1 00:00:00,600 --> 00:00:03,660 Episode 62 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,660 Tiga Kerajaan 3 00:00:46,840 --> 00:00:48,010 Bocah Ma kecil! 4 00:00:49,910 --> 00:00:54,050 Anda adalah keturunan seorang jenderal Han yang terkenal. Mengapa Anda/memberontak melawan istana kekaisaran? 5 00:00:54,520 --> 00:00:55,850 Cao Cao, pengkhianat! 6 00:00:56,720 --> 00:00:59,390 Anda berani menyebut istana kekaisaran? 7 00:01:00,860 --> 00:01:02,890 Anda menunjukkan rasa tidak hormat kepada kaisar 8 00:01:03,160 --> 00:01:04,960 dan membunuh ayah dan saudara laki-lakiku! 9 00:01:05,490 --> 00:01:07,730 Aku bersumpah aku akan menangkapmu hidup-hidup, 10 00:01:08,160 --> 00:01:11,100 maka aku akan memakan dagingmu dan tidur di kulitmu! 11 00:01:13,600 --> 00:01:16,770 Mengapa ada begitu banyak orang siapa yang ingin memakan dagingku dan mengulitiku? 12 00:01:19,270 --> 00:01:20,340 Bocah Ma kecil! 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,780 dan itulah sebabnya mereka mati di alam mimpi. 14 00:01:20,680 --> 00:01:24,780 Ayah dan kakakmu berencana membunuhku. 15 00:01:25,150 --> 00:01:27,110 Cao Cao, pengkhianat! 16 00:01:27,650 --> 00:01:29,720 Hidupmu adalah milikku! Mengenakan biaya! 17 00:01:33,150 --> 00:01:36,960 Siapa yang bisa menangkap anak kecil Ma? 18 00:01:34,420 --> 00:01:36,960 Jangan terbawa suasana! Yu Jin ada di sini! 19 00:02:14,800 --> 00:02:19,270 Hmm... anak kuda muda ini memang kuda yang bagus. 20 00:02:19,900 --> 00:02:21,640 Sayang sekali dia tidak bisa menjadi milikku. 21 00:02:23,610 --> 00:02:25,940 Kamu terlalu sombong, anak kecil! 22 00:02:26,640 --> 00:02:28,440 Ini dia Zhang He, musuhmu! 23 00:03:42,520 --> 00:03:44,490 Serang sekarang dan bunuh Cao Cao! 24 00:03:44,890 --> 00:03:46,020 Mengenakan biaya! 25 00:03:58,030 --> 00:03:58,900 Mengenakan biaya! 26 00:04:21,490 --> 00:04:23,660 Abaikan yang lain! Langsung ke Cao Cao! 27 00:04:46,010 --> 00:04:47,610 Lindungi Yang Mulia! 28 00:05:02,260 --> 00:05:05,430 Pria berjubah merah adalah penjahat Cao Cao! Bunuh dia! 29 00:05:07,170 --> 00:05:10,000 Pria berjubah merah adalah penjahat Cao Cao! Bunuh dia! 30 00:05:21,380 --> 00:05:24,820 Pria berjanggut panjang adalah penjahat Cao Cao! Ayo bunuh dia! 31 00:05:25,290 --> 00:05:27,720 Pria berjanggut panjang itu adalah Cao Cao! 32 00:05:35,360 --> 00:05:38,400 Pria berjanggut pendek adalah penjahat Cao Cao! Ayo bunuh dia! 33 00:05:38,500 --> 00:05:40,470 Pria berjanggut pendek adalah Cao Cao! 34 00:05:40,570 --> 00:05:42,700 Bunuh penjahat Cao Cao! Jangan biarkan dia kabur! 35 00:05:43,070 --> 00:05:43,300 Bunuh dia! 36 00:05:47,580 --> 00:05:49,510 Kematian bagi mereka yang menghalangi jalanku! 37 00:06:53,910 --> 00:06:55,440 Jangan lari penjahat Cao Cao! 38 00:07:31,350 --> 00:07:32,580 Yang Mulia! 39 00:07:33,720 --> 00:07:34,780 Yang Mulia. 40 00:07:35,150 --> 00:07:36,520 Yang Mulia telah kembali. 41 00:07:36,520 --> 00:07:37,790 Yang Mulia. Yang Mulia telah kembali. 42 00:07:38,220 --> 00:07:39,920 Yang Mulia. 43 00:07:46,800 --> 00:07:49,060 Yang Mulia. 44 00:07:47,200 --> 00:07:49,060 Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja? 45 00:07:49,930 --> 00:07:52,200 aku sudah meremehkan... Saya telah meremehkan musuh. 46 00:07:54,240 --> 00:07:56,970 Kekalahan ini... semua salahku. 47 00:07:58,610 --> 00:08:00,640 Yang Mulia, apakah Anda terluka? 48 00:08:03,550 --> 00:08:05,080 Aku sedekat ini... 49 00:08:06,050 --> 00:08:07,150 Hampir saja. 50 00:08:08,420 --> 00:08:09,850 Cao Hong benar. 51 00:08:10,720 --> 00:08:13,390 Tentara Xiliang memang tangguh. 52 00:08:22,460 --> 00:08:24,730 Cepat... bantu Yang Mulia masuk ke dalam tenda. 53 00:08:30,410 --> 00:08:33,470 Jika bukan karena Xu Chu, saya pasti sudah mati hari ini. 54 00:08:34,740 --> 00:08:35,710 Di masa lalu, 55 00:08:36,910 --> 00:08:39,850 Aku pernah mendengar rumor yang mengatakan bahwa Ma Chao sama beraninya dengan Lu Bu, 56 00:08:40,450 --> 00:08:42,680 dan saya menyaksikannya dengan mata kepala sendiri hari ini. 57 00:08:43,950 --> 00:08:46,050 Ini bukanlah pertarungan yang mudah. 