1 00:00:02,169 --> 00:00:03,545 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,881 Vandaag verwelkomen wij de allereerste groep van mensen... 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,634 Geselecteerd om deel te nemen aan onze live aan boord programma. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,970 Ik ga met dat schip omhoog. Je kunt er niets aan doen. 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,389 Leden van ons ras vallen ten prooi aan menselijke emotie. 6 00:00:14,556 --> 00:00:15,974 Iedereen zal worden getest. 7 00:00:16,141 --> 00:00:18,101 - Fahed. - De test moet fout zijn. 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,948 Ik wil dat je het onderzoekt de vijfde colonne. 9 00:00:20,103 --> 00:00:23,440 Intel zegt dat ze van plan waren een terroristische aanslag op de bezoekers. 10 00:00:23,649 --> 00:00:26,193 Anna maakt zich zorgen over een groep van verzetsstrijders. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,778 Als ik het hoor, laat ik het je weten. 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,989 Ik heb de groep bekeken die je me vertelde over. Ik heb misschien iets voor je. 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,702 Daar is het. Schiet op! 14 00:00:49,883 --> 00:00:53,220 We hebben 45 seconden om het doel te bereiken of de batterij is leeg. 15 00:00:58,767 --> 00:00:59,810 Doe het. 16 00:01:33,427 --> 00:01:36,430 - Er klopt iets niet. - Ryan: Jack. 17 00:01:36,597 --> 00:01:38,849 - Jack, kom terug. - We moeten nu splitsen. 18 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 Wij hebben hier geen tijd voor. 19 00:01:51,278 --> 00:01:52,696 Allah in de hemel. 20 00:02:01,455 --> 00:02:03,498 - Heb je een plek om te zijn, Evans? - Nee. 21 00:02:03,665 --> 00:02:05,545 Ik probeer er gewoon achter te komen hoe om de planning in te plannen... 22 00:02:06,877 --> 00:02:08,545 Agent 1: FBI. Agent 2: Hallo? FBI. 23 00:02:08,712 --> 00:02:10,432 - Agent 3: Wacht even. - Kelso hier. 24 00:02:12,883 --> 00:02:15,302 - FBI. - Ja? 25 00:02:15,469 --> 00:02:17,387 - Meen je dat? - Hallo? 26 00:02:21,892 --> 00:02:23,310 Ryan: Hallo. Erica: Ryan? 27 00:02:23,477 --> 00:02:25,062 Ryan: Ja, wacht even. 28 00:02:30,108 --> 00:02:32,903 Ryan, wat is er aan de hand? 29 00:02:33,070 --> 00:02:35,697 De politie is er bijna. We moeten weg voordat iemand ons ziet. 30 00:02:35,864 --> 00:02:37,658 Nee, er kunnen overlevenden zijn. 31 00:02:37,824 --> 00:02:40,464 Erica: Je moet het mij vertellen wat je daar ziet. 32 00:02:40,619 --> 00:02:42,287 - Ryan? - Er zijn geen overlevenden. 33 00:02:42,454 --> 00:02:44,014 - Erica: Wat? - Nee, Jack, ze zijn weg. 34 00:02:44,081 --> 00:02:46,958 - Je kunt niets voor ze doen. - Ryan, wat is er aan de hand? 35 00:02:47,793 --> 00:02:50,420 Ryan, praat met me, alsjeblieft. Wat is er aan de hand? 36 00:02:52,297 --> 00:02:54,800 Er was geen v-trackerteam op die shuttle. 37 00:02:56,843 --> 00:02:59,429 - Het waren mensen. - Wat? 38 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Jac, kom op. Wij gaan! 39 00:03:15,487 --> 00:03:18,240 Kind 1: Dit is geweldig. Kind 2: Ik weet het. 40 00:03:21,743 --> 00:03:25,330 Onze shuttle werd met succes neergeschoten, zoals je had verwacht. 41 00:03:25,497 --> 00:03:27,290 De menselijke resten zijn gevonden. 42 00:03:27,999 --> 00:03:30,836 Er zal een sterke publieke verontwaardiging zijn. 43 00:03:31,002 --> 00:03:33,630 De menselijke wetshandhaving zal snel gebeuren en onmiddellijke actie... 44 00:03:33,797 --> 00:03:36,842 Tegen de verantwoordelijken voor deze gruweldaad. 45 00:03:37,008 --> 00:03:38,301 Vijfde colonne. 46 00:04:16,173 --> 00:04:17,424 Ryan, het is Joshua. 47 00:04:17,591 --> 00:04:18,842 Wat is er aan de hand, Jozua? 48 00:04:19,009 --> 00:04:21,386 Sinds jij de soldaat tegenhield dat werd verzonden na val... 49 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Anna kent de vijfde colonne wordt sterker. 50 00:04:24,222 --> 00:04:26,558 Ik heb bericht ontvangen van een andere vijfde colonne op het schip... 51 00:04:26,725 --> 00:04:30,771 Ze stuurt een shuttle gevuld naar beneden met trackers om de verantwoordelijken te lokaliseren. 52 00:04:30,937 --> 00:04:34,357 - Volgers? Wanneer? - Vandaag. 53 00:04:35,025 --> 00:04:38,361 Ryan, als die trackers de grond raken en verspreiden... 54 00:04:38,528 --> 00:04:40,822 Het zal onmogelijk zijn ze allemaal te lokaliseren. 55 00:04:40,989 --> 00:04:44,743 Ik kan ze niet de grond laten raken. Moet blaas die shuttle op voordat hij landt. 56 00:04:44,910 --> 00:04:46,787 Geen enkele menselijke technologie kan dat sla er eentje neer. 57 00:04:46,953 --> 00:04:48,914 Ryan: Maar v-technologie zou dat wel kunnen. 58 00:04:49,372 --> 00:04:51,792 Als ik een raket kon bemachtigen... 59 00:04:51,958 --> 00:04:55,378 Kunnen we het veranderen zodat het kan breken? de verdediging van een v-shuttle? 60 00:04:56,087 --> 00:04:58,799 Alleen als v-code is geüpload naar de zoekende elektronica... 61 00:04:58,965 --> 00:05:01,551 - In de computerchip van de raket. - Geef me die code. 62 00:05:01,718 --> 00:05:03,470 Je hebt niet veel tijd. 63 00:05:03,637 --> 00:05:04,805 Je moet snel bewegen. 64 00:05:14,481 --> 00:05:16,483 Je laat je recht vallen. 65 00:05:17,859 --> 00:05:20,779 Ja? Ik denk dat je het beter zou kunnen doen. 66 00:05:21,279 --> 00:05:24,533 Ik zou je niet in verlegenheid willen brengen. Meer. 67 00:05:25,909 --> 00:05:28,109 Wacht, wacht, wacht. Ga jij een uitdaging uit de weg? 68 00:05:28,245 --> 00:05:30,622 Ik dacht dat je dat was speciaal agent Erica Evans. 