1 00:00:00,100 --> 00:00:03,060 Episode 66 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,060 Tiga Kerajaan 3 00:00:06,600 --> 00:00:07,630 Shiyuan, 4 00:00:08,770 --> 00:00:12,640 kamu pikir aku tidak ingin mengambil alih Riverlands? 5 00:00:15,010 --> 00:00:15,710 Saya bersedia. 6 00:00:18,650 --> 00:00:20,710 Ya, lebih dari siapa pun. 7 00:00:21,280 --> 00:00:23,920 Dalam Tiga Strategi Longzhong Kongming, 8 00:00:24,050 --> 00:00:26,990 yang kedua adalah merebut Riverlands! 9 00:00:29,220 --> 00:00:32,990 Tapi sekarang, saya tidak punya alasan untuk berperang 10 00:00:33,090 --> 00:00:35,500 maupun landasan moral untuk mengambil tanah tersebut. 11 00:00:35,600 --> 00:00:38,200 Bahkan jika aku menaklukkan Provinsi Yi dan menguasai Riverlands, 12 00:00:39,300 --> 00:00:41,600 Saya akan benar-benar kehilangan hak saya atas kebajikan. 13 00:00:42,740 --> 00:00:44,500 dukungan rakyat, 14 00:00:45,170 --> 00:00:47,570 dan semua yang telah aku perjuangkan. 15 00:00:50,440 --> 00:00:53,180 Meskipun hatiku sangat sakit karenanya, 16 00:00:53,280 --> 00:00:55,450 Saya masih belum berani mengambil langkah ini. 17 00:00:59,190 --> 00:01:00,890 Betapa aku membenci diriku sendiri! 18 00:01:03,020 --> 00:01:04,220 Betapa aku membenci diriku sendiri! 19 00:01:09,000 --> 00:01:10,300 Aku benci diriku sendiri 20 00:01:11,330 --> 00:01:13,400 karena ingin keduanya menjunjung tinggi kebajikanku 21 00:01:15,800 --> 00:01:19,370 dan untuk mendapatkan Riverlands sebagai warisanku. 22 00:01:21,440 --> 00:01:25,950 Namun, kedua tujuan ini saling bertentangan seperti api dan air! 23 00:01:33,650 --> 00:01:35,520 Tuanku, kata-katamu 24 00:01:36,590 --> 00:01:39,030 sangat menyentuh hatiku. 25 00:01:40,090 --> 00:01:41,290 Tuanku, 26 00:01:42,060 --> 00:01:44,330 Aku akan menjadikan api dan air cocok bagimu. 27 00:01:47,300 --> 00:01:50,140 Keengganan Tuanku untuk menyerang Riverlands 28 00:01:51,240 --> 00:01:52,870 adalah karena kurangnya alasan yang adil. 29 00:01:54,410 --> 00:01:56,240 Yakinlah, Tuanku. 30 00:01:56,340 --> 00:02:00,110 Aku akan menjadikan perangmu adil. 31 00:02:00,750 --> 00:02:04,450 Selanjutnya, pasukanmu akan menjadi pasukan yang saleh, 32 00:02:05,450 --> 00:02:08,690 dan tujuanmu akan bermartabat. 33 00:02:20,300 --> 00:02:23,670 Untuk apa Anda memanggil saya ke sini, Direktur Jenderal? 34 00:02:29,580 --> 00:02:31,680 Ini adalah balasan tertulis untuk Zhang Song. 35 00:02:32,250 --> 00:02:35,420 Mintalah orang yang dapat diandalkan untuk segera mengirimkannya ke Chengdu. 36 00:02:36,450 --> 00:02:37,550 Ya. 37 00:02:41,220 --> 00:02:43,890 Kediaman Zhang berada di Jalan Utama Timur di Chengdu. 38 00:02:43,990 --> 00:02:47,130 Ada juga kediaman Zhang lainnya secara diagonal di seberang jalan darinya. 39 00:02:47,260 --> 00:02:51,030 Namun, kediaman itu milik saudara laki-laki Zhang Song, Zhang Su. 40 00:02:51,300 --> 00:02:53,730 Beritahu utusan tersebut untuk melakukan hal berikut: 41 00:02:56,670 --> 00:02:59,310 Ketika dia sampai di sana, dia tidak... 42 00:03:05,780 --> 00:03:09,020 Bukankah Zhang Song akan mendapat masalah besar? 43 00:03:10,620 --> 00:03:14,990 Dia adalah pria yang akan mengkhianati tuannya demi kekayaan. Dia bukan orang suci. 44 00:03:15,390 --> 00:03:18,090 Mempertahankannya akan membawa konsekuensi yang mengerikan bagi kita! 45 00:03:21,430 --> 00:03:22,400 Ya, tuan! 46 00:03:25,530 --> 00:03:27,370 Liu Bei mengirimkan pesan penting 47 00:03:27,870 --> 00:03:30,440 meminta 1.000.000 butir. 48 00:03:31,670 --> 00:03:34,270 Kata-katanya sungguh sungguh-sungguh. 49 00:03:37,610 --> 00:03:39,650 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 50 00:03:41,680 --> 00:03:42,520 Tuanku, 51 00:03:43,120 --> 00:03:45,790 menurutku, sekarang perang telah usai 52 00:03:46,650 --> 00:03:49,190 dan pasukan Zhang Lu telah mundur ke Hanzhong, 53 00:03:49,320 --> 00:03:51,760 Liu Bei harus kembali ke Jing. 54 00:03:52,490 --> 00:03:55,660 Jika mereka terus mengulur waktu menuntut jatah setiap hari. 55 00:03:56,160 --> 00:03:58,670 bukankah mereka hanya meminta kita untuk mendukung pasukan mereka? 56 00:03:59,200 --> 00:04:01,470 Saya pikir kita tidak boleh memberi mereka jatah. 57 00:04:01,940 --> 00:04:04,670 Kalau tidak, mereka akan berkeliaran di sini dan tidak pernah pergi. 58 00:04:06,640 --> 00:04:07,610 Tuanku, 59 00:04:07,880 --> 00:04:09,780 Nasihat Huang Quan tidak masuk akal. 60 00:04:10,340 --> 00:04:12,810 Liu Bei disini sebagai sekutu kita, atas permintaan kita. 61 00:04:12,950 --> 00:04:17,220 Bisakah kita mengabaikan mereka sekarang, ketika musuh baru saja pergi? 62 00:04:17,920 --> 00:04:20,250 Jika Zhang Lu menyerang lagi tahun depan. 63 00:04:21,060 --> 00:04:23,060 lalu bagaimana kita menghadapinya? 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,730 Dan jika jatah tentara Liu Bei habis, 65 00:04:27,700 --> 00:04:31,160 pasukannya mungkin memberontak karena marah, dan sebagai gantinya menyerbu kota-kota kita untuk mendapatkan makanan. 66 00:04:31,800 --> 00:04:33,900 Lalu bagaimana kita mengatasinya? 