1
00:00:09,039 --> 00:00:10,879
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,840
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:14,509 --> 00:00:16,850
(الحلقة 4)

4
00:01:24,680 --> 00:01:25,980
يا إلهي!

5
00:01:26,680 --> 00:01:27,819
من أنت؟

6
00:01:28,420 --> 00:01:29,489
طالبة في المدرسة الثانوية.

7
00:01:44,870 --> 00:01:46,870
ارفع يدك إذا كنت غو سانغ تاي.

8
00:01:55,150 --> 00:01:56,280
هل أنت غو سانغ تاي؟

9
00:01:57,050 --> 00:01:58,379
حسنا...

10
00:01:58,580 --> 00:02:00,180
هذا أنا، ولكن...

11
00:02:00,680 --> 00:02:01,949
لماذا يبحث عني المراهق؟

12
00:02:02,120 --> 00:02:03,189
هل تريد وظيفة؟

13
00:02:03,289 --> 00:02:04,560
أنت تعرف بارك تاي سو، أليس كذلك؟

14
00:02:05,189 --> 00:02:06,860
أحضر لي كل شيء عليه.

15
00:02:07,120 --> 00:02:09,060
أين أخلاقك؟

16
00:02:09,729 --> 00:02:11,758
يا. كم عمرك؟

17
00:02:11,759 --> 00:02:13,159
اتركه.

18
00:02:13,599 --> 00:02:16,469
يتعلم الأطفال هذه الأيام الأخلاق من الروايات الخيالية.

19
00:02:17,229 --> 00:02:18,699
ألقنه درسًا وأرسله.

20
00:02:18,939 --> 00:02:20,469
- نعم يا رب. - تمام.

21
00:02:21,509 --> 00:02:22,740
أنت لحم ميت.

22
00:02:23,069 --> 00:02:24,379
دعونا الاحماء.

23
00:02:34,120 --> 00:02:35,789
- دعنا نذهب. - من هو هذا غريب؟

24
00:03:17,189 --> 00:03:18,460
هاي سيونغ!

25
00:03:28,069 --> 00:03:29,439
هاي سيونغ!

26
00:03:44,050 --> 00:03:45,389
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

27
00:03:49,530 --> 00:03:50,560
الرتق عليك.

28
00:03:52,500 --> 00:03:53,959
لقد ملأنا في الطريق.

29
00:03:55,370 --> 00:03:57,769
ليس هناك وقت. احصل على الملفات.

30
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
فهمتها.

31
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
وأنت.

32
00:04:03,069 --> 00:04:05,110
لماذا لم تخبرنا أنه من الممكن أن يتم تأديبك بسبب التنمر؟

33
00:04:05,879 --> 00:04:08,350
لم أكن لأعرف أبدًا إذا لم يخبرني.

34
00:04:09,949 --> 00:04:10,980
آسف.

35
00:04:11,949 --> 00:04:14,420
أفهم أنك لا تريد أن تكون مصدر إزعاج للآخرين...

36
00:04:15,120 --> 00:04:16,920
لكن تعلم أن تتكئ علينا.

37
00:04:17,589 --> 00:04:19,519
شارك العبء واعتمد على الآخرين.

38
00:04:19,920 --> 00:04:21,160
نحن فريق!

39
00:04:21,629 --> 00:04:22,689
نعم.

40
00:04:23,430 --> 00:04:25,600
أنت رائع وكل شيء، لكن الغريب أنك خجول.

41
00:04:25,800 --> 00:04:26,899
اصمت.

42
00:04:29,370 --> 00:04:30,430
حصلت عليه.

43
00:04:34,370 --> 00:04:36,810
سنقوم بتنظيف هذا المكان. يمكنك البدء.

44
00:04:37,209 --> 00:04:38,240
و...

45
00:04:38,779 --> 00:04:40,579
قد تحتاج إلى شاهد.

46
00:04:41,209 --> 00:04:43,110
خذ هذا الرجل معك.

47
00:04:44,079 --> 00:04:45,079
تمام.

48
00:04:57,629 --> 00:04:58,629
قف!

49
00:05:28,589 --> 00:05:29,759
جيونج هاي سيونج!

50
00:05:31,230 --> 00:05:32,759
هاي سيونغ!

51
00:05:33,399 --> 00:05:35,398
هاي سيونغ! تبدو رائعا!

52
00:05:35,399 --> 00:05:36,500
انظر هنا!

53
00:05:36,730 --> 00:05:38,399
هل ستعطيني توصيلة؟

54
00:05:38,600 --> 00:05:40,699
هاي سيونغ!

55
00:05:42,639 --> 00:05:43,870
أنظر إليه.

56
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
أنا آسف لأنني تأخرت.

57
00:05:58,889 --> 00:06:01,019
هل نبدأ؟

58
00:06:01,629 --> 00:06:02,689
جيونج هاي سيونج.

59
00:06:02,959 --> 00:06:04,230
ماذا تفعل؟

60
00:06:04,459 --> 00:06:05,660
ليس فقط أنك تأخرت،

61
00:06:05,800 --> 00:06:07,629
لكنك أحضرت أيضًا شخصًا غريبًا إلى الجلسة؟

62
00:06:08,029 --> 00:06:09,029
من هو؟

63
00:06:09,030 --> 00:06:10,829
وهو شاهد مهم على هذه الحادثة.

64
00:06:10,930 --> 00:06:12,540
استغرق الأمر مني بعض الوقت لإقناعه.

65
00:06:12,939 --> 00:06:15,139
ماذا تقصد بذلك؟ شاهد؟

66
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
لحظة واحدة.

67
00:06:20,579 --> 00:06:23,680
الآن هو الوقت المناسب لك لقول الحقيقة.

68
00:06:23,980 --> 00:06:26,019
أو سوف تتعرض للضرب حتى الموت كما كان من قبل.

69
00:06:29,720 --> 00:06:32,189
المشغل الفعلي لموقع المقامرة غير القانوني،

70
00:06:32,360 --> 00:06:33,620
السيد جو سانغ تاي.

71
00:06:34,389 --> 00:06:36,329
- نعم. - هل تعرف أحد الحاضرين؟

72
00:06:37,629 --> 00:06:39,100
نعم أفعل.

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
له.

74
00:06:49,709 --> 00:06:50,970
ما الذي تحاول سحبه؟

75
00:06:52,509 --> 00:06:54,579
سيد. هل تعرفني؟

76
00:06:56,149 --> 00:06:57,579
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

77
00:06:58,980 --> 00:07:00,019
أنت فاسق.

78
00:07:01,220 --> 00:07:04,420
وهو عضو VIP في موقعي.

79
00:07:04,860 --> 00:07:08,029
إنه مدين لي بمبلغ كبير من المال.

80
00:07:08,459 --> 00:07:11,759
مقابل تخفيض الديون..

81
00:07:12,129 --> 00:07:13,329
لقد جلب أعضاء جدد..

82
00:07:13,730 --> 00:07:15,269
وبطاقات الهوية التي يمكنني استخدامها.

83
00:07:16,529 --> 00:07:18,600
ألقت الشرطة القبض على امرأة عجوز.

84
00:07:20,139 --> 00:07:21,240
ألومه على ذلك.

85
00:07:24,509 --> 00:07:25,539
أب.

86
00:07:25,540 --> 00:07:28,209
إنه يكذب. ثق بي.

87
00:07:28,509 --> 00:07:29,550
ابقى هادئا.

88
00:07:30,709 --> 00:07:33,779
إذن ماذا يقول الرجل الذي أحضرته إلى هنا...

89
00:07:33,949 --> 00:07:36,189
هل لها علاقة بهذه الدورة؟

90
00:07:36,589 --> 00:07:37,860
يبدو أنك مخطئ.

91
00:07:37,990 --> 00:07:39,620
نحن لسنا هنا بشأن ابني.

92
00:07:39,860 --> 00:07:42,959
إذا كنت تسأل إذا كنت عنيفًا ضد دونغ مين...

93
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
لا.

94
00:07:46,899 --> 00:07:48,399
لم أفعل ذلك.

95
00:07:50,529 --> 00:07:52,500
إذن من الذي قام بتخويف دونغ مين؟

96
00:08:01,110 --> 00:08:02,379
أنتم جميعا تعرفون الحقيقة.

97
00:08:06,279 --> 00:08:09,419
وهدد الطلاب بالتسجيل في موقع القمار.

98
00:08:10,389 --> 00:08:12,960
لقد سرق هويات أفراد عائلاتهم لتنفيذ جرائم.

99
00:08:13,889 --> 00:08:15,429
فقط لأنهم أضعف.

100
00:08:16,730 --> 00:08:18,429
فقط لأنه يعتقد أنه يستطيع ذلك.

101
00:08:19,600 --> 00:08:20,899
قام بضرب طالب

102
00:08:21,700 --> 00:08:22,830
داس عليه،

103
00:08:24,200 --> 00:08:25,470
يبصق في طعامه،

104
00:08:27,000 --> 00:08:28,340
وحبسوه في جامع القمامة.

105
00:08:30,169 --> 00:08:31,379
أنت فاسق.

106
00:08:39,019 --> 00:08:40,120
أنا لا أصدق هذا.

107
00:08:41,149 --> 00:08:43,549
دونغ مين. أنت تخبرهم.

108
00:08:47,889 --> 00:08:50,029
تعال. قل شيئا.

109
00:08:50,759 --> 00:08:52,730
لقد قام بتخويفك وليس أنا.

110
00:08:55,330 --> 00:08:56,399
دونغ مين.

111
00:08:57,799 --> 00:09:00,099
في مثل هذه الجلسة تكون أقوال الضحية...

112
00:09:00,100 --> 00:09:01,840
هو مثل أدلة المحكمة.

113
00:09:02,240 --> 00:09:05,309
لذلك أريدك أن تفكر مليًا قبل أن تتحدث.

114
00:09:06,440 --> 00:09:08,350
حول ما قلته في وقت سابق.

115
00:09:08,750 --> 00:09:10,779
هل لديك أي شيء تضيفه؟

116
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
جيد جدا.

117
00:09:21,629 --> 00:09:22,659
نائب المدير بيك.

118
00:09:22,860 --> 00:09:25,529
وفيما يتعلق بقضية التنمر المدرسي،

119
00:09:25,730 --> 00:09:28,399
هذه المدرسة سوف تقوم بتأديب جيونج هاي سيونج...

120
00:09:29,200 --> 00:09:32,369
بطرده بسبب تصرفاته التي جلبت العار..

121
00:09:32,370 --> 00:09:33,370
لا.

122
00:09:38,080 --> 00:09:39,340
لم يكن هاي سيونغ.

123
00:09:43,610 --> 00:09:45,320
لقد جعلني تاي سو أفعل ذلك.

124
00:09:46,980 --> 00:09:48,990
كل ما فعله تاي سو بي.

125
00:09:50,049 --> 00:09:51,590
أخبرني أن ألقي القبض على هاي سيونغ.

126
00:09:52,919 --> 00:09:54,558
لقد استخدم جدتي لتهديدي.

127
00:09:54,559 --> 00:09:55,590
يا.

