1
00:00:53,353 --> 00:00:55,455
<i>♪ التمسك بها، سيد! ♪</i>

2
00:00:55,557 --> 00:00:57,992
["54-46 كان رقمي""
توتس والمايتال]

3
00:00:58,091 --> 00:01:00,394
<i>♪ اسمع ما أقول يا سيدي، نعم ♪</i>

4
00:01:03,565 --> 00:01:06,199
<i>♪ احضر يديك</i>
<i>في الهواء، يا سيدي! ♪</i>

5
00:01:10,337 --> 00:01:14,241
<i>♪ ثم سوف تحصل على</i>
<i>لا ضرر يا سيد، لا، لا، لا ♪</i>

6
00:01:14,341 --> 00:01:17,444
<i>♪ قلت، نعم</i>
<i>(قلت نعم) ♪</i>

7
00:01:17,545 --> 00:01:19,881
<i>♪ ماذا يقولون</i>
<i>(ماذا يقولون) ♪</i>

8
00:01:19,981 --> 00:01:23,183
<i>♪ ألا تسمعني أقول، نعم؟</i>
<i>(نعم، نعم) ♪</i>

9
00:01:23,283 --> 00:01:26,821
<i>♪ استمع لما يقولون</i>
<i>(ماذا يقولون) ♪</i>

10
00:01:26,921 --> 00:01:29,891
<i>♪ هل تعتقد أنني سأقبل</i>
<i>شيء من هذا القبيل معي ♪</i>

11
00:01:29,991 --> 00:01:34,261
<i>♪ وتعطيها لشرطي؟</i>
<i>لن أفعل ذلك ♪</i>

12
00:01:35,830 --> 00:01:38,800
<i>♪ وإذا فعلت ذلك،</i>
<i>سأقول "سيدي ♪</i>

13
00:01:39,199 --> 00:01:41,869
<i>♪ "هيا</i>
<i>ووجه التهمة إليّ" ♪</i>

14
00:01:41,970 --> 00:01:44,906
<i>♪ لن أفعل ذلك، أوه ♪</i>

15
00:01:45,006 --> 00:01:46,674
<i>♪ لن أفعل ذلك ♪</i>

16
00:01:48,141 --> 00:01:50,645
<i>♪ أنا لست أحمق</i>
<i>لإيذاء نفسي ♪</i>

17
00:01:50,745 --> 00:01:54,015
<i>♪ إذن كنت بريئًا</i>
<i>بما فعلوه بي ♪</i>

18
00:01:54,114 --> 00:01:56,851
<i>♪ لقد كانوا مخطئين ♪</i>

19
00:01:56,951 --> 00:01:59,721
<i>♪ لقد كانوا مخطئين</i>
<i>(أوه نعم) ♪</i>

20
00:01:59,821 --> 00:02:02,757
<i>[يبدأ الرجل في الغناء]</i>
<i>♪ أعطني إياها مرة واحدة (هاه) ♪</i>

21
00:02:02,857 --> 00:02:05,827
<i>♪ أعطني إياه مرتين</i>
<i>(هاه-هاه) ♪</i>

22
00:02:05,927 --> 00:02:09,463
<i>♪ أعطني إياه ثلاث مرات</i>
<i>(هاه-هاه-هاه)...</i>

23
00:02:09,564 --> 00:02:11,633
هذا هو المسيئة
علاقة العمل.

24
00:02:11,733 --> 00:02:12,767
ندخل في الشخصية.

25
00:02:13,568 --> 00:02:14,869
شخصيتي سوف تقتل
شخصيتك.

26
00:02:14,969 --> 00:02:16,804
اه... حسنًا. حسنًا.

27
00:02:18,906 --> 00:02:22,577
كيندا حفر هذه العجلات
رغم ذلك، أليس كذلك؟ يمكننا أن نفعل هذا.

28
00:02:22,677 --> 00:02:26,948
احصل على واحد من هؤلاء الأشرار، وقم بالقيادة
عبر البلاد، أنا وكودي.

29
00:02:27,048 --> 00:02:28,816
- يوما ما، آمل.
-وكيف حاله؟

30
00:02:28,916 --> 00:02:31,986
كما تعلمون، استمروا في الأمل
سيفعل ذلك الزمن ما يفعله

31
00:02:32,086 --> 00:02:34,689
لكنه يستمر في الانسحاب.

32
00:02:34,789 --> 00:02:37,659
كان علي أن آخذ مفاتيح سيارته
منه هذا الصباح.

33
00:02:37,759 --> 00:02:39,661
لم تسير على ما يرام.

34
00:02:40,728 --> 00:02:42,329
[صراخ الإطارات]

35
00:02:57,277 --> 00:02:59,147
-أحمق!
-قف!

36
00:02:59,246 --> 00:03:00,648
[ضحك]

37
00:03:00,748 --> 00:03:02,083
نعم أنهي بقوة!

38
00:03:02,182 --> 00:03:04,719
-أنا أعرفه.
-أحضر لك الغداء.

39
00:03:04,819 --> 00:03:07,121
-سلس جدا.
-شكرًا.

40
00:03:07,220 --> 00:03:09,957
-التعويض الزائد؟
-باستمرار. فقط لأجلك.

41
00:03:10,058 --> 00:03:11,059
-رائع!
-رائع!

42
00:03:11,159 --> 00:03:12,259
يا لها من فوضى!

43
00:03:12,359 --> 00:03:14,629
إيه... تحياتي
ماما باديلا.

44
00:03:14,729 --> 00:03:15,863
اه...

45
00:03:16,531 --> 00:03:17,397
قلت لها لا
لصنع الأشياء الثقيلة

46
00:03:17,497 --> 00:03:18,900
عندما يكون لديك لقاء...

47
00:03:19,000 --> 00:03:21,002
هذا جيد. فقط أخبرها أنني
أحبهم وشكرا جزيلا لكم
كثيرا.

48
00:03:21,102 --> 00:03:22,170
-هاي...
-مرحبا بكم جميعا.

49
00:03:22,269 --> 00:03:25,039
مرحبا العائلة. أوه، الكعك.

50
00:03:25,139 --> 00:03:27,108
في أي مزاج كان والدك؟
هذا الصباح؟

51
00:03:27,207 --> 00:03:28,810
غزر. لقد سرق مفاتيح سيارتي.

52
00:03:28,910 --> 00:03:30,778
انها ليست مثل
لدي مجموعة أخرى رغم ذلك.

53
00:03:30,878 --> 00:03:33,380
أنت فقط لا تتعلم.
سوف يقتلك أيها الفتى الأبيض

54
00:03:33,480 --> 00:03:35,215
سأكون في المنزل قبله.

55
00:03:35,315 --> 00:03:37,752
لكنه قال
كان سيعمل لوقت متأخر، لذا...

56
00:03:37,852 --> 00:03:39,187
يبدو أن أمي متوترة.

57
00:03:39,286 --> 00:03:41,122
أعتقد أن هناك شيئا
النزول اليوم.

58
00:03:41,221 --> 00:03:42,857
قالت أمي
صلاة اضافية قليلا.

59
00:03:42,957 --> 00:03:44,357
إنها تفعل ذلك دائمًا قبل الغارة.

60
00:03:44,458 --> 00:03:46,994
الآن سأشعر بالقلق
حول هذا طوال اليوم.

61
00:03:48,096 --> 00:03:50,164
يا رفاق، سيكونون بخير.

62
00:03:50,263 --> 00:03:52,166
-نعم.
-حسنا، هم دائما.

63
00:03:52,265 --> 00:03:54,068
["السيرة الذاتية "54-46 كان رقمي"]"

64
00:03:54,168 --> 00:03:55,737
<i>♪ يمكنك أن تنسى</i>
<i>كل مشاكلك...</i>

65
00:03:55,837 --> 00:03:58,072
حسنًا، هذا هو الحال.
دعونا نفعل ذلك.

66
00:03:58,172 --> 00:03:59,674
نعم.

67
00:04:00,240 --> 00:04:01,576
لقد حان وقت الذهاب.

68
00:04:01,676 --> 00:04:05,646
["54-46 كان رقمي""
يستمر]

69
00:04:05,747 --> 00:04:11,519
<i>♪ فقط قم بالمشي</i>
<i>في هذا الشارع (أوه) ♪</i>

70
00:04:11,619 --> 00:04:14,989
<i>♪ ستقابل الكثير من الأشخاص</i>
<i>(آه)...</i>

71
00:04:15,089 --> 00:04:17,024
ها نحن ذا.

72
00:04:20,128 --> 00:04:22,429
[التجشؤ]

73
00:04:22,530 --> 00:04:23,831
-هاي...
-مرحبا سيدي.

74
00:04:23,931 --> 00:04:25,533
-يا!
-لا يوجد غاز؟

75
00:04:25,633 --> 00:04:26,567
لا يوجد غاز.

76
00:04:27,735 --> 00:04:30,538
-اللافتة مكتوب عليها "غاز".
<i>-لو سينتو،</i> لا يوجد وقود اليوم.

77
00:04:30,638 --> 00:04:33,273
إذا لم يكن لديك أي غاز،
يجب أن تقول علامتك "ممنوع الغاز".

78
00:04:33,808 --> 00:04:35,676
حاول السير على الطريق،
نحن جميعا خارج.

79
00:04:35,777 --> 00:04:38,212
إلى أي مدى على الطريق؟
يجب أن أستخدم الحمام.

80
00:04:38,311 --> 00:04:41,481
-تبول على الطريق.
-ليس علي أن أتبول.

81
00:04:41,582 --> 00:04:43,851
لقد حصلت على السلحفاة التي تحتاجها
ليتم إطلاقها في البرية.

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,753
تعرف ماذا أعني؟

83
00:04:45,853 --> 00:04:48,222
مرحبًا، <i>كابرون</i>

84
00:04:48,321 --> 00:04:50,091
-سهل.
-من الأفضل أن تعود.

85
00:04:50,191 --> 00:04:53,161
كان علي فقط استخدام الحمام.
هذا كل شيء. خذها ببساطة.

86
00:04:53,261 --> 00:04:55,229
-[صافرة السهام]
-[تأوه]

87
00:04:55,328 --> 00:04:57,965
مسكتك. عمل جميل يا واش

88
00:04:58,065 --> 00:04:59,834
[موسيقى مشوقة للغاية]

89
00:05:01,002 --> 00:05:02,804
لقد حان وقت الذهاب.

90
00:05:02,904 --> 00:05:05,640
[الطنين الميكانيكية]

91
00:05:06,874 --> 00:05:08,276
أوه....

92
00:05:08,375 --> 00:05:11,478
اه يا رجل
لقد ارتديت قميصي المفضل.

93
00:05:11,579 --> 00:05:12,947
فقط لأجلك يا باديلا.

94
00:05:13,047 --> 00:05:15,482
-المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء، أليس كذلك؟
-الجحيم، نعم!

95
00:05:15,583 --> 00:05:16,851
-[رنين الجرس]
-يا شباب.

96
00:05:18,019 --> 00:05:19,319
فقط في حالة، دعونا نحتفظ
هواتفنا على الاهتزاز، حسنا؟

97
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
-نعم.
-بالتأكيد.

98
00:05:21,454 --> 00:05:23,423
مهلا، استمتع بوقتك
حساب التفاضل والتكامل AP، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

99
00:05:23,524 --> 00:05:25,492
-أوه، أنت تعرف أنني سأفعل.
-يجب أن يكون لطيفا.

100
00:05:25,593 --> 00:05:28,296
- رحلة مجانية إلى برينستون.
-الوداع.

101
00:05:28,395 --> 00:05:30,330
[ضحكة مكتومة]

102
00:05:32,633 --> 00:05:34,535
مهلا، أنت الفتاة الجديدة، أليس كذلك؟

103
00:05:34,635 --> 00:05:37,071
نعم، شكرا لتذكيري.

104
00:05:37,171 --> 00:05:38,873
-أنا كودي.
-تيريزا.

105
00:05:38,973 --> 00:05:42,210
أعتقد أنك في صف الكيمياء الخاص بي،
ينبغي لنا أن ندرس بعض الوقت.

106
00:05:42,310 --> 00:05:45,813
أنا في الواقع نوع من الأمل
لتمرير تلك الفئة. لكن شكرا.

107
00:05:46,479 --> 00:05:48,883
[يضحك الأصدقاء في مكان قريب]

108
00:05:49,584 --> 00:05:51,384
جميل... اضرب!

109
00:05:51,484 --> 00:05:53,254
لم يكن الإضراب
بالضرورة.

110
00:05:53,353 --> 00:05:55,623
أشبه بتقرير استطلاعي.

111
00:05:55,723 --> 00:05:57,490
هي لا تعرف
ما هي في عداد المفقودين.

112
00:05:57,592 --> 00:06:00,360
-سأذهب معك في موعد.
-حسنًا.

113
00:06:00,460 --> 00:06:02,630
[موسيقى مشوقة]

114
00:06:06,433 --> 00:06:08,035
[بالإسبانية]

115
00:06:10,238 --> 00:06:11,138
قنبلة يدوية!

116
00:06:13,674 --> 00:06:15,475
انتقل للعيش.

117
00:06:47,842 --> 00:06:49,476
هنا!

118
00:06:58,719 --> 00:07:00,054
-واضح.
-واضح.

119
00:07:06,727 --> 00:07:08,896
على طول الطريق إلى المكسيك،
هاه يا عزيزي؟

120
00:07:09,462 --> 00:07:11,799
عميقة وقذرة، مثل والدتك.

121
00:07:28,349 --> 00:07:30,918
[أصوات خافتة غير واضحة]

122
00:07:34,288 --> 00:07:42,063
[رجل، بالإسبانية]

123
00:07:42,163 --> 00:07:43,431
مكافحة المخدرات!

124
00:07:43,531 --> 00:07:44,632
[صراخ]

125
00:07:45,633 --> 00:07:47,001
-[تبادل إطلاق النار]
-[يصرخ بالإسبانية]

126
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
واضح.

127
00:07:55,376 --> 00:07:56,911
[طنين كهربائي خافت]

128
00:07:57,011 --> 00:07:58,512
توقف!

129
00:08:00,081 --> 00:08:02,950
اللعنة، انها سلكية.
انها سلكية. يذهب! عُد. يذهب!

130
00:08:03,050 --> 00:08:03,985
القرف!

131
00:08:04,919 --> 00:08:06,620
[التصفير]

132
00:08:08,522 --> 00:08:10,925
انتقل إلى الأسفل إلى اليسار،
رجل عجوز!

133
00:08:12,093 --> 00:08:13,361
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

134
00:08:13,461 --> 00:08:14,895
تحرك، تحرك.

135
00:08:14,996 --> 00:08:16,464
تعال!

136
00:08:16,564 --> 00:08:18,666
[صوت الجهاز]

137
00:08:19,934 --> 00:08:21,268
هيا!

138
00:08:21,369 --> 00:08:22,870
[الصافرة الإلكترونية]

139
00:08:25,072 --> 00:08:26,741
[ دوي انفجار ]

140
00:08:34,048 --> 00:08:35,616
تحرك فقط!

141
00:08:40,521 --> 00:08:42,523
[آهات]

142
00:08:46,260 --> 00:08:48,062
اذهب، اذهب، اذهب.

143
00:08:50,664 --> 00:08:51,999
الجميع خارج!

144
00:08:52,099 --> 00:08:53,567
دعنا نذهب!

145
00:08:54,635 --> 00:08:56,704
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

146
00:08:57,972 --> 00:08:59,740
ارغ!

147
00:09:02,843 --> 00:09:05,746
[آهات]

148
00:09:08,215 --> 00:09:09,650
اللعنة، كان أكثر إحكاما من--

149
00:09:09,750 --> 00:09:11,852
-[صفير طلقة نارية]
-[آهات]

150
00:09:12,686 --> 00:09:14,455
[أصداء طلقات نارية من بعيد]

151
00:09:14,555 --> 00:09:15,890
قناص! قناص.

152
00:09:15,990 --> 00:09:19,193
عبر الحدود!
عبر الحدود!

153
00:09:19,994 --> 00:09:21,162
رجل إلى أسفل!

154
00:09:22,463 --> 00:09:23,964
ماني.

155
00:09:25,766 --> 00:09:27,334
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار!

156
00:09:27,435 --> 00:09:28,537
[طلقات نارية]

157
00:09:28,636 --> 00:09:30,071
[تأوه]

158
00:09:30,571 --> 00:09:32,640
اذهب! يذهب! تعال!

159
00:09:34,875 --> 00:09:36,077
يذهب!

160
00:09:37,278 --> 00:09:39,480
[المعلم] كان جيسي باديلا
من فضلك تعال إلى المكتب؟

161
00:09:39,580 --> 00:09:42,149
[موسيقى هادئة حزينة]

162
00:10:07,208 --> 00:10:09,143
ماذا حدث؟

163
00:10:23,090 --> 00:10:24,959
[يهتز الهاتف]

164
00:11:16,277 --> 00:11:18,379
لم أقل وداعا
إليه هذا الصباح.

165
00:11:18,479 --> 00:11:19,514
أنا آسف.

166
00:11:19,614 --> 00:11:21,448
[البكاء]

167
00:11:21,550 --> 00:11:22,950
جيسي...

168
00:11:23,784 --> 00:11:25,986
لا أعرف ماذا أفعل.

169
00:11:35,229 --> 00:11:37,131
[تتلاشى الموسيقى]

170
00:11:38,332 --> 00:11:40,267
[تقترب السيارة]

171
00:12:08,128 --> 00:12:10,998
اللعنة، كودي. حقًا؟
لقد تم الرسائل النصية لك لساعات.

172
00:12:11,098 --> 00:12:13,467
ما الذي تتحدث عنه؟
قلت لك أين كنت ذاهبا.

173
00:12:13,568 --> 00:12:14,735
هذه ليست النقطة.

174
00:12:14,835 --> 00:12:16,737
هذه ليست الليلة
لشبح لي.

175
00:12:17,905 --> 00:12:19,873
يسوع المسيح يا أبي.
هل أنت بخير؟

176
00:12:19,974 --> 00:12:21,775
-نعم.
-ماذا حدث؟

177
00:12:21,875 --> 00:12:23,712
لا شيء، أنا بخير. تمام؟
باستثناء...

178
00:12:23,811 --> 00:12:25,513
لقد كنت قلقا المرضى
عنك،

179
00:12:25,614 --> 00:12:27,114
لأنك لا تستطيع أن تهتم
إلى النص؟

180
00:12:27,214 --> 00:12:30,384
لقد ركزت على جيسي، حسنًا؟
إنه حطام.

181
00:12:30,484 --> 00:12:32,119
انها ليست آمنة في الوقت الحالي.

182
00:12:32,219 --> 00:12:34,788
لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك. تمام؟

183
00:12:34,888 --> 00:12:37,592
عمري 18 الآن. عليك أن تخفف
المقود قليلا.

