1 00:00:05,695 --> 00:00:11,515 Altyazılar Caradecuica'dan 2 00:02:40,983 --> 00:02:43,537 Kes şunu! Ne yapıyorsun! Onu rahat bırak! 3 00:02:43,562 --> 00:02:45,459 Bundan uzak dur tatlım. Bu bir devlet meselesidir. 4 00:02:45,553 --> 00:02:47,251 Ne demek istiyorsun? Bırak beni! 5 00:02:47,275 --> 00:02:49,217 Arkadaşın değil mi? Sevgilin mi? 6 00:02:49,242 --> 00:02:51,436 HAYIR! Tabii ki değil! Onu daha önce görmedim. 7 00:02:51,567 --> 00:02:52,623 Peki neden bu kadar üzgünsün? 8 00:02:52,648 --> 00:02:55,115 Ben değilim. Ama yapmıyorsun bu kadar vahşi olmak zorundasın. 9 00:02:55,264 --> 00:02:57,990 Peki buraya neden geldi? Sen bir sempatizansın, değil mi? 10 00:02:58,015 --> 00:03:00,108 Hayır, bırak gideyim lütfen! 11 00:03:00,280 --> 00:03:02,875 Buraya neden geldi? Bilmiyorum. 12 00:03:02,900 --> 00:03:05,638 Bence bizimle gelsen iyi olur ve his sorularına cevap ver. 13 00:03:14,650 --> 00:03:16,983 Burası Radyo Özgürlüğü. 14 00:03:17,900 --> 00:03:24,150 Her geçen gün daha da fazlası kamplara gönderiliyoruz. 15 00:03:24,499 --> 00:03:28,833 Giderek daha fazlamız kayboluyor veya ölüyor. 16 00:03:30,397 --> 00:03:34,167 Hükümet bizi aradı hainler veya sapkınlar, 17 00:03:34,192 --> 00:03:38,650 çünkü onun ideolojisine karşı çıktık, ve sonra bizi yok etmeye çalışıyorlar, 18 00:03:38,858 --> 00:03:42,858 çünkü sahip olduğumuza inanıyoruz kendimiz olma hakkı. 19 00:03:43,067 --> 00:03:46,477 Politikasını meşrulaştıracaklar... 20 00:03:47,188 --> 00:03:50,382 iş ahlakından bahsederek... 21 00:03:51,775 --> 00:03:54,025 toplumsal itaat... 22 00:03:54,233 --> 00:03:56,173 sosyal uygunluk. 23 00:03:56,939 --> 00:04:02,064 Aslında söylediği şey "Köleliği kabul et ya da öl." 24 00:04:02,358 --> 00:04:05,567 Karşı koymanın zamanı geldi. 25 00:04:06,775 --> 00:04:09,983 Allah pes etmesin! pes etme! Kendiniz için savaşın... 26 00:04:23,275 --> 00:04:24,837 Neredeyiz? 27 00:04:27,032 --> 00:04:30,618 - Uyuşturulmuş gibi hissediyorum. - Nerede olduğunu bilmiyor olabilirsin. 28 00:04:31,266 --> 00:04:34,594 şu ana kadar yoldayız kamp mıyız? Evet! 29 00:04:35,102 --> 00:04:37,382 Bizi itaatkar vatandaşlar yapacaklar. 30 00:04:37,407 --> 00:04:39,962 Onlar kim? Ne demek istiyorsun? 31 00:04:40,103 --> 00:04:41,551 Toplum. 32 00:04:42,602 --> 00:04:46,258 Hiçbir zaman topluma karşı olmadım. Hiçbir şey yapmadım. 33 00:04:46,283 --> 00:04:47,737 Burada olmamalıyım. 34 00:04:48,983 --> 00:04:53,067 Yani seni buraya koyarlarsa. Bu, sen buraya aitsin demektir. 35 00:04:53,134 --> 00:04:57,842 En iyisi gibi hayal edin. Ben de buraya ait değilim. 36 00:04:58,208 --> 00:05:01,624 Bazı pislikler bana sarılıyor fahişe olduğun için 37 00:05:01,817 --> 00:05:03,934 ki ben değilim. 38 00:05:04,879 --> 00:05:07,091 Ama bu onlar için hiçbir şey ifade etmiyor. 39 00:06:05,317 --> 00:06:08,192 Peki, pekala. Burada ne var? 40 00:06:08,267 --> 00:06:11,376 Haydi çocuklar ve kızlar. Haydi çocuklarım. 41 00:06:11,442 --> 00:06:16,900 Haydi, utanma. Sen de! Buraya! 42 00:06:17,025 --> 00:06:20,298 Gel, gel, gel. Tam burada sevgilim. 43 00:06:20,358 --> 00:06:24,025 İşte bu. Çıkmak. Ve sen de benim küçük çiçeğim. 44 00:06:24,108 --> 00:06:26,567 Çıkmak. Şimdi! 45 00:06:26,775 --> 00:06:30,978 Lütfen! Çık dışarı sevgilim! İyi. 46 00:06:31,150 --> 00:06:33,173 Griff, taze et! 47 00:06:33,236 --> 00:06:37,243 İşte buradasın... Artık...bitti. Biraz fazla. 48 00:06:37,525 --> 00:06:42,150 İtaat ettiğin sürece ve sadece dediğimi yap... 49 00:06:43,192 --> 00:06:47,525 Ve sen... Seni görmek için geri döneceğim... 50 00:06:48,509 --> 00:06:49,509 Ekşi. 51 00:06:49,817 --> 00:06:51,209 anladın mı ne söylüyorum? 52 00:06:51,234 --> 00:06:53,759 Baş aşağı ve kıçını yukarı kaldır. işte bu! 53 00:06:53,892 --> 00:06:56,626 O oğlunu öldüreceğim bir gün orospu çocuğu. 54 00:06:56,651 --> 00:06:59,567 - Çalışmaya devam et. - Evet efendim. 55 00:07:04,569 --> 00:07:09,653 İşte buradasın. Dediklerimi yaptığın sürece... 56 00:07:15,100 --> 00:07:17,684 itaat ettiğiniz sürece öğreniyorsunuz. 57 00:07:17,782 --> 00:07:20,696 Öğrenir öğrenmez, buradan ne kadar çabuk çıkarsan. 58 00:07:20,721 --> 00:07:22,345 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 59 00:07:22,564 --> 00:07:23,564 Öyle mi? 60 00:07:24,067 --> 00:07:26,481 O halde hareket ettirin! Bitti! 61 00:07:26,637 --> 00:07:29,458 Bana itaat etmelisin ve herkes bu kamptaki diğer gardiyan. 62 00:07:29,483 --> 00:07:30,903 Hiç şüphesiz! 63 00:07:31,150 --> 00:07:34,401 Olan her şey kendi iyiliğin için buradasın. 64 00:07:34,426 --> 00:07:36,262 Bir gün anlayacaksın. 65 00:07:36,459 --> 00:07:39,512 Sizin için daha fazla çöp Kendine iyi bak, Charles? 66 00:07:45,067 --> 00:07:47,775 Tower, Bishop'u alır. Kontrol etmek! 67 00:07:50,165 --> 00:07:54,286 O zamandan bu yana stratejiniz gelişti Son ziyaretim Charles. 68 00:07:55,090 --> 00:07:58,923 Sen daha yanıltıcı görünüyorsun. 69 00:07:59,108 --> 00:08:01,755 Teşekkür ederim. İyi bir yarışmadan keyif alıyorum. 70 00:08:02,692 --> 00:08:08,067 Evet, sabırsızlıkla beklediğimi söylemeliyim çok az oyun. 71 00:08:09,775 --> 00:08:13,216 Alışılmadık bir fedakarlık... 72 00:08:13,762 --> 00:08:15,976 yapacağını söyledim Teşekkür ederiz Sayın Bakan. 73 00:08:16,001 --> 00:08:18,114 Ofisten çıkmak için biraz spor için 74 00:08:18,139 --> 00:08:21,834 ve yine de taşıyabilirsin Denetim programınızı çıkarın. 