1
00:00:41,810 --> 00:00:44,314
<i>¿Lo quieres o no?</i>

2
00:00:44,315 --> 00:00:47,485
<i>Si quieres, está bien.
Si no, mala suerte</i>

3
00:00:48,120 --> 00:00:51,370
<i>Si no lo quieres, no sufriré demasiado</i>

4
00:00:52,083 --> 00:00:55,033
<i>Sí, ¿y qué?
Respuesta, ¿sí o no?</i>

5
00:00:55,034 --> 00:00:57,339
<i>¿Elegir una vez? ya sea uno o el otro</i>

6
00:00:57,340 --> 00:00:59,816
<i>¿Lo quieres o no?</i>

7
00:00:59,817 --> 00:01:02,274
<i>Vida</i>

8
00:01:02,275 --> 00:01:05,552
<i>Sí, ¿es algún tipo de gimnasia?/i>

9
00:01:06,208 --> 00:01:09,505
esta lleno de musica

10
00:01:09,712 --> 00:01:13,519
<i>Con malos y buenos, ¿está lleno?</i>

11
00:01:15,310 --> 00:01:17,644
<i>Vida</i>

12
00:01:17,645 --> 00:01:20,738
<i>¿Es fascinante para mí?/i>

13
00:01:21,410 --> 00:01:24,706
<i>¿Un poco complicado?</i>

14
00:01:25,410 --> 00:01:29,249
<i>¿Que debería volver a dudar alguna vez?/i>

15
00:01:29,250 --> 00:01:32,051
<b>SEXO, AMOR Y TERAPIA</b>

16
00:01:32,052 --> 00:01:33,352
¡Quiero más!
¡Sí!

17
00:01:35,647 --> 00:01:37,780
¿Empezaste a hablar fuera de tu mente?

18
00:01:37,781 --> 00:01:40,141
En absoluto...
Romántico.

19
00:01:42,071 --> 00:01:44,334
¡Qué maravilloso es el romance!
<i>¡Nico!</i>

20
00:01:44,810 --> 00:01:47,681
¿Significa amor en japonés?...
¡Me encanta Japón!

21
00:02:01,792 --> 00:02:05,087
Llegué al final del segundo.
tu experiencia de campo.

22
00:02:05,088 --> 00:02:07,720
Los resultados no son malos.
los números me dicen...

23
00:02:07,721 --> 00:02:09,499
Sí, conseguí un? sólido?

24
00:02:09,500 --> 00:02:11,143
Y eso no es todo, señor Legrand.

25
00:02:11,144 --> 00:02:13,416
Tengo los mejores resultados por trimestre.

26
00:02:13,620 --> 00:02:16,740
Lamentablemente, no renovaremos su contrato.

27
00:02:16,741 --> 00:02:20,770
- ¿Qué?
- Sr. Sieng Loong, Singapur.

28
00:02:20,771 --> 00:02:24,220
Sr. Sheram de Bombay,
Sr. Takedo en Yokohama,

29
00:02:24,221 --> 00:02:26,874
Sr. Chang en Hong Kong...

30
00:02:26,875 --> 00:02:29,048
- ¿Lo recuerdas de alguna manera?
- Sí.

31
00:02:29,049 --> 00:02:31,056
Son mis clientes en <i>duty-free</i>.

32
00:02:31,057 --> 00:02:33,029
Olvidaste mencionar a la Sra. Lin.
de Pekín.

33
00:02:33,030 --> 00:02:36,270
Sí.
Pero no tuviste sexo con ella.

34
00:02:36,625 --> 00:02:40,710
No puedes imaginar cuanto
¿Alivia el estrés en el trabajo?

35
00:02:40,711 --> 00:02:44,044
- ¿Y en qué medida facilita el comercio?
- ¿Señor? Chabrier...

36
00:02:44,045 --> 00:02:47,560
Buscamos director comercial,
No me gusta.

37
00:02:48,475 --> 00:02:50,816
¿Nunca he sido sumisa?
por alguien...

38
00:02:50,817 --> 00:02:53,892
...y el sexo siempre ha sido altruista.

39
00:02:53,893 --> 00:02:56,809
El único con el que se acostaría por interés.
serías tú

40
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
Y sinceramente...

41
00:02:59,375 --> 00:03:01,666
Quizás deberíamos...

42
00:03:03,148 --> 00:03:04,737
Tenemos que seguir adelante.

43
00:03:05,083 --> 00:03:06,876
¿Qué te impide perdonar a Jacques?

44
00:03:07,127 --> 00:03:09,940
Si te veo sentada a su lado
Por eso estás esperando una solución.

45
00:03:09,941 --> 00:03:12,380
¿Cuál sería la solución?

46
00:03:12,381 --> 00:03:15,258
- Extirpación del pene.
- ¿Aquí? ¡Ha llegado el momento del horror!

47
00:03:15,609 --> 00:03:17,509
¿Todas las noches se quedan atascados? en la habitación?

48
00:03:17,510 --> 00:03:19,879
Hace dos meses dormí en el sofá.
¡No puedo soportarlo más!

49
00:03:19,880 --> 00:03:21,980
- ¿Y sigues enamorado de ella?
- ¡No!

50
00:03:21,981 --> 00:03:24,760
- Bueno, sí. ¡Sí!
- ¿Qué es el amor para ti?

51
00:03:24,761 --> 00:03:27,800
volviendo a casa? ¿después?
¿La reunión con la secretaria?

52
00:03:28,206 --> 00:03:30,280
¿Sucedió una vez?
¿Solo dámelo?

53
00:03:30,281 --> 00:03:32,364
Claro, es bueno para ti.
¿tienes una secretaria?

54
00:03:32,920 --> 00:03:35,209
No sé lo que estás imaginando.

55
00:03:35,210 --> 00:03:37,980
Sólo quiero que estemos bien.

56
00:03:37,981 --> 00:03:39,560
- ¿Hola?
- Para ser feliz.

57
00:03:39,810 --> 00:03:41,686
- Te encanta...
- Dame paz.

58
00:03:41,687 --> 00:03:44,719
¿Gasolina? Lo siento.
¿Qué pasó con ella?

59
00:03:47,815 --> 00:03:50,875
Martine, los hombres a veces tienen impulsos.

60
00:03:51,750 --> 00:03:54,245
¿Cuál podría no coincidir?
con sentimientos.

61
00:03:55,083 --> 00:03:57,499
A veces lo que hago puede estar bien,

62
00:03:57,500 --> 00:04:00,546
- Otras veces puede tratarse de un accidente puntual.
- ¿Un accidente?

63
00:04:01,120 --> 00:04:04,036
Como: "¿Disculpe, señor?"
No quiero molestarte,

64
00:04:04,037 --> 00:04:05,533
¡pero quiere penetrarme!"

65
00:04:05,534 --> 00:04:06,834
¿Así?

66
00:04:07,450 --> 00:04:10,582
- ¡Solidaridad de los hombres!
- Disculpe, ¿solo un segundo?

67
00:04:14,910 --> 00:04:17,145
mi madre tuvo un accidente
Me voy a Tel Aviv.

68
00:04:17,146 --> 00:04:19,448
¿Ahora?
¿Pero volverá al Congreso?

69
00:04:19,449 --> 00:04:20,763
Lo dudo.

70
00:04:21,747 --> 00:04:24,849
Solo en la conferencia��,
Me hará parecer un idiota.

71
00:04:25,958 --> 00:04:28,910
No te preocupes.
Encontraré algunos estudiantes que te ayudarán.

72
00:04:28,911 --> 00:04:30,760
No estarás solo en la conferencia.

73
00:04:30,761 --> 00:04:33,456
¿Estudiantes?
¿Podrán ayudarme?

74
00:04:33,958 --> 00:04:37,205
El talento del terapeuta
¿Se verifica en la práctica?

75
00:04:37,206 --> 00:04:39,730
Elegirás el que más te convenga.

76
00:04:40,110 --> 00:04:42,150
¿Vas a enviar una mujer?

77
00:04:42,151 --> 00:04:44,600
Lambert, me tomó 15 años
Lanzo el gabinete.

78
00:04:44,601 --> 00:04:46,851
¿Crees que soy estúpido?
hacerlo con mi mano?

79
00:04:46,852 --> 00:04:49,494
Tu no...
Pero yo...

80
00:04:50,017 --> 00:04:52,472
No temas, ¿se eligen por la ceja?

81
00:04:52,720 --> 00:04:54,956
Benjamín te informará.
¡Adiós!

82
00:04:57,860 --> 00:05:00,666
¿Es el trabajo? aquí, solo nosotros dos, ¿no?

83
00:06:07,637 --> 00:06:10,364
- ¡Dios no lo quiera!
- ¿Bien? Miguel.

84
00:06:18,789 --> 00:06:21,539
¿¡No notas que las ruedas hacen ruido!?
¡Recoge la maleta!

85
00:06:21,540 --> 00:06:23,933
Son sólo siete metros.
¡Sincero!

86
00:06:25,708 --> 00:06:28,420
Impresionante, aquí nada ha cambiado.

87
00:06:28,421 --> 00:06:30,850
Pero en estos tres años pasaron muchas cosas.

88
00:06:30,851 --> 00:06:33,243
Me cambié ropa interior, pantalones, celular,

89
00:06:33,244 --> 00:06:35,868
Pero no el número de teléfono,
Sólo enviaré un mensaje.

90
00:06:35,869 --> 00:06:38,384
Sí, pero viajé mucho.
ya sabes cómo es.

91
00:06:38,385 --> 00:06:41,482
- Tokio, París, Pekín...
- ¿Pero el avión no aterrizó?

92
00:06:42,340 --> 00:06:44,674
Para llamar y darme novedades.

93
00:06:45,445 --> 00:06:48,585
¿Estoy escuchando?..
Tuve algún retraso.

94
00:06:48,840 --> 00:06:51,530
En realidad me gustaría descansar.
durante unas horas.

95
00:06:52,513 --> 00:06:55,313
- Entonces le contaré todo, lo juro.
- Tu habitación sigue igual.

96
00:06:55,414 --> 00:06:57,089
Ya sabes dónde está.

97
00:07:02,510 --> 00:07:04,740
¿Qué perfume de almizcle es este?

98
00:07:04,741 --> 00:07:07,989
- Es un perfume de China, Yu Mi.
- ¿Los chinos hacen perfumes?

99
00:07:07,990 --> 00:07:10,475
Y tú, ¿terminarás algo nuevo pronto?

100
00:07:10,476 --> 00:07:12,581
Estoy trabajando en algo.
Pero lleva tiempo.

101
00:07:12,582 --> 00:07:14,010
Diez años...

102
00:07:20,875 --> 00:07:24,022
- ¿Te despidieron?
- Absolutamente no.

103
00:07:24,250 --> 00:07:26,347
Quería venir a París...

104
00:07:26,348 --> 00:07:29,026
Puedo encontrar un trabajo a mi nivel,
adecuado para mi

105
00:07:29,027 --> 00:07:32,007
Eso es... no tienes nada en mente
Y vivirás de mí.

106
00:07:32,008 --> 00:07:34,341
No, estás equivocado.
Tengo una entrevista mañana.

107
00:07:34,342 --> 00:07:36,749
Para reemplazar a un asistente dental.

108
00:07:36,750 --> 00:07:38,784
¿Te despidieron? de nuevo
¿por el sexo?

109
00:07:38,785 --> 00:07:40,499
No seas grosero.

110
00:07:40,500 --> 00:07:43,025
Soy tu tío y te conozco muy bien.

111
00:07:43,026 --> 00:07:45,560
Encuentra trabajo en ocho días
si no, ¿en la calle?

112
00:07:45,561 --> 00:07:47,626
¡Bien!

113
00:07:49,958 --> 00:07:53,480
Para aquellos de ustedes que son nuevos, Lambert estuvo con nosotros.
desde hace más de dos años...

114
00:07:53,481 --> 00:07:55,250
...y estuvo en abstinencia durante diez meses.

115
00:07:55,251 --> 00:07:57,408
Tres semanas y dos días.

116
00:07:58,410 --> 00:08:01,309
¿Tuvo una recaída? hace un año?
pero no fue grave.

117
00:08:01,310 --> 00:08:02,984
¿Tuvo una vida sexualmente intensa?

118
00:08:02,985 --> 00:08:05,460
Tres o incluso cuatro relaciones al día.

119
00:08:05,461 --> 00:08:07,516
Cinco.

120
00:08:08,280 --> 00:08:10,300
- Cinco a seis.
- ¡Increíble!

121
00:08:10,301 --> 00:08:13,588
Todavía es difícil para mí, pero mi nuevo
El lugar de trabajo me ayuda mucho.

122
00:08:13,589 --> 00:08:16,081
Ahora estoy ayudando a otros y eso es bueno.

123
00:08:16,082 --> 00:08:18,893
Mi lema es:
"Trabajar más, montar menos".

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,288
Gracias, Lamberto.

125
00:08:20,389 --> 00:08:22,586
Ve a ver a Alain
¿En la otra habitación?

126
00:08:22,687 --> 00:08:24,602
<i>Alain es el padrino de Lambert.</i>

127
00:08:24,603 --> 00:08:27,002
¿Feliz?
¿Crees que sería divertido estar allí?

128
00:08:27,003 --> 00:08:29,950
Es verdad.
Me siento estúpido y parezco un payaso.

129
00:08:29,951 --> 00:08:33,041
- ¿Por qué te sientes mal?
- ¡Las mujeres de ahí me vuelven loco!

130
00:08:33,577 --> 00:08:36,357
Si el objetivo no es un culo,
No sé qué hacer.

131
00:08:36,358 --> 00:08:38,175
¿Tienes un trabajo?
¡deberías estar orgulloso!

132
00:08:38,200 --> 00:08:40,504
Eres mucho más que
¿Los impulsos que te controlan?

133
00:08:40,581 --> 00:08:43,150
Es fácil decirlo, pero me despierto sudando.
todas las noches.

134
00:08:43,180 --> 00:08:45,224
Ha sido una presión durante meses.
que arde en ti.

135
00:08:45,296 --> 00:08:47,280
Los sueños eróticos son unidireccionales.
para dejarse llevar.

136
00:08:47,381 --> 00:08:48,681
¿Estás bromeando?

137
00:08:48,682 --> 00:08:50,632
¡Realmente estoy soñando como si estuviera en el infierno!

138
00:08:50,633 --> 00:08:53,820
me despierto cubierto de sudor
a causa de una pesadilla.

139
00:08:54,083 --> 00:08:56,613
- dime ¿de qué se trata?
- Siempre es lo mismo.

140
00:08:57,825 --> 00:09:01,439
estoy en un avión
Y hay una chica sublime a mi lado.

141
00:09:01,440 --> 00:09:03,230
No me atrevo a sonreírle.

142
00:09:03,231 --> 00:09:05,309
Sacudí la cabeza para no ver su cuerpo.

143
00:09:05,310 --> 00:09:06,610
pero veo sus pies.

144
00:09:06,611 --> 00:09:09,024
¿Gran error?
Tiene zapatos verdes.

145
00:09:09,025 --> 00:09:12,680
¡Y los dedos son increíblemente eróticos!

146
00:09:12,681 --> 00:09:15,728
Así me acerco a ella y le digo que la amo.

147
00:09:15,729 --> 00:09:19,670
y todo lo que sale de mi boca es solo:
"¿Gato? ¿Gato? ¿Y de nuevo gato?"

148
00:09:22,620 --> 00:09:25,720
hora de empezar
tener contacto con mujeres.

149
00:09:25,721 --> 00:09:28,440
Lo intenté, pero todos me conocen.
Y no confían en mí.

150
00:09:28,441 --> 00:09:32,320
- Soy un pervertido...
- Estoy hablando de un nuevo comienzo.

151
00:09:32,321 --> 00:09:35,320
una chica que no sabe
quién era Lambert antes.

152
00:09:35,720 --> 00:09:38,259
pero cuidado
No haces nada durante las primeras semanas.

153
00:09:38,260 --> 00:09:39,560
Es como una dieta.

154
00:09:39,561 --> 00:09:43,440
Mírala, habla con ella,
entonces ir a casa? y asimilar.

155
00:10:15,545 --> 00:10:17,086
¿Puedo entrar...?

156
00:10:17,417 --> 00:10:21,082
- Por cierto, ¿puedo... sentarme...?
- ¿Disculpe?

157
00:10:21,083 --> 00:10:24,249
¡Dios, qué vergüenza!
¿Puedo ayudarle?

158
00:10:24,875 --> 00:10:28,180
¿Un poco de ayuda... con el zapato?

159
00:10:28,480 --> 00:10:31,031
Por supuesto que sí.
Y como lo querías...

160
00:10:32,083 --> 00:10:35,120
Los utia son realmente raros... zapatos verdes.

161
00:10:40,534 --> 00:10:41,834
Lo resolví.

162
00:10:42,583 --> 00:10:45,741
Gracias.
De todos modos, me salvaste la vida.

163
00:10:46,075 --> 00:10:47,625
Tengo una entrevista.

164
00:10:47,626 --> 00:10:49,586
Y no se ve bien sin zapatos,
¿no es así?

165
00:10:51,042 --> 00:10:53,104
¿Vives en este edificio?

