keus. 16 00:00:38,163 --> 00:00:41,917 Je menselijke huid infecteerde je met emotie. Je verzwakken. 17 00:00:42,084 --> 00:00:45,546 Dus je moest de macht van mij overnemen vóór jouw tijd. 18 00:00:45,712 --> 00:00:47,798 Vertel iedereen dat ik dood was. 19 00:00:47,965 --> 00:00:51,051 Begraaf mij hier beneden als een vies geheimpje. 20 00:00:51,969 --> 00:00:55,389 Ik deed wat ik voelde dat ik moest doen om onze soort te beschermen. 21 00:00:55,681 --> 00:00:58,058 Ik had het nooit gedacht dat het zo lang zou duren. 22 00:00:58,225 --> 00:00:59,851 Waar duurt het zo lang? 23 00:01:00,018 --> 00:01:03,063 Dat jij toegeeft dat je het voelde menselijke emotie. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,399 Wees niet belachelijk. 25 00:01:06,275 --> 00:01:07,943 Diana: Waarom ben je dan hier? 26 00:01:08,151 --> 00:01:10,112 Wetenschappelijke nieuwsgierigheid. 27 00:01:10,279 --> 00:01:14,825 Onze medische functionarissen blijven doorwerken het isoleren en uitroeien van menselijke emoties. 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,076 Het mocht niet baten. 29 00:01:17,536 --> 00:01:20,414 Je hebt in je menselijke huid geleefd twee keer zo lang als ik. 30 00:01:20,581 --> 00:01:23,500 Je bent hier beneden geweest al die tijd in emotie gestoofd. 31 00:01:24,376 --> 00:01:26,545 Je wilt weten wat ik heb geleerd, nietwaar? 32 00:01:28,422 --> 00:01:31,341 Toen de mensen vertrokken de eerste atoombom... 33 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 Het straalde door het hele universum als een schitterende gloed. 34 00:01:34,761 --> 00:01:37,180 Nog een potentiële thuiswereld voor onze soort. 35 00:01:38,015 --> 00:01:41,143 Dus ik kwam hier en verhuisde in het geheim onder deze mensen... 36 00:01:41,310 --> 00:01:43,395 Om te kijken of kruising mogelijk was. 37 00:01:43,562 --> 00:01:47,316 Maar toen besefte ik het dat het hier nooit zou lukken. 38 00:01:47,983 --> 00:01:49,735 Als je doorgaat met kruisen... 39 00:01:49,901 --> 00:01:52,863 Je zult een generatie van vs die naar emoties luistert... 40 00:01:53,030 --> 00:01:56,950 Volg hun hart, en weigeren te buigen voor hun koningin. 41 00:01:57,618 --> 00:02:01,288 Ik zal de menselijke emotie onder controle hebben voordat kruising plaatsvindt. 42 00:02:01,455 --> 00:02:03,457 Mijn plan zal nog steeds stand houden. 43 00:02:04,416 --> 00:02:06,543 Lisa komt net binnen haar vruchtbaarheidscyclus. 44 00:02:06,710 --> 00:02:08,545 Alles rust dus op Lisa's schouders. 45 00:02:09,254 --> 00:02:11,048 Je bent onvruchtbaar. 46 00:02:11,214 --> 00:02:13,383 Zij is de enige die eieren kan leggen. 47 00:02:13,884 --> 00:02:15,636 Maar zij kan het hier op aarde niet doen. 48 00:02:15,802 --> 00:02:17,387 Ik zal het hier laten werken. 49 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 De volgende levensvatbare planeet is te ver weg, nietwaar? 50 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Het is aarde of niets. 51 00:02:39,409 --> 00:02:41,078 [Deurbel gaat] 52 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 Erica: Hé, Lisa. 53 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Joshua leeft. 54 00:02:56,176 --> 00:02:58,470 Ze slaagden erin hem te genezen voordat hij stierf. 55 00:03:00,764 --> 00:03:02,307 O, mijn god. 56 00:03:02,557 --> 00:03:04,518 Anna heeft hem. 57 00:03:05,894 --> 00:03:08,271 Heeft ze namen gekregen? uit hem? 58 00:03:09,231 --> 00:03:13,777 Nog niet. Hij beweert dat hij het zich niet herinnert alles over het doden van de soldateneieren. 59 00:03:13,944 --> 00:03:16,530 Hij herinnert het zich niet eens een vijfde colonne zijn. 60 00:03:16,697 --> 00:03:18,824 Ik weet niet of het een daad is om ons te beschermen. 61 00:03:19,032 --> 00:03:22,911 Je moet uitzoeken wat hij zich herinnert. Onze namen, onze gezichten. En... 62 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Ik wil dat je het van hem te weten komt... 63 00:03:29,167 --> 00:03:33,130 Als hij zich een experiment herinnert gedaan bij zwangere vrouwen... 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,717 Al 18, 20 jaar geleden. 65 00:03:40,178 --> 00:03:43,265 - Toen was je zwanger. - Ja. 66 00:03:43,765 --> 00:03:47,144 Wat betekent dat over jou? Tyler? 67 00:03:49,771 --> 00:03:51,982 - Hé, schat. - Hoi. 68 00:03:52,149 --> 00:03:54,443 Ik heb je gemist, dus ik kwam je opzoeken. 69 00:03:54,609 --> 00:03:56,069 Hoi. 70 00:03:56,236 --> 00:03:57,487 Ziet er leuk uit, Ty. 71 00:03:57,654 --> 00:03:59,156 Ja. Ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 72 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 Nou, je moet stoppen met gebruiken dat bowie-mes. 73 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 - Wil je gaan? - Zeker. 74 00:04:04,828 --> 00:04:06,913 -Doei. Veel plezier. Tyler: Dag. 75 00:04:17,340 --> 00:04:18,592 [Deur gaat dicht] 76 00:04:23,889 --> 00:04:26,266 Ik wil dat je analyseert dit bloedmonster. 77 00:04:26,433 --> 00:04:30,187 Sid: Hallo. Nietwaar, mensen ooit hallo zeggen? 78 00:04:30,437 --> 00:04:32,022 Het spijt me, Sid. 79 00:04:32,189 --> 00:04:35,525 Ik ben erg blij dat je aan boord bent. Je bent een uitstekende hulpbron. 80 00:04:35,734 --> 00:04:39,446 Soldaten zijn leergierig. Wetenschappers zijn hulpbronnen. 81 00:04:42,157 --> 00:04:45,535 Ik moet uitzoeken wat ze met mij hebben gedaan. Mijn zoon. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,915 Je zei dat bloedmonsters je dat konden vertellen als ze in de baarmoeder met Tyler knoeiden. 83 00:04:50,081 --> 00:04:52,501 Jij hebt de mijne. Neem alsjeblieft de zijne. 84 00:04:55,670 --> 00:04:57,506 Je weet zeker dat je wilt gaan op dit pad? 85 00:05:00,342 --> 00:05:04,137 Als het jouw kind was, wat zou je doen? 86 00:05:06,473 --> 00:05:08,099 Bedankt. 87 00:05:09,726 --> 00:05:10,894 [Vrouw huilt] 88 00:05:11,061 --> 00:05:15,273 Een groter verlies bestaat niet dan een ouder die een kind verliest. 89 00:05:15,440 --> 00:05:18,944 Laat de genade van God vallen over Valerie Stevens... 