1 00:00:02,252 --> 00:00:03,712 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,672 Erica: De bezoekers hebben je erin geluisd. Hobbes: Hoe? 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,519 Erica: Jouw afdrukken op de bom die het Lyndhurst pakhuis in brand stak. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,135 Ben je niet nieuwsgierig waarom? 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 Anna: Het is van cruciaal belang dat wij onze plannen voor Tyler bevorderen. 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,724 - Hij blijft tot hij niet langer nodig is. - En wat dan? 7 00:00:15,891 --> 00:00:16,975 Joshua: Lisa is aan het veranderen. 8 00:00:17,142 --> 00:00:20,771 Als haar gevoelens voor Tyler echt zijn... ze zou een grote aanwinst kunnen zijn tegen Anna. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,857 - Ik wil niet dat je naar het schip gaat. - Je kunt gaan. 10 00:00:24,024 --> 00:00:27,778 - Hij wil mij niet meer zien. - We zullen een grotere stimulans voor hem vinden. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,906 Breek haar benen. 12 00:00:50,592 --> 00:00:54,972 Hulp! Ik heb hier wat hulp nodig! 13 00:01:03,981 --> 00:01:05,941 Sarita: We hebben een aanval op een vrouwelijke bezoeker. 14 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 Ze ging weg het vredesambassadeurscentrum. 15 00:01:08,360 --> 00:01:09,778 Twee mannen besprongen haar en zeiden tegen haar: 16 00:01:09,945 --> 00:01:12,781 ‘De vijfde colonne wil je hier niet hebben. Ga weg of we vermoorden jullie allemaal." 17 00:01:12,948 --> 00:01:14,116 Subtiel. Verdachten? 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,286 Nog niet, maar gelukkig voor ons ze heeft haar aanvallers goed kunnen zien. 19 00:01:17,452 --> 00:01:19,621 Een tekenaar is onderweg naar beneden nu. 20 00:01:26,670 --> 00:01:27,838 O, mijn god. 21 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 Ik ken haar. 22 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 Het is de vriendin van mijn zoon. 23 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 - Wist je dat ze een v is? - Nee. 24 00:01:36,221 --> 00:01:38,056 Doet hij dat? 25 00:01:38,974 --> 00:01:40,225 Ik weet het niet. 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,609 Mevrouw Evans. 27 00:01:49,276 --> 00:01:52,988 Oh god. O, lieverd. 28 00:01:53,864 --> 00:01:56,491 Lisa, het spijt me zo. 29 00:01:57,409 --> 00:01:58,869 Ik begrijp het niet. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,873 Waarom zou iemand mij dit aandoen? 31 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 Ik weet het niet. 32 00:02:05,876 --> 00:02:07,210 Ik ga het uitzoeken. 33 00:02:10,881 --> 00:02:13,175 De mannen die je pijn hebben gedaan... 34 00:02:14,885 --> 00:02:16,928 Herkende jij ze ergens van? 35 00:02:22,392 --> 00:02:23,435 Breek haar benen. 36 00:02:27,439 --> 00:02:28,523 Oké. 37 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Hoi. Het komt goed. 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,865 Hoi. Het spijt me zo, lieverd. 39 00:02:37,032 --> 00:02:38,950 Het is oké. 40 00:02:46,667 --> 00:02:49,920 Het is tijd om naar beneden te gaan naar het genezingscentrum Joshua. 41 00:02:50,420 --> 00:02:52,297 Mijn dochter heeft de troost van haar moeder nodig. 42 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Ze hebben Lisa's verwondingen nog steeds niet genezen. 43 00:02:54,758 --> 00:02:57,803 - Dat zal ik doen als ik aankom. - Nee. 44 00:02:57,969 --> 00:02:59,971 Genees haar benen zodat ze kan lopen. 45 00:03:00,138 --> 00:03:04,559 Maar houd de snee en de blauwe plekken op haar gezicht totdat ze terugkeert naar het schip. 46 00:03:04,726 --> 00:03:08,605 Ik wil dat de hele wereld ziet wat de De vijfde colonne heeft mijn dochter aangedaan. 47 00:03:08,772 --> 00:03:11,692 Een foto zegt meer dan duizend woorden. 48 00:03:20,075 --> 00:03:23,578 In het laatste nieuws, over het verhaal We volgen het al de hele ochtend... 49 00:03:23,745 --> 00:03:26,039 De FBI heeft schetsen vrijgegeven van twee mannen... 50 00:03:26,206 --> 00:03:28,500 Verdacht van de aanval op de bezoeker. 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,752 De autoriteiten vragen om publieke hulp... 52 00:03:30,961 --> 00:03:33,213 Bij het identificeren van de mannen die haar voor dood achterliet. 53 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 Iedereen met enige informatie wat betreft deze... 54 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Carr: Hé, Decker, zie je dit? 55 00:03:41,680 --> 00:03:44,599 Op dit moment zijn de bezoekers vrijgelaten geen informatie... 56 00:03:44,766 --> 00:03:47,269 Over het slachtoffer of haar toestand. Het enige wat ons is verteld... 57 00:03:47,436 --> 00:03:51,398 Is dat opperbevelhebber Anna? gaat het Amerikaanse volk toespreken... 58 00:03:51,565 --> 00:03:54,651 Naar aanleiding van de vermeende aanval op eentje van haar soort vanochtend. 59 00:03:54,818 --> 00:03:57,571 - Is dit de eerste die je hiervan hoort? - Ja. 60 00:03:57,738 --> 00:03:59,573 Ik dacht dat jij de stem van de v's was. 61 00:03:59,906 --> 00:04:01,867 Wat is er gebeurd, Anna heeft je ontslagen? 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,794 Het lijkt erop dat we dat gaan doen een volle zaal vanmorgen. 63 00:04:13,295 --> 00:04:15,380 De ochtendmis begint niet nog een uur. 64 00:04:15,547 --> 00:04:18,508 Er was een aanval op een van de bezoekers gisteravond. 65 00:04:18,675 --> 00:04:21,094 Ze bidden voor de ziel van de V. 66 00:04:23,889 --> 00:04:27,851 Onze parochianen besteden meer tijd aan bidden voor de zielen van de bezoekers dan voor die van henzelf. 