75 00:08:22,608 --> 00:08:25,525 Evet program. 76 00:08:26,938 --> 00:08:28,895 Lanet sapkınlıklar her yerde. 77 00:08:28,920 --> 00:08:32,278 Uyumsuzlar ve sorun çıkaranlar istediklerini yapabileceklerini düşünüyorlar. 78 00:08:32,850 --> 00:08:36,483 Şimdi sana söyleyebilirim, kamplar görünüşe bakılırsa bozuldular. 79 00:08:37,130 --> 00:08:39,499 Nasıl olduğunu bilmiyorum hepsini sen halledeceksin. 80 00:08:40,439 --> 00:08:41,960 Elbette... 81 00:08:42,285 --> 00:08:43,746 sende buna sahip değilsin. 82 00:08:43,941 --> 00:08:47,965 Kalabalık sorununuz var, değil mi? Kesinlikle hayır. 83 00:08:48,699 --> 00:08:51,035 Hayır, onların pek çok kullanım alanını buldum. 84 00:08:52,055 --> 00:08:55,676 Eğer birini görürsen kullanabilirsiniz, sadece isteyin. 85 00:08:59,571 --> 00:09:05,207 Evet, tam orada, uzun siyah saçlı. Oldukça hoş biri. 86 00:09:07,435 --> 00:09:12,060 Oldukça... Savunmasız... bilmiyor musun? 87 00:09:12,975 --> 00:09:16,184 Biraz ısınıyorum küçüğüm çiçek değil mi 88 00:09:17,152 --> 00:09:19,449 Solmaya mı başladın? 89 00:09:19,653 --> 00:09:21,285 Sana ne diyeceğim. 90 00:09:22,058 --> 00:09:25,519 Belki de yola çıksan iyi olur sıcak kıyafetlerin. 91 00:09:28,483 --> 00:09:31,733 Ya da belki... bir içki içmek istersiniz? 92 00:09:33,373 --> 00:09:35,707 Hayır, lütfen... 93 00:09:39,881 --> 00:09:42,298 Bunların hepsini izlemek eğlenceli olacak. 94 00:09:42,615 --> 00:09:46,644 Bu yerde kefaret edilmek için, toplarından vazgeçmelisin. 95 00:09:47,850 --> 00:09:50,710 Bunu yapamazlar diyorsun. Evet. 96 00:09:50,786 --> 00:09:53,063 Sadece hayal ediyor. 97 00:09:53,172 --> 00:09:56,393 Sonuçta tuhaf bir şekilde yürüyordu. Hemen kes. 98 00:09:57,825 --> 00:10:02,825 Daha kötü bir şey yapması gerekiyordu, ama gerçekten sinirleniyor. 99 00:10:07,567 --> 00:10:10,608 Belki bunu onun için yapmayı seviyorsundur, evlat. 100 00:10:10,817 --> 00:10:13,108 Sıra sende oğlum. Şimdi! 101 00:10:13,551 --> 00:10:15,441 Baş aşağı, kıçını kaldır! 102 00:10:21,497 --> 00:10:25,288 Pekala, bilge eşek. Hareket etmeni sağla. 103 00:10:33,871 --> 00:10:38,512 - Hepsi montajdan hemen sapıyor merkez bileşiğin üzerinde. 104 00:10:38,775 --> 00:10:42,942 - Hepsi montajdan hemen sapıyor merkez bileşiğin üzerinde. 105 00:11:08,733 --> 00:11:11,692 Hoş geldiniz. Seni bekliyordum. 106 00:11:11,900 --> 00:11:15,442 Ben Charles Thatcher'ım. kamp ustası. 107 00:11:20,275 --> 00:11:22,114 Sen Chris Walters olmalısın. 108 00:11:23,076 --> 00:11:25,125 Görünüşe göre üzgünsün bazı yanlış insanlar. 109 00:11:25,150 --> 00:11:26,205 Ama ben... 110 00:11:26,230 --> 00:11:28,717 Bundan kesinlikle emin ol beni üzmüyor musun? 111 00:11:33,983 --> 00:11:36,014 Ve sen de Rita Daniels olacaksın. 112 00:11:40,775 --> 00:11:43,858 Evet buraya geleceksin çok iyi, değil mi? 113 00:11:47,483 --> 00:11:51,623 Paul Anders. Rehabilitasyon Kampı 42: kaçtı. 114 00:11:51,920 --> 00:11:54,811 Camp 17 sahte belgelerle serbest bırakıldı. 115 00:11:55,272 --> 00:11:58,757 B-Mod Kent Merkezi 6: kaçtı. 116 00:11:59,623 --> 00:12:02,125 Oldukça iyi bir şöhretin var. değil mi? 117 00:12:02,150 --> 00:12:04,100 Senin hakkında çok şey duydum. 118 00:12:04,866 --> 00:12:07,006 Zorlu bir kamp yürütmeniz gerekiyor. 119 00:12:07,527 --> 00:12:09,568 Sonuç alıyorum. 120 00:12:22,733 --> 00:12:25,404 Artık aralarındasın seçilmiş bir grup. 121 00:12:26,454 --> 00:12:29,733 Sen seçildin özel bir programa katılın. 122 00:12:30,058 --> 00:12:31,912 Gerçekten şanslısın. 123 00:12:32,490 --> 00:12:37,240 Konaklamanızı tamamladığınızda, ne zaman olursa olsun... 124 00:12:37,894 --> 00:12:42,967 size gerekli olanı sağlamış olacağız ilerlemeye yönelik tutum. 125 00:12:43,724 --> 00:12:48,599 sahip olmanızı kesinlikle sağlayacağız kendini geliştirmek için geniş bir fırsat. 126 00:12:49,326 --> 00:12:50,950 Tek ihtiyacımız olan... 127 00:12:51,139 --> 00:12:54,033 birkaç kurala uymanız gerekir. 128 00:12:54,444 --> 00:12:59,569 Çabuk öğreneceğinize eminim başkalarının rutini. 129 00:13:01,067 --> 00:13:03,900 Bay Ritter, ilk ders. 130 00:13:21,733 --> 00:13:23,900 Tamam, kaltak! Şarkı söyle! 131 00:13:24,084 --> 00:13:28,115 Efendim, ben bir sapkınım, dünyadaki en düşük yaşam biçimi. 132 00:13:28,149 --> 00:13:34,998 Yeniden eğitim ve... davranış değişikliği benim kurtuluşumdur. 133 00:13:35,275 --> 00:13:39,233 Yani ben bir sapkınım, dünyadaki en düşük yaşam biçimi. 134 00:13:39,458 --> 00:13:44,959 Devlete itaat edeceğim ebeveynler ve siz efendim. 135 00:13:45,272 --> 00:13:49,458 Efendim, ben bir sapkınım, dünyadaki en düşük yaşam biçimi. 136 00:13:49,483 --> 00:13:53,650 Topluma faydalı olmayı öğreneceğim. 137 00:13:53,991 --> 00:13:58,457 Efendim, ben... bir... Geliştirici... 138 00:13:59,504 --> 00:14:02,587 - Ne? - Yapacağım... 139 00:14:09,558 --> 00:14:12,865 Hepimiz bir bütünün parçasıyız büyük toplum... 140 00:14:12,942 --> 00:14:16,650 hangisinin ürünü birçok nesil düşünce. 141 00:14:17,042 --> 00:14:20,279 Bu doğru olsa da hatalar yapıldı, 142 00:14:20,654 --> 00:14:22,417 artık biliyoruz ki bu toplum... 143 00:14:22,442 --> 00:14:27,006 tüm kalbine bağlı üyelerinin herkesin işbirliği. 144 00:14:27,085 --> 00:14:28,342 Lütfen, hayır! 145 00:14:28,529 --> 00:14:33,396 Çalkalayıcılara yer yok, hoşnutsuzdur veya sapkındır. 146 00:14:34,519 --> 00:14:40,935 Yeniden kazanmanıza yardımcı olmak için buradayız o büyük toplumda hak ettiği yer. 147 00:14:46,108 --> 00:14:48,154 Özgürlük itaattir. 