0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
અંગ્રેજી સબટાઈટલ subscenelk.com મેળવવા માટે મુલાકાત લો

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
આ ઉપશીર્ષક ચાહકો દ્વારા કરવામાં આવેલ અનુવાદ છે અને
મૂળ સામગ્રી નિર્માતાઓ સાથે સંલગ્ન નથી.

1
00:01:25,916 --> 00:01:28,333
[ગર્જનાનો અવાજ]

2
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
[કાચ તૂટી જાય છે]

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
[સંગીત]

4
00:02:10,666 --> 00:02:13,625
[પોલીસ સાયરન વગાડે છે]

5
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
[ગર્જનાનો અવાજ]

6
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
[અશ્રાવ્ય]

7
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
[પોલીસ સાયરન રડે છે]

8
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
[પોલીસ સાયરન રડે છે]

9
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
[ગર્જનાનો અવાજ]

10
00:05:07,250 --> 00:05:08,416
[આંગળી ખેંચે છે]

11
00:05:21,500 --> 00:05:31,166
'મને ખરેખર આ વસ્તુ ગમે છે જે બનાવે છે
હું તેને ન ગમતી વ્યક્તિને પણ સૂઈ જાઉં છું'

12
00:05:31,500 --> 00:05:33,666
[સંગીત]

13
00:06:29,541 --> 00:06:31,875
[શાળાની ઘંટડી વાગે છે]

14
00:06:35,750 --> 00:06:36,666
સુપ્રભાત, મેડમ.
- શુભ સવાર.

15
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
શુભ સવાર.
- લાગે છે કે તમે આજે મોડા પડ્યા છો.

16
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
હા. -મારો પગ,
તે દરરોજ મોડું થાય છે.

17
00:06:41,458 --> 00:06:44,166
શું વાત છે?
તમે હંમેશા તે રમકડા સાથે અટવાઇ રહ્યાં છો.

18
00:06:44,458 --> 00:06:45,791
તે આવશે નહીં, અને તમે તેને જવા દેશો નહીં.

19
00:06:50,791 --> 00:06:51,375
નેહા?

20
00:06:53,041 --> 00:06:55,625
મેં તમને કેટલાક માટે પૂછ્યું
ગયા મહિને પૈસા, મેં નથી કર્યું?

21
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
આભાર, પ્રિય.

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
તમે કેમ પૂછશો નહીં?
-તને તેની જરૂર હશે, તેથી તમે પૂછ્યું.

23
00:07:05,625 --> 00:07:10,291
ખરેખર, હું એક સ્કીમમાં ચૂકવણી કરું છું
મારા પતિને કહ્યા વગર.

24
00:07:10,583 --> 00:07:13,833
મારા પતિએ મારો પગાર લીધો.
તેથી જ!

25
00:07:18,250 --> 00:07:22,041
તમે મારા જીવન વિશે બધું જાણો છો,
હું તમારી સાથે તે બધું શેર કરું છું.

26
00:07:22,541 --> 00:07:25,250
પરંતુ જ્યારે પણ હું તમારા વિશે કંઈપણ પૂછું છું,
તમે માત્ર હસો.

27
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
સૌમ્યા, શું સારા સમાચાર છે?

28
00:07:31,833 --> 00:07:34,166
ગઈકાલે ડૉક્ટરે પુષ્ટિ કરી,
કે, હું ત્રણ મહિનાની ગર્ભવતી છું.

29
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
વાહ, અભિનંદન.
- તો ઠીક.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,000
પાર્ટી માટે પૂછો!
-તમે સાચા છો.

31
00:07:39,083 --> 00:07:41,833
તેણીને જુઓ,
લગ્નને માત્ર છ મહિના જ થયા...

32
00:07:42,125 --> 00:07:44,166
અને પહેલેથી જ ગર્ભવતી,
મીઠાઈઓ આપવી.

33
00:07:45,375 --> 00:07:48,208
હા, તમારા લગ્ન થઈ ગયા છે
હવે વર્ષોથી, તમે નથી?

34
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
તો તમે ક્યારે જવાના છો
કેટલાક સારા સમાચાર શેર કરો?

35
00:08:15,666 --> 00:08:18,541
[સંગીત]

36
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
કાર્તિક... રાધિકા તને બોલાવી રહી છે.

37
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
હા, હું તમારી પાસે પાછો આવીશ!

38
00:08:59,208 --> 00:08:59,666
કાર્તિક...

39
00:09:02,625 --> 00:09:05,458
મેં તમને એસ્કેલેશન મોકલ્યું છે
ઈમેલ, તમે જોયું? - કોઈ વિચાર નથી.

40
00:09:06,750 --> 00:09:11,000
શું તમે પણ જાણો છો કે શા માટે
એસ્કેલેશન મેલ્સ મોકલવામાં આવે છે? -ના.

41
00:09:11,625 --> 00:09:14,708
તમે ઓછામાં ઓછા જાણો છો
કે મારી પાસે અધિકાર છે...

42
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
તમે અંદર છો કે નહીં તે નક્કી કરો
આ ઓફિસ છે કે નહીં? -ના.

43
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
પછી તમે શું જાણો છો?

44
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
હું શોર્ટ ફિલ્મો કેવી રીતે બનાવવી તે જાણું છું.

45
00:09:34,666 --> 00:09:38,000
'મૅડમ, તમે મને આટલો બધો કેમ પસંદ કરો છો?'

46
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
'મને ખબર નથી કેમ, પણ મને લાગે છે
જેમ કે હું હંમેશા તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.'

47
00:09:42,208 --> 00:09:46,041
'તે મને ખરેખર દુઃખ આપે છે જ્યારે તમે
ઓફિસમાં આવશો નહીં.'

48
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
કેમ, મેડમ?
-મને ખબર નથી.

49
00:09:53,625 --> 00:09:58,541
તે જુઓ?
તમે પણ જાણતા નથી, મારી જેમ.

50
00:10:15,416 --> 00:10:20,875
[સંગીત વગાડવું]

51
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
અરે, ત્યાં જઈને ડાન્સ કરો.

52
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
તમે શું કરી રહ્યા છો?

53
00:10:53,458 --> 00:10:56,333
પીઓ, સાથી.
- શું તમે પાગલ છો? તમે તેને શા માટે થપ્પડ મારી રહ્યા છો?

54
00:10:58,250 --> 00:11:00,791
શું તે તમારી પત્ની છે?
ચૂપ રહો અને મદિરાપાન કરો!

55
00:11:03,291 --> 00:11:07,166
એક માણસ તેના ઘરથી હતાશ
તે બહારના દરેક પર લઈ જાય છે.

56
00:11:10,583 --> 00:11:13,583
[બોટલ તોડી]
-[નિરાસો]

57
00:11:35,166 --> 00:11:37,625
જો તમે ફરીથી પત્નીઓનો ઉલ્લેખ કરવાની હિંમત કરો છો,
હું તમને ફરી ક્યારેય મારી પાર્ટીમાં આમંત્રિત કરીશ નહીં.

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,708
હું તને મારી નાખીશ!

59
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
હું પ્રતિષ્ઠિત પરિવારમાંથી આવું છું.

60
00:11:50,458 --> 00:11:51,791
હું એક પ્રામાણિક પતિ છું.

61
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[ડોરબેલ વાગે છે]

62
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
[ડોરબેલ વાગે છે]

63
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[ડોરબેલ વાગે છે]

64
00:13:00,333 --> 00:13:00,958
નેહા...

65
00:13:03,041 --> 00:13:03,666
આઇસ પેક!

66
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
આઇસ પેક!

67
00:13:24,000 --> 00:13:25,583
નેહા, મને આઈસ પેક લાવો.

68
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
સર... આઈસ પેક!

69
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
તમે નેહા છો?

70
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
રસોઈ પૂરી કરી?
- મારે હજુ પણ કરવું પડશે.

71
00:13:42,625 --> 00:13:43,541
પછી તેની સાથે આગળ વધો.

72
00:13:52,208 --> 00:13:53,583
[કડકણો]

73
00:14:45,750 --> 00:14:46,625
નેહા...

74
00:14:47,791 --> 00:14:48,666
એશટ્રે

75
00:15:05,875 --> 00:15:11,291
જો તમે હવે એશટ્રે લાવો,
તમે આજે રાત્રે તમારા રૂમમાં સૂઈ શકો છો.

76
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
બધા એકલા!

77
00:15:14,791 --> 00:15:18,166
[સંગીત]

78
00:15:50,916 --> 00:15:54,291
મેં આઇસ પેક માટે પૂછ્યું, તે મળ્યું નહીં!

79
00:15:55,541 --> 00:15:59,375
મેં એશટ્રે માટે પૂછ્યું,
તમે તેની પણ અવગણના કરી.

80
00:16:01,125 --> 00:16:03,708
અને જ્યારે મેં તમને ઓફર કરી
તમારા રૂમમાં એકલા સૂવાની તક!

81
00:16:04,125 --> 00:16:07,041
શા માટે તમે તમારી જેમ વર્તે છો
ક્યારેય તમારા પતિનું સાંભળ્યું છે?

82
00:16:30,125 --> 00:16:32,708
નેહા, ગૌતમ!

83
00:16:39,291 --> 00:16:42,250
નેહા ગૌતમ!

84
00:16:46,291 --> 00:16:48,958
નેહા ગૌતમ!

85
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
નેહા ગૌતમ!

86
00:16:56,666 --> 00:16:59,083
[રડવું]

87
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
[નિસાસો, શાળાની ઘંટડી વાગે છે]

88
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
આ શું છે, ગૌતમ?
તમે હંમેશા મોડા છો.

89
00:17:27,250 --> 00:17:30,541
તમારા કારણે, હું તે કરી શકીશ નહીં
એક દિવસ માટે પણ સમયસર શાળા.

90
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
માફ કરજો નેહા.

91
00:17:33,750 --> 00:17:34,416
માફ કરશો!

92
00:17:34,875 --> 00:17:38,625
મમ્મીએ મને થોડું ઉપાડવાનું કહ્યું
જ્યારે હું શાળાએ જતો હતો ત્યારે કરિયાણા.

93
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
તેથી જ મને મોડું થાય છે.

94
00:17:42,125 --> 00:17:43,583
તમે હંમેશા ઉપર આવો
કોઈ નકામા બહાના સાથે.

95
00:17:46,125 --> 00:17:49,791
માફ કરજો નેહા.
માફ કરજો નેહા!

96
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
માફ કરજો નેહા.

97
00:17:57,166 --> 00:18:00,666
તમે જાણો છો કે જ્યારે મને તે ગમે છે
તમે મારી માફી માગો છો, નહીં?

98
00:18:02,791 --> 00:18:06,458
[સંગીત]

99
00:18:25,541 --> 00:18:29,541
"ચાલો સાઇકલ પર બેસીએ અને સવારી કરીએ
આખા ગામમાં, મારા મિત્ર"

100
00:18:33,208 --> 00:18:37,416
"શું આપણે દિવાલ પર ચઢી જઈશું અને
નાના રાજાઓની જેમ તે ફળ તોડી નાખો"

101
00:18:40,875 --> 00:18:48,041
"પાઠ્યપુસ્તકો ફાડી નાખો
અને તેમને બોટમાં ફેરવો"

102
00:18:48,750 --> 00:18:55,958
"ફાયરફ્લાયને પકડો અને તેમને પકડી રાખો
હળવેથી અમારા કપાયેલા હાથમાં"

103
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
"જો તમે કહો છો કે તમે લઈ જશો
મીઠાની બોરી, હું તૈયાર છું, મારા મિત્ર"

104
00:19:03,708 --> 00:19:07,666
"આપણી સંતાકૂકડીની રમતમાં,
તમે જ મને શોધી રહ્યા છો"

105
00:19:11,583 --> 00:19:15,125
"ચાલો રેતીમાં નાનો માળો બાંધીએ..."

106
00:19:15,291 --> 00:19:18,833
"જો મોજાઓ ધસી આવે છે,
અમે તેમને દૂર જવા કહીશું"

107
00:19:19,083 --> 00:19:22,916
"ચાલો મંદિરે જઈએ
શેકેલા ચણા માટે"

108
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
"તેમને ઝડપથી ગબડાવો,
પછી ફરી ભાગી જાઓ"

109
00:19:26,291 --> 00:19:30,041
"હવેથી, તમે અને હું,
અમને ગમે તે રીતે!"

110
00:19:30,208 --> 00:19:33,666
"ચાલો કાયમ મિત્રો રહીએ"

111
00:19:33,833 --> 00:19:37,625
"ચાલો એકબીજાના જીવન બનીએ"

112
00:19:37,791 --> 00:19:41,541
"ચાલો આપણી પોતાની દુનિયા બનીએ"

113
00:19:41,708 --> 00:19:45,625
"જો તમે આસપાસ ન હોવ,
હું નિર્જીવ અનુભવું છું, મારા મિત્ર"

114
00:19:49,416 --> 00:19:53,375
"જ્યારે મૂર્ખ નાના ઝઘડા થાય છે ત્યારે પણ,
અમે બનાવીશું અને આગળ વધીશું"

115
00:19:57,041 --> 00:20:00,583
[સંગીત]

116
00:20:12,250 --> 00:20:19,666
"જ્યારે મારી ચમકતી આંખો તમને જોતી રહે છે"

117
00:20:19,833 --> 00:20:26,916
"કોઈ દુ:ખ ક્યારેય આવતું નથી,
જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં"

118
00:20:27,833 --> 00:20:35,125
"ઘરે દાદીમા છે,
અને અહીં તમે છો. અને તે પૂરતું છે!"

119
00:20:35,416 --> 00:20:42,625
"ઈશ્વર ખરેખર દયાળુ છે,
જેમ તેણે મને તને બતાવ્યું"

120
00:20:42,708 --> 00:20:46,500
"મને વચન આપો કે તમે ક્યારેય નહીં
મને છોડી દો, મારા મિત્ર"

121
00:20:50,416 --> 00:20:54,333
"જો તમે તેને શપથ લો અને પછી તેને તોડી નાખો,
હું તમારું માથું ફાડી નાખીશ!"

122
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
નેહા, તારી આયા ગુજરી ગઈ છે.

123
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
નેની?

124
00:21:04,333 --> 00:21:05,458
આયા...

125
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
[રડવું]

126
00:21:07,083 --> 00:21:08,000
આયા...

127
00:21:11,541 --> 00:21:14,208
બિચારી નેહા, તેણે તેના માતાપિતા ગુમાવ્યા
જ્યારે તે બાળક હતી.

128
00:21:14,375 --> 00:21:15,958
તેની આયાએ તેને ઉછેર્યો.

129
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
આશ્ચર્ય કેવી રીતે નેહા
આ બધા સાથે સામનો કરશે.

130
00:21:20,625 --> 00:21:23,708
[રડવું]

131
00:21:51,166 --> 00:21:52,000
રાની...
- મેડમ...

