1
00:00:57,318 --> 00:00:59,494
Mees: Jälgige oma auastmeid.
Vaadake oma faile.

2
00:01:18,426 --> 00:01:19,775
Mees: Paremale.

3
00:02:08,998 --> 00:02:11,174
Ja peatada.

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,263
Langetage.

5
00:02:13,307 --> 00:02:14,830
Vibukütid.

6
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
Taganege!

7
00:02:23,360 --> 00:02:26,407
Õige. Ja marss.

8
00:02:34,328 --> 00:02:36,417
Mees: Vibukütid, võtke end kokku.

9
00:02:42,074 --> 00:02:45,077
- Moodustamine.
- Ja peatu.

10
00:02:48,298 --> 00:02:49,995
Mees: Spears.

11
00:02:57,960 --> 00:02:59,179
Mees: Tõukejõud!

12
00:03:20,200 --> 00:03:22,289
- Ja peatu.

13
00:03:23,377 --> 00:03:24,552
Naine: Avatud auastmed.

14
00:03:48,097 --> 00:03:49,316
Oota, Jerry.

15
00:03:49,359 --> 00:03:50,969
Jerry:
Ma proovin, boss.

16
00:03:53,102 --> 00:03:54,495
Tagasi üles. Tagasi üles.

17
00:03:54,538 --> 00:03:55,583
Michonne: See on umbes
et tõeks saada, kõik.

18
00:03:55,626 --> 00:03:57,019
Kõik, stabiilne.

19
00:04:11,512 --> 00:04:12,948
Tuuluta!

20
00:04:16,560 --> 00:04:18,258
Michonne: Tere,
püsi oma koosseisudes!

21
00:04:18,301 --> 00:04:19,998
Pea meeles oma treeningut!

22
00:04:49,898 --> 00:04:51,726
Minu peal.

23
00:05:10,397 --> 00:05:11,963
Luke: Kõige veidram asi
sa oled kunagi välja tõmmanud

24
00:05:12,007 --> 00:05:13,356
üks neist kummituslaevadest --
mine.

25
00:05:13,400 --> 00:05:14,575
Oh, see oleks
kindlasti olema

26
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
kast täis
hot-dogi trofeedest.

27
00:05:16,403 --> 00:05:17,360
Kas see on eufemism?

28
00:05:17,404 --> 00:05:18,883
Mis sa oled
räägid?

29
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
Ei.

30
00:05:20,711 --> 00:05:24,541
Sõna otseses mõttes trofeed
kujundatud nagu tantsivad hot dogid.

31
00:05:24,585 --> 00:05:26,500
- Olgu.
- Ma arvan, et nad...

32
00:05:26,543 --> 00:05:28,676
nad omamoodi
paistis eufemistlik.

33
00:05:29,503 --> 00:05:30,242
Olgu.

34
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
Kas vajate abi
sellega?

35
00:05:33,420 --> 00:05:35,465
Ei, näib, et vajate
tugev naine

36
00:05:35,509 --> 00:05:38,163
et teid selles aidata -
muu hulgas.

37
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
Ma mõtlen, jah, palun.

38
00:05:41,428 --> 00:05:42,907
Aitäh.

39
00:05:42,951 --> 00:05:44,387
Tere, Jules, ee...

40
00:05:44,431 --> 00:05:46,258
a-kas sa oled...

41
00:05:46,302 --> 00:05:49,392
Jah, ma flirdin sinuga
natuke, Luke.

42
00:05:49,436 --> 00:05:50,262
Jah.

43
00:05:50,306 --> 00:05:52,439
Hea. See on lahe.

44
00:05:52,482 --> 00:05:53,788
Nagu ka mina sinuga.

45
00:05:53,831 --> 00:05:55,877
Oh. Noh, aitäh.

46
00:05:55,920 --> 00:05:57,966
Koolitus
oli reisi väärt.

47
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
Jah, neil läks hästi.
Mm.

48
00:05:59,881 --> 00:06:01,578
Tara oleks uhke olnud.

49
00:06:01,622 --> 00:06:04,538
Hm. Loodan nii.

50
00:06:04,581 --> 00:06:06,453
See on hea
lapsed ka kaasa võtta,

51
00:06:06,496 --> 00:06:09,369
las nad näevad ookeani
esimest korda.

52
00:06:09,412 --> 00:06:12,372
Jah, ma tean ühte idiooti
sellele oleks see meeldinud.

53
00:06:14,896 --> 00:06:17,942
Judith: ♪ 15 miili
Erie kanalil ♪

54
00:06:17,986 --> 00:06:23,339
♪ Ta on hea töömees
ja hea sõber ♪

55
00:06:23,383 --> 00:06:26,429
♪ 15 miili
Erie kanalil ♪

56
00:06:33,871 --> 00:06:36,178
Oli tore päev jõe ääres
täna, ah, R.J.?

57
00:06:36,221 --> 00:06:37,484
Jah.

58
00:06:37,527 --> 00:06:39,703
Vaatame
mida sa leidsid.

59
00:07:43,419 --> 00:07:45,116
Lapsed leidsid selle
estuaari ääres.

60
00:07:45,160 --> 00:07:46,683
Jõgi pidi olema
kandis selle alla.

61
00:07:46,727 --> 00:07:48,250
Gabriel:
Mida see tähendab?

62
00:07:48,293 --> 00:07:49,512
Kas nad on tagasi?

63
00:07:49,556 --> 00:07:50,905
Me ei tea.

64
00:07:50,948 --> 00:07:53,255
Aga Aleksandria peaks minema
igaks juhuks lukus.