128
00:09:56,029 --> 00:09:57,289
اصمت.

129
00:09:58,259 --> 00:09:59,299
دونغ مين.

130
00:09:59,830 --> 00:10:01,629
هل يمكن أن تكون مسؤولاً عما قلته؟

131
00:10:02,230 --> 00:10:03,269
هل تستطيع؟

132
00:10:03,830 --> 00:10:05,799
هل يمكنك أن تكون مسؤولاً؟

133
00:10:06,240 --> 00:10:07,500
لا شيء تقوله...

134
00:10:08,940 --> 00:10:10,340
سوف تغير الحقيقة.

135
00:10:12,379 --> 00:10:14,610
حتى لو قال الآخرون أنني أصر دون دليل،

136
00:10:15,649 --> 00:10:17,480
سأتحدث حتى النهاية.

137
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
دونغ مين.

138
00:10:29,490 --> 00:10:30,628
شكرًا لك.

139
00:10:30,629 --> 00:10:31,759
لقد فعلت ما يكفي.

140
00:10:33,330 --> 00:10:34,769
أنا آسف جدا.

141
00:10:36,029 --> 00:10:38,240
لا تبكي، فاسق. تبدو قبيحا.

142
00:10:39,470 --> 00:10:40,539
لقد كنت رائعًا الآن.

143
00:10:42,669 --> 00:10:43,909
سوف آخذه من هنا.

144
00:10:46,509 --> 00:10:48,750
هذا هو الدليل على بارك تاي سو الذي يدعم...

145
00:10:48,850 --> 00:10:50,279
ما قاله قو سانغ تاي.

146
00:10:55,590 --> 00:10:57,590
- فتح الملفات. - من أين لك هذا؟

147
00:10:57,919 --> 00:10:59,860
لا تسأل، فقط افعلها. الجميع ينتظر.

148
00:11:09,529 --> 00:11:11,669
- هل يمكنني الذهاب الآن؟ - ابق هنا.

149
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
نعم يا سيدي.

150
00:11:19,340 --> 00:11:20,840
(محرك أقراص فلاش USB)

151
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
(ملفات)

152
00:11:31,120 --> 00:11:32,259
هنا.

153
00:11:33,659 --> 00:11:35,289
الرتق.

154
00:11:38,860 --> 00:11:40,159
(بطاقة الهوية)

155
00:11:42,529 --> 00:11:43,830
(بايك كوانج دو)

156
00:11:45,539 --> 00:11:48,169
الأدلة، الشاهد، إفادة الضحية...

157
00:11:49,409 --> 00:11:51,739
هذا يكفي لوضعك في مركز الشرطة

158
00:11:51,740 --> 00:11:53,440
ليست جلسة لجنة مكافحة البلطجة.

159
00:11:55,950 --> 00:11:56,980
أطفئه.

160
00:11:58,350 --> 00:12:00,120
أطفئه يا فاسق.

161
00:12:00,379 --> 00:12:01,649
تهانينا، تاي سو.

162
00:12:02,120 --> 00:12:03,148
لقد انتهيت من أجل.

163
00:12:03,149 --> 00:12:05,559
أطفئه يا ابن السلاح!

164
00:12:12,029 --> 00:12:13,159
لقد لكمتني أولاً.

165
00:12:15,269 --> 00:12:16,529
تاي سو!

166
00:12:16,870 --> 00:12:18,070
أنت مجنون.

167
00:12:18,340 --> 00:12:19,840
هل تجرؤ على ضرب ابني؟

168
00:12:21,039 --> 00:12:22,240
إنه تلميذي!

169
00:12:22,769 --> 00:12:24,139
من تظن نفسك؟

170
00:12:26,610 --> 00:12:27,679
عسل!

171
00:12:32,620 --> 00:12:33,649
عسل.

172
00:12:35,090 --> 00:12:36,350
تاي سو.

173
00:12:37,019 --> 00:12:38,258
السيد بارك.

174
00:12:38,259 --> 00:12:39,489
(سيو ميونج جو)

175
00:12:39,490 --> 00:12:40,490
يا عزيزي.

176
00:12:43,289 --> 00:12:45,000
هل أنت بخير؟

177
00:12:46,230 --> 00:12:47,459
هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟

178
00:12:47,460 --> 00:12:48,969
أو مساعدك إذا كنت محرجا؟

179
00:12:48,970 --> 00:12:51,070
- الرتق. - ليس لدي رقم مساعدك.

180
00:12:51,940 --> 00:12:54,399
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

181
00:12:57,940 --> 00:12:59,440
- أحسنت. - شكرًا لك.

182
00:13:15,889 --> 00:13:16,990
- هاي سيونج. - ماذا؟

183
00:13:17,529 --> 00:13:18,700
آسف على كل شيء.

184
00:13:21,700 --> 00:13:23,870
كان يجب أن أكون صادقاً منذ البداية.

185
00:13:25,840 --> 00:13:27,539
كان لديك أسبابك.

186
00:13:29,409 --> 00:13:30,470
اشتري لي معجنات.

187
00:13:31,710 --> 00:13:33,179
لماذا أنت لطيف معي؟

188
00:13:35,679 --> 00:13:37,679
كنت دائما أريد أن أعرف.

189
00:13:38,379 --> 00:13:41,320
الجميع يتصرف وكأنني غير مرئي.

190
00:13:42,620 --> 00:13:43,820
لم تكن.

191
00:13:48,830 --> 00:13:49,960
لأنك مثل شخص أعرفه؟

192
00:13:53,700 --> 00:13:55,629
من المؤسف أن تؤذي ظهرك.

193
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
ليس لدي خيار سوى أن أقول..

194
00:14:00,000 --> 00:14:02,210
يجب أن نطرد ابنك.

195
00:14:02,809 --> 00:14:03,809
رئيسة.

196
00:14:03,810 --> 00:14:05,440
إنه متورط في قضية جنائية.

197
00:14:05,740 --> 00:14:08,378
وهذا أبعد من أي شيء يمكنني قبوله،

198
00:14:08,379 --> 00:14:11,179
وتاي سو يمثل مخاطرة كبيرة جدًا...

199
00:14:11,509 --> 00:14:13,879
لتتولى مدرستنا.

200
00:14:14,519 --> 00:14:16,750
لقد أخذته لجني الفوائد،

201
00:14:17,320 --> 00:14:18,889
والآن عليك التخلص منه؟

202
00:14:19,659 --> 00:14:22,460
رئيسة. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

203
00:14:23,690 --> 00:14:24,830
هل نسيت...

204
00:14:25,129 --> 00:14:26,960
من ساعدك في الحصول على الإضاءة الخضراء للمدينة التعليمية؟

205
00:14:28,269 --> 00:14:30,570
لا تزال مدينًا بمئات الملايين من الدولارات.

206
00:14:31,169 --> 00:14:32,769
إشاعة واحدة خاطئة..

207
00:14:33,100 --> 00:14:35,169
يمكن أن يدمر حلم حياتك..

208
00:14:35,440 --> 00:14:37,210
مباشرة أمام عينيك.

209
00:14:38,580 --> 00:14:40,509
دعونا نفعل ما هو جيد بالنسبة لنا على حد سواء.

210
00:14:41,950 --> 00:14:43,110
إذا وصلتك الرسالة

211
00:14:43,710 --> 00:14:45,149
سوف تسمح لابني بالبقاء.

212
00:14:45,580 --> 00:14:49,220
هذه هي مشكلة السياسيين.

213
00:14:49,350 --> 00:14:51,048
- ماذا؟ - ينسون...

214
00:14:51,049 --> 00:14:54,159
كيف وصلوا إلى هناك ومن أوصلهم إلى هناك.

215
00:14:54,960 --> 00:14:56,889
لقد نسوا تمامًا كيف بدأ الأمر.

216
00:14:57,289 --> 00:14:58,929
لماذا يا مجنون...

217
00:15:08,269 --> 00:15:09,269
كن لطيفا.

218
00:15:09,970 --> 00:15:11,409
بلطف من فضلك.

219
00:15:15,509 --> 00:15:17,149
أنت مثل هذا الطفل.

220
00:15:19,879 --> 00:15:21,379
تم طرد تاي سو.

221
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
من الجيد سماع ذلك.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,220
ولا حتى عضو مجلس يستطيع حمايته.

223
00:15:28,860 --> 00:15:30,859
حتى لو قصدك الخير

224
00:15:30,860 --> 00:15:33,029
لا يمكنك التجول وضرب الناس.

225
00:15:34,230 --> 00:15:35,700
إنه تحذير بدلاً من عقوبة.

226
00:15:36,700 --> 00:15:37,730
سأكون حذرا.

227
00:16:02,029 --> 00:16:03,059
لقد انتهينا.

228
00:16:05,629 --> 00:16:07,200
خذ هذا وضعه بانتظام.

229
00:16:13,070 --> 00:16:14,970
- شكرًا لك. - لماذا؟

230
00:16:17,009 --> 00:16:18,440
للنشر على الانترنت.

231
00:16:19,840 --> 00:16:21,039
أستطيع أن أقول على وجه اليقين أن ...

232
00:16:21,409 --> 00:16:23,250
لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

233
00:16:23,980 --> 00:16:25,049
أنا فخور بك.

234
00:16:28,019 --> 00:16:29,220
لم يكن هذا أنا.

235
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
كان...

236
00:16:31,250 --> 00:16:33,590
شخص كان رائعا حقا.

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,289
كيف تجرؤ على القول...

238
00:16:37,960 --> 00:16:40,759
هل أنت فخور بمعلمك؟ هذا متعجرف للغاية ...

239
00:17:01,549 --> 00:17:02,890
كان هذا على رأسك.

240
00:17:15,829 --> 00:17:17,000
إلى أين أنت ذاهب؟

241
00:17:30,150 --> 00:17:32,819
سبائك الذهب التي تركتها المؤسسة...

242
00:17:33,849 --> 00:17:34,950
الرئيس الأول.

243
00:17:37,289 --> 00:17:38,759
يجب علينا تسريع الأمور.

244
00:18:22,029 --> 00:18:24,369
الفتاة التي تأتي دائما في المرتبة الثانية...

245
00:18:25,140 --> 00:18:26,739
لصديقتها.

246
00:18:26,740 --> 00:18:27,799
(بطاقة التقرير)

247
00:18:30,410 --> 00:18:31,739
(المرتبة الثانية)

248
00:18:31,740 --> 00:18:33,179
جاءت إيون أوك أولاً.

249
00:18:33,180 --> 00:18:34,609
- ماذا؟ - دعونا نرى.

250
00:18:35,410 --> 00:18:36,548
- إيون طيب! - يا بلدي.

251
00:18:36,549 --> 00:18:38,450
- مبروك. - لقد فعلت ذلك بشكل جيد!

252
00:18:38,519 --> 00:18:40,379
- جيدة بالنسبة لك. - أعلم أنك درست بجد.

253
00:18:40,380 --> 00:18:43,118
- أنظر إلى هذا! - لقد جاءت أولا!