67 00:04:35,140 --> 00:04:35,970 Tuanku, 68 00:04:36,240 --> 00:04:38,000 Liu Bei adalah orang yang ambisius. 69 00:04:38,270 --> 00:04:40,710 Memberinya jatah sama dengan memberi harimau sayap. 70 00:04:40,840 --> 00:04:42,980 Dia akan menjadi ancaman yang lebih besar dari Zhang Lu! 71 00:04:43,240 --> 00:04:45,980 Saya mengetahui bahwa setelah Liu Bei ditempatkan di Jalur Jiameng, 72 00:04:46,110 --> 00:04:47,780 dia menjadi populer di kalangan masyarakat. 73 00:04:47,780 --> 00:04:51,450 Orang-orang berpengaruh di wilayah tersebut sering membawa anggur dan daging ke barak, 74 00:04:51,550 --> 00:04:53,390 memintanya untuk tinggal di sini selamanya! 75 00:04:53,490 --> 00:04:55,190 Tuanku, pertimbangkan ini. 76 00:04:55,860 --> 00:04:58,020 Setelah Liu Bei berakar kuat di Riverlands, 77 00:04:58,160 --> 00:05:00,490 dia akan berbalik dan merebut kekuasaan dari tuan rumahnya! 78 00:05:00,630 --> 00:05:02,360 Cukup! Berhentilah berdebat. 79 00:05:02,830 --> 00:05:04,100 Saya punya ide. 80 00:05:05,630 --> 00:05:07,530 Yongnian memang ada benarnya. 81 00:05:08,040 --> 00:05:10,370 Liu Bei ada di sini atas permintaan kita. 82 00:05:10,600 --> 00:05:13,070 Kita tidak bisa menolaknya begitu saja! 83 00:05:13,170 --> 00:05:15,980 Gongheng juga ada benarnya. 84 00:05:16,410 --> 00:05:18,440 Kita tidak bisa memberi makan Liu Bei sebanyak itu 85 00:05:19,350 --> 00:05:21,550 nafsu makannya begitu terpuaskan sehingga dia menolak untuk pergi. 86 00:05:21,650 --> 00:05:25,080 Kalau begitu, kita harus khawatir tentang dia mengambil kendali dari kita. 87 00:05:25,520 --> 00:05:29,990 Oleh karena itu, jika Liu Bei menginginkan 1.000.000 keping gandum, 88 00:05:31,460 --> 00:05:33,390 kami akan memotongnya sebanyak 700.000, 89 00:05:33,730 --> 00:05:35,460 dan memberinya 300.000 sebagai gantinya. 90 00:05:35,860 --> 00:05:36,830 Dengan cara ini, 91 00:05:36,960 --> 00:05:39,630 dia tidak akan sepenuhnya puas, dia juga tidak akan kelaparan. 92 00:05:39,770 --> 00:05:41,970 Ini akan memaksanya kembali ke Jing. 93 00:05:43,470 --> 00:05:53,250 Kediaman Zhang 94 00:06:14,670 --> 00:06:15,540 Guru, 95 00:06:16,240 --> 00:06:17,640 apakah kamu sudah tidur? 96 00:06:23,080 --> 00:06:25,580 Ini tengah malam. Apa masalahnya? 97 00:06:25,680 --> 00:06:29,620 dari Direktur Jenderal kepada Anda. 98 00:06:25,680 --> 00:06:29,620 Seorang utusan datang dengan pesan penting 99 00:06:30,550 --> 00:06:31,920 Direktur Jenderal? 100 00:06:32,350 --> 00:06:34,650 Saya tidak kenal Direktur Jenderal mana pun. 101 00:06:37,220 --> 00:06:39,090 Di mana utusannya? 102 00:06:38,160 --> 00:06:39,090 Dia pergi. 103 00:06:42,530 --> 00:06:45,570 Kepada Saudara Yongnian: Salam hormat saya. Saya telah membaca surat Anda. 104 00:06:45,700 --> 00:06:49,340 Paman Kekaisaran telah memutuskan untuk mengikuti rencana sebagaimana dirinci dalam surat Anda 105 00:06:49,440 --> 00:06:53,970 dan segera melancarkan serangan ke Chengdu. Pasukan kita akan tiba di kota dalam tiga hari. 106 00:06:54,110 --> 00:06:57,810 Pada saat itu, tolong bantu kami dari dalam, dan bukakan gerbangnya untuk kami. 107 00:06:57,910 --> 00:07:00,010 Hormat kami, Pang Tong. 108 00:07:02,480 --> 00:07:03,980 Tuanku! Tuanku! 109 00:07:04,080 --> 00:07:06,850 Mulai hari ini dan seterusnya, saya akan memutuskan semua hubungan dengan Zhang Song itu. 110 00:07:06,990 --> 00:07:08,760 Aku tidak akan berhubungan lagi dengannya! 111 00:07:08,890 --> 00:07:12,090 Tolong, Tuanku, hukumlah Zhang Song sebagaimana mestinya! 112 00:07:16,760 --> 00:07:21,130 Dengan menempatkan kebenaran di atas keluarga, Anda tidak bersalah namun layak mendapat pahala. 113 00:07:21,940 --> 00:07:28,140 Aku tidak pernah mengharapkan saudaramu Zhang Song memihak Liu Bei dan bertindak sebagai mata-matanya. 114 00:07:28,280 --> 00:07:30,380 Saya tidak akan memaafkan pengkhianat ini! 115 00:07:31,550 --> 00:07:32,980 Begitu aku memilikinya, 116 00:07:33,510 --> 00:07:35,650 Aku akan menggantung kepalanya di gerbang kota, 117 00:07:35,750 --> 00:07:37,280 dan menggiling tulang-tulangnya menjadi debu. 118 00:07:37,420 --> 00:07:39,950 Tidak ada yang kurang dari itu yang bisa memuaskan kebencianku 119 00:07:40,050 --> 00:07:42,390 Liu Bei sudah bergerak. Waktu adalah hal yang sangat penting. 120 00:07:42,390 --> 00:07:45,990 Tolong, Tuanku, kirimkan perintah ke semua pass untuk menambah jumlah pasukan pertahanan. 121 00:07:46,030 --> 00:07:47,930 dan menolak masuk ke pasukan Jing. 122 00:07:47,960 --> 00:07:51,230 Juga, aku akan memimpin pasukan Yang Huai dan Gao Pei ke arah timur, 123 00:07:51,330 --> 00:07:54,600 dan menyiapkan penyergapan di jalan menuju Luocheng untuk membunuh Liu Bei 124 00:07:55,640 --> 00:07:57,470 Saat kita memulai perang dengan Liu Bei, 125 00:07:58,570 --> 00:08:00,640 hasilnya tidak dapat diprediksi, 126 00:08:01,610 --> 00:08:04,440 dan Riverlands tidak akan lagi merasakan kedamaian! 127 00:08:04,950 --> 00:08:05,780 Tuanku! 