90 00:05:19,110 --> 00:05:22,739 Haar geliefde ouders, en haar ongeboren baby. 91 00:05:22,906 --> 00:05:25,742 [Rouwenden snikken] 92 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 - Meneer en mevrouw Stevens... - Jij hebt haar dit aangedaan. Jij hebt het gedaan. 93 00:05:32,582 --> 00:05:35,919 Ze had een hartaandoening. Ze had nooit zwanger mogen worden. 94 00:05:36,086 --> 00:05:39,798 Ze had nooit moeten gaan naar de VS en hun genezingscentra. 95 00:05:40,882 --> 00:05:43,385 Ik dacht met hun technologie, dat zou het beste zijn. 96 00:05:44,261 --> 00:05:48,181 Kijk naar jou. Je huilt niet eens. 97 00:05:48,431 --> 00:05:52,644 Heb je geen hart? Heb jij geen ziel? 98 00:05:55,272 --> 00:05:59,276 - Het spijt me van je verlies. - Vader: Ga. Ga gewoon. 99 00:06:06,575 --> 00:06:08,410 Man: Ryan Nichols? 100 00:06:10,287 --> 00:06:12,497 Anna wilde dat je dit kreeg. 101 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 Om je dochter te zien. 102 00:06:20,005 --> 00:06:23,466 Terwijl Anna de rode lucht onthult een geschenk aan de mens zijn... 103 00:06:23,633 --> 00:06:27,554 Over het algemeen zijn de bezoekers één keer opnieuw omarmd over de hele wereld. 104 00:06:27,721 --> 00:06:30,932 Genezingscentra gaan vanochtend weer open van Delhi tot Nairobi. 105 00:06:31,099 --> 00:06:34,019 En als deze lijn van deelnemers in Manhattan getuigt... 106 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 Mensen staan weer te popelen... 107 00:06:35,687 --> 00:06:38,773 Om van alles te profiteren Anna en de bezoekers te bieden hebben. 108 00:06:38,940 --> 00:06:41,818 Je kijkt naar wnt. Ik ben Chad Decker. We zijn zo terug. 109 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 Een momentje, meneer Decker. 110 00:06:44,321 --> 00:06:46,072 Ik wil je graag voorstellen aan Eileen Rounick. 111 00:06:46,239 --> 00:06:50,285 Zij zal de eerste moeder zijn die dit krijgt haar baby werd geboren met v-technologie. 112 00:06:50,452 --> 00:06:52,329 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden om haar te interviewen... 113 00:06:52,495 --> 00:06:56,291 Om de goede werken te onderstrepen we hopen hier op aarde door te kunnen gaan. 114 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Graag. 115 00:07:01,171 --> 00:07:02,839 - Leuk je te ontmoeten, Eileen. - Oh. 116 00:07:03,006 --> 00:07:04,841 Het is best gaaf om je persoonlijk te zien. 117 00:07:05,008 --> 00:07:08,178 - Ik bedoel, ik hou je de hele tijd in de gaten. - Bedankt. 118 00:07:08,845 --> 00:07:10,125 Cameraman: Dertig seconden, Tsjaad. 119 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 Dus dit is ongelooflijk moedig van je. 120 00:07:14,809 --> 00:07:17,103 - Hé. Moedig? - Ja. 121 00:07:17,270 --> 00:07:20,690 Ik heb een aantal moeders geïnterviewd over daar hun baby's geboren worden... 122 00:07:20,857 --> 00:07:23,318 En hoe goed ook de technologie is... 123 00:07:23,485 --> 00:07:26,279 Ze zijn hier nog nieuw in, tot menselijke bevallingen. 124 00:07:26,488 --> 00:07:28,698 Dus als er iets misgaat... 125 00:07:28,865 --> 00:07:32,661 Nou, deze moeders wilden gewoon niet riskeren dat hun baby's de eerste zijn. 126 00:07:32,994 --> 00:07:34,204 - Weet je? - Echt? 127 00:07:34,371 --> 00:07:37,040 Vrouw: Chad, we zijn bijna klaar. Alsjeblieft. 128 00:07:38,166 --> 00:07:40,210 Ik bedoel, je kent een aantal moeders. Hé. 129 00:07:40,377 --> 00:07:43,380 Er valt niet met ze te praten als de veiligheid van hun kind op het spel staat. 130 00:07:43,546 --> 00:07:46,216 - Ja. - Vrouw: Vijf, vier, drie... 131 00:07:47,884 --> 00:07:49,844 Mens: Vergeef mij, vader, want ik heb gezondigd. 132 00:07:50,512 --> 00:07:52,472 Ik herinner me jou, mijn zoon. 133 00:07:53,223 --> 00:07:55,183 Je kwam niet meer naar de diensten. 134 00:07:55,475 --> 00:07:57,060 Bent u uw geloof kwijtgeraakt? 135 00:07:59,938 --> 00:08:04,401 Met de vs hier wist ik het niet wat te denken, zoals zoveel anderen. 136 00:08:05,068 --> 00:08:07,237 Toen kwam de rode lucht. 137 00:08:07,696 --> 00:08:09,781 En ik wilde antwoorden. 138 00:08:09,948 --> 00:08:14,494 En toen hoorde ik je preken weer, vader, op internet. 139 00:08:19,249 --> 00:08:21,292 En ik heb de antwoorden gevonden Ik was op zoek. 140 00:08:22,252 --> 00:08:24,754 Ik ben blij met mijn woorden heeft een impact op je gehad. 141 00:08:24,921 --> 00:08:27,007 Je zei dat dat zo was een oorlog voor onze zielen. 142 00:08:28,550 --> 00:08:30,218 Wij versus de vs. 143 00:08:32,762 --> 00:08:37,976 Ik wil er zeker van zijn, vader, dat dit het juiste is om te doen. 144 00:08:43,398 --> 00:08:46,317 Ik geloof in mijn hart dat het antwoord ja is. 145 00:08:50,488 --> 00:08:52,490 Het is tijd om te vechten. 146 00:08:53,324 --> 00:08:56,286 Mens: Dan geeft mij dat een grote rust. 147 00:09:30,487 --> 00:09:32,238 [Mensen schreeuwen] 148 00:09:32,655 --> 00:09:34,783 [Bommenwerper spreekt woorden uit] 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,005 [Auto-alarmen loeien] 150 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 [Sirenes loeien] 151 00:10:14,697 --> 00:10:16,783 Om 3:00 Greenwich Mean Time... 152 00:10:16,950 --> 00:10:20,787 Zelfmoordterroristen treffen genezing en vrede ambassadeurscentra op zes continenten. 153 00:10:20,954 --> 00:10:22,872 Een internationaal terroristennetwerk. 154 00:10:23,039 --> 00:10:25,875 Honderden doden wereldwijd, 17 hier... 155 00:10:26,084 --> 00:10:28,169 Inclusief de bommenwerper, een onbekende man. 156 00:10:28,336 --> 00:10:30,171 Ik heb dit van een bewakingscamera gehaald. 157 00:10:30,338 --> 00:10:32,632 Resolutie is onzin, maar het geeft ons een netnummer. 158 00:10:32,799 --> 00:10:35,051 - Erica: En het lichaam? - Hoofd en ledematen worden eraf geblazen... 159 00:10:35,218 --> 00:10:39,055 Maar we hebben een halve torso teruggevonden. Erica: O. Gelukkige dag. 160 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 Ze vallen mensen aan. 161 00:10:40,890 --> 00:10:42,809 Past niet echt de vijfde kolom m.O. 162 00:10:42,976 --> 00:10:44,477 Ze zijn anti-v, niet anti-menselijk. 163 00:10:44,644 --> 00:10:49,232 De e-mail die ze stuurden waarin ze krediet claimden bevat een doctrine waarin hun doelstellingen worden uiteengezet. 