69 00:05:33,333 --> 00:05:34,376 Erica: Oké. 70 00:05:34,543 --> 00:05:36,336 Jack: Oh-oh. Erica: Mm-hm. 71 00:05:43,385 --> 00:05:46,304 - Heb je hulp nodig met die handschoenen? - Ik snap het, bedankt. 72 00:05:51,560 --> 00:05:54,187 - Ga opzij, priester. - Wauw. 73 00:06:10,495 --> 00:06:12,205 Zoals doornvogels hier. 74 00:06:17,544 --> 00:06:19,337 Ze laten meisjes hier boksen, hè? 75 00:06:19,838 --> 00:06:22,674 Erica: Ja. Vrouwen ook, heb ik gehoord. 76 00:06:23,341 --> 00:06:24,509 Ken jij de sport? 77 00:06:24,676 --> 00:06:28,305 Ik heb vier broers. Ik heb het een en ander geleerd over vechten. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,974 - Wie is je favoriete bokser? - Suikerstraal Leonard. 79 00:06:31,766 --> 00:06:36,062 Bliksemhanden, snel op zijn voeten, goede balans, nooit uit zijn vorm. 80 00:06:36,229 --> 00:06:38,899 Je barst van de meningen vanmorgen. Wie is de jouwe? 81 00:06:39,065 --> 00:06:40,692 Ryan: Jac. 82 00:06:42,527 --> 00:06:43,987 Erica: Hé. 83 00:06:45,322 --> 00:06:47,574 We moeten onze handen pakken op een stingerraket. 84 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 - Eindelijk wat plezier hier. - Waar heb je het over? 85 00:06:50,619 --> 00:06:52,829 Anna stuurt een shuttle met v-trackers... 86 00:06:52,996 --> 00:06:57,042 Om de verantwoordelijken op te sporen haar soldaat tegenhouden. Dat zouden wij zijn. 87 00:06:57,208 --> 00:06:58,585 Volgers? 88 00:06:58,752 --> 00:07:01,755 Ze hebben verhoogde zintuigen. Het zijn net soldaten, maar ze gaan op in de samenleving. 89 00:07:01,922 --> 00:07:05,550 Ze konden een geur volgen, werk op een plaats delict, evalueer bewijsmateriaal. 90 00:07:05,717 --> 00:07:08,094 - Waarom sturen we niet nog een soldaat achter ons aan? - Dat zal ze doen. 91 00:07:08,261 --> 00:07:11,973 Maar ze zal de trackers sturen om te identificeren wij, schilderen doelwitten op ons voorhoofd. 92 00:07:12,140 --> 00:07:14,309 Ze zal de soldaten sturen om ons af te maken. 93 00:07:14,476 --> 00:07:17,187 - Wanneer komt deze shuttle? - Zes uur. 94 00:07:17,354 --> 00:07:20,774 Maar het zal hier nooit komen, omdat We gaan het uit de lucht blazen. 95 00:07:20,941 --> 00:07:22,609 Wat? Je kunt niet serieus zijn. 96 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 We hebben het over opblazen een shuttle? 97 00:07:24,903 --> 00:07:27,197 Nee, we hebben het over opblazen een v-shuttle. 98 00:07:27,864 --> 00:07:29,783 Maar je hebt gelijk als je je zorgen maakt op één tel. 99 00:07:29,950 --> 00:07:33,536 Strategisch gezien kunnen we geen vijfde colonne hebben komen over als terroristen. 100 00:07:34,037 --> 00:07:36,373 We moeten de publieke terugslag onder controle houden als wij dit doen. 101 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 Die zal er niet zijn. 102 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 Het laatste wat Anna wil Het is een grote media-puinhoop... 103 00:07:40,460 --> 00:07:44,047 De FBI kruipt over het wrak. Niet bij de v blijft op de site staan. 104 00:07:44,506 --> 00:07:47,384 Het enige wat ze gaat doen is zeggen Er was een storing in de shuttle... 105 00:07:47,550 --> 00:07:49,302 Maak het schoon zonder tussenkomst. 106 00:07:49,469 --> 00:07:52,430 Overwegen wij dit? Mijn zoon vliegt met die shuttles. 107 00:07:52,597 --> 00:07:54,057 Er vliegen mensen op die shuttles. 108 00:07:54,224 --> 00:07:56,184 Hoe weten we dat niemand onschuldig is? zal gewond raken? 109 00:07:56,351 --> 00:08:00,855 Joshua heeft bevestigd dat er v trackers op die shuttles. Geen mensen. 110 00:08:01,022 --> 00:08:04,150 - Wat als het op een huis of school terechtkomt? - Ik ken het vluchtplan. 111 00:08:04,317 --> 00:08:05,986 Het landt op een afgelegen locatie. 112 00:08:06,277 --> 00:08:10,031 Vergis je niet, als die shuttle elkaar raakt de grond, we hebben geen enkele kans. 113 00:08:10,198 --> 00:08:12,242 Die spoorzoekers zullen ons vinden. 114 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Je wilt je eigen leven riskeren vanwege een gewetenscrisis, dat is prima. 115 00:08:19,874 --> 00:08:21,918 Hoe zit het met die van Tyler? 116 00:08:22,377 --> 00:08:24,337 Ryan, is je informatie goed? 117 00:08:25,213 --> 00:08:26,297 Perfect. 118 00:08:29,259 --> 00:08:30,844 Doe het. 119 00:08:54,075 --> 00:08:56,202 Rust vinden, vader? 120 00:08:57,787 --> 00:08:59,372 Sommige dagen makkelijker dan andere. 121 00:09:00,623 --> 00:09:01,791 Zelfs voor een priester? 122 00:09:02,292 --> 00:09:04,669 Voor iedereen, Tsjaad. 123 00:09:07,005 --> 00:09:10,633 Ik ben veel op het schip geweest sinds de laatste keer dat we elkaar spraken. 124 00:09:10,800 --> 00:09:14,220 Anna laat de live-aboards uit eten gaan van de palm van haar hand. 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,806 En ik weet in mijn onderbuik... 126 00:09:16,973 --> 00:09:19,851 Het is niet veilig voor hen zo vertrouwend te zijn. 127 00:09:20,727 --> 00:09:22,979 Ik wil meedoen aan de strijd. 128 00:09:24,856 --> 00:09:28,818 Ik hoopte dat je mij ernaar kon verwijzen de vijfde colonne, waar we het over hadden. 129 00:09:33,490 --> 00:09:37,035 Het is stil geweest, ben ik bang, onder mijn parochianen. 130 00:09:38,661 --> 00:09:40,830 O, dat is jammer. 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 Ik zou heel nuttig kunnen zijn. 132 00:09:44,667 --> 00:09:47,170 Ik sta achter de schermen bij Anna. 133 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 Ik reis met haar en Marcus. 134 00:09:49,380 --> 00:09:53,134 Ik heb onbeperkte toegang van en naar het moederschip. 135 00:09:54,427 --> 00:09:57,222 Ik reis zelfs in de v-only shuttles. 136 00:09:57,639 --> 00:09:59,516 Ik hoor dingen. 137 00:10:05,897 --> 00:10:08,233 Rijd jij met alleen shuttles? 