128 00:08:06,380 --> 00:08:09,220 Jika Anda tidak memberi perintah sekarang, maka akan terlambat 129 00:08:09,520 --> 00:08:11,480 Kami sudah memiliki satu Zhang Song di Yi. 130 00:08:11,620 --> 00:08:14,250 Siapa yang tahu berapa banyak lagi Lagu Zhang yang akan ada? 131 00:08:14,460 --> 00:08:17,390 Apakah Fa Zheng tidak kembali setelah dia pergi ke kamp Liu Bei? 132 00:08:18,230 --> 00:08:21,030 Tolong, Tuanku, berikan perintah untuk mengeksekusi Zhang Song 133 00:08:21,260 --> 00:08:23,300 dan kirimkan kepalanya pada Liu Bei, 134 00:08:23,430 --> 00:08:27,070 agar dia tahu kalau Chengdu sudah berjaga-jaga dan akan berpikir dua kali sebelum mengambil tindakan. 135 00:08:27,200 --> 00:08:30,770 Di saat yang sama, mobilisasi semua pasukan untuk menyerang Liu Bei! 136 00:08:34,210 --> 00:08:35,010 Bagus. 137 00:08:40,680 --> 00:08:42,350 Kemudian diputuskan. 138 00:08:48,460 --> 00:08:51,320 Hadiah apa yang dikirimkan Liu Zhang kepada saya? Apakah ada suratnya juga? 139 00:08:51,460 --> 00:08:54,660 Hadiahnya ada di sini. Tidak perlu diperparah lagi, Tuanku. 140 00:09:09,210 --> 00:09:10,540 Tuanku, 141 00:09:11,050 --> 00:09:14,380 Liu Zhang telah memberi perintah untuk meningkatkan pertahanan di setiap operan, 142 00:09:14,520 --> 00:09:16,650 menolak akses ke prajurit mana pun dari Jing. 143 00:09:16,780 --> 00:09:17,680 Selain itu, 144 00:09:18,620 --> 00:09:22,060 Zhang Ren, Jenderal Riverlands tentara, memimpin 120.000 tentara 145 00:09:22,160 --> 00:09:24,560 menuju kami di sini di Jiameng Pass. 146 00:09:26,160 --> 00:09:27,890 Bagaimana Zhang Yongnian meninggal? 147 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 Siapa yang mengkhianatinya? 148 00:09:31,630 --> 00:09:33,630 Kakak Zhang Song, Zhang Su. 149 00:09:40,910 --> 00:09:43,080 Seberapa jauh pasukan Zhang Ren dari sini? 150 00:09:43,210 --> 00:09:44,410 Di bawah 50 mil. 151 00:09:44,550 --> 00:09:48,980 Besok siang, mereka harus siap mengepung. 152 00:09:49,820 --> 00:09:51,580 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 153 00:09:51,720 --> 00:09:53,750 Meski Jiameng Pass kokoh. 154 00:09:54,150 --> 00:09:57,060 persediaan kami sedikit dan kami tidak dapat bertahan lama di sini. 155 00:09:57,190 --> 00:10:01,430 Kita harus segera meninggalkan tempat ini untuk mengambil alih Luocheng di timur. 156 00:10:01,530 --> 00:10:04,630 Ini adalah benteng utama di timur Riverlands dan memiliki perbekalan yang cukup. 157 00:10:04,770 --> 00:10:07,830 Setelah merebut kota itu, kami akan memiliki basis operasi. 158 00:10:07,970 --> 00:10:10,040 Jika kita mundur, ada Jing. 159 00:10:10,170 --> 00:10:13,410 Jika kita ingin terus maju, kita bisa mengklaim Riverlands. 160 00:10:16,780 --> 00:10:19,250 Kalau begitu, aku akan merepotkanmu untuk mengumumkan pesanannya. 161 00:10:19,350 --> 00:10:20,450 Mau mu. 162 00:11:16,470 --> 00:11:17,670 Bawakan aku petanya. 163 00:11:17,810 --> 00:11:18,740 Ya, tuan! 164 00:11:25,710 --> 00:11:27,050 Direktur Jenderal, 165 00:11:28,650 --> 00:11:30,050 Fa Zheng mengatakan itu. 166 00:11:30,350 --> 00:11:33,490 jaraknya hanya 30 mil dari sini ke Luocheng. 167 00:11:33,620 --> 00:11:36,360 Jalan utama di sebelah kiri mengarah ke gerbang timur kota, 168 00:11:36,490 --> 00:11:39,730 sedangkan jalan sempit di sebelah kanan mengarah ke gerbang barat. 169 00:11:40,190 --> 00:11:41,430 Tuanku. 170 00:11:41,830 --> 00:11:44,560 Wei Yan dan aku akan memimpin detasemen 5.000 orang 171 00:11:44,700 --> 00:11:47,330 dan ambil jalan menuju gerbang barat. 172 00:11:47,470 --> 00:11:50,740 Tolong ambil Huang Zhong dan kekuatan 20.000 orang 173 00:11:50,870 --> 00:11:52,540 untuk menyerang gerbang timur. 174 00:11:53,370 --> 00:11:57,380 Dengan serangan terkoordinasi kami, Luocheng pasti akan menjadi milik kami. 175 00:12:09,960 --> 00:12:10,620 Tidak. 176 00:12:12,030 --> 00:12:14,890 Saya telah menjadi pengendara yang mahir sejak masa muda saya, dan aku terbiasa dengan jalan yang sempit. 177 00:12:15,030 --> 00:12:18,670 Anda akan menyerang gerbang timur dengan kekuatan utama, dan aku akan menyerang gerbang barat dengan 5.000 orang. 178 00:12:18,700 --> 00:12:21,400 Mungkin ada penyergapan di jalan utama. 179 00:12:22,040 --> 00:12:26,710 Karena Anda terbiasa berkelahi, Anda harus melakukannya tetap menempuh jalan utama bersama tuan rumah utama, 180 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 sementara saya mengambil detasemen di jalan sempit. 181 00:12:37,690 --> 00:12:38,950 Direktur Jenderal, 182 00:12:39,420 --> 00:12:41,620 langit gelap dan suram. 183 00:12:42,020 --> 00:12:43,960 Sepertinya ini pertanda buruk. 184 00:12:46,360 --> 00:12:50,100 Langit di atas Riverlands sering kali berawan berakhir. Tuanku, mohon jangan khawatir. 185 00:12:51,630 --> 00:12:53,770 Lagipula, mari kita tidak berbaris secara terpisah. 186 00:12:53,870 --> 00:12:56,740 Kita akan bergerak bersama di jalan yang sempit. Bagaimana menurutmu? 187 00:12:57,910 --> 00:12:58,870 Baiklah. 188 00:13:00,240 --> 00:13:02,080 Kami akan membagi pasukan menjadi tiga. 189 00:13:02,180 --> 00:13:05,310 Wei Yan dan aku akan memimpin 2.000 orang sebagai garda depan. 190 00:13:05,450 --> 00:13:07,380 Tuanku dan Huang Zhong akan berada di tengah 191 00:13:07,510 --> 00:13:09,550 dan Liu Feng akan menutupi bagian belakang. Bagaimana itu? 192 00:13:09,650 --> 00:13:13,190 Para pengintai baru saja melaporkan bahwa jalan sempit itu sangat sepi. 193 00:13:14,320 --> 00:13:16,490 Ini membuatku khawatir. aku sedang berpikir... 