164 00:10:49,399 --> 00:10:52,485 Rode lucht was het eerste salvo in een strijd tegen de mensheid. 165 00:10:52,652 --> 00:10:55,905 Ze zijn tot alles bereid om de plannen van de bezoekers in de war te sturen. 166 00:10:56,114 --> 00:10:58,867 - Nou, welke plannen? - Eet onze hersenen, ontvoer onze jongeren. 167 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 Wie weet in godsnaam wat voor soort fantasieën die deze gekke banen bedenken? 168 00:11:02,620 --> 00:11:06,583 Eén ding is duidelijk: het enige waar ze om geven blaast een gat in Anna's agenda. 169 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 - Negenentwintig gaten. - Het doel heiligt de middelen. 170 00:11:09,669 --> 00:11:12,046 Het is duidelijk dat de vijfde colonne zich geen zorgen maakt met nevenschade. 171 00:11:12,213 --> 00:11:14,215 [Mobiele telefoon gaat over] 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 Paulus: Het lijkt erop dat de timer opnieuw is ingesteld. 173 00:11:19,596 --> 00:11:23,892 Trek elke halte uit. Zoek uit wie deze lont heeft aangestoken. 174 00:11:39,782 --> 00:11:41,534 Bedankt, agent Malik. 175 00:11:41,951 --> 00:11:44,078 De koningin zal blij zijn. 176 00:11:49,542 --> 00:11:52,396 Vrouw [via luidsprekers]: De vijfde de gecoördineerde zelfmoordaanslagen van de colonne... 177 00:11:52,420 --> 00:11:56,466 In vredesambassadeurscentra over de hele wereld hebben de autoriteiten verlaten... 178 00:11:56,674 --> 00:11:59,969 Agent Malik heeft dit afgeleverd vanaf de plaats delict. 179 00:12:00,303 --> 00:12:02,055 Zodra we de reconstructie hebben uitgevoerd... 180 00:12:02,222 --> 00:12:06,142 We zouden in staat moeten zijn een afdruk op te tillen en wijs haar snel naar de bondgenoten van de bommenwerper. 181 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 Vóór de FBI. 182 00:12:07,602 --> 00:12:10,438 Ik wil dat ze gepakt worden en naar mij gebracht. 183 00:12:10,605 --> 00:12:12,148 Zoals ze zullen zijn. 184 00:12:12,315 --> 00:12:14,734 Deze tactische escalatie is verontrustend. 185 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 De vijfde colonne groeit agressiever. 186 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Negenentwintig bomaanslagen, Marcus. 187 00:12:18,988 --> 00:12:20,823 Eén in elk van onze steden. 188 00:12:20,990 --> 00:12:25,453 We zijn nog nooit op deze schaal aangevallen. Het is een internationaal spektakel. 189 00:12:25,620 --> 00:12:29,249 De vijfde colonne blijkt dat wel te zijn een grotere bedreiging dan verwacht. 190 00:12:30,250 --> 00:12:33,586 Wij hebben precies het wapen om ze te bestrijden. Ryan Nichols. 191 00:12:35,338 --> 00:12:38,174 Dezelfde v die ik stuurde om John May te vermoorden zoveel jaren geleden. 192 00:12:38,341 --> 00:12:41,594 Als het ging om het nastreven van de vijfde colonne, er was niemand zoals Ryan. 193 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 Totdat hij zich tegen ons keerde. 194 00:12:43,346 --> 00:12:45,181 Eén keer draaide hij zich om, hij kan weer gedraaid worden. 195 00:12:45,348 --> 00:12:46,516 Hij weerstond jouw gelukzaligheid. 196 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 Wat zet je aan het denken Kun je hem onder controle houden? 197 00:12:51,354 --> 00:12:54,732 Omdat ik iets heb krachtiger dan gelukzaligheid. 198 00:12:54,899 --> 00:12:57,360 [Baby schreeuwt] 199 00:13:03,032 --> 00:13:05,326 [Baby babbelen] 200 00:13:05,493 --> 00:13:07,537 Waarom breng je huid aan? op het kindje? 201 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 Om te profiteren van Ryans verlies. 202 00:13:10,123 --> 00:13:14,252 Iedere keer als hij naar zijn kind kijkt, hij zal aan Valerie denken. 203 00:13:18,339 --> 00:13:20,049 [Babbelen] 204 00:13:20,550 --> 00:13:21,843 Ik geloof dat het honger heeft. 205 00:13:22,468 --> 00:13:24,053 Ze wil haar moeder. 206 00:13:24,220 --> 00:13:26,723 [huilen] 207 00:13:26,889 --> 00:13:28,349 Ze heeft mij. 208 00:13:34,522 --> 00:13:36,524 [Rat piept] 209 00:13:41,237 --> 00:13:44,991 [huilen] 210 00:13:56,544 --> 00:13:57,587 [Baby huilt] 211 00:14:12,727 --> 00:14:16,939 Er is geen grotere band dan een zorgzame moeder en haar kind. 212 00:14:19,400 --> 00:14:21,736 Ik kan deze band met haar gebruiken... 213 00:14:22,445 --> 00:14:24,572 Om hem te helpen onder controle te houden. 214 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 [piepen] 215 00:14:35,958 --> 00:14:38,628 Prachtig, nietwaar? Ze heeft zelfs de ogen van haar moeder. 216 00:14:38,795 --> 00:14:41,547 Wat ben je verdomme aan het doen? Waarom heb je huid op haar aangebracht? 217 00:14:41,714 --> 00:14:43,591 Ik heb het voor jou gedaan, Ryan. 218 00:14:43,966 --> 00:14:46,469 Wil je dat niet zijn ooit met je baby? 219 00:14:46,636 --> 00:14:48,221 Heb haar zelfs bij je op aarde. 220 00:14:48,638 --> 00:14:50,973 Met de huid is het nu mogelijk. 221 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 Als ik wat doe? 222 00:14:53,935 --> 00:14:56,729 Het enige wat je hoeft te doen is om je eigen soort te helpen beschermen. 223 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Dan krijg je alles wat je wilt. 224 00:14:59,565 --> 00:15:01,442 [Baby babbelen] 225 00:15:01,818 --> 00:15:04,153 Wil je niet vasthouden jouw dochter Ryan? 226 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Wanneer de timer naar nul gaat, er gaat er nog eentje af. 227 00:15:14,914 --> 00:15:16,582 - In alle 29 steden? - Nee. 228 00:15:16,749 --> 00:15:20,086 Voor elke stad werd de timer ingesteld. New York is de enige die reset. 229 00:15:20,253 --> 00:15:22,296 - We moeten deze mensen tegenhouden. - Ze tegenhouden? 230 00:15:22,505 --> 00:15:25,133 - We moeten ze rekruteren. - Vind je dit goed? 231 00:15:25,299 --> 00:15:28,761 Er is geen argument dat het effectief was. Ze verwoestten Anna's plannen. 232 00:15:28,928 --> 00:15:32,140 Door nu een paar mensen te doden, ze zouden miljoenen kunnen besparen. 233 00:15:32,348 --> 00:15:33,850 Dat is een goede waar voor je geld. 234 00:15:34,016 --> 00:15:36,185 We hebben het over levens, Hobbes. 