1 00:00:06,000 --> 00:00:09,280 GEBASEERD OP FEITEN. SOMMIGE PERSONAGES EN ASPECTEN... 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,400 ZIJN AANGEPAST VOOR DE DRAMATIEK. 3 00:00:31,400 --> 00:00:33,400 De verdachte heet Robert Napper. 4 00:00:33,480 --> 00:00:37,560 Hij zit sinds 1995 in het Broadmoor Secure Hospital. 5 00:00:37,640 --> 00:00:41,000 Veroordeeld voor dubbele moord en meerdere verkrachtingen... 6 00:00:41,080 --> 00:00:42,960 maar verdacht van veel meer. 7 00:00:46,240 --> 00:00:51,560 Napper heeft Rachel vermoord. En dit team gaat dat bewijzen. 8 00:00:55,040 --> 00:00:57,240 En dat moet ik maar geloven? 9 00:00:57,880 --> 00:00:59,600 BRITS CONSULAAT, BARCELONA 10 00:00:59,680 --> 00:01:00,880 Waarom zou ik? 11 00:01:01,680 --> 00:01:04,800 Nou, de DNA-match is waarschijnlijk... 12 00:01:04,880 --> 00:01:09,960 Als dat bewijs was, hadden jullie hem aangeklaagd, maar dat is niet het geval? 13 00:01:10,680 --> 00:01:14,160 Het voldoet nog niet aan de norm. -En als dat nooit gebeurt? 14 00:01:14,240 --> 00:01:17,560 We moeten een beroep doen op ander bewijs. 15 00:01:17,640 --> 00:01:20,600 Maar met een hoofdverdachte zoeken we gericht. 16 00:01:20,680 --> 00:01:22,000 Hij heeft niet bekend? 17 00:01:23,480 --> 00:01:27,400 We moeten hem nog verhoren. We weten van zijn andere misdaden... 18 00:01:27,480 --> 00:01:30,760 dat hij alleen bekent als hij geen alternatief heeft. 19 00:01:30,840 --> 00:01:34,320 Het Stagg-team ging voor een bekentenis. -Dat weet ik. 20 00:01:34,920 --> 00:01:40,160 Onze focus ligt op onomstotelijk bewijzen dat Robert Napper schuldig is. 21 00:01:42,160 --> 00:01:43,000 Kijk... 22 00:01:45,120 --> 00:01:48,880 ik begrijp dat u zekerheid wilt. -Ik wil de waarheid. 23 00:01:49,840 --> 00:01:54,080 Over die dag en de dagen erna, toen niemand verantwoordelijk is gehouden. 24 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 Als u dat heeft... 25 00:01:57,600 --> 00:01:58,680 dan luister ik. 26 00:02:20,080 --> 00:02:23,080 Een onopgeloste zaak van 14 jaar terug. 27 00:02:23,160 --> 00:02:25,720 Dit onderzoek is in de loop van de jaren... 28 00:02:25,800 --> 00:02:29,800 afgeschaald, toen herzien en kijkt nu naar nieuw bewijs. 29 00:02:29,880 --> 00:02:32,800 Tot nu toe ligt er geen aanklacht. 30 00:03:03,280 --> 00:03:05,120 Wat doet je vader vanavond? 31 00:03:07,040 --> 00:03:08,320 Kan me niet schelen. 32 00:03:19,880 --> 00:03:23,480 Andr�? Ben je thuis? Met Francisco. 33 00:03:24,160 --> 00:03:27,320 Ik heb je al maanden niet gezien. Waar zit je? 34 00:03:28,040 --> 00:03:32,920 We maken ons zorgen om je. 35 00:03:37,000 --> 00:03:40,360 Dus, hoe plaatsen we Robert Napper op Wimbledon Common... 36 00:03:40,440 --> 00:03:43,760 op de ochtend van 15 juli 1992? 37 00:03:44,440 --> 00:03:48,760 Eerst bewijzen we dat hij niet was waar hij zegt dat hij was. 38 00:03:48,840 --> 00:03:50,520 Ok�, en dat is? 39 00:03:50,600 --> 00:03:54,200 Op zijn werk, Serco in Greenwich, de hele dag. 40 00:03:54,920 --> 00:04:00,520 Werken er nog oud-collega's? -De ploegbaas, die is toen verhoord. 41 00:04:00,600 --> 00:04:04,000 Hij had een jaarplanner met daarop alle werktijden. 42 00:04:04,080 --> 00:04:05,360 Maar 1992 was weg. 43 00:04:05,440 --> 00:04:08,080 Heeft het zin om hem nog eens te spreken? 44 00:04:08,160 --> 00:04:10,680 Dat betwijfel ik. -Ik ook. 45 00:04:10,760 --> 00:04:13,600 Maar we moeten alles bekijken. 46 00:04:13,680 --> 00:04:17,760 Alles en iedereen, alsof het niet eerder is gedaan. 47 00:04:17,840 --> 00:04:20,800 Juist, heb je de schoenafdruk? -Ja, hier. 48 00:04:20,880 --> 00:04:23,800 Tone, we hebben een schoenafdruk. 49 00:04:25,160 --> 00:04:29,560 Een van de enige bewijsstukken van de plaats delict, toch? 50 00:04:29,640 --> 00:04:35,240 Benno heeft de logboeken doorzocht om een match te maken met Napper, maar... 51 00:04:38,920 --> 00:04:42,720 er zijn geen schoenen gevonden toen Napper werd opgepakt. 52 00:04:42,800 --> 00:04:44,520 Helemaal niets. -Dus? 53 00:04:46,520 --> 00:04:51,960 Dus we vragen ons af wat hij droeg toen hij is gearresteerd? 54 00:04:52,040 --> 00:04:54,480 Hij is nooit meer vrijgekomen, toch? 55 00:04:56,080 --> 00:04:59,160 Dus zouden die nog bij zijn eigendommen zitten? 56 00:04:59,240 --> 00:05:02,640 Die liggen al tien jaar in de opslag in Broadmoor. 57 00:05:03,840 --> 00:05:05,080 Een bezoekje waard. 58 00:05:06,040 --> 00:05:10,560 Pas goed op. En geen woord tot we een huiszoekingsbevel hebben. 59 00:05:14,480 --> 00:05:16,640 Een bevel voor de gevangenis? 60 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Alles goed? 61 00:05:36,080 --> 00:05:37,320 Hoe was je week? 62 00:05:38,400 --> 00:05:39,320 Prima. 