254
00:18:43,119 --> 00:18:45,660
أعمتها الغيرة على صديقتها،

255
00:18:46,259 --> 00:18:48,089
لقد فعلت شيئًا ما كان يجب عليها فعله أبدًا.

256
00:19:09,480 --> 00:19:12,079
سقطت وضربت رأسها الأرض وماتت.

257
00:19:14,519 --> 00:19:16,849
عندما رأت جثة صديقتها ملقاة على الأرض، فكرت:

258
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
"الآن،"

259
00:19:24,359 --> 00:19:25,700
"يمكنني أن آتي أولاً."

260
00:19:34,099 --> 00:19:36,369
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

261
00:20:33,200 --> 00:20:35,099
الفتاة التي قتلت صديقتها...

262
00:20:35,529 --> 00:20:37,230
تم العثور عليه ميتا.

263
00:20:38,200 --> 00:20:41,069
وبعد ذلك بدأت الشائعات تنتشر.

264
00:20:41,299 --> 00:20:42,839
"لا يجب أن تكون في المدرسة أبداً..."

265
00:20:43,670 --> 00:20:45,410
"عندما يدق جرس الساعة."

266
00:20:45,910 --> 00:20:48,880
"سوف تأتي لك عيون قرمزية."

267
00:20:51,609 --> 00:20:53,420
وهناك قصتان أخريان مثل هذه؟

268
00:20:53,819 --> 00:20:55,049
وكما قلت، هناك أربعة في المجموع.

269
00:20:55,589 --> 00:20:57,650
هل تعرف ما هو المخيف حقًا؟

270
00:20:57,990 --> 00:21:01,160
لا أحد يعرف القصة الرابعة.

271
00:21:01,589 --> 00:21:03,190
- أنت لا تعرف أيضا؟ - لا.

272
00:21:04,190 --> 00:21:06,329
على الرغم من أنني كنت أقرأ الكتب وأتصفح الإنترنت.

273
00:21:07,259 --> 00:21:10,430
مازلت أبحث لكني لم أجد دليلا واحدا حتى الآن.

274
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
على أية حال، هاي سيونغ.

275
00:21:18,109 --> 00:21:20,179
لماذا هؤلاء الناس هنا؟

276
00:21:20,180 --> 00:21:21,240
ماذا؟

277
00:21:24,980 --> 00:21:26,119
الخير!

278
00:21:29,049 --> 00:21:30,089
ما الذي تفعله هنا؟

279
00:21:30,190 --> 00:21:32,559
- هذا المكان مخيف جدا. - أنا خائف حقا.

280
00:21:33,890 --> 00:21:35,859
مهلا، قم بتشغيل الأضواء.

281
00:21:37,759 --> 00:21:38,799
يا إلهي.

282
00:21:40,960 --> 00:21:42,700
أوه، حسنا...

283
00:21:42,829 --> 00:21:44,129
هل تعرف هؤلاء الناس؟

284
00:21:44,130 --> 00:21:45,699
أوه، أعتقد أنني لم أخبرك.

285
00:21:45,700 --> 00:21:46,970
أنا أعمل هنا بدوام جزئي.

286
00:21:47,369 --> 00:21:48,500
أرى.

287
00:21:54,339 --> 00:21:55,710
حسنًا.

288
00:22:00,819 --> 00:22:02,589
أنت فاسق. يجب عليك أن تدرس بجد.

289
00:22:13,029 --> 00:22:14,630
أنت، صديق هاي سيونغ. ما اسمك؟

290
00:22:15,500 --> 00:22:17,430
- أنا لي دونغ مين. - أرى.

291
00:22:18,569 --> 00:22:20,169
تأتي في كثير من الأحيان. يمكنك أن تأتي بمفردك.

292
00:22:20,170 --> 00:22:21,640
سأعطيك الكثير من الهدايا المجانية.

293
00:22:23,339 --> 00:22:25,039
يجب أن تكون جائعا. احفر. تناول الطعام.

294
00:22:25,809 --> 00:22:26,839
شكرا على هذا.

295
00:22:27,039 --> 00:22:28,779
لقد خرج للتو من الفرن. أكله في حين أنه لا يزال دافئا.

296
00:22:36,019 --> 00:22:37,690
- انها جيدة جدا. - هل هو؟

297
00:22:46,029 --> 00:22:48,299
ما هذا؟ لماذا هذا لذيذ جدا؟

298
00:22:52,029 --> 00:22:53,069
هنا.

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,539
لا بد أن هذا قد سبب لجدتك مثل هذا الخوف.

300
00:22:55,809 --> 00:22:56,970
اذهب واعتني بها جيدًا.

301
00:22:58,210 --> 00:22:59,240
شكرًا.

302
00:23:00,680 --> 00:23:02,879
من المؤكد أنه من الجميل أن يكون لديك صديق.

303
00:23:02,880 --> 00:23:04,509
تعال. لا تجعلني تذلل.

304
00:23:04,710 --> 00:23:06,578
ولن تتصل بي مرة واحدة بعد أن نتخرج.

305
00:23:06,579 --> 00:23:07,979
سأبقى على تواصل معك بالتأكيد.

306
00:23:07,980 --> 00:23:09,919
بالتأكيد، أيا كان.

307
00:23:09,920 --> 00:23:10,990
سنرى بشأن ذلك.

308
00:23:12,390 --> 00:23:13,390
انا خارج.

309
00:23:26,799 --> 00:23:29,069
(تناول مشروبًا مع Su A)

310
00:23:36,910 --> 00:23:38,509
ماذا بك اليوم؟

311
00:23:39,250 --> 00:23:41,919
مهلا، إذا كنت تريد فقط التحديق في الحائط، فافعل ذلك في مكان آخر.

312
00:23:41,920 --> 00:23:43,619
أنا أفقد شهيتي بسببك.

313
00:23:46,460 --> 00:23:47,720
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟

314
00:23:49,359 --> 00:23:50,390
لا، لا شيء.

315
00:23:54,130 --> 00:23:55,200
أنا فقط أشعر بأن...

316
00:23:56,230 --> 00:23:57,299
قلبي هو...

317
00:23:58,430 --> 00:23:59,470
تخطي.

318
00:23:59,940 --> 00:24:02,369
هل يبدو الأمر مختلفًا عما هو عليه عندما ترفرف؟

319
00:24:04,609 --> 00:24:05,640
نعم، الأمر مختلف.

320
00:24:07,079 --> 00:24:08,079
إنه نوع من مثل ...

321
00:24:11,049 --> 00:24:12,049
لا تحتاج أن تعرف.

322
00:24:13,980 --> 00:24:15,720
أنا آسف، يو جيونج. يجب أن تكون مرهقا.

323
00:24:16,220 --> 00:24:19,119
لا، لقد تمكنت من رؤية أشياء كثيرة، وذلك بفضلك. لقد كان ممتعا.

324
00:24:19,390 --> 00:24:21,389
لقد اشتريت أشياء لنفسي فقط، أليس كذلك؟

325
00:24:21,390 --> 00:24:23,459
كيف لم تحصل على أي شيء؟ كان يجب عليك شراء شيء ما.

326
00:24:23,460 --> 00:24:26,160
لم أرى حقًا أي شيء أحتاجه. كل شيء جيد.

327
00:24:29,069 --> 00:24:30,430
دعونا نذهب معا مرة أخرى في الأسبوع المقبل.

328
00:24:31,829 --> 00:24:33,599
في الواقع، ننسى ذلك.

329
00:24:33,740 --> 00:24:35,670
سنكون مشغولين بالدراسة للاختبارات النصفية.

330
00:24:35,940 --> 00:24:37,009
أنت على حق.

331
00:24:37,839 --> 00:24:39,910
أنت دائما تأتي أولا على أي حال.

332
00:24:40,109 --> 00:24:41,140
مبروك مقدما.

333
00:24:41,579 --> 00:24:43,549
أعلم أنك كنت تدرس بجد.

334
00:24:43,680 --> 00:24:44,910
ماذا لو ضربتني هذه المرة؟

335
00:24:45,579 --> 00:24:48,150
مستحيل. أنا؟ ضربك؟

336
00:24:48,450 --> 00:24:49,719
كيف؟

337
00:24:49,720 --> 00:24:50,720
كنت لا أعتقد ذلك؟

338
00:24:51,890 --> 00:24:53,259
لمن هذا؟

339
00:24:53,759 --> 00:24:56,160
أوه، هذا؟ هذا من أجل هاي سيونج.

340
00:24:56,289 --> 00:24:57,359
ماذا؟

341
00:24:58,259 --> 00:24:59,930
أوه، أرى.

342
00:25:00,559 --> 00:25:03,099
هل أنت مهتم بـ هاي سيونج؟

343
00:25:04,230 --> 00:25:06,599
إذا كان يجب أن أخبرك، نعم. أنا مهتم جدًا.

344
00:25:10,170 --> 00:25:12,578
يا إلهي، لقد تعبت من كل المشي.

345
00:25:12,579 --> 00:25:13,940
- سأذهب إذن. - تمام.

346
00:25:15,339 --> 00:25:17,009
- أراك في المدرسة. - نعم.

347
00:25:45,980 --> 00:25:48,079
كان هذا على رأسك.

348
00:25:51,480 --> 00:25:52,719
(التاريخ الكوري، أوه سو أ)

349
00:25:52,720 --> 00:25:56,089
أما بالنسبة لاختيار مدرس مستشار لمجلس الطلاب ...

350
00:25:56,390 --> 00:25:57,589
كما تعلمون جميعا،

351
00:25:57,849 --> 00:26:00,420
كانت المدرسة في حالة من الضجة بسبب تاي سو.

352
00:26:00,619 --> 00:26:01,890
لذا فإن كبار المسؤولين يريدون...

353
00:26:02,059 --> 00:26:04,190
تعيين مدرس مستشار لمجلس الطلاب.

354
00:26:04,460 --> 00:26:05,559
هل هناك أحد مهتم بالمنصب؟

355
00:26:05,759 --> 00:26:07,659
يبدو وكأنه لقب فخري،

356
00:26:07,660 --> 00:26:09,400
ولكن من يريد أن يتم طلبه من قبل هؤلاء الطلاب؟

357
00:26:09,470 --> 00:26:12,299
إنهم هم الذين يطلقون النار. ولا يمكن لأي معلم العبث معهم.

358
00:26:13,039 --> 00:26:15,140
مهلا، المعلمين. هل ستلتزمون الصمت جميعًا؟

359
00:26:15,470 --> 00:26:18,539
لن ينتهي الاجتماع حتى نختار شخصًا لهذا المنصب.

360
00:26:26,750 --> 00:26:27,819
حسنًا.

361
00:26:28,180 --> 00:26:31,049
ثم إذا كنت لا تريد المنصب، فاترك الغرفة الآن.

362
00:26:38,359 --> 00:26:40,630
بالطبع، لن تترددي في تقديم التضحية يا سيدة أوه.

363
00:26:40,799 --> 00:26:42,670
لهذا السبب أنا معجبة بك جداً، سيدة أوه.

364
00:26:43,730 --> 00:26:44,799
عفو؟

365
00:26:45,970 --> 00:26:47,039
أنا؟ لماذا؟

366
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
لقد تقرر!