138 00:10:10,360 --> 00:10:13,029 Ik ben heen en weer in hen de hele tijd. 139 00:10:13,446 --> 00:10:15,740 Ik zou daar een grote aanwinst voor kunnen zijn de vijfde colonne. 140 00:10:15,907 --> 00:10:18,034 Rijd jij vandaag met de shuttles? 141 00:10:18,201 --> 00:10:20,787 Ja. De meeste dagen wel. 142 00:10:23,706 --> 00:10:27,544 Misschien moet je wegblijven van de enige shuttles vandaag, Tsjaad. 143 00:10:28,211 --> 00:10:30,046 Wat bedoel je daarmee? 144 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 Gewoon wat gefluister onder elkaar de parochianen. Het is misschien niet veilig. 145 00:10:39,097 --> 00:10:40,306 Ik begrijp. 146 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 Dank u, vader. 147 00:10:50,775 --> 00:10:54,070 Kind 1: Ik heb je terug! Kind 2: Leuk! 148 00:10:57,574 --> 00:10:59,993 Moeder: Het was zo echt. ik gewoon... 149 00:11:01,411 --> 00:11:02,453 Alles goed met je? 150 00:11:02,787 --> 00:11:04,289 Ze had vannacht een nachtmerrie. 151 00:11:05,081 --> 00:11:06,207 Waarover? 152 00:11:07,584 --> 00:11:09,711 Meisje: Hier. Ik leg haar even neer voor een dutje. 153 00:11:17,635 --> 00:11:18,928 Het is geen probleem. 154 00:11:19,095 --> 00:11:20,221 Je kunt het mij vertellen. 155 00:11:21,931 --> 00:11:24,434 Eh, in mijn droom... 156 00:11:24,601 --> 00:11:28,980 Ik werd meegenomen door artsen door een donkere gang, hier op het schip. 157 00:11:29,147 --> 00:11:32,358 En er waren gloeiende pijlen aan het plafond. 158 00:11:32,525 --> 00:11:34,360 Ik ben nieuw om aan boord te wonen en ik ben bang. 159 00:11:34,527 --> 00:11:35,945 Ik kon ze niet vertellen dat ze moesten stoppen. 160 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 En toen waren er naalden... 161 00:11:39,324 --> 00:11:43,244 Honderden van hen, in mij gestoken wordt. 162 00:11:43,786 --> 00:11:45,121 Overal. 163 00:11:45,288 --> 00:11:48,791 [Weet dat het maar een droom was, maar ik kan het niet afschudden. 164 00:11:49,876 --> 00:11:51,127 Kan je wat niet schudden? 165 00:11:52,003 --> 00:11:53,254 Hoe echt het voelde. 166 00:12:04,390 --> 00:12:05,975 Het gaat goed met je. 167 00:12:07,518 --> 00:12:10,313 Het was gewoon een nachtmerrie. 168 00:12:10,647 --> 00:12:12,774 Je bent hier veilig. 169 00:12:13,775 --> 00:12:16,069 - Goedemorgen. - Goedemorgen, Tsjaad. 170 00:12:16,277 --> 00:12:18,905 Ik heb erg genoten van je verslag het live aan boord-programma. 171 00:12:19,072 --> 00:12:22,825 - Ik wilde je alleen maar bedanken. - Graag gedaan. Ik ben blij dat je het leuk vond. 172 00:12:24,327 --> 00:12:26,329 Ik heb op mijn oren gelet naar de grond... 173 00:12:26,496 --> 00:12:28,748 Op zoek naar informatie op de vijfde kolom. 174 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Wat heb je gehoord? 175 00:12:30,208 --> 00:12:32,502 Er gaan geruchten over een dreiging... 176 00:12:34,170 --> 00:12:36,422 Naar de shuttles die alleen v's vervoeren vandaag. 177 00:12:38,841 --> 00:12:41,886 Je hebt sindsdien een lange weg afgelegd We zijn er, Tsjaad. 178 00:12:42,053 --> 00:12:45,390 Professioneel, persoonlijk. 179 00:12:45,556 --> 00:12:48,893 U begrijpt dat elke bedreiging voor Mijn volk is een bedreiging voor ons allemaal. 180 00:12:49,310 --> 00:12:52,105 Het is misschien niets. Ik dacht dat ik het ter sprake moest brengen. 181 00:12:52,313 --> 00:12:53,523 Waar heb je dit geleerd? 182 00:12:53,690 --> 00:12:55,900 Je moet het begrijpen hoe dit werkt. 183 00:12:56,067 --> 00:12:59,529 Ik kan je deze informatie bezorgen omdat mijn bronnen mij vertrouwen. 184 00:12:59,696 --> 00:13:03,199 Als ik namen ga noemen, stikt dat de informatiestroom. 185 00:13:03,825 --> 00:13:04,867 Ik begrijp. 186 00:13:05,743 --> 00:13:07,370 Maar dat is niet nodig, Chad. 187 00:13:07,537 --> 00:13:09,872 We hebben geen alleen shuttles loopt vandaag. 188 00:13:11,040 --> 00:13:12,875 Marcus: Meneer Decker. 189 00:13:13,126 --> 00:13:15,378 Wilt u ons alstublieft excuseren even? 190 00:13:15,545 --> 00:13:17,880 Eigenlijk was ik op weg naar buiten. 191 00:13:25,263 --> 00:13:28,641 We hebben niet de hele vijfde colonne geëlimineerd van het schip. 192 00:13:29,851 --> 00:13:33,396 Iemand lekte nieuws over de trackers We zouden die shuttle vandaag laten vertrekken. 193 00:13:34,230 --> 00:13:35,732 Ik zal dit onderzoeken. 194 00:13:35,898 --> 00:13:40,403 In de tussentijd zal ik de stroom aanscherpen weer aan informatie. 195 00:13:40,570 --> 00:13:43,906 Wilt u, in het licht van deze dreiging, nog steeds om de trackers naar beneden te sturen? 196 00:13:44,449 --> 00:13:46,617 Ik heb een beter idee. 197 00:13:46,784 --> 00:13:51,122 Als de vijfde colonne wil neerhalen een shuttle, we laten ze toe. 198 00:14:04,761 --> 00:14:07,889 Hobbes: Ik heb die v-code geüpload naar de raketelektronica... 199 00:14:08,056 --> 00:14:12,101 Dus neem aan dat het wat doet het zou moeten, we zijn allemaal systemen gaan. 200 00:14:12,268 --> 00:14:15,438 Wacht, jongens. Ryan, weten we het zeker? willen we dit echt doen? 201 00:14:15,605 --> 00:14:17,940 - Heb je de informatie dubbel gecontroleerd bij Joshua? - Ja. 202 00:14:18,107 --> 00:14:19,901 - Weet je het zeker? - Ik ben positief. 203 00:14:20,068 --> 00:14:22,779 Als we dit nu niet doen, het zal te laat zijn. 204 00:14:22,945 --> 00:14:25,406 We hebben bijna geen tijd meer. Laten we dit doen. 205 00:14:36,542 --> 00:14:37,585 Doe het. 206 00:14:43,174 --> 00:14:46,052 Ryan, wat is er aan de hand? 207 00:14:47,929 --> 00:14:50,431 Er was geen v-tracker-team op die shuttle. 208 00:14:52,558 --> 00:14:53,768 Het waren mensen. 209 00:15:00,358 --> 00:15:02,819 Mijn god. O, mijn god. 210 00:15:04,195 --> 00:15:05,446 Neem op, schat. 