194 00:13:18,730 --> 00:13:20,630 Saya harus memimpin barisan depan. 195 00:13:20,760 --> 00:13:24,800 Jika kita menghadapi musuh, kehadiranku akan menginspirasi pasukan untuk bertarung sampai mati. 196 00:13:27,370 --> 00:13:29,370 Tuanku, Anda terlalu khawatir! 197 00:13:29,500 --> 00:13:31,370 Liu Zhang pemalu dan tidak tahu taktik. 198 00:13:31,470 --> 00:13:34,770 Hal yang dia khawatirkan sekarang adalah kita menyerang Chengdu. 199 00:13:35,110 --> 00:13:38,010 Oleh karena itu, tidak akan ada penyergapan di jalan sempit tersebut. 200 00:13:38,150 --> 00:13:39,380 Yakinlah, Tuanku. 201 00:13:39,510 --> 00:13:42,920 Saya akan memimpin barisan depan sementara Anda tetap di tengah. 202 00:13:43,050 --> 00:13:46,250 Kami sebaiknya mengambil alih Luocheng sesegera mungkin. 203 00:13:52,430 --> 00:13:54,330 Baiklah kalau begitu. Kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 204 00:13:55,100 --> 00:13:56,700 Terima kasih, Tuanku. 205 00:14:05,110 --> 00:14:06,910 Direktur Jenderal. 206 00:14:05,740 --> 00:14:08,010 Temukan kuda yang bagus untuk Direktur Jenderal. 207 00:14:06,910 --> 00:14:08,010 Ya, tuan! 208 00:14:14,980 --> 00:14:16,120 Tuanku, 209 00:14:16,220 --> 00:14:19,050 Saya punya permintaan yang agak lancang. 210 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Apa itu? 211 00:14:22,020 --> 00:14:24,490 Tuanku, maukah kamu meminjamkanku tungganganmu? 212 00:14:26,790 --> 00:14:28,530 Aneh sekali dirimu. 213 00:14:28,660 --> 00:14:31,260 Kembali ke Leiyang, saya ingin memberikan Hex Mark kepada Anda. 214 00:14:31,370 --> 00:14:34,470 tapi kamu bilang itu keras kepala, dan mengembalikannya padaku. 215 00:14:34,600 --> 00:14:36,340 Mengapa Anda menginginkannya lagi hari ini? 216 00:14:37,370 --> 00:14:39,510 Meskipun Hex Mark pemarah, 217 00:14:39,610 --> 00:14:41,240 itu menyelamatkan pengendaranya. 218 00:14:41,380 --> 00:14:43,540 Karena saya memimpin barisan depan, 219 00:14:43,680 --> 00:14:46,880 akan lebih aman jika membawa kuda yang bagus bersamaku. 220 00:14:48,180 --> 00:14:51,020 Ayo, bantu Direktur Jenderal menaiki kudanya. 221 00:14:51,150 --> 00:14:52,750 Terima kasih, Tuanku. 222 00:14:52,890 --> 00:14:55,320 Bahkan dengan seribu kematian pun aku tidak dapat membalas budi ini. 223 00:14:55,420 --> 00:14:56,990 Direktur Jenderal. 224 00:14:57,090 --> 00:14:59,690 Itu hanya seekor kuda. Mengapa kamu mengucapkan kata-kata seperti itu? 225 00:15:07,770 --> 00:15:08,670 Ayo berangkat! 226 00:16:02,020 --> 00:16:05,390 Direktur Jenderal, medan berbukit di depan mungkin tempat yang bagus untuk penyergapan. 227 00:16:05,530 --> 00:16:10,000 Haruskah kita menghentikan gerak maju kita dan mengirim pengintai untuk mengintai? 228 00:16:10,430 --> 00:16:12,600 Saya telah mengamati daerah itu dengan baik. 229 00:16:12,700 --> 00:16:16,740 Jika ada pasukan yang sedang menyergap, burung-burung itu di hutan semuanya akan terbang. 230 00:16:16,840 --> 00:16:20,910 Lihat, bukankah burung-burung itu berkicau riang seperti biasanya? 231 00:16:25,010 --> 00:16:26,050 Wei Yan. 232 00:16:26,150 --> 00:16:27,510 Direktur Jenderal. 233 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 Jalan setapak semakin sempit. 234 00:16:30,250 --> 00:16:33,320 Tetaplah bersama kelompok utama di belakang. Aku akan pergi ke depan. 235 00:16:33,450 --> 00:16:35,890 Direktur Jenderal, biarkan saya yang maju ke depan! 236 00:16:35,990 --> 00:16:36,990 Cepat menyusul Direktur Jenderal! 237 00:16:36,990 --> 00:16:38,120 Ya, tuan! Cepat dan menyusul Direktur Jenderal 238 00:16:38,130 --> 00:16:38,830 Cepat menyusul Direktur Jenderal! 239 00:16:47,470 --> 00:16:50,870 Jenderal, pasukan Liu Bei sekarang berada di tengah lembah. 240 00:16:51,170 --> 00:16:53,270 Itu hanya pengintai mereka. Biarkan mereka lewat. 241 00:17:02,650 --> 00:17:05,180 Ya. Kami akan menyerang saat pasukan utama Liu Bei tiba. 242 00:17:12,090 --> 00:17:13,660 Dimana kita saat ini?. 243 00:17:13,790 --> 00:17:16,260 Pak, ini Fallen Phoenix Slope. 244 00:17:19,730 --> 00:17:20,930 Lereng Phoenix yang Jatuh? 245 00:17:22,600 --> 00:17:24,470 Aku dikenal sebagai Phoenix Muda, 246 00:17:24,610 --> 00:17:27,440 dan tempat ini kebetulan disebut Lereng Phoenix Jatuh. 247 00:17:27,880 --> 00:17:29,080 Sepertinya begitu 248 00:17:29,380 --> 00:17:32,480 ini adalah tempat peristirahatan terakhirku yang diberikan Surga! 249 00:17:35,580 --> 00:17:36,420 Api! 250 00:17:37,580 --> 00:17:39,590 Oh tidak, ini penyergapan! 251 00:17:38,620 --> 00:17:39,590 Sebuah penyergapan! 252 00:17:40,790 --> 00:17:41,850 Hati-Hati! 253 00:17:42,760 --> 00:17:44,720 Lindungi Direktur Jenderal! 254 00:17:45,860 --> 00:17:49,000 Lindungi Direktur Jenderal! 255 00:17:47,160 --> 00:17:49,000 Lindungi Direktur Jenderal! 256 00:17:57,440 --> 00:17:59,340 Direktur Jenderal! 257 00:17:58,010 --> 00:17:59,340 Direktur Jenderal! 258 00:18:02,910 --> 00:18:03,740 Bagus! 259 00:18:36,510 --> 00:18:38,110 Hentikan kemajuan! 