367
00:26:52,069 --> 00:26:53,109
ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:27:25,069 --> 00:27:26,109
ماذا تفعل؟

369
00:27:28,380 --> 00:27:30,049
مهلا، هذا يبدو باهظ الثمن.

370
00:27:30,349 --> 00:27:32,980
أنت مشغول بالتجسس، أليس كذلك؟

371
00:27:35,480 --> 00:27:37,489
- يتحرك. أنت تعترض طريقي. - تمام.

372
00:27:37,490 --> 00:27:39,559
(لوحة إعلانات مجلس الطلاب)

373
00:27:46,759 --> 00:27:48,500
"التجنيد في مجلس الطلاب؟"

374
00:27:49,700 --> 00:27:51,869
شكرا لشخص رائع ,

375
00:27:52,869 --> 00:27:55,599
أنا ممتنة وقلقة في نفس الوقت.

376
00:27:56,069 --> 00:27:57,109
لدي الكثير في ذهني الآن.

377
00:27:57,410 --> 00:27:58,470
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

378
00:28:00,140 --> 00:28:02,709
مجلس الطلاب عيونه عليك.

379
00:28:02,710 --> 00:28:03,849
لنكون أكثر تحديدا،

380
00:28:04,809 --> 00:28:06,150
رئيس مجلس الطلاب.

381
00:28:09,750 --> 00:28:10,819
دعني أساعدك.

382
00:28:11,849 --> 00:28:16,190
(لوحة إعلانات مجلس الطلاب)

383
00:28:21,730 --> 00:28:23,170
- مهلا، أنت. - نعم؟

384
00:28:24,069 --> 00:28:25,529
كم من الوقت تخطط للبقاء هنا؟

385
00:28:25,869 --> 00:28:26,869
لماذا تسأل؟

386
00:28:28,269 --> 00:28:29,338
فقط لأن.

387
00:28:29,339 --> 00:28:31,740
أشعر أن الأمور أصبحت معقدة حقًا.

388
00:28:34,210 --> 00:28:35,309
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

389
00:28:35,680 --> 00:28:37,109
لا، لم يحدث شيء.

390
00:28:37,549 --> 00:28:38,950
أنا أترك هذه تذهب. اسرع ووضعهم.

391
00:28:39,319 --> 00:28:40,319
تمام.

392
00:28:53,130 --> 00:28:54,200
ما الذي تحدق فيه؟

393
00:28:56,769 --> 00:28:59,269
(معرض معلومات القبول بالكلية)

394
00:29:04,109 --> 00:29:05,240
هل هناك ساعة أخرى تبدو كهذه؟

395
00:29:05,509 --> 00:29:06,640
الساعات التوأم؟

396
00:29:07,940 --> 00:29:09,179
نحن نسميهم الساعات التوأم.

397
00:29:09,180 --> 00:29:10,609
كان هناك دائما اثنان منهم.

398
00:29:11,650 --> 00:29:12,680
هذه هنا...

399
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
وهذا واحد هناك.

400
00:29:42,309 --> 00:29:45,349
(صور من فعاليات مجلس الطلاب)

401
00:29:49,890 --> 00:29:52,690
(مجلس الطلاب)

402
00:29:57,089 --> 00:29:59,460
(مجلس الطلاب)

403
00:30:08,569 --> 00:30:09,609
مرحبًا.

404
00:30:10,140 --> 00:30:11,369
ما الذي تفعله هنا؟

405
00:30:13,880 --> 00:30:15,278
هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة؟

406
00:30:15,279 --> 00:30:16,579
أريد التحقق من غرفة مجلس الطلاب.

407
00:30:18,410 --> 00:30:20,578
لم أكن أعلم أنك مهتمة بالانضمام إلى المجلس.

408
00:30:20,579 --> 00:30:21,579
ماذا؟

409
00:30:23,250 --> 00:30:25,220
نعم قليلا.

410
00:30:26,319 --> 00:30:27,519
أنا آسف.

411
00:30:27,859 --> 00:30:29,789
لا يمكنك الدخول إلا إذا كنت عضوا في المجلس.

412
00:30:33,099 --> 00:30:35,160
ألا يمكنك أن تجعل استثناء بالنسبة لي؟ سأشتري لك بعض الخبز.

413
00:30:38,029 --> 00:30:39,940
لماذا لا تنضم إلى مجلس الطلاب؟

414
00:30:40,470 --> 00:30:41,900
وهذا سوف يحل جميع المشاكل.

415
00:30:42,470 --> 00:30:45,980
ثم يمكنك دخول هذه الغرفة، ويمكننا أن نصبح أصدقاء.

416
00:30:46,640 --> 00:30:47,880
لماذا تريد أن تكون صديقي؟

417
00:30:49,079 --> 00:30:50,349
كنت سأعطيك هذا لاحقا.

418
00:30:50,980 --> 00:30:52,549
لقد أحضرت لك هذه بينما كنت بالخارج للتسوق.

419
00:30:53,579 --> 00:30:55,380
ذراعي تتعب. فقط خذها.

420
00:30:57,119 --> 00:30:58,950
لم تكن باهظة الثمن حتى، لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

421
00:31:02,160 --> 00:31:03,230
مهلا، لماذا كنت...

422
00:31:03,960 --> 00:31:05,190
أنت طالب. ليس لديك المال...

423
00:31:07,130 --> 00:31:08,160
يجب أن يكون لديك الكثير من المال.

424
00:31:08,400 --> 00:31:10,700
ومع ذلك، قم بإرجاع هذا واسترد أموالك.

425
00:31:11,470 --> 00:31:13,538
- ماذا؟ - إذا كان لديك المال لشراء هذا،

426
00:31:13,539 --> 00:31:14,700
يجب عليك شراء المصنفات بدلا من ذلك.

427
00:31:14,869 --> 00:31:16,869
أفهم أن والدتك هي رئيسة المدرسة،

428
00:31:17,069 --> 00:31:19,609
وأنا أعلم أنك غني، ولكن لا ينبغي أن تنفق بشكل تافه.

429
00:31:19,940 --> 00:31:22,980
حسنًا، أردت فقط أن أكون صديقتك، لذا...

430
00:31:24,880 --> 00:31:27,519
إذا كنت تريد أن تكون صديقي، تعلم أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

431
00:31:28,950 --> 00:31:29,950
هنا.

432
00:31:30,920 --> 00:31:32,049
قم بإعادته واسترداد أموالك.

433
00:31:32,519 --> 00:31:34,589
إذا فعلت هذا مرة أخرى، سأصرخ عليك.

434
00:31:35,289 --> 00:31:36,289
أنت شقي.

435
00:31:50,569 --> 00:31:51,640
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟

436
00:31:52,470 --> 00:31:53,539
للانضمام...

437
00:31:54,480 --> 00:31:55,579
مجلس مجلس الطلاب.

438
00:31:57,309 --> 00:31:58,750
من هو المؤهل للانضمام إلى مجلس الطلاب؟

439
00:31:59,549 --> 00:32:01,150
قيل لي أن أسأل المعلم الاستشاري.

440
00:32:02,420 --> 00:32:03,819
لماذا تريد فجأة الانضمام إلى المجلس؟

441
00:32:08,519 --> 00:32:11,059
كما ترون، لقد كنت أفعل الكثير من التفكير.

442
00:32:11,730 --> 00:32:14,259
"ماذا يمكنني أن أفعل لمدرستي؟"

443
00:32:14,730 --> 00:32:16,769
"حبي وشغفي للمدرسة."

444
00:32:17,130 --> 00:32:18,670
"ماذا يمكنني أن أفعل لإظهار ذلك؟"

445
00:32:19,599 --> 00:32:21,640
- المجلس كان الحل الخاص بك؟ - البنغو.

446
00:32:21,769 --> 00:32:23,309
من المؤكد أن لديك طريقة مع الكلمات.

447
00:32:23,670 --> 00:32:24,910
- لحظة واحدة. - بالتأكيد.

448
00:32:27,910 --> 00:32:29,609
(مدرسة بيونج مون الثانوية، القواعد واللوائح)

449
00:32:33,619 --> 00:32:34,619
ومن هنا.

450
00:32:34,849 --> 00:32:37,818
"جميع الطلاب الذين يرغبون في الانضمام إلى مجلس الطلاب..."

451
00:32:37,819 --> 00:32:40,059
"يجب أن تستوفي المتطلبات التالية."

452
00:32:40,490 --> 00:32:41,559
"أولاً."

453
00:32:41,789 --> 00:32:43,829
"المرتبة العاشرة أو أعلى في الامتحان الأخير."

454
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
"ثانية."

455
00:32:45,961 --> 00:32:47,959
"اجمع التوقيعات من 100 مرجع على الأقل..."

456
00:32:47,960 --> 00:32:49,569
"من يستطيع أن يشهد لك."

457
00:32:51,029 --> 00:32:52,130
أخيراً وليس آخراً.

458
00:32:52,269 --> 00:32:53,939
"رئيس مجلس الطلاب..."

459
00:32:53,940 --> 00:32:55,439
"يحتفظ بالحق..."

460
00:32:55,440 --> 00:32:57,710
"لاتخاذ القرار النهائي بشأن الأعضاء الجدد."

461
00:32:57,970 --> 00:32:59,069
هذا كل ما في الأمر.

462
00:33:04,950 --> 00:33:06,380
- لا بد لي من التحقق من كافة المربعات؟ - نعم.

463
00:33:08,279 --> 00:33:09,319
كل منهم.

464
00:33:14,890 --> 00:33:16,588
(قائمة المراجع)

465
00:33:16,589 --> 00:33:18,730
(لي دونغ مين)

466
00:33:21,660 --> 00:33:23,029
آمل أن يسمحوا لك بالانضمام إلى المجلس.

467
00:33:23,329 --> 00:33:24,400
حظ سعيد!

468
00:33:24,869 --> 00:33:25,900
شكرًا لك!

469
00:33:26,740 --> 00:33:28,670
كيف ستجمعون 99 توقيعاً الآن؟

470
00:33:30,039 --> 00:33:31,069
بطريقة ما، أعتقد...

471
00:33:33,380 --> 00:33:34,440
سأكتشف شيئًا ما.

472
00:33:35,839 --> 00:33:37,150
هل لديك أي أصدقاء؟

473
00:33:38,880 --> 00:33:40,250
هل تسألني؟

474
00:33:42,679 --> 00:33:43,690
آسف لذلك.

475
00:33:45,349 --> 00:33:47,159
ياخي عندي توقيع جميل

476
00:33:47,420 --> 00:33:48,460
أهلاً.

477
00:33:56,369 --> 00:33:58,129
أين يجب أن أوقع؟ هنا؟

478
00:33:58,130 --> 00:33:59,638
لماذا تتصرف فجأة وكأننا أصدقاء؟

479
00:33:59,639 --> 00:34:00,869
- دعونا نرى. - يا.

480
00:34:04,139 --> 00:34:05,440
ومنذ متى أنتما صديقان؟

481
00:34:07,280 --> 00:34:08,309
لا تسأل.