235 00:15:36,436 --> 00:15:40,815 Dit zorgde voor een serieuze hitte op de vijfde plaats column over de hele wereld, inclusief wij. 236 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 Ons? Wij zijn wat? We zijn met vier personen. 237 00:15:43,818 --> 00:15:46,320 We hebben een leger nodig en deze jongens hebben er een. 238 00:15:46,487 --> 00:15:50,116 Hij heeft gelijk. Het is overal in het nieuws. Ze zijn goed uitgerust en georganiseerd. 239 00:15:50,283 --> 00:15:53,953 Ze zijn ook op de rode lucht gericht betekent dat we hun bronnen moeten achterhalen. 240 00:15:54,162 --> 00:15:57,623 Wat ze weten. Misschien vinden we hun tactiek niet leuk... 241 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 Maar ze zijn een wapen. 242 00:16:01,794 --> 00:16:03,921 Dus de vraag is... 243 00:16:04,297 --> 00:16:09,469 Wil je dat wapen in Anna's handen of in de onze? 244 00:16:09,677 --> 00:16:12,305 Ze zijn bereid mensen te doden om mensen te redden. 245 00:16:12,472 --> 00:16:13,556 Dat is gek. 246 00:16:13,723 --> 00:16:15,892 Wij kunnen niet winnen een totale oorlog tegen de vs. 247 00:16:16,058 --> 00:16:20,438 - Niet voordat we klaar zijn. Je weet dit. - Ik zeg niet dat ze de grens niet overschreden hebben. 248 00:16:20,646 --> 00:16:22,398 Dat deden ze. 249 00:16:22,565 --> 00:16:26,527 Maar als we ze kunnen bereiken, praat dan met ze om deze oorlog op onze manier te benaderen... 250 00:16:26,694 --> 00:16:29,363 Ze beschikken over een wereldwijd netwerk. 251 00:16:29,530 --> 00:16:32,158 Is dat niet wat wij willen? Waar we naar op zoek waren? 252 00:16:33,493 --> 00:16:36,746 In de tussentijd laat ik ze niet toe dood nog meer mensen. 253 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 - Hobbes: Eerlijk genoeg. - Wat heb je over de bommenwerper? 254 00:16:44,837 --> 00:16:47,465 Het is de bibliothecaris. Zal Maybree. 255 00:16:48,841 --> 00:16:51,260 Ik heb vanmorgen zijn bekentenis afgelegd. 256 00:16:51,427 --> 00:16:55,431 Hij zei... hij zei dat ik hem inspireerde. 257 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 - Ik begreep het niet. Ik deed het niet... - Erica: Nee. 258 00:16:59,602 --> 00:17:02,104 - Ik had nooit gedacht dat hij van plan was... - Natuurlijk niet. 259 00:17:02,271 --> 00:17:07,026 Dat weten wij. Jij kunt hier helpen, Jack. We moeten zijn adres hebben. 260 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 Ergens in de keuken van de hel. Het zou in de parochiearchieven staan. 261 00:17:11,280 --> 00:17:14,242 Goed. Hobbes en ik gaan mee richting binnenstad. 262 00:17:14,408 --> 00:17:17,203 Ryan, ga met Jack mee. Ontvang het adres zo snel mogelijk. 263 00:17:17,370 --> 00:17:20,248 De FBI heeft die foto, ze verspreiden het terwijl we spreken. 264 00:17:20,414 --> 00:17:23,417 Wij hebben een raam, maar het krimpt snel. 265 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Na de aanvallen van vanochtend... 266 00:17:37,265 --> 00:17:40,309 We hebben onze inspanningen opgevoerd bij het identificeren van de vijfde kolom. 267 00:17:41,143 --> 00:17:43,104 Ik heb Joshua geplaatst in de geheugenkamer... 268 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Om te kijken of hij het zich herinnert zijn medeverraders. 269 00:17:46,816 --> 00:17:48,401 Is er enige vooruitgang geboekt? 270 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 Je lijkt bezorgd, Lisa. 271 00:17:52,071 --> 00:17:54,156 Natuurlijk ben ik dat, moeder. 272 00:17:55,074 --> 00:17:59,078 Ik wil ervoor zorgen dat we de verraders vinden voordat ze iets anders kunnen doen. 273 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Begin met zijn laatste herinneringen en achteruit werken. 274 00:18:06,544 --> 00:18:07,670 Zijn laatste daad. 275 00:18:07,837 --> 00:18:11,674 Als iemand hem hielp mijn eieren te vernietigen, hun gezicht zou moeten verschijnen. 276 00:18:17,513 --> 00:18:21,350 [Onduidelijk gebabbel over scherm] 277 00:18:39,160 --> 00:18:42,580 Tech: Het laatste wat hij zich herinnert, is van hem neerhalen door Erica Evans. 278 00:18:42,747 --> 00:18:45,875 Het lijkt de ervaring alle andere recente herinneringen weggevaagd. 279 00:18:46,042 --> 00:18:48,461 Inclusief zijn herinneringen van de vijfde colonne. 280 00:18:48,711 --> 00:18:51,380 Het laatste wat Joshua zich herinnert is dat hij een toegewijde v. 281 00:18:51,547 --> 00:18:53,716 - Is het geheugenverlies blijvend? - Nee. 282 00:18:53,883 --> 00:18:56,552 Er is veel schade, maar er zijn geheugenfragmenten. 283 00:18:56,719 --> 00:19:00,473 - Ik kan ze reconstrueren. - Ontdek met wie hij samenwerkte. 284 00:19:00,681 --> 00:19:02,224 Ik wil die namen. 285 00:19:02,433 --> 00:19:05,478 Ik wil weten wie mij nog meer heeft verraden. 286 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [Voetstappen naderen] 287 00:19:14,403 --> 00:19:16,238 Heb je Will Maybree's adres gevonden? 288 00:19:16,405 --> 00:19:19,283 Ja, ik heb het net verzonden aan Erica en Hobbes. 289 00:19:22,244 --> 00:19:24,330 Kijk, ik moet halen naar het genezingscentrum. 290 00:19:24,497 --> 00:19:26,957 Er is een wake op de locatie van het bombardement. 291 00:19:27,124 --> 00:19:29,085 Alles goed, Jack? 292 00:19:29,293 --> 00:19:32,838 - Ik wilde jou hetzelfde vragen. - Dat bombardement was niet jouw schuld. 293 00:19:33,005 --> 00:19:35,257 Hoe kan het jouw schuld zijn geweest? 294 00:19:35,841 --> 00:19:38,094 Mensen houden van schuldgevoelens, nietwaar? 295 00:19:38,260 --> 00:19:40,596 Ze geven zichzelf de schuld, geef andere mensen de schuld. 296 00:19:40,763 --> 00:19:43,140 Als er iets misgaat, ze wentelen zich gewoon in emotie. 297 00:19:44,433 --> 00:19:48,270 - En je hebt liever...? - Handeling. Ja. Gevecht. Gewoon... 298 00:19:48,813 --> 00:19:50,773 Doe gewoon iets. 299 00:19:51,482 --> 00:19:55,945 Kijk, Ryan, ik ken de begrafenis van Val was vanmorgen. 300 00:19:56,112 --> 00:19:58,155 En ik snap die woede is gemakkelijker dan verdriet. 301 00:19:58,322 --> 00:20:01,992 Je kunt dus boos worden over wat waar we mee te maken hebben en gaan achter ze aan. 302 00:20:02,159 --> 00:20:04,120 Dat kunnen wij. 303 00:20:04,286 --> 00:20:07,957 En dat zullen we ook doen. Maar je kunt dit allemaal niet dragen in dat gevecht. 