63 00:05:39,880 --> 00:05:43,880 Ja? En je werk? -Ja, prima. 64 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 En jij? 65 00:05:50,840 --> 00:05:52,640 Wil je nu eten of straks? 66 00:05:54,920 --> 00:05:56,640 Ik eet vanavond bij Anna. 67 00:05:57,720 --> 00:05:59,560 Ik kom alleen even wat ophalen. 68 00:06:05,200 --> 00:06:06,640 Had dat even gezegd. 69 00:06:07,800 --> 00:06:12,320 Ik dacht dat ik dat had gedaan. -Wanneer dan? Je bent er nooit. 70 00:06:15,480 --> 00:06:17,480 Ik ben er nu, als je wilt praten. 71 00:06:18,440 --> 00:06:20,200 Er valt weinig te zeggen. 72 00:06:21,720 --> 00:06:25,280 Ik weet niet of je wilt weten of de politie nog heeft gebeld. 73 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 Nee dus. 74 00:06:29,000 --> 00:06:31,480 Ze hebben blijkbaar nog niets. 75 00:06:34,840 --> 00:06:35,920 Ik moet douchen. 76 00:06:50,680 --> 00:06:53,480 Het is tien jaar geleden dat ik daar werkte. 77 00:06:54,240 --> 00:07:00,080 En u weet niet zeker of Napper op die bewuste dag op zijn werk was? 78 00:07:00,960 --> 00:07:03,200 Ik heb een goed geheugen, maar... 79 00:07:03,280 --> 00:07:08,120 Iemand die het kan weten? -Wat ik al zei: hij werkte er maar kort. 80 00:07:08,200 --> 00:07:13,000 En hij praatte alleen tegen zichzelf. De dames bleven uit zijn buurt. 81 00:07:13,600 --> 00:07:15,680 Dit heb ik al eerder verteld, h�? 82 00:07:19,960 --> 00:07:22,400 En u had wat jaarplanners bewaard? 83 00:07:22,480 --> 00:07:25,720 In de garage. Ik weet niet waarom ik ze nog heb. 84 00:07:26,240 --> 00:07:28,480 Met alle werktijden erop. 85 00:07:28,560 --> 00:07:32,920 Ik heb '91 en '93 toen meegegeven. De rest ligt er nog. 86 00:07:33,960 --> 00:07:35,320 Nog geen spoor van '92? 87 00:07:38,280 --> 00:07:40,320 Mogen we nog een keer kijken? 88 00:07:41,120 --> 00:07:45,920 U wilt daar niet naar binnen. -Nee, dat klopt. 89 00:07:50,760 --> 00:07:55,720 Het zijn gigantische dingen. Voor aan de muur. 90 00:08:02,240 --> 00:08:03,680 Godallemachtig. 91 00:08:08,680 --> 00:08:09,760 Hier. 92 00:08:16,320 --> 00:08:17,680 1992 DIENSTPLANNINGEN 93 00:08:18,920 --> 00:08:20,040 Vrolijk kerstfeest. 94 00:08:21,600 --> 00:08:23,360 Goed, hier staat hij. 95 00:08:26,040 --> 00:08:30,560 Op woensdag 15 juli was hij er de hele dag niet. 96 00:08:31,240 --> 00:08:32,320 100%? 97 00:08:32,400 --> 00:08:37,240 George is precies en was stellig: dit zegt dat hij er de hele dag niet was. 98 00:08:37,800 --> 00:08:43,320 Goed. We weten waar hij niet was. Eens zien of hij weet waar hij wel was. 99 00:08:49,160 --> 00:08:52,440 BROADMOOR SECURE HOSPITAL, ENGELAND 100 00:08:55,520 --> 00:08:56,760 Nogmaals bedankt. 101 00:09:00,360 --> 00:09:03,400 U bent zijn advocate? -Dat klopt. 102 00:09:03,480 --> 00:09:09,000 Als het medisch team tijdens het verhoor enig leed bespeurt, breek ik het af. 103 00:09:09,520 --> 00:09:12,920 Bob is zwak, mentaal gezien. 104 00:09:14,280 --> 00:09:18,880 Bob is ook een veroordeelde gevangene. -En een moordverdachte. 105 00:09:18,960 --> 00:09:22,000 Hij is geen gevangene. Hij is een pati�nt. 106 00:09:22,800 --> 00:09:25,280 Dit is een ziekenhuis, geen gevangenis. 107 00:09:29,760 --> 00:09:33,280 Bob, ik heb hier een stoel voor je. 108 00:09:35,280 --> 00:09:37,040 Kijk eens aan. -Hallo, Robert. 109 00:09:41,720 --> 00:09:43,440 Kijk eens aan. Ja. 110 00:09:49,320 --> 00:09:52,120 We willen het hebben over Rachel Nickell. 111 00:09:53,920 --> 00:09:55,760 Die naam ken je, toch? 112 00:09:58,320 --> 00:10:00,760 Er is eerder naar haar gevraagd, toch? 113 00:10:02,760 --> 00:10:07,600 Rachel is aangerand en vermoord in 1992. 114 00:10:07,680 --> 00:10:13,440 Door wetenschappelijke vooruitgang hebben we voorheen onbekend DNA ge�dentificeerd... 115 00:10:13,960 --> 00:10:16,360 dat op Rachels lichaam is aangetroffen. 116 00:10:17,880 --> 00:10:19,560 Het is van jou. 117 00:10:21,120 --> 00:10:26,360 Weet je wat DNA is? Het is uniek, net als een vingerafdruk. 118 00:10:27,360 --> 00:10:31,480 Dus we weten dat je die dag fysiek contact met Rachel hebt gehad. 119 00:10:32,720 --> 00:10:33,640 Nietwaar? 120 00:10:36,360 --> 00:10:40,400 Als je daar een verklaring voor hebt, is dit je kans. 121 00:10:40,480 --> 00:10:42,480 Vertel ons eens wat er is gebeurd? 122 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Luister je wel? 123 00:10:55,760 --> 00:10:57,440 Dat hebben we niet gedaan. 124 00:11:01,280 --> 00:11:04,440 Je werkte destijds toch bij Serco in Greenwich? 125 00:11:06,400 --> 00:11:08,080 Ze hebben een jaarplanner. 126 00:11:09,280 --> 00:11:12,400 Die bewijst dat je er die dag niet was. 127 00:11:13,640 --> 00:11:18,320 En dat je tegen de politie loog toen ze je in 1995 naar Rachel vroegen. 