58 00:08:47,360 --> 00:08:50,720 Yang Mulia, tentara Xiliang punya penunggangnya yang terampil dan kuda yang kuat. 59 00:08:51,230 --> 00:08:53,460 Saya khawatir penunggang kuda kita tidak bisa membandingkannya. 60 00:08:53,930 --> 00:08:57,800 Tapi karena mereka mengandalkan tombak. kita bisa melawannya menggunakan pemanah. 61 00:08:59,330 --> 00:09:02,440 Yang Mulia, tentara Xiliang hanya mengandalkan kavaleri mereka. 62 00:09:02,600 --> 00:09:06,070 Jika kita ingin menang, kita harus menggunakan tombak yang dikaitkan untuk melawan kuda mereka. 63 00:09:07,980 --> 00:09:12,310 Miaocai, kamu bilang gunakan pemanah untuk melawan musuh. 64 00:09:12,450 --> 00:09:15,320 Tapi tahukah kamu kalau tentara Xiliang juga pemanah yang baik? 65 00:09:18,550 --> 00:09:23,390 Zilian, kamu menyarankan untuk menggunakan tombak berkait untuk menghalangi kecepatan kuda musuh. 66 00:09:23,530 --> 00:09:29,830 Itu saran yang bagus, tapi bagaimana kita bisa menghasilkan cukup tertancap tombak dalam waktu sesingkat itu? 67 00:09:31,670 --> 00:09:32,970 Yang Mulia, 68 00:09:33,200 --> 00:09:39,940 Saya menyarankan agar kita mengirimkan kavaleri ringan untuk berkeliling ke tepi barat dan memblokir rute musuh. 69 00:09:40,610 --> 00:09:44,480 Ma Chao akan iri/bahaya besar jika dia menghadapi musuh dari kedua sisi. 70 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 Hanya ide Congming yang mengikuti prinsip militer. 71 00:09:48,250 --> 00:09:50,820 Namun, satu-satunya kontingen mendekati musuh dari belakang 72 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 harus dipimpin oleh seorang jenderal yang berani dan berpengetahuan luas. 73 00:09:55,190 --> 00:09:58,190 Yang Mulia, saya bersedia pergi. 74 00:09:59,560 --> 00:10:04,200 Saya ingin membalas kekalahan saya yang memalukan di Tong Pass. 75 00:10:05,030 --> 00:10:06,830 Bagus! Berapa banyak pria yang Anda butuhkan? 76 00:10:06,970 --> 00:10:08,340 Hanya 3.000 penunggang kuda elit. 77 00:10:08,340 --> 00:10:10,140 Aku akan memberimu 6.000. 78 00:10:10,770 --> 00:10:13,510 Perintah Anda adalah memimpin pasukan menyeberangi sungai secara sembunyi-sembunyi, 79 00:10:13,640 --> 00:10:17,580 berkeliling ke tepi barat, dan, dua hari nanti siangnya, serang kamp belakang Ma Chao. 80 00:10:18,980 --> 00:10:19,850 Gongming. 81 00:10:19,980 --> 00:10:20,680 Ya. 82 00:10:20,820 --> 00:10:24,920 Jika Anda kalah lagi, jangan repot-repot kembali. 83 00:10:25,450 --> 00:10:26,820 Ya, tuan! 84 00:10:29,190 --> 00:10:30,490 Laporan! 85 00:10:32,860 --> 00:10:36,130 Yang Mulia, para pengintai melaporkan bahwa Jumlah tentara Xiliang bertambah. 86 00:10:36,200 --> 00:10:38,570 Hou Xuan dan Cheng Yin datang dengan bala bantuan dari Chang'an. 87 00:10:38,570 --> 00:10:39,570 Berapa banyak pria? 88 00:10:39,700 --> 00:10:41,000 Tiga puluh ribu. 89 00:10:49,310 --> 00:10:50,480 Bagus sekali. 90 00:10:52,410 --> 00:10:53,650 Bagus sekali! 91 00:10:55,080 --> 00:10:59,650 Itu menyelamatkan kita dari kesulitan melakukan semuanya cara ke Xiliang untuk memusnahkan mereka! 92 00:11:01,790 --> 00:11:03,560 Hebat... Yang Mulia benar... 93 00:11:03,690 --> 00:11:04,760 Tuan-tuan. 94 00:11:07,660 --> 00:11:10,530 Anda harus memimpin unit Anda 95 00:11:11,070 --> 00:11:12,630 menyeberangi Sungai Wei semalaman. 96 00:11:13,070 --> 00:11:15,670 Siapkan kemah di tepi utara dan bersiaplah untuk berperang. 97 00:11:16,470 --> 00:11:18,940 Yang Mulia, kenapa kita tidak mengambil kembali Tong Pass dulu? 98 00:11:19,040 --> 00:11:20,610 Ini adalah umpan yang sangat penting. 99 00:11:21,180 --> 00:11:24,450 Jika kita menghancurkan Tong Pass, Xiliang jalur pasokan tentara akan dipotong. 100 00:11:24,880 --> 00:11:27,250 Tentu saja saya tahu itu. 101 00:11:27,750 --> 00:11:31,650 Namun, Tong Pass merupakan jalur yang strategis. 102 00:11:33,120 --> 00:11:35,390 Ia dapat dengan mudah dipertahankan hanya dengan 5.000 tentara. 