132
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
શું મારું લંચબોક્સ તૈયાર છે?

133
00:21:53,583 --> 00:21:55,250
મને થોડી મિનિટો આપો,
તે કરવામાં આવશે!

134
00:21:55,625 --> 00:21:56,708
[પ્લેટ તોડી]

135
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
તમે જાણો છો કે પગાર કેવી રીતે લૂંટવો...

136
00:21:59,250 --> 00:22:01,541
પરંતુ તમને ખબર નથી કે કેવી રીતે કરવું
નેહા માટે સમયસર જમવાનું બનાવશો?

137
00:22:04,583 --> 00:22:05,375
બસ બે મિનિટ, નેહા.

138
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
માત્ર બે મિનિટ.

139
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
હું તેને તમારા માટે તૈયાર કરીશ.

140
00:22:10,166 --> 00:22:11,708
નેહા માટે બોક્સ તૈયાર કરો!

141
00:22:12,375 --> 00:22:13,000
હું નથી ઈચ્છતો.

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
શું તમે "ડોસા" બળી રહ્યા છે તે જોઈ શકતા નથી?

143
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
સર... ના, સર.

144
00:22:25,083 --> 00:22:26,291
તમારા કારણે
YouTube રસોઈ પ્રયોગો...

145
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
મારી નેહાની તબિયત બગડી રહી છે.

146
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
મેં તને મારી સાથે સૂવાનું કહ્યું હતું?

147
00:22:48,458 --> 00:22:49,375
મેં તમને ફક્ત "ડોસા" ખાવાનું કહ્યું હતું.

148
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
ઓહ, તમને "ડોસા" નથી ગમતા, શું?

149
00:22:58,750 --> 00:23:01,625
હું તમારી મનપસંદ લાવીશ
સાંજે "લાડુ"

150
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
અત્યારે આ "ડોસા" રાખો

151
00:23:11,125 --> 00:23:14,333
જો તમે આ ન ખાઓ,
તમે આજે ઓફિસ નહીં જાવ.

152
00:23:16,708 --> 00:23:19,083
આજે જ નહીં, ફરી ક્યારેય નહીં.

153
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
હું તને જવા નહીં દઉં.

154
00:23:24,375 --> 00:23:25,708
જો તમે જાતે ખાઓ છો, તો તે સારું છે.

155
00:23:27,875 --> 00:23:28,958
અથવા જો હું તને ખવડાવતો હો...

156
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
તે વધુ રોમેન્ટિક હશે.

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
આનાથી વધુ ઘૃણાસ્પદ કંઈ નથી.

158
00:23:39,583 --> 00:23:42,833
જ્યારે હું ઓફર કરું ત્યારે તમે ખાશો નહીં, પરંતુ જ્યારે હું
કહો કે હું તમને ખવડાવીશ, તમે તમારી જાતે જ ખવડાવશો

159
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
મેડમ... "ડોસા"?

160
00:23:48,958 --> 00:23:52,125
બધા મને વિલન બનાવી રહ્યા છે
માત્ર મારા માટે ડરીને!

161
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
સ્ક્રેમ!

162
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
તમારી સમસ્યા શું છે?

163
00:24:01,541 --> 00:24:04,375
હું પૂરતો ઊંચો અને વાજબી છું,
તમને બીજું શું જોઈએ છે?

164
00:24:05,583 --> 00:24:08,583
તમે જેને પ્રેમ કરતા હતા તે માણસ કરશે
હું છું તેના અડધા માણસ બનો!

165
00:24:10,791 --> 00:24:14,708
અને તે પહેલેથી જ પરિણીત હશે,
તેના બાળકોના નામ તમારા પછી રાખવા.

166
00:24:15,833 --> 00:24:18,875
એવા લોકો છે
અસમર્થ મૂર્ખ કહેવાય છે.

167
00:24:22,833 --> 00:24:28,041
હું જે પ્રેમમાં માનું છું તે છે
અમારા પ્રિયજનોને પકડીને!

168
00:24:29,625 --> 00:24:32,000
અને હું તે કરવામાં સફળ થયો છું.

169
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
[રડવું]

170
00:25:16,333 --> 00:25:16,916
કારમાં બેઠો.

171
00:25:19,666 --> 00:25:21,416
ના, હું ઓટો લઈશ.

172
00:25:22,458 --> 00:25:23,541
હોપ ઇન, હું કહું છું!

173
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
[સંગીત]

174
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
[હોર્ન બ્લેર્સ]

175
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
[અસ્પષ્ટ બકબક]

176
00:27:33,083 --> 00:27:36,083
શ્રીમતી સુધા, તમે ગઈકાલે સમાચાર જોયા?
તેઓએ અમારી કોલેજનો ઉલ્લેખ કર્યો.

177
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
ના, મારો પુત્ર વ્યસ્ત હતો
તેના કાર્યક્રમો જોતા.

178
00:27:41,833 --> 00:27:42,333
નેહા?

179
00:27:55,500 --> 00:27:56,250
નેહા?

180
00:28:00,416 --> 00:28:00,916
નેહા?

181
00:28:02,166 --> 00:28:04,458
[રડવું]

182
00:28:10,125 --> 00:28:10,916
શું થયું?

183
00:28:13,583 --> 00:28:16,458
કાર્તિક નરક બતાવી રહ્યો છે.

184
00:28:20,166 --> 00:28:21,916
ઉઠો, ચાલો હોસ્પિટલ જઈએ.

185
00:28:35,416 --> 00:28:37,875
શું હું તમારી સાથે આવી શકું?
- ના, તે સારું છે. હું વ્યવસ્થા કરીશ.

186
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
ઠીક છે. કાળજી લો.

187
00:30:03,666 --> 00:30:06,541
[રડવું]

188
00:30:36,416 --> 00:30:39,625
ગૌતમ, મારી આયા હવે નથી!

189
00:30:40,541 --> 00:30:44,250
મારા સસરા લઈ રહ્યા છે
હું તેની સાથે તેની જગ્યાએ.

190
00:30:44,875 --> 00:30:45,666
હા નેહા...

191
00:30:47,541 --> 00:30:51,125
મારા પપ્પા એ જ કહ્યું.

192
00:30:51,500 --> 00:30:53,708
મને લાગે છે કે અમે હવે સાથે રમી શકતા નથી.

193
00:30:54,958 --> 00:30:58,166
અને આપણે પણ નહીં હોઈએ
સાથે શાળાએ જવા માટે સક્ષમ.

194
00:30:59,291 --> 00:31:02,625
નેહા, હું અહીં સખત અભ્યાસ કરીશ...

195
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
અને જ્યારે હું મોટો થઈશ ત્યારે તમારી પાસે આવું.

196
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
શું તમે ખરેખર મારા માટે આવશો, ગૌતમ?
-હા, નેહા.

197
00:31:12,625 --> 00:31:15,583
વચન?
- વચન!

198
00:31:24,833 --> 00:31:25,375
આવ, દીકરા.

199
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
આવો.
તમારી કાકીના ફોટોગ્રાફને પ્રાર્થના કરો.

200
00:31:38,583 --> 00:31:39,333
આવો

201
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
[ફોન વાગે છે]

202
00:32:53,291 --> 00:32:55,375
ગૌતમ, હું છું નેહા.

203
00:32:55,750 --> 00:32:58,166
[ગૌતમ] કેમ છો નેહા?
તમે અમારા ગામમાં આવવાનું બંધ કરી દીધું.

204
00:32:58,791 --> 00:33:01,416
[ગૌતમ] શું તમે મને ભૂલી ગયા છો
દૂર ગયા પછી? -ના, ગૌતમ.

205
00:33:01,833 --> 00:33:05,416
[ગૌતમ] અમારી શાળા અને તમારું ઘર જોઈને
હંમેશા મને તારી યાદ અપાવે છે, નેહા.

206
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
મને પણ એવું જ લાગે છે, ગૌતમ.

207
00:33:07,541 --> 00:33:11,000
જ્યારે પણ હું એ દિવસો વિશે વિચારું છું,
હું તમને ભયંકર રીતે યાદ કરું છું.

208
00:33:15,291 --> 00:33:18,791
તમારી પરીક્ષાઓ કેવી ગઈ?
-[ગૌતમ] મેં સારું કર્યું. તમારા વિશે શું?

209
00:33:22,125 --> 00:33:27,041
[ગૌતમ] મને કહો, નેહા.
-તમે મોકલેલી ભેટ સુંદર હતી, ગૌતમ.

210
00:33:36,291 --> 00:33:38,000
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે
મને લેન્ડલાઈન પર ફોન ન કરવો?

211
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
મારા સસરાને ખબર પડી તો,
તે એક સમસ્યા હશે.

212
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
[ગૌતમ] જો તે પૂછે,
તેને કહો કે હું તારી મિત્ર છું નેહા.

213
00:33:45,500 --> 00:33:47,041
તમે માત્ર મારા મિત્ર નથી, ગૌતમ.

214
00:33:53,125 --> 00:33:54,666
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

215
00:33:56,333 --> 00:33:57,125
ક્યારે આવશો?

216
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
[ગૌતમ] મારી પાસે થોડી વસ્તુઓ છે
ગામમાં છટણી કરવી.

217
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
[ગૌતમ] એકવાર મારું કામ થઈ જાય, હું આવીશ.

218
00:34:16,583 --> 00:34:17,541
ગૌતમ?

219
00:34:23,500 --> 00:34:25,750
તું આખો દિવસ મારી સાથે રહીશ?

220
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
આજે જ નહિ,
હું હંમેશા તમારી સાથે રહીશ.

221
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
મારો આખો પરિવાર અહીં આવી ગયો છે.

222
00:34:34,666 --> 00:34:37,166
મારા સંબંધીઓએ મારા પિતાને ધંધામાં નાખ્યા.

223
00:34:37,791 --> 00:34:39,625
તેના કારણે,
પપ્પાની તબિયત બગડી!

224
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
તે રહેવા માંગતો ન હતો
હવે ગામમાં.

225
00:34:43,000 --> 00:34:46,958
આ શહેરમાં સારી હોસ્પિટલો છે,
તેથી અમે અહીં આવ્યા.

226
00:34:48,541 --> 00:34:52,166
તમારા પિતા હવે કેવા છે?
અને માસી, લત્તા કરે છે?

227
00:34:53,416 --> 00:34:54,166
તેઓ ઠીક છે...

228
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
પરંતુ પપ્પાને નિયમિત તપાસની જરૂર છે.

229
00:34:57,625 --> 00:34:59,916
તેઓ કહે છે કે અમે કદાચ
મુંબઈ જવું પડશે.

230
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
ગૌતમ, મને એકવાર તમારા ઘરે લઈ જા.

231
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
મેં બધાને છેલ્લે જોયાને વર્ષો વીતી ગયા.

232
00:35:08,875 --> 00:35:09,291
નેહા...

233
00:35:13,250 --> 00:35:16,416
હું અહીં આવ્યો તેનું કારણ
માત્ર મારા પપ્પાની તબિયત જ નથી.

234
00:35:18,208 --> 00:35:18,750
તે તમે પણ છો.

235
00:35:19,791 --> 00:35:23,666
[સંગીત]

236
00:35:38,666 --> 00:35:43,083
"રંગોથી ભરેલી આ દુનિયામાં
હું કહું છું કે હવે હું એકલો નથી"

237
00:35:43,333 --> 00:35:47,250
"તમે આવ્યા પછી જ હું ખરેખર આવ્યો
આ શબ્દો પર વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કરો"

238
00:35:48,041 --> 00:35:52,458
"હું ખૂબ જ રમતિયાળ બની રહ્યો છું
હું બધી મૂંઝવણોને પાર કરી રહ્યો છું"

239
00:35:52,750 --> 00:35:56,666
"મારે આ જાદુ જોઈએ છે
અંત સુધી જમણે ટકે"

240
00:35:57,166 --> 00:36:01,583
"તમે મારી સફર છો, અને મારી મંઝિલ છો
તમે મારા હોઠ પરનું સ્મિત છો!"

241
00:36:01,916 --> 00:36:04,708
"દરેક ક્ષણે,
તમે મારી આખી દુનિયા બની ગયા છો"

242
00:36:06,583 --> 00:36:10,916
"તમે મારા દરેક પ્રશ્નનો જવાબ છો
મારી આંખોમાં તું સ્વપ્ન છે"

243
00:36:11,291 --> 00:36:15,375
"મારી સામે જ ઉભા રહીને,
તમે મારી વાસ્તવિકતા બની ગયા છો"

244
00:36:16,000 --> 00:36:20,625
"અરે, આ બધી ખુશી મારી છે"

245
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
"અરે, તારાઓ ભેગા થઈ રહ્યા છે
મારી આસપાસ બધા"

246
00:36:25,250 --> 00:36:30,041
"હે, સૌંદર્ય, મારી અનંત ઇચ્છા
આ બધું તમારા માટે જ છે"

247
00:36:30,125 --> 00:36:34,708
"અરે, આકાશ પોતે જ અનુભવે છે
મારી પહોંચમાં"

248
00:36:34,791 --> 00:36:38,583
[સંગીત]

249
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
"ગઈકાલે, અમારી બાલિશ રમતોમાં"

250
00:37:08,083 --> 00:37:11,958
"આજે, અમે અમારી પોતાની રીતે એક નાનો માળો બનાવ્યો"

251
00:37:12,833 --> 00:37:16,458
"કાલે,
સો વર્ષ ચાલતા રસ્તાઓ પર"

252
00:37:17,541 --> 00:37:20,958
"શું આપણે સાથે ચાલીએ, સાથે સાથે"

253
00:37:24,375 --> 00:37:26,333
"હું જે કહું છું તે ધ્યાનથી સાંભળો"

254
00:37:26,500 --> 00:37:28,750
"માત્ર વિચાર
તમે અસાધારણ અનુભવો છો"

255
00:37:28,916 --> 00:37:31,125
"તે એક સત્ય છે જે અસ્પષ્ટ રહી શકતું નથી"

256
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
"આ ઉજવણી ખૂબ જ સુંદર લાગે છે"

257
00:37:36,000 --> 00:37:40,583
"મને તે દરેક ક્ષણે જોઈએ છે
આ મીઠી ઈચ્છા પૂર્ણ થાય"

258
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
"આ બધી ખુશી મારી છે"

259
00:37:45,416 --> 00:37:49,708
"તારાઓ મારી આસપાસ એકઠા થઈ રહ્યા છે"

260
00:37:49,833 --> 00:37:54,708
"હે, સુંદરતા, મારી અનંત ઇચ્છા"

261
00:37:54,791 --> 00:37:59,166
"તે બધું તમારા માટે જ છે
આકાશ મારી પહોંચમાં લાગે છે"

262
00:38:00,916 --> 00:38:06,000
[સંગીત]

263
00:38:24,458 --> 00:38:26,041
સારું, હું જઈશ, બાય!
-નેહા?