148 00:14:49,014 --> 00:14:50,896 İtaat iştir 149 00:14:51,999 --> 00:14:54,541 İş hayattır. 150 00:14:57,427 --> 00:14:59,146 Hepsi bu kadar Bay Ritter. 151 00:15:05,233 --> 00:15:09,942 Peki! Herkes yatakhanelere dönsün! 152 00:15:10,150 --> 00:15:12,233 Acele etmek! 153 00:15:21,449 --> 00:15:25,323 - Onu gömmemi mi istiyorsunuz Bay Ritter? - Henüz ölmedi Dodge. 154 00:15:26,837 --> 00:15:28,933 Yine de yapabilirim. 155 00:15:51,433 --> 00:15:52,777 İyi günler. 156 00:15:55,442 --> 00:15:57,983 Piç! 157 00:15:58,286 --> 00:16:02,202 Sizden yapmanız istenecek işlerden bazıları anlamsız veya üretilemez görünebilir 158 00:16:02,753 --> 00:16:05,324 ancak öğrenmeniz gerekir istediğini yapmak, 159 00:16:05,349 --> 00:16:08,777 çünkü program sizin iyiliğiniz için tasarlandı. 160 00:16:09,027 --> 00:16:11,362 Yeniden eğitiminiz sizin durumunuza bağlıdır 161 00:16:11,387 --> 00:16:15,317 herhangi bir şeyin sorgulanamaz kabulü ve devletin verdiği her emir. 162 00:16:15,808 --> 00:16:18,472 Öğrenmelisiniz koşmadan önce yürüyün. 163 00:16:18,513 --> 00:16:21,799 Ne zaman yanıt verebilirsiniz? otomatik olarak disipline etme 164 00:16:21,824 --> 00:16:25,473 Yine yerlerinizi almaya hazır olacaksınız harika toplumumuzda. 165 00:16:26,150 --> 00:16:29,233 Asla unutmayın: Özgürlük itaattir. 166 00:16:29,761 --> 00:16:33,677 İtaat etmek iştir. İş hayattır. 167 00:16:52,303 --> 00:16:55,434 Sepeti asla bitiremeyeceğiz acele etmezsen hadi! 168 00:17:05,292 --> 00:17:08,250 Durmak! İşimi berbat et! 169 00:17:22,233 --> 00:17:23,660 Neden buradasın? 170 00:17:24,113 --> 00:17:27,966 Çünkü ders alıyorsun ve sorularımı yanıtlıyorum. 171 00:17:28,063 --> 00:17:30,465 Cevabı zaten biliyorsun. 172 00:17:31,817 --> 00:17:33,738 Bana güvenmelisin. 173 00:17:47,442 --> 00:17:51,400 - Seni serbest bırakabilirim. - Ama yapmayacaksın. 174 00:17:51,522 --> 00:17:53,426 Bu bir olasılık. 175 00:17:55,965 --> 00:17:57,285 Beni öldürebilirsin. 176 00:17:58,378 --> 00:18:00,106 Bu başka bir şey. 177 00:18:02,749 --> 00:18:05,212 Ama yapmazsın beni sürünürken gör. 178 00:18:05,596 --> 00:18:08,340 Ben buyum. Sen kimsin? 179 00:18:09,935 --> 00:18:11,871 Kıramayacağın kişi benim. 180 00:18:13,192 --> 00:18:15,834 ben senin neysen oyum hayatından korkuyorsun. 181 00:18:15,996 --> 00:18:19,832 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. - Başarısız olmaktan korkuyorsun. 182 00:18:24,649 --> 00:18:30,316 - Senin oyunlarını oynamayacağım. - Evet öylesin, öylesin 183 00:18:48,215 --> 00:18:51,498 Arasındaki karışıklık teşvik edilmediği halde sapar 184 00:18:51,523 --> 00:18:53,638 ölçülü olarak izin verilir. 185 00:18:54,067 --> 00:18:57,233 Ancak hamilelik ceza gerektiren bir suçtur. 186 00:18:57,818 --> 00:19:01,517 Sapkınlar çoğalamaz sapma iyileşene kadar 187 00:19:01,707 --> 00:19:04,275 ve onlar topluma yeniden kabul edildi. 188 00:19:04,317 --> 00:19:07,942 Hamile kadınlar iptal edildi ve ardından kısırlaştırıldı. 189 00:19:08,150 --> 00:19:12,942 Bu tür gebeliklerden erkek sapkınlar sorumludur hadım edilecek. 190 00:19:13,150 --> 00:19:16,775 Zührevi hastalıklar ve aylaklık seks cezalandırılabilir bir suçtur. 191 00:19:16,983 --> 00:19:20,358 ve eşcinsellik ölümcül bir suçtur. 192 00:19:20,488 --> 00:19:24,537 Yani durum böyle. Onlar ne derse onu yaparsın. 193 00:19:25,248 --> 00:19:29,540 "Kurbağa" derlerse atlarsın. Ne kadar yüksek olduğunu sormak için durmuyorsun. 194 00:19:29,733 --> 00:19:32,732 Bu sabah ne yaptılar o kızı dövdüklerinde. 195 00:19:32,828 --> 00:19:33,994 Hiçbir şey için. 196 00:19:38,067 --> 00:19:39,951 Dinlemiyordun. 197 00:19:40,478 --> 00:19:44,228 Bir nedene ihtiyaçları yok. Yapıyorlar çünkü istiyorlar. Onlar için bu eğlencelidir. 198 00:19:44,358 --> 00:19:47,358 Ama eğer onların yaptığını yaparsan yani seni dışarı mı çıkardılar? 199 00:19:47,567 --> 00:19:50,365 Belki. Belki de değil. 200 00:19:51,358 --> 00:19:54,088 Bir sürü sapkın olacak buradan asla çıkma. 201 00:19:54,692 --> 00:19:56,810 Bir kutuda yapılanlar hariç. 202 00:19:59,775 --> 00:20:03,053 Ben... Uzun zamandır buradayım. 203 00:20:03,631 --> 00:20:05,896 Ve her şeyi biliyorum bu devam ediyor. 204 00:20:06,959 --> 00:20:10,115 Burada olan bir şey değil bu Dodge'un haberi yok. 205 00:20:10,373 --> 00:20:12,490 Hey Dodge, bana bir şey söyle. 206 00:20:12,983 --> 00:20:17,275 Eğer bu kadar akıllıysan... nasıl oluyor da hâlâ buradasın? 207 00:20:17,483 --> 00:20:19,462 Yakında dışarı çıkacağım. 208 00:20:20,002 --> 00:20:22,092 Her şeyi planlı yapıyorum. 209 00:20:28,387 --> 00:20:31,387 Ölü balık gibi kötü bir kokun var. 210 00:20:31,650 --> 00:20:34,365 Oraya giremem. Onlarla değil. 211 00:20:34,475 --> 00:20:35,475 Ah tatlım. 212 00:20:36,137 --> 00:20:39,131 Birkaç şey var çok çabuk öğreneceksin. 213 00:20:39,881 --> 00:20:40,881 Birincisi: 214 00:20:41,108 --> 00:20:43,033 Bu bir çift Buradan çıkış yolları. 215 00:20:43,256 --> 00:20:46,632 Hiçbiri oynamıyor tatlı küçük bir kız. 216 00:20:46,926 --> 00:20:49,396 Bak sana ne oldu ve bu sabahki gardiyan! 217 00:20:50,016 --> 00:20:55,037 Elbette doğru donanıma sahipsiniz. Ve onu kullanmaya hazır olsan iyi olur. 218 00:20:55,938 --> 00:20:57,397 Şimdi dinle. 219 00:20:57,825 --> 00:21:01,747 Sana nasıl yapılacağına dair kısa bir ders vereceğim Bu çöplükte hayatta kalmak için. 220 00:21:02,358 --> 00:21:04,943 Monte edildiğinde üç hareketli parça. 