166
00:10:53,810 --> 00:10:56,203
¿Estás aquí para un puesto de asistente?

167
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
- Te estábamos buscando...
- ¡No, no!

168
00:10:59,581 --> 00:11:02,059
Sí, bueno… yo… depende…

169
00:11:03,343 --> 00:11:04,643
¡Sí!

170
00:11:05,820 --> 00:11:07,120
Gracias.

171
00:11:14,208 --> 00:11:16,580
Está bien, tengo que irme.

172
00:11:23,375 --> 00:11:27,757
La pareja... la familia... son un refugio seguro.

173
00:11:27,758 --> 00:11:30,725
esto siempre pasa
durante una crisis económica.

174
00:11:31,013 --> 00:11:34,721
La terapia de pareja es como un servicio público.

175
00:11:34,722 --> 00:11:37,039
debemos luchar
con infelicidad emocional?

176
00:11:37,040 --> 00:11:40,749
Prevenir divorcios,
¿detendrá esta?corriente?moral?

177
00:11:42,070 --> 00:11:44,590
Estoy seguro de que está buscando un asistente.

178
00:11:44,795 --> 00:11:47,782
- ¿Ella no trabaja aquí?
- Debes haber confundido este lugar.

179
00:11:47,783 --> 00:11:50,083
con oficinas de asesoramiento matrimonial?

180
00:11:50,084 --> 00:11:51,484
Tienes que subir un piso más.

181
00:11:51,585 --> 00:11:54,191
Por supuesto que quieres contratarlos.
como asistente dental?

182
00:11:54,292 --> 00:11:56,582
¡Sí!
Sí, sí, sí.

183
00:11:57,833 --> 00:12:01,370
Siempre será un lugar especial.

184
00:12:01,667 --> 00:12:04,749
En mí, por los pacientes, porque...

185
00:12:04,750 --> 00:12:08,420
¿Por qué quiero este desafío?
desde el fondo de mi corazón.

186
00:12:08,421 --> 00:12:10,707
- Es tan hermoso.
- Muy bien.

187
00:12:10,942 --> 00:12:12,242
Gracias.

188
00:12:13,250 --> 00:12:15,651
- ¿Patricia?
- ¿Sí?

189
00:12:16,840 --> 00:12:19,200
Gracias, ¿te llamo por la tarde?
con una respuesta.

190
00:12:19,201 --> 00:12:21,647
- Muchas gracias.
- Gracias también, hasta luego.

191
00:12:22,220 --> 00:12:26,053
Hay otro que acaba de llegar.
Pero ella es un poco más...

192
00:12:26,375 --> 00:12:29,366
De todos modos, es un poco más...
¡Ya verás!

193
00:12:43,510 --> 00:12:45,601
- ¿Qué estabas diciendo?
- Nada, nada.

194
00:12:46,719 --> 00:12:48,620
Estaba esperando que me hicieras preguntas.

195
00:12:48,621 --> 00:12:50,782
Voy a hacerle... la pregunta.

196
00:12:53,583 --> 00:12:56,053
No crees que lo eres...

197
00:12:57,110 --> 00:12:59,574
un poco viejo?
para un terapeuta principiante?

198
00:13:00,000 --> 00:13:04,320
he hecho muchas cosas en mi vida
¿Y he acumulado suficiente experiencia?

199
00:13:04,732 --> 00:13:06,812
Antes de encontrar mi camino.

200
00:13:06,813 --> 00:13:09,770
- ¿Qué hiciste exactamente?
- Director de ventas en Asia.

201
00:13:09,771 --> 00:13:13,560
¿Pero estaba más interesado?
de las relaciones interhumanas

202
00:13:13,561 --> 00:13:16,206
dentro de las estrategias comerciales.

203
00:13:16,207 --> 00:13:18,604
¿Es por eso que eligieron la terapia de pareja?

204
00:13:18,605 --> 00:13:22,791
Sí. Además, asistí a cursos.
en Japón.

205
00:13:23,500 --> 00:13:27,060
en Japón? no fuiste muy lejos
estudiar terapia?

206
00:13:27,542 --> 00:13:30,647
Pero puedo conseguir la equivalencia.
aquí en Francia, ¿verdad?

207
00:13:31,027 --> 00:13:33,091
Y estoy listo para cualquier cosa.

208
00:13:34,208 --> 00:13:37,067
¿Y qué te doy placer?
en terapia de pareja?

209
00:13:38,378 --> 00:13:41,203
- La pareja.
- Ah, ¿la pareja?

210
00:13:42,110 --> 00:13:44,282
¿Son las parejas un enigma? ¿no?

211
00:13:44,283 --> 00:13:45,897
Por eso me gusta estudiarlos.

212
00:13:45,898 --> 00:13:49,006
para decirte? ¿Funciona?... ¡o no!

213
00:13:50,310 --> 00:13:52,588
¿Hay cónyuges que vienen aquí solos?

214
00:13:53,167 --> 00:13:56,540
No, sólo aceptamos parejas.
Así es como podemos trabajar con los dos.

215
00:13:56,541 --> 00:13:58,662
Sí... no lo entendí.

216
00:13:59,208 --> 00:14:02,340
¿Es trabajo? no es broma? con dos... hombres.

217
00:14:06,000 --> 00:14:09,062
por favor discúlpeme,
Los Verne ya han llegado.

218
00:14:09,063 --> 00:14:11,368
Déjalo entrar, ¿a qué estás esperando?

219
00:14:12,410 --> 00:14:14,639
y yo que hago?

220
00:14:14,640 --> 00:14:17,660
¿Quieres ser terapeuta?
Veamos sus talentos.

221
00:14:19,110 --> 00:14:20,410
Buen día.

222
00:14:21,158 --> 00:14:23,874
Aceptar un asistente
¿Cuál completar la sesión?

223
00:14:24,833 --> 00:14:27,272
Veo que tendrás compañía.

224
00:14:27,273 --> 00:14:31,220
Sí.
Él es Patrick Bouzin, mi primo.

225
00:14:31,820 --> 00:14:33,860
¿También vino a consultar?

226
00:14:33,861 --> 00:14:36,749
- No.
- Es el causante de la consulta.

227
00:14:37,120 --> 00:14:40,666
Han pasado dos meses, ¿verdad?
¿Desde cuándo está en nuestra casa?

228
00:14:41,419 --> 00:14:44,440
¿Se ha convertido en un gran problema?

229
00:14:45,417 --> 00:14:47,677
Sí, ¿tu situación es un poco extraña?

230
00:14:47,678 --> 00:14:50,756
¿Pero puedes contarme tu historia?

231
00:14:50,757 --> 00:14:53,620
¿Nuestra historia?
¿Quiero decir? el mio y el de mi esposa?

232
00:14:53,621 --> 00:14:55,849
¿O mi esposa y su prima?

233
00:14:56,125 --> 00:14:58,540
Si pudieras contarnos un poco más...

234
00:14:58,541 --> 00:15:02,520
La presencia de...
Mi esposa y yo no...

235
00:15:02,521 --> 00:15:06,660
Sólo tenemos una habitación con cama doble, ¿sabes?

236
00:15:06,661 --> 00:15:08,356
No empezaste bien.

237
00:15:08,357 --> 00:15:11,690
Primero que nada, necesitamos saber
quien duerme con quien

238
00:15:14,667 --> 00:15:17,757
Sí...
Es un poco más complicado.

239
00:15:19,742 --> 00:15:21,042
¿Está todo bien?

240
00:15:22,375 --> 00:15:24,846
¿No fui... demasiado directo?

241
00:15:25,510 --> 00:15:29,241
¿Ese es nuestro trabajo? ¿no?
Después de todo, abordaron el tema.

242
00:15:30,042 --> 00:15:33,404
Pero... ¿ten cuidado?
No hables tan libremente sobre sexo.

243
00:15:34,402 --> 00:15:36,425
Sería más fácil.

244
00:15:36,426 --> 00:15:39,939
También hay compromisos en la vida matrimonial.
y los culpables.

245
00:15:39,940 --> 00:15:42,140
Sí, culpa, compromiso.

246
00:15:42,141 --> 00:15:45,080
Bien.
¿Almorzamos juntos?

247
00:15:45,520 --> 00:15:47,240
- ¡No!
- ¿¡¿No?!?

248
00:15:47,241 --> 00:15:50,302
¿Nos vemos por la tarde?
Lo decidiré al final del día.

249
00:15:50,303 --> 00:15:53,652
- ¿Crees que soy... bueno?
- ¡Sí!

250
00:15:54,307 --> 00:15:58,071
En realidad...ya veremos...
La prueba es para aclarar.

251
00:15:59,000 --> 00:16:00,300
¡Sí!

252
00:16:00,781 --> 00:16:03,682
Y el próximo caso de la dama,
¿Seguimos por la tarde?

253
00:16:03,683 --> 00:16:06,560
<i>- Me quedo contigo, adiós.
- ¿La primera visita? es a las 15.</i>

254
00:16:06,561 --> 00:16:08,287
Levántate 15 minutos antes.

255
00:16:08,288 --> 00:16:09,588
¿Ser puntual?

256
00:16:13,875 --> 00:16:16,750
¡Rápido! ¡Es tuyo!
¡Por qué tienes lo mejor!</i>

257
00:16:17,083 --> 00:16:19,682
¿vale? chicos.
¿Estás dando vueltas? �v�rti�i-v?</i>

258
00:16:19,883 --> 00:16:22,540
¡Levántate!
¡Fuerce un poco, vamos!</i>

259
00:16:22,541 --> 00:16:25,162
Vamos.
Más rápido, muchachos.

260
00:16:26,375 --> 00:16:28,734
Suficiente por hoy amigos.

261
00:16:34,625 --> 00:16:37,041
¿Encontraste un reemplazo?

262
00:16:37,042 --> 00:16:39,120
No sé.
¿Aún no lo sé?

263
00:16:39,121 --> 00:16:40,421
Al menos lo intentas.

264
00:16:41,116 --> 00:16:42,416
Vi todo.

265
00:16:42,417 --> 00:16:44,880
- ¿Es él... competente?
- ¿Finalizar?

266
00:16:44,881 --> 00:16:46,950
¡Eres un hipócrita!

267
00:16:46,951 --> 00:16:49,760
lo sé
Seguro que es una bendición.

268
00:16:49,761 --> 00:16:51,840
- No me interesa eso de ella.
- No...?

269
00:16:51,841 --> 00:16:54,526
Entonces vienes sobre el hielo��,
no tiene nada que ver

270
00:16:54,527 --> 00:16:57,480
con cuya amabilidad
no estas muy interesado.

271
00:16:58,667 --> 00:17:02,453
Hay algunas tensiones sexuales,
pero... puedo controlarme

272
00:17:02,840 --> 00:17:05,041
-"Yo? me controlo..."
- ¡Sí, puedo!

273
00:17:06,418 --> 00:17:09,791
estoy feliz
Acabo de firmar un nuevo contrato.

274
00:17:09,792 --> 00:17:11,756
Lo siento, caballeros.

275
00:17:11,757 --> 00:17:15,379
Es algo grandioso.
Hago una barra en forma de U en el medio.

276
00:17:15,380 --> 00:17:16,680
¡Muy genial!

277
00:17:16,681 --> 00:17:19,720
¿Pero con dos? restaurantes,
Necesito un gerente general.

278
00:17:20,417 --> 00:17:22,606
- Podrías ser tú.
- Fantástico...

279
00:17:22,920 --> 00:17:25,987
Desde que sueño con una pancarta:
“¿Terapeuta y responsable de discoteca?.

280
00:17:25,988 --> 00:17:28,810
Me molestas con tu terapia.
Ese no es el punto.

281
00:17:28,811 --> 00:17:31,063
No se revive la relación de pareja, la mata.

282
00:17:31,064 --> 00:17:33,981
- Me matas... durante días.
- ¿Crees que eres gracioso?

283
00:17:34,220 --> 00:17:37,062
Te paga bien.
¿Qué, ahora no tienes ambos?

284
00:17:37,063 --> 00:17:40,169
Pues si. solo mi cambio
está un poco más allá del dinero.

285
00:17:40,170 --> 00:17:42,477
Busco valores fundamentales.

286
00:17:42,478 --> 00:17:45,580
¿de verdad? mi club estará lleno
de fondo... valores mentales!

287
00:17:45,581 --> 00:17:48,360
- ¡Delicioso!
- No renuncies a tu asiento...

288
00:17:49,292 --> 00:17:51,540
También tengo un gran apartamento.
encima del club.

289
00:17:51,541 --> 00:17:54,410
Sólo para nosotros dos.
¿Te imaginas?

290
00:17:54,411 --> 00:17:56,311
Estuvimos trabajando toda la noche divirtiéndonos.

291
00:17:56,312 --> 00:17:58,260
¿Y por la mañana subimos a la habitación?

292
00:17:58,261 --> 00:18:01,056
Solo o con alguien.
¿No sería como en el paraíso?

293
00:18:01,391 --> 00:18:03,041
aparte de vivir con mi madre,

294
00:18:03,069 --> 00:18:04,900
lo peor
¿Qué podría pasarme?

295
00:18:04,901 --> 00:18:06,287
Viviría contigo.

296
00:18:13,542 --> 00:18:15,080
<i>Abrimos el miércoles.</i>

297
00:18:19,880 --> 00:18:21,966
Sí.
Está bien, gracias.

298
00:18:23,242 --> 00:18:26,336
Buen día.
Necesito zapatos.

299
00:18:26,337 --> 00:18:29,987
Has venido al lugar correcto.
¿Tacones altos, melissa? ¿sandalias?

300
00:18:30,667 --> 00:18:34,259
Te dejaré elegir.
A mí los zapatos me vuelven loca.

301
00:18:35,710 --> 00:18:38,780
Trabajando con pies de mujer...
¿Es por eso que elegí este trabajo?

302
00:18:41,625 --> 00:18:42,925
muy agradable

303
00:18:42,926 --> 00:18:45,714
Piernas de bailarina, bien arqueadas.

304
00:18:45,965 --> 00:18:47,332
Difícil elegir.

305
00:18:47,333 --> 00:18:50,557
Un tacón estaría bien porque
También siento un poco de vulgaridad.

306
00:18:50,558 --> 00:18:53,280
¿Un poco de malas palabras de vez en cuando es bueno?

307
00:18:58,510 --> 00:19:00,780
creo que 38 y medio
o 39 solo estaría bien.

308
00:19:01,417 --> 00:19:03,457
¡Qué ojos!

309
00:19:05,370 --> 00:19:08,169
- ¿Y estás casado?
- ¡Qué ojos...!

310
00:19:11,347 --> 00:19:13,541
Entonces, ¿qué piensas?

311
00:19:14,792 --> 00:19:18,671
Sobre los zapatos o sobre el hecho.
¿estás casado?

312
00:19:21,833 --> 00:19:24,086
Los hombres casados ​​son más impetuosos.

313
00:19:24,087 --> 00:19:26,260
La frustración les da hambre.

314
00:19:27,125 --> 00:19:30,182
Te como de tus ojos y bebo de tus miradas.

315
00:19:31,920 --> 00:19:33,979
Muy interesante...

316
00:19:37,125 --> 00:19:39,230
- ¿Es buen momento?
- Sí.

317
00:19:39,231 --> 00:19:42,340
¿Tengo que irme, tengo una reunión importante?

318
00:19:47,020 --> 00:19:48,954
¿Demasiado viejo? ¿disperso? ¿tarde?

319
00:19:48,955 --> 00:19:51,251
- ¿Crees que es un buen comienzo?
- Lo lamento.

320
00:19:51,252 --> 00:19:54,899
¿Soy normalmente puntual?
A veces realmente exagero.

321
00:19:55,833 --> 00:19:58,285
- ¿Tenemos dos minutos más?
- Ya casi termino.

322
00:20:00,250 --> 00:20:02,321
¿Sigues cojeando?

323
00:20:03,626 --> 00:20:06,636
Sobre Joubert: 40 años, dos hijos
¿Y tienen algo de tiempo juntos?

324
00:20:07,710 --> 00:20:10,080
¿Todo salió bien, incluso después?
pérdida de empleo?

325
00:20:10,181 --> 00:20:12,516
- No entendí.
- ¡No, es una locura no entender tan rápido!

326
00:20:12,839 --> 00:20:14,339
Durante la reunión, sólo escucharás.

327
00:20:14,440 --> 00:20:17,024
Haga preguntas sólo si está seguro de ellas.

328
00:20:17,125 --> 00:20:19,880
Son pacientes sensibles.
¿Estás listo?

329
00:20:21,417 --> 00:20:24,179
Imagínese si fuéramos... misioneros.

330
00:20:24,180 --> 00:20:26,419
¡Qué me gustaría!

331
00:20:26,420 --> 00:20:28,640
Misioneros de la reconciliación.

332
00:20:30,350 --> 00:20:32,656
Relajarse.
¿Estoy respirando?

333
00:20:33,540 --> 00:20:35,604
- ¿Tienes emociones?
- Un poco.

334
00:20:35,605 --> 00:20:37,120
Todo pasa tan rápido...

335
00:20:37,121 --> 00:20:39,680
Ves el talento del terapeuta.
aparece sólo después de la práctica.