128 00:11:20,280 --> 00:11:21,560 Waarom loog je? 129 00:11:23,280 --> 00:11:25,560 Waar was je echt op 15 juli? 130 00:11:31,240 --> 00:11:33,360 Geen commentaar. Bedankt. 131 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 Waar loog je nog meer over? 132 00:11:38,680 --> 00:11:43,240 Je was die dag op Wimbledon Common, h�? En hebt Rachel Nickell vermoord, h�? 133 00:11:43,320 --> 00:11:46,960 Detective Nash. -Waarom liet je het zoontje leven? 134 00:11:47,040 --> 00:11:48,960 Geen tijd meer na Rachel? 135 00:11:49,040 --> 00:11:53,600 Conform de verklaring die ik voorlas, wil mijn cli�nt niet meer antwoorden. 136 00:11:53,680 --> 00:11:57,280 Wat heb je met moeders? Die van jou gooide je eruit op je 18e... 137 00:11:57,360 --> 00:11:59,560 Detective Nash. -Genoeg. 138 00:12:27,600 --> 00:12:28,600 Gaat het? 139 00:12:32,880 --> 00:12:38,840 Het is een ziekenhuis, geen gevangenis. -Dus krijgen we een huiszoekingsbevel. 140 00:12:42,040 --> 00:12:42,920 Goed. 141 00:12:46,200 --> 00:12:47,560 EIGENDOMMENBERGING 1 142 00:12:47,640 --> 00:12:51,520 Politie verhoort een man van 40 voor de moord op Rachel Nickell. 143 00:12:51,600 --> 00:12:55,280 Een DNA-doorbraak heeft een verdachte opgeleverd. 144 00:12:55,360 --> 00:13:00,760 De man zou in Broadmoor Secure Hospital zitten voor een andere misdaad. 145 00:13:00,840 --> 00:13:05,560 Scotland Yard wil geen naam noemen en spreekt enkel van een 40-jarige. 146 00:13:05,640 --> 00:13:10,000 Het interview zou deel uitmaken van een lopend onderzoek naar de moord. 147 00:13:23,960 --> 00:13:26,080 Je bent je belofte nagekomen. 148 00:13:27,600 --> 00:13:29,920 Ik ben 18 en ik ben nog heel. 149 00:13:33,080 --> 00:13:34,360 Ben je dat echt? 150 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Ben ik wat? 151 00:13:40,560 --> 00:13:43,640 Ben je nog heel? 152 00:13:46,840 --> 00:13:48,720 Ja, dat denk ik wel. 153 00:13:49,240 --> 00:13:53,160 Ok�, dus je hebt het achter je gelaten? 154 00:13:55,600 --> 00:13:56,840 Moet dit nu? 155 00:13:56,920 --> 00:13:59,440 Ze zeiden: 'Hij heeft eerlijkheid nodig.' 156 00:14:00,440 --> 00:14:02,640 Daar probeer ik me aan te houden. 157 00:14:02,720 --> 00:14:06,520 En eerlijk gezegd, als volwassenen onder elkaar... 158 00:14:09,080 --> 00:14:10,480 volgens mij niet. 159 00:14:11,400 --> 00:14:12,680 Helemaal niet. 160 00:14:12,760 --> 00:14:15,240 Ik wil gewoon door. -Dat weet ik. 161 00:14:15,320 --> 00:14:18,480 Blijf dan niet in verleden hangen. -Wat houdt dat in? 162 00:14:18,560 --> 00:14:22,600 Moet ik doen alsof het nooit gebeurd is, net als jij? 163 00:14:24,480 --> 00:14:29,040 Ik weet wat er is gebeurd. Ik was erbij. -Maar je weet niet wie het was. 164 00:14:29,120 --> 00:14:31,080 Of waarom hij nog vrij rondloopt. 165 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 We kennen de waarheid niet. 166 00:14:33,920 --> 00:14:37,680 En tot die tijd krijgen we geen gemoedsrust. 167 00:14:37,760 --> 00:14:39,840 Gemoedsrust? -Voor ons allebei. 168 00:14:41,160 --> 00:14:44,400 Die krijg je misschien wel nooit. Je verdoet je tijd. 169 00:14:45,240 --> 00:14:50,400 Daar moet je mee leren leven. -En verder gaan met mijn leven? 170 00:14:52,120 --> 00:14:55,520 Is dat wat jij doet? Antwoorden zoeken in religie? 171 00:14:55,600 --> 00:14:58,200 Geen religie, maar geloof. 172 00:14:59,800 --> 00:15:01,720 Je eigen weg vinden. 173 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 Of misschien... 174 00:15:06,280 --> 00:15:08,520 leid je jezelf gewoon af. 175 00:15:10,200 --> 00:15:14,600 Het is in elk geval niet meer jouw probleem. 176 00:15:38,480 --> 00:15:40,520 Meneer. -Wat is het? 177 00:15:43,280 --> 00:15:44,200 Bruin. 178 00:15:45,200 --> 00:15:50,160 Zoals de getuige beschreef. We geven ze aan de experts. 179 00:15:53,920 --> 00:15:55,440 Lieve hemel. 180 00:15:57,280 --> 00:15:58,640 Goed, neem maar mee. 181 00:16:01,800 --> 00:16:03,960 Je bent iets op het spoor. 182 00:16:04,880 --> 00:16:10,760 Toen ze Alex die dag onderzochten, vonden ze verfschilfers in zijn haar. 183 00:16:11,400 --> 00:16:12,240 Rode verf. 184 00:16:13,120 --> 00:16:14,880 Hoe kan het daar komen? 185 00:16:14,960 --> 00:16:18,520 Dat weten we nog niet, maar dit was zijn moordkist, toch? 186 00:16:18,600 --> 00:16:21,920 En de monsters uit Alex' haar zijn er nog. 187 00:16:22,600 --> 00:16:25,080 Wat is het slechte nieuws? Dat is er vast. 188 00:16:25,160 --> 00:16:32,080 Het lastige is dat het testen de schilfers vernietigt. Dus we hebben ��n kans. 189 00:16:32,160 --> 00:16:34,920 Als de test niet werkt, is het bewijs verloren. 