65
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
Pea vastu.

66
00:07:56,301 --> 00:07:58,478
Meil pole tõendeid
et seda õigustada.

67
00:07:58,521 --> 00:07:59,696
Minu ametlik soovitus

68
00:07:59,740 --> 00:08:01,611
on see kõik
peaks valvel olema

69
00:08:01,655 --> 00:08:02,656
kuni edasise teatamiseni.

70
00:08:02,699 --> 00:08:03,787
Silmad ja kõrvad lahti.

71
00:08:03,831 --> 00:08:05,049
See on kõik.

72
00:08:06,355 --> 00:08:09,227
Kopeerige see.
Üle ja välja.

73
00:08:09,271 --> 00:08:10,794
Kõlab hästi.

74
00:08:10,838 --> 00:08:12,274
Üle ja välja.

75
00:08:12,317 --> 00:08:15,799
Hindan teie ettevaatust,
ja ma saan aru,

76
00:08:15,843 --> 00:08:17,888
aga me ei vaja
paanikat tekitama.

77
00:08:17,932 --> 00:08:20,630
Palju kraami kaldale uhutud
hiljutisest tormist.

78
00:08:20,674 --> 00:08:22,197
Th-See ei pruugi olla
tähenda midagi.

79
00:08:22,240 --> 00:08:23,677
Või võib
tähenda midagi.

80
00:08:23,720 --> 00:08:25,679
Vaata, keegi ei näinud
Alfa kari kolis välja,

81
00:08:25,722 --> 00:08:27,898
nii et võib-olla keegi ei näinud neid
tagasi sisse kolida.

82
00:08:27,942 --> 00:08:29,465
Aga kui on mask,

83
00:08:29,509 --> 00:08:32,250
võib-olla on muid märke
neist seal väljas.

84
00:08:32,294 --> 00:08:33,687
Me võlgneme selle oma inimestele
et olla kindel.

85
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
Ma kogun rühma.
Lähme viie pärast.

86
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
Ma olen tagasi
natukeseks.

87
00:08:41,608 --> 00:08:43,000
ma jõuan järele.

88
00:08:43,044 --> 00:08:46,003
Ütle talle, et ta enam ei lahkuks
hüvasti jätmata.

89
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
Hästi.

90
00:08:51,139 --> 00:08:52,749
Michonne:
Olgu, lähme lahku.

91
00:08:52,793 --> 00:08:55,665
Sa näed neist märke,
kutsu see sisse.

92
00:09:22,344 --> 00:09:24,433
Aaron: Michonne...
Jah.

93
00:09:24,476 --> 00:09:27,610
...kas me oleme
head poisid?

94
00:09:27,654 --> 00:09:29,177
Miks sa seda küsiksid?

95
00:09:29,220 --> 00:09:31,832
Ma mõtlen sellele palju.

96
00:09:31,875 --> 00:09:35,052
Meie oleme kurjad
kellegi teise loost,

97
00:09:35,096 --> 00:09:36,880
ähvardus
nende ellujäämiseks,

98
00:09:36,924 --> 00:09:40,144
nii ohtlikud, et nad ähvardavad
et meid välja pühkida.

99
00:09:41,668 --> 00:09:44,932
Paneb imestama
mõnikord.

100
00:09:44,975 --> 00:09:46,977
Ma ei hooli sellest
sosistajate kohta

101
00:09:47,021 --> 00:09:48,370
või kus nad seisavad.

102
00:09:48,413 --> 00:09:50,764
ma ei räägi ainult
'sosistajate kohta.

103
00:10:20,750 --> 00:10:23,579
Midagi?

104
00:10:23,623 --> 00:10:25,450
Yumiko:
Seni mitte midagi.

105
00:10:25,494 --> 00:10:29,498
Luke: Nada siin.

106
00:10:29,541 --> 00:10:31,935
Tead, me ei pruugi kunagi
leida sellele vastus.

107
00:10:31,979 --> 00:10:33,371
Nad katavad oma jäljed.

108
00:10:33,415 --> 00:10:35,417
Kui on mask,
on põhjust.

109
00:10:37,375 --> 00:10:39,551
Tule nüüd.

110
00:10:39,595 --> 00:10:40,770
Hei! Kurat.

111
00:10:40,814 --> 00:10:42,032
Tule nüüd.

112
00:10:45,340 --> 00:10:47,298
Vau.

113
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
Vaadake nende käsi!

114
00:11:03,793 --> 00:11:05,577
Kurat küll.

115
00:11:09,886 --> 00:11:10,844
Part!

116
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
No see oli rumal.

117
00:11:23,813 --> 00:11:25,772
Leppisime kokku, et mitte
ületada nende piire

118
00:11:25,815 --> 00:11:28,122
või millegagi alustada
ilma põhjuseta.

119
00:11:28,165 --> 00:11:29,950
Ma kaotasin Ricki...

120
00:11:36,391 --> 00:11:39,829
Kui need olid nemad,
sa oleksid võinud surra.

121
00:11:39,873 --> 00:11:42,832
Ja need polnud nemad,
ja sa oleksid võinud surra.

122
00:11:42,876 --> 00:11:45,530
Mille eest?

123
00:11:45,574 --> 00:11:49,839
Me kõik oleme näitlenud
nagu see on normaalne,

124
00:11:49,883 --> 00:11:53,060
hinge kinni hoides
kuude kaupa.

125
00:11:53,103 --> 00:11:54,975
See ei ole normaalne.