264
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
મેં આ "લાડુ" ખરીદ્યા
કારણ કે તમે તેમને પસંદ કરો છો.

265
00:39:53,041 --> 00:39:53,666
ખાય છે.

266
00:39:56,791 --> 00:39:58,833
મેં તને ખાવાનું કહ્યું હતું ને?

267
00:40:13,916 --> 00:40:17,833
મેં કહ્યું ખાઓ!
મારે 'પ્રેમ' શબ્દ ફેરવવો પડશે...

268
00:40:18,250 --> 00:40:22,000
પીડામાં!

269
00:40:28,541 --> 00:40:30,541
શું તમને પણ ખ્યાલ છે કે કેટલી
પીડા તમે મને પસાર કરી રહ્યાં છો?

270
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
શું તમે એ પણ જાણો છો?

271
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
તમે નહીં, પહેલા મારે જોઈએ
મારા પિતાને ઠપકો આપો.

272
00:40:46,333 --> 00:40:48,958
તેમણે કહ્યું કે લગ્ન પ્રેમ લાવે છે.

273
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
પણ તે ક્યાં છે?
એ પ્રેમ ક્યાંથી ખીલ્યો છે?

274
00:40:56,833 --> 00:40:58,125
તમારા પર પ્રેમ?

275
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
જો તમે હમણાં મૃત્યુ પામ્યા છો,
હું એક પણ આંસુ શેડ ન હોત.

276
00:41:10,708 --> 00:41:13,625
મારે શું કરવાનું છે
તને મારો પ્રેમ સમજવો?

277
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
પ્રેમ તેણીને સિગારેટથી બાળી રહ્યો નથી.

278
00:41:17,708 --> 00:41:19,000
તે તેણીને મારતો નથી.

279
00:41:19,625 --> 00:41:21,791
અથવા તેણીની સંમતિ વિના તેને સ્પર્શતું નથી.

280
00:41:25,166 --> 00:41:26,041
તો પછી પ્રેમ શું છે?

281
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
ચાલ્યા ગયેલા કોઈને જોઈને રડે છે
અધવચ્ચેથી દૂર કહેવાય પ્રેમ?

282
00:41:34,125 --> 00:41:38,458
હું રડતો નથી કારણ કે તે ગયો.
કારણ કે હું તમારી સાથે અટવાઈ ગયો છું.

283
00:41:39,291 --> 00:41:43,291
ભલે તે મારી સાથે હોય કે ન હોય,
હું માત્ર ગૌતમને પ્રેમ કરું છું!

284
00:41:44,166 --> 00:41:46,500
[તાળીઓ]

285
00:41:46,958 --> 00:41:50,000
તેથી તે માત્ર ગૌતમને પ્રેમ કરે છે.

286
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
તે માત્ર ગૌતમને પ્રેમ કરે છે, એવું લાગે છે

287
00:41:58,041 --> 00:42:01,500
તે માત્ર ગૌતમને પ્રેમ કરે છે, એવું લાગે છે!

288
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
આવો, પકડી રાખો.

289
00:42:08,916 --> 00:42:10,625
આગ લગાડો, આવો!

290
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
તેને પ્રગટાવો!

291
00:42:18,458 --> 00:42:20,208
અત્યારે પણ મને તારા પર ગુસ્સો નથી આવતો.

292
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
અથવા તમે મારા શરીરને સ્પર્શ કરવા જઇ રહ્યા છો?

293
00:42:24,416 --> 00:42:27,666
આગળ વધો, તેને સ્પર્શ કરો.

294
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
જાઓ!

295
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
અત્યારે પણ મને તારા પર ગુસ્સો નથી આવતો.

296
00:42:45,166 --> 00:42:48,208
શું, તમે મારા માટે એક આંસુ પણ નહીં વહેવડાવશો?
-[મેઇડ] સર?

297
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
સાહેબ?
ભોજન તૈયાર છે, સર.

298
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
રાની...

299
00:42:56,041 --> 00:43:00,416
જો તમે હમણાં જ નહીં જાઓ, તો મારી ચંપલ
પ્રિન્ટ તમારા ચહેરાનું ટેટૂ હશે

300
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
સમજાયું સાહેબ.

301
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
તેથી તમે આંસુ પાડશો નહીં
જ્યારે હું મરીશ ત્યારે મારા માટે, તમે કરશો?

302
00:43:13,500 --> 00:43:15,375
હું તમને કહેવડાવીશ
"હું તને પ્રેમ કરું છું" આજે.

303
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
તે કહો, કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો.

304
00:43:22,500 --> 00:43:23,166
તે કહો, કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો.

305
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
તમે નહીં, તમે કરશે?

306
00:43:28,458 --> 00:43:29,250
તમે નહીં, તમે કરશે?

307
00:43:37,833 --> 00:43:38,958
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"
-[ફૂલદાની તોડી]

308
00:43:45,500 --> 00:43:47,541
તમે મને ટેકો આપ્યો
જ્યારે હું તેના માટે દિલગીર હતો.

309
00:43:48,958 --> 00:43:50,666
હવે મને મારો પ્રેમ સાબિત કરવામાં મદદ કરો.

310
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"
-[બોટલ તોડી]

311
00:43:58,083 --> 00:43:58,583
તે કહો!

312
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"

313
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"

314
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"
-[બોટલ તોડી]

315
00:44:24,208 --> 00:44:25,291
નેહા... નેહા...

316
00:44:26,583 --> 00:44:28,041
નેહા...
નેહા...

317
00:44:29,000 --> 00:44:29,541
નેહા...

318
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
નેહા... નેહા...

319
00:44:33,583 --> 00:44:36,416
ડોક્ટર, મારી નેહા હવે કેવી છે?

320
00:44:39,375 --> 00:44:41,583
જેના કારણે તે બેહોશ થઈ ગઈ
તણાવ સંબંધિત બ્લડ પ્રેશર.

321
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
વધુ કંઈ નહીં.

322
00:44:43,166 --> 00:44:45,583
શું તેણી ઠીક થશે?

323
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
માર્ગ દ્વારા, તે ઉઝરડા શું છે?

324
00:44:59,000 --> 00:45:03,416
જ્યારે માત્ર એક નાનો અકસ્માત
મારા પ્રેમને સાબિત કરો, ડૉક્ટર.

325
00:45:18,541 --> 00:45:20,083
આ દવાઓ તમારા માટે છે,
તેના માટે નહીં.

326
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
તેઓ તમને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરશે.
- આભાર, ડૉક્ટર.

327
00:45:27,791 --> 00:45:30,166
[ઘડિયાળની ટિકીંગ]

328
00:45:31,833 --> 00:45:34,500
[જોરથી થડસ]

329
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
પ્રાચીન સમયમાં,
સીતાએ ભગવાન રામ માટે અગ્નિમાં પ્રવેશ કર્યો.

330
00:46:57,375 --> 00:47:02,625
અને આજે, મારી સીતા માટે,
આ રાવણ અગ્નિમાં પ્રવેશ કરશે.

331
00:47:08,208 --> 00:47:08,916
કારણ કે તમારા માટે...

332
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
ગૌતમ તમારા ભગવાન રામ છે ને?

333
00:47:14,625 --> 00:47:15,291
મને કહો!

334
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"

335
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
તે કહો!

336
00:47:24,208 --> 00:47:25,458
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"

337
00:47:27,291 --> 00:47:28,125
કહો "હું તમને પ્રેમ કરું છું!"

338
00:47:37,541 --> 00:47:38,416
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

339
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

340
00:47:52,375 --> 00:47:55,333
[રડવું]

341
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
જ્યારે ક્ષણ જોઈ
રામ આસપાસ ન હતા...

342
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
તમે છેતરપિંડી અને બળનો ઉપયોગ કર્યો
અને માતા સીતાને લઈ ગયા

343
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
હે કપટી રાવણ!

344
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
"તમારી જાદુગરી,
તમારી જોડણી, યુક્તિઓ અને શ્યામ વિચારો..."

345
00:49:28,583 --> 00:49:31,333
"તમારી શારીરિક શક્તિ પર વિશ્વાસ રાખીને,
તમે ઘમંડી બન્યા છો..."

346
00:49:31,500 --> 00:49:35,500
"સીતાને એકલી તમારી હોવાનો દાવો કરીને,
અભિમાનમાં ઘમંડી રાવણ!"

347
00:49:37,458 --> 00:49:40,416
"રાવણ!"

348
00:49:41,250 --> 00:49:46,083
"તમારા વિનાશનો સમય આવી ગયો છે,
હે દુષ્ટ રાવણ!"

349
00:49:49,750 --> 00:49:54,500
"તેથી જ આવા ભ્રષ્ટ વિચારો
લંપટ રાવણ, તારામાં જન્મ્યો હતો."

350
00:49:56,000 --> 00:50:00,791
"તમારી જાદુઈ શક્તિઓ નબળી પડી જશે,
ભ્રમ-વીણતો રાવણ."

351
00:50:02,291 --> 00:50:07,125
"તમારી બધી યુક્તિઓ હશે
નાશ પામ્યો, દુ:ખી રાવણ."

352
00:50:08,708 --> 00:50:12,458
"માતા સીતાના આંસુ"

353
00:50:12,708 --> 00:50:16,666
"તમારા પર શાપમાં ફેરવાઈ જશે!"

354
00:50:16,916 --> 00:50:23,166
"તમારી સુવર્ણ લંકા
રાખ થઈ જશે!"

355
00:50:23,375 --> 00:50:27,375
"પ્રેમ ફક્ત સીતા અને રામનો છે!"

356
00:50:27,625 --> 00:50:31,541
"રામ એ સીતાનો શ્વાસ છે."

357
00:50:31,791 --> 00:50:35,791
"રામ એ સીતાનું જ જીવન છે!"

358
00:50:36,125 --> 00:50:38,833
"પ્રેમ એ સાચું સ્વરૂપ છે
તે બે આત્માઓમાંથી!"

359
00:50:40,625 --> 00:50:45,208
"સીતા અને રામને અલગ કરીને,
તમે ભયંકર પાપ કર્યું છે"

360
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
"બળતી પીડા
તે બંનેના હૃદયમાં ..."

361
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
"ચોક્કસપણે તમને આગની જેમ સળગાવી દેશે!"

362
00:50:57,125 --> 00:51:01,000
"વૃક્ષો, ઘાસ, જીવો અને સર્પ,
રામની સેનાઓ..."

363
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
"આઠ દિશાઓ, પાંચ
તત્વો તમારા વિનાશ તરફ દોરી જાય છે!"

364
00:51:05,333 --> 00:51:13,041
"દિવસ જલ્દી આવશે
જ્યારે અંતિમ ગીત ગાવામાં આવે છે"

365
00:51:13,583 --> 00:51:17,666
"પ્રેમ ફક્ત સીતા અને રામનો છે"

366
00:51:17,750 --> 00:51:22,500
"રામ એ સીતાનો શ્વાસ છે"

367
00:51:22,583 --> 00:51:26,458
"રામ એ સીતાનું જ જીવન છે"

368
00:51:26,541 --> 00:51:31,291
"પ્રેમ એ સાચું સ્વરૂપ છે
તે બે આત્માઓમાંથી"

369
00:51:39,291 --> 00:51:39,708
ગૌતમ?

370
00:51:53,500 --> 00:51:54,000
ગૌતમ?

371
00:51:56,333 --> 00:51:57,083
ગૌતમ?

372
00:51:59,750 --> 00:52:00,375
ગૌતમ?

373
00:52:02,541 --> 00:52:03,125
ગૌતમ?

374
00:52:03,583 --> 00:52:04,166
ગૌતમ?

375
00:52:04,583 --> 00:52:05,250
નેહા...

376
00:52:08,666 --> 00:52:10,083
શું થયું?
-ગૌતમ?

377
00:52:10,416 --> 00:52:11,666
ગૌતમ કોણ છે?

378
00:52:12,833 --> 00:52:13,916
શું થયું નેહા?

379
00:52:14,875 --> 00:52:17,125
શું થયું નેહા?
ગૌતમ કોણ છે?

380
00:52:17,583 --> 00:52:19,666
નેહા, બોલ

381
00:52:20,041 --> 00:52:20,833
શું થયું?

382
00:52:23,958 --> 00:52:25,833
જ્યારે હું બાળક હતો ત્યારે મેં મારા માતા-પિતાને ગુમાવ્યા હતા.

383
00:52:26,666 --> 00:52:30,083
મારી આયાએ મને ઉછેર્યો,
ખાલી જગ્યા ભરીને તેઓ છોડી ગયા!

384
00:52:31,791 --> 00:52:33,166
ગૌતમ અમારા ઘરની નજીક રહેતો હતો.

385
00:52:34,833 --> 00:52:36,791
અમે બાળપણથી મિત્રો છીએ.

386
00:52:38,333 --> 00:52:40,208
મારું જીવન સુખી હતું.

387
00:52:41,708 --> 00:52:46,041
પરંતુ મારી આયા મૃત્યુ પામ્યા પછી,
મારું જીવન ઊંધું વળ્યું.

388
00:52:55,625 --> 00:52:57,416
નેહા...

389
00:52:59,750 --> 00:53:01,541
નેહા...

390
00:53:10,583 --> 00:53:12,458
નેહા...

391
00:53:20,875 --> 00:53:22,458
નેહા...

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
[કાર્તિક] 'મને તે ક્ષણ ગમ્યું
મેં તને જોયો.'

393
00:53:54,791 --> 00:53:59,083
'હું તમને ખરેખર પસંદ કરું છું, ખૂબ જ.'

394
00:54:00,000 --> 00:54:01,750
'હું કાયમ તારી સાથે રહીશ!'

395
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
'તમારે ન જોઈએ
મને છોડી દો અથવા ગમે ત્યાં જાઓ.'

396
00:54:06,250 --> 00:54:09,375
'આ ઉપરાંત, તમે કોઈની સાથે મિત્રતા નથી કરતા.'

397
00:54:10,375 --> 00:54:11,250
'ઠીક છે?'

398
00:54:18,166 --> 00:54:21,208
[સંગીત]

399
00:55:15,625 --> 00:55:18,500
હા, સાથી, હું મારી લાવ્યો છું
ભત્રીજી પણ સાથે.

400
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
તેથી જ હું રોકાયો
વધુ બે દિવસ પાછા.

401
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
હું કાલે ઓફિસે આવીશ.

402
00:55:26,708 --> 00:55:27,583
એવું કંઈ નથી.

403
00:55:29,166 --> 00:55:30,416
તે બીજું શું હશે?

404
00:55:33,458 --> 00:55:34,541
તો ઠીક.

405
00:55:39,500 --> 00:55:41,333
માત્ર એક મિનિટ.
અરે, કાર્તિક...

406
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
આ નેહા છે.
તે તમારી પત્ની હશે.

407
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
તમારે તેની કાળજી લેવી પડશે!