336
00:20:42,458 --> 00:20:44,541
Hablaron el uno con el otro
en esto? ¿semana?

337
00:20:44,542 --> 00:20:46,580
- ¿Hablemos de qué?
- No sé.

338
00:20:46,581 --> 00:20:49,260
- Comenta cómo estuvo tu día.
- Estoy tratando de hablar con él.

339
00:20:49,261 --> 00:20:51,340
cuando llego a casa? del trabajo?
Pero no sé cómo...

340
00:20:52,020 --> 00:20:54,760
- sigue corriendo hacia el televisor.
- ¿De qué podría hablar?

341
00:20:54,761 --> 00:20:57,711
¿De ir de compras, de limpiar la casa?
llevar a los niños a jugar?

342
00:20:57,712 --> 00:20:59,689
No es ninguna vergüenza cuidar a los niños.

343
00:20:59,690 --> 00:21:01,560
En los países escandinavos es algo normal.

344
00:21:01,561 --> 00:21:03,657
¡No trabajamos en Ikea!

345
00:21:03,658 --> 00:21:06,120
aparte de eso,
¿Haces el amor todos los días?

346
00:21:06,720 --> 00:21:09,251
¿cada semana?
¿cada mes?

347
00:21:10,083 --> 00:21:12,129
- ¿todos los años?
- ¡Judit!

348
00:21:12,542 --> 00:21:14,703
Él es.
Está bloqueado.

349
00:21:14,704 --> 00:21:18,024
Tengo síndrome de ama de casa... migraña.

350
00:21:18,025 --> 00:21:21,640
- ¿Quieres saber por qué?
- Sí. ¡Al menos nosotros, sí!

351
00:21:21,641 --> 00:21:22,941
No es sólo eso.

352
00:21:22,942 --> 00:21:25,470
¿Es una relación que necesita ser reconstruida?

353
00:21:25,471 --> 00:21:27,221
Cuando quiere es muy simpático.

354
00:21:27,222 --> 00:21:29,871
¿Y se emociona? justo antes
para ir a trabajar?

355
00:21:29,872 --> 00:21:31,522
- ¿en realidad?
- ¿Creo que el lugar de trabajo?

356
00:21:31,523 --> 00:21:34,832
- A veces puede excitarte sexualmente.
- Depende de con quién trabajemos.

357
00:21:34,833 --> 00:21:37,099
A veces el trabajo es muy sexy.

358
00:21:37,100 --> 00:21:39,380
ver gente todos los días
hablar, jugar,

359
00:21:39,381 --> 00:21:41,560
- Coqueteas con tus compañeros.
- ¿Finalizar?

360
00:21:41,561 --> 00:21:44,581
Si estás en pareja, ¿no?
que no puedes interactuar con otras personas.

361
00:21:45,511 --> 00:21:48,340
¿Se acumula el deseo?
Y debe ser utilizado por ellos dos.

362
00:21:48,341 --> 00:21:51,814
¿Sí?
¿Y cómo debo usar mi deseo?

363
00:21:51,815 --> 00:21:53,647
- ¿Cambiar pañales?
- A decir verdad,

364
00:21:53,648 --> 00:21:57,104
a una mujer no le importa decirle
que te gustaría hacerle el amor,

365
00:21:57,105 --> 00:22:00,499
- y sea un poco espontáneo.
- Sí, eso es todo. Hoy. Contigo.

366
00:22:02,610 --> 00:22:03,910
Pedro...

367
00:22:10,542 --> 00:22:12,670
¿Fue un edin fascinante?

368
00:22:12,940 --> 00:22:15,760
¿Eres demasiado impulsivo?
En el futuro, deja de interrumpirme.

369
00:22:16,917 --> 00:22:18,961
¿Entonces me contrataste?

370
00:22:21,417 --> 00:22:23,780
Ampliar un poco sus métodos de trabajo.

371
00:22:23,781 --> 00:22:25,750
Todo lo que dices tiene connotaciones sexuales.

372
00:22:25,751 --> 00:22:29,454
- ¿Eres demasiado limitado?
- ¿Y eso es un problema? para parejas?

373
00:22:29,455 --> 00:22:31,755
Especialmente cuando
Veo algunos como los anteriores.

374
00:22:31,756 --> 00:22:34,780
No, ¿el principal problema? es
el intercambio de opiniones en una conversación.

375
00:22:34,781 --> 00:22:37,620
¿Me gustaría "intercambiar" una bebida contigo?
¿Qué piensas?

376
00:22:38,410 --> 00:22:40,456
Estoy de acuerdo.

377
00:22:41,047 --> 00:22:42,347
Mañana.

378
00:22:44,410 --> 00:22:46,946
¿Tienes algún problema con tus zapatos?

379
00:22:46,947 --> 00:22:48,994
Corrígelo.

380
00:22:49,920 --> 00:22:52,061
"Corrección"...
¡Sí!

381
00:23:23,250 --> 00:23:26,230
- ¡Habla, pero no digas la verdad!
- ¡Es sólo culpa mía!

382
00:23:26,231 --> 00:23:29,360
- Estoy intentando corregirlo.
- Siempre estoy en este estado.

383
00:23:29,361 --> 00:23:31,520
¿En la cena? en la familia... estoy hablando.

384
00:23:31,521 --> 00:23:34,120
- Pero no te muevas.
- Soy amable con su madre.

385
00:23:34,121 --> 00:23:36,780
- ¡Ahora se trata de mamá!
- ¡Sí, tu madre!

386
00:23:36,781 --> 00:23:40,041
Siempre haces lo mismo.
Échame la culpa a mí.

387
00:23:40,042 --> 00:23:43,140
- Soy razonable...
- ¡Siempre acuso a mi madre!

388
00:23:43,141 --> 00:23:46,917
- Estoy intentando arreglar las cosas.
- Ya basta de tus verdades.

389
00:23:46,918 --> 00:23:49,000
- ¡Deja de gritar!
- ¡No orines!

390
00:23:49,001 --> 00:23:50,902
- ¡Sí! ¡Sí!
- Bueno, no, no.

391
00:23:50,903 --> 00:23:52,962
¡Detener!

392
00:24:02,333 --> 00:24:05,050
- Ahora lo entiendo.
- ¿No entiendes qué?

393
00:24:05,051 --> 00:24:09,074
- le gustan más las mujeres...
- ¿De qué otra manera?

394
00:24:09,075 --> 00:24:12,470
Sí...
Creo que soy mucho más joven que ella.

395
00:24:12,471 --> 00:24:14,413
Sí, generalmente es lo único.
que falta.

396
00:24:14,514 --> 00:24:15,871
No hace falta decir nada.

397
00:24:15,980 --> 00:24:18,280
A su edad debe ser difícil.
para verte hablar

398
00:24:18,281 --> 00:24:20,063
con una chica mucho más joven que ella.

399
00:24:20,064 --> 00:24:22,838
- ¿No está celosa? ¿no?
- Absolutamente no.

400
00:24:23,815 --> 00:24:25,869
Buen provecho, Judith.

401
00:24:28,458 --> 00:24:30,513
- ¿Estás bien?
- Sí.

402
00:24:35,170 --> 00:24:37,531
Lambert, ¿no me presentarías a tu madre?

403
00:24:38,581 --> 00:24:40,781
Generalmente
La gente piensa que soy la hermana mayor.

404
00:24:40,782 --> 00:24:43,840
- Lo siento, no tengo...
- ¿Mamá? Les presento a Judith.

405
00:24:44,778 --> 00:24:46,824
-Nadina.
- Judit...

406
00:24:52,220 --> 00:24:53,614
<i>¿Simpático?</i>

407
00:24:58,128 --> 00:25:00,026
- Un Bloody Mary, John.
- Está hecho.

408
00:25:00,027 --> 00:25:01,399
Oh <i>Maldita sea</i>, por favor.

409
00:25:02,712 --> 00:25:04,809
¿Vodka para el almuerzo?

410
00:25:04,810 --> 00:25:06,866
Es con verduras y jugo de tomate.

411
00:25:07,720 --> 00:25:09,820
¿No te ves tan bien cuando estás borracho?

412
00:25:09,821 --> 00:25:12,063
- ¿Crees que soy hermosa?
- Sí.

413
00:25:12,278 --> 00:25:15,898
El rosa es un poco feo.
Un poco demasiado joven para ti.

414
00:25:15,899 --> 00:25:18,955
Gracias.
Y odio por el tiempo perdido.

415
00:25:19,584 --> 00:25:22,907
Mantuve mi feminidad bajo control durante 20 años.

416
00:25:22,908 --> 00:25:25,684
Lo siento, pero no los sentí.
invertir en educación.

417
00:25:25,685 --> 00:25:27,687
Al menos no el mío.

418
00:25:27,688 --> 00:25:30,180
¿finalizar? lo sabes muy bien
¿Que fui una madre perfecta?

419
00:25:31,210 --> 00:25:34,581
- ¿Sí? Dices.
- ya sabes...

420
00:25:35,512 --> 00:25:37,832
¿Me siento solo? ¿aburrido?

421
00:25:38,329 --> 00:25:40,386
- ¡Aquí tienes!
- Gracias.

422
00:25:42,310 --> 00:25:46,666
Quiero a alguien nuevo, ¿sabes?
Viril.

423
00:25:46,667 --> 00:25:50,740
- Fuerte en la cama.
- ¡No quiero hablar de eso!

424
00:25:50,741 --> 00:25:52,986
Querida, esta es tu profesión.

425
00:25:52,987 --> 00:25:56,280
hablando contigo sobre sexo
es como ir de compras.

426
00:25:56,677 --> 00:25:58,260
Para ti la tienda está cerrada.

427
00:25:58,261 --> 00:26:01,126
En cambio, ¿mi puerta está abierta de par en par?
Te lo aseguro.

428
00:26:02,372 --> 00:26:04,416
Estoy seguro de que ofreces consejos.

429
00:26:04,417 --> 00:26:07,305
a muchos hombres a mi gusto,
no cualquier campo.

430
00:26:07,306 --> 00:26:09,560
¿Mamá? Veamos el problema de manera un poco diferente.

431
00:26:09,561 --> 00:26:12,180
¿Alguna vez has pensado en usarlo?
¿Pastillas para dormir o tranquilizantes?

432
00:26:12,181 --> 00:26:15,487
Te aseguro que a veces es inútil.
Luchar para salvar a una pareja.

433
00:26:15,708 --> 00:26:18,062
El divorcio es inevitable.

434
00:26:19,120 --> 00:26:20,420
Tu padre, por ejemplo.

435
00:26:20,421 --> 00:26:22,461
Ahora que lo mencionas,
¿Tienes algo de él?

436
00:26:23,108 --> 00:26:24,408
No.

437
00:26:28,125 --> 00:26:31,454
¿Quieres divorciarte y...?
¿Por qué piensas eso?

438
00:26:32,012 --> 00:26:34,541
Ella es la que lo quiere.
Es ridículo.

439
00:26:34,542 --> 00:26:36,794
Entonces... ¿Fabienne?

440
00:26:37,269 --> 00:26:41,315
¿Necesito un descanso?
¿Quiero vivir solo?

441
00:26:41,740 --> 00:26:44,124
¿Es este el tercer divorcio?

442
00:26:44,580 --> 00:26:47,430
Si quieres pagar su pensión,
Le doy la mitad de mis joyas.

443
00:26:47,431 --> 00:26:49,681
No se trata sólo de dinero.
Tu marido tiene sentimientos.

444
00:26:49,682 --> 00:26:51,620
Y no puedes jugar con ellos.
¿Entendiste?

445
00:26:51,621 --> 00:26:55,544
No estoy bromeando. Realmente lo amo.
¿Es por eso que quiero divorciarme?

446
00:26:55,545 --> 00:26:57,880
Matrimonio y rutina,
¡Este es el final de una pareja!

447
00:26:58,292 --> 00:27:01,220
Lo siento, pero si es así,
¿Por qué te casaste dos veces?

448
00:27:01,221 --> 00:27:05,080
Si nos divorciamos de nuevo,
nunca te perdonaré

449
00:27:05,081 --> 00:27:07,510
¿Qué pasa con el segundo divorcio?
Te perdoné.

450
00:27:07,511 --> 00:27:09,386
Sí, porque hiciste el primero.

451
00:27:09,387 --> 00:27:12,642
¡Eso es todo!
¿Nos divorciamos juntos? pongamos un ejemplo.

452
00:27:12,978 --> 00:27:16,609
Eres un ángel de destrucción.
¡Y no tienes límites!

453
00:27:16,610 --> 00:27:18,950
- ¿Te das cuenta?
- Cristian, cálmate.

454
00:27:18,951 --> 00:27:20,620
Encontraremos una solución.

455
00:27:20,621 --> 00:27:23,335
¿Mantienes la boca cerrada? que es un tipo frágil.

456
00:27:23,336 --> 00:27:26,901
mi amor
¡Si te divorcias, te mataré!

457
00:27:26,902 --> 00:27:29,072
Dios no lo quiera.

458
00:27:41,300 --> 00:27:42,700
Los dos estaban totalmente locos.

459
00:27:42,785 --> 00:27:45,067
¿Y tenían un lado emocional? ¿peligroso?

460
00:27:45,310 --> 00:27:47,360
Algunas parejas tienen que dar
que pequeño espectáculo.

461
00:27:47,361 --> 00:27:50,484
Y hay que dejarles expresarse.
Y verás cómo encajan.

462
00:27:50,485 --> 00:27:52,385
¿Combino bien con una bebida?

463
00:27:52,386 --> 00:27:53,686
¿Qué dices?

464
00:27:54,410 --> 00:27:57,740
- ¿Por qué no? Podemos intentarlo.
- ¡Está ocultando su emoción!

465
00:27:57,741 --> 00:27:59,216
Es lo que hago.

466
00:27:59,792 --> 00:28:01,274
Perdiste un botón.

467
00:28:01,767 --> 00:28:03,540
- ¿De donde?
- ¿De los azules?

468
00:28:03,541 --> 00:28:06,818
Saltó... las chicas están "en ascenso".

469
00:28:07,310 --> 00:28:09,629
Y si la falda no se cae también
¡somos salvos!

470
00:28:15,548 --> 00:28:18,062
- ¿Estás satisfecho?
- Se va.

471
00:28:19,840 --> 00:28:23,180
El comportamiento es sensual, instintivo.
Y desbordante, todo el día

472
00:28:23,181 --> 00:28:24,980
cansarse un poco.

473
00:28:24,981 --> 00:28:27,087
¿Cómo te gustaría mi hijo?

474
00:28:27,640 --> 00:28:29,780
Usa ropa más neutra.

475
00:28:30,400 --> 00:28:33,570
¿Quiero decir? ¿falda? ¿plisado? camiseta negra,
medias color beige?

476
00:28:33,571 --> 00:28:36,678
Una prenda que no ondea
cuando te mudes, ¿sería bienvenido?

477
00:28:39,240 --> 00:28:41,334
Creo que deberías estar más relajado.

478
00:28:41,335 --> 00:28:43,873
Estoy relajado.
¿Qué dices?

479
00:28:44,510 --> 00:28:47,731
Honda de Singapur.
Bebí muchos de estos en Japón.

480
00:28:51,666 --> 00:28:53,640
Se le cayó el calcetín.

481
00:28:57,210 --> 00:28:59,520
No... yo le muestro el camino.

482
00:29:02,210 --> 00:29:04,496
¿Vas a dormir toda la noche?

483
00:29:04,497 --> 00:29:07,668
¿Por qué eres evasivo conmigo?
¿Después de todo lo que pasó entre nosotros?

484
00:29:07,669 --> 00:29:09,332
¿Qué pasó entre nosotros?

485
00:29:09,333 --> 00:29:12,089
Te investigué, te contraté,
y eso es todo.

486
00:29:15,340 --> 00:29:18,263
Cuando era piloto
He conocido a muchos como tú.

487
00:29:18,264 --> 00:29:19,680
- ¿en realidad?
- Sí.

488
00:29:19,681 --> 00:29:23,458
- ¿Y cómo estamos nosotros, esta multitud?
- ¿Listo para hacer cualquier cosa por una fiesta?

489
00:29:24,515 --> 00:29:26,621
¿Entonces la aventura no es para ti?

490
00:29:27,410 --> 00:29:30,220
¿No me interesan las aventuras de una noche?

491
00:29:30,221 --> 00:29:31,521
Yo tampoco.

492
00:29:31,522 --> 00:29:34,120
Más reuniones, más noches,
son mucho mejores.

493
00:29:34,121 --> 00:29:36,230
Sí, pero eso no sucederá.

494
00:29:36,708 --> 00:29:39,333
Lambert, por cierto...

495
00:29:41,108 --> 00:29:44,374
mi madre empezó a beber
cuando el padre la dejó.

496
00:29:45,110 --> 00:29:46,780
- Para un hombre.
- No...

497
00:29:46,781 --> 00:29:50,162
- Un joven.
- ¡Lamberto, esto es horrible!

498
00:29:50,483 --> 00:29:52,392
No.
¿Taxi?

499
00:29:54,740 --> 00:29:56,040
¡Atención!