103 00:11:35,520 --> 00:11:38,830 Jika aku membagi pasukan kita sekarang untuk menyerang Tong Pass, 104 00:11:39,460 --> 00:11:42,230 Ma Chao akan mampu menerobos barisan depan kita. 105 00:11:42,860 --> 00:11:46,600 Ma Chao pasti membawa seluruhnya memaksa bersamanya dalam ekspedisi ini. 106 00:11:47,400 --> 00:11:50,840 Dia memiliki 200.000 tentara, lebih banyak lagi dari dua kali jumlah pasukan kita. 107 00:11:52,040 --> 00:11:55,280 Ma^Chao pasti berasumsi bahwa aku tidak berani menyerang. Tapi aku akan melakukannya! 108 00:11:55,410 --> 00:11:58,650 Yang Mulia, tentara kita akan menghadapinya dataran luas setelah kita menyeberangi sungai. 109 00:11:59,080 --> 00:12:01,550 Akan sulit membangun benteng di tempat terbuka. 110 00:12:01,580 --> 00:12:05,020 Jika tentara Xiliang menyerang kami dengan kekuatan penuh, kita tidak akan mampu menahannya! 111 00:12:05,120 --> 00:12:06,790 Sebelum menyeberangi sungai, 112 00:12:06,920 --> 00:12:09,090 mengirim tentara untuk menyiapkan kayu. 113 00:12:09,890 --> 00:12:12,790 Segera setelah kami menyeberangi sungai, kami akan mendirikan kemah. 114 00:12:13,160 --> 00:12:15,930 Berita! Yang Mulia, 115 00:12:16,160 --> 00:12:20,200 Han Sui telah tiba dengan 50.000 tentara Xiliang. Dia telah bergabung dengan Ma Chao. 116 00:12:32,310 --> 00:12:33,880 Apa yang membuatnya begitu lama? 117 00:12:36,420 --> 00:12:39,590 Sangat bagus. Bagus sekali dia ada di sini. 118 00:12:41,590 --> 00:12:44,590 Kali ini, kita bisa membasmi mereka untuk selamanya. 119 00:12:44,960 --> 00:12:47,230 Kami akan menaklukkan Xiliang di sini, di Sungai Wei. 120 00:12:47,360 --> 00:12:50,230 Tidak perlu melakukan perjalanan jauh untuk menghancurkannya. 121 00:12:51,600 --> 00:12:57,140 Jenderal, saya sudah memutuskan. Kami akan maju utara untuk melawan musuh. 122 00:12:57,870 --> 00:12:58,710 Ya, tuan. 123 00:13:06,650 --> 00:13:09,550 Paman, aku hampir saja membunuh penjahat Cao Cao hari ini. 124 00:13:10,050 --> 00:13:14,320 Seandainya seorang jenderal berwajah hitam tidak muncul secara tiba-tiba, penjahat itu akan mati di bawah tombakku! 125 00:13:17,530 --> 00:13:20,890 Saya kenal jenderal berwajah hitam yang Anda maksud. 126 00:13:21,800 --> 00:13:23,560 Dia adalah Jenderal Penjaga Harimau Cao Cao. 127 00:13:23,700 --> 00:13:25,600 Namanya Xu Chu dan dia sangat gagah berani. 128 00:13:26,230 --> 00:13:28,840 Cao Cao memanggilnya "Tuan Harimau". 129 00:13:30,740 --> 00:13:34,710 Jadi itu dia? Benar-benar seorang pejuang yang ganas. 130 00:13:36,710 --> 00:13:39,180 Berapa banyak tentara yang dibawa Cao Cao kali ini? 131 00:13:39,280 --> 00:13:43,280 Menurut pengintai, mereka ada di sekitar 10.000 laki-laki, semuanya laki-laki terpilih. 132 00:13:44,390 --> 00:13:47,420 Cao Cao memberikan segalanya dalam pertempuran ini. 133 00:13:48,260 --> 00:13:52,060 Sepertinya dia berniat bertarung sampai mati bersama kita di sini. 134 00:13:54,230 --> 00:13:55,630 Umum. Kakak. 135 00:13:56,130 --> 00:13:57,730 Pasukan Cao Cao telah menyeberangi Sungai Wei. 136 00:13:57,770 --> 00:14:01,000 Mereka kini mengangkut kayu dari kapal dan bersiap untuk berkemah. 137 00:14:01,100 --> 00:14:02,070 Mengqi, 138 00:14:02,200 --> 00:14:04,540 kita tidak boleh membiarkan pasukan Cao Cao mendirikan kemah. 139 00:14:04,640 --> 00:14:09,140 Begitu mereka mendapatkan pijakan, pertempuran akan berlangsung tanpa batas waktu. 140 00:14:09,580 --> 00:14:11,750 Kami terkendala oleh persediaan makanan, 141 00:14:13,250 --> 00:14:14,950 dan tidak bisa berperang panjang. 142 00:14:15,050 --> 00:14:16,450 Itu benar. 143 00:14:16,580 --> 00:14:20,850 Kami akan mengambil kesempatan ini untuk menyerang pasukan mereka di malam hari sebelum mereka mengamankan pijakan mereka. 144 00:14:32,400 --> 00:14:34,340 Berita buruk, Yang Mulia. 