408
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
[સંગીત]

409
00:56:00,791 --> 00:56:07,666
"ઉત્સાહી પ્રેમ!"

410
00:56:08,250 --> 00:56:13,833
"ઉત્સાહી પ્રેમ!"

411
00:56:17,625 --> 00:56:24,833
"મારું જીવન, તમે જ મારું જીવન છો"

412
00:56:25,041 --> 00:56:31,875
"મારો વિશ્વાસ કરો,
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મને સાંભળો!"

413
00:56:32,541 --> 00:56:39,625
"મારું, બધું મારું,
તમે ફક્ત મારા છો"

414
00:56:40,041 --> 00:56:45,916
"હું હસું કે રડું,
તે હંમેશા તમારી સાથે છે"

415
00:56:48,583 --> 00:56:55,375
"મારે ફક્ત તને જ જોઈએ છે,
મને ક્યારેય ના પાડશો નહીં"

416
00:56:55,958 --> 00:57:03,125
"તમે જ્યાં પણ હોવ,
હું તમારી દિશા છું"

417
00:57:03,333 --> 00:57:10,625
"હું એક મિનિટ પણ ટકી શકતો નથી
તને જોયા વગર"

418
00:57:10,958 --> 00:57:19,375
"મેં તે મારી જાત પર શપથ લીધા છે!"

419
00:57:19,458 --> 00:57:22,500
[સંગીત]

420
00:57:33,125 --> 00:57:40,083
"જો કોઈ તમારી તરફ ઈચ્છાથી જુએ છે,
હું તેમની આંખો ફાડી નાખીશ"

421
00:57:40,541 --> 00:57:47,458
"જો તમે બીજા કોઈ માણસ સાથે વાત કરો છો,
હું તેને મારી નાખીશ"

422
00:57:47,541 --> 00:57:54,583
"મારા પ્રેમ માટે આકાશ જ પૂરતું નથી,
આખી પૃથ્વી પણ નાની લાગે છે"

423
00:57:55,166 --> 00:58:00,583
"મારું હૃદય ભરાઈ ગયું છે,
પ્રેમથી છલકાય છે"

424
00:58:02,583 --> 00:58:05,958
"તમે મને ઠપકો આપો તો પણ, હું એક ચુંબન ચોરી કરીશ"

425
00:58:06,375 --> 00:58:09,791
"તમે લડો તો પણ,
હું તને મારી બાહોમાં ખેંચી લઈશ"

426
00:58:10,125 --> 00:58:17,208
"મારો પ્રેમ ગાંડપણ લેવામાં આવ્યો છે
ખૂબ દૂર, હું કહું છું!"

427
00:58:18,833 --> 00:58:20,750
"મારી પાસે આવો!"

428
00:58:21,208 --> 00:58:25,083
"મારી સોનેરી છોકરી!"

429
00:58:25,166 --> 00:58:31,541
"મને એ જ રીતે પ્રેમ કરો, હું પ્રેમ કરું છું!"

430
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
"ઉત્સાહી પ્રેમ!"

431
00:58:43,916 --> 00:58:50,291
"ઉત્સાહી પ્રેમ!"

432
00:58:51,416 --> 00:58:55,958
"ઉત્સાહી પ્રેમ!"

433
00:58:58,875 --> 00:59:02,958
"ઉત્સાહી પ્રેમ!"

434
00:59:11,958 --> 00:59:13,208
ઠીક છે, બાય!
-નેહા?

435
00:59:16,833 --> 00:59:19,583
ના, ગૌતમ, પ્લીઝ!
જો કોઈ અમને જોશે, તો હું મુશ્કેલીમાં આવીશ.

436
00:59:21,541 --> 00:59:24,458
જો કોઈ આપણને જુએ,
અમે ફક્ત કહીશું કે અમે પ્રેમમાં છીએ.

437
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
મેં કહ્યું ના, હવે જા.
-નેહા.

438
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
[જોરથી થડસ]

439
00:59:45,041 --> 00:59:46,375
હું જાઉં છું. બાય.
-નેહા?

440
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
શું ચાલી રહ્યું છે, સસરા?
તમે ક્યાં જવાના છો?

441
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
વેંકટ રાવના પુત્રના લગ્ન.

442
01:00:03,916 --> 01:00:05,125
જો હું નહીં જાઉં, તો તે નારાજ થશે.

443
01:00:10,625 --> 01:00:11,916
શું ખોટું છે, પ્રિય?
તું આટલો નીરસ કેમ દેખાય છે?

444
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
મને બીક લાગે છે, સસરા.

445
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
તું કેમ ડરે છે?

446
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
તમારી વહુ અહીં છે ને?

447
01:00:19,166 --> 01:00:20,875
હું બે-ત્રણ દિવસમાં પાછો આવીશ, પ્રિય.

448
01:00:21,041 --> 01:00:21,916
ઠીક છે?

449
01:00:25,541 --> 01:00:26,375
નેહા...

450
01:00:26,625 --> 01:00:28,416
મેં તમારા માટે રીંગણ રાંધ્યા છે.
જાઓ અને ફ્રેશ થઈ જાઓ.

451
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
ચાલો રાત્રિભોજન કરીએ.

452
01:00:54,541 --> 01:00:56,625
બહુ થયું, સસરા.
- કોઈ બહાનું નથી, તે કંઈ નથી.

453
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
ખાઓ.

454
01:00:59,625 --> 01:01:01,041
[સુંઘવું]

455
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
તે સુંદર ગંધ આપે છે.

456
01:01:18,833 --> 01:01:19,958
આ પણ અજમાવી જુઓ.

457
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
જુઓ, તમારી વહુ આવી છે.

458
01:01:26,250 --> 01:01:27,958
અરે, ચાલો, જમીએ.

459
01:01:29,708 --> 01:01:32,333
હું ભૂખ્યો નથી.
- તે થશે, જો તમે થોડું ખાશો!

460
01:01:32,708 --> 01:01:34,000
શું તમે ખાધા વગર પથારીમાં જશો?

461
01:01:39,041 --> 01:01:41,125
તમારા હાથ ધુઓ.
- હું જમ્યા પછી કરીશ.

462
01:01:55,791 --> 01:01:57,916
તમારા કપડાં પર આટલી બધી ધૂળ શું છે,
તમે આવા કેમ છો?

463
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
એક કૂતરો મારા માર્ગમાં આવી ગયો
જ્યારે હું ઘરે આવી રહ્યો હતો.

464
01:02:02,625 --> 01:02:04,666
શું તમને ઈજા થઈ?
-ના.

465
01:02:05,875 --> 01:02:07,166
સસરા, પાણી?

466
01:02:18,333 --> 01:02:21,541
તમે માત્ર ભાત કેમ ખાઓ છો?
ઘણી વાનગીઓ હોવા છતાં!

467
01:02:22,000 --> 01:02:22,541
આ અજમાવી જુઓ

468
01:02:25,708 --> 01:02:27,166
[ચોક્સ]

469
01:02:27,750 --> 01:02:30,041
શું કોઈ આ ખાશે?

470
01:02:33,458 --> 01:02:35,333
કાર્તિક, શું થયું?

471
01:02:35,416 --> 01:02:36,666
[ચોક્સ]

472
01:02:37,833 --> 01:02:38,625
સસરા...

473
01:02:50,708 --> 01:02:52,875
તમે તેનો સ્વભાવ જાણો છો, નહીં?

474
01:02:53,916 --> 01:02:56,416
મને આશ્ચર્ય છે કે તમે કેવી રીતે ટકી શકશો
લગ્ન પછી તેની સાથે.

475
01:03:16,416 --> 01:03:17,625
[ફોન વાગે છે]

476
01:03:28,375 --> 01:03:29,416
[ફોન વાગે છે]

477
01:03:34,541 --> 01:03:37,375
[ગર્જનાનો અવાજ]

478
01:03:49,708 --> 01:03:52,541
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
તે ખોટું છે, તે નથી?

479
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
મારા જેવી મંગેતર હોય
અને હજુ પણ કોઈ બીજા સાથે છે.

480
01:03:57,916 --> 01:03:59,041
[જોરથી થડસ]

481
01:04:42,250 --> 01:04:44,375
[સુંઘવું]

482
01:05:08,291 --> 01:05:08,916
બેસો!

483
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[સુંઘવું]

484
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
તે ફક્ત તમારો સ્કાર્ફ છે.

485
01:05:28,541 --> 01:05:29,291
હું તમને પ્રેમ કરું છું!

486
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
તું મારા પ્રેમને કેમ ફેંકી દે છે નેહા?

487
01:05:44,958 --> 01:05:47,166
તને ખબર છે હું તને કેટલો પ્રેમ કરું છું?

488
01:05:48,791 --> 01:05:50,750
હું તમને વિશે કહેવા માંગતો હતો
મારા પ્રેમ, લાંબા સમય પહેલા.

489
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
પણ મારા પિતાએ કહ્યું કે તું મારી પત્ની બનીશ.

490
01:05:57,416 --> 01:06:00,500
જ્યારથી તમે બનવાના હતા
મારી પત્ની, મેં મોટેથી કહ્યું નથી.

491
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી, 'હું તને પ્રેમ કરું છું'...

492
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
પરંતુ હું મારું બતાવું છું
હું, નેહા, બધા સાથે પ્રેમ કરું છું?

493
01:06:16,041 --> 01:06:17,541
તમે તેને સમજવામાં નિષ્ફળ ગયા.

494
01:06:19,916 --> 01:06:22,958
હું તને ખૂબ જ પ્રેમ કરું છું...

495
01:06:26,583 --> 01:06:29,958
અને તમે કોઈ માણસને તમને ચુંબન કરવા દો?

496
01:06:31,416 --> 01:06:32,208
તે કોણ છે?

497
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
[ગર્જનાનો અવાજ]

498
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
અમે બાળપણથી મિત્રો છીએ.

499
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
અમે પ્રેમમાં છીએ.

500
01:06:40,750 --> 01:06:42,791
અને અમે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ.

501
01:06:44,166 --> 01:06:45,333
હું પણ તને પ્રેમ કરતો હતો ને?

502
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
તો પછી તમે મારા પ્રેમને કેમ સમજી શકતા નથી?

503
01:06:52,875 --> 01:06:56,625
કૃપા કરીને, કાર્તિક, હું તમને વિનંતી કરું છું.
કૃપા કરીને મને છોડી દો.

504
01:07:00,583 --> 01:07:03,875
શું તમે તેની સાથે લગ્ન કરશો?
શું તમે તેની સાથે લગ્ન કરશો?

505
01:07:04,958 --> 01:07:06,208
શું તમે તેની સાથે લગ્ન કરશો?

506
01:07:08,958 --> 01:07:10,958
તમે જાણો છો કે મેં શું કર્યું
તમને ચુંબન કરવા માટે તેને?

507
01:07:22,250 --> 01:07:25,458
હા, મમ, મેં તેમને લઈ લીધા છે.
મેં બધી દવાઓ લીધી.

508
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
પપ્પાને કંઈ નહીં થાય.

509
01:07:30,166 --> 01:07:31,041
હું મારા માર્ગ પર છું.

510
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
તે ઠીક થઈ જશે.
- માફ કરજો ભાઈ

511
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
શું નજીકમાં કોઈ આશ્રય છે?
- મને ખબર નથી, ભાઈ.

512
01:07:39,500 --> 01:07:40,833
હા, હું આવું છું.
-ભાઈ?

513
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
અરે, તમે કોણ છો?

514
01:07:48,083 --> 01:07:50,125
અરે, એ તો મારા પપ્પાની દવાઓ છે!

515
01:07:51,416 --> 01:07:54,375
મારા પિતાએ મને દવા આપી
જ્યારે હું બાળક હતો ત્યારે મારી ખુશી

516
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
તમે તેને પકડી લીધો, અને હવે તમે વાત કરી રહ્યા છો
તમારા પપ્પાની દવાઓ વિશે?

517
01:08:03,958 --> 01:08:06,375
[સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે]

518
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
હેલો, મમ્મી?

519
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
મારા તરફથી દરેક પંચ સાથે,

520
01:08:17,458 --> 01:08:19,125
તે જોઈ રહ્યો હશે
ઓછામાં ઓછા પાંચ ટાંકા.

521
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
મેં તેને ફક્ત એટલા માટે માર્યો કારણ કે તેણે તને ચુંબન કર્યું હતું.

522
01:08:27,541 --> 01:08:31,791
જો તમે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો
તેને અથવા તેને ફરીથી મળો,

523
01:08:33,583 --> 01:08:35,000
તે ફોટો ફ્રેમમાં આરામ કરશે!

524
01:08:38,500 --> 01:08:40,541
ભાગી જવાની યોજના
ગૌતમ સાથે, તમે છો?

525
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
હું બહાર જ બેસીશ.

526
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
દર કલાકે, હું તમારું નામ બોલાવીશ,

527
01:08:50,666 --> 01:08:54,291
અને તમારે "હમ્મ" સાથે જવાબ આપવો પડશે.

528
01:08:55,333 --> 01:08:56,666
તમારે શું જવાબ આપવાનો છે?

529
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
હમ્મ!

530
01:08:58,916 --> 01:09:01,583
[નેહા રડતી]

531
01:09:05,041 --> 01:09:09,291
નેહા? કહો, હમ.

532
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
નેહા?
-હમ.

533
01:09:23,416 --> 01:09:24,833
નેહા?

534
01:09:25,208 --> 01:09:25,791
હમ્મ!

535
01:09:53,708 --> 01:09:57,666
[સંગીત]

536
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
નેહા?

537
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
હમ.

538
01:10:44,750 --> 01:10:46,500
નેહા?
-હમ.

539
01:10:59,625 --> 01:11:01,291
નેહા?

540
01:11:17,583 --> 01:11:18,375
નેહા?

541
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
હમ્મ!

542
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
નેહા?

543
01:11:31,333 --> 01:11:32,166
હમ

544
01:11:33,750 --> 01:11:35,208
નેહા?

545
01:11:38,125 --> 01:11:38,833
હમ.

546
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
કાર્તિક, હે, કાર્તિક...

547
01:11:49,125 --> 01:11:51,208
તે છરી સાથે શું છે,
અને તમે આમ કેમ બેઠા છો?

548
01:11:54,541 --> 01:11:55,208
સસરા...

549
01:11:57,500 --> 01:11:58,166
સસરા...

550
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
તમે તેની સાથે શું કર્યું છે?

551
01:12:02,416 --> 01:12:05,125
પ્રિય, શું થયું?

552
01:12:05,375 --> 01:12:06,708
સસરા...

553
01:12:09,375 --> 01:12:13,125
નાનપણથી તમે આનું વાવેતર કર્યું છે
મારા મગજમાં વિચાર આવ્યો કે તે મારી પત્ની છે.

554
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
તમે વચન આપ્યા મુજબ હું શાંતિથી બેઠો છું,
તમે તેણીને મારી સાથે લગ્ન કરાવશો.