126
00:11:55,018 --> 00:11:57,847
Peame jääma külmaks,
või nad võidavad.

127
00:11:57,891 --> 00:12:00,371
Olen hoidnud end külmana
kogu mu elu.

128
00:12:00,415 --> 00:12:05,550
Ma olen alati olnud kena mees,
halastaja samaarlane.

129
00:12:06,813 --> 00:12:10,904
Aga asi on selles,
Eric on surnud.

130
00:12:10,947 --> 00:12:14,908
Jeesus on surnud.

131
00:12:14,951 --> 00:12:17,127
Ja ma olen kuradi haige
kena olemisest.

132
00:12:18,041 --> 00:12:19,042
No hea,

133
00:12:19,086 --> 00:12:21,653
sest tore
ei viinud mind kunagi kuhugi.

134
00:12:21,697 --> 00:12:23,917
Aga tark tegi.

135
00:12:23,960 --> 00:12:26,876
Neil on tuumarelv,
ja meie mitte.

136
00:12:26,920 --> 00:12:30,575
Asi pole kena olemises
või hea

137
00:12:30,619 --> 00:12:32,664
või midagi
vaid hoida meie rahvast elus

138
00:12:32,708 --> 00:12:34,884
ja et nad ei sureks
üle mitte millegi.

139
00:12:38,496 --> 00:12:42,109
Uskuge mind.

140
00:12:42,152 --> 00:12:44,981
Ma vihkan ka seda.

141
00:12:47,854 --> 00:12:51,553
Me peaksime tagasi tulema
enne pimedat.

142
00:12:56,950 --> 00:12:58,168
Me ei leidnud midagi.

143
00:12:58,212 --> 00:13:00,431
Me tiirleme tagasi.

144
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
Yumiko: Oota.

145
00:13:01,998 --> 00:13:03,957
Midagi on
te kõik peaksite nägema.

146
00:13:36,424 --> 00:13:38,382
See on kämping.

147
00:13:38,426 --> 00:13:39,340
Paar inimest.

148
00:13:39,383 --> 00:13:41,081
Millest ma puudust tunnen?

149
00:13:41,124 --> 00:13:44,040
See pole mis
tahtsime teile näidata.

150
00:14:00,056 --> 00:14:02,493
Luke: Laagrilised pidid olema
läks tülli

151
00:14:02,537 --> 00:14:04,365
nende jalutajatega,
eks?

152
00:14:04,408 --> 00:14:06,758
Või äkki need kaks asja
ei ole ühendatud.

153
00:14:27,257 --> 00:14:31,000
Paistab, et ta on siin olnud
mõnda aega.

154
00:14:52,065 --> 00:14:54,632
Aaron: Nahk.

155
00:15:02,162 --> 00:15:03,815
Nii et vähemalt üks neist
on olnud

156
00:15:03,859 --> 00:15:05,295
meie pool piiri
mingil hetkel.

157
00:15:05,339 --> 00:15:07,776
Jah, aga millal?

158
00:15:07,819 --> 00:15:10,170
Ja mida kuradit
juhtus siin?

159
00:15:16,828 --> 00:15:20,006
Michonne:
Ma näen, mis tuleb
kui me seda ei peata.

160
00:15:20,049 --> 00:15:22,095
Hirm on ohtlik.

161
00:15:22,138 --> 00:15:25,228
See võib meid lahku ajada
uuesti.

162
00:15:25,272 --> 00:15:29,102
Ja me hakkame
vaja see kokku lüüa
enne kui see algab.

163
00:15:29,145 --> 00:15:31,756
Aga hirm
võib meid ka turvaliselt hoida.

164
00:15:31,800 --> 00:15:33,933
Ma unustasin selle
sillal.

165
00:15:33,976 --> 00:15:36,413
Ma rääkisin sulle
olla tark,

166
00:15:36,457 --> 00:15:39,155
ei karda.

167
00:15:39,199 --> 00:15:42,942
Olen mõelnud
mida sa varem ütlesid,

168
00:15:42,985 --> 00:15:45,945
selle kohta, kelleks meist on saanud,
kes me oleme.

169
00:15:49,470 --> 00:15:51,863
Ja tõde on see,

170
00:15:51,907 --> 00:15:56,042
me oleme head poisid.

171
00:15:56,085 --> 00:15:58,958
Ja ma tean
kes olid Rick ja Carl...

172
00:15:59,001 --> 00:16:02,178
ja Eric ja Jeesus ka.

173
00:16:02,222 --> 00:16:05,051
Peame valima
olla head poisid

174
00:16:05,094 --> 00:16:09,272
isegi kui see on raske.

175
00:16:09,316 --> 00:16:12,667
Ja... minut

176
00:16:12,710 --> 00:16:16,149
et alustame
seda kahtluse alla seada

177
00:16:16,192 --> 00:16:19,891
ja me kaotame selle silmist,

178
00:16:19,935 --> 00:16:21,806
siis on vastus
sellele küsimusele

179
00:16:21,850 --> 00:16:23,199
hakkab muutuma,

180
00:16:23,243 --> 00:16:28,813
ja see on hirmsam
kui ükski nahamask.

181
00:16:37,344 --> 00:16:41,261
Judith: Ja Vapper mees
ratsutas hobusega väga-väga kaugele,

182
00:16:41,304 --> 00:16:45,178
püüdes juhtida
hiiglaslik kari ära.

183
00:16:45,221 --> 00:16:47,049
Kuid mõne aja pärast,

184
00:16:47,093 --> 00:16:49,095
hobune ehmatas
ja jooksis minema,

185
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
lahkudes Vaprast Mehest
täiesti üksi.