211 00:15:05,613 --> 00:15:07,281 Neem op, schat. Kom op. 212 00:15:07,448 --> 00:15:09,492 Alsjeblieft, God. Alsjeblieft, God. Alsjeblieft, neem op. 213 00:15:15,581 --> 00:15:17,500 - Hallo? - Gaat het? 214 00:15:17,667 --> 00:15:19,836 Mama? Mam, wat is er? 215 00:15:20,002 --> 00:15:21,379 Er ging een v-shuttle naar beneden. 216 00:15:21,587 --> 00:15:23,965 Wat? Wanneer? Zojuist? 217 00:15:24,132 --> 00:15:26,634 Het gebied net ten noorden van taconische staatsparkway. 218 00:15:26,801 --> 00:15:29,804 Deze mogelijke terroristische aanslag het duurt nog maar drie dagen... 219 00:15:29,971 --> 00:15:32,515 Na de aanvang van het live aan boord-programma. 220 00:15:32,682 --> 00:15:34,142 Verbijsterde en geschokte mensen... 221 00:15:34,308 --> 00:15:36,811 - Lisa had in die shuttle kunnen zitten. - Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 222 00:15:37,311 --> 00:15:38,479 Hoe weet je dat, mama? 223 00:15:38,896 --> 00:15:42,817 Ik niet. Het, uh... het ging in een afgelegen gebied... 224 00:15:42,984 --> 00:15:46,070 Dus, waarom zou sturen ze daar vredesambassadeurs? 225 00:15:46,237 --> 00:15:49,365 Wat als je het mis hebt over wie er in die shuttle zat? 226 00:16:37,538 --> 00:16:38,956 Jac: Hoe is dit gebeurd? 227 00:16:39,749 --> 00:16:42,043 Ryan, we hebben antwoorden nodig. 228 00:16:43,544 --> 00:16:45,087 Ik heb er geen. 229 00:16:45,254 --> 00:16:48,424 Jozua ook niet. Hij doet er alles aan om het uit te zoeken. 230 00:16:48,591 --> 00:16:50,593 - Zoek het uit? - Misschien heeft hij ons erin geluisd. 231 00:16:51,219 --> 00:16:55,223 Je hebt zijn stem niet gehoord toen ik het hem vertelde. Hij heeft ons er niet in geluisd. 232 00:16:55,389 --> 00:16:56,766 Dus, wat? Was het een vergissing? 233 00:16:57,099 --> 00:16:58,601 Was het de verkeerde shuttle? 234 00:16:59,101 --> 00:17:00,436 Ik heb het je gevraagd, Ryan. 235 00:17:00,770 --> 00:17:02,104 Ik heb het jullie allemaal gevraagd. 236 00:17:02,271 --> 00:17:05,566 We hebben alles gedaan wat we hadden kunnen doen. De kansen waren nihil... 237 00:17:05,733 --> 00:17:08,778 Nee, nee, nee. Ik heb dit in Irak meegemaakt. Wij zullen deze excuses niet gebruiken. 238 00:17:08,945 --> 00:17:11,948 Als we oorlog voeren tegen de v's, als we preventief toeslaan... 239 00:17:12,114 --> 00:17:15,618 Er is voor ons geen foutmarge. Nul. 240 00:17:16,953 --> 00:17:19,121 Of we waarderen het leven, of we zijn de v's. 241 00:17:19,288 --> 00:17:22,500 - Nee, zo eenvoudig is het niet. - Zo simpel is het precies! 242 00:17:26,420 --> 00:17:27,964 Waar ben je hiermee? 243 00:17:28,798 --> 00:17:30,091 Met jou. 244 00:17:31,217 --> 00:17:34,929 Nou, dat kun je je niet veroorloven, omdat we nu andere problemen hebben. 245 00:17:35,263 --> 00:17:38,140 We waren overal op de plaats delict. We waren te laat met uitstappen. 246 00:17:38,307 --> 00:17:40,434 De politie zat bovenop ons. 247 00:17:40,601 --> 00:17:43,145 Het was geen schoon uitje. Misschien hebben we bewijs achtergelaten. 248 00:17:45,022 --> 00:17:47,233 Ik zal dit niet meer doen. 249 00:17:48,442 --> 00:17:50,027 Ik ben weg. 250 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Floyd Patterson. 251 00:18:00,246 --> 00:18:03,165 - Wat? - Mijn favoriete bokser. 252 00:18:03,499 --> 00:18:04,625 Het is Floyd Patterson. 253 00:18:05,334 --> 00:18:09,046 Hij werd zeven keer neergeslagen in één ronde tegen Johansson. 254 00:18:09,463 --> 00:18:11,007 Zeven keer. 255 00:18:11,173 --> 00:18:12,633 Weet je wat hij zei? 256 00:18:14,010 --> 00:18:17,638 ‘Ze zeiden dat ik de vechter was wie is het meest gevallen... 257 00:18:17,805 --> 00:18:20,057 Maar ik ben ook het meest opgestaan." 258 00:18:21,684 --> 00:18:24,186 Dus mijn vraag aan jullie twee is deze: 259 00:18:24,353 --> 00:18:26,063 Welke wil je zijn? 260 00:18:26,272 --> 00:18:28,774 De man die wordt neergeslagen... 261 00:18:29,191 --> 00:18:31,861 Of de man die weer opstaat? 262 00:18:42,913 --> 00:18:44,373 Lisa... gaat alles goed met Lisa? 263 00:18:44,540 --> 00:18:47,251 Ik bedoel, ik zag het De beelden van de neerstortende shuttle... 264 00:18:47,418 --> 00:18:50,504 En ik dacht dat als zij meedeed, ik... - Het gaat goed met Lisa. 265 00:18:50,880 --> 00:18:52,590 Niets kon je tegenhouden van haar. 266 00:18:53,341 --> 00:18:55,051 Als ze weg was, zou ik... 267 00:18:55,217 --> 00:18:56,677 Ik weet niet wat ik zou doen. 268 00:19:01,098 --> 00:19:02,725 Ik doe live aan boord. 269 00:19:04,226 --> 00:19:06,687 Lisa zal er heel blij mee zijn. 270 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 Ik zal het haar laten weten. 271 00:19:09,231 --> 00:19:11,067 Maak je geen zorgen. 272 00:19:13,903 --> 00:19:15,404 Ga naar huis en pak in. 273 00:19:15,571 --> 00:19:19,367 Binnenkort genoeg, je zult de hele tijd bij haar zijn. 274 00:19:37,968 --> 00:19:39,762 Paulus: Evans. 275 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 - Waar ben je geweest? - Mijn zoon brengt tijd door op dat schip. 276 00:19:43,474 --> 00:19:46,560 Ik moest hem opsporen, Zorg ervoor dat hij niet in de shuttle zat. 277 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 - Het gaat goed met hem. - Goed. 278 00:19:48,896 --> 00:19:51,816 Mooi, want ik heb elk gezond lichaam nodig op dit ding. 279 00:19:51,982 --> 00:19:54,652 Gezien ons standpunt over terrorisme, dit is een schande. 280 00:19:55,111 --> 00:19:59,615 Het bewijs wijst op binnenlands. Alles wijst naar de vijfde kolom. 281 00:20:00,116 --> 00:20:01,409 Wat hebben we? 282 00:20:01,575 --> 00:20:05,579 Malik is een lijst met terroristen aan het opstellen, mensen met een wrok tegen bezoekers. 283 00:20:05,746 --> 00:20:10,126 We hebben goede loopvlaksporen opgepikt waar volgens ons de terroristen parkeerden. 