500
00:29:57,010 --> 00:30:00,291
- ¿Llevarme a casa?
- Pero tú me llevas adelante, ¿verdad?

501
00:30:23,208 --> 00:30:25,369
Dios... ¡exploté!

502
00:30:29,913 --> 00:30:31,956
¿Perdón?..

503
00:30:32,210 --> 00:30:34,332
¿Disculpe?

504
00:30:38,251 --> 00:30:40,318
¿Has terminado?
¿Podemos ir?

505
00:31:01,292 --> 00:31:03,360
¿No te perdiste algo?

506
00:31:04,625 --> 00:31:06,858
Es como una droga, ¿qué me atrapó?

507
00:31:07,240 --> 00:31:08,540
Le prenderé fuego.

508
00:31:09,321 --> 00:31:11,020
¿No lo entiendes?
¿Es peligroso?

509
00:31:11,021 --> 00:31:13,289
Ella quiere todo el tiempo.
Y está dispuesto a hacer cualquier cosa por ello.

510
00:31:13,290 --> 00:31:15,240
Así era yo antes
¿Pero en la versión femenina?

511
00:31:15,241 --> 00:31:18,420
¡Es genial!
Tu resistencia muestra cuánto has evolucionado.

512
00:31:18,421 --> 00:31:20,109
Esta chica es el Santo Grial para ti.

513
00:31:20,110 --> 00:31:22,160
Disfruta, tú también puedes aprender algo.

514
00:31:22,161 --> 00:31:25,284
¿Sí? y qué hacer en la oficina,
cuando ella me molesta?

515
00:31:25,917 --> 00:31:27,989
La contrataste porque estabas excitado.

516
00:31:27,990 --> 00:31:30,180
No, bueno... ¡no!

517
00:31:30,181 --> 00:31:33,982
¿Les va bien con los pacientes?
tiene instinto.

518
00:31:33,983 --> 00:31:37,322
Entonces concéntrate
¿Sobre la colaboración profesional?

519
00:31:38,708 --> 00:31:41,940
¿Es la oportunidad perfecta para entrar poco a poco?

520
00:31:41,941 --> 00:31:44,487
¿En una relación normal? Con una mujer.

521
00:31:44,488 --> 00:31:46,839
No puedo hacer eso.
No sé cómo.

522
00:31:47,120 --> 00:31:50,413
En primer lugar, ¿sin contacto físico?

523
00:31:50,414 --> 00:31:52,524
¿Solo un apretón de manos?

524
00:31:53,083 --> 00:31:56,291
A medida que la conozcas mejor,
Puedes besarla así.

525
00:31:57,292 --> 00:31:59,480
Y si pasa algo a continuación...

526
00:31:59,481 --> 00:32:02,143
- ¡Está bien, eso es lo que entendí!
- ¿La invito a cenar?

527
00:32:03,040 --> 00:32:05,580
¿Quiero decir? ¿Solo nosotros dos en un restaurante?

528
00:32:05,581 --> 00:32:07,681
Sí, o con amigos.
Sería aún mejor.

529
00:32:07,682 --> 00:32:10,277
Tendrás ganas de integrarlo a tu vida.

530
00:32:10,278 --> 00:32:14,101
Luego tomas sus manos y la abrazas.

531
00:32:14,102 --> 00:32:17,420
- Pero si la abrazo, la besaré.
- ¿Crees que hay algún riesgo?

532
00:32:17,722 --> 00:32:19,772
Sí, tendrá un orgasmo.

533
00:32:34,720 --> 00:32:38,160
- Lambert, ¿anoche?
- ¿Está bien? todo está bien

534
00:32:38,161 --> 00:32:41,607
Cuando bebo, salto sobre quien pillo.

535
00:32:41,608 --> 00:32:43,362
¡Gracias!

536
00:32:43,363 --> 00:32:47,081
No estaba hablando de ti.
Porque después de que te fuiste...

537
00:32:47,082 --> 00:32:49,240
Judith, no quiero saberlo.

538
00:32:49,241 --> 00:32:51,440
¿Eres demasiado expansivo?

539
00:32:51,815 --> 00:32:54,420
Es normal perderse en la naturaleza.
cuando bebes pero...

540
00:32:54,421 --> 00:32:56,715
buscar tener un comportamiento después
¡más saludable!

541
00:33:09,617 --> 00:33:12,680
Hecho...
Empecemos desde cero.

542
00:33:13,375 --> 00:33:15,980
- ¿Crees que no estaba solo en el hotel?
- No, ¿no estabas solo?

543
00:33:16,081 --> 00:33:18,260
- ¡Sabía que me estabas siguiendo!
- Sí, ¿no estabas solo?

544
00:33:18,361 --> 00:33:20,620
¿Qué harías solo? ¿En un hotel?
Si no, no me escuches,

545
00:33:20,650 --> 00:33:22,649
¡Él no te encontrará!
¿Desaparecer cuando el mundo es más querido?

546
00:33:22,721 --> 00:33:24,460
No es verdad.
¡Mírame a los ojos!

547
00:33:24,461 --> 00:33:26,604
- ¿Donde vive?
- No, lo siento.

548
00:33:26,605 --> 00:33:29,029
- Mentiras, mentiras, mentiras.
- No estoy mintiendo.

549
00:33:29,030 --> 00:33:31,660
¿Prestar atención?
¿Sabes lo que mi boca quiere decir?

550
00:33:31,661 --> 00:33:33,630
- ¿Qué? ¿Estás preocupado Bertrand?
- ¡Maldita sea!

551
00:33:33,631 --> 00:33:37,320
¡No soporto más insultos!

552
00:33:37,321 --> 00:33:39,486
- No, no es bueno.
- ¡Entonces!

553
00:33:40,148 --> 00:33:42,880
Aproximadamente este tipo de socio eres tú.

554
00:33:43,458 --> 00:33:47,180
Si nos acercáramos el uno al otro,
tenemos una propuesta.

555
00:33:53,333 --> 00:33:54,683
<i>Con mi marido en Quebec...</i>

556
00:33:55,064 --> 00:33:56,364
<i>Cualquier ruido.</i>

557
00:34:06,084 --> 00:34:09,249
- ¿Y luego yo también fui culpable?
- ¿Pero qué? ¿Estaba cuidando chicas?

558
00:34:09,250 --> 00:34:11,511
- Adiós.
- Lo siento, querida.

559
00:34:14,125 --> 00:34:17,721
Judith, lo hicimos muy bien.
Estoy muy feliz.

560
00:34:28,720 --> 00:34:31,585
Fácil...
Eso es todo.

561
00:34:33,023 --> 00:34:36,141
No está mal.
¿Estás mucho más relajado?

562
00:34:36,647 --> 00:34:39,051
¿Sentiste algún tipo de calor en tu cuerpo?

563
00:34:39,052 --> 00:34:41,360
No, le dije que odiaba mi cuerpo.

564
00:34:41,361 --> 00:34:43,404
- Pero me gusta.
- Sí, lo sé.

565
00:34:43,405 --> 00:34:45,404
Pero no eres tú quien vive en él.

566
00:34:45,405 --> 00:34:49,560
Nadia, la próxima vez,
¿Nos encontraremos solo nosotros dos?

567
00:34:49,561 --> 00:34:52,316
- Sí, me gustaría.
- ¿Puedo conducir?

568
00:34:55,920 --> 00:34:58,211
¿Judit?
esperame por favor

569
00:35:17,542 --> 00:35:20,549
Fue un placer hablar contigo.

570
00:35:24,625 --> 00:35:26,686
dime ¿qué estás haciendo tú también?

571
00:35:30,500 --> 00:35:32,551
Ejercicios de respiración.

572
00:35:35,208 --> 00:35:37,441
Ven y siéntate a mi lado.

573
00:35:41,717 --> 00:35:44,145
Vale... ¿uno rápido?

574
00:35:44,146 --> 00:35:44,882
Vamos a tirarme.

575
00:35:44,900 --> 00:35:46,791
Pero creo que es mejor en la pared.
de pie.

576
00:35:46,875 --> 00:35:49,054
¿Uno corto?
Entonces podremos conseguir la siguiente pareja.

577
00:35:49,055 --> 00:35:51,420
- No te pongas nervioso.
- No estoy nerviosa, ¿le daré una oportunidad?

578
00:35:51,421 --> 00:35:52,721
Son cosas muy diferentes.

579
00:35:52,722 --> 00:35:54,986
Una vez resuelto el problema,
podemos volver a la normalidad

580
00:35:54,987 --> 00:35:56,287
¿Y en nuestro trabajo? ¿habitual?

581
00:35:56,536 --> 00:35:57,836
¡No, no, no!

582
00:35:57,837 --> 00:36:00,662
No es necesario quitarme la camisa, la corbata,

583
00:36:00,663 --> 00:36:02,312
ni acariciar mi oreja, ni mi pene.

584
00:36:02,313 --> 00:36:04,180
Directo a la pared.

585
00:36:06,417 --> 00:36:08,957
Date prisa, no tenemos todo el día.

586
00:36:08,958 --> 00:36:11,042
Cinco minutos, cuenta.

587
00:36:13,625 --> 00:36:15,881
¿Realmente me amas?

588
00:36:23,583 --> 00:36:27,098
Quiero ayudarte y listo.
Por amistad.

589
00:36:28,815 --> 00:36:30,855
¡Entonces no, gracias!

590
00:36:31,387 --> 00:36:33,798
¡Para ver!
¡Todo esto por nada!

591
00:36:33,799 --> 00:36:35,257
¡Qué pecado!

592
00:36:36,125 --> 00:36:37,891
Los pacientes están llegando.

593
00:36:38,106 --> 00:36:39,520
Y, Judith, no es nada grave.

594
00:36:39,521 --> 00:36:41,776
La falta de ganas le puede pasar a cualquiera.

595
00:36:41,777 --> 00:36:44,849
Además, ¿cómo estás en el trabajo?
¿Estás bien?

596
00:36:50,431 --> 00:36:51,731
¿Cuál es el problema?

597
00:36:52,720 --> 00:36:54,780
Esta noche quiero dimitir.

598
00:36:54,781 --> 00:36:57,120
Es algo inesperado.
Has progresado bastante.

599
00:36:57,542 --> 00:37:00,957
¿Tienes una muy buena intuición?
Serás un excelente terapeuta.

600
00:37:00,958 --> 00:37:03,842
La mujer que hay en mí...
¿De verdad te deja tan indiferente?

601
00:37:03,843 --> 00:37:05,177
Estoy un poco confundido.

602
00:37:05,178 --> 00:37:08,386
Porque más allá de todo,
Aprecio al hombre que hay en ti.

603
00:37:08,387 --> 00:37:10,759
Eso es todo, ¿soy un ser humano?.. ¡con vagina!

604
00:37:13,170 --> 00:37:16,341
No puedes soportar la verdad.
¿Es eso todo?

605
00:37:16,342 --> 00:37:18,992
¿Tienes demasiada prisa?
Y necesito tiempo para adaptarme.

606
00:37:18,993 --> 00:37:20,393
¿Quiero decir? para conocerte mejor

607
00:37:20,394 --> 00:37:21,944
¿Prestar atención? ¡Cena!
¿Te invito a cenar?

608
00:37:21,945 --> 00:37:24,066
- ¿Estás libre?
- ¿Qué... ahora?

609
00:37:24,067 --> 00:37:26,675
- Sí.
- ¿Quieres decir?... ¿solo nosotros dos?

610
00:37:26,970 --> 00:37:29,416
No, vamos a casa de un amigo.

611
00:37:30,042 --> 00:37:32,380
¿No estoy vestido? ¡por eso!

612
00:37:32,917 --> 00:37:36,074
No es nada. ¿Realmente vestido de todos modos?
¿Te ves medio vacío?

613
00:37:37,370 --> 00:37:38,670
Judit...

614
00:37:40,120 --> 00:37:41,606
Nos las arreglaremos.

615
00:37:42,061 --> 00:37:43,361
No te preocupes más.

616
00:37:45,083 --> 00:37:48,546
Si todavía quieres tocarme,
¿Puedes tocarme en el fondo?

617
00:37:50,755 --> 00:37:52,620
¿Fue solo una broma?

618
00:37:54,310 --> 00:37:56,352
¿Entonces eres la nueva Sabine?

619
00:37:56,353 --> 00:37:59,666
- Hola, soy Judith.
- Hola, soy Bruno. Un placer.

620
00:37:59,920 --> 00:38:01,740
- Por aquí.
- Gracias.

621
00:38:01,741 --> 00:38:04,246
"Chateau de Minuty."
¡Qué rareza!

622
00:38:08,708 --> 00:38:11,312
- Buenas noches, Judit.
- Buenas noches, Dafne.

623
00:38:11,313 --> 00:38:13,729
- Buenas noches.
- Buenas noches, Lambert.

624
00:38:13,730 --> 00:38:16,464
¿Sabes...?
Estaba casi seguro.

625
00:38:16,465 --> 00:38:20,079
- Fue hace mucho tiempo.
- ¿París-Miami?

626
00:38:21,170 --> 00:38:23,177
¿Los Ángeles?

627
00:38:23,178 --> 00:38:25,876
-Toronto.
-¡Toronto! ¡Normal!

628
00:38:25,877 --> 00:38:28,184
Cuando quieras podemos empezar.

629
00:38:29,458 --> 00:38:33,232
Entonces... Judith y Lambert,
Les presento a John y Agnes.

630
00:38:34,310 --> 00:38:36,060
- ¿Cómo se llamaba la azafata?
- ¿Qué?

631
00:38:36,161 --> 00:38:38,249
- Gauthier.
- ¿Lo conocí la semana pasada?

632
00:38:38,721 --> 00:38:41,166
- Se casó.
- ¿Qué? ¡Pobrecito!

633
00:38:41,167 --> 00:38:43,617
No pensé que podría
Vivo con una mujer.

634
00:38:43,618 --> 00:38:47,928
Daphne was the one who convinced me.
¡Tiene todos los argumentos!

635
00:38:48,418 --> 00:38:51,146
Afortunadamente no me convenció.
¡Él también quería casarse conmigo!

636
00:38:51,460 --> 00:38:54,510
- ¿en realidad?
- Sí, pero al final ganaste...

637
00:38:55,042 --> 00:38:57,241
- ¿Necesito decir algo más?
- No, nada.

638
00:38:57,242 --> 00:38:59,310
¿Puedes darme el pollo también, por favor?

639
00:38:59,311 --> 00:39:01,996
¿Si? ¿No soy indiscreta? ¿Cómo lo conociste?

640
00:39:01,997 --> 00:39:04,113
-¿Bruno?
- No, sobre Lambert.

641
00:39:05,250 --> 00:39:07,943
Cuando era piloto,
Yo era asistente de vuelo.

642
00:39:07,944 --> 00:39:10,738
- Estábamos en la misma línea.
- No entendí.

643
00:39:10,739 --> 00:39:13,040
¡Ser piloto es muy ventajoso!

644
00:39:13,041 --> 00:39:15,681
Sí, también es extremadamente peligroso.
este tipo de vuelo...

645
00:39:15,682 --> 00:39:18,340
Imagina el motor explotando,
Y la azafata no aparece por ningún lado.

646
00:39:18,441 --> 00:39:21,235
Seguro que te preguntas si?
No se habría escapado con el comandante.

647
00:39:21,336 --> 00:39:23,570
¡Esto no calma a los pasajeros!

648
00:39:23,571 --> 00:39:26,546
No es específico de Air France,
pero hiciste historia.

649
00:39:26,547 --> 00:39:28,760
Vale, fue hace mucho tiempo...

650
00:39:28,761 --> 00:39:31,361
Ya no hablamos de eso.
Los aviones son cosa del pasado.

651
00:39:31,562 --> 00:39:34,324
Y un lugar de trabajo extremadamente estresante.

652
00:39:34,325 --> 00:39:36,870
¡Sí, me imagino!
siempre vuela

653
00:39:36,871 --> 00:39:39,871
y quedar atrapado en hoteles o en playas,
con chicas que sonríen todo el tiempo.

654
00:39:39,972 --> 00:39:42,378
- ¡Es agotador!
- Es muy agotador.

655
00:39:42,479 --> 00:39:45,209
Y tampoco es muy interesante.
¿Cuál es la comida?

656
00:39:45,810 --> 00:39:48,754
- Espera... aún no he comido la ensalada.
- Ya terminé, gracias.

657
00:39:51,875 --> 00:39:54,166
¿Dame el pollo, John?
Gracias.

658
00:39:57,120 --> 00:39:59,176
¡Tú me lo hiciste!

659
00:39:59,177 --> 00:40:01,649
Estaba seguro de que sabía sobre Daphne.

660
00:40:01,650 --> 00:40:03,636
¿Somos solo compañeros de trabajo?

661
00:40:03,637 --> 00:40:07,025
Terminémoslo, ¿no lo sabemos todos?
¿Por qué estás en un estado?

662
00:40:07,026 --> 00:40:08,326
Eso fue antes.

663
00:40:09,220 --> 00:40:12,863
Sí.
¿Entonces no te importa si salgo con Judith?

664
00:40:12,864 --> 00:40:15,389
desde que tu
¿Ya no me interesa?..