221 00:21:05,828 --> 00:21:07,685 Kendi kendine yeten bir gaz kaynağı. 222 00:21:07,779 --> 00:21:11,154 Hangi felç atacak 400 metreden mermi. 223 00:21:11,201 --> 00:21:12,935 Ver ya da al. %1 doğruluk. 224 00:21:13,567 --> 00:21:16,723 Bay Mallory yapacak kendi bölümüne ders verir. 225 00:21:17,646 --> 00:21:19,379 Testten sonra. 226 00:21:28,150 --> 00:21:32,775 32 saniye.İyi manipüle ediyorsun canım. Vücudunuzun bir parçası gibi. 227 00:21:33,779 --> 00:21:38,613 - Kendi tasarımımdır. - Evet, çok güzel bir parça. 228 00:21:38,775 --> 00:21:42,858 Uygun, iyi tasarım, iyi his. 229 00:21:43,678 --> 00:21:46,160 Belki biraz namluda büyük. 230 00:21:46,363 --> 00:21:48,494 Bu benim deneyim, Charles... 231 00:21:48,764 --> 00:21:52,149 Silah boyutu pek çözülmüyor. 232 00:21:52,178 --> 00:21:54,955 Hangi beceriyle hangisi kullanılıyor. 233 00:21:55,099 --> 00:21:56,583 Bu aynı zamanda doğrudur Charles. 234 00:21:56,608 --> 00:22:00,601 Ama namlu sadece bu kadar büyük Doğru yükü sığdırmak için gereklidir. 235 00:22:00,740 --> 00:22:02,865 Ne getirdin Avlanmak için mi Tito? 236 00:22:02,906 --> 00:22:05,951 Aşırı bir şey sanırım. - Tabii canım. 237 00:22:06,449 --> 00:22:12,115 Sonuçta aşırılık hayatı yapan şeydir bizim gibi insanlar için yaşamaya değer. 238 00:22:22,150 --> 00:22:24,232 Bahçede bir görevim var. 239 00:22:31,233 --> 00:22:34,942 - Tanrım, sana ne yaptılar? - Fazla bir şey değil. 240 00:22:35,150 --> 00:22:38,233 Biraz tavır, biraz fazla... 241 00:22:46,233 --> 00:22:49,161 sana teşekkür etmek isterim sabah ne yaptığını 242 00:22:49,186 --> 00:22:51,049 Yani, eğer yapmadıysan senin içindi... 243 00:22:51,170 --> 00:22:56,087 Onları nereye götüreceklerine izin verdim. Seninle hiçbir ilgisi yok. 244 00:22:56,358 --> 00:22:59,650 - Ama onların söylediklerini yapmamız gerekiyordu. - Hayır, yapmıyoruz. 245 00:22:59,858 --> 00:23:03,608 - Karşı koyarız. - Bu çılgınlık. Seni öldürecekler. 246 00:23:03,817 --> 00:23:08,025 Thatcher ölmemi istemiyor. Kırılmamı istiyor. 247 00:23:08,085 --> 00:23:09,568 Paul, lütfen. 248 00:23:09,593 --> 00:23:12,457 Lütfen bunları yapmayın artık seni incitiyorum. 249 00:23:13,139 --> 00:23:15,984 Neden umursuyorsun bana ne yapıyorlar? 250 00:23:16,009 --> 00:23:19,622 Neden umurundaydı ben mi, bu sabah? 251 00:23:22,025 --> 00:23:24,581 Kesinlikle ihtiyacım var seni nasıl etkiledim 252 00:23:24,606 --> 00:23:27,466 önemli olan misafirlerimiz Başarılı bir av geçirin. 253 00:23:28,433 --> 00:23:31,599 Kariyeriniz için önemlidir. 254 00:23:31,942 --> 00:23:34,076 Her şey iyi halledildi. 255 00:23:34,349 --> 00:23:37,921 Şahsen görmeliyim uygun hedefleri seçerlerse. 256 00:23:38,192 --> 00:23:41,645 Evet sanırım hepsi bu küçük bir hindi çekimi mi? 257 00:23:42,371 --> 00:23:44,924 İyi takdir edilecektir doğru mahallelerde, 258 00:23:45,108 --> 00:23:48,817 - Hayal gücüne güveniyorum. - Sayende. 259 00:23:49,025 --> 00:23:51,900 - Senin ilerlemene. - Ve senin. 260 00:24:10,650 --> 00:24:12,115 Buna ne dersiniz? 261 00:24:12,735 --> 00:24:15,507 Oldukça fiziksel ve gördüğünüz gibi becerikli. 262 00:24:16,157 --> 00:24:18,900 Birinize iyi bir av yaşatabilir. 263 00:24:19,079 --> 00:24:22,579 Çok cazip ama sanırım ben Orijinal seçimimle kal. 264 00:24:22,756 --> 00:24:26,126 Küçük sümüksü olan. Çok güzel kayması lazım. 265 00:24:43,192 --> 00:24:45,900 Sert, Griff... 266 00:24:48,067 --> 00:24:49,188 Bay Mallory? 267 00:24:49,926 --> 00:24:51,174 Hayır, benim için değil. 268 00:24:51,358 --> 00:24:53,900 O kızı hala istiyorum. 269 00:24:56,067 --> 00:24:58,817 İlginç bir değişiklik olabilir... 270 00:24:59,025 --> 00:25:01,471 Hayır, gerçek bir şey görmüyorum bu konuda memnuniyet. 271 00:25:01,934 --> 00:25:03,669 Bana başka bir şey göster lütfen. 272 00:25:03,878 --> 00:25:06,675 Sen zor bir kadınsın tatmin etmek için, Jennifer. 273 00:25:06,700 --> 00:25:08,505 Bildiğin gibi Charles. 274 00:25:20,692 --> 00:25:24,650 Yaşlı sakinlerden bazıları şimdi ne bekleyeceğini bilecek. 275 00:25:26,525 --> 00:25:28,058 Yeni gelenler için, 276 00:25:28,337 --> 00:25:32,216 Dikkatli izlemenizi öneririm ve örnek olarak öğrenin. 277 00:25:32,400 --> 00:25:34,243 Sizden biri yeterince doldurmak 278 00:25:34,268 --> 00:25:37,741 bizi daha önce terk etmeye çalışmak yeniden eğitimi tamamlandı. 279 00:25:38,454 --> 00:25:40,564 Bana göre bu ihanettir. 280 00:25:40,837 --> 00:25:42,626 Ve bu şekilde muamele görecektir. 281 00:25:42,986 --> 00:25:47,278 Sloganımızı hatırlayacaksınız: Özgürlük itaattir. 282 00:25:47,525 --> 00:25:50,733 İtaat iştir. İş hayattır. 283 00:25:51,442 --> 00:25:56,603 Peki, şimdi son kez anlayın, bunun tersi de doğrudur. 284 00:25:57,025 --> 00:25:59,275 İtaatsizlik ihanettir. 285 00:25:59,537 --> 00:26:03,371 İhanet bir suçtur. Suçun cezası verilecek. 286 00:26:03,517 --> 00:26:05,032 Size sesleniyorum Bay Ritter. 287 00:26:19,900 --> 00:26:21,774 Neler oluyor? 288 00:26:22,298 --> 00:26:24,466 Thatcher'ın top oyunlarından bir diğeri. 289 00:26:24,650 --> 00:26:25,629 Top oyunu mu? 290 00:26:26,540 --> 00:26:28,750 Hiç görmedin daha önce buna benzer bir oyun. 291 00:26:29,205 --> 00:26:33,247 - Tanrı. Gaz kokuyor. - Herkesi çalıştırın... 292 00:26:34,345 --> 00:26:35,884 Oyun zamanı! 