67 00:04:28,143 --> 00:04:31,772 Als u daar last van heeft, praat er dan met hen over. Ze willen verbinding met je maken. 68 00:04:31,938 --> 00:04:34,524 Zullen ze luisteren, vader Travis? 69 00:04:34,733 --> 00:04:36,777 Ze zijn zo afhankelijk geworden op de bezoekers. 70 00:04:38,779 --> 00:04:41,823 Jack, laat je eigen zorgen niet varen verblind je... 71 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 Aan de behoeften van uw parochianen. 72 00:04:44,409 --> 00:04:47,245 Ze vonden ruimte in hun hart voor de bezoekers. 73 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 Je probeert ook ruimte in je hart te vinden. 74 00:04:56,129 --> 00:04:57,839 Evans. 75 00:05:00,133 --> 00:05:04,304 We hebben een aantal politiefoto's gemaakt op basis van de beschrijving Lisa gaf onze tekenaar. 76 00:05:04,471 --> 00:05:07,307 Eén van hen is onze oude vriend Hobbes. 77 00:05:11,686 --> 00:05:13,271 Lisa. 78 00:05:15,065 --> 00:05:16,608 Hoi. 79 00:05:17,234 --> 00:05:19,277 Ik heb wat politiefoto's om je te laten zien. 80 00:05:22,823 --> 00:05:25,367 Erica: Zijn dit de mannen die je hebben aangevallen? 81 00:05:31,790 --> 00:05:34,417 Het is oké. Neem de tijd. 82 00:05:35,502 --> 00:05:36,628 Kijk goed. 83 00:05:42,092 --> 00:05:44,219 Lisa, weet je het zeker? 84 00:05:50,141 --> 00:05:51,268 Sarita: Evans. 85 00:05:58,692 --> 00:05:59,734 Moeder. 86 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 Lisa. 87 00:06:04,364 --> 00:06:06,825 Wat hebben ze met mijn dochter gedaan? 88 00:06:08,660 --> 00:06:10,120 Schatje. 89 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Het komt goed met je. 90 00:06:14,958 --> 00:06:17,127 Je bent nu veilig. 91 00:06:43,361 --> 00:06:46,323 De meeste mensen hebben ons omarmd... 92 00:06:46,781 --> 00:06:48,867 Verwelkom ons. 93 00:06:49,034 --> 00:06:54,664 Ik vind de vijfde colonne verbazingwekkend kan zoveel pijn veroorzaken... 94 00:06:56,333 --> 00:06:57,959 Terroriseer zoveel mensen. 95 00:07:01,463 --> 00:07:04,674 Er zijn wat verdraaide mensen in onze wereld. 96 00:07:05,634 --> 00:07:07,802 Gelukkig... 97 00:07:08,136 --> 00:07:12,265 De meerderheid van de mensen is vriendelijk, goedhartig. 98 00:07:13,266 --> 00:07:16,728 Dit is de reden waarom ik het nooit wilde maken Lisa's identiteit openbaar. 99 00:07:16,895 --> 00:07:21,066 Ik was bang dat ze een doelwit zou worden. Dit is precies waar ik bang voor was. 100 00:07:24,152 --> 00:07:26,655 Lisa identificeerde twee mannen. 101 00:07:28,281 --> 00:07:32,744 Heb je een van beide ooit gezien? deze mannen eerder? 102 00:07:41,544 --> 00:07:45,840 Lisa was onderweg naar je zoon toen dit gebeurde. Weet Tyler het? 103 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 Ja. Ik belde en vertelde het hem. 104 00:07:48,176 --> 00:07:49,678 Hij is erg overstuur. 105 00:07:51,096 --> 00:07:52,889 Lisa is erg op hem gesteld. 106 00:07:55,016 --> 00:07:57,727 Hij heeft geluk dat hij niet bij haar was toen dit gebeurde. 107 00:07:58,728 --> 00:08:01,356 Ja, dat is hij. Hij heeft veel geluk. 108 00:08:02,148 --> 00:08:07,028 Als moeder weet ik zeker dat je het je kunt voorstellen hoe ik me nu voel. 109 00:08:07,612 --> 00:08:10,156 Als moeder weet ik... 110 00:08:10,323 --> 00:08:13,410 Dat als iemand mijn zoon pijn wilde doen... 111 00:08:13,576 --> 00:08:16,371 Er is niets dat ik niet zou doen om ze tegen te houden. 112 00:08:17,455 --> 00:08:20,959 Dan weet ik zeker dat je dat doet wat je ook kunt vinden om te achterhalen wie dit heeft gedaan... 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,004 Voordat ze het kind van iemand anders pijn doen. 114 00:08:27,340 --> 00:08:29,175 U kunt erop rekenen. 115 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Erica zegt dat Lisa je heeft geïdentificeerd als een van haar aanvallers. 116 00:08:36,850 --> 00:08:41,312 Je gezicht is overal in het nieuws, en dat is het ook het laatste wat we nu nodig hebben. 117 00:08:41,646 --> 00:08:43,690 Voor mij is het ook geen pretje, maat. 118 00:08:43,857 --> 00:08:47,277 Het is de tweede keer dat de bezoekers komen heeft je erin geluisd voor iets wat je niet hebt gedaan. 119 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 - Wil je ons iets vertellen? - Ik heb geen idee... 120 00:08:49,612 --> 00:08:51,364 Wat de bezoekers van mij willen, oké? 121 00:08:53,074 --> 00:08:56,286 Maar ik denk dat het misschien wel iets heeft te maken met die andere man. 122 00:08:56,453 --> 00:08:58,913 - Zijn naam is Parker. - Waarom hij? 123 00:08:59,581 --> 00:09:03,585 Vier weken geleden, vóór de bezoekers heeft mij voor het eerst ingelijst... 124 00:09:03,752 --> 00:09:05,795 Iemand heeft mij ingehuurd om hem te vermoorden. 125 00:09:09,007 --> 00:09:10,847 Erica: Onze verdachten van de aanval van vanochtend... 126 00:09:11,009 --> 00:09:13,303 Zijn Lawrence Parker en Kyle Hobbes. 127 00:09:13,470 --> 00:09:18,224 Lawrence Parker is een wapeningenieur, werkte als CIA-analist in Peking. 128 00:09:18,391 --> 00:09:20,310 Hij werkt voor de systeemlaboratoria in Dorset. 129 00:09:20,769 --> 00:09:22,812 Parker werd vier weken geleden vermist. 130 00:09:22,979 --> 00:09:25,315 Erica: Hij heeft toegang tot uiterst geheime inlichtingen. 131 00:09:25,482 --> 00:09:28,568 Je hebt met Dorset gesproken. Heeft hij genomen iets van zijn wapenonderzoek met hem gedaan? 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 Dorset Labs zegt nee. 133 00:09:30,820 --> 00:09:32,906 Nee. Hobbes is de sleutel. 134 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Hij zou niet betrokken zijn bij een aanval dat komt niet overeen met zijn werkwijze. 