184
00:12:37,692 --> 00:12:39,159
أنا فقط بحاجة إليك
أن نكون أكثر حذرا.

185
00:12:39,260 --> 00:12:41,663
-إذا قمت بإرسال رسالة نصية، فأنت ترد علي برسالة نصية.
-حسنا، أنا آسف.

186
00:12:41,762 --> 00:12:43,864
كان يجب أن أرسل لك رسالة نصية.

187
00:12:44,832 --> 00:12:47,636
انظر...
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا،

188
00:12:47,736 --> 00:12:49,671
لكنني كنت أتحدث
مع الآباء الآخرين.

189
00:12:50,337 --> 00:12:52,674
نحن لا نعتقد يا رفاق
يجب أن شنق لفترة من الوقت.

190
00:12:52,773 --> 00:12:54,174
-هل أنت جاد؟
-فقط لفترة من الوقت.

191
00:12:54,275 --> 00:12:55,242
نحصل على التدريبات.

192
00:12:55,342 --> 00:12:56,810
هناك أشخاص آخرون حولك،
نحن لا نقول أي شيء.

193
00:12:56,910 --> 00:13:01,248
كما تعلمون، الآن
إنها مجرد مخاطرة. تمام؟

194
00:13:01,348 --> 00:13:03,884
-نعم.
-شكرًا.

195
00:13:03,984 --> 00:13:06,153
تعال.
اسمحوا لي أن أصنع شيئا للأكل.

196
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
لقد أكلت بالفعل.

197
00:13:09,691 --> 00:13:12,793
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]

198
00:13:16,698 --> 00:13:19,233
ماني كان الأفضل منا.

199
00:13:23,270 --> 00:13:26,140
رجل اهتم بعمق
عن مجتمعه..

200
00:13:28,375 --> 00:13:30,110
اصدقائه...

201
00:13:31,845 --> 00:13:33,715
والأهم من ذلك كله، عائلته.

202
00:13:33,814 --> 00:13:35,916
زوج محب
لزوجته لوسي.

203
00:13:36,817 --> 00:13:38,952
أنا فخور جدًا بابنه جيسي.

204
00:13:40,454 --> 00:13:43,290
لقد كان نجمنا الشمالي

205
00:13:43,390 --> 00:13:45,993
ولقد حاولنا دائمًا
ليتبعوا مثاله.

206
00:14:11,686 --> 00:14:15,155
[بالإسبانية]

207
00:14:24,164 --> 00:14:29,269
[باللغة الإنجليزية]
الفئران. الفئران. الفئران.

208
00:14:33,675 --> 00:14:37,712
قال فأر لإدارة مكافحة المخدرات

209
00:14:37,812 --> 00:14:39,614
[بالإسبانية]

210
00:14:43,117 --> 00:14:44,985
[باللغة الإنجليزية]
فأين الجبن لدينا، هاه؟

211
00:14:46,053 --> 00:14:47,522
أين الجبن لدينا؟

212
00:14:49,490 --> 00:14:51,291
[بالإسبانية]

213
00:14:53,193 --> 00:14:54,928
[باللغة الإنجليزية]
إذن هو نظيف.

214
00:14:55,697 --> 00:14:57,632
[بالإسبانية]

215
00:15:37,204 --> 00:15:39,306
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

216
00:15:50,350 --> 00:16:00,294
[بالإسبانية]

217
00:16:00,394 --> 00:16:10,738
[بالإسبانية]

218
00:16:10,839 --> 00:16:13,474
الفئران والخنازير، حقا؟

219
00:16:13,575 --> 00:16:15,042
[بالإسبانية]

220
00:16:15,142 --> 00:16:16,443
[باللغة الإنجليزية]
هل تشعر بتحسن الآن؟

221
00:16:17,946 --> 00:16:19,379
[بالإسبانية]

222
00:16:22,282 --> 00:16:23,818
[باللغة الإنجليزية]
هذه ليست طريقة للعيش.

223
00:16:23,918 --> 00:16:26,019
[بالإسبانية]

224
00:16:26,119 --> 00:16:27,689
[باللغة الإنجليزية]
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.

225
00:16:27,789 --> 00:16:29,323
[بالإسبانية]

226
00:16:29,423 --> 00:16:31,492
[بالإسبانية]

227
00:16:31,593 --> 00:16:33,360
[باللغة الإنجليزية]
لقد فقدت نفقًا بأكمله.

228
00:16:33,460 --> 00:16:35,128
[بالإسبانية]

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,064
[باللغة الإنجليزية]
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

230
00:16:37,164 --> 00:16:39,433
[بالإسبانية]
[باللغة الإنجليزية] مثلما أفعل.

231
00:16:39,534 --> 00:16:41,536
[بالإسبانية]

232
00:16:42,737 --> 00:16:45,339
[بالإسبانية]

233
00:16:46,373 --> 00:16:47,742
[باللغة الإنجليزية]
لا أستطيع إلا أن أثق بك.

234
00:16:55,148 --> 00:16:58,452
دعونا نبدأ. نحن كذلك
وجود جلسة مختبر اليوم.

235
00:16:58,553 --> 00:17:02,389
لذلك الجميع، يرجى العثور عليها
شريك. لا تخجل.

236
00:17:05,927 --> 00:17:07,427
-[بصمت] أنا؟
-مممم.

237
00:17:07,529 --> 00:17:09,964
عندما كنت صغيرا، كنت أستخدم
لتفجير القرف في كل وقت.

238
00:17:10,063 --> 00:17:12,700
لست متأكدا
هذه هي المهمة.

239
00:17:12,800 --> 00:17:14,468
13 × 100، الأصغر.

240
00:17:14,569 --> 00:17:17,437
أوه، هل تعرف هذا فعلا؟
لم يكن هذا هراء؟

241
00:17:17,539 --> 00:17:20,040
كان ذلك في الغالب هراءً،
ولكن كما قلت،

242
00:17:20,140 --> 00:17:22,877
عندما كنت أصغر سنا،
كنت مثل عالم مجنون.

243
00:17:22,977 --> 00:17:24,879
-كنت فاسق حقيقي.
-كان؟!

244
00:17:25,312 --> 00:17:28,148
كيف تحب الباسو حتى الآن؟
رائع، أليس كذلك؟

245
00:17:28,248 --> 00:17:30,752
-من فضلك قل لي أنك تمزح.
-بالطبع.

246
00:17:30,852 --> 00:17:33,153
أحاول أن أحب ذلك.
أعني أنني مضطر إلى ذلك نوعًا ما.

247
00:17:33,253 --> 00:17:35,389
ليس الأمر وكأننا نستطيع العودة إلى الوراء.

248
00:17:35,489 --> 00:17:37,224
كان لدي حياة كاملة
في سان أنطونيو.

249
00:17:37,324 --> 00:17:39,694
كل أصدقائي هناك.

250
00:17:39,794 --> 00:17:41,763
ولكن الآن يجب أن أبدأ من جديد.

251
00:17:41,863 --> 00:17:44,064
يجب أن يكون هذا صعبا.
أنا آسف.

252
00:17:44,164 --> 00:17:45,934
شكرًا.

253
00:17:46,333 --> 00:17:48,503
على الأقل لدي شريك في المختبر.

254
00:17:49,904 --> 00:17:51,739
-هلا فعلنا؟
-نعم.

255
00:17:51,839 --> 00:17:54,241
-هتافات!
-مستعد؟

256
00:17:54,341 --> 00:17:55,577
نعم.

257
00:17:56,476 --> 00:17:58,846
-[كودي] واو! جيز!
-[ضحكة مكتومة]

258
00:17:58,947 --> 00:18:00,848
بوم...علم.

259
00:18:03,651 --> 00:18:05,720
[تقترب السيارة]

260
00:18:06,688 --> 00:18:08,488
[زقزقة الزيز]

261
00:18:11,559 --> 00:18:13,728
[الموسيقى اللاتينية
اللعب في الخلفية]

262
00:18:21,002 --> 00:18:23,403
[الدردشة في الخلفية]

263
00:18:32,547 --> 00:18:34,348
إنه نظيف.

264
00:18:44,224 --> 00:18:47,294
[بالإسبانية]

265
00:18:51,532 --> 00:18:53,868
[باللغة الإنجليزية]
يعرف بينيتو أنه أنا.

266
00:18:54,569 --> 00:18:56,871
لو كان يعلم أنه أنت
لن تكون هنا.

267
00:18:57,304 --> 00:19:00,173
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

268
00:19:00,273 --> 00:19:02,076
أنا خارج. أنا آسف.

269
00:19:02,175 --> 00:19:03,678
[راي]
ثم كنت خارجا.

270
00:19:03,778 --> 00:19:05,680
كانت هذه هي الصفقة.

271
00:19:05,780 --> 00:19:08,516
فقط أعطني بضعة أيام
للعمل على حماية الشهود.

272
00:19:08,616 --> 00:19:10,718
-شكرًا لك.
-هل هناك أي أخبار عن النفق الجديد؟

273
00:19:10,818 --> 00:19:12,185
ليس بعد.

274
00:19:12,654 --> 00:19:14,689
سمعت أخت بينيتو
يعيش في إل باسو.

275
00:19:14,789 --> 00:19:18,092
- لم أكن أعلم أن لديه أخت.
-أعتقد أن اسمها ناتاليا.

276
00:19:18,191 --> 00:19:20,160
أراهن أنها هنا
تحت اسم مزيف.

277
00:19:20,260 --> 00:19:22,563
-هل تعلم ماذا تفعل هنا؟
-لا أعرف.

278
00:19:22,664 --> 00:19:25,499
كل شيء عنها،
إنهم يحافظون على الهدوء الحقيقي.

279
00:19:26,034 --> 00:19:29,070
- نقدر ذلك، شكرا.
-شكرًا.

280
00:19:29,169 --> 00:19:31,506
[موسيقى تنذر بالخطر]

281
00:19:48,089 --> 00:19:49,724
هيا أيها السادة!

282
00:19:55,362 --> 00:19:56,531
مهلا، ماذا يحدث؟

283
00:19:56,631 --> 00:19:59,634
ليس من المفترض أن نتسكع.

284
00:19:59,734 --> 00:20:02,837
إيه، أنا أتحرك
ولا بد لي من نقل المدارس.

285
00:20:02,937 --> 00:20:05,205
ماذا؟ مثل الابتعاد؟

286
00:20:05,305 --> 00:20:07,675
نحن ننتقل للعيش
مع أخت أمي في أبيلين،

287
00:20:07,775 --> 00:20:08,876
على بعد ثماني ساعات.

288
00:20:10,044 --> 00:20:11,612
إما ذلك أو إسبانيا.
لدي أجداد هناك.

289
00:20:11,713 --> 00:20:12,747
-يا رجل.
-نعم.

290
00:20:13,447 --> 00:20:15,315
فوائد وفاة إدارة مكافحة المخدرات
هي ، أم ، القرف ،

291
00:20:15,415 --> 00:20:17,585
كما اتضح،
ومع والدي ليس هنا،

292
00:20:17,685 --> 00:20:19,352
لا نستطيع تحمله
للبقاء في المنزل.

293
00:20:19,453 --> 00:20:22,389
طبية أمي
سوف ينفد قريبا.

294
00:20:22,489 --> 00:20:24,458
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث
حول ذلك الآن.

295
00:20:24,559 --> 00:20:28,261
-لا بأس.
-يا، تعال هنا. لا بأس.

296
00:20:31,132 --> 00:20:33,568
[موسيقى البوب المكسيكية المتفائلة]

297
00:20:35,937 --> 00:20:43,310
<i>[مراسل الأخبار في الراديو،</i>
<i>بالإسبانية]</i>

298
00:20:43,410 --> 00:20:47,515
["تو كالور"، لوس دي أباجو]

299
00:20:49,817 --> 00:20:52,486
[كودي] هل سمعت جيسي و
والدته مضطرة إلى الابتعاد؟

300
00:20:52,587 --> 00:20:55,790
نعم سمعت.
سنقوم بزيارة. رحلة الطريق.

301
00:20:55,890 --> 00:20:58,492
أليس هناك أي شيء
يمكن لإدارة مكافحة المخدرات القيام به لمساعدتهم؟

302
00:20:58,593 --> 00:21:00,494
ماذا عن كل تلك النقود
ضبطت في الغارة؟

303
00:21:00,595 --> 00:21:02,597
يذهب
في ميزانيتنا التشغيلية.

304
00:21:02,697 --> 00:21:04,397
هذه هي الطريقة التي نواكب بها
مع الكارتلات.

305
00:21:04,498 --> 00:21:06,500
لكن والد جيسي مات
الحصول على هذا المال.

306
00:21:06,601 --> 00:21:09,469
لا إدارة مكافحة المخدرات
مدينون للعائلة بشيء؟

307
00:21:09,570 --> 00:21:13,141
نعم أسمعك يا صاح
ولكن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

308
00:21:13,241 --> 00:21:16,611
نحن نقوم بإعداد GoFundMe
بالنسبة لهم. سنفعل ما في وسعنا.

309
00:21:16,711 --> 00:21:18,780
لذا، إذا مت، سأحصل على GoFundMe؟

310
00:21:29,957 --> 00:21:31,993
[صب الشراب]

311
00:21:35,295 --> 00:21:37,430
-إلى ماني.
-ماني.

312
00:21:42,970 --> 00:21:45,106
كنت أتمنى دائما
يمكن أن أكون مثل ماني أكثر.

313
00:21:45,206 --> 00:21:48,142
حقًا؟
أراد أن يكون مثلك.

314
00:21:48,242 --> 00:21:50,211
-لا.
-نعم.

315
00:21:50,812 --> 00:21:55,348
لا أقصد بشأن الوظيفة.
كان ماني أبًا عظيمًا.

316
00:21:55,448 --> 00:21:58,485
مهلا يا رجل. أنت أب عظيم.

317
00:21:58,586 --> 00:22:01,488
لا، ويندي كان هو الذي
عرف كيف يكون هناك من أجل كودي.

318
00:22:01,589 --> 00:22:04,424
حتى بعد مرضها..

319
00:22:05,593 --> 00:22:09,797
كانت تجمعنا...
الحق حتى النهاية.

320
00:22:11,331 --> 00:22:13,034
والآن...

321
00:22:14,202 --> 00:22:15,870
نعم.

322
00:22:15,970 --> 00:22:19,006
أنا لا أعرف القرف، أليس كذلك؟
يعني ما عندي اطفال...

323
00:22:21,542 --> 00:22:25,313
لقد كانت ليزي تحضر ديني
على التدريبات التدريبية.

324
00:22:25,412 --> 00:22:28,816
نعم نعم ...
إنها تريد أن ينضم ديني.

325
00:22:29,784 --> 00:22:32,053
أنا لا أريد كودي
في أي مكان بالقرب من هذه الوظيفة.

326
00:22:32,153 --> 00:22:34,989
الطريق جدا رعاة البقر، هذا الطفل.
سيقتل نفسه.

327
00:22:35,089 --> 00:22:36,791
أعرف، أسمع ذلك، ولكن...

328
00:22:36,891 --> 00:22:41,128
يبدو أنها تحاول ذلك
قضاء بعض الوقت معها، أليس كذلك؟

329
00:22:41,229 --> 00:22:43,463
لا ضغوط ولا أجندة.

330
00:22:44,866 --> 00:22:46,868
الأمور تتفتح.

331
00:22:49,737 --> 00:22:51,672
[راي]
التحكم في المعصم. الاستيلاء على المعصم.

332
00:22:51,772 --> 00:22:54,342
إذا كانوا يتراجعون
منك، اذهب معصمك المزدوج.

333
00:22:54,441 --> 00:22:56,978
ضع وزنك عليهم.
رحلة لهم.

334
00:22:57,078 --> 00:22:58,646
ها هو.

335
00:22:58,746 --> 00:23:02,016
طريقة أخرى،
نفس التحكم في المعصم، خطاف سفلي.

336
00:23:02,116 --> 00:23:04,384
انطلق بسرعة للأسفل واسحبهم للخلف.

337
00:23:04,484 --> 00:23:05,987
ها هو.

338
00:23:06,087 --> 00:23:07,555
-يا.
-يا.

339
00:23:07,655 --> 00:23:09,190
-كودي يتصارع، أليس كذلك؟
-نعم.

340
00:23:09,290 --> 00:23:12,326
تريد إخراجه من هنا
رمي له حول قليلا.

341
00:23:12,425 --> 00:23:14,729
-أريده فقط أن يشاهد اليوم.
-حسنًا.

342
00:23:14,829 --> 00:23:17,331
هيا يا شباب.
دعونا الحصول على هذه الحقائب.

343
00:23:17,430 --> 00:23:19,100
[موسيقى الريف تتلاشى]

344
00:23:19,200 --> 00:23:21,401
["الهشيم"، بو ارمسترونج]

345
00:23:21,502 --> 00:23:25,039
<i>♪ مهما حدث</i>
<i>للخطط التي وضعناها ♪</i>

346
00:23:25,139 --> 00:23:28,609
<i>♪ الاستيقاظ بعد منتصف الليل ♪</i>

347
00:23:29,143 --> 00:23:32,046
<i>♪ أوه، لا أريد</i>
<i>لتفقد تلك الشعلة...</i>

348
00:23:32,146 --> 00:23:34,447
[رنين الهاتف]

349
00:23:34,548 --> 00:23:36,617
مهلا. كودي معي.

350
00:23:36,717 --> 00:23:39,620
<i>-[واش] كودي، ما الكلمة؟</i>
-يا واش. أنا جيد.

351
00:23:39,720 --> 00:23:42,290
راي، لقد انقلبت للتو
منزل فخ على الجانب الجنوبي.

352
00:23:42,390 --> 00:23:44,225
-هل تريد التحقق من ذلك؟
-هل هو مغلق؟

353
00:23:44,325 --> 00:23:46,894
رجال الشرطة كانوا هنا لساعات.
لا داعي للقلق.

354
00:23:46,994 --> 00:23:50,164
ماذا تقول؟
تريد أن ترى منزل فخ؟

355
00:23:51,165 --> 00:23:53,301
نعم، هذا سوف يكون رائعا.

356
00:23:53,401 --> 00:23:55,269
["الهشيم"، بو ارمسترونج
يتلاشى مرة أخرى]

357
00:23:55,369 --> 00:24:00,875
<i>♪ السنوات تمر وبطريقة أو بأخرى</i>
<i>لا أستطيع أن أنسى...</i>

358
00:24:01,575 --> 00:24:03,443
[أصوات مكتومة]

359
00:24:03,544 --> 00:24:05,546
ها هو.

360
00:24:06,314 --> 00:24:08,582
[صافرات الشرطة]

361
00:24:09,150 --> 00:24:10,818
حسنًا...