190 00:16:35,000 --> 00:16:38,360 We hebben die match en die van de schoenen nodig. 191 00:16:38,440 --> 00:16:41,080 Ja, over de schoenen. 192 00:16:41,160 --> 00:16:44,920 Op het eerste gezicht lijkt de maat niet te kloppen. 193 00:16:45,520 --> 00:16:49,240 Verdomme. -Maar ze gaan ermee naar de Common... 194 00:16:49,320 --> 00:16:54,120 om ze onder identieke omstandigheden te testen. Duimen dus. 195 00:16:54,200 --> 00:16:56,760 Lekker wetenschappelijk. 196 00:17:13,640 --> 00:17:14,480 Baas? 197 00:17:16,000 --> 00:17:17,040 Telefoon. 198 00:17:17,840 --> 00:17:20,360 Forensisch. Ze wil alleen jou spreken. 199 00:17:31,800 --> 00:17:33,520 Het is een dagvaarding. 200 00:17:34,280 --> 00:17:37,320 Ze klagen je aan voor de moord op Rachel Nickell. 201 00:17:49,040 --> 00:17:50,680 Dat hebben we niet gedaan. 202 00:17:59,320 --> 00:18:00,560 Wie was dat? 203 00:18:04,760 --> 00:18:05,600 Pap? 204 00:18:08,160 --> 00:18:09,120 De politie. 205 00:18:12,160 --> 00:18:13,080 De aanklacht? 206 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 Ze... 207 00:18:19,240 --> 00:18:21,720 Ze vroegen of we naar de rechtszaak komen. 208 00:18:22,520 --> 00:18:25,000 Je denkt er toch niet over om te gaan? 209 00:18:25,520 --> 00:18:27,640 Ik geloof iemand niet meer zomaar. 210 00:18:30,120 --> 00:18:33,960 Ik moet het zien. Wij allebei. -Het heeft niets met ons te maken. 211 00:18:34,040 --> 00:18:36,960 De kans dat het DNA-profiel... 212 00:18:37,040 --> 00:18:39,840 van iemand anders is, is ��n op 12 miljoen. 213 00:18:39,920 --> 00:18:40,880 Ik ga niet. 214 00:18:42,120 --> 00:18:44,200 Punt uit. Jij moet ook niet gaan. 215 00:18:49,720 --> 00:18:54,040 De verdachte van de moord op Rachel Nickell blijft in voorarrest. 216 00:18:54,120 --> 00:18:57,640 Robert Napper verscheen op beeld vanuit Broadmoor Hospital. 217 00:18:57,720 --> 00:19:00,720 Daar blijft hij tot een zitting later deze maand. 218 00:19:24,600 --> 00:19:26,440 Pap? 219 00:19:28,960 --> 00:19:30,000 Pap. -Ik weet het. 220 00:19:30,080 --> 00:19:34,280 Ze wisten waar we zaten en wachtten op een excuus. 221 00:19:34,360 --> 00:19:36,720 Vechten heeft geen zin. Stop. 222 00:19:36,800 --> 00:19:40,040 Echt, als je met mij praat, laat de rest je met rust. 223 00:19:40,120 --> 00:19:41,680 We hebben alles gezegd. 224 00:19:41,760 --> 00:19:44,080 Je verdoet je tijd. -We bieden geld. 225 00:19:45,840 --> 00:19:46,680 Hoor ik Alex? 226 00:19:46,760 --> 00:19:50,360 De politie is gebeld. Dit is huisvredebreuk. Ga weg. 227 00:19:50,440 --> 00:19:53,760 Ze hebben de buren gesproken. Het hele dorp weet het zo. 228 00:19:53,840 --> 00:19:55,640 Dus? -Anna? 229 00:19:55,720 --> 00:19:58,040 Wat? -Ze weet van niks, toch? 230 00:19:58,120 --> 00:20:00,760 Moet ze het niet van jou horen? 231 00:20:14,880 --> 00:20:17,960 Alex, hoe gaat het? Pete Collier van The Sun. 232 00:20:18,040 --> 00:20:20,120 Ik wil je even spreken. 233 00:20:57,760 --> 00:20:59,880 Je moeder klinkt geweldig. 234 00:21:04,880 --> 00:21:06,960 Ik herinner me haar gezicht, maar... 235 00:21:07,560 --> 00:21:10,120 ik herinner me vooral het gevoel... 236 00:21:11,880 --> 00:21:14,600 dat ze echt van me hield... 237 00:21:16,120 --> 00:21:17,480 en ik van haar. 238 00:21:18,040 --> 00:21:20,280 En ik ruik haar nog. 239 00:21:20,920 --> 00:21:22,920 Ik heb een flesje van haar parfum. 240 00:21:24,960 --> 00:21:26,440 Waarom zei je niets? 241 00:21:28,360 --> 00:21:30,080 Het is een ander leven. 242 00:21:31,240 --> 00:21:33,640 En ik praat er nooit over. 243 00:21:35,480 --> 00:21:37,360 Mijn vader is altijd zo... 244 00:21:40,280 --> 00:21:41,960 Die tas bij de voordeur... 245 00:21:42,560 --> 00:21:45,040 Altijd klaar om te vertrekken... 246 00:21:45,720 --> 00:21:49,320 En nu hebben ze jullie gevonden. Wat gebeurt er nu? 247 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 Ik ga niet vluchten. 248 00:22:03,000 --> 00:22:05,840 Veel mensen hebben vragen gesteld. 249 00:22:07,320 --> 00:22:08,920 Je begrijpt waarom, h�? 250 00:22:11,360 --> 00:22:13,160 Ze weten dat hij miljonair is. 251 00:22:13,240 --> 00:22:16,360 Daarom komen ze terug. Ze weten van zijn familie. 252 00:22:16,440 --> 00:22:21,040 En jouw familie? Daar hoor ik graag meer over. 253 00:22:24,520 --> 00:22:27,320 Ze staan allemaal in het smoelenboek. 254 00:22:28,720 --> 00:22:31,640 Ik weet dat je vader bijzonder voor je was. 255 00:22:32,160 --> 00:22:33,480 Je keek naar hem op. 256 00:22:36,240 --> 00:22:37,840 Ze geloven niet dat... 257 00:22:37,920 --> 00:22:41,960 dat ik... dat hij de Nobelprijs voor de Vrede heeft gewonnen. 258 00:22:42,040 --> 00:22:44,400 Omdat hij niet alles heeft verteld. 