186
00:16:51,488 --> 00:16:55,057
Nii et Vapper mees kõndis
üksinda sillale.

187
00:16:55,101 --> 00:16:57,712
Pidage meeles, kuidas ta silla ehitas
kõigile oma sõpradele?
Jah.

188
00:16:57,755 --> 00:17:00,106
Noh,
miljonid kõndijad

189
00:17:00,149 --> 00:17:02,586
järgnes Vaprale Mehele
sillale,

190
00:17:02,630 --> 00:17:03,935
ja teiselt poolt,

191
00:17:03,979 --> 00:17:05,241
kõik ta sõbrad
ootasid.

192
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
Julge mees
ei saanud jalutajaid lasta

193
00:17:07,113 --> 00:17:08,940
jõuda oma sõpradeni
ja neile haiget teha,

194
00:17:08,984 --> 00:17:10,159
nii et ta lasi silla õhku,

195
00:17:10,203 --> 00:17:11,682
ja kõik jalutajad
kukkus vette

196
00:17:11,726 --> 00:17:13,249
ja ta päästis
kõik ta sõbrad.

197
00:17:13,293 --> 00:17:14,772
Lõpp.

198
00:17:14,816 --> 00:17:16,774
Kas Vapper mees läks oma juurde
sõbra maja pärast seda?

199
00:17:16,818 --> 00:17:18,080
Ei.

200
00:17:18,124 --> 00:17:20,126
Ta suri
ja läks taevasse.

201
00:17:20,169 --> 00:17:23,651
Kas ta tuleb kunagi tagasi,
nagu jalutajad?

202
00:17:23,694 --> 00:17:26,262
Ei, mitte niimoodi.

203
00:17:26,306 --> 00:17:28,699
Aga inimesed,
nagu vapper mees,

204
00:17:28,743 --> 00:17:30,484
pole kunagi päriselt kadunud
igatahes.

205
00:17:30,527 --> 00:17:33,965
Ta elab meie südames
ja teeb meid ka julgeks.

206
00:17:37,230 --> 00:17:38,883
Tere.

207
00:17:38,927 --> 00:17:40,711
Kas keegi kavatseb
ütle tere?

208
00:17:40,755 --> 00:17:41,973
- Tere.
- Tere.

209
00:17:42,017 --> 00:17:44,106
- Tere.
- Tere, ema.

210
00:17:44,150 --> 00:17:45,586
Michonne: Tule nüüd.

211
00:17:45,629 --> 00:17:50,025
Tere. Oeh.

212
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
Ka sina, beebitüdruk.
Tule siia.

213
00:17:54,769 --> 00:17:55,813
Ma tean, ma tean.

214
00:17:55,857 --> 00:17:57,467
Mm.

215
00:17:57,511 --> 00:17:58,729
Tere.

216
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
Ema, see ei meeldinud mulle
kui Vapper mees suri.

217
00:18:03,125 --> 00:18:04,170
Miks ta seda tegi?

218
00:18:04,213 --> 00:18:07,173
Noh...

219
00:18:07,216 --> 00:18:10,045
on mõned inimesed
et sa nii väga armastad

220
00:18:10,089 --> 00:18:12,787
mida sa teeksid
midagi nende jaoks,

221
00:18:12,830 --> 00:18:15,355
täpselt nagu ma teeksin
midagi sinu jaoks

222
00:18:15,398 --> 00:18:16,965
ja Judithi jaoks.

223
00:18:18,619 --> 00:18:19,794
Ja mu isa?

224
00:18:19,837 --> 00:18:22,449
Jah. Ja su isa.

225
00:18:25,408 --> 00:18:28,194
Olgu, too see tagasi.
Tule nüüd.

226
00:18:33,199 --> 00:18:34,678
- Mis see on?
- Mis see on?

227
00:18:39,814 --> 00:18:41,946
Kas see on
meteoorisadu?Michonne: Mine tagasi.

228
00:18:41,990 --> 00:18:44,035
- Ma näen seda.
- Oh, ma näen seda nüüd.

229
00:18:45,950 --> 00:18:47,691
Naine: Mis see on?

230
00:18:49,345 --> 00:18:51,956
Michonne,
Eugene on raadios.

231
00:18:52,000 --> 00:18:53,654
Ta vajab
et nüüd sinuga rääkida.

232
00:18:59,399 --> 00:19:01,314
Lapsed leidsid selle
estuaari ääres.

233
00:19:01,357 --> 00:19:03,620
Jõgi pidi olema
kandis selle alla.

234
00:19:03,664 --> 00:19:05,622
Mida see tähendab?

235
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
Kas nad on tagasi?

236
00:19:07,276 --> 00:19:08,930
Aaron: Me ei tea.

237
00:19:08,973 --> 00:19:12,020
Aga Aleksandria peaks minema
igaks juhuks lukus.

238
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
Michonne: Oota.

239
00:19:13,456 --> 00:19:15,632
Meil pole tõendeid
et seda õigustada.

240
00:19:15,676 --> 00:19:17,286
Minu ametlik soovitus

241
00:19:17,330 --> 00:19:19,419
on see kõik
peaks valvel olema

242
00:19:19,462 --> 00:19:20,333
kuni edasise teatamiseni.