555
01:12:18,166 --> 01:12:21,125
અને હવે ત્યાં કોઈને કહેવાય છે
ગૌતમ, અને તેણી તેને પ્રેમ કરે છે.

556
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
તેની સાથે વાત કરો,
અને તેણીને સમજાવો!

557
01:12:30,500 --> 01:12:31,250
સસરા...

558
01:12:33,791 --> 01:12:34,291
સસરા...

559
01:12:40,708 --> 01:12:41,291
સસરા...

560
01:12:45,416 --> 01:12:46,500
સસરા...

561
01:12:51,666 --> 01:12:52,250
સસરા...

562
01:12:54,000 --> 01:12:56,625
ગૌતમ કોણ છે, પ્રિય?
શું ચાલી રહ્યું છે?

563
01:12:57,750 --> 01:13:00,166
તમે મારા મિત્ર ગૌતમને જાણો છો,
શું તમે નથી, સસરા?

564
01:13:00,208 --> 01:13:02,416
હું તેને ઊંડો પ્રેમ કરું છું.

565
01:13:02,583 --> 01:13:06,416
અમે પ્રેમમાં છીએ.
અમે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ.

566
01:13:07,000 --> 01:13:08,541
ગૌતમને પ્રેમ કરવાનો અર્થ શું છે?

567
01:13:08,791 --> 01:13:11,666
બાળપણથી જ અમે વિચારતા હતા
તમે અને કાર્તિક લગ્ન કરશે!

568
01:13:12,375 --> 01:13:14,291
પણ મને કાર્તિક પસંદ નથી.

569
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
હું નાનો હતો ત્યારથી તે મને ટોર્ચર કરતો હતો.

570
01:13:18,791 --> 01:13:21,541
એક છોકરી તરીકે, હું તેને મોટેથી કહી શકતો ન હતો.

571
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
જુઓ પ્રિય, હું પ્રેમ કરવાની વિરુદ્ધ નથી.

572
01:13:26,541 --> 01:13:29,083
પણ શબ્દ તોડવો ખોટો છે.

573
01:13:30,958 --> 01:13:32,666
મેં તમારી આયાને એક શબ્દ આપ્યો...

574
01:13:33,708 --> 01:13:35,958
કે, તેના મૃત્યુ પછી,
હું તમારી સંભાળ રાખીશ!

575
01:13:36,833 --> 01:13:38,416
અને મેં તમારી સંભાળ લીધી!

576
01:13:38,791 --> 01:13:40,583
તે જ સમયે,
મેં કાર્તિકને એક શબ્દ આપ્યો કે...

577
01:13:41,000 --> 01:13:42,708
હું તેને તારી સાથે લગ્ન કરાવીશ.

578
01:13:43,166 --> 01:13:45,333
ત્યારથી, તે તમારા માટે ઝંખતો હતો.

579
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
અને હવે, જો તમે તેને નકારી કાઢો છો ...

580
01:13:49,583 --> 01:13:51,958
તે તેને હેન્ડલ કરી શકશે નહીં.

581
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
જ્યારે તે નાનો હતો ત્યારે તેણે તેની માતા ગુમાવી હતી.

582
01:13:55,875 --> 01:13:57,666
તેને કોઈ ભાઈ-બહેન પણ નથી.

583
01:13:58,750 --> 01:14:01,458
હું માટે રવાના થતો હતો
વહેલા કામ કરો અને મોડા પાછા ફરો.

584
01:14:03,208 --> 01:14:05,458
તેણે પોતાનું આખું બાળપણ એકલા વિતાવ્યું.

585
01:14:08,500 --> 01:14:09,166
એક દિવસ...

586
01:14:10,500 --> 01:14:14,000
હું તેને રમકડાં ખરીદવા એક દુકાનમાં લઈ ગયો.

587
01:14:29,666 --> 01:14:32,000
પપ્પા, મારે આ રમકડું જોઈએ છે.

588
01:14:33,875 --> 01:14:35,958
તે રમકડું છોકરીઓ માટે છે.

589
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
પપ્પા, મારે તે જોઈએ છે, હું કહું છું!

590
01:14:43,375 --> 01:14:45,958
મેં ના પાડી પછી પણ તેણે આગ્રહ કર્યો.

591
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
સાથે રમતા હતા
તે રમકડું બધા સમય.

592
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
એક દિવસ ઘરે...

593
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
કાર્તિક... કાર્તિક...

594
01:15:01,833 --> 01:15:03,625
તમને ભોજન ગમ્યું નહીં?

595
01:15:04,041 --> 01:15:05,458
શું હું બીજું કંઈક પીરસો?

596
01:15:09,958 --> 01:15:10,750
આવો, ખાઓ!

597
01:15:12,041 --> 01:15:15,375
જો તમે યોગ્ય રીતે ખાતા નથી,
તમે તેના જેવા નાના હશો!

598
01:15:15,791 --> 01:15:18,375
મને જુઓ,
હું ઘણો મોટો થયો છું.

599
01:15:18,916 --> 01:15:22,500
જો હું આવો બનીશ,
અને જો તમે નાના રહો છો, તો તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે?

600
01:15:29,208 --> 01:15:30,625
મેં ખાવાનું કહ્યું, ખરું ને!

601
01:15:32,666 --> 01:15:34,375
માફ કરશો... માફ કરશો.

602
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
હું તને નહીં મારું.

603
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
જ્યારે તમે ઈચ્છો ત્યારે જ ખાઓ.

604
01:15:41,416 --> 01:15:45,250
ત્યારે મને શંકા ગઈ.
હું તેને હોસ્પિટલ લઈ ગયો.

605
01:15:45,541 --> 01:15:49,125
એકલા રહેવાથી તે ડિપ્રેશનમાં હતો.
તેને એકલા રહેવા દો નહીં.

606
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
તેને અન્ય બાળકો સાથે રમવા માટે બહાર મોકલો.

607
01:15:51,666 --> 01:15:55,250
તેને ત્રણ મહિના માટે આ દવાઓ આપો.

608
01:15:55,333 --> 01:15:56,291
ઠીક છે, મેડમ

609
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
મેં તેને રમવા માટે બહાર મોકલવાનો પ્રયાસ કર્યો...

610
01:16:00,125 --> 01:16:02,333
પરંતુ તે ઝઘડાઓમાં પડતો રહ્યો.

611
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
મા-બાપ બૂમો પાડતા અમારા ઘરે આવતા.

612
01:16:05,500 --> 01:16:06,916
તેથી મેં તેને બહાર મોકલવાનું બંધ કર્યું.

613
01:16:07,333 --> 01:16:10,666
તે ઘરે એકલો રહ્યો,
તે રમકડા સાથે રમે છે.

614
01:16:11,041 --> 01:16:12,666
અને તે રમકડા સાથે વાત કરો!

615
01:16:12,958 --> 01:16:16,083
તમે મારી સાથે વાત કેમ નથી કરતા?

616
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
તમે કંઈક વાત કરી શકો છો!

617
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
શું તમે મને પસંદ નથી કરતા?

618
01:16:22,916 --> 01:16:24,291
પછી તમે અમારા જીવનમાં આવ્યા.

619
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
તે દિવસથી, મેં ક્યારેય જોયું નથી
તે ફરીથી તે રમકડા સાથે રમે છે.

620
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
મેં તેનામાં પરિવર્તન જોયું.

621
01:16:33,083 --> 01:16:34,791
તે તમને કંઈપણ કરતાં વધુ પ્રેમ કરે છે.

622
01:16:36,166 --> 01:16:37,541
જો તમે તેની સાથે લગ્ન ન કરો તો...

623
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
હું મારા પુત્રને ગુમાવીશ.

624
01:16:42,000 --> 01:16:43,583
જો તેને કંઈક થાય,
હું જીવી શકતો નથી.

625
01:16:45,208 --> 01:16:48,291
હું આ બહાર પૂછતો નથી
સ્વાર્થ અથવા સત્તાનો.

626
01:16:49,791 --> 01:16:51,458
હું તમને મારા પુત્ર માટેના પ્રેમથી પૂછું છું.

627
01:16:53,666 --> 01:16:55,041
વીતેલાને વીતી જવા દો!

628
01:16:56,166 --> 01:16:57,666
ગૌતમને ભૂલી જાવ.

629
01:16:58,916 --> 01:17:00,250
મારા પુત્ર સાથે લગ્ન કરો.

630
01:17:19,791 --> 01:17:21,708
[નેહા રડતી]

631
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
નેહા?
નેહા?

632
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
પપ્પા, નેહા કેમ છે?

633
01:17:33,000 --> 01:17:35,416
ડૉક્ટરે શું કહ્યું?
- તેણીએ ઘણું લોહી ગુમાવ્યું.

634
01:17:35,541 --> 01:17:38,250
લોહી?
હું જઈને તેની મદદ કરીશ.

635
01:17:38,416 --> 01:17:41,750
શા માટે? તેણી સૂઈ રહી છે.
- હું હમણાં જઈને તેને જોઈશ, પપ્પા.

636
01:17:42,250 --> 01:17:43,833
અરે, તમે મને સાંભળ્યું નથી?

637
01:17:44,791 --> 01:17:45,875
મેં કહ્યું કે હું જઈને તેને જોઈશ!

638
01:17:46,791 --> 01:17:49,333
હું જઈને તેને જોઈશ!

639
01:17:52,291 --> 01:17:53,458
નેહા... નેહા...

640
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
નેહા
-દર્દી સાથે કોઈને જવાની પરવાનગી નથી. બહાર જાઓ.

641
01:17:57,250 --> 01:17:58,416
બહેન, કૃપા કરીને!

642
01:17:58,791 --> 01:18:01,333
માત્ર બે મિનિટ.
હું તેની સાથે વાત કરીશ અને જતી રહીશ.

643
01:18:01,791 --> 01:18:04,791
નેહા, ચિંતા ના કર.

644
01:18:05,333 --> 01:18:06,041
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

645
01:18:08,500 --> 01:18:09,916
મેં કહ્યું ચિંતા કરશો નહીં!

646
01:18:16,250 --> 01:18:17,083
નેહા!

647
01:18:19,083 --> 01:18:19,791
જો તમને કંઈક થઈ જાય તો...

648
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
હું કેવી રીતે જીવીશ નેહા?

649
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
હું કેવી રીતે જીવીશ?

650
01:18:26,375 --> 01:18:28,375
મેં જવાનું કહ્યું નથી?
હવે છોડો!

651
01:18:28,458 --> 01:18:30,041
લોહિયાળ ઉપદ્રવ!
તમને ભંગાર!

652
01:18:36,750 --> 01:18:38,291
તમે વિક્ષેપ કરી રહ્યાં છો!

653
01:18:43,750 --> 01:18:45,125
ગભરાશો નહિ, નેહા.

654
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
નેહા?

655
01:18:54,333 --> 01:18:56,208
જ્યારે હું કહું છું કે હું તમને પૂજવું છું ...

656
01:18:57,541 --> 01:18:58,958
મતલબ તારી આંખો...

657
01:19:01,791 --> 01:19:03,250
તમારા હોઠ...

658
01:19:04,000 --> 01:19:06,416
તમારા હાથ...

659
01:19:09,291 --> 01:19:10,750
તે જ રીતે, હું તમને પૂજવું છું!

660
01:19:14,166 --> 01:19:17,708
એક નાનો ઉઝરડો પણ
તમે મને ખૂબ જ દુઃખ પહોંચાડો છો.

661
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
કૃપા કરીને છોડી દો.

662
01:19:20,875 --> 01:19:21,916
કૃપા કરીને જાઓ.

663
01:19:25,333 --> 01:19:26,416
કેમ, નેહા?

664
01:19:28,375 --> 01:19:30,041
તમે મને કેમ સમજી શકતા નથી, હંમેશા?

665
01:19:32,625 --> 01:19:35,833
સાહેબ, દર્દીને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં. છોડો.

666
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
તે માત્ર પારિવારિક બાબત છે, ડૉક્ટર.

667
01:19:39,458 --> 01:19:45,791
તેણીએ પોતાને નુકસાન પહોંચાડ્યું
કારણ કે મેં તેનો પ્રેમ સ્વીકાર્યો નથી.

668
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
હમણાં જ જાઓ, નહીં તો હું સુરક્ષાને કૉલ કરીશ.

669
01:19:49,333 --> 01:19:51,458
ઘરની કૌટુંબિક બાબતો સંભાળવી.

670
01:19:52,416 --> 01:19:53,541
અહીંથી ચાલ્યા જાઓ

671
01:19:55,000 --> 01:19:56,208
હું નીકળી જઈશ, ડૉક્ટર.

672
01:19:56,666 --> 01:19:58,333
માફ કરશો, ડૉક્ટર
- તે ઠીક છે

673
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
પ્લીઝ મારી નેહાનું ધ્યાન રાખજે.

674
01:20:11,250 --> 01:20:14,833
ભગવાન, નેહા જલ્દી સ્વસ્થ થઈ જાય.

675
01:20:16,000 --> 01:20:19,791
જો તે ઝડપથી સ્વસ્થ થઈ જાય,
હું દસ નારિયેળ આપીશ.

676
01:20:25,708 --> 01:20:26,166
નેહા...

677
01:20:27,958 --> 01:20:29,333
મેં ભગવાન સાથે પણ વાત કરી છે!

678
01:20:30,166 --> 01:20:31,375
તમે જલ્દી ઠીક થઈ જશો.

679
01:20:31,958 --> 01:20:34,416
કેટલી વાર જોઈએ
હું તમને છોડવા માટે ચેતવણી આપું છું?

680
01:20:40,166 --> 01:20:44,000
ડૉક્ટર તરીકે, તમે પ્રાર્થના કરશો નહીં
તમારા દર્દી માટે?

681
01:20:44,083 --> 01:20:44,500
પ્રાર્થના કરો!

682
01:20:44,833 --> 01:20:47,166
તમારા વિશે શું, હવે પ્રાર્થના!

683
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
ભગવાન...
- ભગવાન...

684
01:20:49,708 --> 01:20:52,625
મારી નેહા જલ્દી સ્વસ્થ થવી જોઈએ.
-મારી નેહા જલ્દી સ્વસ્થ થવી જોઈએ.

685
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
તારો મતલબ શું છે, "મારી નેહા"?

686
01:20:57,500 --> 01:21:00,333
ભગવાન, નેહા મેડમ જલ્દી સ્વસ્થ થાઓ.

687
01:21:00,875 --> 01:21:02,458
હવે છોડો.
જાઓ અને તમારું કામ કરો.

688
01:21:08,583 --> 01:21:09,708
ડોક્ટર...
- સર?

689
01:21:12,583 --> 01:21:14,458
તેણીને ઇન્જેક્શન આપતી વખતે સાવચેત રહો.