259 00:22:45,640 --> 00:22:49,520 Hij heeft je verlaten, h�? -Sommige getallen zijn verdubbeld. 260 00:22:50,040 --> 00:22:54,240 Dus die jaren voelden twee keer zo lang als normaal. 261 00:22:54,320 --> 00:22:58,160 Je bent de laatste tijd erg bezig met de getallen... 262 00:22:58,240 --> 00:23:01,520 en andere gedachten. Hoe komt dat, denk je? 263 00:23:02,480 --> 00:23:04,520 Waar ben je zo bang voor? 264 00:23:07,320 --> 00:23:10,280 Al het geld staat op de bank. In Sidcup. 265 00:23:11,720 --> 00:23:13,560 Al het geld van Star Wars. 266 00:23:16,440 --> 00:23:18,240 Ik wil het over Rachel hebben. 267 00:23:19,600 --> 00:23:20,960 Dat kan helpen. 268 00:23:22,000 --> 00:23:26,880 Ik vraag niet of je haar hebt vermoord. Dat is niet mijn taak als psychiater. 269 00:23:26,960 --> 00:23:30,480 Ik help je de waarheid onder ogen te zien. 270 00:23:31,960 --> 00:23:35,960 Jij denkt vast aan dat je misschien langer moet blijven. 271 00:23:37,000 --> 00:23:38,520 Of zelfs voor altijd. 272 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 Maar het kan ook... 273 00:23:41,840 --> 00:23:42,920 bevrijdend zijn. 274 00:23:44,080 --> 00:23:47,760 Dit is echt een kans. 275 00:23:48,440 --> 00:23:50,560 Om echt vooruitgang te boeken. 276 00:23:53,400 --> 00:23:54,760 En Rachels familie? 277 00:23:55,840 --> 00:23:59,640 Voor hen betekent het vast veel om de waarheid te kennen. 278 00:24:03,040 --> 00:24:04,600 En dat jongetje? 279 00:24:06,840 --> 00:24:09,840 Verdient hij het niet om te weten wat er is gebeurd? 280 00:24:12,440 --> 00:24:14,800 En het jongetje in jou, Bob? 281 00:24:18,920 --> 00:24:20,520 Hij is er nog, toch? 282 00:24:26,440 --> 00:24:27,840 Wat verdient hij? 283 00:24:51,400 --> 00:24:56,120 Waar is Alex? Gaat hij naar Londen voor het proces? 284 00:24:56,640 --> 00:24:58,920 Krijg je dit keer gerechtigheid? 285 00:25:00,120 --> 00:25:03,560 Waar is Alex? -We willen alleen praten. 286 00:25:05,520 --> 00:25:07,680 We willen het alleen helder krijgen. 287 00:25:16,240 --> 00:25:20,000 NEW SCOTLAND YARD, LONDEN 288 00:25:24,880 --> 00:25:26,040 Meneer Hanscombe. 289 00:25:28,360 --> 00:25:31,960 Commandant Campbell. Sorry voor het lange wachten. 290 00:25:33,160 --> 00:25:38,240 We hadden uren geleden afgesproken. -Er kwam iets tussen. Ga zitten. 291 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 Ik herinner me u. -Echt? 292 00:25:45,240 --> 00:25:49,240 Dat kan. Al stond ik destijds meer aan de zijlijn. 293 00:25:50,000 --> 00:25:56,680 Ik wilde u zien om bepaalde feiten te delen voor we het de media vertellen. 294 00:25:57,560 --> 00:26:00,360 Feiten? -Over meneer Napper. 295 00:26:01,400 --> 00:26:05,360 Hij is als kind in aanraking geweest met verschillende instanties... 296 00:26:05,440 --> 00:26:08,040 en ook later, voor zijn ernstigste misdaden. 297 00:26:08,120 --> 00:26:10,280 Ik wil u verzekeren... 298 00:26:10,360 --> 00:26:14,480 dat hij in aanraking met de politie kwam voor vrij kleine vergrijpen. 299 00:26:14,560 --> 00:26:15,600 Echter... 300 00:26:16,720 --> 00:26:20,320 ben ik bang dat onze vrienden van de media... 301 00:26:20,400 --> 00:26:25,320 die u maar al te goed kent, het zullen opblazen. 302 00:26:26,480 --> 00:26:30,560 Dus u zegt dat u hem al voor de moorden kende? 303 00:26:31,160 --> 00:26:33,520 Wijsheid achteraf is prachtig. 304 00:26:34,320 --> 00:26:36,880 Maar niemand had kunnen voorzien... 305 00:26:36,960 --> 00:26:39,160 hoe ver Napper zou gaan. 306 00:26:39,800 --> 00:26:45,200 Ik raad u dringend aan, voor uw eigen bestwil, om niet met de media te praten. 307 00:26:46,120 --> 00:26:48,960 U weet hoe ze zijn. Het belangrijkste is nu... 308 00:26:49,040 --> 00:26:51,760 dat u en uw zoon gerechtigheid krijgen. 309 00:26:52,360 --> 00:26:54,440 Dat moet de enige focus zijn. 310 00:26:54,520 --> 00:26:55,680 Voor ons allemaal. 311 00:26:58,240 --> 00:26:59,600 Bedankt dat u er was. 312 00:27:17,280 --> 00:27:21,600 THE OLD BAILEY, LONDEN 313 00:28:04,360 --> 00:28:07,160 Stilte in de rechtszaal. Opstaan. 314 00:28:12,440 --> 00:28:13,920 Ga zitten. 315 00:28:18,760 --> 00:28:20,360 Wil de verdachte opstaan? 316 00:28:27,840 --> 00:28:29,760 Robert Clive Napper... 317 00:28:29,840 --> 00:28:33,720 u wordt ervan beschuldigd op 15 juli 1992... 318 00:28:34,440 --> 00:28:36,720 op Wimbledon Common, Londen... 319 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 Rachel Nickell te hebben vermoord. 320 00:28:40,240 --> 00:28:41,800 Hoe pleit u? 321 00:28:44,680 --> 00:28:45,880 Onschuldig... 322 00:28:46,720 --> 00:28:47,760 aan moord. 323 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Maar... 324 00:28:53,120 --> 00:28:54,680 schuldig aan... 325 00:28:55,360 --> 00:28:57,640 verminderde toerekeningsvatbaarheid. 