665
00:40:15,390 --> 00:40:17,541
¿Es una súper bomba? ¿no es así?

666
00:40:17,542 --> 00:40:19,360
¿Pero no tenías intención de vivir con Daphne?

667
00:40:19,361 --> 00:40:22,211
Sí, pero ¿está volando en la ruta de Sydney?
Un día pasado, un día atrás,

668
00:40:22,230 --> 00:40:24,960
¿Y otro día de descanso?
¿Cómo puedo agradecerte con media semana?

669
00:40:24,961 --> 00:40:27,525
¿Pero lo sabes? Judit
¿Es una niña? ¿Realmente en serio?

670
00:40:27,526 --> 00:40:30,021
Sí, pero ¿tiene la puerta abierta de par en par?

671
00:40:30,022 --> 00:40:32,087
Para ti, ¿está sellado?

672
00:40:34,208 --> 00:40:37,342
¿No sé por qué?
¿Es sólo algo amistoso?

673
00:40:37,620 --> 00:40:39,798
Apenas lo conociste.
No creo que sea educado.

674
00:40:39,799 --> 00:40:41,866
para aceptar la primera invitación de Bruno.

675
00:40:42,088 --> 00:40:44,593
Parece que conoces bien a Daphne.

676
00:40:44,594 --> 00:40:47,552
Con aire astuto,
Creo que avergüenza a cualquier conejo.

677
00:40:47,553 --> 00:40:49,897
Mira quién habla, ¿otro conejo?

678
00:40:49,898 --> 00:40:52,820
¿Cuál es el problema?
¿Me tiene miedo?

679
00:40:53,210 --> 00:40:55,377
A ver si te atreves
di que no te gusto.

680
00:40:56,002 --> 00:40:59,051
Ya no quiero sexo sin amor.
¿Entendiste?

681
00:41:00,792 --> 00:41:03,575
Si no la amo no es normal
abracémonos. ¿Correcto?

682
00:41:03,780 --> 00:41:06,029
- Sí, claro.
- ¿Entonces el asunto está resuelto?

683
00:41:06,320 --> 00:41:07,692
¿Nos vemos mañana en el trabajo?

684
00:41:07,793 --> 00:41:09,998
tengo que sublimar...
¿Es solo trabajo?

685
00:41:10,310 --> 00:41:11,131
No sé de qué estás hablando.

686
00:41:11,232 --> 00:41:13,484
siempre tuve
relaciones en el trabajo?

687
00:41:15,021 --> 00:41:16,321
¡Es muy sencillo!
¿Prestar atención?

688
00:41:16,322 --> 00:41:18,419
Ahora que nos conocemos un poco mejor,

689
00:41:18,420 --> 00:41:22,028
nos besaremos como dos amigos
y nos despediremos.

690
00:41:30,120 --> 00:41:31,420
¡Listo!

691
00:41:34,510 --> 00:41:36,641
No, lo siento.

692
00:41:37,712 --> 00:41:40,063
Tus labios dicen:
"Te amo."

693
00:41:41,833 --> 00:41:44,180
Entonces luce mejor
¿Qué diré a las sílabas?

694
00:41:44,181 --> 00:41:46,446
"¡Estás equivocado!"

695
00:41:56,287 --> 00:42:00,420
¡Qué bien capto algunos cambios!
Es mejor, parece menos lúgubre.

696
00:42:01,625 --> 00:42:04,660
- ¿Moviste el ariete?
- ¿Se mudó? Lo cambié por un Champ Vallon.

697
00:42:05,090 --> 00:42:06,390
Te he estado esperando.

698
00:42:07,113 --> 00:42:09,633
- ¿Dónde has estado?
- Con mi jefe.

699
00:42:09,634 --> 00:42:11,414
Déjame adivinar.
Está casado.

700
00:42:11,680 --> 00:42:15,500
¿Has estado en un hotel?
en un auto? en un parque?

701
00:42:15,501 --> 00:42:18,880
No, él no está casado y yo no he hecho el amor.

702
00:42:18,881 --> 00:42:20,181
¿Es impotente?

703
00:42:20,681 --> 00:42:23,220
Si quieres saber, solo estaba hablando.

704
00:42:23,875 --> 00:42:25,944
¿Tuvo eyaculación precoz?

705
00:42:28,120 --> 00:42:30,340
¿Fue sólo un paseo nocturno? ¿calma?

706
00:42:31,830 --> 00:42:34,489
Me besó en la mejilla y luego...

707
00:42:35,610 --> 00:42:37,920
he whispered in my ear:

708
00:42:38,777 --> 00:42:40,847
"Creo que te amo".

709
00:42:41,092 --> 00:42:44,180
¿Realmente quieres que piense que lo encontraste?
¿Un chico que te respete?

710
00:42:44,181 --> 00:42:46,800
conocí a muchos chicos
quien me respetó.

711
00:42:47,008 --> 00:42:49,974
y te respeté lo suficiente,
¿Estar interesado en él?

712
00:42:56,017 --> 00:42:58,096
Un día te sorprenderás de verdad.

713
00:43:06,140 --> 00:43:08,475
- ¡Buen día! ¿Café?
- Gracias.

714
00:43:08,958 --> 00:43:12,607
Dime también, ¿qué quiere decir? Bulainski,
en esta historia con la sodomía?

715
00:43:12,608 --> 00:43:14,931
¡No! ¡Judit, por favor!
No así por la mañana��.

716
00:43:14,932 --> 00:43:17,451
No, lo siento.
Mira, lo anotaste aquí mismo:

717
00:43:17,452 --> 00:43:20,680
"¿Ella quiere porque ya no puede y él se resiste?"
Curioso, ¿verdad?

718
00:43:20,681 --> 00:43:23,062
Nunca he visto nada.
Generalmente es al revés.

719
00:43:23,063 --> 00:43:25,529
Es porque quiere sodomizarlo.

720
00:43:26,015 --> 00:43:28,052
¿Sí?

721
00:43:28,053 --> 00:43:31,314
Desde un punto de vista técnico, es más complicado.
Pero entiendo tu desgana.

722
00:43:31,792 --> 00:43:35,205
El problema de la señora Bulainsky
es el deseo de tener hijos,

723
00:43:35,206 --> 00:43:37,434
no la sexualidad.

724
00:43:37,435 --> 00:43:40,460
¿Sodomizar a su marido no la dejará embarazada?

725
00:43:41,625 --> 00:43:43,674
Hoy te vestiste mejor.

726
00:43:43,675 --> 00:43:46,304
¿Porque apliqué sus consejos de moda?

727
00:43:46,305 --> 00:43:49,421
- Es maravilloso.
- ¿Parece que lo que no ves, no te emociono?

728
00:43:49,910 --> 00:43:52,276
Sólo digo que me siento más seguro.

729
00:43:52,823 --> 00:43:55,000
- ¿Señora? Bulainski...
- Gracias.

730
00:43:55,001 --> 00:43:57,276
Por un rato.
Te veré de nuevo.

731
00:43:59,708 --> 00:44:02,913
Atentamente, Lambert,
¡Nunca pensé que los convencerías!

732
00:44:02,914 --> 00:44:05,874
cumplimiento de la fantasía
le ayudará a tener un hijo.

733
00:44:05,875 --> 00:44:08,045
¿Y si les empieza a gustar?

734
00:44:09,210 --> 00:44:12,240
Ella fue quien impuso
Restricciones de sexo antes del matrimonio.

735
00:44:12,241 --> 00:44:15,441
¿Es católica practicante?
Yo también lo soy.

736
00:44:16,129 --> 00:44:18,195
Pero la deseaba tanto.

737
00:44:18,710 --> 00:44:21,634
Admito que al principio
fue muy difícil.

738
00:44:21,635 --> 00:44:23,520
- ¡No es de extrañar!
- ¿Qué?

739
00:44:23,521 --> 00:44:28,640
¿Quiero decir?.. abstinencia.
Para un hombre es un tormento.

740
00:44:28,641 --> 00:44:31,092
Pero, de hecho, es totalmente posible.

741
00:44:31,910 --> 00:44:33,987
Were there things that helped you?

742
00:44:33,988 --> 00:44:37,221
Verónica estudió derecho.
Y encontró la solución.

743
00:44:37,222 --> 00:44:39,950
Dac?prive�ti sexualitatea
desde un punto de vista jurídico.

744
00:44:39,951 --> 00:44:42,791
Hay un vacío teológico en todas las religiones.

745
00:44:42,792 --> 00:44:47,582
"¿Sí? Técnicamente,
¿La virginidad permanece intacta?

746
00:44:47,583 --> 00:44:49,970
se considera que no hubo sexo."

747
00:44:50,373 --> 00:44:52,578
Entonces, ¿nos importa mantenerlo intacto?

748
00:44:53,120 --> 00:44:56,296
¿Y qué significa eso exactamente?

749
00:44:58,047 --> 00:45:00,358
empezamos con el sexo oral,

750
00:45:00,910 --> 00:45:02,421
luego sigue? el anal.

751
00:45:02,422 --> 00:45:04,894
Al principio fue muy interesante.

752
00:45:05,710 --> 00:45:09,631
Luego, con el tiempo,
Esto me llevó a la frustración, así que...

753
00:45:10,110 --> 00:45:11,697
Pasé a los accesorios.

754
00:45:11,698 --> 00:45:15,920
¿Juguetes de piel?
otras cosas pequeñas e interesantes...

755
00:45:15,921 --> 00:45:18,283
Pero después de un tiempo...

756
00:45:18,618 --> 00:45:23,012
Empezamos a pensar en un enfoque
¿Más psicológico?

757
00:45:23,013 --> 00:45:27,720
Voyeurismo, dominación, fetichismo, swinging...

758
00:45:28,540 --> 00:45:31,366
¿Lo único que aún no has hecho?
fue...

759
00:45:31,917 --> 00:45:34,369
algo lo más obvio posible.

760
00:45:34,370 --> 00:45:37,911
Estoy listo para volver
¿A una simple sexualidad?

761
00:45:39,240 --> 00:45:41,124
Pero no sé si él también querrá eso.

762
00:45:41,125 --> 00:45:43,041
Admito que lo normal no es para mí.

763
00:45:43,042 --> 00:45:45,433
- ¿Cómo es eso?
- ¿Penetración vaginal?

764
00:45:45,434 --> 00:45:47,289
tener miedo.

765
00:45:47,290 --> 00:45:49,840
Fratele meu mi-a spus c?am un pene micrófono.

766
00:45:49,841 --> 00:45:52,507
Me temo que no estoy en condiciones de tener relaciones sexuales normales.

767
00:45:52,820 --> 00:45:54,753
Técnicamente, son concretos.

768
00:45:54,754 --> 00:45:57,195
Lo sé porque estudio ingeniería.

769
00:45:57,196 --> 00:45:59,497
Pero considerando el elemento físico,

770
00:45:59,820 --> 00:46:02,774
lo cual es injusto y arbitrario,
no se puede hacer nada.

771
00:46:03,015 --> 00:46:05,304
- Les mostraré, tú también lo sabes.
- ¿Sabes qué?

772
00:46:05,305 --> 00:46:08,501
- Quizás hayas visto más.
- No y no otra vez. No, vístete.

773
00:46:08,502 --> 00:46:10,420
¿Quiero una opinión profesional?

774
00:46:10,421 --> 00:46:12,497
No, por favor, vístete.

775
00:46:13,620 --> 00:46:15,670
- ¿Qué opinas?
- It's perfect.

776
00:46:15,874 --> 00:46:17,280
¿Seguro?

777
00:46:17,281 --> 00:46:20,023
- Nos vemos en la próxima reunión.
- Gracias, adiós.

778
00:46:24,942 --> 00:46:27,620
Cada vez me siento más cómoda, ¿sabes?

779
00:46:27,621 --> 00:46:30,183
 �mi dau seama inmediatamente unde este problema.

780
00:46:30,184 --> 00:46:31,798
En mi caso es exactamente lo contrario.

781
00:46:32,248 --> 00:46:35,595
Cuanto más lo escucho,
cuanto más complicados se vuelven.

782
00:46:35,880 --> 00:46:37,640
¿Sí?
¿Crees esto?

783
00:46:37,641 --> 00:46:41,207
Recuerdo el 24
tenemos una presentación en una conferencia��,

784
00:46:41,208 --> 00:46:43,314
- en Lille.
- ¿En una conferencia��?

785
00:46:44,000 --> 00:46:47,187
Tu y yo en un hotel,
donde se escuchan gemidos por todas partes?

786
00:46:47,188 --> 00:46:49,026
Seremos capaces de actuar con madurez, ¿verdad?

787
00:46:49,027 --> 00:46:51,881
Es simplemente una experiencia compartida con colegas.

788
00:46:51,882 --> 00:46:54,420
Sabes, será muy instructivo.

789
00:46:54,421 --> 00:46:56,705
Me encanta esto.
Me encanta aprender.

790
00:46:56,920 --> 00:46:59,880
Perdón por la interrupción,
pero tu madre ya ha llamado dos veces.

791
00:46:59,881 --> 00:47:02,579
- ¿Qué quiere?
- ¿Un problema? con la computadora.

792
00:47:02,820 --> 00:47:04,957
estoy ocupado
Puede esperar.

793
00:47:07,710 --> 00:47:09,010
Hasta luego, Judith.

794
00:47:19,110 --> 00:47:20,410
Mañana.

795
00:47:23,785 --> 00:47:25,085
Mañana.

796
00:47:34,520 --> 00:47:37,274
- Hay mucho en su madre, ¿no?
- Sí.

797
00:47:37,542 --> 00:47:40,220
Y ella tiene grandes necesidades emocionales,
de su hijo.

798
00:47:54,383 --> 00:47:55,683
¿Estoy caminando?

799
00:47:56,910 --> 00:47:58,729
¡Excelente!
¡Golpéate a ti mismo!

800
00:47:58,730 --> 00:48:00,030
¡Eso es todo!

801
00:48:11,355 --> 00:48:12,655
¡Judit!

802
00:48:18,843 --> 00:48:20,360
¿Qué está haciendo ella aquí?

803
00:48:20,361 --> 00:48:22,980
O te sigue,
o siente algo por mí.

804
00:48:23,743 --> 00:48:25,301
¿Para ti?

805
00:48:25,817 --> 00:48:27,117
cual es tu problema

806
00:48:27,118 --> 00:48:29,485
Fuera del trabajo puede hacer lo que quiera, ¿verdad?

807
00:48:30,012 --> 00:48:33,416
¿Qué? No puedes evitar tener sexo.
¿La chica con la que trabajas?

808
00:48:33,417 --> 00:48:36,420
No puedes tener sexo,
pero ya no prohíbe otros.

809
00:48:37,410 --> 00:48:39,043
¡Eres un mono!

810
00:48:48,920 --> 00:48:50,220
¡Buen día!

811
00:48:50,871 --> 00:48:53,260
- ¿Bien? como estas
- No, no puedo.

812
00:48:53,261 --> 00:48:55,660
- ¿Le gustó? ¿en realidad?
- Es macho.

813
00:48:55,661 --> 00:48:57,988
Gracias.
Mira cómo se ha quitado la media.

814
00:48:57,989 --> 00:49:01,207
Hay unas medias especiales.
¿No es así, Judith?

815
00:49:01,710 --> 00:49:04,544
Judith, quiero pedirte un gran favor.

816
00:49:04,545 --> 00:49:07,347
mamá necesita ayuda
y estoy presionado por el tiempo.

817
00:49:07,348 --> 00:49:09,320
Por favor pasa por ella.
¿Estoy esperando por ti?

818
00:49:09,321 --> 00:49:11,841
seguiré esperándote,
¿Por qué salimos a clase? ¿no es así?

819
00:49:13,410 --> 00:49:15,835
- Elegiré lo que es más importante.
- ¡Normal!

820
00:49:16,083 --> 00:49:19,660
Tomaré un "té con mamá"
mientras te conozco...

821
00:49:19,661 --> 00:49:22,180
- ¡Yo también!
- ¡Cállate!

822
00:49:25,250 --> 00:49:27,370
Sigo endeudado.

823
00:49:28,340 --> 00:49:31,560
¿Quieres saber algo?
Para mi madre será ideal.

824
00:49:32,210 --> 00:49:34,383
Estoy enviando la dirección.

825
00:49:35,000 --> 00:49:37,910
Bruno, lo siento.
¿Lo dejamos para otro día?

826
00:49:37,911 --> 00:49:40,380
Hasta luego.
No llegues tarde.

827
00:49:40,381 --> 00:49:42,880
- Gracias, Judit.
- Adiós, Bruno.

828
00:49:42,881 --> 00:49:44,181
Adiós, Judit.

829
00:49:48,958 --> 00:49:51,916
- ¡Creo que estoy celoso!
- ¿Celoso? ¿Incluso?

830
00:49:52,333 --> 00:49:54,504
- ¿Y todavía quieres hacer el amor?
- ¡Normal!

831
00:49:54,505 --> 00:49:57,487
Es el peor de los casos para los abstemios.

832
00:49:57,488 --> 00:49:59,269
¡Exacto!
Estoy al límite.

833
00:49:59,270 --> 00:50:01,380
¿Puedo tomarlo al menos una vez?