284 00:20:10,292 --> 00:20:13,129 Niet veel anders. De motoren van de shuttle draaien op blauwe energie. 285 00:20:13,295 --> 00:20:16,924 Zeer explosief, dus toen ze ontploften, ze lieten weinig forensisch bewijs achter. 286 00:20:17,091 --> 00:20:20,845 Nu wordt de v op het instapdok gezet het aantal tussen de 15 en 20 personen. 287 00:20:21,011 --> 00:20:22,179 Je hebt de overblijfselen gezien. 288 00:20:22,388 --> 00:20:25,474 We moeten een forensisch onderzoek inschakelen antropoloog om het DNA-werk te doen. 289 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Kan weken duren. 290 00:20:27,184 --> 00:20:30,312 We hebben de snelweg onmiddellijk afgesloten na de crash... 291 00:20:31,188 --> 00:20:32,314 Hier en hier. 292 00:20:32,481 --> 00:20:35,192 Dat zouden ze hebben gehad om door dit tolhuisje te passeren. 293 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 Het goede nieuws? 294 00:20:36,944 --> 00:20:39,655 - Tollbooth heeft beveiligingscamera's. - Leuk. 295 00:20:39,822 --> 00:20:41,991 We hebben het loopvlak aangepast tot zeven automerken. 296 00:20:42,158 --> 00:20:45,661 Dus zodra we beelden hebben verzameld, we kunnen kruisverwijzingen maken. 297 00:20:45,828 --> 00:20:47,663 Laten we aan het werk gaan. 298 00:21:03,679 --> 00:21:05,973 Ryan: Erica, ik kan Jack niet bereiken. Hij zou niet opnemen. 299 00:21:06,140 --> 00:21:08,851 We hebben problemen. Waarmee heb je gereden tijdens de missie? 300 00:21:09,018 --> 00:21:12,313 - Jack's busje. We hebben de letters bedekt. - Rijd je door een tolhuisje? 301 00:21:13,981 --> 00:21:16,400 We bleven om te kijken of er overlevenden waren. 302 00:21:16,567 --> 00:21:18,360 Onze ontsnappingsroute was gecompromitteerd. 303 00:21:18,527 --> 00:21:20,654 Je bent door een tolhuisje gegaan met verborgen camera's. 304 00:21:20,821 --> 00:21:23,324 De beelden staan op een livefeed naar een locatie buiten het terrein. 305 00:21:23,491 --> 00:21:24,533 Ik sms het adres. 306 00:21:24,992 --> 00:21:27,369 Jij en Hobbes kunnen er beter heen gaan en veeg de beelden af. 307 00:21:27,536 --> 00:21:30,080 Zorg ervoor dat u ons dat adres bezorgt, oké? 308 00:21:30,539 --> 00:21:32,208 Erica? 309 00:21:33,209 --> 00:21:34,752 Edca? 310 00:21:35,795 --> 00:21:37,671 Ehm, glad. 311 00:21:39,256 --> 00:21:40,758 Eén van de botten is glad. 312 00:21:40,966 --> 00:21:42,593 Alles goed met je? Wat is er aan de hand? 313 00:21:42,760 --> 00:21:46,597 Botten kraken als ze worden verbrand in het echt, Ryan. 314 00:21:46,764 --> 00:21:50,893 Maar botten van een skelet blijven glad bij een brand. 315 00:21:51,852 --> 00:21:54,396 Waarom zou er een skelet zijn? op een toeristenshuttle? 316 00:21:54,563 --> 00:21:56,398 Dat zou niet zo zijn. 317 00:21:56,732 --> 00:21:59,068 Ze wilden geen skelet plaatsen met mensen. 318 00:21:59,235 --> 00:22:00,569 De andere mensen... 319 00:22:01,987 --> 00:22:04,073 Ryan, we hebben dit niet gedaan. 320 00:22:04,240 --> 00:22:07,576 We hebben niemand vermoord. De mensen aan die shuttle was al dood. 321 00:22:07,743 --> 00:22:09,578 Anna heeft ons erin geluisd? 322 00:22:12,081 --> 00:22:13,874 Heb je hier foto's van? Hard bewijs? 323 00:22:14,041 --> 00:22:18,003 Ja, ik staar naar mijn monitor nu. Het is... 324 00:22:19,213 --> 00:22:20,589 Nee, nee, nee. Nee. 325 00:22:22,883 --> 00:22:25,052 Het verdween. Iemand heeft het verwijderd. 326 00:22:25,219 --> 00:22:26,262 Ryan: Verdwenen? 327 00:22:28,389 --> 00:22:30,057 Wie zou zoiets verdoezelen? 328 00:22:37,565 --> 00:22:39,900 Malik, dek het kantoor af. 329 00:22:40,067 --> 00:22:42,236 Uitrollen om te grijpen die tolpoortbeelden. 330 00:22:42,403 --> 00:22:43,821 Op het. 331 00:22:44,029 --> 00:22:45,072 De FBI is zojuist gelanceerd. 332 00:22:45,239 --> 00:22:47,449 Ga daarheen en veeg die beelden weg voordat ze dat doen... 333 00:22:47,616 --> 00:22:51,120 Anders wordt dit op ons gemunt. Ga nu in beweging. 334 00:23:03,924 --> 00:23:07,428 Ga gewoon naar binnen en sluit de server kort precies zoals ik je liet zien. 335 00:23:07,595 --> 00:23:10,431 Hobbes: Doe 20 stappen, ga linksaf. 336 00:23:11,056 --> 00:23:13,142 Blijf rechtdoor de gang in lopen. 337 00:23:20,065 --> 00:23:22,568 Verdomde hel. 338 00:23:23,736 --> 00:23:25,487 - "Verdomde hel", wat? - FBI. 339 00:23:28,657 --> 00:23:30,075 Ik snap het. Ik ben hier. Ik ben hier. 340 00:23:30,242 --> 00:23:32,077 Hobbes: Je staat op het punt gepakt te worden. 341 00:23:36,165 --> 00:23:38,834 Ryan? Ryan? 342 00:23:40,377 --> 00:23:42,588 Ga daar weg. 343 00:23:43,172 --> 00:23:45,966 Ryan, ze zitten bovenop je. Ga aan de slag. 344 00:23:58,354 --> 00:23:59,438 Verdomd. 345 00:24:10,199 --> 00:24:13,661 Jij beschermde mij door mij te waarschuwen voor de shuttles. 346 00:24:14,828 --> 00:24:18,415 - Ik probeer mijn leven te redden. - Ik gaf net een gerucht door dat ik hoorde. 347 00:24:18,582 --> 00:24:20,834 Ik wist niet dat dat zou gebeuren. 348 00:24:21,001 --> 00:24:23,212 Wat was het precies het plan van de vijfde colonne? 349 00:24:23,796 --> 00:24:25,172 Waarom zouden ze mensen doden? 350 00:24:25,339 --> 00:24:29,510 Ik ken geen omstandigheden waaronder zij dat konden goedkeuren. 351 00:24:30,344 --> 00:24:32,137 De vijfde colonne weet het wat ze doen. 352 00:24:32,304 --> 00:24:36,183 Ik weet zeker dat ze weten wat nodig is. 353 00:24:36,350 --> 00:24:40,521 En om mij nuttig te maken, Ik moet ook doen wat nodig is. 354 00:24:42,648 --> 00:24:46,568 - Betekenis? - Ik moet verslag uitbrengen over deze aanval. 355 00:24:47,236 --> 00:24:50,030 Om mijn positie bij Anna intact te houden... 356 00:24:50,197 --> 00:24:54,493 Het kan niet lijken alsof ik sympathiek ben naar de oorzaak. Ik moet hard naar beneden komen. 