135 00:09:36,409 --> 00:09:38,912 Ik stel voor dat het allemaal deel uitmaakt van een groter plan dat hij heeft. 136 00:09:39,079 --> 00:09:42,624 En ik stel voor dat we Kyle Hobbes zoeken. 137 00:09:45,418 --> 00:09:48,713 We zijn op zoek naar Hobbes wekenlang geen geluk. 138 00:09:48,880 --> 00:09:51,674 Lawrence Parker is een burger. Hij is een zwakke schakel. 139 00:09:52,175 --> 00:09:55,887 We gaan voor Parker, we vinden hem, We krijgen een kans op Hobbes. 140 00:09:56,054 --> 00:09:59,182 Paulus: Evans, je kunt maar beter gelijk hebben. 141 00:09:59,474 --> 00:10:02,811 Wij concentreren ons op Parker. En verplaats het. 142 00:10:08,149 --> 00:10:11,444 - Erica: Ty? Weet je meer over Lisa? 143 00:10:11,611 --> 00:10:14,823 - Ze lieten me niet in het genezingscentrum. - Ja, dat doe ik. Het komt goed met haar. 144 00:10:14,989 --> 00:10:17,700 Ik... Ik had het je moeten vertellen dat ze een bezoeker was. ik... 145 00:10:18,243 --> 00:10:20,620 Ja, dat deel heb je een beetje overgeslagen. 146 00:10:20,912 --> 00:10:23,248 Je gaat de mensen vinden wie heeft dit gedaan, toch? 147 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Ik zal alles doen wat ik kan. 148 00:10:27,585 --> 00:10:29,295 Hoi. Wil je haar zien? 149 00:10:53,194 --> 00:10:55,530 Tyler, ik wilde je niet om mij zo te zien. 150 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 Ik moest je zien. 151 00:10:59,367 --> 00:11:01,703 Ik moest weten dat het goed met je ging. 152 00:11:04,539 --> 00:11:06,708 Joshua: Agent Evans. 153 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 Ik geloof dat we een paar vrienden hebben gemeenschappelijk. 154 00:11:11,588 --> 00:11:13,715 Vijfde colonne. 155 00:11:14,090 --> 00:11:16,467 We hebben gesproken op het communicatieapparaat. 156 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Jozua. 157 00:11:20,555 --> 00:11:22,932 Het is leuk om je gezicht te zien. 158 00:11:23,933 --> 00:11:26,978 - Is het veilig om te praten? - Joshua: Even. 159 00:11:27,145 --> 00:11:29,105 Luister goed naar mij. 160 00:11:29,272 --> 00:11:33,276 De twee mannen die Lisa identificeerde haar aanvallers zijn onschuldig. 161 00:11:38,740 --> 00:11:40,909 Heeft Anna dit haar eigen dochter aangedaan? 162 00:11:41,951 --> 00:11:43,369 Waarom? 163 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 Ik weet het niet. 164 00:11:45,705 --> 00:11:48,124 Maar de twee mannen die ze identificeerde antwoorden hebben. 165 00:11:48,291 --> 00:11:52,420 Je moet ze vinden voordat Anna dat doet. 166 00:11:54,339 --> 00:11:57,258 Ik meende de dingen niet dat ik gisteren tegen je zei... 167 00:11:58,468 --> 00:12:00,511 Over dat ik je niet wil zien. 168 00:12:02,096 --> 00:12:03,890 Ik doe. 169 00:12:05,683 --> 00:12:08,019 Waarom zei je ze dan? 170 00:12:09,938 --> 00:12:12,607 Ik was in de war... 171 00:12:12,774 --> 00:12:14,484 En bang. 172 00:12:16,527 --> 00:12:19,656 Ik heb nog nooit zulke gevoelens gehad voor iemand eerder. 173 00:12:20,615 --> 00:12:22,242 Ik ook niet. 174 00:12:25,995 --> 00:12:29,499 Mijn zoon is verliefd op haar dochter. Is hij in gevaar? 175 00:12:30,416 --> 00:12:32,752 In eerste instantie was Tyler slechts een opdracht. 176 00:12:34,462 --> 00:12:38,132 Maar nu geloof ik dat haar gevoelens voor hem zijn echt. 177 00:12:38,299 --> 00:12:41,010 Ik denk niet dat ze hem pijn zou doen. 178 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 Lisa, het is tijd. 179 00:13:42,071 --> 00:13:45,575 Marcus. Hé, Marcus. 180 00:13:46,534 --> 00:13:48,995 - Wat is er aan de hand? Ik kan Anna niet bereiken. - Het spijt me. 181 00:13:49,162 --> 00:13:52,332 - Ze is ongesteld. - Ongesteld? 182 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 Een bezoeker die wordt aangevallen is een delicaat verhaal. 183 00:13:55,209 --> 00:13:57,086 Je zult mijn hulp nodig hebben om het te beheersen. 184 00:13:57,253 --> 00:14:00,131 Dank u, meneer Decker, maar we hebben het al onder controle. 185 00:14:09,974 --> 00:14:13,978 Kijk niet naar de camera's. Maak met niemand oogcontact. 186 00:14:14,312 --> 00:14:15,730 Waarom niet? 187 00:14:15,897 --> 00:14:18,691 Hoe minder je ze geeft, hoe meer ze willen. 188 00:14:20,068 --> 00:14:22,695 - Anna. - Waarom snijden we meneer Decker af? 189 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 Wij brengen hem terug als de timing goed is. 190 00:14:25,740 --> 00:14:26,783 Anna. 191 00:14:44,842 --> 00:14:47,929 Ik kom vandaag naar je toe met pijn in het hart. 192 00:14:50,098 --> 00:14:53,476 Er is een verschrikkelijke haatmisdaad gepleegd tegen een van mijn mensen. 193 00:14:53,810 --> 00:14:56,604 Leden van een terroristische groepering, de vijfde colonne... 194 00:14:56,771 --> 00:14:59,607 Een lid op brute wijze hebben aangevallen van mijn familie. 195 00:14:59,941 --> 00:15:02,902 Mijn eigen dochter, Lisa. 196 00:15:15,873 --> 00:15:17,834 Ondanks onze beste inspanningen... 197 00:15:18,000 --> 00:15:21,712 Om onze zorg en bezorgdheid te tonen voor het menselijk ras... 198 00:15:21,879 --> 00:15:23,965 Om het leven op jullie planeet te verbeteren... 199 00:15:25,049 --> 00:15:28,177 Om onze middelen en technologie te delen... 200 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 Er wordt niets voor terug gevraagd... 201 00:15:32,265 --> 00:15:36,352 Er zijn er onder jullie die ons kwaad willen doen. 202 00:15:37,895 --> 00:15:40,064 In navolging van gisteren shuttle-ramp... 203 00:15:40,231 --> 00:15:42,984 En deze aanval op mijn dochter... 204 00:15:43,443 --> 00:15:45,820 Mijn mensen voelen zich hier niet langer veilig. 205 00:15:46,779 --> 00:15:49,031 En dus ben ik tot een besluit gekomen. 206 00:15:52,368 --> 00:15:53,661 Wij vertrekken. 