260 00:18:42,250 --> 00:18:43,820 Bersiaplah untuk melawan musuh! 261 00:19:03,200 --> 00:19:04,470 Tuanku, 262 00:19:05,270 --> 00:19:07,740 musuh melakukan penyergapan di bukit-bukit yang mengapitnya. 263 00:19:07,880 --> 00:19:12,210 Direktur Jenderal terpukul 40 anak panah. Dia terbunuh dalam pertempuran! 264 00:19:13,650 --> 00:19:16,520 Tuanku, Tuanku! 265 00:19:17,820 --> 00:19:18,990 Tuanku, Tuanku! 266 00:19:20,090 --> 00:19:21,550 Tuanku, Tuanku! 267 00:19:24,960 --> 00:19:25,930 Ini... 268 00:19:26,030 --> 00:19:28,830 Ini adalah surat Direktur Jenderal kepada Anda. 269 00:19:32,730 --> 00:19:33,670 Tuanku, 270 00:19:34,230 --> 00:19:36,500 Akulah yang mengkhianati Zhang Song. 271 00:19:36,600 --> 00:19:39,870 Tujuannya adalah untuk memaksa Liu Zhang menyerang Anda. 272 00:19:39,970 --> 00:19:42,910 Apakah Anda tidak khawatir tentang menyatakan perang tanpa Pembenaran? 273 00:19:43,040 --> 00:19:46,050 Tapi sekarang Anda punya alasan yang sah. 274 00:19:46,180 --> 00:19:47,980 Liu Zhang membalas kebaikan dengan kejahatan 275 00:19:48,120 --> 00:19:50,450 menyiapkan penyergapan di jalur pulang Anda 276 00:19:50,550 --> 00:19:52,720 membunuh Direktur Jenderal Anda dalam prosesnya. 277 00:19:52,850 --> 00:19:55,590 Menggunakan alasan ini untuk menyerang Rive Hands 278 00:19:55,720 --> 00:19:57,920 seharusnya cukup untuk meyakinkan dunia, bukan? 279 00:19:58,060 --> 00:20:00,590 Itu seharusnya cukup untuk meyakinkan Anda sendiri, bukan? 280 00:20:00,730 --> 00:20:03,330 Lereng Phoenix yang Jatuh, lembah kematian, terbentang di depan. 281 00:20:03,460 --> 00:20:07,230 Ini adalah tempat terbaik untuk melakukan penyergapan dalam perjalanan kembali ke Jing. 282 00:20:07,670 --> 00:20:11,640 Ini juga merupakan tempat peristirahatan terakhir yang sempurna Surga telah mempersiapkan untukku. 283 00:20:12,840 --> 00:20:14,670 Kenapa aku sebodoh itu? 284 00:20:17,010 --> 00:20:20,950 Bahkan jika saya mengharapkan Zhang Ren untuk melakukan penyergapan. 285 00:20:24,420 --> 00:20:27,750 bagaimana mungkin Direktur Jenderal tidak memikirkan hal itu? 286 00:20:31,830 --> 00:20:33,390 Lereng Phoenix yang Jatuh! 287 00:20:35,930 --> 00:20:37,430 Lereng Phoenix yang Jatuh! 288 00:20:39,400 --> 00:20:42,140 Kembalikan Direktur Jenderal saya kepada saya! 289 00:20:43,200 --> 00:20:45,740 Kembalikan dia padaku! 290 00:20:46,810 --> 00:20:49,740 Direktur Jenderal menunggangi kuda Anda dan mendahului kami. 291 00:20:49,880 --> 00:20:53,480 Musuh berasumsi bahwa itu adalah Anda, dan menembakkan panah yang tak terhitung jumlahnya ke arahnya. 292 00:20:53,610 --> 00:20:55,720 Aku mengirim kepadanya lebih dari seratus tentara dengan perisai, 293 00:20:55,820 --> 00:20:59,290 tapi tetap saja itu tidak cukup untuk memblokir tembakan anak panah! 294 00:21:09,000 --> 00:21:10,500 Dengar, semuanya 295 00:21:12,600 --> 00:21:14,600 Liu Zhang telah melanggar janjinya 296 00:21:15,600 --> 00:21:19,370 dengan menyergap pasukanku dan membunuh Direktur Jenderal. 297 00:21:20,970 --> 00:21:23,240 Kami akan berjuang untuk kembali ke Riverlands 298 00:21:23,380 --> 00:21:25,550 untuk membalaskan dendam Direktur Jenderal! 299 00:21:25,650 --> 00:21:27,450 Berjuang untuk kembali ke Riverlands! 300 00:21:27,580 --> 00:21:29,620 Balas dendam Direktur Jenderal! 301 00:21:29,620 --> 00:21:31,450 Berjuang untuk kembali ke Riverlands! 302 00:21:31,450 --> 00:21:33,390 Balas dendam Direktur Jenderal! 303 00:21:33,490 --> 00:21:35,250 Berjuang untuk kembali ke Riverlands! 304 00:21:35,390 --> 00:21:37,290 Balas dendam Direktur Jenderal! 305 00:21:37,390 --> 00:21:39,060 Langsung menuju Luocheng! 306 00:22:18,670 --> 00:22:20,530 kenapa kamu terlihat kaget sekali? 307 00:22:22,770 --> 00:22:24,140 Sungguh sebuah tragedi. 308 00:22:26,070 --> 00:22:29,240 Sinus adalah 309 00:22:26,070 --> 00:22:29,240 Bintang Biduk mengarah ke barat tahun ini, dan Sirius berada di posisi oposisi. 310 00:22:29,380 --> 00:22:31,680 Ini menjadi pertanda buruk bagi tentara kita yang bergerak ke barat. 311 00:22:32,280 --> 00:22:34,650 Saya telah mengirim surat mendesak tuan kita untuk kembali. 312 00:22:34,780 --> 00:22:38,790 Sangat disayangkan Pang Tong, yang ingin membuktikan dirinya, menasihatinya agar tidak mundur. 313 00:22:39,790 --> 00:22:41,090 Dalam beberapa hari. 314 00:22:41,620 --> 00:22:43,360 laporan kekalahan akan tiba. 315 00:22:52,030 --> 00:22:53,000 Menguasai. 316 00:22:56,270 --> 00:22:59,810 Tuan Liu memerintahkan Jenderal Guan Ping untuk menyampaikan pesan penting ini. 317 00:23:00,140 --> 00:23:01,110 Dimana dia? 318 00:23:01,210 --> 00:23:03,880 Dia berkendara sejauh 800 mil selama dua hari terakhir, 319 00:23:03,980 --> 00:23:06,510 dan pingsan begitu dia turun dari kudanya. 320 00:23:21,800 --> 00:23:24,060 Pada hari ketujuh bulan ketujuh, 321 00:23:24,200 --> 00:23:27,470 Pang Tong terkena lebih dari empat puluh anak panah di Fallen Phoenix Slope, 322 00:23:27,600 --> 00:23:29,240 dan terbunuh seketika. 323 00:23:31,340 --> 00:23:34,370 Tuan Liu ingin aku memimpin pasukan ke Riverlands sebagai bantuan. 