482
00:34:09,039 --> 00:34:10,409
لقد حدث الكثير.

483
00:34:17,019 --> 00:34:18,019
دونغ مين.

484
00:34:18,619 --> 00:34:20,559
نحن نأسف حقا على كل شيء.

485
00:34:21,420 --> 00:34:23,429
تفضل واضربنا حتى يذهب غضبك.

486
00:34:24,260 --> 00:34:25,559
يا رفاق، لا تفعلوا هذا.

487
00:34:26,159 --> 00:34:28,099
- أنا بخير. - لا، أنت لست بخير.

488
00:34:28,760 --> 00:34:29,769
ماذا فعلنا...

489
00:34:30,969 --> 00:34:32,070
لا يمكن أن يغفر.

490
00:34:32,599 --> 00:34:33,699
نحن آسفون حقا.

491
00:34:37,670 --> 00:34:39,110
نحن نستحق أن نتعرض للضرب حتى اللب.

492
00:34:39,440 --> 00:34:40,909
- اضربنا كما تريد. - أذهب خلفها.

493
00:34:43,010 --> 00:34:46,179
ثم سأضربك مرة واحدة فقط.

494
00:34:55,889 --> 00:34:58,158
أوه لا. تمام. انتظر، انتظر.

495
00:34:58,159 --> 00:34:59,289
نعم، تفضل واضربني.

496
00:35:06,400 --> 00:35:07,440
لا بأس.

497
00:35:07,699 --> 00:35:09,239
يتسرب أحيانًا عندما أريد أن أصبح رقم اثنين،

498
00:35:09,440 --> 00:35:10,539
لذلك أرتدي الحفاضات فقط.

499
00:35:10,840 --> 00:35:12,510
ولكن هل أنت متأكد من أنه يمكنك ملء هذه القائمة؟

500
00:35:13,909 --> 00:35:15,210
سوف نساعدك.

501
00:35:15,980 --> 00:35:17,579
لأننا أصدقاء!

502
00:35:19,079 --> 00:35:21,579
أنا لا أحتاج إلى أصدقاء مثلكما.

503
00:35:22,150 --> 00:35:23,219
مهلا يا شباب.

504
00:35:23,750 --> 00:35:24,750
مهلا، نلقي نظرة على هذا.

505
00:35:24,751 --> 00:35:27,058
مهلا، جو يون. هل يمكنك التوقيع على هذا؟ هنا.

506
00:35:27,059 --> 00:35:28,090
- لا. - هنا.

507
00:35:28,260 --> 00:35:29,319
هذا القليل... يا شباب.

508
00:35:29,320 --> 00:35:30,729
- التوقيع على هذا الشيء. - ما هذا؟

509
00:35:30,730 --> 00:35:32,029
مهلا، سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

510
00:35:32,030 --> 00:35:33,098
مهلا، هذا... انتظر.

511
00:35:33,099 --> 00:35:35,198
لقد لعبنا كرة القدم معًا في ذلك اليوم، أتذكرين؟

512
00:35:35,199 --> 00:35:37,399
- مهلا، انتظر. من الجيد رؤيتك. - هذا ليس مفيدا، أليس كذلك؟

513
00:35:37,400 --> 00:35:38,999
- أحتاج توقيعك هنا. - لا.

514
00:35:39,000 --> 00:35:40,839
- هل يمكنك التوقيع على هذا الشيء؟ - مهلا، وهذا سوف يستغرق ثانية.

515
00:35:40,840 --> 00:35:42,539
إنها من أجل هاي سيونغ. مهلا، الفتيات.

516
00:35:42,909 --> 00:35:44,239
- يعتقد أنه وسيم. - أنا أعرف.

517
00:36:03,489 --> 00:36:05,730
هذا ما أعتقده، هاي سيونغ.

518
00:36:06,500 --> 00:36:08,829
النية هي ما يهم.

519
00:36:09,730 --> 00:36:11,429
وأنا أتفق معه.

520
00:36:23,750 --> 00:36:25,879
ما هذه الانتخابات الرئاسية؟

521
00:36:25,880 --> 00:36:27,380
تحدث عن المتطلبات الصعبة.

522
00:36:28,980 --> 00:36:30,419
الوجه الوسيم يفوز بتصويت الشعبية،

523
00:36:30,420 --> 00:36:32,250
مما يعني أن هاي سيونغ لن يواجه أي مشكلة.

524
00:36:32,789 --> 00:36:34,659
دعونا نتحقق من القائمة المرجعية أولاً.

525
00:36:34,889 --> 00:36:36,090
كم عدد المراجع لديك حتى الآن؟

526
00:36:44,199 --> 00:36:45,199
الخير.

527
00:36:45,929 --> 00:36:47,099
(لي دونغ مين، إيم يون تشول، سون بيوم شيك)

528
00:36:48,800 --> 00:36:50,368
الوجه الوسيم ليس كل شيء.

529
00:36:50,369 --> 00:36:53,079
مهلا، هذا لا معنى له.

530
00:36:53,409 --> 00:36:54,939
إذا قام زملائك فقط بالتوقيع على هذا،

531
00:36:54,940 --> 00:36:56,210
سيكون لديك 20 توقيعا!

532
00:36:56,349 --> 00:36:58,579
أنا خجولة جداً، لذا...

533
00:36:59,150 --> 00:37:00,679
سأبدأ بنشاط جمع التوقيعات غدا.

534
00:37:02,179 --> 00:37:03,349
ماذا عن امتحاناتك النصفية؟

535
00:37:03,849 --> 00:37:05,019
يجب أن تكون في المرتبة العاشرة أو أعلى.

536
00:37:05,619 --> 00:37:06,860
تشعر بالثقة، أليس كذلك؟

537
00:37:08,090 --> 00:37:10,289
منتصف الفصل الدراسي في المدرسة الثانوية؟ سهل.

538
00:37:11,929 --> 00:37:13,329
لقد اجتزت امتحان القبول في NIS.

539
00:37:13,699 --> 00:37:14,729
(الرياضيات، 31)

540
00:37:14,730 --> 00:37:15,899
(الدراسات الاجتماعية والثقافة، 52)

541
00:37:15,900 --> 00:37:16,929
(الكيمياء، 45)

542
00:37:25,840 --> 00:37:26,940
ابتهج.

543
00:37:29,139 --> 00:37:30,980
برؤية كيف حصلت فقط على أسئلة نظرية المجموعات بشكل صحيح،

544
00:37:31,980 --> 00:37:33,519
أعتقد أن هذا يعود إلى قوة إرادتك.

545
00:37:37,590 --> 00:37:39,489
ماذا الآن؟ هذا فظيع.

546
00:37:39,789 --> 00:37:41,190
هذا لا يمكن أن يكون.

547
00:37:41,690 --> 00:37:43,159
أنا ألوم التحول في المناهج الدراسية.

548
00:37:44,130 --> 00:37:45,489
كم تبعد الانتخابات النصفية؟

549
00:37:48,099 --> 00:37:50,900
هاي سيونغ، سيطر على نفسك وانظر إلي.

550
00:37:51,469 --> 00:37:53,739
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على تلك التوقيعات،

551
00:37:54,039 --> 00:37:55,070
لذا ركز.

552
00:37:55,539 --> 00:37:57,969
التركيز على منتصف المدة.

553
00:37:58,539 --> 00:38:01,379
هذا لا يمكن أن يكون. لقد أدخلني عقلي إلى NIS.

554
00:38:01,380 --> 00:38:02,639
لقد فهمت ذلك، وهذا يكفي.

555
00:38:03,380 --> 00:38:06,050
لقد كنت جيدًا في المدرسة مما يعني أنك ستلحق به بسهولة.

556
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
ركز.

557
00:38:08,219 --> 00:38:10,489
- تمام؟ - فهمتها.

558
00:38:11,590 --> 00:38:12,650
جيد.

559
00:38:16,829 --> 00:38:18,289
لا يصدق.

560
00:38:24,599 --> 00:38:25,670
أخبرني عن ذلك.

561
00:38:28,500 --> 00:38:29,538
ها هو.

562
00:38:29,539 --> 00:38:30,710
("لماذا أنا هكذا؟")

563
00:38:31,170 --> 00:38:33,110
لماذا أنا هكذا؟

564
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
أرى أنك تركز.

565
00:38:47,719 --> 00:38:49,219
- سآخذ هذا. - بالتأكيد.

566
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
ها أنت ذا.

567
00:39:05,210 --> 00:39:06,710
هل أنت مستعد لهذا؟

568
00:39:10,579 --> 00:39:11,610
دعونا نبدأ.

569
00:39:19,860 --> 00:39:21,118
- مستحيل. - تعال.

570
00:39:21,119 --> 00:39:23,428
- هناك خيار الجبن. - هذا يبدو جيدا جدا!

571
00:39:23,429 --> 00:39:25,328
- تعال. - احصل على واحدة أيضًا.

572
00:39:25,329 --> 00:39:27,129
(التاريخ الكوري)

573
00:39:27,130 --> 00:39:28,300
ما هذا؟

574
00:39:31,130 --> 00:39:32,669
- اسرع. - التحقق من ذلك.

575
00:39:32,670 --> 00:39:34,539
- ما هذا؟ - مستحيل.

576
00:39:35,599 --> 00:39:38,009
إذا قمت بالتصويت لصالح جيونج هاي سيونج،

577
00:39:38,010 --> 00:39:39,808
تحصل على شطيرة مجانية.

578
00:39:39,809 --> 00:39:42,579
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب!

579
00:39:43,150 --> 00:39:44,809
فخر بيونج مون

580
00:39:44,949 --> 00:39:46,750
جيونج هاي سيونج من مدرسة بيونج مون الثانوية

581
00:39:46,980 --> 00:39:50,320
وسوف يفعل كل ما يتطلبه الأمر للطلاب

582
00:39:50,590 --> 00:39:52,289
العمل من أجل الطلاب

583
00:39:52,489 --> 00:39:54,090
بطل العدالة

584
00:39:54,360 --> 00:39:57,789
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

585
00:39:58,059 --> 00:39:59,730
بطل بيونج مون

586
00:39:59,860 --> 00:40:00,960
(الأمل)

587
00:40:01,960 --> 00:40:05,130
لقد ولد لخدمة بيونج مون

588
00:40:05,699 --> 00:40:07,340
جيونج هاي سيونج الخاص بنا

589
00:40:07,469 --> 00:40:08,500
ما...

590
00:40:09,070 --> 00:40:10,138
على محمل الجد؟

591
00:40:10,139 --> 00:40:11,969
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

592
00:40:12,070 --> 00:40:13,480
هل يحاولون إحراجي حتى الموت؟

593
00:40:13,980 --> 00:40:15,880
- تعال الى هنا. - لماذا؟

594
00:40:16,079 --> 00:40:17,109
اتركه!