304 00:20:08,124 --> 00:20:10,376 - Ja, waarom kan ik dat niet? - Als je het buitensluit... 305 00:20:10,543 --> 00:20:13,462 Je zult het zicht verliezen van waar je werkelijk voor vecht. 306 00:20:17,800 --> 00:20:21,637 Erica: Er moet hier een aanwijzing zijn ergens naar wat de bommenwerper aan het doen was. 307 00:20:39,321 --> 00:20:42,324 - Niet de gemiddelde bibliothecaris. - Schakel initiatiefnemer. 308 00:20:42,491 --> 00:20:47,413 De back-up. En dit? Drie miljoen, statisch bestendige draad met hoge impedantie. 309 00:20:47,580 --> 00:20:49,665 - Handtekening van onze Israëlische vrienden. - Mossad. 310 00:20:49,832 --> 00:20:52,168 Ja, duidelijk, een bibliothecaris heeft deze bom niet gemaakt. 311 00:20:52,334 --> 00:20:55,671 We vinden onze Israëlische, we vinden onze vijfde kolomradicalen. 312 00:20:56,422 --> 00:20:59,592 Hier is iets vastgeroest. Kijk naar de gaten. 313 00:21:12,354 --> 00:21:14,231 Oké. Het zijn doelwitten. 314 00:21:14,398 --> 00:21:17,234 Het genezingscentrum... 315 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 En het topgebouw. 316 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 Elke bom ging af bij een genezing of vredesambassadeurscentrum. 317 00:21:21,739 --> 00:21:25,868 - Wat is er zo bijzonder aan dit gebouw? - Ja. 318 00:21:27,203 --> 00:21:29,872 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel het. Er werken daar mensen. 319 00:21:30,039 --> 00:21:31,874 Wij kennen het doel. 320 00:21:32,041 --> 00:21:35,711 Het enige wat we moeten doen is onderscheppen deze jongens en neem contact op. 321 00:21:35,878 --> 00:21:38,631 Als u dat telefoontje pleegt, een zwerm feebs zal ze afschrikken. 322 00:21:38,839 --> 00:21:41,592 - We verliezen onze kans op deze bemanning. - We maken één fout... 323 00:21:41,759 --> 00:21:45,554 Duizenden mensen sterven. Wij zullen vinden een andere manier om ze op te sporen. 324 00:21:45,721 --> 00:21:49,058 Net als een vrouw. Waarom tijd besparen wanneer kun je de schilderachtige route nemen? 325 00:21:49,225 --> 00:21:55,064 Ik wil net zo graag bondgenoten als jij. Maar dat is een gebouw vol onschuldigen. 326 00:21:55,731 --> 00:21:57,358 Haal nu je hand van mijn pols. 327 00:22:00,903 --> 00:22:05,908 In tijden van gevaar, tijden van verdriet, van verlies... 328 00:22:06,075 --> 00:22:09,245 Wij kunnen alleen maar draaien voor onze essentiële menselijkheid. 329 00:22:09,453 --> 00:22:13,916 Wat zijn we als we dat loslaten, als we het deel van ons verliezen dat ons onderscheidt? 330 00:22:14,083 --> 00:22:19,421 Wij moeten erdoor getroost worden het licht van God in ieder van onze zielen. 331 00:22:19,588 --> 00:22:22,258 Laten we in stilte onze hoofden buigen. 332 00:22:22,591 --> 00:22:24,635 [Vrouw huilt] 333 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Anna: Ik wist dat mensen dat ook konden zijn gemanipuleerd door hun emoties... 334 00:22:35,604 --> 00:22:38,440 Maar het is ook wat hen macht geeft, nietwaar? 335 00:22:40,818 --> 00:22:42,528 Geen spelletjes meer, moeder. 336 00:22:42,695 --> 00:22:46,407 Je gaat me er alles over vertellen menselijke emotie en hoe deze te verslaan. 337 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Je wilt echt spelletjes spelen, moeder? 338 00:22:58,627 --> 00:23:00,963 Er zijn nog veel meer opofferingspillen waar dat vandaan kwam. 339 00:23:01,130 --> 00:23:02,965 Oké. 340 00:23:03,465 --> 00:23:04,675 |'|| vertel het je. 341 00:23:04,925 --> 00:23:08,637 Maar eerst is er iets dat ik wil. 342 00:23:17,646 --> 00:23:19,231 Agent: Blijf in beweging, alstublieft. 343 00:23:19,398 --> 00:23:21,233 Beweging. We hebben je nodig om het gebouw te verlaten. 344 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 We hebben bommenploegen die aan het vegen zijn elke verdieping, maar het duurt 20 minuten... 345 00:23:24,653 --> 00:23:27,698 Om de evacuatie af te ronden en een uur om het gebouw vrij te maken van explosieven. 346 00:23:27,865 --> 00:23:30,951 Ik heb geen tijd. Wij moeten zoek het doel binnen het doel. 347 00:23:31,118 --> 00:23:33,329 - Heeft u een lijst met huurders? - Ik heb het net. 348 00:23:33,495 --> 00:23:35,415 Tsjaad [via tv]: Neem drastische voorzorgsmaatregelen. 349 00:23:35,581 --> 00:23:37,381 Deze omvatten verhoogd veiligheidstoestanden... 350 00:23:37,499 --> 00:23:39,627 Lichaamsscanners en bommensnuffelende honden. 351 00:23:39,835 --> 00:23:41,503 Maar zullen deze maatregelen voldoende zijn? 352 00:23:41,670 --> 00:23:43,839 - Wnt. Twaalfde verdieping? - Is al opgeruimd. 353 00:23:44,006 --> 00:23:46,258 Ze werken van boven naar beneden. 354 00:23:46,675 --> 00:23:48,260 Hij is Anna's spreekbuis. 355 00:23:48,427 --> 00:23:54,099 Hij overleefde de eerste explosie. Hij is de reden dat de timer opnieuw is ingesteld. 356 00:23:54,266 --> 00:23:55,684 Chad Decker is het doelwit. 357 00:23:56,477 --> 00:23:58,854 [Onhoorbare dialoog] 358 00:24:01,523 --> 00:24:04,652 Tsjaad: Zeker. Waarom krijg je niet binnen opzetten? Ik kom er zo aan. 359 00:24:05,694 --> 00:24:07,237 Aan wie maak ik het kenbaar? 360 00:24:25,422 --> 00:24:27,383 Erica: Tsjaad! Omlaag! 361 00:24:27,549 --> 00:24:29,259 [Mensen schreeuwen] 362 00:24:29,426 --> 00:24:31,553 Pak haar andere hand. Beweeg niet. 363 00:24:33,138 --> 00:24:34,807 Man 1: Laten we gaan! Man 2: Beweeg! 364 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Zoals je vroeg, moeder. 365 00:24:59,123 --> 00:25:01,125 [Zachte pianomuziek] 366 00:25:03,585 --> 00:25:06,296 Ik hoorde deze muziek voor het eerst op aarde. 367 00:25:06,964 --> 00:25:11,135 Nee, ik heb het niet gehoord. Ik voelde het. 368 00:25:11,635 --> 00:25:14,346 Ik droeg het rond in mijn hoofd. 369 00:25:14,763 --> 00:25:17,433 15 jaar lang, het was mijn enige metgezel. 370 00:25:17,599 --> 00:25:20,060 Vertel me de sleutel tot menselijke emotie. 371 00:25:20,227 --> 00:25:22,021 Je luistert ernaar, dochter. 372 00:25:22,688 --> 00:25:26,025 Hartzeer, pijn, verdriet. 373 00:25:26,191 --> 00:25:27,860 Ik voelde het allemaal. 