324 00:23:35,540 --> 00:23:37,310 Saya harus segera pergi. 325 00:23:37,440 --> 00:23:39,180 Pak, jika Anda melanjutkan, 326 00:23:41,920 --> 00:23:44,080 siapa yang akan bertanggung jawab atas Jing? 327 00:23:44,220 --> 00:23:46,550 Dia tidak merinci dalam surat itu, 328 00:23:46,690 --> 00:23:48,590 tapi aku bisa menduga niatnya. 329 00:23:48,720 --> 00:23:49,460 Oh? 330 00:23:50,460 --> 00:23:51,360 Siapa itu? 331 00:23:52,230 --> 00:23:54,260 Siapa yang dia kirim sebagai utusan? 332 00:23:54,360 --> 00:23:55,560 Jenderal Guan Ping. 333 00:23:55,700 --> 00:23:57,600 Apakah itu tidak cukup jelas? 334 00:23:58,670 --> 00:24:01,670 Dia berharap agar Guan Yu membela Jing. 335 00:24:07,410 --> 00:24:09,210 Guan Yu, terima pesananmu. 336 00:24:09,240 --> 00:24:10,180 Pak! 337 00:24:11,780 --> 00:24:15,210 Sembilan komando Jing adalah pusat kami. 338 00:24:15,350 --> 00:24:17,120 Keamanan mereka adalah yang paling penting. 339 00:24:17,250 --> 00:24:20,720 Setelah aku pergi, kamu harus membela Jing dengan segala cara. 340 00:24:21,620 --> 00:24:25,660 Jenderal, Anda dan Tuan Liu mengikrarkan Sumpah Kebun Persik bersama-sama, dan ikatan kalian satu sama lain sangat baik. 341 00:24:25,760 --> 00:24:28,460 Saya percaya Anda tidak akan mengecewakannya. 342 00:24:28,560 --> 00:24:30,730 Jing tidak boleh jatuh. 343 00:24:33,030 --> 00:24:34,570 Jangan khawatir, Direktur Jenderal. 344 00:24:34,670 --> 00:24:38,540 Begitu seorang terhormat menerima tugas besar, hanya kematian yang akan menjauhkannya darinya. 345 00:24:38,670 --> 00:24:41,110 Jendral, kenapa anda menyebutkan "kematian"? 346 00:24:42,740 --> 00:24:45,380 Direktur Jenderal, apakah ada sesuatu yang mengganggu anda? 347 00:24:47,080 --> 00:24:48,280 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 348 00:24:48,880 --> 00:24:51,050 Jika Cao Cao melancarkan serangan, 349 00:24:51,190 --> 00:24:52,620 bagaimana tanggapan Anda? 350 00:24:52,750 --> 00:24:54,050 Aku akan menemuinya di pertempuran. 351 00:24:54,050 --> 00:24:56,590 Jika Cao Cao dan Sun Quan menyerang pada saat yang bersamaan. 352 00:24:56,720 --> 00:24:58,520 lalu bagaimana tanggapanmu? 353 00:24:59,630 --> 00:25:02,100 Aku akan membagi pasukan menjadi dua untuk mengusir mereka. 354 00:25:02,230 --> 00:25:04,160 Dan Jing pasti akan tersesat. 355 00:25:05,600 --> 00:25:07,730 Aku akan memberimu hadiah berupa beberapa kata. 356 00:25:08,040 --> 00:25:12,310 Tolong jaga hati mereka, dan mereka akan menjaga provinsi ini aman dari segala bahaya. 357 00:25:12,440 --> 00:25:13,770 Saya menunggu pesanan Anda. 358 00:25:13,910 --> 00:25:17,440 Usir Cao Cao ke utara; bersekutu dengan Sun Quan di timur. 359 00:25:19,980 --> 00:25:22,250 Saya akan mengingatnya. 360 00:25:20,680 --> 00:25:22,250 Silakan ulangi kata-kata itu. 361 00:25:28,090 --> 00:25:31,420 Usir Cao Cao ke utara; bersekutu dengan Sun Quan di timur. 362 00:25:33,960 --> 00:25:35,730 Mohon terima segelnya, Jenderal. 363 00:25:49,910 --> 00:25:51,380 Lihat itu, lihat itu! 364 00:25:51,380 --> 00:25:57,350 Zhuge Liang sekarang memimpin Zhang Fei, Zhao Yun, dan 30.000 unit lapis baja dari Jing menuju wilayah kami. 365 00:25:58,390 --> 00:26:02,020 Pasukan mereka melewati Fucheng tiga hari lalu. 366 00:26:03,420 --> 00:26:07,230 Semua pasukan kami di sepanjang jalan telah dikalahkan. Mereka menyerahkan kota-kota mereka. 367 00:26:08,600 --> 00:26:09,760 Surga! 368 00:26:10,460 --> 00:26:13,770 Liu Bei belum pergi dan sekarang Zhuge Liang sedang dalam perjalanan ke sini. 369 00:26:14,070 --> 00:26:14,970 Beri tahu saya. 370 00:26:15,270 --> 00:26:16,640 apa yang harus kita lakukan? 371 00:26:17,070 --> 00:26:17,940 Tuanku, 372 00:26:18,940 --> 00:26:20,810 karena sekarang sudah menjadi seperti ini, 373 00:26:21,540 --> 00:26:23,340 hanya ada satu pilihan tersisa bagi kita. 374 00:26:23,480 --> 00:26:24,340 Bicaralah, 375 00:26:24,480 --> 00:26:25,780 apa itu? 376 00:26:25,910 --> 00:26:29,420 Kita harus meminta Zhang Lu mengirim pasukannya ke sini 377 00:26:30,350 --> 00:26:32,590 untuk menghentikan invasi dari Jing. 378 00:26:32,720 --> 00:26:35,020 Tuanku, Anda membunuh ibu Zhang Lu. 379 00:26:35,160 --> 00:26:36,690 Mengapa dia datang menyelamatkan kita? 380 00:26:36,820 --> 00:26:38,590 Zhang Lu adalah musuh yang hebat. 381 00:26:38,690 --> 00:26:41,130 Dengan melakukan itu, kami menyambut dia untuk mengambil tanah kami! 382 00:26:41,230 --> 00:26:45,160 Ya, sungguh, ini tidak mungkin! 383 00:26:43,060 --> 00:26:45,160 Benar! Dia tidak boleh memasuki wilayah kita. 384 00:26:45,270 --> 00:26:46,730 Dua tahun lalu, 385 00:26:46,870 --> 00:26:49,500 Aku mengundang Liu Bei untuk melawan Zhang Lu. 386 00:26:49,640 --> 00:26:50,670 Dan sekarang, 387 00:26:51,010 --> 00:26:53,470 bagaimana aku bisa meminta Zhang Lu untuk melawan Liu Bei? 388 00:26:54,410 --> 00:26:55,270 Tuanku, 389 00:26:55,910 --> 00:26:58,280 Saya rasa gagasan Huang Quan cukup masuk akal. 390 00:26:58,980 --> 00:27:00,550 Liu Bei adalah seekor harimau, 391 00:27:00,680 --> 00:27:02,580 dan Zhang Lu adalah harimau lainnya. 