595
00:40:17,110 --> 00:40:18,610
العمل من أجل الطلاب

596
00:40:20,550 --> 00:40:22,280
بطل بيونج مون

597
00:40:22,420 --> 00:40:24,190
أمل بيونج مون

598
00:40:24,320 --> 00:40:27,260
التوقيع لجونج هاي سيونج

599
00:40:29,059 --> 00:40:31,829
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

600
00:40:31,860 --> 00:40:33,198
- جيونج هاي سيونج! - جيونج هاي سيونج!

601
00:40:33,199 --> 00:40:36,099
- جيونج هاي سيونج! - جيونج هاي سيونج!

602
00:40:36,570 --> 00:40:40,699
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

603
00:40:42,239 --> 00:40:43,339
لا مفر.

604
00:40:43,340 --> 00:40:45,469
- هل هذا مجانا؟ - حقًا؟

605
00:40:45,639 --> 00:40:48,239
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

606
00:40:49,340 --> 00:40:51,578
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

607
00:40:51,579 --> 00:40:54,920
جيونج هاي سيونج لمجلس الطلاب

608
00:40:55,050 --> 00:40:58,448
الجميع، التخلي عن هاي سيونغ!

609
00:40:58,449 --> 00:40:59,988
جيونج هاي سيونج!

610
00:40:59,989 --> 00:41:02,518
- جيونج هاي سيونج! - جيونج هاي سيونج!

611
00:41:02,519 --> 00:41:04,959
- جيونج هاي سيونج. - جيونج هاي سيونج.

612
00:41:04,960 --> 00:41:07,428
- جيونج هاي سيونج! - جيونج هاي سيونج!

613
00:41:07,429 --> 00:41:09,460
- جيونج هاي سيونج! - توقف!

614
00:41:10,530 --> 00:41:12,069
هل قمت بفحص مكان الساندويتش في وقت سابق؟

615
00:41:12,070 --> 00:41:13,969
كان فرحان.

616
00:41:14,199 --> 00:41:15,799
ألا يعتبر ذلك غشًا بالرغم من ذلك؟

617
00:41:15,800 --> 00:41:17,070
إنه يشتري أصوات الناس.

618
00:41:17,210 --> 00:41:19,109
أليس هذا ما فعلته أيضاً يا سيونغ جاي؟

619
00:41:19,110 --> 00:41:20,738
ما فعلته ليس هو نفسه.

620
00:41:20,739 --> 00:41:23,279
سيونغ جاي، هل أنت قلق...

621
00:41:23,280 --> 00:41:25,109
بخصوص انضمام هاي سيونج لمجلس الطلاب؟

622
00:41:25,110 --> 00:41:26,780
سأمنعك بالتأكيد من الظهور لأول مرة.

623
00:41:27,119 --> 00:41:28,119
أيا كان.

624
00:41:30,389 --> 00:41:32,789
حتى لو قدم جيونج هاي سيونج طلبه للانضمام،

625
00:41:33,659 --> 00:41:34,860
سأكون ضد ذلك.

626
00:41:35,090 --> 00:41:36,119
لأي سبب؟

627
00:41:37,889 --> 00:41:39,630
لقد قاد تاي سو للخارج.

628
00:41:40,260 --> 00:41:42,259
قد يكون بطلاً للآخرين..

629
00:41:42,260 --> 00:41:43,969
ولكنه خائن لنا.

630
00:41:44,800 --> 00:41:46,570
لا يبدو أنه من المناسب له أن ينضم إلينا.

631
00:41:46,739 --> 00:41:48,799
ولم لا؟ ألا تعتقد أن الأمر سيكون ممتعًا؟

632
00:41:48,800 --> 00:41:50,769
- لماذا أنت... - يو جيونج، ماذا عنك؟

633
00:41:51,639 --> 00:41:52,769
ما هو رأيك في ذلك؟

634
00:41:53,539 --> 00:41:54,539
أنا؟

635
00:41:55,440 --> 00:41:57,780
حسنا، أنا...

636
00:41:59,679 --> 00:42:02,719
لن أكون سعيدًا جدًا بانضمامه إلينا أيضًا.

637
00:42:04,119 --> 00:42:06,049
لقد انتقل للتو هنا،

638
00:42:06,050 --> 00:42:07,820
ونحن لا نعرفه جيدًا.

639
00:42:08,159 --> 00:42:11,389
ربما بعد أن يقضي المزيد من الوقت هنا.

640
00:42:11,960 --> 00:42:12,989
كان ذلك غير متوقع.

641
00:42:14,159 --> 00:42:15,960
اعتقدت أنك ستصوت له.

642
00:42:16,559 --> 00:42:17,828
يو جيونج الذي أعرفه كان سيفعل ذلك.

643
00:42:17,829 --> 00:42:19,869
- حسنا... - لا بد أنني كنت مخطئا.

644
00:42:20,800 --> 00:42:22,699
لذا؟ هل حصل على ما يكفي من التوقيعات؟

645
00:42:23,070 --> 00:42:24,138
يبدو بهذه الطريقة.

646
00:42:24,139 --> 00:42:26,409
- توقف عن الحديث، هل ستفعل؟ - لماذا؟

647
00:42:26,909 --> 00:42:28,110
(قائمة الطلاب المعتمدين، جيونج هاي سيونج)

648
00:42:32,079 --> 00:42:33,210
والانتخابات النصفية؟

649
00:42:34,079 --> 00:42:35,178
لقد كنت أدرس.

650
00:42:35,179 --> 00:42:37,989
كان علي أن أصنع 100 شطيرة...

651
00:42:38,250 --> 00:42:40,559
بما في ذلك الأغنية التي لم تكن بالأمر السهل.

652
00:42:41,119 --> 00:42:42,289
الأمر متروك لك الآن،

653
00:42:42,860 --> 00:42:44,460
لذلك من الأفضل أن تكون درجاتك في العشرة الأوائل.

654
00:42:45,360 --> 00:42:46,389
سأبذل قصارى جهدي.

655
00:42:47,460 --> 00:42:48,500
حظ سعيد.

656
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
سأذهب.

657
00:42:51,199 --> 00:42:52,399
يا رفاق، دعونا نذهب.

658
00:42:52,400 --> 00:42:54,538
- يا! - احرص.

659
00:42:54,539 --> 00:42:55,598
يا إلهي.

660
00:42:55,599 --> 00:42:57,940
انهض، هل ستفعل؟

661
00:42:59,269 --> 00:43:00,380
تعال.

662
00:43:01,079 --> 00:43:02,440
الخير.

663
00:43:04,079 --> 00:43:05,150
هيا، دعنا نذهب.

664
00:43:05,210 --> 00:43:06,309
هل هذا ضروري حتى؟

665
00:43:15,590 --> 00:43:17,190
(يو جيونج)

666
00:43:25,969 --> 00:43:29,400
انظر إلى كونك جادًا وجذابًا.

667
00:43:29,570 --> 00:43:30,670
لا. هذا ليس أنت.

668
00:43:31,969 --> 00:43:33,909
هل ستنضم إلى مجلس الطلاب؟

669
00:43:34,440 --> 00:43:36,578
هذه ليست طريقة للتحدث مع شخص أكبر سناً.

670
00:43:36,579 --> 00:43:37,610
لا تنضم.

671
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
مزق ورقة التوقيعات.

672
00:43:42,420 --> 00:43:43,819
ولا تنظر ولا تستمع إلى أي شيء..

673
00:43:43,820 --> 00:43:45,089
بخصوص مجلس الطلاب .

674
00:43:45,090 --> 00:43:46,889
اعتبرها خارج الحدود!

675
00:43:50,030 --> 00:43:52,429
- يو جيونغ، هناك شيء خاطئ... - فقط لا تفعل!

676
00:43:53,460 --> 00:43:56,129
لا أريدك أن تدخل عالمي أو أي شيء آخر،

677
00:43:56,130 --> 00:43:58,170
لذا توقف عن إزعاجي بحق الجحيم!

678
00:44:10,880 --> 00:44:12,380
قلت ذلك بصوت عال وواضح.

679
00:44:13,150 --> 00:44:14,780
لا تنضم إلى مجلس الطلاب.

680
00:44:15,780 --> 00:44:16,989
إذا قمت بذلك،

681
00:44:17,420 --> 00:44:19,019
سأخبر الناس من أنت.

682
00:44:20,789 --> 00:44:22,090
هل تعتقد أنني لن أفعل؟

683
00:44:22,889 --> 00:44:24,460
اختبرني إذن.

684
00:44:49,880 --> 00:44:51,650
هل يمكن أن نتحدث في وقت لاحق الليلة؟

685
00:44:52,090 --> 00:44:53,219
سوف أتأرجح بجانب المنزل.

686
00:45:26,889 --> 00:45:28,119
(لوحة النشرات)

687
00:45:28,260 --> 00:45:30,329
(الصمت!)

688
00:45:47,940 --> 00:45:49,380
عمل جيد يا شباب.

689
00:46:02,119 --> 00:46:05,130
كانت هناك أخبار منتشرة حول اندفاع حملتك الانتخابية في الصباح.

690
00:46:05,690 --> 00:46:07,929
لا بد لي من إنجاز هذا بأي وسيلة ضرورية.

691
00:46:08,559 --> 00:46:09,629
ألا تتجه إلى المنزل؟

692
00:46:09,630 --> 00:46:11,130
أنا أشرف على جلسة الدراسة الذاتية في وقت متأخر من الليل.

693
00:46:13,199 --> 00:46:14,469
هذا يبدو مرهقا.

694
00:46:22,280 --> 00:46:23,480
انها للكتاب المدرسي.

695
00:46:23,610 --> 00:46:24,809
إنها ليست مسمومة، لذا تفضل.

696
00:46:26,050 --> 00:46:27,179
أنا أحب الكراميل تماما.

697
00:46:31,050 --> 00:46:32,250
انتظر أيها الكتاب المدرسي؟

698
00:46:32,989 --> 00:46:34,219
هل رأيتني؟

699
00:46:35,019 --> 00:46:36,288
كنت مرئية.

700
00:46:36,289 --> 00:46:37,760
لماذا لم تستقبليني إذن؟

701
00:46:38,690 --> 00:46:39,960
أنت لم تفعل ذلك أيضاً.

702
00:46:41,630 --> 00:46:43,159
هل كان سيقتلك أن تحييني أولاً؟

703
00:46:47,539 --> 00:46:50,099
عيون قرمزية؟

704
00:46:52,840 --> 00:46:56,809
الساعات في قلب قصة الأشباح الثانية.

705
00:46:58,449 --> 00:46:59,480
هذان هما.

706
00:47:00,110 --> 00:47:01,149
(تبرعات من الرئيس الأول سيو بيونج مون)

707
00:47:01,150 --> 00:47:02,579
أي واحد هو الأصلي بالرغم من ذلك؟

708
00:47:04,550 --> 00:47:06,250
كيف كان حال جيونج هاي سيونج بعد لجنة مكافحة التنمر في المدارس؟

709
00:47:06,489 --> 00:47:09,119
وقدم طلبه للانضمام إلى مجلس الطلاب.

710
00:47:09,619 --> 00:47:11,329
- مجلس الطلاب لدينا؟ - نعم.

711
00:47:20,269 --> 00:47:21,869
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة له.