243
00:19:20,376 --> 00:19:22,204
♪ Et ma rippusin seal

244
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
♪ See pidi olema
Jumala tahe ♪

245
00:19:25,338 --> 00:19:27,992
♪ Ma teatan

246
00:19:28,036 --> 00:19:30,734
♪ Olen nii tänulik

247
00:19:30,778 --> 00:19:33,433
♪ Et ma rippusin seal

248
00:19:33,476 --> 00:19:36,262
♪ See pidi olema
Jumala tahe ♪

249
00:19:36,305 --> 00:19:38,873
♪ Ma teatan

250
00:20:04,464 --> 00:20:07,075
♪ Olen nii tänulik

251
00:20:07,118 --> 00:20:10,034
♪ Et ma rippusin seal

252
00:20:10,078 --> 00:20:12,602
♪ See pidi olema
Jumala tahe ♪

253
00:20:12,646 --> 00:20:14,517
♪ Ma teatan

254
00:20:14,561 --> 00:20:17,303
♪ Olen nii tänulik

255
00:20:17,346 --> 00:20:20,001
♪ Et ma rippusin seal

256
00:20:20,044 --> 00:20:22,525
♪ See pidi olema
Jumala tahe ♪

257
00:20:22,569 --> 00:20:23,613
♪ Ma teatan

258
00:20:23,657 --> 00:20:25,006
Kopeerige see.

259
00:20:25,049 --> 00:20:26,355
Üle ja välja.

260
00:20:26,399 --> 00:20:27,835
♪ Mind kasutati ära♪

261
00:20:27,878 --> 00:20:29,706
♪ Vahepealseks♪

262
00:20:29,750 --> 00:20:31,578
♪ Et ma näeksin♪

263
00:20:31,621 --> 00:20:32,970
5 minutit ja 16 sekundit.

264
00:20:33,014 --> 00:20:34,581
Ei rohkem ega vähem.

265
00:20:35,799 --> 00:20:37,453
Nii et kui ma oleksin
piima soojendamiseks

266
00:20:37,497 --> 00:20:39,455
näiteks 5 minutiks
ja 18 sekundit --

267
00:20:39,499 --> 00:20:41,501
Olen võltsitud
köögitaimer kustub

268
00:20:41,544 --> 00:20:42,676
täpselt kell 5 ja 16

269
00:20:42,719 --> 00:20:44,721
nii et selline stsenaarium
ei tule teoks.

270
00:20:44,765 --> 00:20:46,462
Lisaks
Võtsin vabaduse

271
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
tema toitumise kaardistamisest
ja mähkmevahetus.

272
00:20:48,943 --> 00:20:51,337
Ta on väga regulaarne.
Palju õnne.

273
00:20:51,380 --> 00:20:54,296
Eugene, ta on beebi,
mitte teaduslik eksperiment.

274
00:20:54,340 --> 00:20:57,168
Sa ei saa inimesi maha keeta
diagrammidele ja graafikutele.

275
00:20:57,212 --> 00:20:59,214
Ei, tead mida?
ma võtan selle.

276
00:20:59,258 --> 00:21:03,827
Ei pruugi seda kõike kasutada
või mis tahes sellest,

277
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
aga aitäh.

278
00:21:05,351 --> 00:21:06,439
tead,
sellest ajast peale, kui kõik

279
00:21:06,482 --> 00:21:08,484
sain need kuradi kätte
raadioseaded, Eugene,

280
00:21:08,528 --> 00:21:11,139
see on teinud
mitte midagi peale rääkimise.

281
00:21:11,182 --> 00:21:13,272
Sa pead selle asja liigutama
majast välja.

282
00:21:14,925 --> 00:21:18,364
Hei, mees,
kas kõik on korras?

283
00:21:20,714 --> 00:21:22,672
Lydia:
"Jah," ütles tüdruk.

284
00:21:22,716 --> 00:21:26,154
Mul on vaba..."

285
00:21:26,197 --> 00:21:29,288
"Saadud."

286
00:21:31,420 --> 00:21:33,553
Olen terve elu läinud
lugemata.

287
00:21:33,596 --> 00:21:35,685
Ma ei näe mõtet
õppida, kuidas seda praegu teha.

288
00:21:35,729 --> 00:21:37,818
See avaneb
sinu jaoks täiesti uus maailm.

289
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
Ja sa korjad selle üles
nii kiire.

290
00:21:39,298 --> 00:21:40,473
Sa oled loomulik.

291
00:21:40,516 --> 00:21:42,779
Pole midagi loomulikku
selle kohta.

292
00:21:48,437 --> 00:21:51,310
Gabriel:
Meil on ruumi vaja.

293
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
Kas ta peaks siin olema
selle eest?

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,590
Negan: Hei, poiss.

295
00:22:13,419 --> 00:22:16,509
Kõik korras?

296
00:22:16,552 --> 00:22:19,816
Hästi.

297
00:22:19,860 --> 00:22:22,863
Täpselt samasugune nagu oli
20 minutit tagasi.

298
00:22:22,906 --> 00:22:24,517
Mis oli
suur kohtumine?

299
00:22:24,560 --> 00:22:26,736
Ja miks on inimesed
annan sulle külgsilma?

300
00:22:26,780 --> 00:22:30,610
Samad inimesed vaatavad sind.

301
00:22:30,653 --> 00:22:32,481
Mida olete varem teinud
kuigi palju aastaid

302
00:22:32,525 --> 00:22:34,614
sa oled siin olnud, ah? Brandon: Negan.

303
00:22:36,224 --> 00:22:39,706
Minge tagasi tööle, söör.

304
00:22:39,749 --> 00:22:43,710
Hei, sa peaksid
distantsi hoidma.