357 00:24:55,786 --> 00:24:57,871 Wat ik zeg is... 358 00:24:58,038 --> 00:25:02,001 Als je in de vijfde colonne zit, De dingen staan op het punt heel slecht voor je te worden. 359 00:25:05,337 --> 00:25:07,840 Maar goed dat ik niet in de vijfde colonne zit. 360 00:25:14,555 --> 00:25:17,057 Anna zag het nooit aankomen, weet je. 361 00:25:18,559 --> 00:25:20,352 Ze had niets over bedreigingen gehoord. 362 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 Wacht, je hebt het haar gevraagd? 363 00:25:22,104 --> 00:25:24,732 Nou ja, indirect natuurlijk. 364 00:25:25,774 --> 00:25:28,861 De vijfde colonne ving haar op overrompeld. 365 00:25:29,028 --> 00:25:32,197 Wat, geloof me, moeilijk is om te doen. 366 00:25:40,706 --> 00:25:43,167 Wij waarderen het leven boven alles. 367 00:25:43,333 --> 00:25:46,045 Elk leven. 368 00:25:47,796 --> 00:25:50,382 De vijfde kolom reageerde precies zoals ik vermoedde. 369 00:25:51,800 --> 00:25:53,886 Het neerschieten van die shuttle had een averechts effect. 370 00:25:54,553 --> 00:25:59,058 Vanavond maken ze kennis met de wereld precies zoals ik hem had gepland. 371 00:25:59,224 --> 00:26:00,934 Als terroristen. 372 00:26:03,020 --> 00:26:04,772 Moeder, wilde je mij zien? 373 00:26:04,938 --> 00:26:07,483 Wij waarderen het leven boven alles. 374 00:26:07,649 --> 00:26:09,026 Elk leven. 375 00:26:09,193 --> 00:26:12,529 Wij waarderen het leven boven alles. 376 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 Elk leven. 377 00:26:16,033 --> 00:26:17,910 Wat is effectiever, Marcus? 378 00:26:20,496 --> 00:26:23,123 Ik denk dat ze allemaal voldoende zijn. 379 00:26:26,335 --> 00:26:28,087 De tweede. 380 00:26:28,253 --> 00:26:30,756 Het lijkt oprechter. 381 00:26:35,344 --> 00:26:38,138 Jouw begrip van menselijke emoties... 382 00:26:38,722 --> 00:26:40,224 Is indrukwekkend. 383 00:26:43,352 --> 00:26:44,895 Dank je, moeder. 384 00:26:55,405 --> 00:26:57,074 Travis: Jack. 385 00:26:59,660 --> 00:27:00,911 Alles goed met je? 386 00:27:02,538 --> 00:27:04,164 Mijn geloof is geschokt, vader. 387 00:27:05,999 --> 00:27:07,084 Jouw geloof in God? 388 00:27:09,169 --> 00:27:11,713 Mijn geloof in mezelf. 389 00:27:15,008 --> 00:27:18,637 Nou ja, in tijden als deze... 390 00:27:19,388 --> 00:27:22,099 Het is het beste om terug te gaan naar de basis. 391 00:27:22,266 --> 00:27:24,393 Jouw kernwaarden. 392 00:27:25,477 --> 00:27:27,563 Ik heb keuzes gemaakt, vader. 393 00:27:27,729 --> 00:27:31,900 Vreselijke keuzes waarbij mensenlevens op het spel staan. 394 00:27:33,735 --> 00:27:35,571 Je bedoelt toen je in oorlog was? 395 00:27:35,737 --> 00:27:37,364 Ik heb het niet over het verleden. 396 00:27:40,409 --> 00:27:44,246 Als dit een juridische kwestie is, Jack... 397 00:27:44,413 --> 00:27:48,834 Dan is dat misschien nodig een bekentenis van een ander type afleggen. 398 00:27:58,218 --> 00:27:59,938 - Ja? - Ryan: Erica, het is Ryan. 399 00:27:59,970 --> 00:28:02,181 - Het gaat goed met ons. We hebben de beelden gewist. - Goed. 400 00:28:06,268 --> 00:28:08,103 - Nog geluk? - Ja, eigenlijk. 401 00:28:08,437 --> 00:28:11,607 Ze kwamen bij de inrichting, heeft de beelden van na de aanval gewist. 402 00:28:11,773 --> 00:28:12,816 Verdomme. 403 00:28:12,983 --> 00:28:16,028 Omdat ze profs leken, Ik dacht dat ze een proefrit hadden gemaakt. 404 00:28:16,195 --> 00:28:19,907 Ik heb de beelden van vanochtend opgenomen. Archief op een andere server. 405 00:28:20,073 --> 00:28:22,826 - We hebben het daar beoordeeld. - Leuk. 406 00:28:22,993 --> 00:28:24,411 Zijn er verdachten? 407 00:28:24,578 --> 00:28:26,788 Eén naam klonk bij de kersen. 408 00:28:28,248 --> 00:28:31,168 Niet bepaald een typische terrorist. 409 00:28:47,559 --> 00:28:49,645 Deze zijn genomen nabij de aanvalsplaats. 410 00:28:49,978 --> 00:28:52,898 Je bandensporen zijn er ook. Wil je dat uitleggen? 411 00:28:53,982 --> 00:28:56,485 Kom op, vader. Geef me tenminste je coverstory. 412 00:28:56,652 --> 00:29:00,405 - Ik weet zeker dat je daar goed over hebt nagedacht. - Ik heb er niet over nagedacht. 413 00:29:05,827 --> 00:29:09,373 Paul: Ik heb tegenover gezeten Er zitten veel verdachten in die stoel. 414 00:29:09,539 --> 00:29:13,168 Sommigen van hen zijn zeker meedogenloos, maar jij niet. 415 00:29:14,920 --> 00:29:17,005 Ik kan het schuldgevoel in je ogen lezen, vader. 416 00:29:20,926 --> 00:29:23,095 Ik geef je een kans om jezelf te ontzorgen. 417 00:29:31,019 --> 00:29:33,939 Geef hem antwoord! Denk je dat dit een spel is? 418 00:29:38,860 --> 00:29:43,824 Zou je Malik hier willen brengen? met die foto's van de plaats delict, alstublieft? 419 00:29:52,040 --> 00:29:55,210 De V's hebben die shuttle geladen met dode lichamen. Ze hebben ons erin geluisd. 420 00:29:55,377 --> 00:29:58,463 We hebben niemand vermoord. Zie er echt bang uit. 421 00:29:58,630 --> 00:30:01,091 We kunnen je 48 uur vasthouden zonder dat u kosten in rekening worden gebracht. 422 00:30:01,258 --> 00:30:03,719 Denkt u dat uw halsband dat wel zal doen? bescherm je daarbinnen? 423 00:30:11,977 --> 00:30:13,895 Leg dit uit. 424 00:30:17,065 --> 00:30:18,859 Die banden zijn niet uniek voor mijn Van. 425 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 Church kocht een hele vloot. 426 00:30:22,404 --> 00:30:25,907 Er moet sprake zijn van, ik weet het niet, duizenden voertuigen met dat loopvlak. 427 00:30:26,408 --> 00:30:28,577 Waarom stond u bij het tolhuisje? 428 00:30:29,745 --> 00:30:33,081 Het is een staatsparkway. Ik ging op bezoek bij een parochiaan. 429 00:30:33,749 --> 00:30:36,126 Ik weet zeker dat hij het graag zal bevestigen jouw verhaal. 430 00:30:37,878 --> 00:30:40,255 Ik heb haar over zaken geraadpleegd van overspel. 