374 00:25:28,027 --> 00:25:33,866 En toch, waar het mij opvalt, het is nog dieper. 375 00:25:34,408 --> 00:25:37,411 Luister niet alleen. Horen. 376 00:25:37,619 --> 00:25:41,874 Er zit zoveel schoonheid in. En toch is het koud. 377 00:25:42,041 --> 00:25:44,626 Verdriet van de ziel. 378 00:25:44,793 --> 00:25:48,088 Is dat wat ik zoek? Wat maakt mensen menselijk? 379 00:25:48,255 --> 00:25:50,049 De ziel? 380 00:25:51,383 --> 00:25:54,928 Je zei tijdens de wake dat we dat nodig hebben om ons te wenden tot onze essentiële menselijkheid. 381 00:25:55,137 --> 00:25:57,222 Naar het licht in onze ziel. 382 00:25:57,389 --> 00:26:01,018 Nu heb ik een menselijke huid, voel ik. 383 00:26:01,560 --> 00:26:03,896 Maar ik wil dat je me iets vertelt. 384 00:26:05,397 --> 00:26:07,149 Heb ik een ziel? 385 00:26:07,691 --> 00:26:09,902 Ieder wezen kan voelen de genade van god. 386 00:26:10,069 --> 00:26:13,572 - Dat doe ik niet. - Je laat jezelf niet toe. 387 00:26:14,490 --> 00:26:17,117 Mijn woorden hebben zoveel schade aangericht, laat mij iets goeds doen. 388 00:26:17,284 --> 00:26:18,327 Laat mij je helpen rouwen. 389 00:26:18,494 --> 00:26:20,788 Hoe kan ik troost vinden als ik geen ziel heb? 390 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 Ryan, je hebt echt een ziel. 391 00:26:23,999 --> 00:26:28,212 - Hoe weet je dat? - Anders zou je je niet zo voelen. 392 00:26:28,378 --> 00:26:31,507 De ziel is wat eronder ligt. 393 00:26:32,925 --> 00:26:37,513 Het is de kern van alle mensen. Het is de bron van emoties. 394 00:26:38,472 --> 00:26:40,557 Ik heb het altijd afgedaan als fantasie. 395 00:26:41,683 --> 00:26:44,228 Er kan niet alleen naar gekeken worden met een wetenschappelijke geest. 396 00:26:44,394 --> 00:26:46,855 Het is te complex. 397 00:26:47,022 --> 00:26:49,775 Niets is te complex voor onze technologie. 398 00:26:49,942 --> 00:26:51,944 Ik zal het isoleren in de medische afdeling. 399 00:26:57,991 --> 00:26:59,993 Het is hier. 400 00:27:00,202 --> 00:27:01,995 Waar is het dan? 401 00:27:02,204 --> 00:27:05,082 Een ziel is niets, Ryan. Het kan niet worden gevonden. 402 00:27:05,290 --> 00:27:08,043 Het kan niet in een reageerbuis of lichaam worden gestopt. 403 00:27:08,210 --> 00:27:10,546 En het kan nooit vernietigd worden. 404 00:27:12,631 --> 00:27:15,509 De ziel is de grootste bedreiging voor onze soort. 405 00:27:15,717 --> 00:27:20,264 Als het er is, zal ik het vinden en ik zal het vernietigen. 406 00:27:25,894 --> 00:27:29,398 Marcus: Waarom is de bomreconstructie? Omdat de aanval van vanochtend zo lang heeft geduurd? 407 00:27:29,565 --> 00:27:32,067 Het is gedaan, maar het was nutteloos. Het leverde geen afdrukken op. 408 00:27:32,234 --> 00:27:36,071 Maar ik heb iets van waarde gevonden. Een stof draad vast in het bomfragment. 409 00:27:36,238 --> 00:27:37,281 En jij hebt het overgenomen? 410 00:27:37,447 --> 00:27:40,576 Naar een geproduceerde stof in een bepaalde fabriek in Singapore. 411 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Negen importeurs kochten dit in het afgelopen jaar. 412 00:27:43,078 --> 00:27:46,957 Maar er is er maar één actief aan de oostkust. Vijf broers textiel. 413 00:27:47,166 --> 00:27:49,918 Vijf broers. Een code voor de vijfde kolom. 414 00:27:50,085 --> 00:27:52,087 - Wie zit er achter dit bedrijf? - Eli Cohn. 415 00:27:52,254 --> 00:27:54,131 Israëlische afkomst, voormalig Mossad-agent. 416 00:27:54,298 --> 00:27:58,051 Hij is eigenaar van kleine bedrijven die daarbinnen verborgen zijn shell-bedrijven over de hele wereld. 417 00:27:58,218 --> 00:27:59,761 Neem contact op met makelaar Malik. 418 00:27:59,928 --> 00:28:02,264 Zorg ervoor dat ze meneer Cohn vindt voordat de FBI dat doet. 419 00:28:02,431 --> 00:28:05,309 En dat ze hem meeneemt rechtstreeks naar ons. 420 00:28:07,102 --> 00:28:11,773 Melanie-zangeres. Eerst krijgen we een bibliothecaris, nu krijgen we een secretaris. 421 00:28:12,608 --> 00:28:14,067 Van blozen. 422 00:28:14,234 --> 00:28:15,277 Laten we haar breken. 423 00:28:15,444 --> 00:28:17,112 [Mobiele telefoon piept] 424 00:28:20,407 --> 00:28:23,744 Weet je, we hebben geen drie van ons nodig daarin. Waarom trek ik het niet uit... 425 00:28:23,911 --> 00:28:26,121 Kijk naar de achtergrond van de zanger? 426 00:28:31,126 --> 00:28:32,961 Na jou, Evans. 427 00:28:43,138 --> 00:28:46,516 Zou je ooit willen dat je terug kon gaan in de tijd, dingen terugnemen, terugspoelen? 428 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 Dingen heroverwegen? 429 00:28:48,727 --> 00:28:50,938 Ik moest actie ondernemen tegen de vs. 430 00:28:51,146 --> 00:28:54,024 Je begrijpt het niet waar ze mee bezig zijn. 431 00:28:54,233 --> 00:28:55,692 - Bouw ons op. - Mij tegenhouden... 432 00:28:55,859 --> 00:28:57,527 Gaat niets oplossen. 433 00:28:57,736 --> 00:29:00,614 Bij zonsopgang wordt de timer gereset. 434 00:29:01,531 --> 00:29:04,952 Niet als je het ons vertelt wat we nu moeten weten. 435 00:29:06,536 --> 00:29:12,167 Als je denkt dat ik je iets ga vertellen, je onderschat mij. 436 00:29:14,878 --> 00:29:18,006 Melanie, veel mensen zijn bang voor de bezoekers. 437 00:29:18,173 --> 00:29:22,344 Maar als je ons niet helpt, je vijfde columnvrienden verkeren in groot gevaar. 438 00:29:22,511 --> 00:29:26,682 De FBI staat op scherp, er zijn veel jeukende trekkervingers. 439 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 Nu ben ik de man in deze voor dit moment. 440 00:29:29,268 --> 00:29:34,314 En als je nu met ons praat, Ik kan eerst naar je vrienden gaan. 441 00:29:40,779 --> 00:29:42,030 Misschien een bloedbad vermijden. 442 00:29:46,326 --> 00:29:48,870 We hebben antwoorden nodig, Melanie. 443 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 - Help ons alstublieft. - Ik heb nooit iemand ontmoet. 444 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Het was allemaal klaar via chatrooms en zo. 445 00:29:55,419 --> 00:29:59,214 Toen ik er klaar voor was, Ze kwamen me ophalen in een busje... 446 00:29:59,381 --> 00:30:01,550 Blinddoekte mij... 447 00:30:02,592 --> 00:30:05,012 Heeft me ergens gebracht om mij de explosieven te geven. 