305
00:22:47,975 --> 00:22:49,498
Nad on valvel.

306
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
Miks?

307
00:22:51,544 --> 00:22:54,416
Keegi leidis naha.

308
00:22:54,460 --> 00:22:57,550
Mida tähendab "hoiatus"?

309
00:22:57,593 --> 00:22:59,508
Oled siin kauem olnud.

310
00:22:59,552 --> 00:23:00,988
Ütle mulle.

311
00:23:01,031 --> 00:23:03,904
See tähendab, et jälgi oma selga,
poiss.

312
00:23:19,920 --> 00:23:22,226
Hei, boss.

313
00:23:32,323 --> 00:23:34,456
Olgu see.

314
00:23:40,375 --> 00:23:43,422
Oh, hm?
Trippy, eks?

315
00:23:45,075 --> 00:23:46,816
Olgu, rahune.

316
00:23:46,860 --> 00:23:49,732
Ma tulen kohe tagasi.

317
00:24:17,760 --> 00:24:19,849
Dante: Jefe?

318
00:24:19,893 --> 00:24:21,895
Maa El Jefe'sse.

319
00:24:23,723 --> 00:24:25,638
Siin sa oled, Jef.

320
00:24:27,553 --> 00:24:29,555
Dante.

321
00:24:29,598 --> 00:24:31,600
Mida sa siin teed?

322
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Kutt, su kudemine oli
karjub verist mõrva.

323
00:24:33,428 --> 00:24:34,647
Ma kuulsin seda
all haiglas.

324
00:24:34,690 --> 00:24:36,083
ma lihtsalt...

325
00:24:36,126 --> 00:24:37,432
Oh, kurat.

326
00:24:37,476 --> 00:24:38,607
Tahtsin veenduda
sa olid lahe.

327
00:24:38,651 --> 00:24:39,869
Tere.

328
00:24:39,913 --> 00:24:42,176
Nii et...

329
00:24:42,219 --> 00:24:43,612
lahe oled?

330
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
Lihtsalt tead,
tegeleb...

331
00:24:48,791 --> 00:24:51,533
leibkonna kahjurid
ja kurat.

332
00:24:51,577 --> 00:24:52,621
Hea, et linna jõudsin

333
00:24:52,665 --> 00:24:54,275
teie jaoks õigel ajal
maja mängima.

334
00:24:55,929 --> 00:24:57,844
Korraldasin ravimid ümber.

335
00:24:57,887 --> 00:24:59,715
Haigla ümiseb.

336
00:24:59,759 --> 00:25:01,848
Oleks võib-olla teeninud oma kinnipidamise
päevaks.

337
00:25:01,891 --> 00:25:04,415
Samas, keda me naljatame?

338
00:25:04,459 --> 00:25:06,766
Oleme nagu jumalad
apokalüpsises.

339
00:25:08,811 --> 00:25:12,728
Muide, see
kollane hoiak,

340
00:25:12,772 --> 00:25:14,730
kurat.

341
00:25:14,774 --> 00:25:19,039
Mis siis on
see Whisperers asi?

342
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
Kas soovite tuba saada?

343
00:25:23,173 --> 00:25:25,741
E-Vabandage?

344
00:25:25,785 --> 00:25:27,482
Tee
sa vaatad mu suud

345
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
teeb mind
seest soe ja kipitav.

346
00:25:31,617 --> 00:25:33,314
Suudle mind juba.
Kurat.

347
00:25:35,316 --> 00:25:36,622
Nii ahvatlev.

348
00:25:36,665 --> 00:25:39,276
Jah.

349
00:25:39,320 --> 00:25:41,714
Aga ma vajan
et see laps magama saaks.

350
00:25:41,757 --> 00:25:44,804
Nii et tänan teid
minu kontrollimise eest.
Jah.

351
00:25:44,847 --> 00:25:46,370
Igal ajal, mees.

352
00:25:48,677 --> 00:25:50,505
Või peaksin ütlema "jumal"?

353
00:26:18,577 --> 00:26:19,795
Ma olen üllatunud, et sa maha kukkusid
varakult tööle.

354
00:26:19,839 --> 00:26:21,362
ma mõtlesin
sa ei saanud küllalt

355
00:26:21,405 --> 00:26:22,581
loodusest.

356
00:26:24,147 --> 00:26:25,714
Algab.

357
00:26:25,758 --> 00:26:27,716
Kuulake, kui teil on
midagi öelda,

358
00:26:27,760 --> 00:26:29,849
kas saate lihtsalt palun
jõuda asja juurde?

359
00:26:29,892 --> 00:26:31,590
Sest ma ei tee seda
on täna aega.

360
00:26:31,633 --> 00:26:33,287
Tõsiselt. Ah, Gabey poiss,

361
00:26:33,330 --> 00:26:35,637
miks mitte lihtsalt
pesitsevad minu all

362
00:26:35,681 --> 00:26:38,422
ja lubage mul linnupoeg
natukene minu tarkust

363
00:26:38,466 --> 00:26:40,816
sellesse ilusasse väikesesse suhu
sinu oma?

364
00:26:40,860 --> 00:26:44,167
Näete, inimesed kipuvad
segamini ajada

365
00:26:44,211 --> 00:26:46,822
selle kohta, keda nad vihkavad.

366
00:26:46,866 --> 00:26:52,306
eile,
Olin avalik vaenlane number üks.

367
00:26:52,349 --> 00:26:53,524
Nüüd?