207 00:16:22,231 --> 00:16:24,233 Anna liegt. Ze gaan nooit weg. 208 00:16:24,400 --> 00:16:27,069 - Waarom dan de aankondiging doen? - O, het is theater. 209 00:16:27,236 --> 00:16:29,614 De boehoe, de aanval op de prinses. 210 00:16:29,780 --> 00:16:31,240 Ze geeft een show. 211 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 Hobbes heeft gelijk. 212 00:16:32,950 --> 00:16:37,288 Anna had Lisa's wonden kunnen genezen, maar ze liet ze achter zodat de wereld ze kon zien. 213 00:16:37,914 --> 00:16:39,957 Erica: De vraag is: waarom? 214 00:16:40,625 --> 00:16:43,294 - Wat is haar interesse in jou en Parker? - Ik weet het niet. 215 00:16:43,461 --> 00:16:45,087 Nou, dat moeten we uitzoeken. 216 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 Joshua zei dat Anna degene is die Lisa versloeg. 217 00:16:47,757 --> 00:16:49,509 Sneed haar gezicht. Ze brak haar benen. 218 00:16:49,675 --> 00:16:51,260 - Wacht, Anna heeft dat gedaan? - Ja. 219 00:16:51,427 --> 00:16:54,931 - Hoe kon ze dat haar dochter aandoen? - Ze is geen mens. Ze is een bezoeker. 220 00:16:55,097 --> 00:16:57,433 Er is niets dat ze niet zal doen om te krijgen wat ze wil. 221 00:16:57,767 --> 00:17:00,811 Wat Parker ook weet is belangrijk genoeg voor Anna... 222 00:17:00,978 --> 00:17:04,482 Dat ze haar eigen kind pijn zou doen om onze sympathie te betuigen. 223 00:17:04,649 --> 00:17:06,817 - En laat de FBI hem helpen hem te vinden. - Erica: Ja. 224 00:17:06,984 --> 00:17:08,945 We willen antwoorden, we vinden Parker. 225 00:17:09,612 --> 00:17:11,280 Of we kunnen het aan uw zoon vragen. 226 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 ik bedoel, Je zei dat ze iets aan de hand hebben. 227 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 Misschien heeft de hagedisprinses het hem verteld iets dat ons zou kunnen helpen. 228 00:17:21,791 --> 00:17:24,710 Ik zal Tyler hier niet bij betrekken. Ik zal hem niet gebruiken. 229 00:17:25,294 --> 00:17:26,837 Ryan: Denk hier nog eens over na, Erica. 230 00:17:27,630 --> 00:17:30,716 Ik heb de waarheid voor Val verborgen gehouden en kijk waar het mij heeft gebracht. 231 00:17:31,634 --> 00:17:34,178 Anna gebruikt Tyler al in deze oorlog. 232 00:17:34,512 --> 00:17:36,681 Hem binnenbrengen kan de oplossing zijn om hem te beschermen. 233 00:17:36,847 --> 00:17:38,641 Je zag wat ze met haar kind deed. 234 00:17:38,808 --> 00:17:42,687 Als ze daartoe in staat is, Stel je voor wat ze met je zoon zou kunnen doen. 235 00:17:45,731 --> 00:17:49,193 Gebruik je contacten om Parker te vinden. Ryan en Jack zullen je aanwijzingen opvolgen. 236 00:17:55,157 --> 00:17:58,828 Je bent publieke vijand nummer één, Hobbes. Je hebt hier cojones die je gezicht laten zien. 237 00:17:58,995 --> 00:18:03,165 Frame mij een keer, schaam je. Frame me twee keer, schaam me. 238 00:18:03,332 --> 00:18:05,876 Vier weken geleden heeft iemand mij aangenomen om Parker te vermoorden. 239 00:18:06,335 --> 00:18:07,753 Mijn werkgever heeft niet uitgecheckt. 240 00:18:07,962 --> 00:18:11,007 Valse naam, nep sociaal. Niet geslaagd voor de geurtest. 241 00:18:11,173 --> 00:18:12,675 Ik dacht dat iets niet koosjer was. 242 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Je had gelijk. Ik probeerde de man op te sporen die jou heeft ingehuurd, maar ik kon het niet. 243 00:18:16,512 --> 00:18:17,763 Ik had meer geluk met Parker. 244 00:18:17,930 --> 00:18:20,850 Castro: Hij heeft zich verschanst in een Chinatown walk-up sinds hij vermist werd. 245 00:18:21,017 --> 00:18:24,020 Hobbes: Heb je kunnen achterhalen wat? Waar hij aan werkte bij Dorset Systems? 246 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Castro: Geen geluk. - Nou, wat het ook is... 247 00:18:26,272 --> 00:18:29,900 De bezoekers, de FBI, ze willen het slecht. 248 00:18:30,067 --> 00:18:32,778 Hobbes: En nu zijn ze ons aan het inlijsten voor de mishandeling van Anna's kind. 249 00:18:32,987 --> 00:18:34,196 Castro: Wat ga je doen? 250 00:18:34,363 --> 00:18:36,949 Hobbes: Zorg dat ik het in handen krijg voordat zij dat doen. 251 00:19:29,919 --> 00:19:32,296 - Hoi. - Het kostte mijn contacten langer dan ik dacht. 252 00:19:32,463 --> 00:19:35,007 Maar uiteindelijk kregen ze de 411 op Parker. 253 00:19:35,174 --> 00:19:37,593 - Waar? - Hobbes: Chinatown. 254 00:19:37,760 --> 00:19:40,179 Appartement aan de overkant uit de Jade-keuken op Pell. 255 00:19:40,596 --> 00:19:43,182 - Hobbes: Appartement 3. - Goed werk. 256 00:19:43,349 --> 00:19:45,601 Ach, graag gedaan. 257 00:19:51,565 --> 00:19:53,359 Marcus: Meneer Decker. 258 00:19:54,652 --> 00:19:58,280 Ik moet Anna nu meteen zien. Waarom belt ze niet terug? 259 00:19:58,447 --> 00:20:01,450 Het spijt me, Tsjaad. Maar dealen met de aanval van haar dochter... 260 00:20:01,617 --> 00:20:05,287 En het coördineren van onze terugtrekking van jouw planeet heeft haar weinig tijd overgelaten. 261 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 Je gaat niet echt weg. Ik geloof dat niet. 262 00:20:08,457 --> 00:20:12,128 Helaas hebben we geen keuze. De vijfde colonne is een te grote bedreiging. 263 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 - Misschien kan ik helpen. - Marcus: Ik wou dat je kon... 264 00:20:14,672 --> 00:20:16,590 Maar je bent maar een journalist. 265 00:20:17,007 --> 00:20:20,136 Je onderschat mijn invloed, Marcus. 266 00:20:20,594 --> 00:20:22,138 Mijn publiek luistert naar mij. 267 00:20:22,304 --> 00:20:26,016 Ik had contact met ze kunnen opnemen, dat had ik kunnen doen Ze oefenen druk uit op onze regering... 268 00:20:26,183 --> 00:20:28,853 Om achter de vijfde colonne aan te gaan en help je hier te blijven. 