431 00:30:42,299 --> 00:30:44,426 Haar naam is vertrouwelijk. 432 00:30:44,593 --> 00:30:47,471 - Paul: Handig. - Niet tegen haar man. 433 00:30:49,514 --> 00:30:52,934 Je hebt mij uit mijn parochie gesleept vanwege een veel voorkomende bandenindruk... 434 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 En een foto van mij op reis op een openbare parkway? 435 00:30:55,520 --> 00:30:58,440 Ik kan me niet voorstellen dat je tijd verspilt een priester lastigvallen... 436 00:30:58,607 --> 00:31:00,776 Tijdens een onderzoek dit spraakmakende. 437 00:31:05,322 --> 00:31:07,866 Dus je kunt mij beter een aanklacht indienen... 438 00:31:08,033 --> 00:31:09,117 Of laat mij gaan. 439 00:31:17,167 --> 00:31:19,336 Snij hem los. 440 00:31:46,321 --> 00:31:48,241 Moeder: Er waren gloeiende pijlen op het plafond. 441 00:31:48,448 --> 00:31:51,034 Gloeiende pijlen op het plafond. 442 00:31:51,535 --> 00:31:55,455 Ik werd meegenomen door artsen door een donkere gang. 443 00:31:56,164 --> 00:31:58,166 Hier op het schip. 444 00:32:07,384 --> 00:32:10,095 Ik was bang, maar ik kon ze niet vertellen dat ze moesten stoppen. 445 00:32:10,262 --> 00:32:12,681 Ik kon ze niet vertellen dat ze moesten stoppen. 446 00:32:22,524 --> 00:32:25,610 Honderden van hen, in mij gestoken wordt. 447 00:32:30,407 --> 00:32:32,033 Overal. 448 00:32:49,050 --> 00:32:53,555 [Weet dat het maar een droom was, maar ik kan het niet afschudden. 449 00:33:01,563 --> 00:33:04,274 Ik ben echt blij dat je langskwam om mij naar het schip te brengen. 450 00:33:06,401 --> 00:33:08,403 Dat is niet waarom ik langskwam, Tyler. 451 00:33:10,906 --> 00:33:13,116 Ik wil niet dat je verder gaat het schip met mij. 452 00:33:13,617 --> 00:33:15,827 Wat? Waarom? 453 00:33:18,330 --> 00:33:21,750 Je bent een aardige vent, Tyler... 454 00:33:21,917 --> 00:33:24,920 Maar ik heb niet dezelfde gevoelens voor jou, zoals jij voor mij doet. 455 00:33:25,253 --> 00:33:27,339 Waar heb je het over? 456 00:33:27,631 --> 00:33:29,549 Jij bent hier net zo in geïnteresseerd zoals ik heb. 457 00:33:30,759 --> 00:33:33,553 Mijn moeder vindt je echt leuk, Tyler. 458 00:33:33,929 --> 00:33:35,347 Ik wilde haar niet teleurstellen. 459 00:33:38,600 --> 00:33:41,102 En hoe zit het met ons in de shuttle? 460 00:33:41,561 --> 00:33:43,563 Ik bedoel, wat was dat? 461 00:33:45,941 --> 00:33:48,485 Ik wilde het gewoon kijk hoe het voelde. 462 00:33:48,944 --> 00:33:50,612 Dat is alles. 463 00:33:53,615 --> 00:33:54,783 Je kunt gaan. 464 00:34:01,873 --> 00:34:06,461 Anna: Wij waarderen het leven boven alles. 465 00:34:06,962 --> 00:34:09,381 Elk leven. 466 00:34:10,090 --> 00:34:12,801 Ik wou dat we iets hadden kunnen doen om de levens te redden... 467 00:34:12,968 --> 00:34:18,473 Die zijn vandaag op tragische wijze genomen door deze niet-uitgelokte aanval. 468 00:34:19,015 --> 00:34:22,978 Misschien wel onze grootste fout dat we te veel vertrouwen hebben. 469 00:34:23,645 --> 00:34:26,648 Er zijn er die dat niet doen deel onze aandacht voor het leven. 470 00:34:27,315 --> 00:34:30,151 De vijfde colonne probeert ons te vernietigen. 471 00:34:30,318 --> 00:34:33,154 Omdat we van een andere plaats komen. 472 00:34:33,530 --> 00:34:36,741 Omdat ze denken dat wij dat niet doen horen hier. 473 00:34:38,034 --> 00:34:40,036 Omdat we anders zijn. 474 00:34:40,370 --> 00:34:41,997 Ga naar het schip. 475 00:34:42,163 --> 00:34:46,710 Zorg ervoor dat het aan Anna wordt doorgegeven dat de FBI alles doet wat ze kan. 476 00:34:47,377 --> 00:34:50,839 Sinds onze aanwezigheid hier is zulke conflicten veroorzaken... 477 00:34:51,006 --> 00:34:53,633 Dat mensen zijn gepakt in het kruisvuur... 478 00:34:54,342 --> 00:34:57,429 We zijn gedwongen om te heroverwegen hier überhaupt zijn. 479 00:34:59,931 --> 00:35:03,018 Ik denk niet dat ik er nog eentje zou kunnen verdragen tragedie als deze. 480 00:35:06,855 --> 00:35:08,648 Wij zijn van vrede. 481 00:35:09,274 --> 00:35:12,694 Wij zijn altijd van vrede. 482 00:35:14,195 --> 00:35:16,281 Verslaggever: Anna? Anna, zeg je...? 483 00:35:39,763 --> 00:35:43,391 Kendrick moet er met je over praten jouw betrokkenheid bij de vijfde colonne. 484 00:35:43,933 --> 00:35:45,894 Hij wil je nu in de oorlogskamer. 485 00:36:12,420 --> 00:36:17,300 Ik laat niets toe of iemand anders schaadt de bezoekers, punt uit. 486 00:36:18,093 --> 00:36:19,653 Ik heb orders van het hoogste niveau... 487 00:36:19,761 --> 00:36:22,639 Om een taskforce te vormen die de nul moet houden op de vijfde colonne. 488 00:36:24,599 --> 00:36:26,142 Evans_. 489 00:36:27,268 --> 00:36:29,479 Ik geef jou de opdracht om de leiding te nemen. 490 00:36:30,438 --> 00:36:32,482 Je hebt alle middelen jouw beschikking... 491 00:36:32,649 --> 00:36:35,443 De volledige middelen van dit kantoor... 492 00:36:36,444 --> 00:36:38,530 En je wordt een partner met agent Malik. 493 00:36:42,283 --> 00:36:44,160 Agent Malik van de FBI. 494 00:36:44,327 --> 00:36:47,372 Ik ben hier voor Marcus over het shuttle-ongeluk. 495 00:37:00,510 --> 00:37:02,637 Het is een eer om je weer te zien, mijn koningin. 496 00:37:06,766 --> 00:37:09,144 Slechts twee foto's van de plaats delict waren vernietigend. 497 00:37:09,686 --> 00:37:11,646 Ik heb ze verwijderd en vernietigde het bewijsmateriaal... 498 00:37:11,813 --> 00:37:15,150 Voordat er iets kon worden bedacht naar de forensisch antropoloog. 499 00:37:26,786 --> 00:37:29,998 Malik. Bedek het kantoor. Ik rol uit om die beelden van het tolhuisje te pakken. 500 00:37:30,331 --> 00:37:32,000 Op het. 501 00:37:34,836 --> 00:37:38,089 Je hebt fantastisch werk geleverd onder grote druk. 502 00:37:39,174 --> 00:37:41,885 Laat die raket toeslaan de shuttle is geslaagd... 