145 00:14:34,870 --> 00:14:39,240 Tentara Xiliang menggerebek penyeberangan feri tadi malam dan membakar semua persediaan kayu kami. 146 00:14:40,840 --> 00:14:44,580 Yang Mulia, bagaimana kabar kami membangun benteng tanpa kayu? 147 00:14:44,710 --> 00:14:48,980 Tanpa benteng, tentara Xiliang akan melakukannya robeklah kami seperti serigala melahap unta. 148 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Mereka akan mengunyah daging terakhir kita! 149 00:14:53,960 --> 00:14:55,160 Segera, 150 00:14:55,990 --> 00:14:58,360 dan membagi semua putra menjadi tiga kontingen. 151 00:14:58,460 --> 00:15:01,100 Kontingen pertama harus mempertahankan diri dari serangan musuh. 152 00:15:01,230 --> 00:15:05,070 Dua lainnya akan bekerja siang dan malam membangun tembok bumi.untuk pertahanan kita. 153 00:15:05,570 --> 00:15:06,470 Ya, tuan. 154 00:15:22,720 --> 00:15:24,620 Yang Mulia, hanya ada pasir di sini. 155 00:15:25,220 --> 00:15:28,890 Tiga puluh ribu orang kami bekerja keras malam untuk membangun tembok dari tanah. 156 00:15:29,290 --> 00:15:32,590 Namun saat kami memeriksanya pagi ini, sudah roboh. 157 00:15:35,200 --> 00:15:39,430 Yang Mulia, saya rasa kita hanya punya satu pilihan lagi. 158 00:15:39,800 --> 00:15:40,500 Berbicara. 159 00:15:42,370 --> 00:15:46,340 Posisikan umpan di sini sementara pasukan utama mundur kembali ke selatan Sungai Wei. 160 00:15:47,710 --> 00:15:48,880 Itu tidak akan berhasil. 161 00:15:51,750 --> 00:15:55,180 Tentara Xiliang telah membakar sebagian besar kapal feri kami. 162 00:15:55,320 --> 00:15:57,850 Bagaimana 100.000 tentara kita bisa menyeberangi sungai? 163 00:15:57,950 --> 00:16:00,620 Kita bisa mencari titik dangkal untuk mengarungi sungai. 164 00:16:03,590 --> 00:16:07,060 Jika kita mundur, tentara akan kacau balau. Kekacauan akan berujung pada kekalahan. 165 00:16:08,330 --> 00:16:11,470 Pasukan Ma Chao tidak lebih dari 20 mil jauhnya dari kita. 166 00:16:12,670 --> 00:16:17,910 Jika mereka menyerang kita di tengah penyeberangan, seluruh pasukan kita akan dihancurkan. 167 00:16:21,080 --> 00:16:23,680 Namun kami rentan terhadap serangan dari segala arah di sini. 168 00:16:23,780 --> 00:16:25,450 Kita tidak bisa bertahan 169 00:16:33,290 --> 00:16:35,960 Yang Mulia, tentara Xiliang membunyikan genderang untuk berperang. 170 00:16:38,260 --> 00:16:39,030 Cao Ren. 171 00:16:42,600 --> 00:16:46,300 Cao Ren, kita berada pada saat kritis. 172 00:16:46,530 --> 00:16:48,370 Pertama, kita harus melawan musuh. 173 00:16:48,640 --> 00:16:50,340 Kedua, kita harus menang. 174 00:16:50,640 --> 00:16:55,610 Ketiga, kita harus menyerang musuh sekuat mungkin dalam jangka waktu sesingkat-singkatnya. 175 00:16:55,980 --> 00:16:59,150 Kalau tidak, Ma Chao akan tahu bahwa kita tidak memiliki pertahanan yang kuat, 176 00:16:59,250 --> 00:17:02,120 dan dia akan memimpin seluruh pasukannya untuk menyerang kita. 177 00:17:02,450 --> 00:17:03,950 Apakah itu jelas? 178 00:17:03,050 --> 00:17:03,950 Dipahami! 179 00:17:04,750 --> 00:17:07,120 Xu Chu! Tetap di sini dan lindungi Yang Mulia! 180 00:17:07,620 --> 00:17:09,360 Semuanya, ikuti aku! 181 00:17:09,460 --> 00:17:10,290 Ya, tuan! 182 00:17:10,330 --> 00:17:11,460 Bunyikan drumnya! 183 00:17:36,320 --> 00:17:40,290 Apakah Surga benar-benar ingin menghancurkanku di sini? 184 00:17:46,490 --> 00:17:48,900 Yang Mulia, ayo kembali ke tenda. 185 00:17:49,460 --> 00:17:52,570 Di sini terlalu dingin. Bahkan airnya kini membeku. 186 00:18:00,310 --> 00:18:01,680 Apa yang baru saja kamu katakan? 187 00:18:03,480 --> 00:18:05,550 Aku bilang... bahkan airnya pun beku sekarang. 188 00:18:08,480 --> 00:18:09,280 Cheng Yu 189 00:18:10,920 --> 00:18:12,990 kamu baru saja memberiku ide cemerlang! 190 00:18:13,590 --> 00:18:14,660 Sekaligus, 191 00:18:15,060 --> 00:18:19,560 suruh semua orang di kamp mengambil semua ember yang tersedia dan tangki air dan pergi mengambil air di sungai. 192 00:18:19,690 --> 00:18:21,660 Yang Mulia, apa maksud Anda? 193 00:18:24,570 --> 00:18:27,800 Lihat, langit mendung. 194 00:18:29,370 --> 00:18:32,510 Saat angin utara bertiup malam ini, cuaca akan sangat dingin. 