293 00:26:38,108 --> 00:26:41,233 - Herkes hazır mı? - Evet! 294 00:26:43,186 --> 00:26:45,853 - Herkes hazır mı? - Evet! 295 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 Elbette! 296 00:26:50,275 --> 00:26:51,720 Şimdi oyna! 297 00:26:52,858 --> 00:26:54,735 Kaldır onları evlat! 298 00:27:01,821 --> 00:27:03,889 Oyunun nasıl oynandığını biliyorsun. 299 00:27:05,949 --> 00:27:10,532 Alabilirsin evlat. Şimdi bana 100 ver! 300 00:27:21,199 --> 00:27:22,199 Hey hadi oğlum! 301 00:27:23,943 --> 00:27:26,277 Oğlum, haydi hepsini seç oğlum! 302 00:28:02,313 --> 00:28:05,188 Bunu izlemeni istiyorum, Chris. Kol saati! 303 00:28:09,837 --> 00:28:11,691 İnandıkları şey budur. 304 00:28:12,432 --> 00:28:13,275 Korku. 305 00:28:15,150 --> 00:28:16,735 Bizim olmamızı istedikleri şey bu. 306 00:28:17,561 --> 00:28:19,293 Düşünmekten çok korkuyorum. 307 00:28:22,032 --> 00:28:24,267 Sadece itaat etmelisin. 308 00:28:25,049 --> 00:28:26,674 Şunlara bak. 309 00:28:29,355 --> 00:28:31,521 Bu toplumdur. 310 00:28:37,782 --> 00:28:42,324 Hayır, artık değil. Benim için değil. 311 00:28:46,053 --> 00:28:47,549 Gol! 312 00:29:30,275 --> 00:29:33,275 Tam bir ağ televizyonu. 313 00:30:32,950 --> 00:30:36,783 Tamam çocuklarım. Bu seni ilgilendirmez. 314 00:30:36,983 --> 00:30:39,926 Tatlı rüyalarınıza devam edin. 315 00:30:41,748 --> 00:30:46,623 Ve sen? Yapacağımızı düşünüyorsun kız arkadaşınla ne yapıyorsun? 316 00:30:47,817 --> 00:30:51,364 Her birimiz. Birer birer. 317 00:30:53,525 --> 00:30:58,614 Ve ben birinci olacağım. Eğlence! Eğlence! 318 00:31:11,567 --> 00:31:15,733 Ve şimdi küçük çiçeğim, Evet! Balının tadına bakmak istiyorum. 319 00:31:16,051 --> 00:31:18,606 Hayır, gitme. Benimle kal. 320 00:31:18,864 --> 00:31:20,851 Zoruna gidebilirsin ya da rahatlayabilirsin. 321 00:31:20,876 --> 00:31:24,376 İyi olacaksın. Gel bana küçük çiçeğim. 322 00:32:03,254 --> 00:32:07,386 O rezerve edilmiştir önemli birisi. 323 00:32:07,457 --> 00:32:10,769 Kendine başka birini bul! 324 00:32:21,780 --> 00:32:23,572 Hadi, gidelim. 325 00:32:53,269 --> 00:32:56,519 - İzin verirseniz? - Elbette, hoşlandığın herkes. 326 00:33:10,104 --> 00:33:12,754 Oldukça... anında. 327 00:33:13,121 --> 00:33:16,162 Onları canlı yaşa ama tekmeleme. 328 00:33:18,733 --> 00:33:22,608 - Uzaktan kumandalı, 20 kalibre. - Her kulede iki tane var. 329 00:33:23,442 --> 00:33:26,653 Ve her zaman korumaları vardır cephaneliğin kapılarında. 330 00:33:27,610 --> 00:33:30,818 Görünüşe göre zorlu birisin Thatcher turistlerine bir şans vermek. 331 00:33:31,222 --> 00:33:35,831 Belki. Bundan daha sıkı kilitlenmelerden kurtuldum. 332 00:33:36,157 --> 00:33:39,949 Ben de. Neden bunu bozmuyoruz? 333 00:33:40,165 --> 00:33:42,926 Kendi zamanımda yapacağım. 334 00:34:03,400 --> 00:34:08,108 - Nedir? - Bir ucube. Onu sirkte buldum. 335 00:34:11,235 --> 00:34:14,939 Merak etme canım, o çoktan yemiş. 336 00:34:16,817 --> 00:34:20,317 sana getireceğime söz verdim aşırı bir şey. 337 00:34:29,688 --> 00:34:33,730 - Evet, gerçek. - Elbette öyle. 338 00:34:36,529 --> 00:34:40,571 Bunlar da gerçek. Daniels, Dodge... 339 00:34:42,983 --> 00:34:44,196 Walters. 340 00:34:47,150 --> 00:34:50,858 Devam et. Al onları. Onlar özgürlüktür. 341 00:34:51,067 --> 00:34:54,314 Yarın kapıdan çıkıp gidebilirsin ve bir daha geri dönmedim. 342 00:34:54,438 --> 00:34:55,505 Yasal olacaksın. 343 00:34:55,770 --> 00:34:58,946 Dediğim gibi Thatcher. Sana güvenilmez. 344 00:34:59,077 --> 00:35:00,595 Kesinlikle oldukça basit. 345 00:35:00,817 --> 00:35:04,983 Tek yapmanız gereken yaşamak misafirlerim bir günlüğüne peşinde. 346 00:35:05,192 --> 00:35:06,650 Biraz spor. 347 00:35:08,733 --> 00:35:11,939 Anladım. Küçük bir av. 348 00:35:13,392 --> 00:35:17,333 - Öyle diyebilirsin. - Bizi öldürecek misin? 349 00:35:17,381 --> 00:35:20,142 Mutlaka değil, hayatta kalabilirsin. 350 00:35:20,167 --> 00:35:22,748 Ve bunu yaparsan özgür olacaksın. 351 00:35:23,181 --> 00:35:25,400 - Silahları var değil mi? - Elbette. 352 00:35:26,110 --> 00:35:29,059 - Peki elimizde ne var? - Zaman. Bir avantaj. 353 00:35:29,084 --> 00:35:32,993 - Anlaşma yok. - Paul, burada daha uzun süre dayanabilirim. 354 00:35:33,018 --> 00:35:37,079 - Bu şekilde listede bir şans var. - Bu bir tuzak Chris. 355 00:35:38,134 --> 00:35:41,208 Kurallar var. Adil olacak. 356 00:35:41,233 --> 00:35:45,290 Eğer hala müsaitsen gün batımından sonra av sona erecek. 357 00:35:45,601 --> 00:35:48,001 Kendi yoluna gidebilirsin ve kimse seni rahatsız etmeyecek. 358 00:35:48,368 --> 00:35:51,478 - Eğer hala hayattaysak. - Ya gitmezsek? 359 00:35:51,647 --> 00:35:56,647 O zaman yapacaksın, seni temin ederim ki, sonsuza kadar bu kampta kalacağız. 360 00:35:59,025 --> 00:36:00,657 Tamam Thatcher. 361 00:36:02,494 --> 00:36:05,744 Ama sen gerçekten istediğini istiyorsun misafir iyi vakit geçiriyor. 362 00:36:06,157 --> 00:36:07,918 İlginç hale getirin. 363 00:36:08,892 --> 00:36:11,882 Bize karşı savaşacak bir şey ver. HAYIR! 364 00:36:12,587 --> 00:36:16,775 - Şimdi listeye 3 saat önde başlamak istiyorum. - Bu kadarına sahip olmalısın. 365 00:36:17,567 --> 00:36:20,237 Bizimle Griffin'e gelmek istiyorum. Dodge sende kalabilir. 366 00:36:20,262 --> 00:36:21,966 Zaten sana ihtiyacım yok. 367 00:36:22,150 --> 00:36:26,358 - Dodge'un kimseye ihtiyacı yok. - Griffin zaten reddedildi. 368 00:36:26,567 --> 00:36:28,196 Dodge dahil edilmelidir. 369 00:36:31,358 --> 00:36:33,349 O halde yarın sabah. 