392 00:27:03,550 --> 00:27:05,890 Hanya saat kedua harimau itu bertarung satu sama lain, 393 00:27:06,120 --> 00:27:08,020 akankah Riverlands aman dari bahaya. 394 00:27:12,030 --> 00:27:15,930 Di masa kritis seperti ini, tidak ada pilihan selain mencobanya. 395 00:27:16,060 --> 00:27:17,030 Namun, 396 00:27:17,870 --> 00:27:19,770 dengan permusuhan antara Zhang Lu dan aku, 397 00:27:19,870 --> 00:27:22,570 bagaimana dia bersedia mengerahkan pasukannya untuk membantu? 398 00:27:25,910 --> 00:27:28,680 Penasihat Zhang Lu bernama Yang Song. 399 00:27:29,110 --> 00:27:30,440 Dia adalah orang yang rakus. 400 00:27:30,580 --> 00:27:34,080 Jika tuanku menjanjikannya 20 kabupaten Riverlands sebagai hadiah. 401 00:27:34,210 --> 00:27:36,750 Zhang Lu pasti akan mengirimkan bala bantuan. 402 00:27:37,150 --> 00:27:37,850 TIDAK! 403 00:27:39,050 --> 00:27:40,420 Dua puluh kabupaten? 404 00:27:41,520 --> 00:27:43,690 Kami tidak bisa memberinya satu pun! 405 00:27:43,820 --> 00:27:49,600 Tuanku dan ayahnya berjuang keras untuk membangun negara bagian ini. Tidak satu inci pun darinya dapat diberikan! 406 00:27:51,100 --> 00:27:54,830 Jika kita tidak bisa menyerahkan 20 kabupaten, kita akan kehilangan seluruh negara bagian! 407 00:27:55,670 --> 00:27:57,970 Jika Anda begitu bersemangat membela negara dengan nyawa Anda, 408 00:27:57,970 --> 00:28:02,510 tolong kenakan baju besimu dan lawan Zhang Fei dan Zhao Yun di garis depan 409 00:28:06,150 --> 00:28:09,980 Dua puluh kabupaten saat itu... 410 00:28:11,690 --> 00:28:12,750 Huang Quan. 411 00:28:13,220 --> 00:28:14,090 Tuanku. 412 00:28:14,660 --> 00:28:16,420 Pergilah ke Hanzhong sekarang... 413 00:28:17,590 --> 00:28:20,660 untuk meyakinkan Zhang Lu agar datang membantu kami. 414 00:28:34,240 --> 00:28:36,980 kamu adalah orang paling bijaksana di Hanzhong! 415 00:28:37,110 --> 00:28:39,480 Tuanku dan Tuanmu adalah musuh bebuyutan, 416 00:28:40,180 --> 00:28:43,420 namun Hanzhong dan Riverlands masih terhubung erat. 417 00:28:43,750 --> 00:28:45,790 mengandalkan satu sama lain untuk bertahan hidup. 418 00:28:47,090 --> 00:28:49,590 Saat Liu Bei menguasai Riverlands, 419 00:28:50,320 --> 00:28:52,130 negerimu akan terancam bahaya, 420 00:28:52,260 --> 00:28:54,960 dan tuanmu yang terhormat akan menghabiskan hari-harinya hidup dalam ketakutan. 421 00:28:55,460 --> 00:28:56,630 Demi kebaikan yang lebih besar, 422 00:28:56,760 --> 00:28:59,730 tolong minta tuanmu mengirim pasukan untuk menyerang Liu Bei dari belakang. 423 00:28:59,830 --> 00:29:01,430 Ketika akta itu selesai, 424 00:29:01,540 --> 00:29:04,640 Tuan kami bersedia menyerahkan 10 kabupaten dari Riverlands 425 00:29:05,170 --> 00:29:07,270 menjadi wilayah Hanzhong selamanya. 426 00:29:10,380 --> 00:29:11,510 Sepuluh kabupaten... 427 00:29:12,110 --> 00:29:14,010 mungkin tidak cukup. 428 00:29:14,580 --> 00:29:17,050 Itu harus 20. 429 00:29:18,290 --> 00:29:19,390 Apa? Tapi... 430 00:29:25,760 --> 00:29:27,860 dua puluh kalau begitu! 431 00:29:34,600 --> 00:29:35,440 Silakan. 432 00:30:34,290 --> 00:30:35,730 Tolong tunggu di sini. 433 00:30:36,530 --> 00:30:39,130 Aku akan pergi menemui tuanku sekarang. 434 00:30:48,940 --> 00:30:50,810 Silakan lihat, Tuanku. 435 00:30:57,750 --> 00:30:58,550 Bagus! 436 00:31:00,690 --> 00:31:01,450 Bagus! 437 00:31:05,130 --> 00:31:06,030 Namun, 438 00:31:06,890 --> 00:31:09,560 Jenderal Zhuge Liang, Zhao Yun dan Zhang Fei, 439 00:31:09,700 --> 00:31:12,200 adalah salah satu pejuang paling gagah berani di zaman kita. 440 00:31:12,900 --> 00:31:14,970 Siapa di antara barisan kami di Hanzhong 441 00:31:16,140 --> 00:31:18,170 dapat menahan kekuatan mereka? Hmm? 442 00:31:36,290 --> 00:31:40,060 Aku, Ma Chao, telah menerima milik tuanku kebaikan tanpa ada cara untuk membalasnya. 443 00:31:40,530 --> 00:31:43,700 Saya mengajukan diri untuk memimpin pasukan elit untuk menyerang Jalur Jiameng 444 00:31:43,800 --> 00:31:46,970 dan menangkap Liu Bei dan Zhuge Liang hidup-hidup. 445 00:31:49,470 --> 00:31:51,270 Dengan bantuan Ma Mengqi, 446 00:31:51,410 --> 00:31:53,270 semuanya akan beres! 447 00:31:55,140 --> 00:31:56,010 Mengqi, 448 00:31:56,380 --> 00:31:58,240 berapa banyak pria yang kamu butuhkan? 449 00:31:58,380 --> 00:32:00,480 Berapa banyak pasukan yang dimiliki musuh? 450 00:32:02,620 --> 00:32:06,750 Liu Bei dan Zhuge Liang memiliki gabungan tidak kurang dari 60.000 orang. 451 00:32:09,060 --> 00:32:11,660 Saya hanya membutuhkan 20.000 pasukan elit. 452 00:32:12,360 --> 00:32:17,230 Bagus, aku akan memberimu pasukan elit sebanyak 30.000, dan memerintahkanmu untuk mengambil alih Jiameng Pass, 453 00:32:17,360 --> 00:32:19,230 mengusir Liu Bei keluar dari Riverlands, 454 00:32:19,330 --> 00:32:21,900 dan ambil alih 20 kabupaten di Riverlands timur! 455 00:32:22,470 --> 00:32:23,640 Mau mu! 456 00:32:29,010 --> 00:32:31,110 Chengdu tidak memiliki titik pertahanan strategis. 457 00:32:31,210 --> 00:32:33,480 Satu-satunya perisainya adalah Mianzhu. 458 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 Gubernur Mianzhu, Li Yan, mempunyai kurang dari 10.000 tentara 459 00:32:36,750 --> 00:32:38,820 dan tidak menimbulkan ancaman bagi tentara kita. 460 00:32:38,950 --> 00:32:44,260 Menurut pendapat saya, untuk merebut Chengdu, mungkin saja yang terbaik adalah membuat Liu Zhang menyerah secara sukarela. 