834
00:50:01,381 --> 00:50:04,229
¿Crees que una vez será suficiente?

835
00:50:04,230 --> 00:50:07,540
¿Se lo diste? dos, tres veces seguidas,
independientemente por favor

836
00:50:07,920 --> 00:50:09,980
¿Tres veces seguidas?
¡Todavía eres infeliz!

837
00:50:09,981 --> 00:50:13,680
¿Después de una larga abstinencia? el miembro
y tarda un poco en volver? ya verás.

838
00:50:13,681 --> 00:50:15,771
Me tomó un cuarto.

839
00:50:15,772 --> 00:50:17,631
¿en realidad?
¿Qué diablos...?

840
00:50:17,632 --> 00:50:19,332
El mío funcionará, estoy seguro.

841
00:50:19,333 --> 00:50:23,355
¡Dios, no entiendes nada!
Eres como un niño.

842
00:50:23,667 --> 00:50:26,813
Ojalá pudiera ser yo, en tu lugar.

843
00:50:27,042 --> 00:50:29,760
Un poco de orgullo, tal vez.
¡Lamberto! ¿Puedo resistirme?

844
00:50:29,761 --> 00:50:32,180
Demuestra quién es el más fuerte.
Desafíala.

845
00:50:32,181 --> 00:50:35,582
Fuego y resistencia.
¡Mira, es interesante!

846
00:50:35,583 --> 00:50:36,883
Sí...

847
00:50:39,499 --> 00:50:41,580
parar?

848
00:50:41,581 --> 00:50:45,240
¿Siempre encuentra una excusa?
¿En? en?..

849
00:50:48,370 --> 00:50:51,923
¿Soy un poco torpe? ¿por qué?
¿es un problema? ¿femenino? ¿personal?

850
00:50:51,924 --> 00:50:54,160
Por eso me envió.

851
00:50:54,440 --> 00:50:56,924
- ¿Estás bebiendo algo?
- No, gracias.

852
00:50:56,925 --> 00:51:00,782
Quiero registrarme en un sitio web
para encontrar un amante.

853
00:51:01,513 --> 00:51:03,360
"Meetic" sería una buena opción, ¿verdad?

854
00:51:03,361 --> 00:51:06,346
Sí, pero para los que aman,
¡"Gleeden" es aún mejor!

855
00:51:06,710 --> 00:51:09,913
- También puedes registrarte.
- No, cazo en bares.

856
00:51:11,167 --> 00:51:14,264
Nadine, explícame exactamente lo que quieres.

857
00:51:14,833 --> 00:51:18,381
No sé.
Me gustan las reuniones.

858
00:51:18,910 --> 00:51:21,215
¿Para ti quién sería tu hombre ideal?

859
00:51:22,172 --> 00:51:23,472
mi marido

860
00:51:24,058 --> 00:51:26,620
- ¿en serio?
- Era hermosa como una estrella.

861
00:51:26,621 --> 00:51:30,027
Divertido, amigable... ¡loco!

862
00:51:30,028 --> 00:51:32,160
¿No es demasiado complicado encontrar locos?

863
00:51:32,161 --> 00:51:34,802
Pero hermosa, delicada y divertida,
¿Nos encontramos con un problema aquí?

864
00:51:34,803 --> 00:51:36,493
Hagamos la grabación.

865
00:51:36,494 --> 00:51:37,794
¿En Gleeden?

866
00:51:39,542 --> 00:51:42,803
¿Ya has pensado en un apodo?

867
00:51:47,370 --> 00:51:49,400
Sabes, mi vida se ha vuelto muy complicada.

868
00:51:49,401 --> 00:51:51,740
cuando descubrí la edad de Lambert
ella es una mujer.

869
00:51:52,490 --> 00:51:55,065
En realidad... se convirtió en mujer.

870
00:51:55,066 --> 00:51:58,096
Y se volvió a casar con un hombre, por supuesto.

871
00:51:59,810 --> 00:52:02,000
Y Lambert me preguntó por él.
cada vez?

872
00:52:02,001 --> 00:52:04,580
¿Lamberto aún no sabe nada?

873
00:52:05,015 --> 00:52:06,920
¿No le dijiste nada?

874
00:52:06,921 --> 00:52:09,999
No. es mejor que las cosas
estar medio borroso.

875
00:52:10,000 --> 00:52:12,340
¿Borroso?
¿Hay noticias?

876
00:52:12,341 --> 00:52:14,540
Nadine, deberías contarle todo.

877
00:52:14,917 --> 00:52:17,302
- ¿Ahora?
- Sí.

878
00:52:17,833 --> 00:52:20,301
- ¿Hola? ¿Mamá?
- ¿Hola? ¿Estimado?

879
00:52:20,302 --> 00:52:22,152
- ¿Estás bien?
- Sí.

880
00:52:26,375 --> 00:52:29,727
Lambert, inscríbeme en "Gleeden".

881
00:52:29,728 --> 00:52:33,463
Y necesito un apodo.
Pensé en...

882
00:52:33,464 --> 00:52:37,880
-Zaza. No es tan malo...
- Zaza... ¿Gleeden? ¿Qué es esto?

883
00:52:38,524 --> 00:52:42,330
¿Recuerdas a Zaza?
¡Zaza, de "Jaula con locos"!

884
00:52:42,331 --> 00:52:46,720
El hombre muy femenino,
casi como una mujer.

885
00:52:46,721 --> 00:52:48,807
- ¿Te acuerdas?
- Te registrarás en un sitio web

886
00:52:48,808 --> 00:52:50,686
¿Haciéndose pasar por travesti?

887
00:52:50,687 --> 00:52:52,910
¿Tienes algo en contra de los travestis?

888
00:52:53,250 --> 00:52:55,310
¿Qué te pasó, mamá?

889
00:52:55,640 --> 00:52:59,048
¿Ves? Es muy complicado.
Hablaremos de eso más tarde.

890
00:52:59,274 --> 00:53:01,130
-¿Le pongo a Zaza?
- Sí.

891
00:53:01,131 --> 00:53:03,504
¿Qué buscas en un sitio de citas?

892
00:53:03,505 --> 00:53:06,767
- y dejar de beber.
- Quiero usar mi cuerpo de alguna manera.

893
00:53:06,768 --> 00:53:08,381
Yoga, jardinería, tartas.

894
00:53:08,382 --> 00:53:10,586
a tu edad
es la mejor manera de usarlo.

895
00:53:10,587 --> 00:53:13,052
- Eso es...
- Bueno, lo resolví.

896
00:53:13,458 --> 00:53:15,987
- Tengo que irme.
- Gracias, Judit.

897
00:53:15,988 --> 00:53:18,220
- Adiós, Nadine.
- ¡Sí, gracias también, Judith!

898
00:53:20,180 --> 00:53:22,300
- ¿Buenas noches? Judit.
- ¿Buenas noches?

899
00:53:28,458 --> 00:53:31,680
Yo... ¿quieres almorzar algún día?
en casa de mi tio?

900
00:53:31,681 --> 00:53:33,896
el es un anciano
Y yo soy su única familia.

901
00:53:33,897 --> 00:53:37,146
Me dijo que si le presento a su prometido
puede morir en paz.

902
00:53:38,917 --> 00:53:41,801
Sí, a veces bromeamos así.

903
00:53:41,802 --> 00:53:43,404
Y será un almuerzo sencillo.

904
00:53:43,620 --> 00:53:46,724
De todos modos, no quieres...

905
00:53:47,083 --> 00:53:49,480
No tengo idea de por qué tienes tanta prisa.

906
00:53:49,481 --> 00:53:51,680
Pero que así sea.
Sólo almuerzo.

907
00:53:51,681 --> 00:53:54,370
Sólo almuerzo.
Gracias. adios

908
00:53:56,120 --> 00:53:58,161
Entonces...

909
00:53:59,208 --> 00:54:02,480
Canela... Anís estrellado...

910
00:54:04,917 --> 00:54:07,240
Citronela.
¿Qué tipo de comida es esta?

911
00:54:07,241 --> 00:54:09,023
Conejo amargo, con anís y hierba de limón.

912
00:54:09,024 --> 00:54:10,324
Lo inventé.

913
00:54:11,208 --> 00:54:13,848
¿Quieres verme morir?
o verme vomitar?

914
00:54:15,505 --> 00:54:18,751
Llegó a tiempo.
Es un tipo de confianza.

915
00:54:19,340 --> 00:54:21,420
¡Otra razón por la que sois incompatibles!

916
00:54:22,380 --> 00:54:25,917
Aquí es donde vivo.
Crecí en esta casa.

917
00:54:26,917 --> 00:54:29,563
dios
Un jardín en el centro de París...

918
00:54:29,564 --> 00:54:32,604
- ¿Tiene mucha suerte, señor?
- <i>Somos íntimos, ¿lo has olvidado</i>?

919
00:54:32,605 --> 00:54:33,905
<i>Lo siento.</i>

920
00:54:35,027 --> 00:54:38,746
- ¿Tu falda es muy bonita?
- <i>Me alegra que te guste.</i>

921
00:54:38,747 --> 00:54:41,929
Sabiendo cuales son tus gustos casi me los pongo
suéter en el cuello.

922
00:54:41,930 --> 00:54:45,076
- En realidad no, ¿somos íntimos?
- ¿Quieres algo?

923
00:54:45,077 --> 00:54:47,260
Sí, claro.
Con mucho gusto.

924
00:54:47,261 --> 00:54:49,640
- ¿Entonces eres el prometido?
- ¡Sí, lo soy!

925
00:54:50,328 --> 00:54:51,628
¡Suerte!

926
00:54:51,981 --> 00:54:56,980
Les presento a Lambert Levallois.
Mi tío, Michel Chabrier.

927
00:54:57,540 --> 00:54:59,680
ir a cenar? Yo también voy.

928
00:54:59,681 --> 00:55:01,590
- Judith, ¿tú te encargas del vino?
- Sí.

929
00:55:01,591 --> 00:55:02,891
Bien.

930
00:55:13,750 --> 00:55:16,810
Desde que Judith llegó a la oficina,
me ayudó mucho.

931
00:55:17,083 --> 00:55:19,775
¿Una chica tan inestable?
¿consejo? parejas?

932
00:55:19,776 --> 00:55:21,920
El mundo está completamente patas arriba.

933
00:55:23,250 --> 00:55:25,319
¿Le gusta el conejo?

934
00:55:27,810 --> 00:55:32,380
- Es... inesperado. Y un poco agridulce.
- ¡Como mi tío!

935
00:55:33,833 --> 00:55:38,039
Entonces parece algo serio.
¿Tenéis algún proyecto conjunto?

936
00:55:38,040 --> 00:55:39,960
- Estamos alquilando un apartamento...
- Viajemos...

937
00:55:40,061 --> 00:55:42,020
Estos no.
Estaba pensando en "matrimonio".

938
00:55:42,417 --> 00:55:45,140
Bueno, sí, ¿por qué no?
Nos casaremos durante el viaje.

939
00:55:47,392 --> 00:55:49,780
- ¿Y cuando un niño?
- ¿Un niño?

940
00:55:49,781 --> 00:55:52,048
Sí.
Quieres uno, ¿no?

941
00:55:52,320 --> 00:55:56,156
¡Sí, claro!
En realidad, no pensamos en eso.

942
00:55:56,157 --> 00:55:58,619
¡Sí, sí, sí!
¡Pues sí!

943
00:55:58,620 --> 00:56:00,880
- Sí, sí...
- ¿Recuerdas... lo que decidí?

944
00:56:01,708 --> 00:56:05,440
Nos ocuparemos de esto poco a poco.

945
00:56:05,441 --> 00:56:07,820
¿Cómo puede venir un niño al mundo?
poco que poco?

946
00:56:11,120 --> 00:56:13,340
De hecho, lo que decidí...

947
00:56:13,341 --> 00:56:15,238
¿Fue comenzar con un animal?
¿Con un gato?

948
00:56:15,339 --> 00:56:16,440
¡Un perro!

949
00:56:17,022 --> 00:56:19,140
- ¿O ambos?
- Ambos, sí. ¡Por supuesto!

950
00:56:19,141 --> 00:56:21,941
Son como bebes....
Camino a cuatro patas.

951
00:56:23,810 --> 00:56:25,867
Y nos ayuda a acostumbrarnos al cabello.

952
00:56:25,868 --> 00:56:27,168
¿El pelo?

953
00:56:28,910 --> 00:56:31,338
Todo esto puede resultar confuso.

954
00:56:31,667 --> 00:56:34,858
¿Pero esto sólo porque sí? en realidad
estamos muy enamorados.

955
00:56:35,583 --> 00:56:38,341
¿No es así?
¿Sucedió de repente?

956
00:56:39,750 --> 00:56:42,580
Cuando me mira, voy por el camino equivocado,

957
00:56:42,581 --> 00:56:43,881
Y estoy mareado.

958
00:56:45,125 --> 00:56:49,764
¿Por qué es muy atractivo?
¿Y extremadamente hermosa?

959
00:56:51,210 --> 00:56:53,919
y también
por usar zapatos verdes.

960
00:56:54,810 --> 00:56:57,880
- ¿Y eso te hace soñar?
- ¡Sí!

961
00:56:58,756 --> 00:57:01,620
Después del romance, ¡pasemos al postre!

962
00:57:08,110 --> 00:57:10,596
- Exageré un poco, ¿no?
- ¡No!

963
00:57:11,910 --> 00:57:13,780
Él simplemente te creyó, ¿no?

964
00:57:13,781 --> 00:57:16,821
<i>No me esperes, estoy haciendo unas tortitas.</i>

965
00:57:19,875 --> 00:57:22,640
Esta fue la primera declaración de amor.
lo cual me gustó.

966
00:57:22,917 --> 00:57:25,420
En general, ¿me decepcionó?

967
00:57:25,421 --> 00:57:27,689
Pero esta vez fue muy lindo.

968
00:57:28,710 --> 00:57:30,760
Hice todo lo posible.

969
00:57:33,750 --> 00:57:36,988
Para alguien que no está preparado,
fuiste muy convincente.

970
00:57:37,419 --> 00:57:40,507
Soy un tipo de acción.
No preparé nada.

971
00:57:40,508 --> 00:57:43,340
Pero creo que había un poco de verdad, ¿no?

972
00:57:44,208 --> 00:57:48,078
Me pediste que fuera con tu tío.
y ser tu prometido.

973
00:57:48,333 --> 00:57:51,982
¡Lo hice! ¿Ahora continuar? ¿solo?
pequeño jardín? ¿romántico?

974
00:57:52,348 --> 00:57:53,648
Somos masilla.

975
00:57:58,510 --> 00:57:59,810
Sí, Fabiana.

976
00:58:03,667 --> 00:58:05,830
No temas, ya vamos.

977
00:58:06,810 --> 00:58:09,640
Lavial está en el hospital.
Tengo que visitarlo.

978
00:58:09,641 --> 00:58:13,139
- No digas más.
- ¿Qué? ¿Estás bromeando?

979
00:58:13,140 --> 00:58:15,603
- No.
- ¿Es una emergencia de nuestra parte?

980
00:58:15,604 --> 00:58:17,778
- ¿Qué?
- ¿Señora? asistente?..

981
00:58:17,779 --> 00:58:20,108
-¿Asistente?..
- Somos íntimos.

982
00:58:20,109 --> 00:58:22,440
¿Estimado? toma su bolso.
Tenemos que irnos.

983
00:58:24,333 --> 00:58:26,835
¿Cómo me lo dijiste antes?
"Cariño??

984
00:58:27,120 --> 00:58:30,021
¿Por qué no "mi amor
querida, mi amor"?

985
00:58:30,022 --> 00:58:33,401
"¿Cariño? suena mejor para tu tio
Es simple y efectivo.

986
00:58:34,167 --> 00:58:36,554
¡Qué perra eres!

987
00:58:37,000 --> 00:58:38,565
¡Casi lograste hacer trampa!

988
00:58:38,566 --> 00:58:40,537
Afortunadamente regresé de donde lo dejé.

989
00:58:40,538 --> 00:58:44,069
- Sí, ¿y eso qué significa?
- Un camino conocido.

990
00:58:44,070 --> 00:58:48,801
Educado, con una voz dulce.
¿en serio? y muy reconfortante?

991
00:58:48,802 --> 00:58:51,731
¿Estás preocupado?
Puedo hablar de manera colorida.

992
00:58:51,732 --> 00:58:53,940
Pero no será muy agradable.

993
00:58:55,583 --> 00:58:58,089
que paso
¿Fabienne mordió al cristiano?

994
00:58:58,090 --> 00:59:00,101
¿O la empujó escaleras abajo?

995
00:59:00,102 --> 00:59:01,900
Es fácil burlarse de ellos.

996
00:59:01,901 --> 00:59:04,720
Siempre los defiendes.
¿No ves lo que estoy usando?

997
00:59:04,721 --> 00:59:07,901
Todo su espectáculo,
Sirve para impresionarte.

998
00:59:07,902 --> 00:59:11,180
No es así en absoluto.
Es su forma de amarse.

999
00:59:11,181 --> 00:59:13,321
Es puro exhibicionismo.

1000
00:59:13,322 --> 00:59:16,310
Y no me digas que se aman
¡Más ardientemente que todos los demás!