370 00:36:38,021 --> 00:36:42,063 - Seni bekliyor olacağım Thatcher. - Buna güveniyorum. 371 00:36:44,942 --> 00:36:48,032 Sen de Ritter! Sadece sen ve ben! 372 00:36:50,363 --> 00:36:54,696 Yarına kadar değil. Kurallar, hatırladın mı? 373 00:37:39,067 --> 00:37:45,145 Şimdi hatırla. senin olacak kendi hedefi, yani kaçak avlanma yok. 374 00:37:52,650 --> 00:37:55,358 Görüyorum ki aşırılıkların var aynı zamanda canım. 375 00:37:55,590 --> 00:38:01,048 - O kadar çok çeşit kafa var ki... - Hepsinin kullanım alanı var. 376 00:38:01,233 --> 00:38:06,192 Bu çok kolay giriyor ancak sökülmesi çok zordur. 377 00:38:07,275 --> 00:38:09,733 Peki ya buradaki siyah olan? 378 00:38:10,692 --> 00:38:12,285 Patlıyorlar. 379 00:38:16,442 --> 00:38:17,965 Peki ya beyaz? 380 00:38:19,223 --> 00:38:21,525 Sana göstereyim. 381 00:38:39,366 --> 00:38:44,033 - Gerçekten şansımız var mı? Tabii ki biliyoruz. - Birbirimize bağlı kalacağız ve başaracağız. 382 00:38:44,358 --> 00:38:46,754 Beni buradan çıkarıyorlar yarın sabah. 383 00:38:46,779 --> 00:38:49,895 Daha önce de söylediğim gibi, var Dodge'u tutan kamp yok. 384 00:38:50,108 --> 00:38:52,363 Kimlik bile aldım. 385 00:38:53,317 --> 00:38:57,629 Kapıdan çıkıp gideceğim sabah ve siz enayilere elveda öpücüğü veriyorum. 386 00:38:58,900 --> 00:39:02,775 Korkmuyorum. Bunu daha önce de yaşadım. 387 00:39:03,358 --> 00:39:06,809 Üstelik bıçağım da var. 388 00:39:14,587 --> 00:39:18,879 - Seni hırsız küçük piç! - Bana dokunamazsın! 389 00:39:21,525 --> 00:39:23,942 Serbest kalıyorum! 390 00:39:39,644 --> 00:39:41,144 Hadi! İçeri girin! 391 00:39:41,817 --> 00:39:44,483 Tamam, olduğun yerde kal! 392 00:39:51,631 --> 00:39:55,090 Lanet bir baş belası oluyorsun. 393 00:39:56,981 --> 00:39:59,426 Ve yarın tetiği çekiyorum. 394 00:40:49,192 --> 00:40:52,858 Tamam, gitme zamanı. Hayır, hayır, hayır, hayır. Birer birer. 395 00:40:53,067 --> 00:40:55,770 Her biri yarım saat. Önce sen git. 396 00:40:56,692 --> 00:40:59,168 - Seni piç! - Hoşça kal Chris. 397 00:41:00,900 --> 00:41:02,465 Hareket ettir! 398 00:41:03,660 --> 00:41:06,493 Chris koş! Daha sonra sana yetişeceğim! 399 00:41:06,608 --> 00:41:10,567 Buna güvenirdim. Sen sonuncusun. 400 00:41:26,442 --> 00:41:27,893 Sen daha erken kalk. 401 00:41:27,918 --> 00:41:29,762 Başlangıcı kaçırmak istemedim. 402 00:41:30,817 --> 00:41:33,942 - En büyük hedef kimin? - Bana ait. 403 00:41:35,025 --> 00:41:39,400 Bu senin yaptığın pek sportif bir davranış değil. Parça başına sadece bir tane söylediğini sanıyordum. 404 00:41:39,701 --> 00:41:42,457 Griffin spor için değil. O idam edilecek. 405 00:41:42,482 --> 00:41:44,101 Kahvaltı ister misiniz? 406 00:41:48,957 --> 00:41:50,059 Atlatmak! 407 00:41:50,942 --> 00:41:52,152 Bay Ritter? 408 00:41:52,875 --> 00:41:54,293 Sıradaki sensin. 409 00:41:55,458 --> 00:41:58,625 - Hayır, bu adil değil! - Çıkmak! 410 00:41:58,845 --> 00:42:01,220 Belki burada kalacağım. 411 00:42:09,618 --> 00:42:12,868 Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Bay Thatcher! Güle güle Bay Ritter! 412 00:42:23,793 --> 00:42:25,887 Tamam Griff, sıra sende! 413 00:42:29,955 --> 00:42:31,705 Hadi. 414 00:42:34,459 --> 00:42:36,113 Seni arayacağım. 415 00:42:37,442 --> 00:42:38,473 Lütfen yap. 416 00:43:04,942 --> 00:43:07,067 Tamam Rita, git! 417 00:43:21,067 --> 00:43:23,650 Tamam pislik, git! 418 00:43:44,869 --> 00:43:47,277 Thatcher bunu yapmamı istiyor güney yolunda çalış. 419 00:43:47,302 --> 00:43:48,812 Seni finalde görüyorum. 420 00:43:49,431 --> 00:43:50,949 Bu taraftan efendim. 421 00:44:40,692 --> 00:44:42,317 Bok! 422 00:44:59,608 --> 00:45:03,238 Hayır, Alp. Haydi yapalım oyun daha ilginç. 423 00:45:03,263 --> 00:45:04,833 Bana ayaklarını göster. 424 00:45:05,587 --> 00:45:06,793 Hayır hayır! 425 00:45:08,162 --> 00:45:11,079 Hayır, lütfen...! 426 00:45:12,564 --> 00:45:15,064 Bakalım... ayak başparmağı mı? 427 00:45:15,607 --> 00:45:18,607 Hayır, hayır, hayır. Bu zarar verecek hızı çok fazla. 428 00:45:19,598 --> 00:45:22,306 Küçük olan, Alp. Küçük olan. 429 00:45:23,178 --> 00:45:26,387 Hayır hayır! Lütfen, hayır! 430 00:45:31,519 --> 00:45:33,935 Çirkin küçük lokma. 431 00:45:39,025 --> 00:45:42,375 Tamam mı Alp? İyi. Çay molası bitti. 432 00:45:42,400 --> 00:45:47,233 Umarım boğulursun, Alph! Kampa geri döneceğim. 433 00:45:49,637 --> 00:45:53,215 - Bunu bana neden yapıyorsun? - Ona bir avantaj sağlayalım. 434 00:47:09,567 --> 00:47:12,483 Hayır... Çok kolay. 435 00:49:26,301 --> 00:49:30,051 Lanet olsun sana Thatcher! Lanet domuz! 436 00:50:15,079 --> 00:50:18,787 Red, bu Thatcher. Beni kabul ediyor musun? 437 00:50:26,001 --> 00:50:29,192 Bay Thatcher, izleri buldum. 438 00:50:29,603 --> 00:50:33,567 - Griffin mi? - Ona benziyor, tamam 439 00:50:33,959 --> 00:50:37,001 İyi iş çıkardın Red. Ona ayak uydur. Onu benim için açık bir alana götür. 440 00:50:37,257 --> 00:50:38,798 Defalarca. 441 00:50:39,019 --> 00:50:41,227 Anladınız Bay Thatcher. 442 00:50:44,850 --> 00:50:46,892 Yardım edin, beni yakaladılar! Ahhh! 443 00:50:49,838 --> 00:50:53,360 Bana yardım edeceksin piç! Hayır, sana asla yardım etmeyeceğim! 444 00:50:53,642 --> 00:50:55,735 Red, beni kabul ediyor musun, tamam mı? 445 00:52:07,025 --> 00:52:08,571 Küçük piç. 446 00:52:11,291 --> 00:52:14,458 Griff! Bunu nereden buldun? 447 00:52:14,771 --> 00:52:16,150 Ben aldım. 