712
00:47:24,309 --> 00:47:27,238
ما حدث خلال الجلسة أثبت أنه مدفع طليق.

713
00:47:27,239 --> 00:47:30,510
يمكنه إثارة المزيد من المشاجرة، لذا راقبه.

714
00:47:30,809 --> 00:47:31,849
نعم سيدتي.

715
00:47:36,449 --> 00:47:37,489
أم.

716
00:47:38,250 --> 00:47:39,320
يي نا.

717
00:47:40,619 --> 00:47:41,889
أنت هنا أيضًا أيها المدير بارك.

718
00:47:42,460 --> 00:47:45,059
ألا تعلم كم تأخر الوقت؟ لقد جعلتني أشعر بالقلق.

719
00:47:46,030 --> 00:47:47,730
أرى أنك كنت قلقة علي.

720
00:47:48,400 --> 00:47:49,428
آسف لذلك.

721
00:47:49,429 --> 00:47:51,469
تناولت العشاء مع الأصدقاء بعد الدراسة.

722
00:47:53,940 --> 00:47:55,340
ابتداءً من الغد، ستكون تحت رعاية خاصة.

723
00:47:55,800 --> 00:47:57,509
إنها تقلقني.

724
00:47:57,510 --> 00:47:58,909
أمي، هيا.

725
00:47:59,269 --> 00:48:01,239
سأذهب إذن.

726
00:48:01,380 --> 00:48:03,509
شكرا لك على العمل بشكل جيد في الليل.

727
00:48:03,510 --> 00:48:04,949
عد إلى المنزل بأمان.

728
00:48:06,179 --> 00:48:07,349
هل ستغادر بالفعل؟

729
00:48:07,920 --> 00:48:09,349
أنت أكثر من موضع ترحيب للبقاء.

730
00:48:09,780 --> 00:48:11,119
لقد فات الوقت بالفعل.

731
00:48:11,519 --> 00:48:12,989
سوف أراك غدا في المدرسة.

732
00:48:14,219 --> 00:48:15,219
ثم...

733
00:48:15,789 --> 00:48:16,789
بالتأكيد.

734
00:48:27,869 --> 00:48:28,940
سأذهب أيضًا.

735
00:48:31,269 --> 00:48:32,670
هل كان العشاء ضروريا؟

736
00:48:36,980 --> 00:48:38,308
الانتخابات النصفية هي قاب قوسين أو أدنى.

737
00:48:38,309 --> 00:48:39,780
ألا يجب أن تقضي وقتك بحكمة؟

738
00:48:40,750 --> 00:48:42,519
لقد كنت تنام كثيرًا مؤخرًا أيضًا.

739
00:48:43,480 --> 00:48:44,789
لماذا لا تخفض ساعة؟

740
00:48:45,119 --> 00:48:47,718
أمي، أنا لا أنام سوى أربع ساعات فقط...

741
00:48:47,719 --> 00:48:50,489
هذا دواء لاضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

742
00:48:50,730 --> 00:48:52,260
أسمع أنه يساعد على التركيز.

743
00:48:54,559 --> 00:48:55,800
خذ واحدة في اليوم.

744
00:48:59,730 --> 00:49:00,769
يي نا؟

745
00:49:16,679 --> 00:49:17,719
ابنتي.

746
00:49:22,719 --> 00:49:24,789
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

747
00:49:25,860 --> 00:49:27,900
كل ما أفعله...

748
00:49:29,460 --> 00:49:31,630
هو لك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

749
00:49:33,670 --> 00:49:35,840
- أعرف يا أمي. - لا أحد...

750
00:49:36,539 --> 00:49:39,070
يتذكر أولئك الذين يأتون في المرتبة الثانية.

751
00:49:40,269 --> 00:49:43,309
المركز الثاني هو المركز الأول فقط بين الخاسرين.

752
00:49:44,650 --> 00:49:45,750
كما ترى،

753
00:49:46,949 --> 00:49:49,079
أريد يي نا...

754
00:49:53,760 --> 00:49:56,460
أن تكون شخصًا يتذكره هذا العالم.

755
00:49:57,960 --> 00:49:58,989
بالتأكيد يا أمي.

756
00:50:00,500 --> 00:50:01,530
سأضع ذلك في الاعتبار.

757
00:50:15,510 --> 00:50:16,510
يي نا.

758
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
خذها الآن.

759
00:51:03,789 --> 00:51:04,888
مرحبًا، مي جيونج.

760
00:51:04,889 --> 00:51:06,630
هاي سيونغ، لدينا مشكلة.

761
00:51:10,429 --> 00:51:11,429
(التاريخ الكوري)

762
00:51:17,739 --> 00:51:18,739
ماذا؟

763
00:51:19,940 --> 00:51:21,780
قل ذلك مرة أخرى. ماذا عن جيونج هاي سيونج؟

764
00:51:24,050 --> 00:51:26,409
كما ترى، هاي سيونغ...

765
00:51:27,179 --> 00:51:28,380
أنت لا تشعر أنك بخير؟

766
00:51:28,750 --> 00:51:30,420
نعم أخشى...

767
00:51:33,250 --> 00:51:34,889
لدي نزلة برد شديدة.

768
00:51:35,760 --> 00:51:36,860
أنا آسف، السيدة أوه.

769
00:51:37,730 --> 00:51:39,090
يجب أن أكون في المدرسة اليوم ولكن...

770
00:51:41,260 --> 00:51:42,360
هل هو سيء؟

771
00:51:42,960 --> 00:51:45,199
- هل تناولت أدويتك؟ - نعم.

772
00:51:45,869 --> 00:51:47,800
يوم من الراحة سيفي بالغرض.

773
00:51:49,199 --> 00:51:51,510
بالتأكيد. نراكم غدا.

774
00:51:56,880 --> 00:51:57,880
هاي سيونغ!

775
00:51:58,650 --> 00:51:59,750
سارع بالدخول.

776
00:52:04,750 --> 00:52:10,158
(مرحبا بكم في تدريب قوات الاحتياط)

777
00:52:10,159 --> 00:52:12,589
مع كونها عملية سرية،

778
00:52:12,590 --> 00:52:14,460
ولم نتمكن من التواصل مع وزارة الدفاع الوطني.

779
00:52:16,429 --> 00:52:17,469
أنت!

780
00:52:42,519 --> 00:52:44,090
(السيدة أوه سو أ)

781
00:52:52,469 --> 00:52:53,469
مرحبا؟

782
00:52:53,470 --> 00:52:55,840
هاي سيونغ، كيف هو البرد؟

783
00:52:59,340 --> 00:53:02,380
مازلت أعاني من الحمى.

784
00:53:02,639 --> 00:53:04,050
هذا يدوم لفترة طويلة جدًا.

785
00:53:04,980 --> 00:53:06,979
أنا في طريقي مع العصيدة والدواء،

786
00:53:06,980 --> 00:53:08,118
لذا نم حتى ذلك الحين.

787
00:53:08,119 --> 00:53:10,479
أنت تعيش في وحدة السطح في Chanseo Villa...

788
00:53:10,480 --> 00:53:11,820
هذا عند تقاطع المدرسة

789
00:53:12,119 --> 00:53:13,119
ماذا؟

790
00:53:25,869 --> 00:53:28,869
ومع ذلك، فقد تفادينا رصاصة مع هاي سيونغ اليوم.

791
00:53:30,070 --> 00:53:31,768
ماذا كنا سنفعل...

792
00:53:31,769 --> 00:53:32,940
لو كان تدريب التعبئة لمدة ليلتين؟

793
00:53:33,039 --> 00:53:34,340
لا تذكر ذلك حتى.

794
00:53:34,679 --> 00:53:36,039
الفكر في ذلك يرسل قشعريرة أسفل عمودي الفقري.

795
00:53:38,210 --> 00:53:39,780
- هل انتهيت من التنظيف؟ - نعم.

796
00:53:40,550 --> 00:53:41,849
اتصل بـ(هاي سيونج) من أجل بعض الشواء.

797
00:53:46,949 --> 00:53:49,519
مهلا، هاي سيونغ. كنت على وشك الاتصال بك.

798
00:53:49,719 --> 00:53:50,729
سيدي،

799
00:53:50,730 --> 00:53:52,259
تلك الوحدة الموجودة على السطح في سجل الطالب الخاص بي.

800
00:53:52,260 --> 00:53:53,489
كيف تم تجهيز الغرفة؟

801
00:53:54,360 --> 00:53:56,158
مهلا، هل تم إعداد وحدة السطح؟

802
00:53:56,159 --> 00:53:57,300
- لا. - لماذا لا؟

803
00:53:57,699 --> 00:53:59,429
- كنت سأفعل ذلك الأسبوع المقبل. - أرى.

804
00:54:00,130 --> 00:54:02,340
لا تزال وحدة فارغة. لماذا؟

805
00:54:05,710 --> 00:54:06,710
ماذا؟

806
00:54:07,579 --> 00:54:09,280
لا بد أنك تمزح معي.

807
00:54:09,909 --> 00:54:10,980
الكود أسود.

808
00:54:21,789 --> 00:54:23,389
هذا لا يمكن أن يبرد.

809
00:54:56,090 --> 00:54:57,119
- تعال! - الرتق.

810
00:54:59,460 --> 00:55:00,630
لم تحضر شيئا؟

811
00:55:01,429 --> 00:55:03,299
من يصدق أنني أعيش في وحدة فارغة؟

812
00:55:03,300 --> 00:55:04,968
كيف يمكننا إحضار أي شيء في وقت قصير؟

813
00:55:04,969 --> 00:55:06,598
وهذا من شأنه أن يعرض المهمة بأكملها للخطر.

814
00:55:06,599 --> 00:55:07,698
هل هناك طريقة للخروج من هذا؟

815
00:55:07,699 --> 00:55:09,070
لن يكون فشل المهمة هو الأسوأ.

816
00:55:09,369 --> 00:55:11,039
كان ينبغي عليك أن تفعل هذا!

817
00:55:11,170 --> 00:55:13,368
لم يكن لدي أي أيام عطلة!

818
00:55:13,369 --> 00:55:14,480
اغلقه. هذا يكفي!

819
00:55:19,309 --> 00:55:20,579
أعرف أين يمكننا أن نجد ما نحتاجه.

820
00:55:23,820 --> 00:55:25,820
هناك حق.

821
00:55:29,260 --> 00:55:32,360
سيدي، هل تقترح أن نستعير كل شيء؟

822
00:55:34,530 --> 00:55:35,599
هل لديك فكرة أفضل؟

823
00:55:36,860 --> 00:55:38,030
إذا لم يكن الأمر كذلك، فافعل كما أقول.

824
00:55:38,730 --> 00:55:41,400
استمع. هذا أمر من قائد فريقك.

825
00:55:41,900 --> 00:55:42,900
في هذه اللحظة،

826
00:55:42,901 --> 00:55:45,710
سوف نتجول في هذا الحي..

827
00:55:45,969 --> 00:55:48,179
والحصول على كل ما يحتاجه طالب المدرسة الثانوية الذي يعيش بمفرده.