195 00:18:33,580 --> 00:18:34,680 Pada tengah malam, 196 00:18:35,080 --> 00:18:38,750 suruh tentara menuangkan air ke tembok yang mereka bangun. 197 00:18:39,380 --> 00:18:41,050 Besok subuh. 198 00:18:41,150 --> 00:18:44,080 sebuah benteng es akan muncul di hadapan kita. 199 00:18:48,620 --> 00:18:50,090 Rencana yang brilian, bukan? 200 00:18:50,960 --> 00:18:52,860 Surga ada di pihak kita! 201 00:19:27,360 --> 00:19:28,230 Api! 202 00:19:48,680 --> 00:19:54,320 Cao-Cao! Penjahat! Penipu! Pengkhianat! 203 00:19:57,460 --> 00:19:58,430 Bocah Ma kecil! 204 00:19:59,930 --> 00:20:03,100 Anda berharap saya gagal membangun benteng, bukan? 205 00:20:03,200 --> 00:20:05,970 Coba lihat. Tadi malam, 206 00:20:06,430 --> 00:20:08,740 Surga menganugerahkan benteng kokoh kepadaku. 207 00:20:10,710 --> 00:20:14,640 Dengan demikian, kami dapat melihat bahwa Anda tidak cocok menjadi pasangan saya. 208 00:20:14,780 --> 00:20:17,310 Lebih baik menyerah sekarang. 209 00:20:18,650 --> 00:20:21,350 Menyerah padaku berarti mengikuti kehendak langit. 210 00:20:22,280 --> 00:20:26,790 Terlebih lagi, aku menyukai pria berbakat dan tidak tega membunuhmu. 211 00:20:27,160 --> 00:20:30,820 Cao Cao, penjahat! Anda hanya tahu bagaimana bertarung dengan kata-kata, 212 00:20:31,630 --> 00:20:33,430 tapi apakah kamu berani berperang melawanku? 213 00:20:33,560 --> 00:20:37,130 Bocah Ma kecil! Tahukah kamu siapa saya? 214 00:20:38,470 --> 00:20:39,970 Saya Xu Chu dari Qiaojun. 215 00:20:42,370 --> 00:20:44,200 Anda adalah Tuan Harimau? 216 00:20:44,640 --> 00:20:47,170 Itu benar! Harimau ganas akan memangsa kudanya. 217 00:20:47,410 --> 00:20:50,210 Aku akan turun dan menjemputmu 218 00:20:58,490 --> 00:20:59,420 Mengisi daya! 219 00:21:01,790 --> 00:21:03,690 Mengqi! Hati-hati 220 00:21:33,220 --> 00:21:34,490 Datang lagi. nak! 221 00:24:17,490 --> 00:24:19,220 Yang Mulia! 222 00:24:18,120 --> 00:24:19,220 Berapa banyak pertarungan sekarang? 223 00:24:19,350 --> 00:24:20,650 Tepatnya 150 pertarungan. 224 00:24:23,960 --> 00:24:25,360 Dan ini masih seri? 225 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Ya, benar. 226 00:24:27,300 --> 00:24:29,100 Masih tidak tahu siapa yang lebih kuat? 227 00:24:29,230 --> 00:24:30,730 Mereka sama kuatnya. 228 00:24:33,300 --> 00:24:36,400 Mataku lelah melihatnya, tapi lengan mereka masih belum lelah? 229 00:25:16,980 --> 00:25:18,150 Jangan lari, Bu! 230 00:25:20,020 --> 00:25:22,150 Xu Chu! Tentu saja aku tidak takut padamu! 231 00:25:22,680 --> 00:25:25,850 kembali ke perkemahan dan dapatkan kuda segar. 232 00:25:22,680 --> 00:25:25,850 Hanya saja kudaku kelelahan. Ayo 233 00:25:25,890 --> 00:25:28,990 Kami akan bertarung 300 pertarungan lagi setelah itu. Apakah Anda berani melakukannya? 234 00:25:29,320 --> 00:25:31,090 Mengapa tidak? Pergi! 235 00:25:31,590 --> 00:25:32,190 Pergi! 236 00:25:33,260 --> 00:25:35,530 Pergi! Siapkan kuda yang bagus untuk Xu Chu. 237 00:25:35,800 --> 00:25:36,700 Ya, tuan. 238 00:25:49,140 --> 00:25:51,480 Yang Mulia! Tolong pinjamkan aku Naga Hitammu. 239 00:25:56,220 --> 00:25:58,190 Paman, tolong pinjami aku kudamu. 240 00:25:58,650 --> 00:25:59,520 Baiklah. 241 00:26:04,390 --> 00:26:07,730 Keponakan, Xu Chu gagah berani. Anda harus sangat/berhati-hati. 242 00:26:08,960 --> 00:26:10,430 Yakinlah, Paman. 243 00:26:17,510 --> 00:26:18,640 Lepaskan armorku. 244 00:26:33,250 --> 00:26:34,290 Kuda itu! 245 00:26:39,190 --> 00:26:41,230 Bocah Ma itu gagah berani. Hati-hati; Tuan Harimau! 246 00:26:41,360 --> 00:26:43,760 Jangan khawatir, Tuanku. Lihat aku mengambil kepalanya. 247 00:26:44,130 --> 00:26:45,270 Bawakan aku pedangku. 248 00:26:45,400 --> 00:26:46,430 Di sini, Jenderal. 249 00:29:09,580 --> 00:29:13,080 Jika anak Ma tidak mati, aku tidak akan memiliki hari-hari yang damai. 250 00:29:14,420 --> 00:29:16,880 Yang Mulia! Beberapa bendera berkibar di belakang musuh. 251 00:29:16,920 --> 00:29:19,250 Xu Huang pasti sudah sampai di belakang mereka. 