448 00:52:17,236 --> 00:52:18,236 Güzel. 449 00:52:19,291 --> 00:52:20,548 Seninle gelmeme izin ver. 450 00:52:20,708 --> 00:52:22,954 Mümkün değil. Ama silahla şansımız var. 451 00:52:22,979 --> 00:52:24,695 Tanrı aşkına! Büyüyeceksin, değil mi? 452 00:52:24,720 --> 00:52:27,125 Hiçbirimizin şansı yok, biz seçeceğiz Thatcher'ın lanet oyunu. 453 00:52:27,150 --> 00:52:29,829 Bak, kalmamız lazım gün batımına kadar hayatta. 454 00:52:29,854 --> 00:52:32,917 Saçmalık! Bu doğru. Thatcher öyle söyledi, kimse bize dokunamayacak. 455 00:52:33,074 --> 00:52:35,454 Tanrım! Eğer buna inanırsan, herhangi bir şeye inan. 456 00:52:35,624 --> 00:52:37,556 Neyse ben o anlaşmaya dahil değildim. 457 00:52:38,415 --> 00:52:40,817 Ne yapacaksın? 458 00:52:41,360 --> 00:52:43,642 Saldırı en iyisidir savunma şekli. 459 00:52:43,720 --> 00:52:46,132 O kadarını alacağım elimden geldiğince benimle piçler. 460 00:52:46,386 --> 00:52:49,427 Lütfen beni de yanına al. Beni burada bırakma! 461 00:52:51,126 --> 00:52:52,900 Seni yanımda götüremem Rita. 462 00:52:52,925 --> 00:52:55,792 Bak, bir çeşit şansın olacak Eğer kartları doğru oynarsan, ama... 463 00:52:56,001 --> 00:52:58,118 bir anda ölmüştüm Kamptan ayrıldım. 464 00:52:58,143 --> 00:52:59,790 Tanrım lütfen. 465 00:53:01,209 --> 00:53:02,431 İyi şanlar. 466 00:53:13,150 --> 00:53:17,025 Artık koşmak istemiyorum! Kampa geri döneceğim. 467 00:53:18,775 --> 00:53:20,779 Thatcher'a üzgün olduğumu söyle. 468 00:53:20,804 --> 00:53:24,143 Lütfen, hepsini topallayamam ormana giden yol! 469 00:54:20,884 --> 00:54:24,176 Red, bu Thatcher. Beni kabul ediyor musun? Üzerinde. 470 00:55:08,066 --> 00:55:09,524 Ah, hayır hayır! 471 00:55:09,549 --> 00:55:11,606 Orada sanırım Alp. 472 00:55:11,738 --> 00:55:13,785 HAYIR! Bırak beni! HAYIR! 473 00:55:15,259 --> 00:55:17,759 Geri döneceğim! HAYIR! Tanrım hayır! 474 00:57:27,321 --> 00:57:29,792 Bu kadar yeter Alp. O artık komik değil. 475 00:57:30,032 --> 00:57:32,072 Onun işini bitir. hadi biraz daha oyun bul. 476 00:58:21,889 --> 00:58:25,764 Onu öldürmeyin Jennifer! O benim eşyalarım! 477 00:59:24,006 --> 00:59:27,857 Lanet olsun! Lanetli kaltak! 478 01:00:05,642 --> 01:00:10,475 Bu şekilde gelemezdi. Kimse bu yolu kullanmıyor mu? 479 01:00:11,019 --> 01:00:14,071 Merak etmeyin Bay Mallory. Yapmayacağız Türkiye'nin izini kaybettirdi. 480 01:00:14,096 --> 01:00:15,953 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum o gidiyor. 481 01:01:09,866 --> 01:01:11,741 Onu kaybettik, kahretsin. 482 01:01:12,014 --> 01:01:14,075 Merak etmeyin efendim. ben onu senin için bul. 483 01:01:14,100 --> 01:01:15,729 Daha iyi olursun, Ritter. 484 01:01:15,933 --> 01:01:19,582 Eğer almayı bekliyorsan Thatcher'ın işi, yardımıma ihtiyacın olacak. 485 01:01:19,946 --> 01:01:22,696 Kamp şefi mi efendim? Ben? 486 01:01:24,102 --> 01:01:26,576 Yeni bir tane satın almak istiyorum. Tarzını beğeniyorum. 487 01:01:26,616 --> 01:01:28,503 Eğer benim gibi daha fazla erkeğim olsaydı sen bölümdesin, 488 01:01:28,528 --> 01:01:31,120 bu sorunları yaşamazdım bu piç sapkınlarla. 489 01:01:31,214 --> 01:01:32,339 Evet efendim! 490 01:01:32,370 --> 01:01:36,183 Onları öldür. Hiçbir suç kabul edilmez. Evet, hepsini öldürün. 491 01:01:36,212 --> 01:01:38,448 Nihai çözüm. 492 01:01:39,440 --> 01:01:43,464 - Sen zeki bir adamsın, Ritter. - Teşekkür ederim efendim. 493 01:01:44,292 --> 01:01:47,268 İstediğiniz bir şey var mı efendim? Bana haber ver. 494 01:01:47,850 --> 01:01:51,433 Sadece kızı bul. 495 01:01:51,736 --> 01:01:53,034 Evet efendim. 496 01:01:54,412 --> 01:01:59,412 Ritter, bitirdiğimde, Ritter, o senin. 497 01:02:00,558 --> 01:02:02,350 Teşekkür ederim efendim. 498 01:02:37,636 --> 01:02:41,553 Onu görüyorum! Sanırım nereye gittiğini biliyorum. 499 01:02:46,658 --> 01:02:49,658 Haklıydın Charles. Becerikliydi. 500 01:02:49,940 --> 01:02:53,722 - O da hepsi gibi bir aptaldı. - Kupa mı? 501 01:02:53,960 --> 01:02:56,585 - Bir ders. - Peki ya diğeri? 502 01:02:56,783 --> 01:02:59,337 Sen senin için endişeleniyorsun Kendi hedefim canım. 503 01:02:59,362 --> 01:03:01,965 Bay'la ben ilgileneceğim. Anders kendi iyi zamanımda. 504 01:03:07,855 --> 01:03:09,222 Aman Tanrım! 505 01:03:18,456 --> 01:03:20,150 Red, seni aptal adam. 506 01:03:20,175 --> 01:03:22,950 Ne yapıyorsun sen buralarda mı takılıyorsun? 507 01:03:23,139 --> 01:03:26,347 Endişelenme dostum. Seni annenin yanına göndereceğim. 508 01:03:34,910 --> 01:03:35,910 Kahretsin! 509 01:03:42,831 --> 01:03:45,498 İsa... 510 01:03:46,352 --> 01:03:49,745 Piçler! Lanet Piçler! 511 01:04:48,081 --> 01:04:50,065 Onu bir ağaca yasla, Alph! 512 01:05:42,646 --> 01:05:47,443 Onu sabit tut, Alp! Onun küçülmesini istiyorum. 513 01:06:06,821 --> 01:06:09,321 Alp, çekil yoldan! 514 01:06:23,017 --> 01:06:24,975 Kahretsin! 515 01:06:29,975 --> 01:06:32,558 Uzağa gidemezsin! 516 01:07:44,350 --> 01:07:47,892 - Orada mı? - Evet efendim. 517 01:07:48,186 --> 01:07:51,936 Arka yoldan döneceğim ve onu buraya sıcak bir şekilde gönder. 518 01:09:52,350 --> 01:09:54,392 Seni kaltak! 519 01:10:09,517 --> 01:10:12,183 Hadi gidelim! Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 520 01:10:15,404 --> 01:10:16,607 Hadi! 521 01:10:25,407 --> 01:10:27,334 Yardım! Yardım! 522 01:11:17,540 --> 01:11:19,845 Çıkış yok küçüğüm. 523 01:11:21,152 --> 01:11:22,696 Dava bitti. 