269 00:20:29,019 --> 00:20:31,313 Het is jouw taak om het nieuws te melden, Meneer Decker... 270 00:20:31,814 --> 00:20:33,399 Niet om te redactioneel te zijn. 271 00:20:33,607 --> 00:20:36,360 Uitspreken in de ether zou kunnen kost je die baan. 272 00:20:36,527 --> 00:20:38,529 Ben je echt bereid dat risico te nemen? 273 00:20:49,206 --> 00:20:52,418 Zoals u voorspeld had, meneer Decker maakt zich zorgen over ons vertrek. 274 00:20:52,626 --> 00:20:55,337 Goed. Ik wil dat hij wanhopig is. 275 00:20:55,504 --> 00:20:56,672 Overtuigend zijn. 276 00:20:56,839 --> 00:20:59,675 Hij heeft altijd gedaan wat je vroeg. Waarom heeft hij overtuiging nodig? 277 00:21:00,134 --> 00:21:03,012 Het is niet Chad die overtuigd moet worden. Het is zijn publiek. 278 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 En alleen hij kan met ze praten. 279 00:21:05,014 --> 00:21:07,725 Zijn angst om ons te verliezen zal zijn passie voeden. 280 00:21:07,892 --> 00:21:10,352 Die passie zal genereren een publieke verontwaardiging... 281 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 En we krijgen wat we willen. 282 00:21:15,065 --> 00:21:19,528 Vertel het de kapitein van het Shanghai-schip om onmiddellijk te vertrekken. 283 00:21:49,266 --> 00:21:52,728 Nog maar een paar minuten geleden, het eerste schip verliet Shanghai, China... 284 00:21:52,895 --> 00:21:56,190 De eerste bij Anna geplande terugtrekking van een week... 285 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 En het afsluiten van alle v-services... 286 00:21:58,275 --> 00:22:02,071 Het veroorzaken van golven van protest en verontwaardiging over de hele wereld. 287 00:22:02,238 --> 00:22:04,949 Londen. Moskou. Rio. 288 00:22:05,157 --> 00:22:08,744 Overal reageren mensen op het feit dat, als ze weggaan... 289 00:22:08,911 --> 00:22:12,706 De bezoekers nemen mee hun vele geschenken aan de mensheid. 290 00:22:12,873 --> 00:22:15,626 Het is mijn werk om het nieuws objectief te melden. 291 00:22:15,793 --> 00:22:19,129 Vandaag kan ik echter niet achterover leunen en doen alsof ik geen mening heb... 292 00:22:19,296 --> 00:22:20,422 Omdat ik dat doe. 293 00:22:20,589 --> 00:22:22,424 Tsjaad: De v's hebben mijn leven gered. 294 00:22:22,591 --> 00:22:25,636 Wij, de mensen, moeten dit oplossen. 295 00:22:25,803 --> 00:22:28,556 Als je om je toekomst geeft... 296 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 De gezondheid van uw kinderen... 297 00:22:30,766 --> 00:22:35,062 Een wereld die veilig en vredig is gemaakt door technologie is dit het moment. 298 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 Laat uw stem horen. 299 00:22:37,606 --> 00:22:40,818 Laat de wereld zien hoeveel Anna betekent voor jou. 300 00:22:40,985 --> 00:22:42,611 Laat onze gekozen functionarissen zien... 301 00:22:42,778 --> 00:22:45,990 Dat je Anna en de bezoekers wilt blijven. 302 00:22:53,330 --> 00:22:55,499 Ryan: Hobbes zegt dat Parker aan het slapen is in dat opstapje. 303 00:22:55,708 --> 00:22:57,793 Houd hem in de gaten. 304 00:23:02,423 --> 00:23:05,801 Ryan, je bent anders sinds Val vertrok. 305 00:23:07,011 --> 00:23:09,680 Ik herinner me dat John het misschien zei emotie was een goede zaak... 306 00:23:09,847 --> 00:23:11,974 Het was de moeite waard om voor te vechten. 307 00:23:12,141 --> 00:23:14,435 Maar ik denk niet dat hij gelijk meer had. 308 00:23:15,728 --> 00:23:18,147 Val heeft mij veranderd. 309 00:23:18,647 --> 00:23:21,775 Ze liet me de schoonheid zien in de mensheid. 310 00:23:22,026 --> 00:23:26,322 Het was haar liefde die mij in staat stelde om Anna's gelukzaligheid te bestrijden. 311 00:23:27,031 --> 00:23:29,617 Zonder haar, Ik denk gewoon niet dat ik het meer kan. 312 00:23:30,117 --> 00:23:32,661 Niemand van ons weet of we dat kunnen. 313 00:23:33,495 --> 00:23:35,456 Maar met geloof kunnen we dat wel. 314 00:23:35,623 --> 00:23:37,291 En met geloof doen we dat ook. 315 00:23:38,042 --> 00:23:41,462 Dat is alles wat je kunt doen, Ryan. Dat is alles wat ieder van ons kan doen. 316 00:23:50,304 --> 00:23:51,680 Hoi. Jac: Hé. 317 00:23:53,390 --> 00:23:55,976 - Alles oké? - Ja. 318 00:24:00,481 --> 00:24:02,191 Dat is Parker. 319 00:24:09,490 --> 00:24:10,741 Ik ga het bekijken. 320 00:24:10,908 --> 00:24:13,827 - Bedek de voor- en achterkant voor het geval hij vastloopt. - Ryan: Oké. 321 00:24:16,413 --> 00:24:18,165 Wees voorzichtig, oké? 322 00:24:18,916 --> 00:24:22,419 Dr. Parker? FBI. 323 00:24:22,711 --> 00:24:25,047 Kijk, ik weet dat je bang bent. 324 00:24:25,589 --> 00:24:27,299 Ik wil je helpen. 325 00:24:29,593 --> 00:24:31,220 Hoi. 326 00:24:32,221 --> 00:24:34,014 Ik ben Erica. 327 00:24:34,348 --> 00:24:37,142 Wat de bezoekers ook zeggen, ik heb het gedaan, Dat deed ik niet. Ik ben onschuldig. 328 00:24:37,309 --> 00:24:40,187 Ik geloof je, maar als je onschuldig bent... waarom ren je? 329 00:24:40,354 --> 00:24:42,314 Omdat degene die achter mij aan zit, mij heeft gevonden. 330 00:24:43,023 --> 00:24:46,068 Iemand heeft ingebroken in mijn harde schijf en stal al mijn onderzoek. 331 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Ik moet een betere plek vinden om me te verstoppen. 332 00:24:49,071 --> 00:24:51,198 Je verdween vier weken geleden. Waarom? 333 00:24:51,365 --> 00:24:54,994 Er kwam iemand achter mij aan. dacht ik het had te maken met het werk dat ik deed. 334 00:24:55,160 --> 00:24:56,578 Denk je dat het de V's kunnen zijn? 335 00:24:56,745 --> 00:24:58,831 Ze zullen vast een reden hebben gehad om je in te kaderen. 336 00:24:58,998 --> 00:25:02,459 - Waarom zouden ze in mij geïnteresseerd zijn? - Wat deed je voor Dorset? 