690
01:21:16,916 --> 01:21:20,791
જો તે રડે છે ...
હું નેહાના શપથ લેઉં છું...

691
01:21:22,083 --> 01:21:23,958
અન્ય ડૉક્ટર
તમને ઇન્જેક્શન આપવાનું સમાપ્ત થશે.

692
01:21:46,250 --> 01:21:47,458
ભાઈ, એન્જિન ચાલુ કરો.

693
01:22:00,083 --> 01:22:00,875
[પછાડવું]

694
01:22:00,958 --> 01:22:01,583
ગૌતમ?

695
01:22:04,416 --> 01:22:05,000
ગૌતમ?

696
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
આ ઘરમાં કોઈ નથી.

697
01:22:08,041 --> 01:22:11,916
તેના પિતાની હાલત બગડી,
તેથી તેઓ તેને સર્જરી માટે મુંબઈ લઈ ગયા.

698
01:22:19,333 --> 01:22:22,291
'જે વ્યક્તિને તમે કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
કૉલનો જવાબ નથી આપી રહ્યો.'

699
01:22:22,708 --> 01:22:26,291
'જે વ્યક્તિને તમે કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
કૉલનો જવાબ નથી આપી રહ્યો.'

700
01:22:31,166 --> 01:22:34,000
[રડવું]

701
01:23:08,916 --> 01:23:11,333
અરે, તે શું છે?
તમે ક્યાં ગયા હતા, પ્રિય?

702
01:23:11,416 --> 01:23:13,250
તમે જાણો છો કે અમને તમારી કેવી ચિંતા હતી?

703
01:23:15,541 --> 01:23:17,041
તે તેની સાથે ભાગી ગયો!

704
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
લોહિયાળ...

705
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
અરે, તે છરીમાં શું છે?

706
01:23:22,041 --> 01:23:23,791
અરે, મારી વાત સાંભળ
- તેણી તેના માટે ઝંખે છે ...

707
01:23:24,083 --> 01:23:26,000
નહીં તો તે મરી જશે, શું તે છે?

708
01:23:27,125 --> 01:23:30,416
દીકરા, સાંભળ...

709
01:23:30,875 --> 01:23:32,875
તેણીની નહીં. તેના બદલે હું તને મારી નાખીશ.

710
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
સસરા?

711
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
તમે મારું માથું ખોટા વચનોથી ભરી દીધું છે.

712
01:23:38,250 --> 01:23:39,875
તમે મારું જીવન બરબાદ કરી દીધું.

713
01:23:40,958 --> 01:23:44,375
તમે મને દરેક ક્ષણે તેના વિશે વિચારવા માટે બનાવ્યું.

714
01:23:44,500 --> 01:23:44,791
ના

715
01:23:46,958 --> 01:23:47,666
સસરા...

716
01:23:48,583 --> 01:23:52,166
પ્લીઝ... પ્લીઝ કંઈ ન કરો.

717
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
મારી સાથે લગ્ન કરશો?

718
01:23:55,750 --> 01:23:59,000
ના, તેને નુકસાન ન કરો!

719
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
મારી સાથે લગ્ન કરશો?

720
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને!

721
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
હું તમને સાંભળી શકતો નથી!
-હા... હું તારી સાથે લગ્ન કરીશ.

722
01:24:10,958 --> 01:24:12,958
સાવધાન, પપ્પા.

723
01:24:14,541 --> 01:24:15,833
જુઓ, બહાર!

724
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
ચાલો, ચાલો તૈયાર થઈ જઈએ
લગ્નના ફોટા માટે.

725
01:24:26,166 --> 01:24:27,583
[રડવું]

726
01:24:27,833 --> 01:24:28,625
શાંત થાઓ!

727
01:24:59,875 --> 01:25:00,291
નેહા?

728
01:25:03,041 --> 01:25:03,458
નેહા?

729
01:25:05,041 --> 01:25:08,291
જો તમે મને ક્યારેય સ્પર્શ કરશો,
હું આ સાથે મારી જાતને મારી નાખીશ.

730
01:25:09,000 --> 01:25:09,500
નેહા?

731
01:25:11,083 --> 01:25:11,625
નેહા?

732
01:25:13,333 --> 01:25:13,916
નેહા?

733
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
[ટીવી વગાડવું]

734
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
અમારા પ્રિયજનો પહેલા હોવા છતાં

735
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
બેસવું કેટલું મુશ્કેલ છે
તેણીને સ્પર્શ કર્યા વિના?

736
01:26:07,291 --> 01:26:08,541
હું આંસુની ધાર પર છું.

737
01:26:15,416 --> 01:26:16,791
હું ક્યારેય કોઈના માટે આ રીતે રડ્યો નથી.

738
01:26:21,416 --> 01:26:24,541
મેં પહેલાં ક્યારેય કોઈ છોકરીનો પીછો કર્યો નથી.
જો તમે ઇચ્છો તો મારા પપ્પાને પૂછો.

739
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
હું બહુ સારો છોકરો છું...

740
01:26:35,250 --> 01:26:35,708
તમે તે જાણો છો, નથી?

741
01:26:39,625 --> 01:26:40,250
નેહા?

742
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
હું તારી સાથે વાત કરું છું,
શું તમે બહેરા છો?

743
01:26:47,416 --> 01:26:48,708
[કાચ તોડી નાખ્યો]

744
01:27:20,250 --> 01:27:21,791
સાહેબ... સાહેબ...

745
01:27:27,125 --> 01:27:27,791
નેહા?

746
01:27:36,958 --> 01:27:37,458
નેહા?

747
01:27:40,750 --> 01:27:42,708
નેહા ક્યાં છે?

748
01:27:43,541 --> 01:27:46,000
મને ખબર નથી, સર.
હું આવ્યો ત્યારે તે અહીં ન હતી.

749
01:28:10,041 --> 01:28:11,416
નેહા?
-તમે કોણ છો?

750
01:28:12,416 --> 01:28:14,000
નેહા?

751
01:28:17,416 --> 01:28:17,958
નેહા?

752
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
નેહા?

753
01:28:22,000 --> 01:28:23,625
નેહા?
નેહા?

754
01:28:29,750 --> 01:28:30,458
નેહા?

755
01:28:32,916 --> 01:28:33,291
નેહા?

756
01:28:36,458 --> 01:28:36,833
નેહા?

757
01:28:41,083 --> 01:28:41,791
નેહા ક્યાં છે?

758
01:28:42,833 --> 01:28:43,625
મને ખબર નથી.

759
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
નેહા ક્યાં ગઈ?

760
01:28:46,791 --> 01:28:49,625
તમે તેના પતિ છો,
તેણીએ તમને કહેવું જોઈએ, મને નહીં.

761
01:28:49,916 --> 01:28:53,291
શું સ્ત્રીઓ વગર બહાર જાય છે
આ દિવસોમાં તેમના પતિઓને જાણ કરો છો?

762
01:28:56,750 --> 01:28:57,375
તે ઘરે નથી...

763
01:28:58,708 --> 01:28:59,625
અને તેણી તેના ફોનનો જવાબ પણ નથી આપતી.

764
01:29:00,500 --> 01:29:01,458
તેણી ક્યાં હોઈ શકે?

765
01:29:02,541 --> 01:29:03,000
મને ખબર નથી.

766
01:29:05,333 --> 01:29:05,958
મને તમારો ફોન આપો

767
01:29:07,333 --> 01:29:09,375
તે કોણ છે?

768
01:29:17,875 --> 01:29:21,416
'જે વ્યક્તિને તમે કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
કૉલનો જવાબ નથી આપી રહ્યો.'

769
01:29:25,125 --> 01:29:28,625
જો તે તમને કોલ કરે અથવા મેસેજ કરે, તો મને કહો.

770
01:29:28,875 --> 01:29:29,541
ઠીક છે?

771
01:29:36,291 --> 01:29:40,750
કૃપા કરીને મને ટેકો આપો,
તેણીને મારા અને મારા પ્રેમ વિશે કહીને.

772
01:29:42,375 --> 01:29:42,916
મહેરબાની કરીને

773
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
નેહા?

774
01:29:51,416 --> 01:29:52,458
નેહા?

775
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
"તમે મારા હૃદય પર લાત મારી
તમારા બંને પગથી સખત"

776
01:30:01,750 --> 01:30:05,208
"અને ચાલ્યો ગયો,
મને પવન પર છોડીને"

777
01:30:05,291 --> 01:30:08,708
"તમે બધો પ્રેમ તોડી નાખ્યો
હું તમારા માટે મોટો થયો હતો"

778
01:30:08,833 --> 01:30:12,250
"મને શૂન્યતામાં ધકેલી દીધો,
મારી આશાઓ કાપી નાખે છે"

779
01:30:12,333 --> 01:30:15,666
"આ ઘોર અન્યાય છે, ગુડ ભગવાન"

780
01:30:15,750 --> 01:30:19,000
"હું તૂટેલા અરીસાની જેમ વિખેરાઈ ગયો છું"

781
01:30:19,333 --> 01:30:22,750
"હું તમને ખૂબ જ પ્રેમ કરતો હતો!"

782
01:30:22,916 --> 01:30:26,208
"શું આ બધું તમારા માટે ક્યારેય અર્થ છે?"

783
01:30:26,458 --> 01:30:29,916
"તમે મારા હૃદય પર લાત મારી
તમારા બંને પગથી સખત"

784
01:30:30,000 --> 01:30:33,416
"અને ચાલ્યો ગયો,
મને પવન પર છોડીને"

785
01:30:33,500 --> 01:30:36,958
"તમે બધો પ્રેમ તોડી નાખ્યો
હું તમારા માટે મોટો થયો હતો"

786
01:30:37,041 --> 01:30:40,375
"મને શૂન્યતામાં ધકેલી દીધો,
મારી આશાઓ કાપી નાખે છે"

787
01:30:40,958 --> 01:30:44,541
"ઓ પ્રિયતમ!"

788
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
"ઓ પ્રિયતમ!"

789
01:30:55,125 --> 01:30:59,166
"ઓ પ્રિયતમ!"

790
01:31:02,583 --> 01:31:07,625
"ઓ પ્રિયતમ!"

791
01:31:08,916 --> 01:31:12,250
"તમે મને ક્યારેય જોયો નથી
તને મારી આંખોમાં છુપાવી રહ્યો છું?"

792
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
"તમે ક્યારેય તમારું નામ સાંભળ્યું નથી
મારી અસ્વસ્થ ઊંઘમાં પડઘો પડયો?"

793
01:31:15,875 --> 01:31:19,291
"શું વાંધો નથી કે હું રડ્યો
અને માત્ર તમારા માટે જ બૂમ પાડી?"

794
01:31:19,375 --> 01:31:22,833
"ઓ પ્રિય..."

795
01:31:22,916 --> 01:31:26,291
"તમે જ્યાં પણ હોવ,
હું તને કેવી રીતે શોધી શકું"

796
01:31:26,375 --> 01:31:29,916
"જ્યાં સુધી હું તમારી પાસે પહોંચું નહીં, ત્યાં સુધી કેવી રીતે થઈ શકે
મારું જીવન પણ પકડી રાખે છે"

797
01:31:30,000 --> 01:31:33,333
"મેં કયું પાપ કર્યું છે
તમે મને આ રીતે સજા કરો"

798
01:31:33,416 --> 01:31:36,625
"બોલો, મારી છોકરી"

799
01:31:37,000 --> 01:31:40,291
"મારી આંખો ભરાતા આંસુ સાથે ..."

800
01:31:40,416 --> 01:31:47,250
"આગ મરી જશે નહીં!
ભલે હું રાખ બની જાઉં..."

801
01:31:47,500 --> 01:31:51,416
"તમે હજુ પણ મારા છો!"

802
01:31:51,708 --> 01:31:55,500
"ઓ પ્રિય..."

803
01:31:59,083 --> 01:32:05,166
"ઓ પ્રિય..."

804
01:32:05,708 --> 01:32:11,291
"ઓ પ્રિય..."

805
01:32:13,166 --> 01:32:19,125
"ઓ પ્રિય..."

806
01:32:19,375 --> 01:32:22,875
[સંગીત]

807
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
"તમે ક્યાં છો,
તમે ક્યાં છો?"

808
01:32:37,083 --> 01:32:40,750
"તમે જ્યાં પણ છુપાયેલા છો
આ પૃથ્વી પર, હું ત્યાં આવીશ"

809
01:32:41,000 --> 01:32:44,083
"તમે ક્યાં જશો,
તમે ક્યાં ભાગી જશો"

810
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
"તમે ગમે તેટલા દૂર દોડો તો પણ,
હું તને જોતો રહીશ"

811
01:32:47,666 --> 01:32:51,208
"હું તમારી આસપાસ ફરતી રહીશ
વાવાઝોડું, દરેક રસ્તાને રોકો"

812
01:32:51,333 --> 01:32:54,583
"હું તને પાગલનો પ્રેમ બતાવીશ,
કાચા અને ઉગ્ર, ફક્ત તમારા માટે"

813
01:32:54,666 --> 01:32:58,125
"હું તને કેવી રીતે જવા દઉં,
હું તને મારી બાહોમાં ફસાવીશ"

814
01:32:58,208 --> 01:33:01,875
"હું કહીશ કે ત્યાં કોઈ પ્રેમી નથી
આ દુનિયા મારા કરતા મોટી છે"

815
01:33:02,166 --> 01:33:08,291
"ઓ પ્રિય..."

816
01:33:09,666 --> 01:33:14,458
"ઓ પ્રિય..."

817
01:33:16,208 --> 01:33:20,125
"ઓ પ્રિય..."

818
01:33:23,708 --> 01:33:28,791
"ઓ પ્રિય..."

819
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
[ચીસો]

820
01:33:44,833 --> 01:33:48,250
મેં હવે શું કર્યું છે?
તું મને છોડીને ચાલ્યો ગયો.

821
01:33:59,750 --> 01:34:00,625
આ હજારમો સંદેશ છે...

822
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
જ્યાં હું માફી માંગું છું.

823
01:34:06,000 --> 01:34:09,208
મેં ગ્લાસ ફેંક્યો એટલે તું ચાલ્યો ગયો.

824
01:34:10,041 --> 01:34:10,916
મેં ક્યારેય કોઈને જોયા નથી...

825
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
તમે બહાર નીકળ્યા કારણ કે મેં ગ્લાસ ફેંક્યો...

826
01:34:16,041 --> 01:34:18,416
પરંતુ બાળપણથી, તમે છો
મારા પ્રેમને ફેંકી દે છે.

827
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
અને તેમ છતાં, મેં ક્યારેય છોડ્યું નથી.

828
01:34:22,583 --> 01:34:23,416
હું તમારી સાથે જ રહ્યો, નહીં?

829
01:34:26,041 --> 01:34:27,791
શું થયું સાહેબ?

830
01:34:31,666 --> 01:34:32,541
આ બધું લોહી શું છે?