524 01:11:45,748 --> 01:11:49,975 seni arıyordum uzun, çok uzun bir süre. 525 01:11:54,033 --> 01:11:57,908 Sana şunu hissettireceğim... 526 01:11:58,151 --> 01:12:03,267 daha önce hiç hissetmediğin gibi. 527 01:13:49,173 --> 01:13:52,392 Lanet olsun! Bu bir ada! 528 01:13:53,495 --> 01:13:55,485 Ve çıkış yolu yok. 529 01:14:09,305 --> 01:14:13,180 Peki pislik. sadece sen ve ben! 530 01:14:14,612 --> 01:14:17,737 Koşmak. Koş, Chris, koş! Koşmak! 531 01:14:18,844 --> 01:14:20,844 Yükseğe çık, koş, koş! 532 01:14:22,584 --> 01:14:24,001 haydi şişman adam. 533 01:14:27,275 --> 01:14:29,446 Sırada sen varsın, kaltak! 534 01:14:31,380 --> 01:14:35,188 - Hadi. - Seninle biraz vakit geçireceğim evlat. 535 01:14:36,058 --> 01:14:38,433 - Ah evet! - Hadi ama seni koca pislik. 536 01:14:39,982 --> 01:14:41,321 Hadi. 537 01:14:42,962 --> 01:14:45,727 - Hadi. - Bana gel oğlum. 538 01:14:47,033 --> 01:14:50,477 Hadi. Topun var mı? Sonuçta kesiliyorlar. 539 01:14:50,525 --> 01:14:51,451 Gerçekten mi? 540 01:14:51,829 --> 01:14:53,475 - Hadi! - Sen bana gel. 541 01:14:53,753 --> 01:14:56,977 - Hadi ama pislik. - Kıçına tekmeyi basacağım evlat. 542 01:14:57,478 --> 01:14:58,892 Sen gittin oğlum. 543 01:14:59,290 --> 01:15:00,501 Hadi. Hadi. 544 01:15:00,592 --> 01:15:02,592 Haydi seni bok parçası! 545 01:16:54,385 --> 01:16:56,385 Chris! 546 01:17:13,501 --> 01:17:14,696 Chris... 547 01:17:14,998 --> 01:17:15,998 Chris... 548 01:17:28,040 --> 01:17:29,173 Bekle! 549 01:17:32,368 --> 01:17:34,399 Dur lanet olası! Bana bak! 550 01:17:35,321 --> 01:17:38,492 Chris, dinle beni. Artık vazgeçemeyiz. 551 01:17:38,931 --> 01:17:43,355 Çünkü eğer şimdi vazgeçersek, inandığımız her şey ölür. 552 01:17:47,871 --> 01:17:49,558 Devam etmeliyiz. 553 01:19:01,202 --> 01:19:03,092 Hepsi hazır! 554 01:19:16,272 --> 01:19:18,146 Koşun küçük piçler! 555 01:19:31,097 --> 01:19:32,589 Bu bizim tek şansımız. 556 01:19:33,223 --> 01:19:36,678 Onu uzaklaştırmalısın! Onu arkadan yakalayacağım. Git, git! 557 01:20:58,063 --> 01:20:59,712 Thatcher'ın kontrolü altında. 558 01:21:00,532 --> 01:21:02,308 Sizi dinliyorum Bay Thatcher. 559 01:21:02,759 --> 01:21:04,757 Ekip 5'i kapılarda bırakın. 560 01:21:04,782 --> 01:21:07,283 Herkesi yukarı gönder buraya kara alanına. 561 01:21:07,557 --> 01:21:09,142 Yolda. 562 01:21:11,040 --> 01:21:12,470 Jennifer... 563 01:21:14,110 --> 01:21:17,443 - Kim bu? - Mallory. 564 01:21:19,110 --> 01:21:21,693 Tanrım, başın belada. 565 01:21:23,534 --> 01:21:24,798 İyi misin? 566 01:21:27,696 --> 01:21:28,665 İyi. 567 01:21:28,938 --> 01:21:30,423 Peki ya kız? 568 01:21:32,392 --> 01:21:34,556 Tanrıya şükür, bir şey doğru gidiyor. 569 01:21:34,632 --> 01:21:36,479 - Hayır sana teşekkür ederim. - Ne? 570 01:21:38,782 --> 01:21:42,548 - Sen bir aptalsın, Charlie. - Nereye gidiyorsun? 571 01:21:44,018 --> 01:21:46,009 Yapılması gerekeni yapmak için. 572 01:21:49,321 --> 01:21:54,977 Bu Thatcher'dı. Av bitti. Gördüğün yerde vur, öldürmek için ateş et. 573 01:21:57,855 --> 01:22:00,931 Tamam, şimdi dene. Bu tetikleyicidir. Sadece üzerine bas. 574 01:22:00,956 --> 01:22:03,129 TAMAM. Anladın mı? Güzel, hadi gidelim. 575 01:22:19,102 --> 01:22:20,518 Alın onları! Alın onları! 576 01:22:20,720 --> 01:22:25,428 Film çekmek! Şimdi ateş edin! Ya şimdi ya da asla! 577 01:22:54,868 --> 01:22:57,701 Sen özgürsün! Alabildiğin her silahı al! 578 01:24:03,241 --> 01:24:09,533 Mavi lider birinci kuvvete saldıracak. Kırmızı alarmla Camp 47'yi yeniden ekleyin. 579 01:24:09,933 --> 01:24:12,158 Lütfen iletişime geçin ve araştırın. 580 01:24:12,498 --> 01:24:18,850 Kamp 47 artık depoda değilse zihinsel kontrolü, 7'de ayakta durmayı gerçekleştirin. 581 01:24:19,409 --> 01:24:23,868 Silin! Tekrar ediyorum, silin! 582 01:25:15,081 --> 01:25:18,206 Bir silah al. Thatcher'e geri git ev, iletişim cihazını devre dışı bırak. 583 01:25:18,231 --> 01:25:19,636 Acele et, seni bekliyorum! 584 01:25:19,691 --> 01:25:24,108 Tamam millet! Alabildiğiniz kadar silah alın! 585 01:25:24,659 --> 01:25:27,268 Acele edin! koşuyoruz Burada zamana karşı! 586 01:25:27,293 --> 01:25:28,886 Thatcher şimdi yolda! 587 01:25:37,440 --> 01:25:39,431 Strike Force 1'den Thatcher'a saldırın. 588 01:25:39,456 --> 01:25:44,742 Acil olarak onay gerekiyor Kamp 47 hâlâ sizin kontrolünüz altında. 589 01:25:45,081 --> 01:25:48,479 Programı 8 dakika içinde silin ve 30 saniye. 590 01:25:48,651 --> 01:25:54,350 Acil ve hayati. Durumunuzu bildiriyorsunuz aksi takdirde silme işlemi geri alınamaz. 591 01:25:54,800 --> 01:25:58,158 Strike Force 1'den Thatcher'a. İçeri gelin lütfen. 592 01:26:08,736 --> 01:26:13,471 Çok geç küçüğüm. Silme işlemini zaten onayladım. 593 01:26:20,643 --> 01:26:23,071 - Hava Kuvvetleri Güvenlik Kuvvetleri. 594 01:26:23,870 --> 01:26:25,957 - Mavi liderden Strike Force 1'e: 595 01:26:26,321 --> 01:26:32,279 Silme işlemine devam edin. Hedef: T eksi 6 dakika 10 saniye. 596 01:26:38,401 --> 01:26:42,231 Burada benimle güvende olacaksın. Seninle ilgileniyorum. 597 01:26:59,541 --> 01:27:03,143 Thatcher geri dönüyor! O halde dağlara doğru yola çıkın! 598 01:27:03,183 --> 01:27:05,183 Anlamak? Dağlar için! 599 01:28:47,903 --> 01:28:49,403 Thatcher! 600 01:29:29,042 --> 01:29:30,581 Geri çekilin! 601 01:31:30,250 --> 01:31:34,500 DEVRİM UYUMSUZLUKLAR BAŞLIYOR... H. G. WELLS 602 01:31:51,042 --> 01:31:58,479 Altyazılar Caradecuica'dan