362
00:24:12,019 --> 00:24:13,988
-كيف الحال يا كودي؟
-يا. حسنًا.

363
00:24:14,088 --> 00:24:15,122
-يا.
-يا.

364
00:24:15,222 --> 00:24:17,358
-كيف حطموها؟
- لقد كانت قضية صعبة.

365
00:24:17,457 --> 00:24:19,226
توفي مدمن مخدرات
على الرصيف.

366
00:24:19,327 --> 00:24:20,594
ولم يكلف أحد نفسه عناء إدخاله.

367
00:24:20,695 --> 00:24:22,296
أبيض وأسود
كان يتدحرج للتو.

368
00:24:22,396 --> 00:24:23,164
[ضحكة مكتومة]

369
00:24:23,998 --> 00:24:25,498
- من الصعب العثور على مساعدة جيدة.
-نعم.

370
00:24:26,567 --> 00:24:28,002
مرحبا بكم في الحياة براقة
من تجارة المخدرات.

371
00:24:29,203 --> 00:24:31,739
-أقول لا تلمس أي شيء...
- نعم، لا يوجد خطر من ذلك.

372
00:24:31,839 --> 00:24:33,407
-هل من أحد يتحدث؟
-ناه.

373
00:24:33,507 --> 00:24:35,643
جنود جيدون
لا شيء على التنصت على المكالمات الهاتفية سواء

374
00:24:35,743 --> 00:24:38,679
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
مركز توزيع قريب.

375
00:24:38,779 --> 00:24:40,648
[راي]
نعم، هذا سوف يكون منطقيا.

376
00:24:40,748 --> 00:24:43,150
[موسيقى إيقاعية درامية]

377
00:25:00,001 --> 00:25:01,902
[رنين الهاتف]

378
00:25:03,304 --> 00:25:05,573
-واش... رينولدز.
-نعم.

379
00:25:28,796 --> 00:25:30,031
أخته ناتاليا.

380
00:25:31,298 --> 00:25:33,434
وقد سمعت PFM هذه الشائعة أيضًا،
لكنهم لم يحصلوا على شيء عليها.

381
00:25:33,534 --> 00:25:35,669
لا توجد ملفات ولا صور. لا شئ.

382
00:25:35,770 --> 00:25:38,105
كان من الممكن أن يمسح والدها
سجلاتها منذ عقود.

383
00:25:38,205 --> 00:25:40,875
يجب أن يكون كيف
إنها تتنقل ذهابًا وإيابًا.

384
00:25:44,845 --> 00:25:47,148
[نقرات كاميرا الهاتف]

385
00:25:47,982 --> 00:25:50,618
[رينولدز] إذا كانت في إل باسو،
ربما لديها جواز سفر أمريكي،

386
00:25:50,718 --> 00:25:52,420
هوية راسخة، وكلها مدعومة.

387
00:25:52,521 --> 00:25:53,821
لذلك لن نجدها.

388
00:25:53,921 --> 00:25:55,756
ليس إلا إذا أرادت منا ذلك.

389
00:25:56,190 --> 00:25:58,092
حسنًا. دعنا نذهب.

390
00:25:58,793 --> 00:26:00,761
[نقرات كاميرا الهاتف]

391
00:26:08,669 --> 00:26:10,571
كودي، بضع دقائق أخرى
ونحن خارج هنا.

392
00:26:10,671 --> 00:26:12,339
كل شيء جيد.

393
00:26:16,644 --> 00:26:18,712
[تتلاشى الموسيقى]

394
00:26:18,813 --> 00:26:21,048
دعونا نوضح الجنون
يخرج من فمك.

395
00:26:21,148 --> 00:26:22,817
تريدنا
للإطاحة بعصابة مخدرات؟

396
00:26:22,917 --> 00:26:25,052
لا، منزل فخ
مملوكة من قبل كارتل.

397
00:26:25,152 --> 00:26:26,887
كنت فقط
في أحد هذه الأماكن.

398
00:26:26,987 --> 00:26:28,823
أنا أقول لك،
إنها ساعة الهواة.

399
00:26:28,923 --> 00:26:31,325
مراقب واحد، تاجر واحد،
الجزء السفلي من برميل الدمبل.

400
00:26:31,425 --> 00:26:33,994
زوجان من المدمنين نائمين
في الزاوية. هذا كل شيء.

401
00:26:34,095 --> 00:26:35,896
ربما بالمال
بأن نسرق منه

402
00:26:35,996 --> 00:26:37,731
جيسي ووالدته
يستطيع شراء منزل،

403
00:26:37,832 --> 00:26:40,067
-تسديد فاتورة علاجها.
-جيسي يمكن أن تذهب إلى الكلية.

404
00:26:40,167 --> 00:26:41,802
أريد فقط أن أعرف
ما هي وظيفتي.

405
00:26:41,902 --> 00:26:43,804
كايل ، كنت ستفعل
وظيفة مهمة حقا.

406
00:26:43,904 --> 00:26:45,639
-ضعه علي.
-المرصاد.

407
00:26:45,739 --> 00:26:47,975
حسناً، أنا المراقب.

408
00:26:48,075 --> 00:26:50,978
هل نفعل هذا بشكل حقيقي
أم أننا مجرد هراء؟

409
00:26:51,078 --> 00:26:53,280
ديني، أنا لا أحب
كم أنت هادئ

410
00:26:53,380 --> 00:26:56,083
أنا أفكر في ذلك.

411
00:26:56,183 --> 00:26:57,785
بيننا،
لقد حصلنا على كل شيء مغطى.

412
00:26:57,885 --> 00:26:59,720
سأكون سائق المهرب.

413
00:26:59,820 --> 00:27:02,490
وديني، والدتك تأخذك
إلى التدريبات التدريبية.

414
00:27:02,591 --> 00:27:04,258
لذلك أنت تعرف الأساسيات.

415
00:27:04,358 --> 00:27:07,128
والأفضل من ذلك، كما تعلمون
حيث توجد جميع المواقع الخارجية لإدارة مكافحة المخدرات.

416
00:27:07,228 --> 00:27:09,263
-إذن...
-استعارة مفاتيح والدتك

417
00:27:09,363 --> 00:27:10,764
ومن ثم الازدهار،
لدينا إمكانية الوصول

418
00:27:10,865 --> 00:27:12,399
إلى أعلى السطر
معدات دي اي ايه.

419
00:27:12,500 --> 00:27:15,604
جميع معدات الامتثال فقط،
غير قاتلة، لا أحد يتأذى.

420
00:27:15,703 --> 00:27:18,205
انظر، حتى لو تمكنا من السرقة
منزل فخ، ثم ماذا؟

421
00:27:18,305 --> 00:27:21,108
لا يمكننا فقط فيديكس جيسي
صندوق مليء بأموال المخدرات.

422
00:27:21,208 --> 00:27:23,110
عليك أن تقوم بالإعداد
الشركات الوهمية الخارجية

423
00:27:23,210 --> 00:27:24,478
مع جهاز كمبيوتر محمول نقي

424
00:27:25,479 --> 00:27:27,381
وفتح طن من الحسابات المصرفية،
ولكن فقط مع الودائع الصغيرة

425
00:27:27,481 --> 00:27:30,050
للتأكد من بقائك تحت
متطلبات الإبلاغ لمصلحة الضرائب.

426
00:27:30,151 --> 00:27:31,986
لقد عمل والدك
غسيل الأموال، أليس كذلك؟

427
00:27:32,086 --> 00:27:34,188
-آه، القرف.
-لذلك نحن مغطاة.

428
00:27:34,288 --> 00:27:36,423
هل سيكون هذا مثل
نادي البقاء في الهواء الطلق

429
00:27:36,525 --> 00:27:37,958
حاولت أن تبدأ؟

430
00:27:38,058 --> 00:27:40,562
أنا جاد. هذه
المتسكعون قتلوا والد جيسي.

431
00:27:40,661 --> 00:27:42,631
إذا قُتل أحد والدينا

432
00:27:42,730 --> 00:27:44,665
وسألنا جيسي
لمساعدتنا، كان يقول نعم.

433
00:27:44,765 --> 00:27:46,300
أنت تعلم أنه سيفعل.

434
00:27:46,400 --> 00:27:47,902
أنا لا أقول دعونا نفعل ذلك،

435
00:27:48,002 --> 00:27:50,771
لكنه لا يبدو
الصالحين جدا.

436
00:27:50,871 --> 00:27:53,107
إن القيام بذلك سيكون بمثابة مخاطرة كبيرة،
بالتأكيد.

437
00:27:53,207 --> 00:27:55,409
لقد كنا جميعا نقول ذلك
نريد مساعدة جيسي، أليس كذلك؟

438
00:27:55,510 --> 00:27:58,212
إذن هذه هي الطريقة.

439
00:27:58,312 --> 00:28:01,348
يجب على إدارة مكافحة المخدرات أن تهتم
منهم وهم ليسوا كذلك.

440
00:28:02,617 --> 00:28:08,189
لذلك سوف نفعل ذلك. يمكننا أن نفعل هذا،
ولكن يجب أن نكون جميعاً.

441
00:28:09,624 --> 00:28:11,325
[موسيقى جوية لطيفة]

442
00:28:18,232 --> 00:28:20,367
[تقترب السيارة]

443
00:28:32,846 --> 00:28:34,448
انه واضح.

444
00:28:35,983 --> 00:28:38,085
[مركبة تقترب]

445
00:28:39,987 --> 00:28:42,323
[الدردشة في الخلفية]

446
00:28:46,961 --> 00:28:49,496
[بالإسبانية]
مرحبًا. أنا هنا من أجل الأمر.

447
00:28:49,997 --> 00:28:54,134
أنت جاهز تمامًا. لذا ابتعد،
استمتع بحياتك الجديدة.

448
00:28:55,537 --> 00:28:56,837
شكرًا لك.

449
00:28:59,039 --> 00:29:00,874
مركبة على الكتف.

450
00:29:00,975 --> 00:29:02,276
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

451
00:29:04,445 --> 00:29:06,180
بندقية!

452
00:29:06,280 --> 00:29:07,414
[صراخ]

453
00:29:08,215 --> 00:29:09,783
الجميع على الأرض.
على الأرض، مسطحة!

454
00:29:10,384 --> 00:29:11,519
القرف!

455
00:29:11,620 --> 00:29:13,020
[تأوه]

456
00:29:13,120 --> 00:29:14,488
[المركبة تتسارع بعيدا]

457
00:29:17,458 --> 00:29:18,826
[رجل] اضغط على الدواسة!

458
00:29:24,999 --> 00:29:27,501
انزل! انزل!!

459
00:29:30,137 --> 00:29:33,073
راي! راي، راي، راي،
هيا. هذا كل شيء.

460
00:29:33,173 --> 00:29:34,509
انزل.

461
00:29:38,912 --> 00:29:41,882
[ضحكة مهووسة]

462
00:29:44,918 --> 00:29:46,987
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

463
00:29:51,859 --> 00:29:55,896
[بالإسبانية]

464
00:29:55,996 --> 00:29:57,798
[باللغة الإنجليزية]
أنت محظوظ يا <i>هومبر</i>

465
00:29:57,898 --> 00:29:59,933
تبدو جيدة عليك.

466
00:30:02,936 --> 00:30:05,973
ناتاليا كابريرا,
أخبرنا عنها.

467
00:30:09,544 --> 00:30:13,947
حسنا، لقد حصلنا عليه. الكثير من الناس
لا تحب التحدث إلينا

468
00:30:14,048 --> 00:30:15,916
لديهم عائلات
يريدون الحماية.

469
00:30:16,016 --> 00:30:18,787
ليس لديك أي عائلة.

470
00:30:18,886 --> 00:30:21,188
لقد تم تجنيدك
خارج دار الأيتام.

471
00:30:21,288 --> 00:30:23,057
لديك خيارات.

472
00:30:24,592 --> 00:30:27,562
لقد قتلت عميل إدارة مكافحة المخدرات في تكساس.

473
00:30:28,162 --> 00:30:30,030
حتى لو
لا يمكننا أن نجعل تلك العصا،

474
00:30:30,130 --> 00:30:31,932
لقد حصلنا عليك على المخبر.

475
00:30:32,032 --> 00:30:33,867
الناس سوف يصطفون
للحصول على هيئة المحلفين

476
00:30:33,967 --> 00:30:35,869
لوضعك على الكرسي.

477
00:30:35,969 --> 00:30:38,540
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذا
هو من خلال التحدث إلينا.

478
00:30:40,207 --> 00:30:43,310
ناتاليا كابريرا.
نحن نعلم أنها في إل باسو.

479
00:30:43,410 --> 00:30:45,012
ماذا تفعل هنا؟

480
00:30:47,348 --> 00:30:53,153
حسنًا، اللعنة، سأخبرك،
<i>سيردوس</i> مجانًا.

481
00:30:54,455 --> 00:30:57,958
ناتاليا كابريرا
هو في الباسو بالنسبة لك.

482
00:30:59,026 --> 00:31:00,762
إنها هنا
لكسر هويات الغطاء

483
00:31:00,861 --> 00:31:02,296
من بين جميع عملاء إدارة مكافحة المخدرات.

484
00:31:03,497 --> 00:31:07,935
إنها تحفر.
إنها تنشر المال حولها.

485
00:31:08,035 --> 00:31:11,939
سوف يجدونك
ويمسحك

486
00:31:12,039 --> 00:31:13,641
وجميع عائلاتكم.

487
00:31:25,720 --> 00:31:28,889
[اهتزاز الهاتف]

488
00:31:32,159 --> 00:31:34,161
-يا أبي.
-يا طفل.

489
00:31:34,261 --> 00:31:36,296
انظر، لقد حدث شيء ما.
سأكون في العمل في وقت متأخر.

490
00:31:36,397 --> 00:31:39,133
-حسنا، بارد. من الجيد أن نعرف.
-هل حظيت بيوم جيد؟

491
00:31:39,233 --> 00:31:42,069
<i>آه، كل شيء على ما يرام.</i>
<i>لا يوجد شيء مميز.</i>

492
00:31:43,137 --> 00:31:44,806
<i>-لا تبق بالخارج لوقت متأخر جدًا.</i>
-حسنا.

493
00:31:44,905 --> 00:31:47,040
-ما زلنا بحاجة إلى توخي الحذر.
-حسنا، بارد.

494
00:31:47,141 --> 00:31:49,209
-الوداع.
-أراك. الوداع.

495
00:31:59,353 --> 00:32:02,156
يسوع، عليه أن يأخذ
تسرب في وقت ما.

496
00:32:02,256 --> 00:32:04,124
لماذا قلت ذلك؟
الآن لا بد لي من أخذ تسرب.

497
00:32:04,224 --> 00:32:05,827
-أنا أيضاً.
-أنا ثلاثة.

498
00:32:05,926 --> 00:32:07,227
جميعكم تعانين من مشاكل في المثانة.

499
00:32:07,327 --> 00:32:08,996
إلى متى يا رفاق
تريد الانتظار؟

500
00:32:09,096 --> 00:32:10,598
لدي مقال
بسبب الفترة الأولى.

501
00:32:10,698 --> 00:32:12,966
يجب عليك القيام بواجباتك المنزلية
في وقت مبكر من ليلة الجريمة.

502
00:32:13,066 --> 00:32:16,303
-لا تشعر بالبرد يا إيفون؟
-قطعاً.

503
00:32:17,204 --> 00:32:20,174
مرة أخرى، هذا سوف
أطلق خرطوشة.

504
00:32:20,274 --> 00:32:23,343
إذا فاتتك،
هذه النهاية لا تزال تعمل بمثابة مسدس الصعق.

505
00:32:23,444 --> 00:32:25,880
-فهمت، فهمت.
-ما وظيفتك؟

506
00:32:25,979 --> 00:32:27,147
أجلس في السيارة مثل الخاسر

507
00:32:27,247 --> 00:32:29,183
بينما يا رفاق
افعل كل الأشياء الرائعة.

508
00:32:29,283 --> 00:32:31,318
إذا اختلطت الأمور
أتصل بالرقم 911.

509
00:32:31,418 --> 00:32:34,188
لا أريد أن أذهب إلى السجن
لأنك فقدت القرف الخاص بك.

510
00:32:34,288 --> 00:32:37,291
أنا لا أخسر عبثي.
أنا بارد كالثلج.

511
00:32:37,391 --> 00:32:38,827
لا يمكننا الذهاب إلى السجن.
ما زلنا قاصرين.

512
00:32:38,927 --> 00:32:40,628
نعم، ولكن أنا لست كذلك.

513
00:32:40,728 --> 00:32:44,331
في أسوأ الأحوال، نحن الثلاثة سنفعل
القليل من الوقت في جوفي.

514
00:32:44,431 --> 00:32:46,166
عندما نبلغ 18 عامًا،
كل شيء يذهب بعيدا.

515
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
كودي سوف يأخذ الخريف.
لقد كانت فكرته.

516
00:32:48,703 --> 00:32:49,571
شكرًا.

517
00:32:50,738 --> 00:32:53,106
يا رفاق، ليس لدينا أسلحة
لكنهم ربما يفعلون ذلك بالتأكيد.

518
00:32:54,174 --> 00:32:56,678
ربما يجب أن أرتدي
سترة واقية من الرصاص أيضا؟

519
00:32:57,579 --> 00:33:00,280
[موسيقى مشوقة]

520
00:33:00,380 --> 00:33:03,250
مهلا، نحن على. نحن نفعل هذا؟

521
00:33:05,085 --> 00:33:07,120
-تبا.
-نعم.

522
00:33:07,221 --> 00:33:08,723
-نعم.
-تبا.

523
00:33:09,356 --> 00:33:11,425
-استمتع بدوني.
-هل تريد التجارة؟

524
00:33:11,526 --> 00:33:12,961
-لا، وداعا. اخرج.
-هل تريد الذهاب؟

525
00:33:13,060 --> 00:33:14,729
تمام.

526
00:33:14,829 --> 00:33:16,531
[موسيقى درامية هادئة]

527
00:33:20,000 --> 00:33:22,169
-من أجل جيسي.
- نعم لجيسي .

528
00:33:24,939 --> 00:33:26,774
[نباح الكلاب]

529
00:33:33,213 --> 00:33:35,917
حسنا، نفس الخطة. اندفاع الزرج,
ضرب الشمعة،

530
00:33:36,016 --> 00:33:38,051
خذ النقود، خارجا.

531
00:33:42,322 --> 00:33:44,424
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

532
00:33:49,664 --> 00:33:52,399
[تشغيل موسيقى الراب الخافتة
في الخلفية]

533
00:34:27,035 --> 00:34:29,436
-[يهمس] ماذا نفعل؟
-لا أعرف.

534
00:34:31,171 --> 00:34:33,508
بهذه الطريقة. يذهب.