831
01:34:38,166 --> 01:34:39,583
તમે કેમ રડો છો, સાહેબ?

832
01:34:40,750 --> 01:34:42,791
તમે કોણ છો?
-હું અંજનેયુલુ છું, સર.

833
01:34:45,250 --> 01:34:45,750
ઓહ... એ ભગવાનનું નામ છે.

834
01:34:48,083 --> 01:34:50,666
અંજનેયુલુ, શું તમે પરિણીત છો?
-હા, સર.

835
01:34:52,750 --> 01:34:54,166
શું તમારી પત્નીએ ક્યારેય કહ્યું છે કે...

836
01:34:54,541 --> 01:34:57,416
જો તમે તેને ગળે લગાડો તો તે પોતાને છરી મારી લેશે?
- ના, સર.

837
01:34:59,458 --> 01:35:00,958
પરંતુ મારી પત્નીએ કહ્યું કે, અંજનેયુલુ.

838
01:35:06,000 --> 01:35:08,416
મારી નેહા ક્યાં છે?
- કોણ છે નેહા, સર?

839
01:35:10,291 --> 01:35:12,708
નેહા મારી પત્ની છે.
- સર?

840
01:35:13,000 --> 01:35:16,708
હું મારી જ પીડામાં ડૂબી રહ્યો છું, કેમ
નરકમાં તમારે મારી પણ ચિંતા કરવી જોઈએ?

841
01:35:16,875 --> 01:35:19,458
શું તમે મને શા માટે મારશો?
- સર, શું થયું?

842
01:35:20,458 --> 01:35:21,458
તમે કોણ છો?

843
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
તમે આ મકાનના ચોકીદાર છો,

844
01:35:25,625 --> 01:35:28,750
છતાં તમે તમારા જેવું વર્તન કરી રહ્યા છો
કાશ્મીરની રક્ષા કરે છે. મારી નેહા ક્યાં છે?

845
01:35:29,666 --> 01:35:32,125
મને ખબર નથી, સર.

846
01:35:32,541 --> 01:35:36,625
નામનું કોઈ નથી
નેહા આ એપાર્ટમેન્ટમાં.

847
01:35:38,666 --> 01:35:39,791
ના નેહા?

848
01:35:42,125 --> 01:35:43,750
આ એપાર્ટમેન્ટનું નામ શું છે ભાઈ?

849
01:35:44,666 --> 01:35:46,000
પ્રિયા એન્ક્લેવ, સર.

850
01:35:48,916 --> 01:35:51,541
માફ કરજો ભાઈ!
હું ખોટા મકાનમાં આવ્યો!

851
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
હું બાજુમાં રહું છું.

852
01:35:54,541 --> 01:35:55,791
માફ કરશો... માફ કરશો!

853
01:35:56,958 --> 01:35:57,625
ભાઈ...

854
01:36:00,625 --> 01:36:02,916
શું તમે પરિણીત છો?
-હા, સર.

855
01:36:03,625 --> 01:36:06,166
ચશ્મા કે વાસણો ફેંકશો નહીં
જ્યારે તમે ગુસ્સામાં હોવ ત્યારે તમારી પત્ની પર.

856
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
હું તમને અનુભવથી કહું છું.

857
01:36:09,125 --> 01:36:10,250
તેઓ અમને ફેંકી દેશે!

858
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
[સંગીત]

859
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
[ડોરબેલ વાગે છે]

860
01:36:59,375 --> 01:37:00,166
નેહા?

861
01:37:30,875 --> 01:37:31,375
સ્ક્રેમ!

862
01:38:26,708 --> 01:38:27,500
નેહા...

863
01:38:34,375 --> 01:38:35,375
નેહા...

864
01:38:36,791 --> 01:38:38,333
મેડમ હજુ પાછા નથી આવ્યા, સર.

865
01:39:21,083 --> 01:39:24,625
તમે મને કેમ ન કહ્યું
તમે મને આટલો પ્રેમ કર્યો?

866
01:39:29,000 --> 01:39:30,333
અને શા માટે હું તને પ્રેમ કરું છું?

867
01:39:48,833 --> 01:39:50,500
[ટીવી તોડી નાખ્યું]

868
01:39:58,041 --> 01:39:58,625
નેહા?

869
01:40:04,750 --> 01:40:05,375
નેહા?

870
01:40:35,041 --> 01:40:36,458
તને લાગે છે કે હું તને નહિ શોધી શકું...

871
01:40:37,958 --> 01:40:39,791
તું કપડામાં સંતાઈશ તો નેહા?

872
01:40:47,416 --> 01:40:50,291
તમે અને તે ગૌતમ શું કરો છો
પ્રેમ વિશે પણ ખબર છે?

873
01:40:54,083 --> 01:40:55,958
મોટાભાગના લોકો માટે,
પ્રેમ માત્ર એક તબક્કો છે

874
01:40:58,541 --> 01:41:02,625
તેઓ ચાર દિવસ સુધી રડે છે
અને પછી આગળ વધો.

875
01:41:05,291 --> 01:41:07,500
આ દુનિયામાં કોઈ માચો નથી
દર મિનિટે પ્રેમ કરે છે...

876
01:41:10,541 --> 01:41:11,958
શું તમે દર સેકન્ડે હસી શકો છો?

877
01:41:13,958 --> 01:41:14,958
ના, ખરું ને?

878
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
શું તમે દર સેકન્ડે રડી શકો છો?

879
01:41:19,500 --> 01:41:20,708
ના, સાચું

880
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
એ જ પ્રેમને લાગુ પડે છે.

881
01:41:26,375 --> 01:41:30,583
કોઈની ક્ષમતા નથી
તેને સતત અનુભવો.

882
01:41:33,875 --> 01:41:37,583
મારા સિવાય, હું કહું છું!

883
01:41:43,000 --> 01:41:50,208
તારા પ્રત્યેનો મારો પ્રેમ ઓછો થયો નથી
આજ સુધી મેં તને પહેલી જ ક્ષણે જોયો.

884
01:41:53,000 --> 01:41:54,625
મારો પ્રેમ સતત છે!

885
01:41:58,000 --> 01:42:00,250
અને હું તમને આ રીતે પ્રેમ કરું છું,

886
01:42:01,458 --> 01:42:03,791
તેમ છતાં તમે મારી સાથે એવો વ્યવહાર કરો છો કે હું પાગલ છું.

887
01:42:11,708 --> 01:42:12,250
સારું...

888
01:42:13,166 --> 01:42:15,333
હું મારા બાળપણના મિત્ર સાથે વાત કરું છું.

889
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
નેહા, તું ક્યાં હતી?

890
01:42:20,250 --> 01:42:23,666
મેં તમને છેલ્લે જોયાને એક અઠવાડિયું થઈ ગયું છે.
મને જુઓ, હું તમારા વિના કેવી રીતે વળ્યો છું!

891
01:42:25,916 --> 01:42:27,791
તમે કેમ દૂર ચાલી રહ્યા છો
જ્યારે હું તારી સાથે વાત કરું છું, નેહા?

892
01:42:28,666 --> 01:42:29,416
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું ...

893
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
જો તમે મને સ્પર્શ કરશો તો હું મરી જઈશ.

894
01:42:33,833 --> 01:42:36,166
હું તમારો પતિ છું, શું ખોટું છે
હું તને સ્પર્શ કરીશ?

895
01:42:37,083 --> 01:42:38,291
મારે તેને કેટલી વાર કહેવું પડશે?

896
01:42:39,083 --> 01:42:41,791
હું તમને પસંદ નથી કરતો.

897
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
તમે મને કેમ પસંદ નથી કરતા?

898
01:42:47,250 --> 01:42:48,541
મારે તને વધુ કેટલો પ્રેમ કરવો છે?

899
01:42:48,625 --> 01:42:50,958
હું ગૌતમને પ્રેમ કરું છું.

900
01:42:51,041 --> 01:42:52,916
હું માત્ર ગૌતમને જ પ્રેમ કરીશ.

901
01:42:56,333 --> 01:42:59,416
તમારા બધામાં શું ખોટું છે?
શું તમે ક્યારેય બદલશો નહીં?

902
01:43:01,375 --> 01:43:03,083
તમે એવા વ્યક્તિ પર રડો છો જેણે તમને છોડી દીધો છે ...

903
01:43:03,791 --> 01:43:09,250
પરંતુ, તમે એકને અવગણો છો
તમારા માટે કોણ રડે છે!

904
01:43:12,458 --> 01:43:15,458
હું ભયંકર ભગવાનને મારવા માંગુ છું,
તમને કોણે બનાવ્યા છે!

905
01:43:20,750 --> 01:43:24,375
અને જો હું તે ભગવાનને મારવા માંગુ છું,
મારે પહેલા મરવું છે, નહીં?

906
01:43:27,416 --> 01:43:31,416
આ છરી લો અને મને મારી નાખો.

907
01:43:34,916 --> 01:43:36,625
આવો, મને માર.
- હું નહીં.

908
01:43:42,333 --> 01:43:43,000
શા માટે?

909
01:43:44,041 --> 01:43:45,500
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?

910
01:43:47,833 --> 01:43:50,666
તમે મને જીવતો જોવા માંગો છો
ગૌતમ સાથે ખુશીથી, તમે નહીં?

911
01:43:52,833 --> 01:43:53,666
લોહિયાળ...

912
01:43:56,083 --> 01:43:58,625
[બોટલ તોડી]

913
01:44:02,625 --> 01:44:06,250
[કડકણો]

914
01:44:43,541 --> 01:44:47,166
[કાર્તિક ચીસો પાડે છે]

915
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
[નેહા ચીસો પાડે છે]

916
01:44:56,416 --> 01:44:57,625
[લાઇન રિંગિંગ]

917
01:44:57,958 --> 01:44:59,166
[ફોન વાઇબ્રેટિંગ]

918
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
હેલો?
-રામુ...

919
01:45:01,083 --> 01:45:04,041
ઘણી બૂમો પડી છે
કાર્તિકના ફ્લેટમાંથી. જાઓ અને તેને તપાસો.

920
01:45:04,125 --> 01:45:04,958
ઠીક છે, સર.

921
01:45:09,583 --> 01:45:12,458
[પોલીસ સાયરન રડે છે]

922
01:45:16,166 --> 01:45:18,333
[પાઉન્ડિંગ]

923
01:45:30,458 --> 01:45:32,583
[દરવાજા પર ધક્કો મારવો]

924
01:46:08,166 --> 01:46:09,041
આ બધું લોહી શું છે?

925
01:46:09,708 --> 01:46:11,375
આખું ઘર લોહીથી લથપથ છે સાહેબ.

926
01:46:14,750 --> 01:46:16,833
કોન્સ્ટેબલો, અંદર જઈને તપાસ કરો.

927
01:46:17,583 --> 01:46:18,875
સાહેબ, અંદર કોઈ નથી.

928
01:46:20,666 --> 01:46:21,708
આ રૂમમાં પણ કોઈ નથી.

929
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
તમે તમારી પત્ની સાથે શું કર્યું છે, માણસ?

930
01:46:25,708 --> 01:46:26,375
ખાઓ, ભાઈ.

931
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
કહે કે,
તમે તમારી પત્ની સાથે શું કર્યું છે?

932
01:46:33,125 --> 01:46:37,000
તમે આ રીતે કચરો કેમ ફેંકી રહ્યા છો?
મારી મેડમ સારી માનવી નથી!

933
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
શ્રી સુબ્બારાવ, પેલા માણસને અહીં લાવો.

934
01:46:51,416 --> 01:46:52,333
હે...

935
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
અરે, મને તે ફોટો આપો!

936
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
તમે પોલીસ અધિકારીને મારવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

937
01:47:09,291 --> 01:47:12,541
જો હું મારું મન ગુમાવીશ, તો હું મારી નેહાને પણ ફટકારીશ.
તમે કોણ છો?

938
01:47:23,291 --> 01:47:24,791
[કડકણો]

939
01:47:24,875 --> 01:47:27,291
આવો, તેને ગુંદર કરો.
નેહાનો ફોટો ચોંટાડો.

940
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
આવો, કરો

941
01:47:52,458 --> 01:47:54,833
શું તમને લાગે છે કે આમાં ગોળીઓ છે?
શું આપણે નથી જાણતા?

942
01:48:07,583 --> 01:48:09,583
કોઈને મારવું ખોટું છે
પાછળથી, તે નથી, બહેન?

943
01:48:10,166 --> 01:48:13,875
ભાઈ, મને મારશો નહીં
- તે ખોટું છે, તે નથી?

944
01:48:15,250 --> 01:48:17,541
અહીં, તમારો ફોટો લો.

945
01:48:48,291 --> 01:48:49,916
તમારી હિંમત કેવી રીતે હાથ ઉંચો કરો
પોલીસ સામે?

946
01:48:58,583 --> 01:49:01,458
મારે કેટલી વાર કરવી છે
તને કહું, મારી નેહાને અડશો નહીં!

947
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
[ચીસો]

948
01:49:12,500 --> 01:49:14,875
મેં તને કહ્યું હતું કે મારી નેહાને અડશો નહિ, નહીં?

949
01:49:15,000 --> 01:49:16,250
મેં તમને કહ્યું!

950
01:49:16,750 --> 01:49:20,000
નેહાને સ્પર્શ કરશો નહીં!

951
01:49:20,083 --> 01:49:22,916
તમે મને મારવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
શું તમે પાગલ છો?

952
01:49:23,833 --> 01:49:25,958
[ઓવરલેપ્સ]

953
01:49:27,333 --> 01:49:30,750
[ઓવરલેપ્સ]

954
01:49:31,083 --> 01:49:33,750
નેહાને સ્પર્શશો નહીં.

955
01:49:35,541 --> 01:49:36,208
નેહા...

956
01:49:38,166 --> 01:49:40,291
નેહા... નેહા...
- અરે, મને તે ડંડો આપો.

957
01:49:48,458 --> 01:49:50,250
તમે ક્યારથી છે
તેમની સાથે કામ કર્યું?

958
01:49:51,000 --> 01:49:55,750
તે દિવસથી તેઓ અહીં આવ્યા પછી
તેમના લગ્ન, હું તેમના માટે કામ કરી રહ્યો છું.

959
01:49:56,750 --> 01:50:00,875
તે તેણીને મારતો હતો
અને તેણીને સિગારેટથી સળગાવી દો.

960
01:50:01,125 --> 01:50:03,583
તેના કારણે,
નેહાએ બધી ખુશીઓ ગુમાવી દીધી.

961
01:50:04,166 --> 01:50:07,000
મેં ક્યારેય જોયું નથી
તેના પહેલા જેવો સાયકો સેડિસ્ટ.

962
01:50:07,333 --> 01:50:09,166
રોજ બૂમો પડતી
અને તેમના ઘરમાંથી અરાજકતા.

963
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
અમને ઊંઘ પણ ન આવી
રાત્રે શાંતિથી.