326 00:28:59,720 --> 00:29:02,080 Sorry. Schuldig aan... 327 00:29:02,920 --> 00:29:06,200 doodslag wegens verminderd toerekeningsvatbaar. 328 00:29:12,720 --> 00:29:17,280 Meneer Napper leed al sinds zijn jeugd aan het Syndroom van Asperger... 329 00:29:17,360 --> 00:29:20,000 en later ook aan parano�de schizofrenie. 330 00:29:21,240 --> 00:29:26,280 Zijn psychose werd al opgemerkt in 1989... 331 00:29:26,360 --> 00:29:31,360 toen hij werd opgenomen na een zelfmoordpoging. 332 00:29:32,520 --> 00:29:35,120 Hij zou telepathische krachten hebben. 333 00:29:35,840 --> 00:29:39,760 Hij heeft het over door de IRA kapotgeschoten knieschijven... 334 00:29:39,840 --> 00:29:43,000 en door een bom weggeblazen vingers. 335 00:29:43,520 --> 00:29:48,000 De vingers, zegt hij, zijn teruggegroeid door fonkelende dampen in te ademen. 336 00:29:49,680 --> 00:29:51,360 Meneer Napper, gaat u staan. 337 00:29:55,120 --> 00:30:00,560 U hebt Rachel 49 keer gestoken. Al die tijd was Alex erbij. 338 00:30:00,640 --> 00:30:03,720 De sporen op zijn gezicht bewijzen naar mijn oordeel... 339 00:30:03,800 --> 00:30:06,280 dat u hem bij zijn moeder weggesleepte. 340 00:30:06,360 --> 00:30:09,800 Dat hij niet is vermoord, zoals later Jazmine Bisset... 341 00:30:09,880 --> 00:30:14,200 is bijna zeker vanwege uw angst om betrapt te worden... 342 00:30:14,280 --> 00:30:15,960 door te lang te blijven. 343 00:30:17,000 --> 00:30:21,680 Alex, nu jongvolwassen, weet dat de man die zijn moeder heeft vermoord... 344 00:30:21,760 --> 00:30:25,920 nu berecht wordt, al heeft dat lang geduurd. 345 00:30:27,600 --> 00:30:34,360 Misschien kan hij dat slepende hoofdstuk nu eindelijk afsluiten. 346 00:30:36,800 --> 00:30:39,920 U bent in mijn optiek een gevaarlijk man. 347 00:30:40,880 --> 00:30:45,000 U moet onmiddellijk terug naar Broadmoor om nooit meer vrij te komen... 348 00:30:45,080 --> 00:30:48,240 tenzij u niet langer een gevaar bent voor de mensen. 349 00:30:49,320 --> 00:30:52,080 Dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren. 350 00:30:53,480 --> 00:30:55,880 Hebt u nog iets te zeggen? 351 00:30:57,520 --> 00:31:02,000 Mijn cli�nt wil zijn excuses aanbieden aan de vrienden en familie... 352 00:31:02,080 --> 00:31:03,720 voor wat hij heeft gedaan... 353 00:31:03,800 --> 00:31:07,480 en aan Colin Stagg, die ten onrechte werd beschuldigd. 354 00:31:08,760 --> 00:31:09,920 Neem hem mee. 355 00:31:19,160 --> 00:31:22,680 Wil iemand sorry zeggen tegen de jongen? 356 00:31:45,360 --> 00:31:47,040 Blij met het vonnis? 357 00:31:48,280 --> 00:31:50,440 Nu kun je het achter je laten. 358 00:31:52,160 --> 00:31:56,080 Assistent-commissaris Yates zal wat tegen de media zeggen. 359 00:31:57,760 --> 00:32:00,360 Misschien heb je iets toe te voegen? 360 00:32:01,600 --> 00:32:04,560 Is dit na al die jaren alles wat u te zeggen hebt? 361 00:32:06,080 --> 00:32:09,360 Pardon? -Waarom heeft dit zo lang geduurd? 362 00:32:11,160 --> 00:32:15,200 U had hem kunnen tegenhouden voor hij iemand had vermoord, toch? 363 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 Ik denk... -Toch? 364 00:32:19,400 --> 00:32:21,920 Dus nee, ik heb niets te zeggen. 365 00:32:22,000 --> 00:32:24,720 Tegen hen niet en tegen u al helemaal niet. 366 00:32:29,800 --> 00:32:33,840 En een man heeft de doodslag van Rachel Nickell bekend. 367 00:32:33,920 --> 00:32:37,240 De politie geeft toe dat ze Napper hadden kunnen stoppen. 368 00:32:37,320 --> 00:32:39,320 Ze misten meerdere kansen. 369 00:32:39,400 --> 00:32:42,640 Eindelijk kunnen we zeggen... 370 00:32:42,720 --> 00:32:46,680 dat Rachel en haar familie gerechtigheid krijgen. 371 00:32:46,760 --> 00:32:49,080 Dan, Colin Stagg. 372 00:32:49,160 --> 00:32:53,960 In augustus 1993 werd hij vals beschuldigd van de moord... 373 00:32:54,040 --> 00:32:56,680 en ik bied hem excuses aan. 374 00:32:56,760 --> 00:33:03,080 We erkennen de enorme en blijvende impact op zijn leven. 375 00:33:03,640 --> 00:33:08,280 Ook erkennen we de toegewijde, professionele inzet... 376 00:33:08,360 --> 00:33:12,560 van het huidige onderzoeksteam, dat ons hier heeft gebracht. 377 00:33:12,640 --> 00:33:19,040 Ze hebben jarenlang onvermoeibaar, nauwgezet en vastberaden gewerkt... 378 00:33:19,120 --> 00:33:23,080 om het bewijs te vinden om Robert Napper aan te klagen. 379 00:33:23,960 --> 00:33:27,800 Wat vandaag bleek, is hoe Napper kon ontkomen... 380 00:33:27,880 --> 00:33:32,800 meer door de institutionele incompetentie van de politie... 381 00:33:32,880 --> 00:33:34,680 dan zijn eigen gewiekstheid. 