535
00:34:42,382 --> 00:34:44,686
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

536
00:34:45,887 --> 00:34:47,555
[حرائق الصعق]

537
00:34:48,656 --> 00:34:49,857
القرف.

538
00:34:53,126 --> 00:34:54,829
-[الصعق بالصاعق]
-[طلقات نارية]

539
00:34:54,929 --> 00:34:56,998
[آهات وشهقات]

540
00:34:57,097 --> 00:34:58,633
أوه، القرف.

541
00:35:00,500 --> 00:35:01,836
يا يسوع.

542
00:35:05,974 --> 00:35:07,609
لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع أن أرى!

543
00:35:07,709 --> 00:35:10,011
-تمام. احصل على المال!
-[بالإسبانية] دعنا نذهب.

544
00:35:10,110 --> 00:35:11,345
[بالإسبانية]
ماذا يحدث؟

545
00:35:11,445 --> 00:35:13,413
هيا، هيا،
هيا، هيا.

546
00:35:13,915 --> 00:35:16,651
إنها أموال كابريرا!
أنت ترتكب خطأً كبيراً!

547
00:35:18,920 --> 00:35:20,287
-[ديني] اذهب!
-[كودي] اتبعني.

548
00:35:24,358 --> 00:35:26,728
[رجل يتحدث الإسبانية
في الخلفية]

549
00:35:26,828 --> 00:35:28,362
أوه، القرف.

550
00:35:28,462 --> 00:35:31,298
[موسيقى لاتينية متفائلة
في الخلفية]

551
00:35:32,066 --> 00:35:33,601
القرف!

552
00:35:33,701 --> 00:35:35,570
[أنين]

553
00:35:41,809 --> 00:35:43,611
كودي، واضح!

554
00:35:43,711 --> 00:35:45,312
[الصعق بالصاعق]

555
00:35:49,483 --> 00:35:51,418
-إنها نحن!
-كنت أعلم أنك ستكون بخير.

556
00:35:51,519 --> 00:35:53,353
-لم أتصل بالشرطة!
-أحسنت!

557
00:35:53,453 --> 00:35:55,690
-يا إلهي، كان هذا جنونًا!
-تبا.

558
00:35:55,790 --> 00:35:57,859
أنتم بخير يا رفاق؟
دعنا نذهب!

559
00:35:57,959 --> 00:36:00,327
[تستمر الموسيقى اللاتينية المتفائلة]

560
00:36:12,406 --> 00:36:14,441
-كيف العيون؟
-أحسن. العودة.

561
00:36:14,542 --> 00:36:16,978
لدينا المجموع الكلي.
هل تريد سماعها؟

562
00:36:17,078 --> 00:36:21,181
-نعم.
-الكل، لدينا 497 دولارًا.

563
00:36:21,281 --> 00:36:22,950
-هاه...
-مممم.

564
00:36:23,051 --> 00:36:24,886
[ضحك]

565
00:36:24,986 --> 00:36:26,888
يا إلهي.

566
00:36:26,988 --> 00:36:30,124
لا أعتقد أننا نرسل
جيسي إلى ييل مع ذلك.

567
00:36:30,223 --> 00:36:31,926
نحن أكبر البلهاء
على هذا الكوكب.

568
00:36:32,026 --> 00:36:34,962
لقد كدنا أن نقتل أنفسنا
ولا حتى 500 دولارات.

569
00:36:35,063 --> 00:36:37,131
سيكون نعينا حزينًا جدًا.

570
00:36:37,230 --> 00:36:40,702
"إعدام المراهقين المحليين. ينبغي
حصلت على وظيفة بعد المدرسة."

571
00:36:42,770 --> 00:36:44,939
-أتعلم؟ أنا فخور بنا.
-حقًا؟

572
00:36:45,039 --> 00:36:46,140
-لريال مدريد.
-نعم؟

573
00:36:46,941 --> 00:36:48,275
لقد فعلنا الشيء
وعندما ذهب كل شيء إلى الجحيم،

574
00:36:48,375 --> 00:36:50,111
لم يشعر أحد بالذعر،
لقد تمسكنا معًا

575
00:36:50,210 --> 00:36:51,478
وساعدوا بعضهم البعض.

576
00:36:51,579 --> 00:36:54,048
- لقد كان ذلك اندفاعًا لعينًا.
-الجحيم، نعم.

577
00:36:54,148 --> 00:36:55,550
[ضحك]

578
00:36:56,684 --> 00:37:00,420
[بالإسبانية]

579
00:37:08,529 --> 00:37:10,098
[باللغة الإنجليزية]
لقد كان مجرد منزل فخ.

580
00:37:10,198 --> 00:37:11,999
[بالإسبانية]

581
00:37:12,100 --> 00:37:13,534
الأمر لا يتعلق بالمال.

582
00:37:13,634 --> 00:37:19,140
[بالإسبانية]

583
00:37:19,239 --> 00:37:21,142
[باللغة الإنجليزية]
لا يمكننا أن نتراجع.

584
00:37:21,241 --> 00:37:24,712
[بالإسبانية]

585
00:37:24,812 --> 00:37:27,882
[باللغة الإنجليزية] اكتشف من هو
واجعل منهم عبرة؟

586
00:37:27,982 --> 00:37:30,051
[صافرة الشرطة]

587
00:37:30,151 --> 00:37:33,521
وقال واضع اليد منزل الفخ
تعرضت للطرق الليلة الماضية.

588
00:37:33,621 --> 00:37:36,891
لقد كان ذلك مجرد سحق وانتزاع.
حدثت هذه الجثث في وقت لاحق.

589
00:37:38,559 --> 00:37:41,195
نعم،
بينيتو ليس من النوع المتسامح.

590
00:37:41,629 --> 00:37:43,698
وجدنا خوذة
مع رؤية ليلية.

591
00:37:44,397 --> 00:37:49,369
<i>[بالإسبانية]</i>

592
00:37:49,469 --> 00:37:52,740
[باللغة الإنجليزية] لا، ليس كذلك
غريب. لقد كانت إدارة مكافحة المخدرات.

593
00:37:52,840 --> 00:37:59,714
[بالإسبانية]

594
00:37:59,814 --> 00:38:02,116
من سيكون غبيا بما فيه الكفاية
لسرقة منهم على أي حال؟

595
00:38:02,216 --> 00:38:03,851
أشك في أنهم يعرفون
الذي ينتمي إليه.

596
00:38:03,951 --> 00:38:07,588
-ربما كان مجرد لمرة واحدة.
-أتمنى ذلك. من أجلهم.

597
00:38:13,861 --> 00:38:16,531
-آه! لساني.
-دعني أحصل على ذلك.

598
00:38:16,631 --> 00:38:19,600
أوه! لا، لا بأس. حصلت عليه.

599
00:38:20,868 --> 00:38:22,970
لنكون صادقين،
أنا متوتر قليلا.

600
00:38:23,070 --> 00:38:25,338
أوه، أنا... كنت متوترة
لأنني اعتقدت أنك لم تكن كذلك.

601
00:38:25,438 --> 00:38:27,241
-إذن...
-أوه، نعم.

602
00:38:27,340 --> 00:38:28,576
[اهتزاز الهاتف]

603
00:38:28,676 --> 00:38:29,677
...

604
00:38:30,812 --> 00:38:33,380
آسف،
هذه المرأة المجنونة هي أمي.

605
00:38:33,480 --> 00:38:35,750
أوه لا، أنا... ثق بي،
لقد فهمت ذلك.

606
00:38:35,850 --> 00:38:38,953
- نعم والدتك أيضاً؟
- اه لا يا والدي .

607
00:38:39,486 --> 00:38:41,289
توفيت أمي
في الواقع، لذلك...

608
00:38:42,389 --> 00:38:44,792
-الله، أنا آسف.
-أوه، لا، لا. أنا أقدر ذلك.

609
00:38:44,892 --> 00:38:47,862
كان قبل ثلاث سنوات.
سرطان الدم، لذا...

610
00:38:49,030 --> 00:38:51,431
وماذا عنك وعن أهلك؟
لا نزال معًا أو...؟

611
00:38:51,532 --> 00:38:53,901
مُطلّق. أبي في مكان ما.

612
00:38:54,001 --> 00:38:57,038
كان لديه طفل وقرر،
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

613
00:38:58,606 --> 00:39:01,676
اسألني، أيها الأب المفرط في الحماية
نوع من الأصوات لطيفة.

614
00:39:02,577 --> 00:39:05,012
إذن، ما هي صفقته؟

615
00:39:05,112 --> 00:39:07,347
لقد كان دائما عن وظيفته.

616
00:39:07,447 --> 00:39:09,617
وهو في البناء،
مدير المشروع.

617
00:39:09,717 --> 00:39:12,186
ولكن الآن بعد أن أصبح هو فقط،
يجب أن يكون الوالد.

618
00:39:12,286 --> 00:39:15,289
مثل، من سيفعل
أبقيني على قيد الحياة على أي حال.

619
00:39:15,422 --> 00:39:17,457
آسف؟ أبقيك على قيد الحياة؟!

620
00:39:17,558 --> 00:39:18,458
ماذا تفعل
في عطلة نهاية الأسبوع؟

621
00:39:18,559 --> 00:39:21,562
وكأنه مدين بذلك لأمي.

622
00:39:21,662 --> 00:39:23,698
إنها مجرد وظيفة أخرى
عليه أن يفعل.

623
00:39:23,798 --> 00:39:26,466
يبدو مثل
لدينا عائلات رائعة.

624
00:39:26,567 --> 00:39:28,736
ربما لهذا السبب
نحن شركاء مختبر جيدون.

625
00:39:28,836 --> 00:39:30,972
سأعطي نفسي مهمة.

626
00:39:31,438 --> 00:39:34,075
سأجعلك سعيدا
انتقلت هنا.

627
00:39:34,175 --> 00:39:35,810
سأجعلك
أحب إل باسو.

628
00:39:35,910 --> 00:39:38,212
-نعم.
-الصبي يحب التحدي.

629
00:39:38,312 --> 00:39:40,514
[تتلاشى الموسيقى الدرامية اللطيفة]

630
00:39:51,391 --> 00:39:53,227
[النقر بالماوس]

631
00:39:54,061 --> 00:39:56,197
نعم، لا، نحن فقط...
نحن نمتلئ.

632
00:39:56,297 --> 00:39:59,399
-كيف حال والدتك جيسي؟
- اه انها بخير .

633
00:39:59,499 --> 00:40:01,401
أم أنها مجرد،
كما تعلمون، البحث عن عمل،

634
00:40:01,501 --> 00:40:03,271
الذي كان
نوع من الصعب...

635
00:40:04,105 --> 00:40:07,642
يسوع! حسنا، هل تريد
شخ النمل يرجى الصمت.

636
00:40:07,742 --> 00:40:10,578
[بالإسبانية]
مهلا، أنا على الهاتف! توقف!

637
00:40:10,678 --> 00:40:12,747
سأخرج
والتعامل مع ذلك.

638
00:40:12,847 --> 00:40:14,782
-هل يمكنني أن أتصل بكم يا رفاق مرة أخرى؟
-نعم بالطبع!

639
00:40:14,882 --> 00:40:15,917
شكرًا لك!

640
00:40:16,684 --> 00:40:18,319
أنا لا أنجب أطفالًا أبدًا.

641
00:40:18,418 --> 00:40:20,121
[ديني] مسكين جيسي.

642
00:40:22,990 --> 00:40:24,926
[اهتزاز الهاتف]

643
00:40:31,732 --> 00:40:34,402
[كودي] لم نحصل على ما
نحتاجه من بيت الفخ.

644
00:40:34,501 --> 00:40:36,070
هذا جيّد. خطأ المبتدئين.
لن يحدث مرة أخرى.

645
00:40:36,170 --> 00:40:38,739
صحيح، لأننا لا نسرق
أي المزيد من المنازل الفخ.

646
00:40:38,839 --> 00:40:41,042
التالي سنضرب
أحد بغال أموال كابريرا.

647
00:40:41,142 --> 00:40:43,577
- فماذا الآن؟
-البغل الذي يجمع النقود

648
00:40:43,678 --> 00:40:45,579
من التجار. ينشرها
حول الأعمال النقدية

649
00:40:45,680 --> 00:40:47,181
تسيطر عليها الكارتلات
لتنظيفه.

650
00:40:47,281 --> 00:40:48,215
-أنا أحبه.
-نعم.

651
00:40:48,316 --> 00:40:50,017
-كودي!
-أنا جادة.

652
00:40:50,117 --> 00:40:54,121
هذا هو بغل لدينا. يسمونه
إل فيجو مالهومورادو.

653
00:40:54,221 --> 00:40:56,724
-[إيفون] رجل عجوز غاضب.
-يبدو وكأنه المتشرد.

654
00:40:56,824 --> 00:40:58,793
-هم.
-إنه ساخن نوعًا ما.

655
00:40:58,893 --> 00:41:00,761
الفكرة هي
للحفاظ على الانظار.

656
00:41:00,861 --> 00:41:03,297
كل أسبوع يفعل
نفس الدائرة حول الباسو.

657
00:41:03,397 --> 00:41:05,199
المغاسل، محلات الرهن، الحانات.

658
00:41:05,299 --> 00:41:07,500
شاحنته يجب أن تمتلئ
بالنقود.

659
00:41:07,601 --> 00:41:11,105
-ما هو ممتلئ؟
-نصف مليون. على الأقل.

660
00:41:11,205 --> 00:41:13,941
هذا جيسي وأمه
رعاية جيدة.

661
00:41:14,041 --> 00:41:16,177
إذن، ما هو رأيك؟

662
00:41:20,448 --> 00:41:21,615
-أنا في...
-[كودي] نعم.

663
00:41:22,650 --> 00:41:25,386
إذا لم نسحب
كل شيء من مؤخرتنا.

664
00:41:25,485 --> 00:41:27,788
هذه المرة
لدينا في الواقع خطة.

665
00:41:27,888 --> 00:41:29,690
[ديني] إل فيجو يفعل ذلك
نفس الطريق كل اسبوع؟

666
00:41:29,790 --> 00:41:31,659
-[كودي] نعم.
-[ديني] عظيم.

667
00:41:31,759 --> 00:41:34,061
ثم لدينا الوقت
للتفكير حقا في هذا من خلال.

668
00:41:34,161 --> 00:41:36,864
إذا فعلنا ذلك بذكاء هذه المرة،
ثم أنا أيضا.

669
00:41:36,964 --> 00:41:40,001
-ثم هو ذكي.
-ليعلموا جميعا أنني موجود أيضا.

670
00:41:40,101 --> 00:41:41,035
من الواضح.

671
00:41:41,135 --> 00:41:42,803
[موسيقى حيوية متفائلة]

672
00:41:42,903 --> 00:41:44,605
[إيفون]
إذًا، من أين نبدأ؟

673
00:41:44,705 --> 00:41:47,441
[ديني] أعرف أين آباؤنا
سيبدأ. ريكون.

674
00:41:47,541 --> 00:41:49,143
طن القرف من الاستطلاع.

675
00:41:55,950 --> 00:41:58,152
[كودي] El Viejo دائمًا
يتبعه حارسان مسلحان

676
00:41:58,252 --> 00:42:00,421
في سيارة سيدان.

677
00:42:00,521 --> 00:42:02,323
مستحيل أن نصعد فحسب
وصعق هؤلاء الرجال.

678
00:42:02,423 --> 00:42:05,626
أنت على حق. بالنسبة لهم
نحن بحاجة إلى بعض المدفعية الثقيلة.

679
00:42:05,726 --> 00:42:08,095
- بنادق البين باج.
-إنهم غير قاتلة.

680
00:42:08,195 --> 00:42:09,897
[ديني] إنهم يطرقونك فحسب
أسفل لفترة من الوقت.

681
00:42:09,997 --> 00:42:12,833
بنادق كيس القماش.
يمكنني التعامل مع واحد من هؤلاء.

682
00:42:12,933 --> 00:42:15,703
كايل، أنا لا أعرف. ديني وأنا
نشأ الصيد. أنت لم تفعل ذلك.

683
00:42:15,803 --> 00:42:19,440
أنا دائما أضرب مؤخرتك
في فورتنايت. لذلك أنا السيد.

684
00:42:20,107 --> 00:42:22,843
إذا كانوا على ذلك، لماذا لا
إدارة مكافحة المخدرات أغلقته للتو؟

685
00:42:22,943 --> 00:42:24,812
فهو ليس الجائزة بالنسبة لهم.

686
00:42:24,912 --> 00:42:26,180
إنهم فقط
جمع المعلومات في الوقت الراهن.

687
00:42:27,348 --> 00:42:28,949
[ديني] لقد وضعوا نظام تحديد المواقع
في شاحنته، انظر إلى أين يذهب،

688
00:42:29,050 --> 00:42:31,218
-من يتحدث إليه.
-[كودي] لذلك نحن نفعل الشيء نفسه.

689
00:42:31,318 --> 00:42:33,687
[ديني] سوف نتأكد
آباؤنا لا يتابعوننا.

690
00:42:33,788 --> 00:42:35,122
["المقصلة"،
Mansionair وNoMBe]

691
00:42:36,525 --> 00:42:38,426
<i>♪ ...منطقة إخلاء و</i>
<i>أعتقد أنني بحاجة إلى إجراء عملية جراحية الآن ♪</i>

692
00:42:38,527 --> 00:42:41,295
<i>♪ وإذا سارت الأمور على ما يرام</i>
<i>سأعود إلى العالم...</i>

693
00:42:41,395 --> 00:42:42,329
[رنين الهاتف]

694
00:42:45,699 --> 00:42:46,867
هذا هو المكان الذي نقوم فيه بذلك.

695
00:42:46,967 --> 00:42:48,402
الحي
يجب أن تكون فارغة

696
00:42:48,502 --> 00:42:49,937
لذلك لا ينبغي أن يكون هناك حركة المرور.

697
00:42:50,037 --> 00:42:51,639
سيكون الأمر سهلا
للدخول والخروج من هناك بسرعة.

698
00:42:51,739 --> 00:42:53,274
[إيفون]
ماذا عن العملاء؟

699
00:42:53,374 --> 00:42:56,511
[ديني] لا نريد أحداً
لنرى ما يحدث.

700
00:42:56,610 --> 00:42:59,113
-كايل، هذه وظيفتك.
-كايل يحصل على وظيفة؟

701
00:42:59,213 --> 00:43:02,016
-أنا جزء من هذا!
- نعم، إنه جزء من هذا.

702
00:43:05,586 --> 00:43:07,354
[نقرات الكاميرا]

703
00:43:07,922 --> 00:43:09,890
في اليوم، دعونا نغادر
هواتفنا في المدرسة.

704
00:43:09,990 --> 00:43:11,926
حافظ على سجل مواقعنا نظيفًا.