368
00:26:53,568 --> 00:26:54,874
Noh, nüüd olen see mees

369
00:26:54,917 --> 00:26:58,442
kes korjab köögivilju
ja viib prügi välja.

370
00:26:58,486 --> 00:27:00,662
Ma olen sellega rahul.

371
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
Praegu vähemalt.

372
00:27:02,838 --> 00:27:05,972
Aga kuni
see kõik läheb mööda,

373
00:27:06,015 --> 00:27:09,497
Ma hoian pea all
et inimesed mind ei liigutaks

374
00:27:09,540 --> 00:27:11,542
vanasõnast
pool"meie" kategooria

375
00:27:11,586 --> 00:27:13,762
kategooriasse
"nendest".

376
00:27:13,806 --> 00:27:16,504
See pole nii
mis siin toimub.

377
00:27:16,547 --> 00:27:19,376
Ma ei öelnud, et on.

378
00:27:19,420 --> 00:27:21,161
Ma ütlesin, et saab.

379
00:27:21,204 --> 00:27:22,466
Näete, pätt

380
00:27:22,510 --> 00:27:24,817
lihtsalt tema kinni
krussis nahaga kaetud mask

381
00:27:24,860 --> 00:27:27,471
tagant välja
see kapi uks,

382
00:27:27,515 --> 00:27:30,561
ja inimesed panevad
nende püksid tagasi jalga

383
00:27:30,605 --> 00:27:34,696
sest püksid-pask
kindlasti toimub.

384
00:27:34,740 --> 00:27:38,613
Nüüd sellega, uh,
valvas kurat,

385
00:27:38,657 --> 00:27:40,746
kõik mida ma näen
on otsustamatus.

386
00:27:40,789 --> 00:27:45,315
Nüüd sa küsid minult,
sa pead panema nad end turvaliselt tundma,

387
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
isegi kui see on lihtsalt
näitamiseks.

388
00:27:47,753 --> 00:27:49,058
Suht nagu
kuidas sul mees on

389
00:27:49,102 --> 00:27:51,408
järgneb mulle
odaga terve päeva

390
00:27:51,452 --> 00:27:52,714
juhuks kui äkki otsustan

391
00:27:52,758 --> 00:27:54,716
Ma mõtlen kellelegi
koos tomatiga.

392
00:27:54,760 --> 00:27:57,937
Nii et sa räägid mulle
valetada?

393
00:27:57,980 --> 00:27:59,895
See on teie nõuanne?

394
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
See on teie regurgitatsioon
linnutarkus?

395
00:28:02,593 --> 00:28:03,986
Ei, ei valeta.

396
00:28:04,030 --> 00:28:07,511
Kõige rohkem ma räägin sellest
väike strateegiline vahelejäämine,

397
00:28:07,555 --> 00:28:10,863
võib-olla väike eksitav.

398
00:28:10,906 --> 00:28:14,301
Mõelge sellele kui
tõe kasutamine manipuleerimiseks.

399
00:28:14,344 --> 00:28:16,782
Aga pagan,
päeva lõpus,

400
00:28:16,825 --> 00:28:20,829
kui see on mis
hoiab inimesi elus,

401
00:28:20,873 --> 00:28:22,918
mis kahju on?

402
00:28:42,024 --> 00:28:43,852
Lukustage väravad
ööks,

403
00:28:43,896 --> 00:28:46,115
ja suurendame turvalisust
seinte juures.

404
00:29:00,913 --> 00:29:03,524
Aleksandriast Oceanside'i.
Tule sisse, Oceanside.

405
00:29:03,567 --> 00:29:04,786
Palun võtke kätte.

406
00:29:04,830 --> 00:29:05,961
Rachel:
Ookeaniäärsed koopiad.

407
00:29:06,005 --> 00:29:07,876
See on Rachel. See on Eugene.

408
00:29:07,920 --> 00:29:09,312
ma vajan
Michonne'iga rääkima

409
00:29:09,356 --> 00:29:11,837
ja mis tahes kogukonnast
juhtkond ettevõttes O.S. kohe.

410
00:29:11,880 --> 00:29:14,274
Midagi väga tähtsat
hakkab juhtuma.

411
00:29:19,845 --> 00:29:21,803
Lapsed leidsid selle
estuaari ääres.

412
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
Jõgi pidi olema
kandis selle alla.

413
00:29:23,413 --> 00:29:25,285
Gabriel:
Mida see tähendab?

414
00:29:25,328 --> 00:29:27,200
Kas nad on tagasi?

415
00:29:27,243 --> 00:29:28,375
Naine: Tõmba!

416
00:29:36,078 --> 00:29:38,559
Jama.
Pea püsti, Kel.

417
00:29:38,602 --> 00:29:39,995
Naine: Mine kaugemale!

418
00:29:40,039 --> 00:29:41,388
See on kaugemal!

419
00:29:41,431 --> 00:29:42,737
Pea püsti selja taha,
Kel.

420
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
Jälgige oma sammu.

421
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Naine:
Olgu, las see langeb.

422
00:29:46,654 --> 00:29:48,221
Vabandust.

423
00:31:32,194 --> 00:31:35,502
Sa kunagi imestad
miks nad kutsuvad linnusita "guanoks"?

424
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
Ei.

425
00:31:37,069 --> 00:31:39,114
Ma lihtsalt kutsun seda
linnupask.

426
00:31:39,158 --> 00:31:42,117
Jah.

427
00:31:42,161 --> 00:31:43,989
Mina ka.

428
00:31:46,121 --> 00:31:49,081
Sa tead midagi,
kui töötasin loomaaias,

429
00:31:49,124 --> 00:31:51,866
linnud hirmutasid
kurat küll.