252 00:29:20,160 --> 00:29:23,090 Cao Ren, buka gerbang pertempuran. 253 00:29:23,360 --> 00:29:24,260 Ya, tuan! 254 00:29:24,530 --> 00:29:25,630 Buka gerbangnya! 255 00:29:26,760 --> 00:29:28,400 Buka gerbangnya! 256 00:30:06,570 --> 00:30:07,870 Cao Cao yang licik itu! 257 00:30:08,670 --> 00:30:10,570 Dia memimpin pasukannya untuk memikatku ke sini. 258 00:30:11,010 --> 00:30:13,710 tapi memerintahkan Xu Huang untuk menyerang kami dari belakang. 259 00:30:13,810 --> 00:30:15,340 Kami telah kehilangan 20.000 orang. 260 00:30:16,610 --> 00:30:20,580 Apalagi persediaan kita semakin menipis. 261 00:30:16,610 --> 00:30:20,580 Diserang dari kedua sisi, pasukan kita kehilangan semangat. 262 00:30:20,720 --> 00:30:23,780 dua kali ukuran* 00:30:23,780 Apa yang perlu dikhawatirkan? tentara kita 264 00:30:25,090 --> 00:30:26,790 Saya akan menantangnya untuk bertarung lagi. 265 00:30:26,820 --> 00:30:29,320 Pang De, bawalah beberapa orang untuk menyerang Xu Huang. 266 00:30:29,460 --> 00:30:30,090 Ya! 267 00:30:30,130 --> 00:30:32,930 Cao Cao menolak keluar untuk berperang. Apa yang harus kita lakukan? 268 00:30:34,160 --> 00:30:35,000 Mengqi. 269 00:30:37,330 --> 00:30:40,830 Bukan keuntungan kita jika memperpanjang pertempuran. 270 00:30:41,240 --> 00:30:44,410 Kedua kontingen dari suku Qiang pergi tanpa sepatah kata pun. 271 00:30:46,980 --> 00:30:48,610 Paman, jadi idemu adalah... 272 00:30:50,280 --> 00:30:53,850 Mari kita mundur untuk sementara waktu dan menyerahkan wilayah untuk gencatan senjata. 273 00:30:54,650 --> 00:30:58,820 Kami akan menyerahkan tanah kami di Celah, dan Cao Cao akan keluar dari tepi barat. 274 00:30:59,690 --> 00:31:01,390 Kami berdua akan mundur. 275 00:31:01,960 --> 00:31:04,830 Setelah musim dingin berlalu dan musim semi tiba. 276 00:31:06,030 --> 00:31:08,260 kami akan merencanakan langkah selanjutnya lagi. 277 00:31:08,660 --> 00:31:11,230 Saudaraku, markas utama tentara kita jauh di Xiliang. 278 00:31:11,370 --> 00:31:13,130 Jika musuh memotong rute pulang kita, 279 00:31:13,270 --> 00:31:14,470 itu akan berbahaya. 280 00:31:16,840 --> 00:31:17,810 Sayang sekali! 281 00:31:19,310 --> 00:31:21,180 Kematian ayah belum terbalaskan. 282 00:31:22,110 --> 00:31:23,240 Mengqi, 283 00:31:24,580 --> 00:31:27,820 pria sejati bisa menunggu waktunya untuk membalas dendam. 284 00:31:28,480 --> 00:31:30,250 Cao Cao adalah penjahat hebat di zaman kita. 285 00:31:30,390 --> 00:31:32,550 Anda tidak boleh tidak sabar saat kamu bertengkar dengannya. 286 00:31:34,290 --> 00:31:37,960 Baiklah kalau begitu, Paman, 'Kamu yang menelepon. 287 00:31:41,830 --> 00:31:42,830 Kakak. 288 00:32:06,760 --> 00:32:09,190 Yang Mulia, ini surat dari Han Sui. 289 00:32:25,740 --> 00:32:29,480 Dia mengusulkan untuk menyerahkan tanah untuk gencatan senjata. 290 00:32:25,740 --> 00:32:29,480 Han Sui tahu apa yang baik untuknya. 291 00:32:30,180 --> 00:32:35,380 Itu bagus! Setelah kekalahan ini, Ma Chao tidak akan melakukannya berani menyerang kami lagi selama lima tahun ke depan. 292 00:32:36,120 --> 00:32:38,650 Yang Mulia, mohon setujui proposal mereka. 293 00:32:39,850 --> 00:32:40,850 Xiahou Yuan. 294 00:32:40,990 --> 00:32:41,790 Ya, tuan. 295 00:32:42,620 --> 00:32:44,590 Kirimi mereka balasan yang mengatakan bahwa, 296 00:32:44,960 --> 00:32:48,030 Saya ingin bertemu Han Sui di depan benteng besok. 297 00:32:48,900 --> 00:32:49,730 Ya, tuan. 298 00:33:25,870 --> 00:33:28,770 Yang Mulia mengundang Jenderal Han Sui untuk berunding 299 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 Bagaimana kabarmu, Yang Mulia? 300 00:33:57,130 --> 00:33:58,800 Bagaimana kabarmu, Jenderal? 301 00:34:01,240 --> 00:34:03,900 Yang Mulia, karena Anda telah menyetujui gencatan senjata. 302 00:34:04,010 --> 00:34:07,310 kapan kamu akan memerintahkan Jenderal Xu Huang untuk menarik diri dari tepi barat? 303 00:34:08,510 --> 00:34:09,640 Dalam tiga hari. 304 00:34:10,150 --> 00:34:12,350 Aku akan memerintahkan Xu Huang untuk mundur saat itu. 305 00:34:13,520 --> 00:34:14,310 Bagus. 