705
00:43:12,026 --> 00:43:14,428
عندما نحصل على شاحنة إل فيجو،
أين بحق الجحيم نضعه؟

706
00:43:14,529 --> 00:43:16,030
مكان جدي.
انها خارج المدينة.

707
00:43:16,130 --> 00:43:18,766
هناك حظيرة قديمة.
إنه مثالي.

708
00:43:44,191 --> 00:43:46,227
[موسيقى الروك النشطة]

709
00:43:55,970 --> 00:43:58,172
[قعقعة العلب على الأرض]

710
00:44:03,677 --> 00:44:05,279
[الفيجو]
دعنا نذهب!

711
00:44:15,856 --> 00:44:18,225
[طقطقة الصعق]

712
00:44:31,438 --> 00:44:34,441
-[كودي] دعها تذهب!
-[El Viejo] قلت اتركه!

713
00:44:34,543 --> 00:44:36,143
[كودي] حسنًا.

714
00:44:38,846 --> 00:44:41,448
القرف. لا، لا، لا.

715
00:44:41,550 --> 00:44:43,117
هيا، هيا، هيا.

716
00:44:48,289 --> 00:44:50,424
[رنين عالي النبرة]

717
00:44:56,430 --> 00:44:58,199
[أنين]

718
00:45:05,139 --> 00:45:06,807
القرف.

719
00:45:06,907 --> 00:45:08,709
[كايل]
لقد حصلت على المفاتيح!

720
00:45:08,809 --> 00:45:10,711
[كودي] حصلت عليها! خذ هذا.

721
00:45:14,616 --> 00:45:17,384
-[كايل] هيا. دعنا نذهب.
-[كودي] دعنا نخرج من هنا!

722
00:45:18,152 --> 00:45:19,720
[الديوك بندقية]

723
00:45:20,721 --> 00:45:23,090
-[رجل، بالإسبانية]
-[كايل] يو-هو.

724
00:45:25,259 --> 00:45:28,896
تمتص حقيبتي، العاهرة!
فورتنايت قلت لك!

725
00:45:28,996 --> 00:45:30,965
[كودي] نعم، واحدة لطيفة!

726
00:45:35,069 --> 00:45:37,137
هيا، دعنا نذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

727
00:45:38,472 --> 00:45:40,107
[ديني]
أوه، عمل جيد، كايل.

728
00:45:48,782 --> 00:45:52,353
[كايل] القرف المقدس! هل رأيت
ذلك؟ هل رأسك بخير يا ديني؟

729
00:45:52,453 --> 00:45:54,154
نعم. هل أنت بخير؟

730
00:45:54,255 --> 00:45:56,924
نعم، إنه ذو مظهر أفضل بكثير
شخصيا.

731
00:46:01,262 --> 00:46:02,763
-بنغو!
-قف!

732
00:46:02,863 --> 00:46:05,099
انه لا يزال علينا!
هذا لم ينته بعد!

733
00:46:15,109 --> 00:46:16,977
إذا انتهى هذا بمطاردة الشرطة،
نحن ثمل،

734
00:46:17,077 --> 00:46:19,013
لذا احتفظوا بأقنعتكم!

735
00:46:25,587 --> 00:46:27,254
الأبواب!

736
00:46:29,423 --> 00:46:33,662
تحرك، لقد حصلت على هذا.
لقد استعدتكم جميعا!

737
00:46:34,194 --> 00:46:38,232
-[إيفون] اللعنة! آسف!
-[كايل] لا بأس! الأبواب مفتوحة!

738
00:46:38,332 --> 00:46:39,400
الآن!

739
00:46:49,143 --> 00:46:52,980
لقد حصلت عليك،
أنت ابن العاهرة القديم.

740
00:46:53,080 --> 00:46:55,449
-وو!
-[ضجة عالية]

741
00:46:55,550 --> 00:46:56,618
فورتنايت!

742
00:46:56,718 --> 00:46:58,152
رائع!

743
00:46:58,720 --> 00:47:01,955
[ديني]
يا إلهي! كان ذلك جنونًا.

744
00:47:04,191 --> 00:47:07,428
-واو هل رأيت ذلك؟
-[كايل] انتظر. احصل على صورة شخصية.

745
00:47:07,529 --> 00:47:09,196
[موسيقى الروك المتفائلة]

746
00:47:09,296 --> 00:47:11,999
["لدي أصدقاء"، وارمدوشر]

747
00:47:12,099 --> 00:47:13,867
<i>♪ هذا صحيح! ♪</i>

748
00:47:18,640 --> 00:47:20,908
<i>♪ لدي كلب مضحك قليلاً ♪</i>

749
00:47:21,008 --> 00:47:22,811
<i>♪ حدد اسمك</i>
<i>مباشرة ♪</i>

750
00:47:22,910 --> 00:47:26,715
<i>♪ أوووو ♪</i>

751
00:47:26,815 --> 00:47:27,881
<i>♪ ووهو ♪</i>

752
00:47:28,982 --> 00:47:30,084
<i>♪ أعرف قطة ديسكو صغيرة</i>
<i>اسمها ميني ♪</i>

753
00:47:31,352 --> 00:47:34,054
<i>♪ سوف ترسم ابتسامة جديدة</i>
<i>على ربطة عنقك، هذا صحيح...</i>

754
00:47:34,823 --> 00:47:36,957
[تتلاشى الأغنية]

755
00:47:37,057 --> 00:47:39,993
نعم، يجب أن أذهب.
مهلا، مهلا إل فيجو. لقد حصلنا عليه.

756
00:47:40,094 --> 00:47:42,162
نعم؟ من فضلك قل لي
رأسه لا يزال متصلا.

757
00:47:42,262 --> 00:47:43,598
لقد حصلنا على استراحة هذه المرة.

758
00:47:43,698 --> 00:47:45,299
لقد مشى للتو
إلى مكتب ميداني.

759
00:47:45,399 --> 00:47:46,668
رجل ذكي.

760
00:47:47,602 --> 00:47:48,703
إنه يعلم أن بينيتو سيقتله
لفقد تلك الشحنة.

761
00:47:49,537 --> 00:47:50,672
-هل يريد حماية الشهود؟
-ماذا تعتقد؟

762
00:47:50,772 --> 00:47:52,373
سأرى ما لديه.

763
00:47:53,307 --> 00:47:55,376
-[واش] إذًا كان طاقمًا؟
- نعم، كان هناك أربعة منهم.

764
00:47:55,476 --> 00:47:58,212
-امرأتان ورجلان.
-هل يمكنك إلقاء نظرة عليهم؟

765
00:47:58,312 --> 00:48:01,014
لا، لقد استخدموا الغاز المسيل للدموع علينا.

766
00:48:01,115 --> 00:48:03,785
وكانوا جميعاً يرتدون أقنعة الغاز.
لم أستطع أن أرى.

767
00:48:03,884 --> 00:48:06,153
-كارتل؟
-يا إلهي. لا والله لا.

768
00:48:06,253 --> 00:48:08,556
لن أكون هنا
لو كانوا منهم.

769
00:48:08,656 --> 00:48:11,425
وكان هذا قذرة، وليس الايجابيات.

770
00:48:11,526 --> 00:48:15,462
يمكنك أن تقول أنه كان هناك...
لقد تمكنوا من القفز علينا.

771
00:48:15,563 --> 00:48:19,500
لكن الحارسين معي،
أستطيع أن أقول لكم كل شيء عنهم.

772
00:48:19,601 --> 00:48:22,771
أوه، هيا. هؤلاء الرجال
لقد ولت منذ فترة طويلة، وأنت تعرف ذلك.

773
00:48:23,437 --> 00:48:25,472
هيا، أعطنا شيئا
الذي يرتفع السلسلة.

774
00:48:25,573 --> 00:48:27,374
أنا... لقد تعاملت مع نهايتي فقط--

775
00:48:27,474 --> 00:48:30,210
ماذا تعرف
عن ناتاليا كابريرا؟

776
00:48:30,310 --> 00:48:33,313
-حسنا، لقد سمعت الاسم.
-هل لديك فكرة كيف تبدو؟

777
00:48:35,315 --> 00:48:36,751
-لا، أنا--.
-هيا يا أخي.

778
00:48:36,851 --> 00:48:39,486
تريد WITSEC، سوف تفعل ذلك
يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

779
00:48:39,587 --> 00:48:43,725
لا أستطيع أن أعطيك بينيتو
وكبار رجاله، حسنًا؟

780
00:48:43,825 --> 00:48:47,161
أستطيع أن أخبركم المزيد عنه
كيف يحركون الأشياء.

781
00:48:48,530 --> 00:48:52,634
أستطيع أن أخبرك عن البيرة
شاحنة. هذا شيء.

782
00:48:53,467 --> 00:48:57,304
[بالإسبانية]

783
00:48:57,404 --> 00:48:59,373
[باللغة الإنجليزية]
لقد احترقت شبكتنا بأكملها.

784
00:48:59,473 --> 00:49:02,242
<i>[بالإسبانية]</i>

785
00:49:02,342 --> 00:49:03,812
[باللغة الإنجليزية]
سأجدهم!

786
00:49:03,912 --> 00:49:15,824
[بالإسبانية]

787
00:49:15,924 --> 00:49:25,834
[بالإسبانية]

788
00:49:25,934 --> 00:49:34,876
[بالإسبانية]

789
00:49:34,975 --> 00:49:37,010
[تحطم الزجاج]

790
00:49:38,880 --> 00:49:40,782
-تيريزا.
-يجب أن أذهب إلى الفصل.

791
00:49:40,882 --> 00:49:42,817
أنا آسف
لم أكن موجودًا، حقًا.

792
00:49:42,917 --> 00:49:44,351
إنها مجرد مصارعة
لقد كان مجنونا.

793
00:49:44,451 --> 00:49:46,186
لا بأس،
أنا فقط لا أحتاج إلى هذا.

794
00:49:46,286 --> 00:49:50,090
أريد أن أعوضك.
إذن ماذا عن الذهاب للتنزه معي.

795
00:49:50,190 --> 00:49:52,426
أعرف مكانًا رائعًا،
ستكون ملحمية.

796
00:49:53,761 --> 00:49:55,864
-لا أعرف.
-انظر، إذا لم تذهب بعد ذلك...

797
00:49:55,964 --> 00:49:59,567
سأكون محطمة جدًا للدراسة،
ومن ثم سنفشل كلانا في الكيمياء.

798
00:50:02,269 --> 00:50:04,606
-هذا ابتزاز.
-إنه في الواقع ابتزاز.

799
00:50:04,706 --> 00:50:05,740
تمام.

800
00:50:08,510 --> 00:50:12,479
["أتيت هنا لأتركك"،"
شارلوت كاردين تتلاشى]

801
00:50:20,320 --> 00:50:22,289
-رائع!
-نعم، أعرف.

802
00:50:23,457 --> 00:50:27,595
كانت أمي تأخذني إلى هنا.
كانت تحب الجبال.

803
00:50:27,695 --> 00:50:29,496
كيف كانت؟

804
00:50:29,597 --> 00:50:31,533
لقد كانت لطيفة حقًا.

805
00:50:31,633 --> 00:50:33,601
كانت تمزح دائمًا

806
00:50:33,701 --> 00:50:35,302
أنها لا تستطيع الانتظار
لتصبح سيدة عجوز قليلا.

807
00:50:35,402 --> 00:50:37,505
لا يزال لديها
كل شيء تحمله الأم يحدث،

808
00:50:37,605 --> 00:50:39,406
لذلك لن تريد
للعبث معها.

809
00:50:39,507 --> 00:50:42,744
هل كان زواجاً جيداً؟
هل كانوا سعداء على الأقل؟

810
00:50:42,844 --> 00:50:47,447
نعم، كانوا.
لم أستطع أن أخبرك كيف بالرغم من ذلك،

811
00:50:47,549 --> 00:50:53,053
لأن والدي على نطاق واسع جدا
أغلقت وكانت هناك.

812
00:50:56,724 --> 00:50:58,258
أفتقدها كثيرا.

813
00:50:58,358 --> 00:51:01,663
<i>♪ أنت تعلم أنني جئت إلى هنا</i>
<i>أتركك ♪</i>

814
00:51:06,266 --> 00:51:11,171
<i>♪ وكان الأمر حزينًا جدًا</i>
<i>لا يسعنا إلا أن نضحك ♪</i>

815
00:51:12,272 --> 00:51:16,744
<i>♪ أمسكت بيدك</i>
<i>كما لو كان هذا كل ما أملك ♪</i>

816
00:51:18,211 --> 00:51:22,584
<i>♪ فجأة</i>
<i>أوه، أوه...</i>

817
00:51:26,621 --> 00:51:28,923
هل ستعود
أن تتجاهلني بعد هذا؟

818
00:51:29,023 --> 00:51:30,959
-ماذا؟ لا.
-هل أنت متأكد؟

819
00:51:31,059 --> 00:51:33,027
-أنا متأكد.
-تمام.

820
00:51:33,126 --> 00:51:35,128
أنا أحبك كثيرا.

821
00:51:37,632 --> 00:51:39,333
أنامعجب بك أيضا.

822
00:51:42,235 --> 00:51:46,641
<i>♪ كما كنا نصل</i>
<i>للباب ♪</i>

823
00:51:48,241 --> 00:51:53,113
<i>♪ لقد أحببتك بشكل أعمق</i>
<i>أكثر مما حصلت عليه من قبل ♪</i>

824
00:51:54,414 --> 00:51:59,386
<i>♪ أوه، أغنى اللون الأزرق ♪</i>

825
00:51:59,821 --> 00:52:03,457
<i>♪ مع العلم أنني لا أستطيع المغادرة</i>
<i>بدونك ♪♪</i>

826
00:52:04,859 --> 00:52:06,894
[تتلاشى الموسيقى]

827
00:52:06,995 --> 00:52:08,395
[راي] ما رأيكم يا رفاق؟

828
00:52:08,495 --> 00:52:10,665
[أولبرايت] المرة الثانية
تم ضرب Cabreras.

829
00:52:10,765 --> 00:52:12,667
- لا مستحيل هذا عشوائي.
-أنا مع إيلي.

830
00:52:12,767 --> 00:52:14,702
قد يكون هذا كارتلًا منافسًا.
لقد أخرجنا النفق.

831
00:52:14,802 --> 00:52:16,904
كابريرا معرضة للخطر.
شخص ما يتخذ خطوة.

832
00:52:17,005 --> 00:52:18,338
أعتقد حقا أن هذا هو الكارتل؟

833
00:52:18,438 --> 00:52:20,173
كنت أتوقع ذلك
أن تكون أكثر دموية بكثير.

834
00:52:20,273 --> 00:52:21,643
نحن لا نسمع شيئا
على التنصت على المكالمات الهاتفية

835
00:52:21,743 --> 00:52:24,646
-عن كارتل آخر.
-ربما هو عمل داخلي.

836
00:52:24,746 --> 00:52:26,581
بعض اللاعبين من المستوى المتوسط
ترى الأمور تسير متذبذبة،

837
00:52:26,681 --> 00:52:28,448
تقرر أنهم ستعمل الاستيلاء
البعض لأنفسهم.

838
00:52:28,549 --> 00:52:30,585
نفس المشكلة. أين الدم؟

839
00:52:30,685 --> 00:52:32,920
أنا لم أر قط
<i>sicario</i> يستخدم كيس القماش الدائري.

840
00:52:33,021 --> 00:52:34,689
حسنًا، هناك احتمال آخر.

841
00:52:34,789 --> 00:52:39,292
كلا المكانين اللذين تعرضا للضرب هما
الأماكن التي كنا فيها.

842
00:52:39,393 --> 00:52:40,795
هل تفكر في وظيفة داخلية؟

843
00:52:40,895 --> 00:52:43,230
كنا في أماكن كثيرة،
لا يعني شيئا.

844
00:52:43,330 --> 00:52:45,499
فكر في هذا. في المنتصف
سرقة إل فيجو،

845
00:52:45,600 --> 00:52:48,268
اللصوص يأخذون الوقت
لإيقاف جهاز تعقب GPS الخاص بنا.

846
00:52:48,368 --> 00:52:50,004
-كما لو كانوا يعرفون أنه كان هناك.
-نعم.

847
00:52:50,104 --> 00:52:51,606
أو أنهم كانوا أذكياء بما فيه الكفاية
للتحقق

848
00:52:51,706 --> 00:52:53,206
لأجهزة التتبع
على مركبة كارتل.

849
00:52:53,306 --> 00:52:54,642
-سأتحقق.
-إذن كان أنت؟

850
00:52:54,742 --> 00:52:56,978
نعم، لقد كان أنا.
لقد سرقت إل فيجو.

851
00:52:57,078 --> 00:52:59,379
أنت تعرف
من يستخدم جولات كيس القماش؟

852
00:52:59,479 --> 00:53:02,416
إنفاذ القانون.
هل تعرف من آخر؟ لا أحد.

853
00:53:04,317 --> 00:53:06,120
نعم، حسنا،
لا يمكن أن يكون واحداً منا.

854
00:53:06,219 --> 00:53:07,889
لن يكون أحد مجنونا بما فيه الكفاية
لسحب هذا القرف.

855
00:53:07,989 --> 00:53:11,926
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
واحد منا لكنه مكتب كبير.

856
00:53:12,026 --> 00:53:13,528
انظر حولك.

857
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
نعم...حسنا.

858
00:53:18,132 --> 00:53:20,635
من الآن فصاعدا،
كل شيء مقفل.

859
00:53:20,735 --> 00:53:23,071
أي معلومات عن كابريرا
يبقى قريبًا.

860
00:53:23,171 --> 00:53:24,237
نعم.

861
00:53:24,337 --> 00:53:26,674
لقد حصلنا على شيء ما
قبالة التنصت على المكالمات الهاتفية.

862
00:53:26,774 --> 00:53:29,677
الحديث عن نفق جديد.
لقد حصلنا على الموقع.

863
00:53:31,879 --> 00:53:33,815
[تحطم بصوت عال]

864
00:53:55,870 --> 00:53:57,437
الأقنعة! رفع الأقنعة!!

865
00:54:00,340 --> 00:54:02,409
كانوا يعلمون أننا كنا مستيقظين
على هذا الهاتف.

866
00:54:03,544 --> 00:54:06,446
نعم، أنت على حق.
لدينا مشكلة.

867
00:54:08,649 --> 00:54:10,350
القرف!

868
00:54:12,920 --> 00:54:14,454
ملعون!

869
00:54:25,099 --> 00:54:29,369
واو، انظر إلى هذا المكان.
عمل جميل.

870
00:54:30,270 --> 00:54:32,106
[بالإسبانية]

871
00:54:32,206 --> 00:54:33,908
[بالإسبانية]

872
00:54:38,679 --> 00:54:40,114
[باللغة الإنجليزية]
شاحنة البيرة تصل يوم الثلاثاء.