448 00:30:05,220 --> 00:30:07,723 Herinner je je iets? over de reis? 449 00:30:07,889 --> 00:30:10,267 De route, geluiden, wat dan ook. 450 00:30:10,434 --> 00:30:12,728 Ik hoorde veel vrachtwagens. 451 00:30:12,894 --> 00:30:15,314 Ik denk een binnenschipfluit. 452 00:30:16,356 --> 00:30:19,401 Waar het ook was, het kan aan het water zijn geweest. 453 00:30:20,527 --> 00:30:21,945 -Ga aan de slag. Erica: Ja. 454 00:30:22,112 --> 00:30:23,864 Paul: Ik breng haar vanaf hier. 455 00:30:37,753 --> 00:30:39,254 [Mobiele telefoon gaat over] 456 00:30:39,421 --> 00:30:43,717 Over verdomde tijd. Ik belde mijn haak. Ik heb een lijst met mogelijke ex-Mossad... 457 00:30:43,884 --> 00:30:45,719 Met de laatst bekende in Manhattan. 458 00:30:45,886 --> 00:30:47,095 Ik heb twee dozijn namen. 459 00:30:47,262 --> 00:30:51,224 Ik zat te wachten op jouw FBI-brein om mij te helpen het te beperken. 460 00:30:51,391 --> 00:30:53,602 Is er iemand bij het water? 461 00:30:54,144 --> 00:30:56,104 Rechts. Er is er één. Eli Cohn. 462 00:30:56,271 --> 00:30:58,774 Eigenaar van een textielbedrijf direct aan de Hudson. 463 00:30:58,940 --> 00:31:01,443 Ik zie je daar. We zijn een stap verder. 464 00:31:22,589 --> 00:31:25,217 [Deur gaat open en sluit dan] 465 00:31:49,533 --> 00:31:51,243 [Deur gaat dicht] 466 00:31:55,497 --> 00:31:58,500 [Deur gaat open en sluit dan] 467 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 [Grommen] 468 00:32:43,044 --> 00:32:45,505 - Shh. - Oké. 469 00:32:46,214 --> 00:32:48,592 - Wiens bloed is dat? - Die van je partner. 470 00:32:51,011 --> 00:32:53,388 - Heeft ze mij gezien? - Ik weet het niet. 471 00:32:53,555 --> 00:32:56,266 Oké. We moeten splitsen. 472 00:32:57,684 --> 00:32:59,436 Ryan blijft mij weerstaan. 473 00:32:59,603 --> 00:33:01,229 Je hebt zijn vastberadenheid onderschat. 474 00:33:01,396 --> 00:33:04,107 Nee. Hij onderschatte de mijne. 475 00:33:05,901 --> 00:33:08,570 Geef het een chronische pijn dat alleen mijn gelukzaligheid kan verlichten. 476 00:33:08,987 --> 00:33:12,073 Geen enkele ouder kan toekijken terwijl hun kind lijdt. 477 00:33:13,033 --> 00:33:14,910 Als hij mens wil zijn... 478 00:33:15,535 --> 00:33:17,704 Ik zal ervoor zorgen dat hij lijdt als een mens. 479 00:33:26,922 --> 00:33:28,381 [Zucht] 480 00:33:30,509 --> 00:33:31,801 En na: Ryan. 481 00:33:33,094 --> 00:33:36,014 Voel mijn warmte, Ryan. 482 00:33:38,183 --> 00:33:39,226 [kreunt] 483 00:33:39,518 --> 00:33:41,269 Ryan, wat is er? 484 00:33:41,436 --> 00:33:43,271 An na: Voel mijn troost. 485 00:33:44,773 --> 00:33:46,733 - Nee. - Het is oké. 486 00:33:46,900 --> 00:33:49,110 Een nvt: Je baby heeft vreselijke pijn. 487 00:33:49,528 --> 00:33:52,280 Ik kan haar lijden verzachten... 488 00:33:52,447 --> 00:33:54,616 Zoals ik de jouwe kan verzachten. 489 00:33:55,158 --> 00:33:57,410 Laat me binnen, Ryan. 490 00:33:57,577 --> 00:33:59,454 - Dat kan ik niet. - Laat mij je leegte vullen. 491 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 - Ik kan dit niet. Nee, ik kan dit niet doen! - Het is oké, Ryan. 492 00:34:02,624 --> 00:34:04,626 Hoe meer ik voel, hoe meer Anna mij pijn kan doen. 493 00:34:04,793 --> 00:34:07,128 Bid gewoon met mij mee. De ziel, het is een zegen. 494 00:34:07,295 --> 00:34:08,797 Nee. Nee, het is ook een vloek. 495 00:34:10,966 --> 00:34:12,968 Ik kan het niet. Nee. 496 00:34:23,812 --> 00:34:25,605 Evans. Fijn dat je er bent. 497 00:34:25,772 --> 00:34:28,316 Volg mij. Je gaat dit niet geloven. 498 00:34:28,525 --> 00:34:31,278 Hé, het spijt me. Ik was aan de andere kant van de stad. 499 00:34:31,444 --> 00:34:33,238 Hier doorheen. 500 00:34:42,163 --> 00:34:44,457 Een behoorlijk fashionstatement. 501 00:34:45,250 --> 00:34:46,835 Blanco paspoorten. 502 00:34:47,335 --> 00:34:48,587 Hoogwaardig werk. 503 00:34:48,753 --> 00:34:51,631 China, Nieuw-Zeeland, Rusland. 504 00:34:51,798 --> 00:34:55,427 Negenentwintig steden en nu dit. Hoe wijdverspreid is dit ding? 505 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 Ze hebben de modellen. 506 00:34:57,762 --> 00:34:59,347 De componenten. 507 00:34:59,806 --> 00:35:01,516 De papieroperatie. 508 00:35:01,683 --> 00:35:04,311 Ze vervoeren mensen internationaal. Dit was ground zero. 509 00:35:04,477 --> 00:35:06,521 [Mobiele telefoon gaat over] 510 00:35:10,108 --> 00:35:11,627 - Ja? - Hobbes [via de telefoon]: Wat ontbrak er? 511 00:35:11,651 --> 00:35:12,694 Wat? 512 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Bij maybree thuis. Wat ontbrak er? 513 00:35:14,863 --> 00:35:16,615 Ik weet het niet. Geen goede tijd. 514 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 Een auto. 515 00:35:18,366 --> 00:35:21,369 Ik heb die registratieverlenging gevonden maar de garage was leeg. 516 00:35:21,536 --> 00:35:25,206 Hij reed naar het genezingscentrum. Hij liet zijn auto achter in een zijstraat. 517 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Ik heb de laatste bestemmingen gecontroleerd in zijn navigatiesysteem. 518 00:35:28,001 --> 00:35:29,836 Allemaal vrij normaal ogende dingen. 519 00:35:30,086 --> 00:35:33,298 Behalve dat het een route heeft opgeslagen naar een plek in ossining. 520 00:35:34,549 --> 00:35:35,967 Sms het naar mij. Ik zie je. 521 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 Je snapt het. 522 00:35:38,386 --> 00:35:41,723 Dat was Tyler. Echt waar geschrokken van het bombardement. 523 00:35:41,890 --> 00:35:43,558 Ik moet naar huis. 524 00:35:43,725 --> 00:35:45,352 Csu verwerkt de scène. 525 00:35:45,518 --> 00:35:48,563 - We bellen je als er iets is. - Oké. 526 00:35:48,897 --> 00:35:50,857 Ik heb dit verzendlabel gevonden achterin. 527 00:35:51,024 --> 00:35:53,360 Een boerderij in Ossing. Het zou iets kunnen zijn. 528 00:35:53,526 --> 00:35:55,236 Oké. Ik zal het bekijken. 529 00:35:55,654 --> 00:35:58,031 Malik. Ga met haar mee. 530 00:35:58,198 --> 00:35:59,908 Ik wil dat jullie het allebei bekijken. 531 00:36:01,493 --> 00:36:02,702 Sarita: Geweldig. 