828
00:55:49,309 --> 00:55:51,210
- هل أحضرت الزي المدرسي الخاص بك؟ - لقد عاد إلى المنزل.

829
00:55:51,309 --> 00:55:52,779
كيف يمكن أن تكون قد نسيت ذلك؟

830
00:55:52,780 --> 00:55:54,719
كانت الأمور تحدث بسرعة كبيرة. ما هي الخطوة التالية؟

831
00:55:54,980 --> 00:55:55,980
حسنًا، حسنًا.

832
00:55:56,380 --> 00:55:58,920
يونج هون، مي جيونج، احصل على كل ما يحتاجه...

833
00:55:59,250 --> 00:56:02,420
من زيه المدرسي إلى الضروريات.

834
00:56:02,789 --> 00:56:04,489
وفي هذه الأثناء سنركز...

835
00:56:04,559 --> 00:56:05,960
على تأمين جهاز تلفزيون وجهاز كمبيوتر محمول، وغيرها من الأجهزة.

836
00:56:06,730 --> 00:56:08,099
ما هو الوقت المتوقع للوصول لمعلمك؟

837
00:56:09,130 --> 00:56:10,699
- وقالت انها سوف تكون هنا في 20 دقيقة. - تمام.

838
00:56:11,030 --> 00:56:12,730
توقيت الساعات الخاصة بك. لدينا 15 دقيقة.

839
00:56:14,570 --> 00:56:15,738
اسمعني بصوت عال وواضح.

840
00:56:15,739 --> 00:56:17,610
ليس هناك مجال للخطأ.

841
00:56:18,239 --> 00:56:20,369
الوقت المتبقي. 14 دقيقة و55 ثانية.

842
00:56:21,079 --> 00:56:22,280
حسنًا. تحرك.

843
00:56:26,449 --> 00:56:27,480
من هذا؟

844
00:56:32,219 --> 00:56:33,249
نأسف لإزعاجك يا سيدي.

845
00:56:33,250 --> 00:56:34,419
(جهاز المخابرات الوطنية، آن سيوك هو)

846
00:56:34,420 --> 00:56:36,019
(مدرسة بيونج مون الثانوية، جيونج هاي سيونج)

847
00:56:37,559 --> 00:56:38,630
ماذا...

848
00:56:40,360 --> 00:56:41,659
(مدرسة بيونج مون الثانوية، جيونج هاي سيونج)

849
00:56:47,769 --> 00:56:48,769
انتظر!

850
00:56:51,469 --> 00:56:52,469
شكرًا لك.

851
00:56:55,579 --> 00:56:56,809
سنعيدهم إليك قريبًا.

852
00:56:57,880 --> 00:56:59,949
تحرك.

853
00:57:06,719 --> 00:57:08,519
جيد. اسرع.

854
00:57:23,070 --> 00:57:25,139
الرتق.

855
00:57:25,340 --> 00:57:26,409
تعال.

856
00:57:29,840 --> 00:57:31,980
عجل. ماذا لديك هناك؟

857
00:57:53,869 --> 00:57:55,839
يا رفاق، ستكون هنا خلال خمس دقائق.

858
00:57:55,840 --> 00:57:56,940
- اسرع. - نعم يا سيدي.

859
00:57:58,070 --> 00:58:00,809
هاي سيونج، العميل آن، عليك أن ترى هذا.

860
00:58:01,179 --> 00:58:02,440
ما هذا؟

861
00:58:07,280 --> 00:58:08,320
ما هذا؟

862
00:58:11,190 --> 00:58:12,788
- انتهينا من أجل. - انتهينا من أجل.

863
00:58:12,789 --> 00:58:13,920
نحن محكومون يا سيدي.

864
00:58:15,190 --> 00:58:16,320
تبادل لاطلاق النار!

865
00:58:36,940 --> 00:58:37,980
هاي سيونج.

866
00:58:43,820 --> 00:58:44,889
يخفي!

867
00:58:56,630 --> 00:58:57,630
أنت هنا.

868
00:58:58,230 --> 00:58:59,799
يمين. ربما لم تأكل.

869
00:58:59,800 --> 00:59:02,039
العصيدة مفيدة للبرد، لذلك قمت بإعدادها بنفسي.

870
00:59:02,639 --> 00:59:03,940
شكرًا. سوف أستمتع به.

871
00:59:06,139 --> 00:59:08,908
هل أنت بخير؟ لماذا وجهك مغطى بالعرق؟

872
00:59:08,909 --> 00:59:09,909
آسف؟

873
00:59:11,610 --> 00:59:12,880
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

874
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
الرتق.

875
00:59:33,300 --> 00:59:34,569
شكرا لك، وسوف أستمتع به.

876
00:59:34,570 --> 00:59:35,599
لكن...

877
00:59:41,610 --> 00:59:42,639
أنا آسف.

878
00:59:46,280 --> 00:59:48,320
- هل يمكننى استخدام حمامك؟ - آسف؟

879
00:59:49,150 --> 00:59:50,219
حمامك.

880
00:59:50,449 --> 00:59:52,449
- اسمحوا لي أن مسحه. - حمامك!

881
01:00:01,530 --> 01:00:02,630
أين حمامك؟

882
01:00:03,159 --> 01:00:04,769
- بهذه الطريقة. - يمين.

883
01:00:05,469 --> 01:00:06,469
انتظر!

884
01:00:12,340 --> 01:00:14,380
- تفضل. - يمين.

885
01:00:32,590 --> 01:00:33,760
كيف حشرت نفسك هنا؟

886
01:00:34,059 --> 01:00:36,199
عندما يكون الأمر عاجلا، تجد وسيلة. أين معلمك؟

887
01:00:36,559 --> 01:00:38,098
إنها في الحمام. عجل.

888
01:00:38,099 --> 01:00:39,428
- هاي سيونج! - نعم؟

889
01:00:39,429 --> 01:00:40,730
- تبادل لاطلاق النار. - الرتق.

890
01:00:40,900 --> 01:00:42,800
أين يمكنني ترك هذه المنشفة؟

891
01:00:48,639 --> 01:00:49,909
لقد حشرت إصبعي في الباب.

892
01:00:50,980 --> 01:00:52,179
ماذا كنت تفعل هناك؟

893
01:00:54,309 --> 01:00:56,849
كنت أنظف ملابسي.

894
01:00:58,150 --> 01:00:59,389
لكنهم جميعا هنا.

895
01:01:00,219 --> 01:01:01,260
أخبرني عن ذلك.

896
01:01:02,389 --> 01:01:04,260
أنت تواصل الغمغمة هراء.

897
01:01:04,590 --> 01:01:06,829
- البرد يجب أن يكون شديدا. - ليس حقيقيًا.

898
01:01:07,030 --> 01:01:09,030
احصل على قسط من الراحة بينما أقوم بالتنظيف.

899
01:01:09,630 --> 01:01:11,070
هل أستطيع أن أضعهم هنا؟

900
01:01:11,429 --> 01:01:14,269
السيدة أوه!

901
01:01:27,920 --> 01:01:29,050
دعني أخرجك.

902
01:01:30,519 --> 01:01:31,750
لا بد لي من الذهاب إلى العيادة على أي حال.

903
01:01:33,820 --> 01:01:34,860
في هذه الساعة؟

904
01:01:36,090 --> 01:01:37,159
هناك واحد مفتوح في وقت متأخر.

905
01:01:54,480 --> 01:01:55,510
لا.

906
01:01:56,139 --> 01:01:58,010
لا تجرؤ.

907
01:02:01,780 --> 01:02:02,780
بالتأكيد.

908
01:02:03,949 --> 01:02:05,590
دعونا نخرج معا.

909
01:02:37,949 --> 01:02:40,389
لا، لا تجرؤ!

910
01:03:15,260 --> 01:03:16,889
شخص ما يحتاج...

911
01:03:19,659 --> 01:03:20,730
لشرح.

912
01:03:28,800 --> 01:03:33,170
(المدرسة الثانوية السرية)

913
01:03:55,630 --> 01:03:57,328
- أريد أن آخذ واحدة أيضا. - هل أستطيع؟

914
01:03:57,329 --> 01:03:58,769
- أنا أيضاً. - هل أنا التالي؟

915
01:03:58,869 --> 01:04:00,368
هل يمكنك أن تأخذ واحدة مني أيضًا؟

916
01:04:00,369 --> 01:04:02,699
- مستحيل. - ماذا يسمى هذا؟

917
01:04:03,139 --> 01:04:04,968
- إنها رائعة. - أين اشتريت هذا؟

918
01:04:04,969 --> 01:04:08,079
سي هيون، سوف تندم على ذلك لاحقًا.

919
01:04:08,510 --> 01:04:11,249
قالت أمي أنك بحاجة إلى تناول الفاصوليا لتنمو أطول.

920
01:04:11,250 --> 01:04:13,050
أعتقد أنني أطول منك، بونغ جا.

921
01:04:13,179 --> 01:04:15,079
فيما بعد أيها الأحمق.

922
01:04:15,619 --> 01:04:18,749
علاوة على ذلك، توقف عن مناداتي بـ "بونج جا".

923
01:04:18,750 --> 01:04:19,750
لماذا؟

924
01:04:19,989 --> 01:04:21,389
أعتقد أنه اسم جميل.

925
01:04:28,599 --> 01:04:30,230
أنا أراقب وزني.

926
01:04:30,900 --> 01:04:33,269
سأرميها على أية حال، لذا تناول الطعام.

927
01:04:37,699 --> 01:04:38,940
مهلا، أوه بونغ جا!

928
01:04:49,780 --> 01:04:51,420
وأتساءل كيف حاله.

929
01:05:24,579 --> 01:05:26,949
إنها أكثر من مجرد مشبوهة.

930
01:05:27,190 --> 01:05:29,690
قد تكون هناك فرصة أنه ليس طالبا.

931
01:05:29,820 --> 01:05:32,729
ابتعد عن Oh Su A في المدرسة من الآن فصاعدًا.

932
01:05:32,730 --> 01:05:34,058
ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟

933
01:05:34,059 --> 01:05:35,360
كما لو أن هناك طريقة لتجنبها.

934
01:05:35,730 --> 01:05:37,928
لدي نتائج الامتحانات النصفية الخاصة بك.

935
01:05:37,929 --> 01:05:38,969
ما مدى ارتفاع رتبتك؟

936
01:05:39,429 --> 01:05:41,469
أراهن أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها سحق يي نا.

937
01:05:41,739 --> 01:05:42,968
إنه أمر يثير أعصابي.

938
01:05:42,969 --> 01:05:45,639
أو ربما طرده من المدرسة.

939
01:05:45,840 --> 01:05:47,868
هل من الممكن أن تكون العملية قد تسربت؟

940
01:05:47,869 --> 01:05:48,879
أريد تقارير مفصلة...

941
01:05:48,880 --> 01:05:50,879
عن الموظفين والمعلمين في مدرسة بيونغ مون الثانوية.

942
01:05:50,880 --> 01:05:52,409
هل أنت من أرسل الرسالة؟

943
01:06:06,329 --> 01:06:09,000
(المدرسة الثانوية السرية)