873
00:54:40,748 --> 00:54:42,482
[باللغة الإنجليزية]
مم-هم. نعم، أعرف.

874
00:54:43,684 --> 00:54:44,519
[بالإسبانية]

875
00:54:44,619 --> 00:54:47,588
[باللغة الإنجليزية]
مفاجأة! أنظر إلى هذا.

876
00:54:48,288 --> 00:54:50,390
[بالإسبانية]

877
00:54:50,490 --> 00:54:51,959
[باللغة الإنجليزية]
أوه، انظر إلى هذا الرجل.

878
00:54:53,393 --> 00:54:56,429
[بالإسبانية]

879
00:54:58,933 --> 00:55:00,467
-[راي] مهلا..
-مهلا.

880
00:55:10,878 --> 00:55:14,081
مهلا... أنا بحاجة
لتعطيك حظر التجول.

881
00:55:14,949 --> 00:55:16,684
ماذا؟ لماذا؟ ماذا فعلت؟

882
00:55:16,784 --> 00:55:19,687
هذا ليس أنت. لا أستطيع الحصول عليك
في وقت متأخر الآن.

883
00:55:19,787 --> 00:55:21,556
لذلك من الآن فصاعدا،
كن في المنزل بحلول الساعة 9:00، حسنا؟

884
00:55:21,656 --> 00:55:23,658
هيا...هذا هراء.

885
00:55:23,758 --> 00:55:25,960
-كودي، لا تبدأ.
-إذا كان الكارتل سيضربنا،

886
00:55:26,060 --> 00:55:28,196
أنا متأكد من أنهم يستطيعون فعل ذلك
خلال ساعات العمل.

887
00:55:28,296 --> 00:55:31,265
ما هي خطة لعبتك هنا؟
العمل حتى يموت أحدنا؟

888
00:55:31,364 --> 00:55:33,034
سوف تحبسيني في غرفتي

889
00:55:33,134 --> 00:55:34,769
حتى تتمكن من خوض حربك
على المخدرات؟

890
00:55:34,869 --> 00:55:39,540
بالمناسبة، فازت المخدرات.
عمري 18 عامًا. لا يمكنك التحكم بي.

891
00:55:39,640 --> 00:55:41,576
-كودي...
-ماذا ستفعل؟

892
00:55:41,676 --> 00:55:42,910
كودي!

893
00:55:43,476 --> 00:55:44,444
[صراخ] كودي!

894
00:55:44,545 --> 00:55:46,479
[يغلق الباب بقوة]

895
00:55:50,952 --> 00:55:52,687
[الأزيز]

896
00:56:18,411 --> 00:56:20,114
[الكتابة على الكمبيوتر المحمول]

897
00:56:24,819 --> 00:56:26,587
[يهتز الهاتف]

898
00:56:43,738 --> 00:56:47,208
نعم لا. لوسي، لا، بالطبع.
أنت مرحب بك.

899
00:56:47,308 --> 00:56:49,610
حقا لم يكن حتى
هذا القدر من المال.

900
00:56:51,545 --> 00:56:53,480
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

901
00:56:54,548 --> 00:56:56,217
رائع. لا، هذا عظيم.

902
00:56:57,218 --> 00:57:00,021
أنت تعرف مدى اهتمامنا جميعًا
عنك؟ قل مرحبا لجيسي.

903
00:57:02,489 --> 00:57:04,558
لقد كانت تلك لوسي باديلا.

904
00:57:04,659 --> 00:57:06,627
اتصلت لتشكر الجميع
من أجل المال.

905
00:57:06,727 --> 00:57:09,530
على ما يبدو، كان هناك حوالي
80 ألفًا في GoFundMe.

906
00:57:09,630 --> 00:57:12,099
في الأسبوعين الأخيرين،
لقد وصل إلى 300 ألف.

907
00:57:12,199 --> 00:57:14,168
- اه ذلك...
-نعم...

908
00:57:14,268 --> 00:57:16,704
واش، أحضر لي قائمة بكل شيء
الموظفون الذين تمت قراءتهم.

909
00:57:16,804 --> 00:57:19,240
اجلس معهم واطلب الأعذار.
سوف يغضبون،

910
00:57:19,340 --> 00:57:20,708
-ولكن دعونا نفعل ذلك.
-نعم عليه.

911
00:57:20,808 --> 00:57:22,743
حسنًا، يجب أن يكون كذلك
أصبحت فيروسية أو شيء من هذا القبيل

912
00:57:22,843 --> 00:57:25,012
لأننا نحصل على
مثل طن من التبرعات.

913
00:57:26,047 --> 00:57:27,348
أوه... هناك كودي.

914
00:57:27,447 --> 00:57:28,916
<i>-مرحبًا يا رجل.</i>
-مهلا.

915
00:57:29,016 --> 00:57:31,052
-أخبريه بالأخبار الجيدة.
<i>-نعم، حسنًا.</i>

916
00:57:31,152 --> 00:57:34,388
<i>إذاً، GoFundMe، الساعة السادسة</i>
<i>الأرقام وما زالت مستمرة.</i>

917
00:57:34,487 --> 00:57:37,091
<ط> ماذا؟! هذا... أنا سعيد جدًا</i>
<i>لسماع ذلك، يا رجل. هذا عظيم.</i>

918
00:57:37,191 --> 00:57:40,061
<i>إنها معجزة يا رجل</i>
<i>مثل بشكل مستقيم.</i>

919
00:57:40,161 --> 00:57:42,663
<i>قد نتمكن من شراء منزل</i>
<i>والعودة إلى إل باسو</i>

920
00:57:42,763 --> 00:57:44,398
<i>وهو أمر لا يصدق.</i>

921
00:57:44,497 --> 00:57:46,499
يا الله بيت .
أنا أحب ذلك يا رفاق.

922
00:57:46,600 --> 00:57:48,736
-أوه، علينا أن نذهب.
<i>-رائع، إلى اللقاء.</i>

923
00:57:48,836 --> 00:57:51,839
-آه لو كان يعلم.
-لدي خطط للواحدة القادمة.

924
00:57:51,939 --> 00:57:54,608
-قل ماذا الآن؟
- لدي معلومات جيدة من والدي.

925
00:57:54,709 --> 00:57:56,610
-لا نستطيع أن ننسحب الآن.
-لقد استقالنا بالفعل.

926
00:57:56,711 --> 00:57:58,612
بينما نحن متقدمون.
وذلك عندما تستقيل.

927
00:57:58,713 --> 00:58:00,614
نحصل على شيء صغير
بالنسبة لنا هذه المرة.

928
00:58:00,715 --> 00:58:01,983
عمرك 18 عامًا تقريبًا.

929
00:58:02,817 --> 00:58:03,985
يمكننا أن نذهب بعيدا
من الباسو كما نريد.

930
00:58:04,819 --> 00:58:06,454
يمكننا أن نذهب إلى المدرسة،
بدء عمل تجاري، والسفر.

931
00:58:06,554 --> 00:58:09,156
-سهل يا رجل.
-كايل، هيا. ماذا تقول؟

932
00:58:09,256 --> 00:58:11,459
-أم...
-مرة أخرى؟

933
00:58:11,559 --> 00:58:14,161
لا أعرف،
ربما إذا كان الجميع كذلك، بالتأكيد.

934
00:58:14,261 --> 00:58:16,564
-لا، حسنًا، الجميع ليس كذلك.
-نعم، وجيسي جيدة.

935
00:58:17,164 --> 00:58:19,200
لقد انتهينا، يمكننا أن نهدأ الآن.
هذا ليس نحن.

936
00:58:19,300 --> 00:58:22,169
أنت تعرف أن والدينا
لا تعطي القرف عنا.

937
00:58:22,269 --> 00:58:24,505
من الممكن أن يتم إطلاق النار عليهم غداً
لن يكون لدينا أي شيء.

938
00:58:24,605 --> 00:58:26,440
سأتحدث عن نفسي،
لم يكن لدي أي شيء.

939
00:58:26,540 --> 00:58:28,309
أنا بالفعل أسفل أحد الوالدين.
وكذلك جيسي.

940
00:58:28,409 --> 00:58:29,810
اللعنة على الكارتل وإدارة مكافحة المخدرات.

941
00:58:29,910 --> 00:58:32,179
لقد ضربنا الشاحنة المائلة
نحن أحرار من كل ذلك.

942
00:58:32,279 --> 00:58:35,449
انظر يا رجل، أنا لا أعرف
إذا كنت في دورتك الشهرية أو...

943
00:58:35,549 --> 00:58:36,384
[رنين عالي النبرة]

944
00:58:36,484 --> 00:58:38,085
لكن...

945
00:58:38,185 --> 00:58:39,253
[كودي] ديني، هل أنت بخير؟

946
00:58:40,054 --> 00:58:42,757
-[إيفون] يا إلهي، ديني.
-[كايل] حماقة. يا للقرف.

947
00:58:42,857 --> 00:58:44,825
-ديني؟
-[كودي] ديني، أنت بخير؟

948
00:58:44,925 --> 00:58:47,294
-واو... ديني...
-[إيفون] استلقي، استلقي.

949
00:58:47,395 --> 00:58:49,096
[كودي] هل تريد بعض الماء؟

950
00:58:50,264 --> 00:58:51,866
ديني؟

951
00:59:29,904 --> 00:59:33,240
مهلا... مهلا يا عزيزي.
ديني، مهلا. يا.

952
00:59:34,475 --> 00:59:36,343
كم من الوقت يستمر تأثير المهدئ؟

953
00:59:36,444 --> 00:59:37,878
[طبيب]
وقالت انها سوف تأتي قريبا.

954
00:59:41,749 --> 00:59:44,385
-يا. أنت بخير؟
-نعم.

955
00:59:44,485 --> 00:59:46,287
-نعم؟
-كيف حالها؟

956
00:59:46,387 --> 00:59:48,055
سوف يهربون
بعض الاختبارات الإضافية،

957
00:59:48,155 --> 00:59:49,524
لكنه ارتجاج.

958
00:59:49,623 --> 00:59:50,991
قالوا تأخرت في البداية

959
00:59:51,826 --> 00:59:53,761
ولكن أعتقد أنها سقطت
بعض السلالم الأسبوع الماضي.

960
00:59:53,861 --> 00:59:55,663
وكانت بخير حتى اليوم.

961
00:59:55,763 --> 00:59:57,998
أنا سعيد لأنك كنت هناك.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

962
00:59:58,099 --> 00:59:59,100
نعم.

963
01:00:00,401 --> 01:00:02,069
لقد جئت للتو لإسقاط ليزي،
ولكن يجب أن أعود إلى العمل.

964
01:00:02,169 --> 01:00:04,271
-حسناً، سأراك في المنزل.
-الوداع.

965
01:00:04,371 --> 01:00:05,873
-مرحبا كودي..
-نعم.

966
01:00:06,307 --> 01:00:09,009
متى قلت
سقط ديني على الدرج؟

967
01:00:09,110 --> 01:00:15,983
لست متأكدا. لم أكن هناك.
أعتقد في الأسبوع الماضي في وقت ما.

968
01:00:18,520 --> 01:00:21,155
-تمام.
-نعم. أرك لاحقًا.

969
01:00:36,003 --> 01:00:40,207
قالت والدتك أنني أستطيع رؤيتك
إذا كنت تريد رؤيتي.

970
01:00:43,512 --> 01:00:45,312
كيف تشعر؟

971
01:00:46,380 --> 01:00:48,182
أوه، تمحى جدا.

972
01:00:48,282 --> 01:00:51,118
أنا آسف. كنت يجري
الأحمق الكلي و...

973
01:00:51,218 --> 01:00:55,389
أنت لم تصيبني بارتجاج في المخ
ولكن نتفق على الجزء الأحمق.

974
01:00:55,489 --> 01:00:58,726
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
أريد أن أعوضك.

975
01:00:59,727 --> 01:01:01,762
البقاء هنا لفترة من الوقت.

976
01:01:03,497 --> 01:01:07,134
حسنا، شكرا لوجودك هنا.
أعلم أنك لا تحب المستشفيات

977
01:01:09,403 --> 01:01:11,573
كل شيء جيد.

978
01:01:11,672 --> 01:01:13,240
ماذا يحدث معك يا كودي؟

979
01:01:14,742 --> 01:01:16,343
والدي...

980
01:01:17,778 --> 01:01:21,315
نفس القرف.
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

981
01:01:21,415 --> 01:01:24,818
وهذا سيء للغاية لأنني أريد
للحديث عن ذلك. لذا...

982
01:01:26,353 --> 01:01:31,825
والدك هو نوع الحامي.
المتأنق الكلاسيكية.

983
01:01:32,359 --> 01:01:36,897
<i>وعندما مرضت والدتك</i>
<i>لم يكن بإمكانه فعل أي شيء حيال ذلك.</i>

984
01:01:36,997 --> 01:01:39,500
لم يستطع إنقاذها.
لا أحد يستطيع.

985
01:01:39,601 --> 01:01:43,170
كل ما يستطيع فعله
كان يشاهد ما يحدث.

986
01:01:43,704 --> 01:01:46,740
الآن هو فقط وأنت
وهو مرعوب

987
01:01:46,840 --> 01:01:49,176
من الخسارة
آخر شخص لديه.

988
01:01:49,843 --> 01:01:51,613
مرعوب.

989
01:01:52,112 --> 01:01:54,982
فإذا احتفظ بك
على مقود قصير،

990
01:01:55,082 --> 01:02:00,254
هذا ليس لأنه يعتقد
أنت ضعيف أو طفل صغير.

991
01:02:02,089 --> 01:02:06,427
إنه يحبك.
والدك يحبك، كودي.

992
01:02:08,229 --> 01:02:12,266
هكذا يظهر الأمر، لأنه
فهو لا يعرف أي طريقة أخرى.

993
01:02:23,978 --> 01:02:26,180
[الموسيقى التأملية]

994
01:02:46,635 --> 01:02:49,738
<i>يا إلهي، أنا سعيد جدًا</i>
<ط>إنها بخير. قل مرحبا بالنسبة لي.</i>

995
01:02:49,837 --> 01:02:51,438
نعم سأفعل.

996
01:02:51,539 --> 01:02:56,143
لكي لا أخافك،
لكن أمي من الطراز القديم.

997
01:02:56,243 --> 01:02:57,278
اه أوه.

998
01:02:58,178 --> 01:03:00,014
لا، لا. لا شيء سيئ.
إنها فقط تريد مقابلتك.

999
01:03:00,114 --> 01:03:03,350
هل تمانع في القدوم لتناول العشاء
ربما يوم الخميس؟

1000
01:03:04,519 --> 01:03:06,688
سأكون ممتنا للغاية.

1001
01:03:06,787 --> 01:03:08,757
اه عندما تضعه هكذا.

1002
01:03:08,856 --> 01:03:11,225
<ط> اصمت! نراكم يوم الخميس.</i>

1003
01:03:13,227 --> 01:03:16,096
[كودي] سوف تمتلئ شاحنة البيرة بالوقود.
سوف نضربها هناك.

1004
01:03:16,196 --> 01:03:19,066
لا أعرف. انها فقط
من المقرر أن يتوقف هذا مرة واحدة

1005
01:03:19,166 --> 01:03:22,369
وأنت تعرف موقف الشاحنات هذا
سوف تكون مضاءة جميعا.

1006
01:03:22,469 --> 01:03:26,206
إذا كانت هناك طريقة للقيام بذلك،
أنت تعرف أنني في الأسفل. إنه فقط...

1007
01:03:26,307 --> 01:03:28,242
أنا لا أرى ذلك.

1008
01:03:28,342 --> 01:03:31,245
حسنًا يا شباب.
لا أستطيع أن أؤكد هذا بما فيه الكفاية.

1009
01:03:31,345 --> 01:03:34,783
تفاصيل هذه العملية
لا تترك هذه الغرفة.

1010
01:03:34,882 --> 01:03:37,084
حسناً، شاحنة البيرة
سوف يتزود بالوقود هنا

1011
01:03:37,184 --> 01:03:40,287
تتوقف هذه الشاحنة على الطريق السريع 62
فقط بعد حلول الظلام. يمين؟

1012
01:03:40,387 --> 01:03:44,024
بعد أن يتم تزويده بالوقود، سيكون كذلك
على هذا الامتداد الفارغ من الطريق السريع

1013
01:03:44,124 --> 01:03:46,427
وهذا هو المكان
نحن ستعمل الاستيلاء عليها.

1014
01:03:58,372 --> 01:04:02,811
مهلا، أنا آسف، ولكن شيئا ما
جاء. لا أستطيع أن أجعل يوم الخميس.

1015
01:04:02,910 --> 01:04:05,212
لا تكن أحمق.
لا يمكنك إلغاء والدتي.

1016
01:04:05,312 --> 01:04:07,981
<i>-سأعوضك.</i>
-لا أعتقد ذلك.

1017
01:04:08,082 --> 01:04:10,284
الجمعة... أنت وأمك،
أتيت إلى هنا.

1018
01:04:10,384 --> 01:04:14,221
أنا وأبي سنفعل ذلك بكل سرور
العشاء لك. فهل هذا رائع؟

1019
01:04:14,321 --> 01:04:15,790
في الحقيقة...

1020
01:04:16,423 --> 01:04:20,227
نعم. سيكون ذلك حلوًا حقًا.
أمي ترغب في ذلك.

1021
01:04:20,327 --> 01:04:22,363
-حسنا، عظيم.
-أنت لا تزال ديك بالرغم من ذلك.

1022
01:04:22,463 --> 01:04:23,497
<i>إجمالي القضيب.</i>

1023
01:04:27,134 --> 01:04:29,136
-[كودي] مرحبًا.
-يا.

1024
01:04:30,204 --> 01:04:32,873
هل أستطيع،
اه، أسألك عن شيء؟

1025
01:04:34,609 --> 01:04:37,679
نعم. بالتأكيد. ما أخبارك؟

1026
01:04:37,779 --> 01:04:42,116
لم أكن أريد أن أقول لك
في البداية وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1027
01:04:44,218 --> 01:04:46,887
أرى فتاة في المدرسة.

1028
01:04:46,987 --> 01:04:49,323
لقد دعتني
لتناول العشاء مع والدتها.

1029
01:04:49,423 --> 01:04:52,727
وطبعا قلت نعم
لكن بعد ذلك اضطررت للإلغاء، لذا...

1030
01:04:52,827 --> 01:04:54,729
لماذا ألغيت؟

1031
01:04:54,829 --> 01:04:57,164
كما تعلمون،
ممارسة المصارعة وكل ذلك.

1032
01:04:57,264 --> 01:04:59,066
كما وعدت ديني
بأنني سأزورها.