532 00:36:27,727 --> 00:36:30,230 Vergeef mij, vader, want ik heb gezondigd. 533 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 Ik heb een vriend in nood niet kunnen troosten. 534 00:36:34,025 --> 00:36:37,779 En ik gebruikte mijn woorden, de woorden van god, om tot geweld te inspireren. 535 00:36:40,532 --> 00:36:43,118 Het bloed van onschuldigen ligt aan mijn handen. 536 00:36:44,285 --> 00:36:46,371 Ik moet het weten, waar moet ik heen vanaf hier? 537 00:36:47,288 --> 00:36:49,457 Laat mij een teken zien. 538 00:36:50,792 --> 00:36:54,671 Ik dacht dat ik lid was van de vijfde colonne nu geen doelwit. 539 00:36:56,381 --> 00:36:58,133 Ik werd vandaag bijna vermoord. 540 00:36:58,299 --> 00:37:00,760 Bronnen zeggen de eerste bommenwerper die hier werd aanbeden. 541 00:37:01,678 --> 00:37:04,222 Ik ben een priester, Chad. Ik hield een preek. 542 00:37:04,389 --> 00:37:06,975 Nooit voor iemand bedoeld om het zover te brengen. 543 00:37:08,476 --> 00:37:11,896 Ja, dat weten we niet altijd de impact die we gaan hebben, nietwaar? 544 00:37:15,191 --> 00:37:18,319 Ik denk dat FBI-agente Erica Evans verkeert in gevaar. 545 00:37:20,655 --> 00:37:23,992 - Ik weet niet zeker over wie je het hebt. - Ik zag haar hier bij jou. 546 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 Ze is in gevaar. 547 00:37:33,293 --> 00:37:34,753 Evans partner. 548 00:37:34,919 --> 00:37:39,007 De laatste keer dat ik het controleerde, waarbij ik bewijsmateriaal omdraaide naar de vs valt buiten de regelgeving van het bureau. 549 00:37:39,174 --> 00:37:40,759 Waarschuw haar. 550 00:37:41,092 --> 00:37:43,094 Of er komt nog meer bloed op je handen. 551 00:37:54,314 --> 00:37:56,149 Dus dat was Tyler die eerder belde? 552 00:37:56,357 --> 00:38:00,653 Ja. Met alles wat er gaande is, Hij maakte zich zorgen over mijn veiligheid. 553 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 Mm. Het is een gevaarlijke klus. 554 00:38:06,326 --> 00:38:08,328 - Wat deed je aan de andere kant van de stad? - Sorry? 555 00:38:08,495 --> 00:38:11,664 Je vertelde Kendrick dat je aan de andere kant van de stad was vóór het magazijn. 556 00:38:11,915 --> 00:38:16,461 Oh. Rechts. Ik was aan het controleren Melanie Singer's appartement voor aanwijzingen. 557 00:38:16,628 --> 00:38:17,962 Goed. Wat heb je gevonden? 558 00:38:18,129 --> 00:38:19,964 Niets dat het melden waard is. 559 00:38:21,216 --> 00:38:25,220 Weet je, een agent zei dat hij het zag iemand die veel op jou lijkt... 560 00:38:25,386 --> 00:38:28,973 Wegrijden uit het magazijn vlak voordat hij arriveerde. 561 00:38:29,557 --> 00:38:33,478 - Het moet een vergissing zijn geweest. - Hm. 562 00:38:51,412 --> 00:38:52,705 Trek over. Nu. 563 00:38:52,914 --> 00:38:55,667 - Kalmeer. Kalmeren. - Stop, Evans. 564 00:38:56,376 --> 00:38:58,545 Je hebt hier geen opties meer. 565 00:38:58,711 --> 00:39:00,213 [Mobiele telefoon piept] 566 00:39:47,760 --> 00:39:49,929 [piepen] 567 00:39:50,722 --> 00:39:54,309 [Baby huilt] 568 00:39:54,642 --> 00:39:56,311 Laat me haar zien. 569 00:39:57,562 --> 00:40:01,149 [Baby huilt] 570 00:40:01,316 --> 00:40:04,652 Als hybride contracteerde ze een onvoorziene ziekte... 571 00:40:04,819 --> 00:40:06,654 Zelfs onze artsen heb geen antwoorden voor. 572 00:40:07,447 --> 00:40:08,907 Ze is ziek, Ryan. 573 00:40:09,073 --> 00:40:10,700 Ze heeft vreselijke pijn. 574 00:40:10,867 --> 00:40:14,537 [Baby huilt] 575 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 Ik zie dat jij ook lijdt. 576 00:40:19,876 --> 00:40:23,838 [Weet dat je denkt dat je veranderd bent, maar laat me je vertellen... 577 00:40:24,005 --> 00:40:25,632 Je hebt geen ziel, Ryan. 578 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 Je zult nooit een ziel hebben. 579 00:40:29,135 --> 00:40:31,262 Maar je kunt iets beters hebben. 580 00:40:31,638 --> 00:40:33,431 Je kunt mijn gelukzaligheid ontvangen. 581 00:40:33,681 --> 00:40:37,018 Net als uw dochter. Ik kan haar lijden verzachten. 582 00:40:37,310 --> 00:40:39,604 Ik kan je lijden verzachten. 583 00:40:40,188 --> 00:40:41,439 Wat wil je dat ik doe? 584 00:40:41,606 --> 00:40:43,650 Het enige wat je hoeft te doen is je weer bij ons aan te sluiten. 585 00:40:44,484 --> 00:40:46,402 Jij bent een van ons. 586 00:40:47,528 --> 00:40:49,530 Laat me je helpen, Ryan. 587 00:40:49,697 --> 00:40:52,033 Laat mij uw dochter helpen. 588 00:40:52,200 --> 00:40:53,534 Ryan: Laat haar gewoon niet lijden. 589 00:40:54,619 --> 00:40:56,496 Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe. 590 00:40:59,415 --> 00:41:00,458 [Baby huilt] 591 00:41:00,625 --> 00:41:02,168 Haal het hier weg. 592 00:41:05,713 --> 00:41:09,175 Joshua, ik heb je onderzoek beoordeeld uitgebreid in menselijke emoties. 593 00:41:09,550 --> 00:41:11,219 Nadat je vijfde colonne werd... 594 00:41:11,552 --> 00:41:13,554 Het lijkt erop dat je hebt gesaboteerd jouw resultaten. 595 00:41:13,805 --> 00:41:15,932 Ik ga onmiddellijk opnieuw beginnen, mijn koningin. 596 00:41:16,516 --> 00:41:20,895 Wat als ik je vertelde dat er een bron was? voor menselijke emoties, een opslagplaats? 597 00:41:21,813 --> 00:41:23,022 De ziel. 598 00:41:23,731 --> 00:41:27,193 Dan ga ik mij inzetten om het uit te roeien... 599 00:41:28,194 --> 00:41:29,862 Je kunt het dus vernietigen. 600 00:41:32,573 --> 00:41:33,992 [Pianomuziek speelt] 601 00:41:34,158 --> 00:41:36,995 Mijn hoofdarts weet het waar moet je nu naar zoeken. 602 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 Ik zal slagen waar jij faalde. 603 00:41:39,372 --> 00:41:41,749 Ik zou er niet zo zeker van zijn, dochter. 604 00:41:42,083 --> 00:41:44,419 Je hebt tenslotte bijna geen tijd meer. 605 00:41:45,003 --> 00:41:47,422 Al snel verlies je de controle. 606 00:41:47,588 --> 00:41:49,590 En ik beloof je dit: 607 00:41:49,757 --> 00:41:53,219 Op een dag zul je de angel voelen van het verraad van uw dochter... 608 00:41:53,386 --> 00:41:55,179 Zoals ik de jouwe heb gevoeld. 609 00:41:57,557 --> 00:41:58,766 [Muziek stopt] 610 00:42:02,729 --> 00:42:06,399 Tik-tak, tik-tak. 611 00:42:44,228 --> 00:42:46,230 [Engels - ons - sdh]