337 00:25:02,626 --> 00:25:06,171 Ikzelf en een paar collega's, we runnen een informele online denktank. 338 00:25:06,338 --> 00:25:09,758 - En...? - We hadden aan een complex gewerkt... 339 00:25:09,925 --> 00:25:12,261 Om de CO2-uitstoot te verminderen, vertragen de opwarming van de aarde... 340 00:25:12,428 --> 00:25:15,764 Maar het werkte niet. We hadden enkele problematische bijwerkingen. 341 00:25:15,931 --> 00:25:19,268 - Wat waren de bijwerkingen? - Algen. Het besmette het zeeleven. 342 00:25:19,435 --> 00:25:22,438 Veroorzaakte een virus op de huid van vissen, schildpadden, andere amfibieën. 343 00:25:22,604 --> 00:25:23,772 Wij hebben het project verlaten. 344 00:25:23,939 --> 00:25:26,358 - Hoe zit het met reptielen? Hagedissen? - Mogelijk. 345 00:25:27,276 --> 00:25:28,944 Was het virus dodelijk? 346 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 - Mogelijk wel. Daarom zijn we gestopt. - Oké. 347 00:25:32,072 --> 00:25:34,408 Dr. Parker, dit is heel belangrijk. 348 00:25:34,575 --> 00:25:37,453 Hoeveel van deze verbinding bestaat? Heb jij de formule? 349 00:25:37,619 --> 00:25:40,205 Ja, maar ik heb alleen maar doorgewerkt één onderdeel van het project. 350 00:25:40,372 --> 00:25:42,499 Wij werkten apart voor het geval ons werk in gevaar zou komen. 351 00:25:42,666 --> 00:25:44,460 Op die manier zou het nutteloos zijn zonder ons. 352 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Mijn onderzoek is weg. Degene die de harde schijf heeft gepakt, heeft hem. 353 00:25:55,179 --> 00:25:58,515 - Ja? - Ga weg, Erica. De FBI is hier. 354 00:25:58,682 --> 00:26:00,768 Oké. Jij en Ryan vertrekken nu. Gaan. 355 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Ik zal het uitzoeken. 356 00:26:02,811 --> 00:26:06,148 Larry, ik moet de namen weten van de mensen met wie je werkte... 357 00:26:06,315 --> 00:26:08,984 - Je denktank. - Oké. 358 00:26:20,829 --> 00:26:22,414 Dank je, Larry. 359 00:26:25,167 --> 00:26:28,670 Ik ga alles doen wat in mijn macht ligt om je te helpen, en het spijt me. 360 00:26:28,837 --> 00:26:30,464 Dit gaat een beetje pijn doen. 361 00:26:38,055 --> 00:26:39,181 - Erica: Hé. - Evans. 362 00:26:39,348 --> 00:26:42,017 Ik stond op het punt om versterking te bellen. Wat doe jij hier? 363 00:26:42,434 --> 00:26:46,146 De restauranteigenaar aan de overkant zei dat Parker hier al weken is. 364 00:26:46,313 --> 00:26:48,232 - Wat doe jij hier? - Ik heb dezelfde tip. 365 00:26:48,440 --> 00:26:49,691 Goed gedaan, Evans. 366 00:26:55,739 --> 00:26:58,033 Lawrence, je staat onder arrest voor de poging tot moord... 367 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 Van de bezoeker die bekend staat als Lisa. 368 00:27:31,066 --> 00:27:34,820 Ik heb net Washington aan de telefoon gehad. De bezoekers gaan nergens heen. 369 00:27:35,445 --> 00:27:38,073 De overheid bood onze hulp aan bij het tegenhouden van de vijfde colonne. 370 00:27:38,240 --> 00:27:42,870 Zij zullen hun technologie met ons delen en we zullen onze informatie over terroristen delen. 371 00:27:43,036 --> 00:27:44,955 Ik denk niet dat dat een goed idee is. Zul jij? 372 00:27:45,122 --> 00:27:48,417 Het maakt niet uit wat ik denk. Dit gaat helemaal tot aan de president. 373 00:27:48,584 --> 00:27:51,295 Ik heb instructies gekregen om een gezamenlijke taskforce te vormen. 374 00:27:51,461 --> 00:27:54,631 Wij gaan samen met de bezoekers aan de slag om de vijfde colonne uit te roeien. 375 00:27:55,090 --> 00:27:58,260 Ook met onmiddellijke ingang alle verdachten met belastbare zaken... 376 00:27:58,427 --> 00:28:00,762 Zal worden teruggezonden naar de v's voor ondervraging... 377 00:28:00,929 --> 00:28:03,765 Te beginnen met onze vriend Meneer Parker daar. 378 00:28:06,643 --> 00:28:09,771 Ik heb zojuist alle wetenschappers doorzocht in de denktank van Parker. 379 00:28:09,938 --> 00:28:13,233 - Ze werden allemaal als vermist opgegeven. - Anna heeft ze te pakken. 380 00:28:13,400 --> 00:28:16,153 Parker is het ontbrekende stuk. Ze staat op het punt ook naar hem toe te gaan. 381 00:28:16,361 --> 00:28:17,446 Dat kan ze niet. 382 00:28:17,613 --> 00:28:21,116 Als we Parker verliezen, verliezen we onze enige kans om zijn onderzoek terug te krijgen. 383 00:28:21,283 --> 00:28:22,868 En wat de bezoekers ook zijn bang voor zijn. 384 00:28:23,035 --> 00:28:24,635 Erica: We hebben nog steeds een kans. 385 00:28:24,953 --> 00:28:27,831 Lisa is op weg naar beneden om Parker te identificeren. 386 00:28:27,998 --> 00:28:31,460 - Misschien kan ik tot haar doordringen. - Erica, weet je het zeker? 387 00:28:31,627 --> 00:28:34,588 Lisa manipuleren, haar gebruiken, zou je op Anna's radar kunnen zetten. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,089 Het zou Tyler in gevaar kunnen brengen. 389 00:28:36,381 --> 00:28:41,386 Als ze mijn zoon gaat gebruiken, dan Ik weet zeker dat ik haar dochter ga gebruiken. 390 00:28:44,264 --> 00:28:45,515 Ze zijn hier. 391 00:28:52,522 --> 00:28:55,484 Anna. Marcus. 392 00:28:55,776 --> 00:28:57,527 Mag ik Lisa even spreken? 393 00:28:57,694 --> 00:29:00,948 Confrontatie met de aanvaller kan erg verontrustend zijn. 394 00:29:01,114 --> 00:29:02,699 Ik wil haar eerst voorbereiden. 395 00:29:03,325 --> 00:29:05,994 Natuurlijk. Bedankt. 396 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 Erica: Deze kant op. 397 00:29:18,340 --> 00:29:20,550 Ik wil dat je dit krijgt. 398 00:29:22,427 --> 00:29:23,512 Waar is dit voor? 399 00:29:23,679 --> 00:29:26,348 Ik wil dat je het aanneemt met jou in de line-up. 400 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 Waarom? 