382 00:33:37,000 --> 00:33:40,440 Waarom biedt hij zijn excuses aan als het niet uitmaakt? 383 00:33:40,520 --> 00:33:42,880 Die man is ziek. 384 00:33:43,400 --> 00:33:45,080 Dat wisten we al heel lang. 385 00:33:46,120 --> 00:33:48,360 Hij weet het zelf misschien niet eens. 386 00:33:54,040 --> 00:33:56,680 Je zoekt nog steeds iets, of niet? 387 00:33:57,680 --> 00:33:59,600 Ik wil niet nog meer adviezen. 388 00:34:00,320 --> 00:34:03,640 Heeft het proces... -Het proces doet me niets. 389 00:34:04,960 --> 00:34:06,760 En Robert Napper? 390 00:34:09,720 --> 00:34:12,320 Ik zou me afvragen waarom. 391 00:34:13,000 --> 00:34:14,360 Waarom wat? 392 00:34:14,880 --> 00:34:18,120 Waarom heeft hij het gedaan? Omdat hij ziek is? 393 00:34:20,400 --> 00:34:22,480 Hij heeft die keuze wel gemaakt. 394 00:34:23,560 --> 00:34:24,680 Maar waarom? 395 00:34:25,840 --> 00:34:27,720 Je verdient een verklaring. 396 00:35:31,600 --> 00:35:35,920 LONDEN 397 00:35:46,640 --> 00:35:51,560 Dokter Monroe. Kan ik u even spreken? -Ik heb haast. 398 00:35:51,640 --> 00:35:55,800 U behandelde Robert Napper. U was een van zijn artsen. 399 00:35:55,880 --> 00:35:59,600 Ik heb de pers niets meer te melden. -Ik ben niet van de pers. 400 00:35:59,680 --> 00:36:03,760 Ik ben Alex Hanscombe. Rachel Nickells zoon. 401 00:36:04,840 --> 00:36:07,320 Hebt u een kwartiertje? 402 00:36:09,960 --> 00:36:13,920 Ik kan u niets vertellen dat niet openbaar is gemaakt. 403 00:36:14,600 --> 00:36:18,240 U kunt me vertellen wie hij is en hoe hij is. 404 00:36:19,120 --> 00:36:20,800 Er valt weinig te zeggen. 405 00:36:21,560 --> 00:36:25,520 Hij zou op school gepest zijn. Zijn ouders ruzieden veel. 406 00:36:25,600 --> 00:36:27,440 Dat is nog zacht uitgedrukt. 407 00:36:28,160 --> 00:36:30,640 Robert was de oudste en... 408 00:36:31,680 --> 00:36:35,400 hij en zijn moeder waren de dupe van zijn vaders drankmisbruik. 409 00:36:36,360 --> 00:36:42,640 Zijn Asperger werd niet gezien, waardoor hij steeds ge�soleerder raakte. 410 00:36:43,280 --> 00:36:47,080 Rond zijn twaalfde is hij misbruikt. 411 00:36:47,160 --> 00:36:51,200 Dat staat vast. Die man is berecht. 412 00:36:51,280 --> 00:36:55,120 Robert werd verkracht in het bos door een familievriend. 413 00:36:56,840 --> 00:36:58,560 Waarom belaagde hij vrouwen? 414 00:36:59,080 --> 00:37:03,800 Waarom moeders met kinderen? Ik zou het niet weten. 415 00:37:04,560 --> 00:37:10,320 Ik weet dat u de antwoorden niet hebt. -Robert praat niet over zijn misdaden. 416 00:37:10,840 --> 00:37:12,320 Met niemand, volgens mij. 417 00:37:14,120 --> 00:37:17,800 Ik denk dat hij wellicht heel boos was op zijn moeder... 418 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 vanwege zijn vaders vertrek. 419 00:37:20,880 --> 00:37:23,720 Hij strafte haar keer op keer... 420 00:37:24,320 --> 00:37:27,200 in de vorm van vrouwen die moederlijk waren... 421 00:37:27,880 --> 00:37:31,600 op een manier die hij niet kende. 422 00:37:33,240 --> 00:37:34,720 Dus u zegt dat... 423 00:37:36,920 --> 00:37:38,760 mijn moeder zijn moeder was. 424 00:37:39,920 --> 00:37:40,920 Misschien. 425 00:37:42,040 --> 00:37:44,520 Misschien liet hij jou daarom ook leven. 426 00:37:46,320 --> 00:37:47,480 Omdat jij hem was. 427 00:37:49,720 --> 00:37:50,920 Weet hij het nog? 428 00:37:53,320 --> 00:37:54,920 Wat hem is overkomen? 429 00:37:56,800 --> 00:37:57,920 Dat denk ik wel. 430 00:37:58,440 --> 00:38:00,760 Al heeft hij weinig jeugdherinneringen. 431 00:38:03,720 --> 00:38:08,080 Getraumatiseerde kinderen hebben vaak weinig herinneringen... 432 00:38:08,160 --> 00:38:13,840 en dingen die anderen zich herinneren, zoals verjaardagen, kerst... 433 00:38:14,360 --> 00:38:15,960 hadden ze niet. 434 00:38:17,040 --> 00:38:18,600 Dus er is een leemte. 435 00:38:21,040 --> 00:38:23,280 Ik heb veel herinneringen... 436 00:38:23,360 --> 00:38:25,640 van voor en na die dag. 437 00:38:26,520 --> 00:38:27,360 Dan... 438 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 voelde je je waarschijnlijk veilig en geliefd. 439 00:38:54,760 --> 00:38:55,600 Wat is dat? 440 00:38:57,440 --> 00:39:02,400 Ik wist niet of ik het moest laten zien, maar het was aan ons beiden geadresseerd. 441 00:39:02,480 --> 00:39:05,840 Het is anoniem verzonden vanuit het Openbaar Ministerie. 442 00:39:06,480 --> 00:39:08,760 De politie heeft niet alles verteld. 443 00:39:10,680 --> 00:39:15,120 Dit alles vormt een gedetailleerd verslag van alle gemiste kansen. 444 00:39:15,200 --> 00:39:16,040 Ga zitten. 445 00:39:16,880 --> 00:39:19,360 Alle kansen die ze hebben gemist... 446 00:39:19,440 --> 00:39:22,960 voor hij jou en je moeder aanviel en 100 andere vrouwen. 