503 00:37:42,051 --> 00:37:44,179 Precies wat je had gehoopt. 504 00:37:44,345 --> 00:37:46,556 De taskforce is gevormd. 505 00:37:47,432 --> 00:37:51,352 Ik ben nu vrij om onze mensen te dienen en op jacht gaan naar de vijfde colonne... 506 00:37:51,519 --> 00:37:54,689 Met het volle gewicht van de De Amerikaanse regering staat achter mij. 507 00:37:59,861 --> 00:38:04,115 We hebben er enorm veel gezien ongekende sympathie voor de v's... 508 00:38:04,324 --> 00:38:07,702 En een internationale verontwaardiging tegen de vijfde colonne... 509 00:38:07,869 --> 00:38:10,622 En deze gruweldaad werd uitgevoerd bij hun handen. 510 00:38:10,830 --> 00:38:13,374 Op dit moment is er heel... 511 00:38:14,375 --> 00:38:16,711 Nu je een hoofdverdachte bent bij het bombardement... 512 00:38:16,878 --> 00:38:19,398 Het wordt nog gevaarlijker dat wij samen met jou gezien kunnen worden. 513 00:38:19,547 --> 00:38:22,050 Eh, we hebben dit gedaan. 514 00:38:22,217 --> 00:38:23,718 Dus je kunt maar beter achter mij staan. 515 00:38:23,885 --> 00:38:25,445 We zitten hier samen in, of je het nu leuk vindt of niet. 516 00:38:27,722 --> 00:38:29,390 Erica: Jack? 517 00:38:37,857 --> 00:38:40,401 Hij rijdt op een privé-v-shuttle, dus ik waarschuwde hem. 518 00:38:42,237 --> 00:38:43,571 Tsjaad Decker? 519 00:38:43,738 --> 00:38:46,658 Hij vroeg Anna ernaar en zo kwam ze erachter. 520 00:38:46,866 --> 00:38:49,828 Hij is een potentiële bondgenoot. Hij weet niets. Wees voorzichtig. 521 00:38:49,994 --> 00:38:52,080 Ik zei toch dat je niemand kunt vertrouwen. 522 00:38:52,247 --> 00:38:53,957 Hij had op die shuttle kunnen sterven. 523 00:38:54,123 --> 00:38:56,459 Dit? Jij hebt dit allemaal naar beneden gehaald op ons hoofd... 524 00:38:56,626 --> 00:38:59,671 Omdat je geen risico wilde lopen het leven van die kerel? Eén leven? 525 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Ik zal het nooit vergeten wat een leven waard is. 526 00:39:03,591 --> 00:39:06,261 Als we deze oorlog willen winnen, we kunnen niet uit de rails lopen. 527 00:39:06,427 --> 00:39:08,638 We mogen niet uit het oog verliezen wie we zijn. 528 00:39:08,805 --> 00:39:10,306 Jack heeft gelijk. 529 00:39:10,473 --> 00:39:12,433 Wij kunnen nooit zijn zoals zij. 530 00:39:13,643 --> 00:39:16,104 Kijk, dat is wat Anna doet. 531 00:39:16,271 --> 00:39:19,774 Ze neemt onze emoties, gebruikt het tegen ons. 532 00:39:19,941 --> 00:39:21,693 Dat kunnen we haar niet laten doen. 533 00:39:23,111 --> 00:39:25,280 Weet je, je kunt jezelf bellen vrijheidsstrijders. 534 00:39:25,446 --> 00:39:28,783 Je kunt jezelf rebellen noemen. 535 00:39:28,950 --> 00:39:30,785 Maar vergis je niet, kinderen. 536 00:39:30,952 --> 00:39:32,787 We zijn nu terroristen. 537 00:39:33,621 --> 00:39:37,166 Bent u bereid dat kruis te dragen? zodat mensen 's nachts goed kunnen slapen? 538 00:39:37,333 --> 00:39:39,711 -Ja. -Waarom? 539 00:39:39,919 --> 00:39:42,005 Omdat wij de enigen zijn bereid om. 540 00:39:45,717 --> 00:39:47,010 Hobbes: Hé, padre. 541 00:39:48,511 --> 00:39:50,555 Welkom terug. 542 00:40:00,648 --> 00:40:02,567 Het spijt me. 543 00:40:02,984 --> 00:40:07,822 Het spijt me dat ik achterop ben geraakt jouw rug, mama. 544 00:40:10,325 --> 00:40:11,659 Wat is er aan de hand? 545 00:40:12,452 --> 00:40:15,663 Je had gelijk. Je had gelijk over alles. 546 00:40:20,168 --> 00:40:22,712 Ze gaf niets om mij, mama. 547 00:40:22,879 --> 00:40:25,590 Ze gebruikte me gewoon. 548 00:40:25,757 --> 00:40:27,842 Zei ze dat? 549 00:40:28,676 --> 00:40:30,887 Oké. Hoi. 550 00:40:31,054 --> 00:40:33,014 - Hoe kon ik zo stom zijn? - Nee. 551 00:40:33,181 --> 00:40:35,016 Waarom? Ben ik zo'n idioot? 552 00:40:35,183 --> 00:40:38,269 O nee. O lieverd, natuurlijk niet. 553 00:40:38,478 --> 00:40:40,188 Je gaf gewoon om iemand. 554 00:40:40,355 --> 00:40:41,522 Tyler: Iemand... 555 00:40:42,899 --> 00:40:45,026 Dat was het niet waard. 556 00:40:47,779 --> 00:40:51,532 Oh, je weet nooit waarom iemand doet wat zij doen. 557 00:40:52,408 --> 00:40:53,910 Oké? 558 00:40:54,744 --> 00:40:58,373 Marcus: Wereldleiders hebben gebeld, hun condoleances aanbieden. 559 00:40:58,539 --> 00:41:01,542 Beloofd om te helpen in onze strijd tegen de vijfde colonne. 560 00:41:01,876 --> 00:41:04,087 - Ze zijn bang dat we weggaan. - Goed. 561 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 Nieuwsman: Taskforce van de vijfde colonne... 562 00:41:06,130 --> 00:41:08,132 We zullen hun angst in ons voordeel gebruiken. 563 00:41:08,299 --> 00:41:11,052 Net zoals we vandaag met de Amerikanen deden. 564 00:41:11,552 --> 00:41:17,892 We weten wat hier vandaag is gebeurd zal nog jaren herinnerd worden. 565 00:41:22,772 --> 00:41:24,899 Het spijt me, moeder. 566 00:41:25,566 --> 00:41:27,443 Ik heb gefaald. 567 00:41:29,570 --> 00:41:31,739 Tyler komt niet aan boord wonen. 568 00:41:32,949 --> 00:41:36,786 Ik duwde te hard en hij wil niet om mij niet meer te zien. 569 00:41:37,662 --> 00:41:39,664 Ik heb alles gedaan wat ik kon... 570 00:41:39,831 --> 00:41:42,959 Maar ik geloof de aantrekkingskracht van zijn moeder was te sterk voor hem. 571 00:41:43,751 --> 00:41:44,919 Ik begrijp. 572 00:41:46,671 --> 00:41:49,257 We zullen een grotere stimulans moeten vinden voor hem. 573 00:42:06,107 --> 00:42:08,109 Je raakte gewond bij een aanval van de vijfde colonne. 574 00:42:11,612 --> 00:42:13,197 Maak je geen zorgen, dochter. 575 00:42:13,364 --> 00:42:15,116 We halen hem terug. 576 00:42:15,616 --> 00:42:20,788 Een grotere stimulans is er niet een menselijke man dan een jonkvrouw in nood. 577 00:42:22,707 --> 00:42:23,791 Breek haar benen.