401 00:29:29,685 --> 00:29:34,231 Vasthouden aan iets dat jou maakt je veilig voelen geeft je kracht. 402 00:29:35,232 --> 00:29:36,358 Vertrouw me. 403 00:29:42,030 --> 00:29:43,699 Lisa. 404 00:29:44,366 --> 00:29:47,577 Luister heel goed naar mij. 405 00:29:47,995 --> 00:29:50,163 Het lot van deze man en nog veel meer... 406 00:29:50,330 --> 00:29:53,667 Vertrouwt erop dat u de waarheid vertelt over wie je pijn heeft gedaan. 407 00:29:54,960 --> 00:29:59,047 Je kunt niet veroordelen een onschuldige man. 408 00:29:59,381 --> 00:30:03,468 Je moet er 100 procent zeker van zijn. 409 00:30:05,178 --> 00:30:06,722 Mevrouw Evans... 410 00:30:08,473 --> 00:30:10,767 Wat ik zei over die twee mannen... 411 00:30:12,519 --> 00:30:14,187 Het is tijd, mijn dochter. 412 00:30:19,276 --> 00:30:20,402 Oké. 413 00:30:24,740 --> 00:30:29,286 Lisa, onthoud, je kunt ze zien, ze kunnen je niet zien. 414 00:30:30,412 --> 00:30:31,913 Oké? 415 00:30:36,084 --> 00:30:40,213 Neem de tijd. En onthoud waar we het over hadden. 416 00:30:52,059 --> 00:30:53,643 Ik ben hier. 417 00:30:53,810 --> 00:30:57,064 Er is niets meer om bang voor te zijn. 418 00:31:23,548 --> 00:31:24,633 Hij is het. 419 00:31:27,844 --> 00:31:29,596 Erica: Lisa. 420 00:31:31,181 --> 00:31:33,100 Weet je het zeker? 421 00:31:34,976 --> 00:31:36,645 Positief. 422 00:31:56,206 --> 00:31:59,668 Bedankt, agent Evans. Je hebt geen idee hoeveel dit voor mij betekent. 423 00:32:00,752 --> 00:32:02,421 Natuurlijk. 424 00:32:07,968 --> 00:32:09,636 Wat ga je met hem doen? 425 00:32:09,803 --> 00:32:11,680 Vraag hem naar zijn medewerkers. 426 00:32:11,847 --> 00:32:15,183 Hij zal ons naar zijn handlanger leiden, Kyle Hobbes en andere vijfde colonne. 427 00:32:15,350 --> 00:32:19,938 Ik wil dat je weet dat ik het ga maken Het stoppen van de vijfde colonne is mijn topprioriteit. 428 00:32:20,772 --> 00:32:22,983 Dan weet ik zeker dat onze paden elkaar kruisen binnenkort weer. 429 00:32:23,400 --> 00:32:25,485 Ik ga nergens heen, Anna. 430 00:32:26,111 --> 00:32:28,613 Sinds vanavond ben ik dat ook niet meer. 431 00:32:35,078 --> 00:32:36,746 Het is Kyle Hobbes. 432 00:32:36,913 --> 00:32:39,416 Blijkbaar, je hebt naar mij gezocht. 433 00:32:39,749 --> 00:32:44,629 Maar verrassing, verrassing, het lijkt erop dat ik het heb gevonden waar je echt naar op zoek bent. 434 00:32:45,130 --> 00:32:47,591 Ik heb het onderzoek van Parker. 435 00:32:47,757 --> 00:32:52,220 De vraag is: hoeveel is het je waard? 436 00:32:52,929 --> 00:32:56,808 Protesten veranderen vanavond in feestvieren terwijl inwoners van New York City zich verheugen... 437 00:32:56,975 --> 00:32:58,810 In Anna's beslissing om te blijven. 438 00:32:58,977 --> 00:33:02,939 Velen haalden die oprechte publieke oproep aan door verslaggever Chad Decker... 439 00:33:03,106 --> 00:33:07,402 Als een sleutelelement in het stimuleren van publieke sentimenten. 440 00:33:12,073 --> 00:33:13,158 Anna. 441 00:33:14,242 --> 00:33:18,246 - Ik probeer je al de hele dag te bereiken. - Het spijt me, Tsjaad. 442 00:33:18,413 --> 00:33:21,291 Ik had vandaag andere dingen aan mijn hoofd naast Chad Decker. 443 00:33:23,084 --> 00:33:25,587 Uw rapport veroorzaakte nogal wat opschudding. 444 00:33:25,754 --> 00:33:28,757 Dankzij jou blijven we. 445 00:33:31,551 --> 00:33:34,846 Je hebt mij vandaag doelbewust buitengesloten om mij een pleidooi te laten houden. 446 00:33:36,306 --> 00:33:40,894 Om de publieke opinie ertoe aan te zetten zich voor u te scharen om te blijven, nietwaar? 447 00:33:41,561 --> 00:33:44,940 Mijn enige belang is de bescherming van mijn volk. 448 00:33:45,649 --> 00:33:50,320 Gelukkig was uw regering het daarmee eens om hun veiligheid te helpen garanderen. 449 00:33:52,614 --> 00:33:56,284 Ik hoopte dat jij dat misschien wel kon help mij ook. 450 00:33:56,993 --> 00:33:58,078 Hoe? 451 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 Ik moet de vijfde colonne tegenhouden. 452 00:34:00,997 --> 00:34:03,667 Je kunt beginnen door mij de naam te geven van je bron. 453 00:34:04,167 --> 00:34:06,670 Degene die je heeft getipt over het shuttle-ongeluk. 454 00:34:06,836 --> 00:34:10,298 Dat zou een schending van mijn ethiek zijn als journalist. 455 00:34:11,883 --> 00:34:14,886 Je hebt die grens vandaag één keer overschreden. 456 00:34:16,221 --> 00:34:19,057 Een tweede keer oversteken zou niet mogen zo moeilijk zijn. 457 00:34:21,226 --> 00:34:24,145 Ik kijk alleen naar het beste voor ons allebei. 458 00:34:31,987 --> 00:34:34,155 Er is iets met je aan de hand. 459 00:34:34,322 --> 00:34:36,950 - Dat baart mij zorgen. - Ja? 460 00:34:37,534 --> 00:34:39,995 Sinds wanneer maak jij je zorgen? iemand anders dan jezelf? 461 00:34:41,037 --> 00:34:45,417 Mijn enige zorg is dat jij blijft gefocust op je spel. 462 00:34:45,584 --> 00:34:47,544 Alles minder kan ons de dood opleveren. 463 00:34:48,545 --> 00:34:50,338 Ik ben bezig met mijn spel. 464 00:34:51,089 --> 00:34:53,174 Jij blijft op de jouwe. 465 00:34:58,179 --> 00:34:59,889 Ryan. 466 00:35:04,102 --> 00:35:07,105 Als soldaten van speciale operaties ten oorlog trekken... 467 00:35:07,355 --> 00:35:11,318 Ze hebben geen familieherinneringen bij zich. Geen foto's. Niets. 468 00:35:11,484 --> 00:35:13,194 Weet je waarom? 469 00:35:13,361 --> 00:35:16,740 Omdat ze je kunnen worden afgenomen en tegen je gebruikt. 470 00:35:17,782 --> 00:35:20,410 De v's raken je waar het pijn doet. 471 00:35:21,369 --> 00:35:23,371 Je werd verliefd... 472 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 En nu is ze weg. 473 00:35:25,373 --> 00:35:29,210 En die pijn die je voelt, die menselijke emoties... 474 00:35:29,377 --> 00:35:32,464 Ze zullen ze tegen je gebruiken. 