447 00:39:23,640 --> 00:39:26,120 Het is veel meer dan de pers weet. 448 00:39:26,200 --> 00:39:29,880 In 1989 bijvoorbeeld belde zijn eigen moeder de politie... 449 00:39:29,960 --> 00:39:34,000 omdat hij een verkrachting had bekend, en er is niets mee gedaan. 450 00:39:34,600 --> 00:39:39,160 Een jaar na de moord op je moeder betrapte de politie hem in een tuin... 451 00:39:39,240 --> 00:39:41,440 en gaven ze hem een lift naar huis. 452 00:39:41,520 --> 00:39:44,800 Drie maanden later vermoorde hij Jazmine en Samantha. 453 00:39:44,880 --> 00:39:49,960 Het gaat maar door, fout na fout. Gemiste kans na gemiste kans. 454 00:39:50,040 --> 00:39:54,280 Hoopte je hierop? Brengt dit je eindelijk gemoedsrust? 455 00:39:54,360 --> 00:39:56,120 Nee, Alex, het is... 456 00:39:56,200 --> 00:40:01,080 Ze hebben tekortgeschoten. Ook zij hebben bloed aan hun handen. 457 00:40:01,160 --> 00:40:03,080 Misschien kwam hij ook tekort. 458 00:40:03,720 --> 00:40:04,720 Sorry? 459 00:40:05,360 --> 00:40:10,080 Ik zei niet waarom ik naar Londen ging. Ik heb zijn arts gesproken. 460 00:40:10,160 --> 00:40:15,080 Zijn psychiater. Waarom? -Hem zijn ook dingen overkomen. 461 00:40:15,160 --> 00:40:18,120 Dat praat het niet goed. -Misschien wel erger dan... 462 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 Waag het niet jezelf met hem te vergelijken. 463 00:40:21,280 --> 00:40:24,960 Dat is het punt. Het is lastig om goede keuzes te maken... 464 00:40:25,040 --> 00:40:28,800 als je niet iemand hebt die om je geeft. Dat had ik wel. 465 00:40:30,640 --> 00:40:33,440 Ik had mijn moeder en ik had jou. 466 00:40:35,000 --> 00:40:38,240 Ik zei dat ik geen respect voor je had en dat meende ik. 467 00:40:39,800 --> 00:40:41,320 Dat is veranderd. 468 00:40:43,280 --> 00:40:46,040 Ik heb veel respect voor wat je voor me deed. 469 00:40:47,280 --> 00:40:48,560 Je hield me in leven. 470 00:40:50,560 --> 00:40:51,760 Nee, Alex, jij... 471 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Jij hield mij in leven. 472 00:40:56,440 --> 00:40:58,360 We moeten kijken waar we staan. 473 00:41:00,360 --> 00:41:02,040 Dat is de enige weg vooruit. 474 00:41:10,440 --> 00:41:12,640 Je moeder zou zo trots op je zijn. 475 00:41:18,440 --> 00:41:19,600 Misschien... 476 00:41:20,880 --> 00:41:22,400 is dit hoe we het doen. 477 00:41:23,360 --> 00:41:24,360 Wat doen? 478 00:41:25,960 --> 00:41:29,400 Iets negatiefs veranderen in iets positiefs. 479 00:41:31,080 --> 00:41:31,920 Hoe? 480 00:41:32,520 --> 00:41:35,800 Dat weet ik nog niet, maar... 481 00:41:37,960 --> 00:41:40,840 wat het ook is, ik kan het niet zonder jou. 482 00:41:54,720 --> 00:41:58,080 Iedereen zei altijd dat de moordenaar mij had gespaard... 483 00:41:58,560 --> 00:42:00,160 me een tweede kans gaf. 484 00:42:01,840 --> 00:42:04,160 Ik geloof niet dat hij me liet leven. 485 00:42:07,640 --> 00:42:08,920 Dat was de liefde. 486 00:42:11,920 --> 00:42:13,800 Interessant om te zien, h�? 487 00:42:13,880 --> 00:42:17,120 Stap nog eens in je brandweerwagen? 488 00:42:18,200 --> 00:42:19,360 Wat is dat? 489 00:42:20,320 --> 00:42:22,280 Wat heb je daar? 490 00:42:22,920 --> 00:42:24,360 Hamer. 491 00:42:29,960 --> 00:42:33,880 Kom, Sam, op naar de muziekkoepel, in volle vaart. 492 00:42:35,240 --> 00:42:37,520 Daar gaat-ie. Dag. 493 00:42:41,080 --> 00:42:42,760 Ik sta achter je. 494 00:42:43,880 --> 00:42:48,040 Je bent er niet. -Ik hou van je. 495 00:42:50,320 --> 00:42:53,920 MET HET VAN BINNENUIT GELEKTE DOSSIER... 496 00:42:54,000 --> 00:42:58,000 SPANDEN ANDR� EN ALEX EEN ZAAK AAN TEGEN DE POLITIE. 497 00:42:58,600 --> 00:43:03,080 DAT LEIDDE TOT EEN VERNIETIGEND RAPPORT VAN EEN ONAFHANKELIJKE COMMISSIE. 498 00:43:03,160 --> 00:43:06,360 HET SPRAK VAN 'SLECHTE BESLISSINGEN EN FOUTEN. 499 00:43:06,440 --> 00:43:10,760 ZONDER DIE FOUTEN ZOU ROBERT NAPPER ZIJN GEPAKT V��R DE MOORDEN... 500 00:43:10,840 --> 00:43:13,640 EN DE VELE VERKRACHTINGEN.' 501 00:43:14,240 --> 00:43:17,760 BIJ EEN INTERN ONDERZOEK KWAMEN GROTE FOUTEN AAN HET LICHT... 502 00:43:17,840 --> 00:43:21,080 MAAR ER WERDEN GEEN INDIVIDUELE INSPECTEURS VERVOLGD. 503 00:43:21,680 --> 00:43:26,200 MET DE DNA-VERBETERINGSTECHNIEK DIE WERD ONTWIKKELD VOOR HET ONDERZOEK... 504 00:43:26,280 --> 00:43:28,520 ZIJN LATER MEERDERE ZAKEN OPGELOST. 505 00:43:29,000 --> 00:43:32,720 ANDR� EN ALEX WONEN IN SPANJE EN HOUDEN VAST AAN HUN VERTROUWEN... 506 00:43:32,800 --> 00:43:35,440 IN DE KRACHT VAN GELOOF, HOOP EN LIEFDE. 507 00:43:35,520 --> 00:43:39,240 HUN BAND IS STERKER DAN OOIT. 508 00:44:01,760 --> 00:44:03,680 NAAR LETTING GO VAN ALEX HANSCOMBE 509 00:45:26,320 --> 00:45:28,720 Vertaling: Sanne van der Meij