306 00:34:14,450 --> 00:34:17,180 Tentara kita juga akan mundur dari Celah pada saat yang bersamaan. 307 00:34:17,290 --> 00:34:19,150 Tolong jangan menarik kembali kata-katamu. 308 00:34:19,290 --> 00:34:20,920 Aku akan pergi. 309 00:34:22,360 --> 00:34:24,020 Tunggu sebentar, Wenyue. 310 00:34:24,630 --> 00:34:26,930 Ayahmu dan aku ditunjuk untuk menjabat bersama. 311 00:34:27,030 --> 00:34:29,160 Saya menghormatinya seperti paman saya sendiri. 312 00:34:29,300 --> 00:34:31,400 Kalau dipikir-pikir, kita terhubung. 313 00:34:31,530 --> 00:34:34,200 Karena kita sudah sampai di sini hari ini, mari kita mengobrol sebentar, ya? 314 00:34:36,240 --> 00:34:38,440 Apa yang ingin Anda diskusikan, Yang Mulia? 315 00:34:40,390 --> 00:34:43,030 Jenderal, kenapa mereka ngobrol lama sekali? 316 00:34:47,000 --> 00:34:49,700 Saat Han Sui kembali kita harus bertanya padanya 317 00:34:51,240 --> 00:34:52,870 apa yang mereka bicarakan. 318 00:34:53,970 --> 00:34:55,780 Bagaimana jika dia tidak memberitahuku? 319 00:35:06,690 --> 00:35:08,790 Obrolan menyenangkan yang kami lakukan hari ini! 320 00:35:09,890 --> 00:35:13,330 Yang Mulia, persetujuan kami untuk gencatan senjata telah dikirimkan kepada Anda. 321 00:35:13,990 --> 00:35:16,860 Kapan Anda akan menyampaikan persetujuan Anda kepada kami? 322 00:35:17,000 --> 00:35:18,770 Kapan Anda ingin memilikinya? 323 00:35:20,500 --> 00:35:21,330 Besok. 324 00:35:21,340 --> 00:35:22,800 Maka besok akan terjadi. 325 00:35:22,900 --> 00:35:25,140 Saya akan meminta seseorang mengirimkannya ke kamp Anda. 326 00:35:25,410 --> 00:35:27,940 Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi. 327 00:35:29,210 --> 00:35:30,180 Selamat tinggal. 328 00:35:36,020 --> 00:35:37,420 Semoga harimu menyenangkan. 329 00:35:48,660 --> 00:35:52,300 Obrolanmu yang menyenangkan dengan Cao Cao di depan tentara hari ini, Paman. 330 00:35:54,640 --> 00:35:57,670 Cao Cao mengaku kenal dengan ayahku, 331 00:35:58,670 --> 00:36:00,340 dan dia mengobrol tentang masa lalu. 332 00:36:00,470 --> 00:36:02,740 Saya harap kalian berdua hanya mengejar masa lalu. 333 00:36:10,950 --> 00:36:11,850 Selesai? 334 00:36:14,520 --> 00:36:16,420 Yang Mulia, lihatlah. 335 00:36:20,060 --> 00:36:23,160 Anda menghancurkan batang tinta, bukan menggilingnya. Tintanya terlalu tebal. 336 00:36:23,260 --> 00:36:24,660 Aku akan... menambahkan air. 337 00:36:24,670 --> 00:36:27,600 Tidak perlu. Tinta tebal juga berguna. 338 00:36:36,810 --> 00:36:38,710 Yang Mulia, mengapa Anda melakukan ini? 339 00:36:38,850 --> 00:36:40,780 Mengapa Anda menghapus dokumen itu? 340 00:36:40,880 --> 00:36:44,150 Saudaraku, kamu mungkin tak tertandingi dalam menggunakan pedang dan tombak, 341 00:36:44,280 --> 00:36:46,220 tapi kamu tidak mengerti itu... 342 00:36:46,850 --> 00:36:48,120 terkadang, 343 00:36:48,460 --> 00:36:50,160 membunuh dengan kuas 344 00:36:50,290 --> 00:36:53,260 jauh lebih sulit dibandingkan membunuh dengan pedang. 345 00:36:55,030 --> 00:36:57,360 Bukankah dokumen ini terlihat mustahil untuk dibaca? 346 00:36:58,070 --> 00:36:58,830 Ya. 347 00:36:59,370 --> 00:37:00,070 Bagus! 348 00:37:01,340 --> 00:37:05,340 Kirim seseorang untuk mengirimkannya segera ke gerbang kamp Xiliang 349 00:37:05,440 --> 00:37:07,010 dan menyerahkannya kepada penjaga. 350 00:37:08,240 --> 00:37:09,110 Ya, tuan! 351 00:37:16,520 --> 00:37:17,850 Panah sudah siap! 352 00:37:18,950 --> 00:37:20,590 Siapa kamu? Tetaplah di tempatmu sekarang! 353 00:37:20,950 --> 00:37:22,290 Kalau tidak, kami akan menembak! 354 00:37:22,420 --> 00:37:23,360 Jangan tembak. 355 00:37:23,490 --> 00:37:25,830 Saya punya surat di sini dari Perdana Menteri Cao 356 00:37:25,960 --> 00:37:27,390 untuk Jenderal Han Sui. 357 00:37:28,700 --> 00:37:30,060 Ambil surat itu. 358 00:37:29,200 --> 00:37:30,060 Ya, Pak! 359 00:37:39,170 --> 00:37:40,110 Paman, 360 00:37:40,240 --> 00:37:43,040 Kudengar Cao Cao mengirim seseorang untuk menyampaikan perjanjian gencatan senjata. 