1033
01:04:59,166 --> 01:05:02,069
أم، وأنا نوعا ما أخبرتها

1034
01:05:02,169 --> 01:05:04,506
أنها وأمها يمكن أن تأتي
خلال هذه الجمعة لتناول العشاء.

1035
01:05:04,606 --> 01:05:06,940
أنا آسف. أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
لقد قمت بالتسجيل معك، ولكن--

1036
01:05:07,040 --> 01:05:09,711
-أنت في حاجة لي لإنقاذ؟
-نعم.

1037
01:05:09,811 --> 01:05:12,279
كود إخوانه، أليس كذلك؟ تمام.

1038
01:05:12,913 --> 01:05:14,481
-رائع--
-مهلا.

1039
01:05:14,582 --> 01:05:18,051
هل سمعت شيئا عنه
GoFundMe للوسي وجيسي؟

1040
01:05:18,152 --> 01:05:19,788
نعم، لا، نعم.
اتصل بي جيسي

1041
01:05:19,888 --> 01:05:23,123
وعلى ما يبدو، وكأنه انفجر
على TikTok أو شيء من هذا.

1042
01:05:23,223 --> 01:05:25,727
إنه... إنه جنون. نعم.

1043
01:05:25,827 --> 01:05:29,196
الحمد لله على تيك توك,
مهما كان ذلك.

1044
01:05:31,365 --> 01:05:32,700
أنا فقط أمزح.

1045
01:05:34,536 --> 01:05:36,871
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر غدًا،
ولكن عليك أن تكون في المنزل بحلول الساعة 9:00.

1046
01:05:36,970 --> 01:05:38,706
-بالطبع.
-[راي] أراك.

1047
01:05:38,807 --> 01:05:39,973
أرك لاحقًا.

1048
01:05:44,913 --> 01:05:46,581
انها سوف تنجح. أنا إيجابي.

1049
01:05:46,681 --> 01:05:49,216
-ماذا لو كانت التوقعات خاطئة؟
-ثم سنقوم بكفالة.

1050
01:05:49,316 --> 01:05:52,186
حسنا، أنا الكفالة.
لقد أنقذت بالفعل.

1051
01:05:52,286 --> 01:05:55,322
بخير. أنا وكايل
يمكن أن نفعل هذا بمفردنا.

1052
01:05:55,422 --> 01:05:57,725
-سوف تقتل!
-لقد حصلنا على هذا.

1053
01:06:23,818 --> 01:06:25,687
[الرياح العاصفة الخفيفة]

1054
01:06:25,787 --> 01:06:28,523
التوقعات صحيحة.
الرياح تهب بشكل جيد.

1055
01:06:28,623 --> 01:06:29,757
دعنا نذهب.

1056
01:06:35,964 --> 01:06:38,031
[الرياح العاصفة]

1057
01:06:45,239 --> 01:06:46,741
[غسل] في موضعه.

1058
01:06:47,542 --> 01:06:49,343
[راي] في الموقف.

1059
01:06:53,748 --> 01:06:55,517
[أولبرايت] في الموقف.

1060
01:07:01,589 --> 01:07:03,992
[راي] حافظ على عينيك
على شاحنة البيرة.

1061
01:07:04,091 --> 01:07:06,293
<i>يبدو الأمر كذلك</i>
<i>لقد حصلوا على مرافقة.</i>

1062
01:07:06,393 --> 01:07:08,328
[ماثيوز]
انسخ ذلك. شاهد شاحنة البيرة.

1063
01:07:08,428 --> 01:07:10,497
مركبة متابعة واحدة،
ثلاثة في الداخل.

1064
01:07:24,512 --> 01:07:25,479
دعنا نذهب!

1065
01:07:32,620 --> 01:07:34,488
-حسنًا.
-مستعد؟ دعونا نفعل هذا.

1066
01:07:34,589 --> 01:07:35,657
تمام.

1067
01:07:38,593 --> 01:07:40,562
حسنًا. الآن!

1068
01:07:44,666 --> 01:07:45,967
بحق الجحيم؟

1069
01:07:46,801 --> 01:07:48,368
-راي، ماذا نفعل؟
- اغتسل، اثبت على مكانك.

1070
01:07:49,136 --> 01:07:49,737
أولبرايت، ماثيوز،
لنأخذهم إلى هناك

1071
01:07:50,304 --> 01:07:51,071
انسخ ذلك. دعنا نذهب.

1072
01:07:52,006 --> 01:07:52,874
لا تدع لهم
ارجع إلى الطريق.

1073
01:07:52,974 --> 01:07:54,207
دعنا نذهب!

1074
01:08:01,816 --> 01:08:03,851
[الصعق بالصاعق]

1075
01:08:07,689 --> 01:08:13,427
[كودي] اللعنة! لا مفاتيح! هراء!
التحقق من جيوبه!

1076
01:08:14,328 --> 01:08:16,463
[كايل] ها هم!

1077
01:08:19,834 --> 01:08:24,338
إدارة مكافحة المخدرات، الجميع على الأرض!
إدارة مكافحة المخدرات، النزول.

1078
01:08:27,842 --> 01:08:30,511
-يا للقرف!
-كايل، دعنا نتحرك.

1079
01:08:31,813 --> 01:08:33,380
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1080
01:08:33,948 --> 01:08:35,783
انزل. انزل!

1081
01:08:35,883 --> 01:08:37,752
اللعنة، هذه أمي!

1082
01:08:42,090 --> 01:08:44,592
إدارة مكافحة المخدرات، على الأرض!

1083
01:08:46,094 --> 01:08:47,695
[راي]
أسقط سلاحك!

1084
01:08:59,406 --> 01:09:01,109
-[كودي] كايل، هيا.
-حسنا حسنا.

1085
01:09:01,208 --> 01:09:02,777
[كودي] دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1086
01:09:38,946 --> 01:09:41,214
<i>[ماثيوز] واش،</i>
<i>شاحنة بيرة في طريقك.</i>

1087
01:09:42,817 --> 01:09:46,788
-أنا على ذلك. سوف أخرجه.
-تنحى. تنحي.

1088
01:09:46,888 --> 01:09:48,656
أنا على ذلك!

1089
01:09:50,024 --> 01:09:53,695
أريد فقط العودة إلى المنزل. أنا آسف.
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه!

1090
01:09:53,795 --> 01:09:56,396
-نحن بخير، نحن بخير!
-لا، لسنا كذلك!

1091
01:09:56,496 --> 01:09:58,599
يا للقرف. يا للقرف. يا للقرف.

1092
01:09:58,700 --> 01:10:00,702
[كودي] حصلت على هذا!

1093
01:10:00,802 --> 01:10:03,370
[موسيقى درامية]

1094
01:10:04,404 --> 01:10:05,873
ماذا بحق الجحيم؟!

1095
01:10:05,973 --> 01:10:07,508
اغسل، انزل.

1096
01:10:09,409 --> 01:10:10,945
كودي، أبطئ!

1097
01:10:12,212 --> 01:10:14,849
تنحى! هذا أمر!

1098
01:10:26,027 --> 01:10:27,762
اللعنة!

1099
01:10:31,398 --> 01:10:34,569
-أنت بخير؟
-لا! أنا لست بخير، كودي!

1100
01:10:34,669 --> 01:10:36,637
أنا آسف. حسنًا، أنا آسف.

1101
01:10:36,738 --> 01:10:38,773
أريد فقط العودة إلى المنزل يا أخي.
أريد العودة إلى المنزل.

1102
01:10:52,954 --> 01:10:54,889
[صفارات الإنذار تقترب]

1103
01:11:09,503 --> 01:11:12,707
مهلا... مهلا! ماذا كان هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

1104
01:11:12,807 --> 01:11:15,643
-ألقي نظرة عليهم؟
-كان بإمكاني أن أتبعهم!

1105
01:11:17,612 --> 01:11:19,279
راي، أنا أعرف ما يحدث!

1106
01:11:21,516 --> 01:11:27,255
باديلا، لم يكن خطؤك.
لم يكن لي، حسنا؟

1107
01:11:27,354 --> 01:11:30,390
لقد حدث ذلك.
وكان يريدنا أن نستمر.

1108
01:11:30,490 --> 01:11:33,995
كان يريد الاستمرار في المخاطرة.
للقيام بوظائفنا.

1109
01:11:35,328 --> 01:11:39,332
نعم، أعرف.
أعلم أنك على حق. شكرًا.

1110
01:11:52,246 --> 01:11:54,081
يا إلهي.

1111
01:11:55,149 --> 01:11:56,551
ماذا فعلت؟

1112
01:11:56,651 --> 01:11:59,352
أنا أعرف.
لقد خرج ذلك عن السيطرة.

1113
01:11:59,452 --> 01:12:01,321
-كنت أعتقد؟
-ايفون، كان آباؤنا هناك.

1114
01:12:01,421 --> 01:12:03,057
ماذا؟ هل هم بخير؟

1115
01:12:03,157 --> 01:12:04,826
نعم، إنهم بخير.
لقد كانت تلك فوضى.

1116
01:12:11,265 --> 01:12:13,034
إنهم ليسوا باردين.

1117
01:12:16,270 --> 01:12:18,338
-مستحيل.
-أين النقود؟

1118
01:12:21,776 --> 01:12:23,511
يا إلهي.

1119
01:12:23,611 --> 01:12:25,847
[إيفون] كودي، توقف!
قف! لا يوجد نقود!

1120
01:12:27,281 --> 01:12:28,916
هذا يستحق، لا أعرف...

1121
01:12:29,016 --> 01:12:30,383
مليون. عشرات الملايين!

1122
01:12:30,483 --> 01:12:33,154
الأموال التي سرقناها
من الكارتل لم يكن هناك شيء!

1123
01:12:33,254 --> 01:12:34,922
سوف يكونون كذلك
أبحث عنه!

1124
01:12:35,022 --> 01:12:36,057
أنا أعرف!

1125
01:12:36,824 --> 01:12:37,625
ماذا لو كان هناك
منارة تتبع هناك؟

1126
01:12:38,425 --> 01:12:39,126
-لا يوجد!
-كيف علمت بذلك؟

1127
01:12:39,227 --> 01:12:41,762
لأننا قد نكون ميتين بالفعل!

1128
01:12:49,502 --> 01:12:51,371
[اهتزاز الهاتف]

1129
01:12:54,575 --> 01:12:57,011
أخبرتني إيفون.
اللعنة يا كودي!

1130
01:12:57,111 --> 01:12:59,714
كل شيء سيكون على ما يرام.
نحن نقوم بتنظيفه الآن.

1131
01:12:59,814 --> 01:13:01,782
كان ينبغي لنا أن نستقيل
بعد إل فيجو.

1132
01:13:01,883 --> 01:13:04,285
لقد انتهى هذا يا كودي.
يجب أن يكون.

1133
01:13:04,719 --> 01:13:07,054
نعم، لقد انتهى الأمر بالتأكيد.

1134
01:13:35,816 --> 01:13:39,287
يا. لذلك جلست مع الجميع
الذي تمت قراءته في Cabreras.

1135
01:13:39,387 --> 01:13:41,389
كلهم كان لديهم أعذار
لجميع السرقات.

1136
01:13:41,488 --> 01:13:43,824
نعم جيد. نعم.

1137
01:13:43,925 --> 01:13:46,661
هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون ذلك
لقد مرت إنتل على.

1138
01:13:46,761 --> 01:13:49,096
للأصدقاء أو العائلة، حتى.

1139
01:13:49,196 --> 01:13:52,066
نعم، كان بإمكانهم فعل ذلك.
الكثير من الاحتمالات.

1140
01:13:52,166 --> 01:13:53,601
نعم.

1141
01:13:55,236 --> 01:14:00,541
حسنًا، إذا لم نحصل عليها،
الكارتل سوف يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1142
01:14:01,441 --> 01:14:03,443
ولا ينسون.

1143
01:14:19,527 --> 01:14:21,329
كودي، تعال هنا.

1144
01:14:21,429 --> 01:14:22,997
يا يسوع اعتقدت أنك نسيت.

1145
01:14:25,032 --> 01:14:26,934
أوه، اللعنة.

1146
01:14:33,574 --> 01:14:35,509
-يا.
-أهلاً.

1147
01:14:36,377 --> 01:14:37,979
أهلاً!

1148
01:14:38,079 --> 01:14:40,848
مرحبًا، من فضلك ادخل.
تبدو رائعا.

1149
01:14:40,948 --> 01:14:43,317
-شكرًا.
- نعم يا أبي، تيريزا. تيريزا، أبي.

1150
01:14:43,417 --> 01:14:44,418
أهلاً.

1151
01:14:44,518 --> 01:14:45,586
السيد سيل،
من الجميل حقًا مقابلتك.

1152
01:14:46,754 --> 01:14:47,655
- نعم كذلك . اتصل بي راي.
-راي، هذه أمي.

1153
01:14:47,755 --> 01:14:49,090
-مرحبا راي.
-كيف حالك؟

1154
01:14:49,190 --> 01:14:50,358
-اتصل بي ليديا.
-ليديا...

1155
01:14:50,458 --> 01:14:52,793
-كودي، سعدت بلقائك أخيرًا.
-نعم.

1156
01:14:52,893 --> 01:14:54,628
تيريزا تتحدث عنك
طوال الوقت.

1157
01:14:54,729 --> 01:14:56,496
-يمين؟
-أمي...

1158
01:14:57,098 --> 01:14:59,433
حسنًا... ادخل.

1159
01:14:59,533 --> 01:15:01,569
انظر، لقد أحرجتها بالفعل.

1160
01:15:01,669 --> 01:15:04,138
حسنا، هذا ما الآباء
هي ل، أليس كذلك؟

1161
01:15:06,841 --> 01:15:08,843
كنا في الغالب تجاريين،

1162
01:15:08,943 --> 01:15:10,644
لكننا الآن نركز
على السكنية.

1163
01:15:10,745 --> 01:15:12,880
يبدو الأمر كما لو أن الجميع يتحركون
إلى تكساس.

1164
01:15:12,980 --> 01:15:13,981
نعم بالضبط.

1165
01:15:14,715 --> 01:15:15,816
-هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل المال.
-أنت بخير؟

1166
01:15:15,916 --> 01:15:17,485
نعم.

1167
01:15:18,019 --> 01:15:21,255
أم... عفوا،
اه، أين الحمام الخاص بك؟

1168
01:15:22,223 --> 01:15:24,258
أسفل الردهة،
الباب الثاني على اليمين.

1169
01:15:24,358 --> 01:15:26,060
مسكتك.

1170
01:15:30,631 --> 01:15:33,567
[ناتاليا] هل طبخت؟
هذا لذيذ.

1171
01:15:33,667 --> 01:15:35,870
شكرًا لك.

1172
01:15:56,724 --> 01:15:59,060
[انفجار الموسيقى الدرامية]

1173
01:16:08,669 --> 01:16:10,271
-يا رجل، سبع ساعات.
-سبع ساعات.

1174
01:16:10,371 --> 01:16:12,706
- نعم، حوالي سبع ساعات.
-أوه واو، هذا وقت طويل.

1175
01:16:12,807 --> 01:16:14,909
نعم. تستخدم للذهاب إلى هناك
الصيد في كل وقت.

1176
01:16:19,146 --> 01:16:22,583
كونك والدًا وحيدًا
أمر صعب، أليس كذلك؟

1177
01:16:22,683 --> 01:16:24,452
كيف تمكنت من ذلك؟

1178
01:16:24,553 --> 01:16:27,021
كان علي أن أترك
لفكرة الكمال.

1179
01:16:27,121 --> 01:16:29,657
الكمال خرج من الباب
مع والدها.

1180
01:16:29,757 --> 01:16:32,326
لقد استقرت بأفضل ما أستطيع.

1181
01:16:33,961 --> 01:16:36,931
يبدو أنك تفعل
عمل عظيم معه.

1182
01:16:37,031 --> 01:16:40,367
اه... نعم، أعني، أتمنى ذلك.

1183
01:16:40,468 --> 01:16:43,504
لا أحد يخبرك أبدًا إذا كنت كذلك
كونك والدا سيئا، هل تعلم؟

1184
01:16:43,604 --> 01:16:45,239
نعم، اكتشف ذلك بنفسك.

1185
01:16:45,339 --> 01:16:47,341
كودي طفل جيد.

1186
01:16:48,476 --> 01:16:50,411
حصلت على قلب عظيم.

1187
01:16:50,512 --> 01:16:54,014
فقط يجعل
قرارات سيئة في بعض الأحيان.

1188
01:16:56,016 --> 01:16:58,919
آسف، أنا لا أحاول التخويف
ابنتك قبالة أو أي شيء.

1189
01:16:59,019 --> 01:17:02,490
لا تقلق. لا فرصة لذلك.

1190
01:17:02,591 --> 01:17:03,958
نعم.

1191
01:17:04,058 --> 01:17:07,962
الأسرة صعبة.
أوه، ثق بي، وأنا أعلم.

1192
01:17:08,062 --> 01:17:09,130
نعم.

1193
01:17:09,230 --> 01:17:11,866
ما هو القول؟
أنت تختار أصدقاءك..

1194
01:17:11,966 --> 01:17:13,535
-ولكن ليس عائلتك.
-نعم.

1195
01:17:13,634 --> 01:17:14,969
-صحيح، هتاف لذلك.
<i>-سالود.</i>

1196
01:17:15,069 --> 01:17:16,704
-شكرا جزيلا لك.
-شكرا لحضوركم.

1197
01:17:16,804 --> 01:17:18,939
-سرور. سرور.
-وداعا كودي.

1198
01:17:30,317 --> 01:17:33,220
-هل كل شيء على ما يرام؟
-دعونا نخرج من المدينة غدا.

1199
01:17:33,320 --> 01:17:36,323
اذهب للصيد. نحن لم نفعل ذلك
ذلك في وقت طويل.

1200
01:17:36,423 --> 01:17:38,859
امنحنا فرصة للتحدث.

1201
01:17:40,794 --> 01:17:42,396
حسنًا.

1202
01:17:44,732 --> 01:17:46,233
[بالإسبانية]

1203
01:17:46,333 --> 01:17:48,435
[باللغة الإنجليزية] سوف يقودوننا
لفريق إدارة مكافحة المخدرات بأكمله.

1204
01:17:52,641 --> 01:17:54,708
[بالإسبانية]

1205
01:18:04,418 --> 01:18:06,187
[صراخ مكتوم]

1206
01:18:07,622 --> 01:18:09,957
[اهتزاز الهاتف]

1207
01:18:17,264 --> 01:18:19,366
مهلا، ما الأمر؟

1208
01:18:19,466 --> 01:18:23,837
<i>[تيريزا] مرحبًا كودي.</i>
<i>شكرًا على العشاء الليلة.</i>

1209
01:18:24,573 --> 01:18:25,739
تيريزا؟!