1001
00:59:16,311 --> 00:59:19,269
lo siento
pero ¿qué sabes del amor?

1002
00:59:20,583 --> 00:59:24,227
Tanto como tú.
¿Qué? ¿Por un día o una hora?

1003
00:59:24,990 --> 00:59:28,066
- Me gusta entregarme por completo.
- No, se trata sólo de sexo.

1004
00:59:30,250 --> 00:59:33,180
Está bien, entonces adiós
y tus asesores.

1005
00:59:33,570 --> 00:59:35,735
creo que necesito algo
más fácil de digerir.

1006
00:59:36,167 --> 00:59:39,843
¡Judit!
¿A dónde vas?

1007
00:59:40,213 --> 00:59:42,660
Judith usará este fin de semana
para relajarse.

1008
00:59:42,661 --> 00:59:45,537
A partir del lunes tenemos el Congreso.
Que esté bien.

1009
01:00:07,500 --> 01:00:08,800
¿Lamberto?

1010
01:00:10,292 --> 01:00:13,063
- ¡Ingrid!
- Ingrid.

1011
01:00:13,810 --> 01:00:16,120
Presentaste algo al Congreso el año pasado.

1012
01:00:16,121 --> 01:00:17,421
"Mujer detective:

1013
01:00:17,422 --> 01:00:19,172
En busca del orgasmo perdido."

1014
01:00:19,173 --> 01:00:21,620
Sí, eso fue todo.
No podrías haber elegido nada más apropiado.

1015
01:00:21,621 --> 01:00:24,320
Vi el programa.
¿Tiene una conferencia tan corta?

1016
01:00:24,321 --> 01:00:25,621
Sí, ¿lo tenemos juntos?

1017
01:00:27,025 --> 01:00:28,427
No debo perdérmela.

1018
01:00:32,548 --> 01:00:35,207
- ¿Lo encontraste?
- ¿Qué?

1019
01:00:35,208 --> 01:00:36,508
¡Orgasmo perdido!

1020
01:00:40,458 --> 01:00:44,032
No, la demanda está creciendo.
en todos los sectores.

1021
01:00:45,233 --> 01:00:47,047
Esperar.
Y el micrófono.

1022
01:00:48,375 --> 01:00:52,486
Buen día.
El año pasado viniste con Sabine.

1023
01:00:52,840 --> 01:00:55,490
Hoy, el contacto con los pacientes
debe haber cambiado.

1024
01:00:55,491 --> 01:00:56,791
¿Por qué trabajas con...?

1025
01:00:59,074 --> 01:01:00,741
Lo siento, ¿no escuché tu nombre?

1026
01:01:00,742 --> 01:01:02,968
Judit.
Judith Chabrier.

1027
01:01:03,320 --> 01:01:05,480
¿Sabes a qué me refiero?

1028
01:01:07,167 --> 01:01:11,220
Bueno... no.
Nuestro enfoque sigue siendo el mismo.

1029
01:01:11,708 --> 01:01:15,172
Elegir un socio
¿es muy importante? pero...

1030
01:01:15,710 --> 01:01:17,987
No es el camino...

1031
01:01:17,988 --> 01:01:21,100
"¿Quiero trabajar con un asistente?
Y ya está, ¿sucede?

1032
01:01:21,101 --> 01:01:22,401
¿de verdad?

1033
01:01:24,625 --> 01:01:27,220
Claro.
Para trabajar bien en tándem

1034
01:01:27,221 --> 01:01:30,058
¿es necesario? confianza
y mucho? afinidad.

1035
01:01:30,059 --> 01:01:32,249
O ninguna afinidad en absoluto.

1036
01:01:33,210 --> 01:01:35,540
Esto despierta el espíritu crítico.

1037
01:01:35,770 --> 01:01:38,709
- ¿Puedes aclarar?
<i>- Por supuesto.</i>

1038
01:01:38,710 --> 01:01:40,820
A veces se observa que el otro,

1039
01:01:40,821 --> 01:01:43,830
en nuestro caso el hombre,
negarse a ver lo obvio.

1040
01:01:43,831 --> 01:01:46,780
Y aquí es donde entran en juego las maravillosas cualidades.
del sexo femenino

1041
01:01:46,781 --> 01:01:49,780
para ayudar al paciente,
¿Admitir que tiene un problema?

1042
01:01:52,320 --> 01:01:54,078
Si, pero no lo olvides

1043
01:01:54,079 --> 01:01:56,140
¿Son los pacientes los que importan?

1044
01:01:56,417 --> 01:01:59,149
En las sesiones, los terapeutas
tengo que hacer abstraccion

1045
01:01:59,150 --> 01:02:01,131
de la relación entre ellos.

1046
01:02:01,132 --> 01:02:02,973
O la ausencia de esta relación.

1047
01:02:03,570 --> 01:02:06,845
¿A veces el aporte femenino?
¿Puede ser tan obtuso?

1048
01:02:06,846 --> 01:02:10,694
Que el sexo masculino se sienta obligado
para ofrecer una perspectiva más amplia?

1049
01:02:10,695 --> 01:02:13,087
Y él no puede ser honesto
con sus pacientes,

1050
01:02:13,088 --> 01:02:14,640
sin ser honesto consigo mismo.

1051
01:02:14,641 --> 01:02:16,566
y por supuesto
sin conocernos,

1052
01:02:16,580 --> 01:02:18,075
¿No es eso a lo que juegan los terapeutas?

1053
01:02:18,163 --> 01:02:20,170
¡No estoy jugando al terapeuta!

1054
01:02:20,545 --> 01:02:22,083
Estudié para esto.

1055
01:02:22,648 --> 01:02:23,948
Pero lo que dijiste es verdad.

1056
01:02:35,303 --> 01:02:37,580
- ¿Adónde vas?
- Voy a caminar con mi maleta.

1057
01:02:37,581 --> 01:02:39,519
Seguramente encontrarás otro asistente mejor.

1058
01:02:39,520 --> 01:02:41,625
- ¿Estoy escuchando? Judit.
- ¿Estás feliz?

1059
01:02:42,226 --> 01:02:44,380
¿Has terminado de investigarme?

1060
01:02:44,917 --> 01:02:47,980
¿Crees que me tragué la historia?
¿El curso tomado en Japón?

1061
01:02:48,714 --> 01:02:50,999
¿Por qué me contrataste?

1062
01:02:53,625 --> 01:02:56,391
Un terapeuta genuino
respondería a tal pregunta.

1063
01:03:56,320 --> 01:03:59,798
<i>¿Eres tú? Encender la luz.
Estoy en el estudio.</i>

1064
01:04:14,393 --> 01:04:15,791
¿Cuál es el problema?

1065
01:04:15,792 --> 01:04:18,002
Un perfume, es una historia de amor.

1066
01:04:18,003 --> 01:04:20,354
Llevo diez años buscándolo.

1067
01:04:20,355 --> 01:04:23,495
Cuando te vi royendo
ante el hombre

1068
01:04:23,496 --> 01:04:25,162
¿tenía una bombilla?

1069
01:04:25,163 --> 01:04:29,594
Todavía necesita algunos ajustes,
pero creo que lo tengo.

1070
01:04:31,103 --> 01:04:33,191
Ahora es inútil.

1071
01:04:33,410 --> 01:04:36,816
Es un bastardo, no lo mencionaste.
¿No quiero volver a verlo nunca más?

1072
01:04:36,817 --> 01:04:38,980
¿Pelea apasionada? Es bueno.

1073
01:04:39,583 --> 01:04:42,740
- Entonces.
- Bueno...

1074
01:04:45,310 --> 01:04:48,210
Creo que me siento un pequeño lirio del campo.
Y un poco de jazmín, ¿no?

1075
01:04:48,625 --> 01:04:52,192
Similar al perfume inglés.
¿Lo recuerdas?

1076
01:04:52,958 --> 01:04:55,180
Mi madre siempre lo usó.

1077
01:04:55,875 --> 01:04:58,524
Estaba basado en claveles.
¿Cuál era su nombre?

1078
01:04:59,620 --> 01:05:01,938
- "Malmaison".
- Eso.

1079
01:05:07,250 --> 01:05:09,740
No harás otro de todos modos
mejor que eso.

1080
01:05:10,480 --> 01:05:12,620
Esa es otra historia.

1081
01:05:15,973 --> 01:05:18,292
- No preguntes.
- ¿Por qué?

1082
01:05:19,410 --> 01:05:21,506
¿Nunca me lo dices? nada.

1083
01:05:22,108 --> 01:05:24,087
Esa era tu madre.

1084
01:05:24,319 --> 01:05:25,619
¿Fue una bonita historia?

1085
01:05:26,108 --> 01:05:29,040
Dos hermanos, una mujer.
Muy romántico.

1086
01:05:34,720 --> 01:05:36,766
¿Él te amaba?

1087
01:05:37,410 --> 01:05:39,713
Nos amaba a los dos.

1088
01:05:41,125 --> 01:05:43,628
A veces te pareces a ella.
¿Eso aumentó?

1089
01:05:46,210 --> 01:05:48,277
Oye, ¿qué opinas de esto?

1090
01:05:49,375 --> 01:05:53,499
Lo siento... ya no sé lo que siento.

1091
01:05:55,910 --> 01:05:57,210
¡Judit, Judit!

1092
01:05:58,860 --> 01:06:01,090
Lambert está enamorado de ti.
se puede ver.

1093
01:06:02,820 --> 01:06:05,287
Te mentí, todo era falso.

1094
01:06:15,061 --> 01:06:18,539
Buenos días, Lambert.
y adios

1095
01:06:34,520 --> 01:06:37,073
¿Puedo tener algo?
¿Puedes decirme dónde estamos?

1096
01:06:37,803 --> 01:06:40,988
- En el Hotel Astrid.
- No… ¿por qué?

1097
01:06:41,292 --> 01:06:45,261
¿Qué quieres decir?
¿Estás bromeando?

1098
01:06:46,320 --> 01:06:48,624
¡Diablos, estoy en Bélgica!

1099
01:07:07,678 --> 01:07:08,978
¡Lo encontré!

1100
01:07:37,249 --> 01:07:39,495
¿Quieres otro "Singapore Sling"?

1101
01:07:40,040 --> 01:07:42,080
- ¿Cuánto bebí?
- Tres.

1102
01:07:42,081 --> 01:07:44,192
No, cambiaré el menú.

1103
01:07:44,625 --> 01:07:46,692
que estas bebiendo

1104
01:07:49,898 --> 01:07:51,856
No lo sé, yo...

1105
01:07:51,857 --> 01:07:54,547
Tomaré un whisky japonés.

1106
01:07:55,083 --> 01:07:58,267
Eres gracioso...
Y te pareces a Jean-Pierre Marielle.

1107
01:07:58,610 --> 01:08:00,927
- ¡Me gusta mucho!
- Lástima que no esté aquí.

1108
01:08:00,928 --> 01:08:03,207
- estaría feliz.
- Sí.

1109
01:08:04,792 --> 01:08:07,632
- Una Nikka, por favor.
- y para mí.

1110
01:08:07,633 --> 01:08:10,177
- ¿Dos?
- Ya viene.

1111
01:08:11,375 --> 01:08:13,774
¿Por qué una mujer tan hermosa? como tu

1112
01:08:13,775 --> 01:08:16,025
venir a encontrarnos? hombres solteros,
en un bar?

1113
01:08:16,026 --> 01:08:18,240
¿Y ahora te refieres a ti?

1114
01:08:18,241 --> 01:08:21,457
Paso mi día sólo con formalidades,
y esto es un poco cansado.

1115
01:08:21,458 --> 01:08:25,183
Tuve la impresión de que pedías más simpatía,
pero eso también es bueno.

1116
01:08:25,184 --> 01:08:28,425
¡Dios, qué locura!
Hablaste igual que Jean-Pierre Marielle.

1117
01:08:29,381 --> 01:08:31,477
Eres su doble, ¿no?

1118
01:08:32,610 --> 01:08:35,188
Vamos, para los buenos y los malos momentos.

1119
01:08:35,189 --> 01:08:36,489
¡Tostada!

1120
01:08:42,410 --> 01:08:45,044
Si le dicen que realmente lo son
¿Jean-Pierre Marielle?

1121
01:08:45,045 --> 01:08:47,374
- No.
- ¿Por qué no?

1122
01:08:47,375 --> 01:08:49,930
- ¿Por qué?
- ¡No, es mucho mayor!

1123
01:08:49,931 --> 01:08:53,443
- ¿Mucho mayor?
- Vamos, ¿la noche se pone aún más bonita?

1124
01:08:57,083 --> 01:09:00,240
Bebo mucho porque
Tuve una disputa con mi esposa.

1125
01:09:00,241 --> 01:09:01,910
¡Mira lo que dijiste!

1126
01:09:01,911 --> 01:09:03,211
a diferencia de ti

1127
01:09:03,212 --> 01:09:04,812
ella me ve viejo y gruñón.

1128
01:09:04,813 --> 01:09:06,317
¿Entonces te casaste?

1129
01:09:07,220 --> 01:09:09,605
no hay nada mejor
que el café de la mañana��

1130
01:09:09,606 --> 01:09:11,220
bebiendo con una mujer a su lado.

1131
01:09:13,210 --> 01:09:16,041
Bebo el café y lo limpié.

1132
01:09:16,375 --> 01:09:20,867
¡Qué pérdida! despierta
con una mujer a tu lado, es sublime.

1133
01:09:21,833 --> 01:09:23,014
¿en realidad?

1134
01:09:23,015 --> 01:09:26,289
Incluso si su cabello está sucio
¿Y los ojos hinchados?

1135
01:09:29,065 --> 01:09:31,367
Esos hermosos círculos negros,
con un resto de rímel.

1136
01:09:31,468 --> 01:09:32,940
¡Esto es el Paraíso!

1137
01:09:36,142 --> 01:09:38,829
Vengo aquí muchas veces con mi esposa.

1138
01:09:40,064 --> 01:09:42,361
Pensé que vendría a por mí, pero...

1139
01:09:43,513 --> 01:09:46,112
Alégrate, como los demás.
¡No está aquí!

1140
01:09:46,710 --> 01:09:49,102
Pero al lado hay una discoteca.
¿No vendrás conmigo allí?

1141
01:09:49,634 --> 01:09:51,192
No...

1142
01:09:52,375 --> 01:09:57,301
Lo intenté, pero...
Sin él, ni siquiera respiro bien.

1143
01:09:57,302 --> 01:10:00,380
No, hay algunas ideas preconcebidas.

1144
01:10:00,381 --> 01:10:03,663
Las grandes historias de amor
Son para niños que duermen.

1145
01:10:04,320 --> 01:10:07,332
¿Incluso?
Luego me llevan a la cama.

1146
01:10:07,892 --> 01:10:09,469
- No...
- Sí.

1147
01:10:12,083 --> 01:10:14,480
Y tu esposa... ¿Puedes decirme quién es ella también?

1148
01:10:14,810 --> 01:10:17,120
¡Ava Gardner, por supuesto!

1149
01:10:19,640 --> 01:10:21,728
Vamos, ¿sácame?

1150
01:10:25,710 --> 01:10:27,791
- Adiós.
- Adiós.

1151
01:10:34,583 --> 01:10:35,883
¿Ava Gardner?

1152
01:10:37,004 --> 01:10:38,304
¡No en este momento!

1153
01:11:05,833 --> 01:11:08,168
- ¿Nos conocemos?
- No.

1154
01:11:09,917 --> 01:11:12,004
Creo que bebí demasiado.

1155
01:11:15,510 --> 01:11:17,227
Porque...

1156
01:11:18,167 --> 01:11:19,467
como una ardilla��.

1157
01:11:22,350 --> 01:11:24,840
Realmente me pregunto:
¿Eres realmente una ardilla?

1158
01:11:25,310 --> 01:11:27,160
¿Por qué preguntas esto?

1159
01:11:27,161 --> 01:11:30,240
Tienes una cola que no deja de moverse.

1160
01:11:31,000 --> 01:11:34,881
- ¿Si? dices...
- ¡Sí! Veo muy claramente.

1161
01:11:36,820 --> 01:11:39,888
Y este es un oso.
Otro día lo vi vacío.

1162
01:11:42,608 --> 01:11:44,825
No me gusta cuando la tristeza se apodera de mí.

1163
01:11:47,610 --> 01:11:49,895
Quiero volver a mi antigua vida��.

1164
01:11:52,513 --> 01:11:54,594
¿Estás satisfecho con tu vida?

1165
01:11:55,710 --> 01:11:57,832
¿No nos haríamos esta pregunta?

1166
01:11:58,280 --> 01:12:01,065
- ¿Tu esposa sigue siendo una ardilla?
- Sí.

1167
01:12:02,910 --> 01:12:05,187
¿Y nunca pensaste en matarla?

1168
01:12:06,214 --> 01:12:08,337
Por amor, claro.

1169
01:12:10,910 --> 01:12:13,124
Nadie mata lo que ama.

1170
01:12:13,125 --> 01:12:16,207
¡Por supuesto que sí!
Cuando amamos, matamos.

1171
01:12:16,687 --> 01:12:18,880
Papá amaba a mamá, lo juro.