461 00:32:44,360 --> 00:32:47,690 dari warga Riverlands. 462 00:32:44,360 --> 00:32:47,690 Dengan cara ini, kita tidak akan menjadikan diri kita musuh 463 00:32:53,630 --> 00:32:55,270 Zhang Lu bukanlah ancaman, 464 00:32:56,000 --> 00:32:58,640 tapi Ma Chao sama beraninya dengan Lu Bu. 465 00:33:00,040 --> 00:33:01,610 Sebelum Tong Pass, 466 00:33:01,740 --> 00:33:04,180 dia memaksa Cao Cao melepaskan helmnya dan meninggalkan armornya, 467 00:33:04,310 --> 00:33:06,450 dan melarikan diri untuk hidupnya dengan wajah tertutup. 468 00:33:07,950 --> 00:33:09,050 Laporan! 469 00:33:11,190 --> 00:33:13,750 Zhang Lu memerintahkan Ma Chao untuk memimpin pasukannya ke Riverlands. 470 00:33:13,850 --> 00:33:16,860 Dia sedang menyerang Jiameng Pass sekarang. Jenderal Meng Da memerlukan bantuan segera. 471 00:33:16,960 --> 00:33:19,690 Jika kami kehilangan Jiameng Pass, kami akan terkena serangan dari semua sisi, 472 00:33:19,830 --> 00:33:22,400 yang membuat invasi kita ke Chengdu menjadi mustahil. 473 00:33:23,630 --> 00:33:26,570 Hanya Yide yang bisa menangani Ma Chao. 474 00:33:32,310 --> 00:33:34,870 Dasar kutu yang bersembunyi di balik tembok kota! 475 00:33:34,980 --> 00:33:38,180 Menyerahlah segera dan aku mungkin mengampuni nyawamu yang menyedihkan! 476 00:33:38,680 --> 00:33:41,580 Jika Anda menolak membuka gerbang, saya akan segera masuk 477 00:33:41,780 --> 00:33:43,250 dan musnahkan semua yang ada di sana! 478 00:33:59,230 --> 00:34:00,530 Siapa yang pergi ke sana? 479 00:34:00,830 --> 00:34:03,670 kecil! Musuhmu ada di sini! Umumkan nama Anda! 480 00:34:03,800 --> 00:34:05,810 Saya Ma Dai dari Xiliang. 481 00:34:07,640 --> 00:34:09,940 Oh, jadi kamu bukan Ma Chao. 482 00:34:10,210 --> 00:34:13,280 Aku tidak mau repot-repot membunuhmu. saya di a cepatlah pergi minum di kota. 483 00:34:13,310 --> 00:34:14,850 Kurang ajar sekali! 484 00:34:24,630 --> 00:34:29,060 Pergi, beritahu anak kecil Ma itu bahwa Zhang Fei dari Yan ingin dia segera keluar dari sini! 485 00:34:36,500 --> 00:34:38,910 Kakak, ayo kita minum di kota. 486 00:34:39,370 --> 00:34:40,440 Ayo pergi 487 00:34:47,880 --> 00:34:52,920 Jalur Jiameng 488 00:34:53,750 --> 00:34:55,690 Mereka memanggilnya Ma Chao yang Hebat. 489 00:34:55,820 --> 00:34:58,190 Nampaknya ketenarannya tidak berlebihan. 490 00:34:58,290 --> 00:35:03,300 Bagus atau tidak, tunggu saja di sini dan lihat aku menusuknya sampai penuh lubang! 491 00:35:03,430 --> 00:35:04,500 Kembali! 492 00:35:06,070 --> 00:35:08,770 Semangat musuh tinggi. Kita tidak harus melibatkan mereka sekarang. 493 00:35:08,870 --> 00:35:11,170 Kapan kita akan bertarung, jika tidak sekarang? 494 00:35:13,540 --> 00:35:14,710 Sore. 495 00:35:15,180 --> 00:35:18,110 Saat pasukan Ma Chao lelah, kami akan bertindak sesuai dengan itu. 496 00:35:19,610 --> 00:35:21,550 Mengapa kita harus menunggu sampai mereka lelah? 497 00:35:21,650 --> 00:35:23,750 Lalu di mana kesenangannya? 498 00:35:35,860 --> 00:35:36,800 Tuanku! 499 00:35:39,230 --> 00:35:41,830 Ada apa? Apakah Ma Chao akan menyerang kota? 500 00:35:41,940 --> 00:35:45,100 Jenderal Zhang meninggalkan kota tanpa izin untuk berduel dengan Ma Chao! 501 00:35:58,350 --> 00:36:00,850 Bocah Ma, tahukah kamu Zhang Fei dari Yan? 502 00:36:01,420 --> 00:36:03,420 Saya berasal dari garis keturunan bangsawan. 503 00:36:03,560 --> 00:36:05,290 Bagaimana aku bisa tahu orang udik sepertimu? 504 00:36:05,430 --> 00:36:06,090 Bah! 505 00:36:06,290 --> 00:36:08,830 Lalu aku akan memperkenalkan tombakku padaku! 506 00:36:09,430 --> 00:36:10,200 Mati! 507 00:36:10,900 --> 00:36:11,660 Mati! 508 00:36:14,570 --> 00:36:15,340 Mati! 509 00:38:32,840 --> 00:38:35,240 Itulah beberapa kemampuan bertarung yang bagus! 510 00:38:33,810 --> 00:38:35,240 Benar! Pertandingan yang luar biasa! 511 00:40:08,070 --> 00:40:09,400 Bunyikan belnya! 512 00:40:14,840 --> 00:40:16,280 Bu, tunggu di sini. 513 00:40:22,320 --> 00:40:24,950 Untuk apa kamu menelepon itu? 514 00:40:23,680 --> 00:40:24,950 Kakak Ketiga! 515 00:40:25,050 --> 00:40:26,420 Sekarang sudah mulai gelap. 516 00:40:26,550 --> 00:40:28,390 Kembali ke kota dan lanjutkan besok! 517 00:40:28,520 --> 00:40:32,330 Lalu bagaimana jika gelap? Nyalakan lampunya! Kami akan terus berjalan! 518 00:40:31,230 --> 00:40:32,330 Kakak Ketiga! 519 00:40:32,460 --> 00:40:34,030 Kembalilah sekarang juga! 520 00:40:34,660 --> 00:40:36,500 Ma nak, apakah kamu berani berkelahi di malam hari? 521 00:40:36,630 --> 00:40:37,600 Mengapa tidak? 522 00:40:39,170 --> 00:40:40,800 Nyalakan lampunya! Kami akan bertarung sepanjang malam! 523 00:40:40,800 --> 00:40:41,530 Nyalakan lampunya! Kami akan bertarung sepanjang malam! 524 00:40:40,800 --> 00:40:41,830 Ya, tuan! 525 00:40:41,540 --> 00:40:41,830 Nyalakan lampunya! Kami akan bertarung sepanjang malam! 526 00:40:41,940 --> 00:40:42,900 Bagus! 527 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 Bunyikan drumnya!