475 00:35:33,673 --> 00:35:35,508 Wanneer in oorlog... 476 00:35:36,217 --> 00:35:38,887 Emoties kunnen ervoor zorgen dat je omkomt. 477 00:35:39,137 --> 00:35:40,889 Begraaf ze. 478 00:35:41,473 --> 00:35:43,642 Laat je gevoelens voor haar achter. 479 00:35:43,808 --> 00:35:46,895 Verbrand ieder spoor ervan uit je hart. 480 00:35:58,782 --> 00:36:00,742 De eieren staan ​​op het punt uit te komen. 481 00:36:01,785 --> 00:36:04,496 Mijn leger zal binnenkort geboren worden. 482 00:36:07,415 --> 00:36:13,171 Je hebt het uitstekend gedaan vandaag met de FBI en met Tyler. 483 00:36:13,546 --> 00:36:15,799 Als hoofd van de vijfde colonne taskforce... 484 00:36:15,965 --> 00:36:20,553 Tylers moeder is onze belangrijkste aanwinst tegen de vijfde kolom. 485 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Ik zal haar dichtbij houden. 486 00:36:24,557 --> 00:36:28,269 Laat haar geloven, net als Tyler, dat mijn gevoelens voor haar echt zijn. 487 00:36:50,583 --> 00:36:53,962 Als de eieren van mijn moeder mogen uitbroeden... 488 00:36:54,295 --> 00:36:57,257 Die soldaten zullen vernietigen de vijfde colonne, nietwaar? 489 00:37:00,510 --> 00:37:01,886 Ja, dat zullen ze doen. 490 00:37:07,976 --> 00:37:10,520 De autoriteiten maakten de arrestatie bekend van een verdachte... 491 00:37:10,687 --> 00:37:13,189 Bij de aanval op dochter van hoge commandant Anna. 492 00:37:13,356 --> 00:37:16,985 De verdachte, Lawrence Parker, werd in Chinatown in hechtenis genomen... 493 00:37:17,152 --> 00:37:21,740 Door de taakgroep van de vijfde colonne, onder leiding van agent Erica Evans van de FBI. 494 00:37:21,906 --> 00:37:25,618 Parker, een wapenontwerper voor dorset systeemlaboratoria in Westchester... 495 00:37:25,785 --> 00:37:28,747 Weken geleden verdwenen en kwam vanmorgen tevoorschijn... 496 00:37:28,997 --> 00:37:30,999 - Als een van de twee verdachten. - Je bent een held. 497 00:37:31,166 --> 00:37:35,003 - Verslaggever: De verdachte van de aanval op... - Dat heb ik gehoord. 498 00:37:37,547 --> 00:37:39,382 Ik bedoelde voor mij. 499 00:37:41,593 --> 00:37:43,511 Die kerel, Parker... 500 00:37:43,845 --> 00:37:47,098 Je hebt hem gepakt en weggezet. 501 00:37:47,390 --> 00:37:49,517 Dat betekent veel. 502 00:37:50,518 --> 00:37:51,603 Bedankt, mama. 503 00:37:58,777 --> 00:38:04,616 En ik wil er gewoon zeker van zijn... 504 00:38:05,116 --> 00:38:09,037 Dat je het goed vindt dat ik met een v uitga. 505 00:38:10,955 --> 00:38:13,041 Het is een beetje raar. Ik ga niet liegen. 506 00:38:17,086 --> 00:38:20,089 - Ha, ha. Bedankt. - Mm-hm. 507 00:38:25,553 --> 00:38:26,679 Ty, wacht. 508 00:38:33,686 --> 00:38:37,482 Ik had het mis wat betreft de bezoekers. 509 00:38:37,774 --> 00:38:39,067 Je had gelijk. 510 00:38:41,444 --> 00:38:45,824 Ik wil Lisa graag beter leren kennen en Anna ook... 511 00:38:46,908 --> 00:38:48,493 Als je dat goed vindt. 512 00:38:49,369 --> 00:38:51,788 Ja, dat is oké. 513 00:39:05,301 --> 00:39:08,346 De vloot van onze planeet zal binnenkomen dit zonnestelsel binnenkort. 514 00:39:08,763 --> 00:39:11,933 Het zal niet lang meer duren voordat ze bevinden zich binnen het bereik van de menselijke radar. 515 00:39:12,100 --> 00:39:16,271 We zullen onze software meenemen naar hun wetshandhavings- en militaire computers. 516 00:39:16,437 --> 00:39:20,149 Schakel hun radar uit zodat ze onze schepen niet kunnen detecteren. 517 00:39:20,316 --> 00:39:23,069 Ze zullen zien wat wij willen dat ze zien, niets meer. 518 00:39:23,236 --> 00:39:27,782 De angst voor de vijfde colonne breidt zich uit als een lopend vuurtje door de 29 schepen. 519 00:39:27,949 --> 00:39:30,535 Ik heb nog nooit zoveel zorgen bij hen gezien. 520 00:39:32,161 --> 00:39:35,665 Ze hebben alleen hun koningin nodig om hun angsten weg te nemen. 521 00:39:40,712 --> 00:39:44,173 Vind troost in de wetenschap dat ik hier ben. 522 00:39:44,799 --> 00:39:47,218 Er valt niets te vrezen. 523 00:39:48,344 --> 00:39:51,472 Wij zullen onder de mensen blijven... 524 00:39:52,056 --> 00:39:55,226 Maar de vijfde colonne zal je nooit kwaad doen. 525 00:39:56,853 --> 00:39:59,856 Het verleden is voorbij. 526 00:40:00,023 --> 00:40:02,233 Geen dreigend lot. 527 00:40:02,400 --> 00:40:05,153 Geen oncontroleerbaar lot. 528 00:40:05,320 --> 00:40:06,946 Geen angst. 529 00:40:07,739 --> 00:40:10,158 Geen omkijken meer. 530 00:40:17,999 --> 00:40:20,793 An na: Koesteren in mijn licht. 531 00:40:22,420 --> 00:40:25,173 Wees gerust, wetende dat ik hier ben... 532 00:40:27,175 --> 00:40:29,385 Je beschermen tegen schade. 533 00:40:29,552 --> 00:40:31,721 Je bent niet de enige. 534 00:40:31,888 --> 00:40:34,599 Je zult nooit alleen zijn. 535 00:41:16,099 --> 00:41:19,227 Een moedige zet, waarbij je je gezicht laat zien in het openbaar, meneer Hobbes. 536 00:41:21,938 --> 00:41:23,856 Wat houdt mij tegen om jou te vermoorden? 537 00:41:24,732 --> 00:41:27,026 Omdat ik het onderzoek van Parker heb. 538 00:41:27,235 --> 00:41:31,322 En anders zou je hier niet zijn laat je verdomme schrikken. 539 00:41:31,489 --> 00:41:32,657 Waar is het? 540 00:41:32,949 --> 00:41:35,326 Het is niet hier. Ergens veilig. 541 00:41:36,786 --> 00:41:39,288 Tenzij natuurlijk Ik krijg niet wat ik wil. 542 00:41:40,289 --> 00:41:42,208 Ik wil dat onderzoek. 543 00:41:42,375 --> 00:41:44,585 En u mag het hebben, chef. 544 00:41:44,752 --> 00:41:49,674 En dat alles voor de lage, lage prijs van alles wat de bezoekers over mij hebben. 545 00:41:50,508 --> 00:41:51,968 Een schone lei. 546 00:41:52,885 --> 00:41:55,805 En een hele grote stapel dollars. 547 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Overeenkomst?