1172
01:12:18,881 --> 01:12:21,349
- ¿Y él la mató?
- Obviamente.

1173
01:12:21,917 --> 01:12:25,076
Por celos.
También sucede cuando eres muy apasionado.

1174
01:12:25,077 --> 01:12:27,701
Cuanto más amas,
más probabilidades tendrás de morir.

1175
01:12:28,028 --> 01:12:31,128
papá mató a mamá
Y luego se suicidó, por amor.

1176
01:12:34,810 --> 01:12:36,110
Tómalo desde aquí.

1177
01:12:40,120 --> 01:12:42,240
¿Cómo te llamas?

1178
01:12:43,625 --> 01:12:47,217
- Judit.
- Tu problema, Judith...

1179
01:12:47,976 --> 01:12:50,063
tiene miedo a la muerte.

1180
01:12:50,064 --> 01:12:51,684
¡Como en todo el mundo!

1181
01:12:52,222 --> 01:12:55,224
¿Tiene miedo de que mueras?
porque amas demasiado.

1182
01:12:55,225 --> 01:12:57,302
amante, ¿yo?

1183
01:12:57,958 --> 01:13:02,022
- Eso sería doloroso.
- Sí, duele.

1184
01:13:03,367 --> 01:13:04,667
Como se puede ver.

1185
01:13:10,117 --> 01:13:11,417
¿Y un resorte?

1186
01:13:13,108 --> 01:13:16,370
Escúchame atentamente.
Lo verás y...

1187
01:13:17,027 --> 01:13:21,980
...y dirás algo como...
"Te amo."

1188
01:13:23,120 --> 01:13:25,212
estas loco

1189
01:13:27,823 --> 01:13:29,123
Bebe.

1190
01:13:42,410 --> 01:13:44,640
¿Sabes lo que piensa la ardilla?

1191
01:13:45,022 --> 01:13:47,778
¿Qué eres una la��, que sólo puede llorar?

1192
01:13:48,160 --> 01:13:51,911
- ¿Entonces no eres una ardilla?
- Vamos, coraje.

1193
01:13:52,310 --> 01:13:54,382
¿Conoces esta canción?

1194
01:13:55,708 --> 01:13:58,996
<i>¿Si? ¿Alguna vez te has encontrado a ti mismo?
alguien que te ama</i>

1195
01:13:59,710 --> 01:14:02,820
<i>No esperes ni un día,
¿Y mucho menos una semana?/i>

1196
01:14:03,792 --> 01:14:07,089
¿estoy corriendo? si corro
con el aliento cortado?/i>

1197
01:14:08,583 --> 01:14:11,291
<i>Hasta que te encuentres...</i>

1198
01:14:11,877 --> 01:14:14,740
<i>�y si? ¿alguna vez? siente como me amas

1199
01:14:14,741 --> 01:14:18,539
¿Corriendo? no esperes, encontremosnos

1200
01:14:18,540 --> 01:14:22,079
<i>¿En serio si? a veces te perdías...</i>

1201
01:14:22,765 --> 01:14:24,972
<i>Ven a buscarme.</i>

1202
01:14:26,810 --> 01:14:29,509
<i>Y si aparecen peligros en el camino</i>

1203
01:14:29,510 --> 01:14:31,973
<i>Estoy seguro de que aparecerá de todos modos</i>

1204
01:14:33,990 --> 01:14:36,520
<i>¿Y si?el aburrimiento de la vida��</i>

1205
01:14:36,521 --> 01:14:39,154
<i>Te golpeo</i>

1206
01:14:40,455 --> 01:14:42,760
<i>Sé bueno y luego piensa en mí</i>

1207
01:14:44,210 --> 01:14:46,986
<i>Sé bueno y luego piensa en mí</i>

1208
01:14:48,320 --> 01:14:50,380
<i>Pero ¿y si?...</i>

1209
01:14:50,381 --> 01:14:52,410
- ¿Judit?
- ¡Lamberto!

1210
01:14:52,411 --> 01:14:54,877
Estoy contigo.
¿Con o sin sexo?

1211
01:14:54,878 --> 01:14:57,182
Podemos esperar todo el tiempo que quieras.

1212
01:14:57,410 --> 01:14:59,499
pero besarme?

1213
01:15:02,917 --> 01:15:05,610
Daphne tuvo una pelea con Bruno.

1214
01:15:05,611 --> 01:15:07,681
¿en realidad?

1215
01:15:07,682 --> 01:15:10,242
- Buenas noches, Judit.
- Buenas noches.

1216
01:15:10,810 --> 01:15:13,180
¿Daphne cree que Bruno tiene una amante?

1217
01:15:13,910 --> 01:15:16,008
Le dije ¿qué pasa?

1218
01:15:18,172 --> 01:15:20,281
Está bien, te dejaré en paz.

1219
01:15:20,917 --> 01:15:23,771
¡No!
Estoy feliz de que estés aquí.

1220
01:15:23,772 --> 01:15:26,572
Vamos, llévala, para eso vino, ¿no?

1221
01:15:26,573 --> 01:15:29,059
¡Espera un minuto!
¿No quieres ninguna aclaración?

1222
01:15:29,060 --> 01:15:30,360
¡Es un paciente como todos los demás!

1223
01:15:30,361 --> 01:15:33,011
Ya sabes... cuando quiero arreglar mis zapatos,
¡Voy a un zapatero!

1224
01:15:33,012 --> 01:15:35,180
¿Cuándo estoy enfermo? ¡Voy al médico!

1225
01:15:35,420 --> 01:15:38,781
- ¿Y con Bruno cómo procediste?
- Ese es mi trabajo.

1226
01:15:38,983 --> 01:15:42,240
¡No puedes! Es mío también.
Él es mi amigo.

1227
01:15:42,241 --> 01:15:44,640
¡Estimado!
¿Sabes qué tiene de bueno Bruno?

1228
01:15:44,641 --> 01:15:46,383
Cuando quieras algo, ¡dilo!

1229
01:15:46,384 --> 01:15:48,575
La cosa es ¿qué dice?

1230
01:15:48,576 --> 01:15:51,566
- ¿Y esto es un problema? ¿para ti?
- Sí, ¿eso es un problema?

1231
01:15:52,250 --> 01:15:53,736
¡Estoy celosa!

1232
01:15:54,333 --> 01:15:57,246
¿Celoso?
Eso no es todo! ¡Mira cómo ayudar!

1233
01:15:58,910 --> 01:16:01,780
¿Y quién te pidió que fueras romántico?

1234
01:16:01,781 --> 01:16:03,840
Oye, ¿con quién haces el amor primero?
¡Y sólo entonces piensa!

1235
01:16:03,941 --> 01:16:06,350
- Ahora soy romántico.
- ¡Deja de interpretar mis palabras!

1236
01:16:06,451 --> 01:16:09,459
¿Interpreto sus palabras?
¿Es esto bueno?

1237
01:16:09,460 --> 01:16:11,124
Debo estar loco, pero tú...

1238
01:16:11,125 --> 01:16:14,560
Tú que tienes los ojos puestos en mi trasero,
en mis senos. ¿Verrugas?

1239
01:16:14,561 --> 01:16:17,600
¿Estoy mirando tu trasero? ¿I?
¡Estás soñando, pobrecita!

1240
01:16:17,601 --> 01:16:18,901
¡Estúpido!

1241
01:16:19,351 --> 01:16:20,651
y pervertidos...

1242
01:16:33,960 --> 01:16:35,760
¿Qué edin��?
Estoy solo aquí.

1243
01:16:35,761 --> 01:16:37,660
- <i>¿Solo?</i>
- Sí, los reprogramé a todos.

1244
01:16:37,661 --> 01:16:39,878
- ¿Está Lambert contigo?
- <i>No.</i>

1245
01:16:39,879 --> 01:16:42,166
¿Y qué hago con los pacientes?

1246
01:17:02,320 --> 01:17:04,324
Deja de cortejar a Judith.
¿detener?

1247
01:17:04,425 --> 01:17:05,524
¿Qué diablos...?

1248
01:17:05,625 --> 01:17:08,715
- Dile una vez que la amas.
- ¿Qué te pasó?

1249
01:17:09,958 --> 01:17:13,946
Está claro ahora, ¿no?
Bien, hablemos.

1250
01:17:24,310 --> 01:17:26,664
¿Te importaría participar?

1251
01:17:26,665 --> 01:17:28,173
de ninguna manera.

1252
01:17:28,174 --> 01:17:30,763
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí, prefiero que estés aquí también.

1253
01:17:32,409 --> 01:17:34,029
Lo hice.

1254
01:17:35,210 --> 01:17:37,665
¿Amar?
¿Realmente lo hiciste?

1255
01:17:38,181 --> 01:17:41,895
y...?
Creo que debe haber sido un poco mundano.

1256
01:17:41,896 --> 01:17:45,082
¿En realidad la primera vez?
lo disfrutamos mucho...

1257
01:17:45,843 --> 01:17:47,454
que lo hice seis veces.

1258
01:17:47,721 --> 01:17:50,527
Lo que descubrí fue una locura...
solo nosotros dos

1259
01:17:50,528 --> 01:17:52,980
nadie más y sin los accesorios.

1260
01:17:53,333 --> 01:17:56,109
Y... nos gustaría saber...

1261
01:17:56,110 --> 01:17:58,422
¿Qué pasará si lo hacemos juntos?
todo el tiempo.

1262
01:17:58,423 --> 01:18:01,244
¡No sé!
¿Te vas a casar? hacer algunos niños...

1263
01:18:01,245 --> 01:18:03,395
...y volveremos a hablar dentro de 10 o 15 años.

1264
01:18:03,396 --> 01:18:04,696
Hasta entonces, ¡diviértete!

1265
01:18:04,897 --> 01:18:06,197
<i>¿Judit?</i>

1266
01:18:06,586 --> 01:18:07,909
<i>¿Judit?</i>

1267
01:18:07,910 --> 01:18:09,553
Creo que sé dónde está.

1268
01:18:11,833 --> 01:18:15,541
Sigamos disfrutando.
adiós

1269
01:18:15,542 --> 01:18:17,118
¡Muchas gracias!

1270
01:18:22,910 --> 01:18:24,210
Gracias.

1271
01:18:30,375 --> 01:18:34,149
- Hola, mi nombre es Annie.
- ¿Bien? Annie.

1272
01:18:34,542 --> 01:18:37,496
lo tuve esta semana
sólo tres socios.</i>

1273
01:18:37,497 --> 01:18:39,987
Es un poco difícil tener menos porque...

1274
01:18:39,988 --> 01:18:42,421
¿Existen relaciones en el trabajo?
¿Dos?

1275
01:18:43,167 --> 01:18:45,903
Y uno se quedó atascado
¿Cuándo comemos en la cantina?

1276
01:18:46,167 --> 01:18:49,520
Pasé las noches con la misma pareja,
toda la semana?

1277
01:18:49,521 --> 01:18:53,626
Y estoy orgulloso de haber tenido suficiente.

1278
01:18:54,100 --> 01:18:56,380
De hecho, decidí no llamarlo en absoluto.

1279
01:18:56,381 --> 01:18:59,160
Vale, ¿porque esto? ¿semana?
Comienza tu abstinencia.

1280
01:18:59,161 --> 01:19:01,089
¡No!
Creo que no podré hacer eso.

1281
01:19:01,090 --> 01:19:04,583
Ya la transición de seis a tres,
¿Fue un poco repentino?

1282
01:19:04,584 --> 01:19:06,888
¿No podría ser un poco más suave el próximo?

1283
01:19:07,510 --> 01:19:09,550
¿Puedes presentarte?

1284
01:19:10,000 --> 01:19:13,279
- ¿Bien? Mi nombre es Judit.
- ¿Bien? Judit.

1285
01:19:14,026 --> 01:19:15,326
Buen día.

1286
01:19:16,517 --> 01:19:19,671
no se si lo soy
un adicto al sexo, pero...

1287
01:19:19,672 --> 01:19:21,420
Aquí no sólo somos adictos al sexo.

1288
01:19:21,421 --> 01:19:24,740
todos somos adictos
emocional y sexualmente.

1289
01:19:26,000 --> 01:19:29,580
Sí, he tenido relaciones sexuales con muchos hombres,

1290
01:19:29,581 --> 01:19:31,880
pero no veo cual es el problema.

1291
01:19:33,000 --> 01:19:35,609
creo que para mujeres como yo

1292
01:19:35,610 --> 01:19:38,077
Este tipo de vida�� es realmente necesaria.

1293
01:19:39,148 --> 01:19:43,541
Pero… ¿si? Conozco a un hombre como yo,

1294
01:19:44,810 --> 01:19:47,420
¿Por qué no podemos ser reales, juntos?

1295
01:19:49,108 --> 01:19:50,408
Eso es todo.

1296
01:19:53,712 --> 01:19:56,440
En realidad yo tampoco
¿demasiado seguro? ¿Qué estoy buscando aquí?

1297
01:19:57,110 --> 01:19:58,742
¿Viniste aquí porque no estás contento?

1298
01:19:58,750 --> 01:20:00,870
Y en el fondo lo sabes
que no dura para siempre.

1299
01:20:01,510 --> 01:20:04,635
Lo que te propongo, Annie,

1300
01:20:04,636 --> 01:20:06,441
es la abstinencia.

1301
01:20:06,442 --> 01:20:08,532
¿Más?abstenerse��?

1302
01:20:09,310 --> 01:20:12,209
- ¿Bien? mi nombre es lamberto
- ¿Bien? Lamberto.

1303
01:20:12,210 --> 01:20:16,187
Aquí mucha gente ya me conoce.
Incluso si estuve ausente por 15 días.

1304
01:20:16,188 --> 01:20:18,727
- He estado en abstinencia durante 12 meses��.
- ¿12 meses?

1305
01:20:19,110 --> 01:20:22,919
Pero, en una noche, todo desapareció.

1306
01:20:24,083 --> 01:20:25,383
Que pena...

1307
01:20:26,181 --> 01:20:28,674
Sucedió
porque entendí mal todo.

1308
01:20:29,410 --> 01:20:32,965
¿Conocí a una chica? ¿fantástico?
¿Sexi, divertido? ¿apetitoso?

1309
01:20:33,510 --> 01:20:36,210
¿Estaba perdido cada vez?
cuando la estaba mirando.

1310
01:20:36,211 --> 01:20:39,360
En lugar de darme cuenta de que era yo
un adicto al sexo,

1311
01:20:39,361 --> 01:20:42,041
Prefería pensar que ella era el problema.

1312
01:20:42,910 --> 01:20:44,210
Fui patético.

1313
01:20:44,947 --> 01:20:48,401
Y ella se rindió y creo que tiene razón.

1314
01:20:50,310 --> 01:20:52,217
Reiniciar la abstinencia�� a partir del lunes

1315
01:20:52,218 --> 01:20:53,518
¿Con supervisión semanal?

1316
01:20:53,519 --> 01:20:54,819
Este lo tienes que hacer.

1317
01:20:54,820 --> 01:20:56,520
Bien, ¿quién más quiere hablar?

1318
01:20:57,092 --> 01:20:59,315
¿Renaud?
- Buenas tardes.</i>

1319
01:20:59,316 --> 01:21:00,780
- <i>Hola, Renaud</i>
- ¿Nos vamos?

1320
01:21:00,781 --> 01:21:03,484
<i>La mayoría de ustedes
Me conozco muy bien.</i>

1321
01:21:03,485 --> 01:21:05,832
<i>Soy adicto a la pornografía.</i>

1322
01:21:10,792 --> 01:21:14,255
Bien, ahora podemos continuar.
trabajemos juntos

1323
01:21:14,256 --> 01:21:16,512
siempre y cuando ambos seamos abstinentes.

1324
01:21:16,792 --> 01:21:19,128
Eso es exactamente lo que quería decir.

1325
01:21:19,818 --> 01:21:22,587
Lo siento por esta mañana.
Dejé todo sobre tus hombros.

1326
01:21:22,688 --> 01:21:25,740
No te preocupes.
Hemos avanzado en todos los frentes.

1327
01:21:26,375 --> 01:21:30,220
¿Y las buenas noticias?
¿qué? Lucas y Verónica...

1328
01:21:31,530 --> 01:21:33,201
...lo hicieron.

1329
01:21:33,202 --> 01:21:36,496
¡No! ¿Realmente lo hicieron?
¿Estás seguro?

1330
01:21:36,940 --> 01:21:39,820
¿Sin duda?
Seis veces.

1331
01:21:39,821 --> 01:21:41,121
seis veces?

1332
01:21:42,967 --> 01:21:44,267
en un solo dia?

1333
01:21:44,998 --> 01:21:46,332
No pregunté.

1334
01:21:47,282 --> 01:21:49,823
¿Aún tienes tu uniforme de piloto?

1335
01:21:50,220 --> 01:21:51,520
Sí.

1336
01:22:04,417 --> 01:22:06,541
Un día mi príncipe también vendrá.

1337
01:22:07,117 --> 01:22:08,688
Se lo quité antes.

1338
01:22:50,200 --> 01:22:51,900
Traducción: Sinérgico7

1339
01:22:51,950 --> 01:22:53,450
Revisión: muLineZu