1210
01:18:25,839 --> 01:18:27,708
<i>لقد استمتعت بالتعرف عليك.</i>

1211
01:18:27,808 --> 01:18:30,311
<i>لن تصدقني بعد هذا،</i>
<i>لكن هذا صحيح.</i>

1212
01:18:30,411 --> 01:18:32,980
الآن نريد استعادة شاحنة البيرة الخاصة بنا
بكل ما بداخله.

1213
01:18:34,481 --> 01:18:38,385
-أين ديني؟
-من المهم أن تظل هادئًا.

1214
01:18:38,485 --> 01:18:40,622
-من المهم لديني.
-دعني أتحدث معها.

1215
01:18:40,721 --> 01:18:42,423
<i>حسنًا.</i>

1216
01:18:43,457 --> 01:18:45,627
كودي، لا تأتي إلى هنا!

1217
01:18:45,726 --> 01:18:46,994
[ديني يثرثر عبر الهاتف]

1218
01:18:47,094 --> 01:18:49,830
حسنًا، فقط... فقط أخبريني
ما تريد.

1219
01:18:49,930 --> 01:18:52,032
سأرسل لك الموقع.

1220
01:18:52,132 --> 01:18:54,435
كن هنا مع شاحنة البيرة لدينا
في غضون ساعتين أو يموت ديني.

1221
01:18:54,536 --> 01:18:58,506
<i>يظهر أبي، ويموت ديني أيضًا.</i>
<i>هل أنت واضح؟</i>

1222
01:18:58,607 --> 01:19:03,844
-نعم.
-أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

1223
01:19:03,944 --> 01:19:06,213
[صفير الهاتف]

1224
01:20:28,996 --> 01:20:31,198
[البوابة تغلق]

1225
01:20:49,883 --> 01:20:52,086
كودي! انزل!

1226
01:20:54,855 --> 01:20:56,624
[آهات]

1227
01:20:57,491 --> 01:20:59,460
[آهات]

1228
01:21:06,200 --> 01:21:10,237
واش، أنا تحت الهجوم.
لقد تم تفجير الغطاء الخاص بي. اتصل بالجميع.

1229
01:21:18,345 --> 01:21:20,247
[يهتز الهاتف]

1230
01:21:31,325 --> 01:21:33,060
القرف.

1231
01:21:50,144 --> 01:21:52,246
مهلا، الجميع بخير؟

1232
01:21:52,346 --> 01:21:54,682
أولبرايت ورينولدز بخير.
إنهم في المكتب الآن

1233
01:21:54,783 --> 01:21:56,651
-قفله.
-الحمد لله.

1234
01:21:56,751 --> 01:21:59,788
<i>اسمع، لقد قلت أن كودي</i>
<i>زيارة ديني في المستشفى</i>

1235
01:21:59,888 --> 01:22:01,656
أنا هنا الآن،
وهي ليست في غرفتها.

1236
01:22:01,756 --> 01:22:03,424
ماثيوز يشعر بالذعر.

1237
01:22:05,627 --> 01:22:10,097
قم بالتتبع على هاتف كودي.
احصل على موقعه الحالي.

1238
01:22:10,197 --> 01:22:13,100
وتشغيل عمليات التحقق من الهوية
على ليديا وتيريزا فلوريس.

1239
01:22:13,200 --> 01:22:17,137
تمام. اسمع، كل شيء
سيكون بخير. تمام؟

1240
01:22:31,519 --> 01:22:33,655
[موسيقى مشوقة]

1241
01:22:55,810 --> 01:23:00,648
ليديا فلوريس... EPPD حصلت للتو
الى منزلها. لقد تم إحراقها.

1242
01:23:00,748 --> 01:23:03,217
لا يوجد أي أثر لها أو لابنتها.

1243
01:23:25,840 --> 01:23:27,274
تشغيل صامت.

1244
01:23:27,374 --> 01:23:29,443
اقترب من الاستخراج
بحذر شديد.

1245
01:23:29,544 --> 01:23:31,478
مشاهدة تبادل لاطلاق النار الخاص بك
ومشاهدة الخلفية الخاصة بك.

1246
01:23:31,579 --> 01:23:33,413
[موسيقى مشوقة]

1247
01:23:50,532 --> 01:23:53,166
لا تطلق النار، لدي قنبلة
هنا. لا تطلق النار!

1248
01:24:00,975 --> 01:24:04,411
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!
لدي قنبلة!

1249
01:24:04,512 --> 01:24:06,046
[تيريزا] قنبلة؟

1250
01:24:06,146 --> 01:24:07,615
أنت عالم مجنون.

1251
01:24:18,626 --> 01:24:20,762
يمكن أن يكون حقيقيا،
إنه يعرف هذه الأشياء.

1252
01:24:20,862 --> 01:24:22,296
كنا في صف الكيمياء معاً

1253
01:24:22,396 --> 01:24:24,799
أليس هذا صحيحا، كودي؟
كانت تلك أوقات ممتعة.

1254
01:24:24,899 --> 01:24:26,668
هل كنت تعلم طوال الوقت؟

1255
01:24:26,768 --> 01:24:29,637
كنا نعلم أن هناك أطفال إدارة مكافحة المخدرات في
المدرسة، لكننا لم نعرف من.

1256
01:24:29,737 --> 01:24:31,806
<i>لقد رأيتك في جلسة Hangout.</i>
<i>هذه المجموعة الغريبة من الأصدقاء.</i>

1257
01:24:31,906 --> 01:24:33,473
<i>لقد أثار فضولي.</i>

1258
01:24:33,575 --> 01:24:34,876
<i>ثم بعد مداهمة النفق</i>
<i>تساءلنا</i>

1259
01:24:34,976 --> 01:24:37,311
<i>إذا جعلنا يتيمًا،</i>

1260
01:24:37,411 --> 01:24:39,446
<i>لكنني لم أكن متأكدًا</i>
<i>حتى بعد أن نتواصل أنا وأنت.</i>

1261
01:24:39,547 --> 01:24:41,148
[نقرات الكاميرا]

1262
01:24:43,918 --> 01:24:45,787
جيد لك.

1263
01:24:46,654 --> 01:24:47,889
لقد فزت.

1264
01:24:47,989 --> 01:24:49,824
الآن فقط دع ديني يذهب.

1265
01:24:57,699 --> 01:24:59,399
[بالإسبانية]

1266
01:24:59,499 --> 01:25:00,735
[باللغة الإنجليزية]
الشاحنة تبدو جميلة.

1267
01:25:00,835 --> 01:25:03,370
[بالإسبانية]

1268
01:25:03,470 --> 01:25:05,873
-سأضيء هذا!
-[باللغة الإنجليزية] لا، أنت لست كذلك.

1269
01:25:05,974 --> 01:25:07,508
هذه ليست قنبلة.

1270
01:25:07,609 --> 01:25:09,409
-انظر إليه، هو كله كلام!
-شاهدني!

1271
01:25:09,510 --> 01:25:11,713
-نحن!
-اقتل هذه الأم--

1272
01:25:21,889 --> 01:25:23,323
القرف.

1273
01:25:23,423 --> 01:25:25,459
[ناتاليا، بالإسبانية]

1274
01:25:41,009 --> 01:25:43,176
[رجل، بالإسبانية]

1275
01:25:47,949 --> 01:25:49,517
اللعنة.

1276
01:26:02,396 --> 01:26:04,398
[ناتاليا، بالإسبانية]

1277
01:26:18,646 --> 01:26:20,648
[ماثيوز]
انزل. انزل!

1278
01:26:30,625 --> 01:26:31,559
إذهب! إذهب! إذهب!

1279
01:26:32,794 --> 01:26:33,528
[بالإسبانية]

1280
01:26:34,762 --> 01:26:35,362
[بينيتو، بالإسبانية]

1281
01:26:37,932 --> 01:26:39,767
-[تيريزا] بينيتو!

1282
01:26:39,867 --> 01:26:41,869
-[بالإسبانية]

1283
01:26:54,716 --> 01:26:56,383
[هدير]

1284
01:26:58,953 --> 01:27:00,788
اللعنة يا كودي!

1285
01:27:01,756 --> 01:27:03,356
يا!

1286
01:27:09,262 --> 01:27:11,498
-تبا!
-اللعنة يا راي!

1287
01:27:14,936 --> 01:27:15,937
راي!

1288
01:27:21,676 --> 01:27:23,878
-[بالإسبانية]
-[بالإسبانية]

1289
01:27:44,065 --> 01:27:46,033
[صراخ]

1290
01:27:46,134 --> 01:27:48,002
[تيريزا، تصرخ]
لا!

1291
01:27:51,672 --> 01:27:53,473
لا!

1292
01:27:54,341 --> 01:27:56,276
<i>[غسل]</i>
<i>راي، أين أنت؟</i>

1293
01:27:56,376 --> 01:27:58,946
-أسفل النفق الذي أمامك.
-[كودي] ديني.

1294
01:28:00,982 --> 01:28:01,983
لا.

1295
01:28:02,517 --> 01:28:04,118
أبي، أنا آسف!

1296
01:28:04,218 --> 01:28:06,053
أنا آسف!

1297
01:28:06,154 --> 01:28:07,354
[راي] اصمت.

1298
01:28:07,454 --> 01:28:09,924
قف. قف.
أبي، من فضلك توقف!

1299
01:28:10,024 --> 01:28:11,826
[تشديد ربط الكابل]

1300
01:28:11,926 --> 01:28:13,828
-اخرس.
-من فضلك توقف.

1301
01:28:18,398 --> 01:28:19,499
[غسل] راي!

1302
01:28:20,701 --> 01:28:22,236
يستمع. لقد خطفوك
وديني من المستشفى.

1303
01:28:23,237 --> 01:28:24,739
لقد ضربوا القرف منك.
لقد أحضروك إلى هنا. فهمتها؟

1304
01:28:25,706 --> 01:28:27,041
خطفوك وضربوك
القرف منك. فهمتها؟

1305
01:28:27,141 --> 01:28:29,210
-راي؟!
-أنت تفهم؟ أنا آسف.

1306
01:28:29,309 --> 01:28:31,179
-نحن بخير.
-جيد؟

1307
01:28:31,279 --> 01:28:33,915
نعم. نحن جيدون. نعم.

1308
01:28:34,015 --> 01:28:35,783
ديني! هل أنت بخير؟

1309
01:28:37,919 --> 01:28:40,021
[قطع رباط الكابل]

1310
01:28:40,121 --> 01:28:41,856
ماذا حدث؟

1311
01:28:42,389 --> 01:28:45,325
أم...هم أم...

1312
01:28:47,695 --> 01:28:50,765
هم... لقد تغلبوا على القرف
مني وديني.

1313
01:28:50,865 --> 01:28:53,868
خطفونا من المستشفى
وأحضرنا إلى هنا.

1314
01:28:56,804 --> 01:28:59,974
-هل أنت بخير؟
-نعم يا أمي، أنا بخير.

1315
01:29:00,074 --> 01:29:02,475
[موسيقى البيانو العاطفية]

1316
01:29:07,515 --> 01:29:10,350
أنا أحبك، كودي.
أحبك يا بني.

1317
01:29:11,786 --> 01:29:14,856
أنا أحبك أيضا يا أبي. أحبك.

1318
01:29:24,031 --> 01:29:25,533
جيد؟

1319
01:29:26,200 --> 01:29:27,835
نعم.

1320
01:29:29,237 --> 01:29:31,739
سيكون بخير. انه صعب.

1321
01:29:33,473 --> 01:29:35,543
لقد انتهوا، أليس كذلك؟

1322
01:29:38,079 --> 01:29:41,015
-ماذا تقصد؟
-الأطفال، لقد انتهوا..

1323
01:29:41,115 --> 01:29:42,583
كونهم معتوهين.

1324
01:29:47,021 --> 01:29:48,856
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

1325
01:29:51,259 --> 01:29:53,294
تعال.

1326
01:29:53,393 --> 01:29:55,428
[موسيقى هادئة مبهجة]

1327
01:30:00,001 --> 01:30:02,270
يا رفاق، لنبدأ
مع ربطة العنق 50-50 الخاصة بك.

1328
01:30:02,370 --> 01:30:03,871
-مرحبا راي.
-نعم.

1329
01:30:03,971 --> 01:30:05,973
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة
على طفل الرئيس؟

1330
01:30:07,875 --> 01:30:10,912
لا، يمكنه الاعتناء بنفسه.

1331
01:30:15,516 --> 01:30:18,052
ها هو. لطيف - جيد.
يا شباب، غيّروا الشركاء.

1332
01:30:18,152 --> 01:30:20,288
هيا يا طفل.

1333
01:30:20,388 --> 01:30:21,923
-أنت وأنا يا صديقي.
-حسنًا.

1334
01:30:50,483 --> 01:30:52,887
[هسهسة إيقاعية لجهاز التنفس الصناعي]

1335
01:31:07,034 --> 01:31:09,870
هذه ليست طريقة للعيش،
بابيتو.

1336
01:31:26,354 --> 01:31:28,255
[يرن جرس الباب]

1337
01:31:30,358 --> 01:31:32,193
مرحبًا بك في بيتك!

1338
01:31:34,028 --> 01:31:36,330
-يا إلهي.
-[ديني] يسعدني رؤيتك.

1339
01:31:36,430 --> 01:31:38,632
لقد عدت. انا سعيد للغاية.

1340
01:31:40,267 --> 01:31:42,169
أوه نعم.
هل أحضرت المكسيكي؟

1341
01:31:42,269 --> 01:31:44,572
- اه... سوشي.
-سوشي؟ باهِظ.

1342
01:31:44,672 --> 01:31:47,575
أم، حسنا،
مرحبا بكم في منزلنا الجديد.

1343
01:31:47,675 --> 01:31:49,377
-هل يمكنني أن أعطيك جولة يا رفاق؟
-نعم.

1344
01:31:49,477 --> 01:31:51,679
-نعم، دعونا نفعل ذلك.
-حسنا، هيا.

1345
01:31:55,783 --> 01:31:57,518
[تتلاشى الموسيقى الهادئة المبهجة]

1346
01:31:57,618 --> 01:31:59,520
[موسيقى الرقص المتفائلة]

1347
01:31:59,620 --> 01:32:03,057
["أخف يد"،
ماوماوماو وبيت الضرب]

1348
01:32:04,859 --> 01:32:09,263
<i>♪ لدي بركاته</i>
<i>تمزق حذائي ♪</i>

1349
01:32:11,732 --> 01:32:15,870
<i>♪ أمسك بيدي</i>
<i>لدي حيل في جعبتي ♪</i>

1350
01:32:15,970 --> 01:32:20,241
<i>♪ أنا أغني التعويذة</i>
<i>قليل من الدخان في النسيم ♪</i>

1351
01:32:20,341 --> 01:32:25,079
<i>♪ نعم، لدي سحر في جيبي</i>
<i>لدي ألغاز في رأسي ♪</i>

1352
01:32:25,179 --> 01:32:29,717
<i>♪ لقد وقعت في الحب</i>
<i>بأقل يد ♪</i>

1353
01:32:39,360 --> 01:32:43,030
<i>♪ أوقف عدم تصديقك</i>
<i>عندما أصل ♪</i>

1354
01:32:43,130 --> 01:32:48,402
<i>♪ اتساع حدقة العين لديك</i>
<i>سوف أسبح في عينيك ♪</i>

1355
01:32:48,836 --> 01:32:52,006
<i>♪ يستمر فكك في الانخفاض</i>
<i>كما لو أنني أذهلت عقلك ♪</i>

1356
01:32:52,106 --> 01:32:57,311
<i>♪ أنت الشيء المستحيل</i>
<i>أنا فقط أواصل إحياء الحياة ♪</i>

1357
01:32:57,411 --> 01:33:02,049
<i>♪ معايرة فائقة وواقعية للغاية</i>
<i>الأفعوانية التجريبية ♪</i>

1358
01:33:02,149 --> 01:33:06,787
<i>♪ المقصود بالأشياء البسيطة</i>
<i>لتقرب بيني وبينك ♪</i>

1359
01:33:06,887 --> 01:33:10,324
<i>♪ أمسك بيدي</i>
<i>لدي حيل في جعبتي ♪</i>

1360
01:33:10,424 --> 01:33:15,029
<i>♪ أنا أغني التعويذة</i>
<i>قليل من الدخان في النسيم ♪</i>

1361
01:33:15,129 --> 01:33:19,934
<i>♪ لدي سحر في جيبي</i>
<i>لدي ألغاز في رأسي ♪</i>

1362
01:33:20,034 --> 01:33:25,072
<i>♪ لقد وقعت في الحب</i>
<i>بأقل يد ♪</i>

1363
01:33:32,146 --> 01:33:36,518
<i>♪ إنه أمر جنوني نوعًا ما على الرغم من أننا</i>
<i>للشعور بهذا الشعور ♪</i>

1364
01:33:36,617 --> 01:33:41,388
<i>♪ وإذا لعبت أوراقي بشكل صحيح</i>
<i>قد ينتهي هذا بقبلة ♪</i>

1365
01:33:41,489 --> 01:33:45,926
<i>♪ يبدو الأمر وكأنه يحلق في الهواء</i>
<i>في أي وقت أفكر في شفتيك ♪</i>

1366
01:33:46,026 --> 01:33:50,965
<i>♪ تخطي الأوهام يا عزيزي</i>
<i>يمكنني التعود على هذا ♪</i>

1367
01:33:52,333 --> 01:33:56,170
<i>♪ أمسك بيدي</i>
<i>لدي حيل في جعبتي ♪</i>

1368
01:33:56,270 --> 01:34:00,908
<i>♪ أنا أغني التعويذة</i>
<i>قليل من الدخان في النسيم ♪</i>

1369
01:34:01,008 --> 01:34:05,547
<i>♪ لدي سحر في جيبي</i>
<i>لدي ألغاز في رأسي ♪</i>

1370
01:34:05,646 --> 01:34:10,384
<i>♪ لقد وقعت في الحب</i>
<i>بأقل يد ♪♪</i>

1371
01:34:30,271 --> 01:34:32,206
[تتلاشى الأغنية]

1372
01:34:33,474 --> 01:34:36,243
[موسيقى عاطفية هادئة]

1373
01:35:45,813 --> 01:35:47,781
[تتلاشى الموسيقى]

1374
01:35:47,881 --> 01:35:49,984
[الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية]

1375
01:38:32,781 --> 01:38:34,783
[تتلاشى الموسيقى]

1376
01:38:34,883 --> 01:38:37,451
[موسيقى درامية]

1377
01:40:20,822 --> 01:40:22,724
[تتلاشى الموسيقى]

1378
01:40:24,893 --> 01:40:27,394
[موسيقى جوية لطيفة]

1379
01:41:26,654 --> 01:41:28,823
[تتلاشى الموسيقى]