964
01:50:11,916 --> 01:50:14,333
જ્યારે મેં તેને એકવાર પૂછ્યું
કામ વિશે, તેણે મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.

965
01:50:14,416 --> 01:50:18,083
બિચારી નેહા, તેણે બધું સહન કર્યું

966
01:50:19,000 --> 01:50:20,875
કારણ કે તેણીને ટેકો આપનાર કોઈ નહોતું.

967
01:50:21,250 --> 01:50:22,708
તેણે અન્ય યુવતી સાથે દુષ્કર્મ કર્યું હતું.

968
01:50:23,208 --> 01:50:25,291
જ્યારે મેં તેને પ્રશ્ન કર્યો,
તેણે મને બીયરની બોટલ વડે માર્યો.

969
01:50:25,875 --> 01:50:30,625
જ્યારે મેં તેને બરતરફ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
તેણે મારા અંગત વીડિયોનો ઉપયોગ કરીને મને બ્લેકમેલ કર્યો.

970
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
તે દિવસે નેહા ઘરે આવી ત્યારે
ત્યારે લડાઈ શરૂ થઈ.

971
01:50:34,791 --> 01:50:36,791
મને લાગે છે કે તેની પાસે હોવું જોઈએ
તેણીને કંઈક કર્યું.

972
01:50:39,541 --> 01:50:41,583
શું કાર્તિક તમારો પુત્ર છે?
-હા.

973
01:50:42,375 --> 01:50:44,333
તેને શું થયું?

974
01:50:44,875 --> 01:50:45,750
તેને કંઈ થયું નહીં

975
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
પરંતુ તેની પત્ની ગુમ છે.

976
01:50:49,500 --> 01:50:53,583
પાડોશીઓએ ફરિયાદ કરી
નેહાની ચીસો સાંભળીને.

977
01:50:53,958 --> 01:50:56,625
જ્યારે અમે ઘરે પહોંચ્યા,
તે લોહીથી ઢંકાયેલું હતું.

978
01:50:56,791 --> 01:50:59,416
ત્યાં માત્ર કાર્તિક જ હતો, નેહા નહોતી.

979
01:51:00,333 --> 01:51:04,166
જ્યારે અમે તેને પૂછ્યું કે શું
તેણે કર્યું, તેણે જવાબ આપ્યો નહીં.

980
01:51:04,916 --> 01:51:07,583
તેથી અમે કાર્તિકની ધરપકડ કરી હતી.
- તેણે તેણીની હત્યા કરી.

981
01:51:08,833 --> 01:51:09,750
કાર્તિકે તેની હત્યા કરી.

982
01:51:10,875 --> 01:51:14,583
નેહા કહેતી હતી કે તે તેને ધિક્કારે છે.

983
01:51:16,291 --> 01:51:19,416
પરંતુ મેં તેને તેની સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કર્યું
કારણ કે હું મારા પુત્રને પ્રેમ કરતો હતો.

984
01:51:21,083 --> 01:51:24,583
મને લાગ્યું કે તે બનશે
સ્થિર અને નેહા સાથે સારી રીતે રહે છે.

985
01:51:25,708 --> 01:51:27,833
મેં ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી
તે આ કરશે, વેસ્ટ્રેલ.

986
01:51:29,041 --> 01:51:31,541
હું જ તેને માર્યો છું.

987
01:51:42,791 --> 01:51:44,083
મેડમ...

988
01:52:02,375 --> 01:52:06,708
તેણે ફરજ પરના પોલીસ અધિકારીઓ પર હુમલો કર્યો હોવાથી,

989
01:52:07,125 --> 01:52:14,666
કલમ 152, 334 અને 335(B) હેઠળ,
તેને ત્રણ વર્ષની જેલની સજા થાય છે.

990
01:52:19,791 --> 01:52:22,583
પુરાવાની સમીક્ષા કર્યા બાદ...

991
01:52:22,666 --> 01:52:26,208
તે કાર્તિકનું સ્પષ્ટ છે
માનસિક સ્થિતિ અસ્થિર છે.

992
01:52:26,583 --> 01:52:32,666
કોર્ટે સારવારનો આદેશ આપ્યો છે
તેની સ્થિતિ માટે.

993
01:52:33,333 --> 01:52:35,791
નેહા હજુ પણ ગુમ હોવાથી...

994
01:52:36,000 --> 01:52:43,875
કોર્ટે પોલીસને આદેશ કર્યો છે
તેને તાત્કાલિક શોધો અને કેસ બંધ કરો.

995
01:53:25,916 --> 01:53:29,166
ઈડિયટે ક્યારેય રસ્તો બદલ્યો નથી
તેણે સ્ત્રીઓ તરફ જોયું, નિરર્થક બનીને!

996
01:53:43,916 --> 01:53:46,375
મેં નેહાને મારી નથી!

997
01:53:48,291 --> 01:53:49,375
મેં નેહાને મારી નથી!

998
01:53:51,416 --> 01:53:52,625
નેહા જીવંત છે, કાર્તિક.

999
01:53:58,333 --> 01:54:00,250
નેહા?

1000
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
ચાલો હું તમને એક વાર્તા કહું,
ટ્વિસ્ટ અને ટર્નથી ભરેલું.

1001
01:54:04,916 --> 01:54:06,875
ત્રણ મુખ્ય પાત્રો છે.

1002
01:54:07,708 --> 01:54:11,041

અને ત્રીજું... તમે છો.

1003
01:54:12,833 --> 01:54:15,583
એક વધુ નિર્ણાયક ભૂમિકા છે
આ વાર્તામાં.

1004
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
તે હું છું.

1005
01:54:25,291 --> 01:54:27,416
ગૌતમ અને હું હતા
અમારા કોલેજના દિવસોથી મિત્રો.

1006
01:54:28,041 --> 01:54:32,916
તેઓએ મને કહ્યું કે તેઓ પ્રેમમાં છે
અને ટૂંક સમયમાં લગ્ન કરવાનું આયોજન કર્યું.

1007
01:54:33,375 --> 01:54:34,916
પછી હું SI તાલીમ માટે ગયો.

1008
01:54:35,458 --> 01:54:39,583
જ્યારે હું પાછો આવ્યો ત્યારે મને ખબર પડી
કે તમે નેહા સાથે લગ્ન કર્યા હતા.

1009
01:54:40,583 --> 01:54:44,375
જ્યારે મેં સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો કે શું થયું,
ગૌતમ સાથે પણ મારો સંપર્ક તૂટી ગયો.

1010
01:54:45,500 --> 01:54:49,541
બાદમાં ગૌતમે મને ફોન કર્યો હતો
અને કહ્યું કે તે નેહાને મળવા માંગે છે.

1011
01:54:53,583 --> 01:54:56,375
નેહા?
ગૌતમ!

1012
01:55:00,666 --> 01:55:03,166
[રડવું]

1013
01:55:13,333 --> 01:55:15,833
મને તારા લગ્નની ખબર પડી
અમે મુંબઈથી પાછા ફર્યા પછી,

1014
01:55:15,916 --> 01:55:17,208
મારા પપ્પાના ઓપરેશન પછી.

1015
01:55:17,916 --> 01:55:18,750
ત્યારે હું ભાંગી પડ્યો હતો.

1016
01:55:19,833 --> 01:55:22,833
કદાચ પ્રેમને હંમેશા કારણની જરૂર હોતી નથી

1017
01:55:23,250 --> 01:55:26,166
પરંતુ દૂર વૉકિંગ હંમેશા કરે છે.

1018
01:55:29,333 --> 01:55:30,708
તમારી પાસે તમારા કારણો હશે જ.

1019
01:55:32,541 --> 01:55:34,500
હું તેમને માન આપીને શાંત રહ્યો.

1020
01:55:37,416 --> 01:55:40,708
મને ખબર નથી કે તમે લગ્ન કર્યા છે કે નહીં
પ્રેમ કે ડરથી કાર્તિક.

1021
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
પણ હું અહીં જાણવા માટે આવ્યો છું
તમે તેની સાથે ખુશ હતા કે નહીં.

1022
01:55:48,541 --> 01:55:49,583
તું ખુશ તો છે ને, નેહા?

1023
01:55:54,416 --> 01:55:56,041
તે સાયકો છે, ગૌતમ.

1024
01:55:59,625 --> 01:56:00,625
શાંત થાઓ.

1025
01:56:01,083 --> 01:56:04,708
[રડવું]

1026
01:56:19,458 --> 01:56:25,833
ગૌતમ, નેહાને ફાઇલ કરવા કહો
કાર્તિક સામે કેસ.

1027
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
તે મુક્ત રહેવાને લાયક નથી.

1028
01:56:28,625 --> 01:56:32,666
પહેલા દિવસથી, હું ભયમાં જીવી રહ્યો છું.

1029
01:56:35,125 --> 01:56:36,541
તેને નફરત કરવા છતાં મેં તેની સાથે લગ્ન કર્યા

1030
01:56:37,666 --> 01:56:42,125
કારણ કે મને ડર હતો કે તે મારી નાખશે
મારા સસરા,

1031
01:56:43,833 --> 01:56:45,750
તેણે મારું ઘણું ઉલ્લંઘન કર્યું
મારી સંમતિ વિના વખત.

1032
01:56:48,125 --> 01:56:49,583
નેહા...

1033
01:56:51,750 --> 01:56:53,125
હું આ વાત કોઈને કહી ન શક્યો, ગૌતમ.

1034
01:56:55,291 --> 01:56:59,208
તેના તમામ ત્રાસ છતાં,
હું રોકાયો તેનું એકમાત્ર કારણ હતું...

1035
01:56:59,791 --> 01:57:03,125
કારણ કે તે તમને મારી શકે છે
અથવા મારા સસરા.

1036
01:57:07,791 --> 01:57:08,791
બાળપણથી

1037
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
હું તેના માટે એક રમકડા સિવાય બીજું કંઈ ન હતો

1038
01:57:13,625 --> 01:57:15,583
અને તે લાયક છે
તે રમકડાની જેમ જીવો.

1039
01:57:19,625 --> 01:57:22,458
અમે જાણીજોઈને નેહાને એક અઠવાડિયા સુધી છુપાવી હતી.

1040
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
તમે જશો એ જાણીને
તેણીને જોયા વિના પાગલ.

1041
01:57:25,833 --> 01:57:28,583
તમે તમારી નોકરડી પર હુમલો કર્યો
જ્યારે તમે નેહા ન શોધી શક્યા.

1042
01:57:28,750 --> 01:57:30,375
જ્યારે નેહા ઘરે પાછી આવી,

1043
01:57:30,708 --> 01:57:33,541
તેણી લગભગ મરી ગઈ ત્યાં સુધી તમે તેને માર્યો,

1044
01:57:33,958 --> 01:57:35,541
પછી નશામાં.

1045
01:57:36,958 --> 01:57:41,541
તે પછી,
સૌમ્યા નેહાને સુરક્ષિત જગ્યાએ લઈ ગઈ.

1046
01:57:42,958 --> 01:57:46,041
નેહા ગુમ હોવાથી,
તમારી સામે ફરિયાદ દાખલ કરવામાં આવી હતી.

1047
01:57:46,375 --> 01:57:50,083
તમે પોલીસ અધિકારીઓ પર હુમલો કર્યો હોવાથી,
તે કેસ પણ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.

1048
01:57:50,416 --> 01:57:52,375
અદાલતે તમારો સાચો સ્વભાવ જોવાની જરૂર હતી.
તે નથી?

1049
01:57:52,458 --> 01:57:56,625
તેથી જ હું તમારા ગામ ગયો હતો,
તમારા પિતા અને તમારા સાથીદારોને મળ્યા,

1050
01:57:57,083 --> 01:57:59,958
પુરાવા ભેગા કર્યા,
અને કોર્ટમાં બધું રજૂ કર્યું.

1051
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
મેં ખાતરી કરી કે તમને આશ્રયમાં મોકલવામાં આવ્યા છે,
કારણ કે તમને સારવારની જરૂર છે,

1052
01:58:03,541 --> 01:58:04,500
માત્ર સજા નથી.

1053
01:58:07,041 --> 01:58:11,500
તમને દાખલ કર્યાના દસ દિવસ પછી,
મેં નેહાને કોર્ટમાં રજૂ કરી.

1054
01:58:12,541 --> 01:58:16,375
તેણીએ બધું કહ્યું,
તમે તેને કેવી રીતે ત્રાસ આપ્યો.

1055
01:58:16,958 --> 01:58:20,458
મહિલા ન્યાયાધીશ, શ્રીમતી જ્યોતિ,
જે તમારો ઈતિહાસ પહેલાથી જ જાણતા હતા,

1056
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
નેહાને છૂટાછેડા આપ્યા
તમારી સંમતિ વિના.

1057
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
જુઓ હવે તે કેટલી ખુશ છે, તેને જુઓ!

1058
01:58:33,416 --> 01:58:37,500
"મારા હૃદયમાં ..."

1059
01:58:38,375 --> 01:58:42,291
"એક વીજળીનો તણખો પડ્યો"

1060
01:58:43,166 --> 01:58:51,125
"મેં એક વખત જે સ્વપ્નની કલ્પના કરી હતી
હવે મારી સામે વાસ્તવિકતા બનીને ઉભી છે"

1061
01:58:52,458 --> 01:58:59,875
"મારો આખો આત્મા ઉત્તેજનાથી ધ્રૂજે છે"

1062
01:59:02,083 --> 01:59:10,041
"મારું હૃદય આનંદથી ભરેલું છે,
આ જ ક્ષણ પ્રકાશિત થઈ ગઈ છે"

1063
01:59:12,000 --> 01:59:21,125
"શું હું આકાશમાં તરતું છું
અથવા આખો દિવસ હસતા રહો"

1064
01:59:21,416 --> 01:59:34,833
"તારા વિચારોમાં ખોવાયેલો
ખુશીના આંસુ સાથે"

1065
01:59:36,041 --> 01:59:40,583
"મારા હૃદયની અંદર
વીજળીનો તણખો પડ્યો"

1066
01:59:44,958 --> 01:59:48,125
કોઈના માટે સુખની ઈચ્છા
તમે પ્રેમ કરો તેને પ્રેમ કહેવાય.

1067
01:59:48,708 --> 01:59:51,166
તેમની સામે પણ તેમને જોઈતા
ઇચ્છાને વાસના કહેવાય.

1068
01:59:52,416 --> 01:59:55,541
તેમની પાસે જે છે તે પ્રેમ છે;
એટલા માટે તેઓ સાથે છે.

1069
01:59:56,208 --> 01:59:59,125
તમે શું ઇચ્છતા હતા તે નિયંત્રણ હતું;
તેથી જ તમે અહીં આશ્રયમાં છો.

1070
02:00:25,083 --> 02:00:27,208
[સંગીત]

1071
02:00:43,708 --> 02:00:45,541
નેહા!!