361 00:37:43,180 --> 00:37:44,240 Mengqi, 362 00:37:44,350 --> 00:37:45,480 ini dia. 363 00:37:49,780 --> 00:37:52,890 Hmm? Mengapa ada begitu banyak hal yang terhapus di dokumen itu? 364 00:37:52,990 --> 00:37:56,720 Dokumen diserahkan dalam kondisi seperti ini. Saya tidak tahu kenapa bisa seperti itu. 365 00:37:56,820 --> 00:37:59,790 Mungkinkah Cao Cao mengirimkan rancangan itu kepada kita secara tidak sengaja? 366 00:38:02,760 --> 00:38:04,930 Cao Cao terkenal sangat teliti. 367 00:38:05,070 --> 00:38:06,930 Dia tidak akan melakukan kesalahan seperti itu. 368 00:38:07,770 --> 00:38:10,940 Kecuali ada sesuatu dalam dokumen ini yang kamu tidak ingin aku melihatnya, Paman? 369 00:38:11,070 --> 00:38:13,010 Itukah sebabnya kamu menghapus kata-katanya? 370 00:38:13,440 --> 00:38:16,940 Mengqi, apa... apa maksudmu dengan itu? 371 00:38:17,080 --> 00:38:19,310 Almarhum ayahku adalah teman baikmu. 372 00:38:19,680 --> 00:38:21,450 Kematiannya belum terbalaskan 373 00:38:21,980 --> 00:38:23,950 dan kamu sudah mengkhianatinya? 374 00:38:24,590 --> 00:38:27,950 Mengqi, kecurigaanmu tidak berdasar! 375 00:38:29,560 --> 00:38:31,460 Ayahmu dan aku sudah seperti saudara. 376 00:38:31,690 --> 00:38:34,790 Mengapa saya melakukan tindakan keji seperti itu? 377 00:38:35,630 --> 00:38:37,300 Dulu dulu dan sekarang adalah sekarang. 378 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 Karena kita tak mampu mengalahkan Cao Cao, 379 00:38:39,500 --> 00:38:41,530 Anda mencoba mengasosiasikan diri Anda dengan dia! 380 00:38:41,670 --> 00:38:42,440 Mengqi! 381 00:38:43,500 --> 00:38:43,940 kamu... 382 00:38:47,340 --> 00:38:50,710 Baiklah, jika kamu tidak percaya padaku, 383 00:38:51,350 --> 00:38:54,780 Aku akan memanggil Cao Cao besok dan berbicara dengannya. 384 00:38:55,220 --> 00:38:58,220 Anda kemudian akan mengisi daya dari belakang dan bunuh dia saat itu juga. 385 00:38:59,050 --> 00:39:01,120 Baiklah. Jika Anda bisa melakukan itu, 386 00:39:01,490 --> 00:39:03,120 Saya akan percaya pada ketulusan Anda. 387 00:39:03,220 --> 00:39:04,020 Selamat tinggal! 388 00:39:34,660 --> 00:39:37,060 Jenderal Han meminta Yang Mulia maju untuk berbicara. 389 00:39:54,310 --> 00:39:55,270 Jenderal Han, 390 00:39:55,380 --> 00:39:58,810 utusan kekaisaran dari Xuchang. 391 00:39:55,380 --> 00:39:58,810 Yang Mulia saat ini sedang menghibur 392 00:39:58,950 --> 00:40:00,550 Dia tidak bisa bertemu denganmu sekarang. 393 00:40:01,220 --> 00:40:03,750 Namun, dia menginstruksikan saya untuk memberitahu Anda, Jenderal, 394 00:40:03,880 --> 00:40:05,620 bahwa kami telah menerima surat itu. 395 00:40:06,120 --> 00:40:09,120 Yang Mulia memahami niat Anda, Jenderal. 396 00:40:10,090 --> 00:40:12,990 Yang Mulia mengatakan dia akan bertindak sesuai rencana. 397 00:40:13,930 --> 00:40:15,930 Tolong jangan mengacaukan pihak Anda, Jenderal., 398 00:40:17,230 --> 00:40:18,160 Tunggu! 399 00:40:18,270 --> 00:40:20,630 Saya tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang Anda katakan. 400 00:40:25,510 --> 00:40:26,470 Han Sui! 401 00:40:27,240 --> 00:40:29,110 Dasar pengkhianat ganda! 402 00:40:30,640 --> 00:40:32,710 Mengqi, apa yang kamu bicarakan? 403 00:40:33,680 --> 00:40:36,550 Kamu bersekutu dengan Cao Cao melawanku! 404 00:40:37,890 --> 00:40:42,360 Aku tidak akan pernah berpikir untuk mengkhianatimu. 405 00:40:37,890 --> 00:40:42,360 Keponakanku sayang, tolong jangan tertipu oleh taktik Cao Cao. 406 00:40:42,460 --> 00:40:44,660 Jangan mencoba membodohi saya! Persiapkan dirimu! 407 00:40:44,790 --> 00:40:46,890 Tetap di tanganmu! Tolong hentikan, Jenderal Muda! 408 00:40:58,370 --> 00:41:01,310 Penjahat Han Sui! Anda berani memerintahkan anak buah Anda untuk mengelilingi saya? 409 00:41:01,440 --> 00:41:04,510 Baiklah, aku tidak takut meskipun kalian semua menyerangku bersama-sama! 410 00:41:04,810 --> 00:41:05,480 Datang!