430
00:31:51,910 --> 00:31:53,259
Lõvid, tiigrid, pole probleemi.

431
00:31:53,302 --> 00:31:55,783
Mingi mõistus on olemas
suurte kasside tegutsemisviisile.

432
00:31:55,826 --> 00:31:58,960
Aga jaanalinnud?

433
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
Need asjad ajavad su soolestikku
selle eest, et vaatan neid külili.

434
00:32:01,049 --> 00:32:06,446
Sa pead sööma rohkem linde,
näita neile, kes on boss.

435
00:32:06,489 --> 00:32:09,449
Huvitav, milline kajakas
maitseb nagu.

436
00:32:09,492 --> 00:32:10,580
Mitte kana.

437
00:32:15,324 --> 00:32:18,197
Tere. Tere, semu. Tere.

438
00:32:21,156 --> 00:32:23,115
Uh.

439
00:32:23,158 --> 00:32:28,076
Ei, sa lihtsalt meeldid talle
parem.

440
00:32:28,120 --> 00:32:29,208
eks?

441
00:32:31,166 --> 00:32:32,994
Tere. Tere.

442
00:32:34,648 --> 00:32:36,128
Hea Koer.

443
00:32:46,529 --> 00:32:47,922
Kas tõesti?

444
00:32:52,405 --> 00:32:54,929
Tere.

445
00:33:09,117 --> 00:33:10,771
Carol.

446
00:33:18,518 --> 00:33:19,519
Tere.

447
00:33:19,562 --> 00:33:21,434
Tere.

448
00:33:21,477 --> 00:33:22,478
Tore sind näha.

449
00:33:22,522 --> 00:33:24,698
Sina ka.

450
00:33:24,741 --> 00:33:26,091
Sa näed hea välja.

451
00:33:26,134 --> 00:33:28,006
Aitäh.

452
00:33:28,049 --> 00:33:30,138
Vabandust. Ee, vabandage.

453
00:33:30,182 --> 00:33:31,792
Jah.

454
00:33:39,887 --> 00:33:42,281
Kas sa igatsesid mind?

455
00:33:42,324 --> 00:33:43,630
Tegelikult mitte.

456
00:33:43,673 --> 00:33:45,284
Ma võtan selle.

457
00:33:49,853 --> 00:33:54,075
Niisiis, kuidas oli
seal väljas?

458
00:33:54,119 --> 00:33:57,296
Töötage seni, kuni tunnete
su selg läheb katki,

459
00:33:57,339 --> 00:33:58,775
siis töötad veel,

460
00:33:58,819 --> 00:34:00,125
ja õhtu lõpus,

461
00:34:00,168 --> 00:34:02,692
sa kukud maha ja
magada nagu surnud

462
00:34:02,736 --> 00:34:05,173
tekil
tähtede all.

463
00:34:05,217 --> 00:34:06,740
See on parim.

464
00:34:06,783 --> 00:34:08,176
Sa leiad
mida sa otsisid?

465
00:34:08,220 --> 00:34:10,787
Oh, siis me purjetasime alla lõunasse
sellesse dokki

466
00:34:10,831 --> 00:34:14,313
kus Oceanside on olnud
korjan Maggielt kirju.

467
00:34:14,356 --> 00:34:16,967
Seal polnud midagi.
Pole mõnda aega olnud.

468
00:34:17,011 --> 00:34:19,100
Sellest on juba tükk aega möödas
sellest ajast, kui ma sinust kuulsin.

469
00:34:19,144 --> 00:34:21,537
Ma ütlesin sulle,
kalapüük on raske.

470
00:34:21,581 --> 00:34:23,974
Seda ma ei mõtle.

471
00:34:24,018 --> 00:34:26,281
Sa otsisid teda,
kas ei olnud?

472
00:34:26,325 --> 00:34:28,501
Ei.
Mm-hmm.

473
00:34:28,544 --> 00:34:30,416
Ausalt, ei.

474
00:34:30,459 --> 00:34:32,983
Üritas unustada
kõike, mis juhtus.

475
00:34:33,027 --> 00:34:34,463
See oli hea.

476
00:34:34,507 --> 00:34:36,248
Ja kui meil veab,
me ei pea kunagi mõtlema

477
00:34:36,291 --> 00:34:39,077
need nahafriigid
kunagi uuesti.

478
00:34:41,296 --> 00:34:44,082
Mida?

479
00:34:44,125 --> 00:34:46,954
Leidsime
üks nende maskidest täna.

480
00:34:49,391 --> 00:34:51,611
Olgu.

481
00:34:51,654 --> 00:34:53,830
Michonne viis just grupi välja
nende märke otsides.

482
00:34:53,874 --> 00:34:55,876
Kas sa tahad minna?

483
00:34:57,486 --> 00:34:59,836
Ei.

484
00:34:59,880 --> 00:35:01,099
Ma olen ainult -- ma olen ainult siin

485
00:35:01,142 --> 00:35:03,362
kuni järgmise paadini
pead välja.

486
00:35:03,405 --> 00:35:05,755
Hästi.

487
00:35:05,799 --> 00:35:08,236
Niisiis, mida sa teha tahad?

488
00:35:10,499 --> 00:35:12,327
Carol: Pole kunagi olnud
siit enne läbi.

489
00:35:12,371 --> 00:35:14,155
Daryl: Jah,
me lihtsalt kustutasime selle

490
00:35:14,199 --> 00:35:16,244
ringi liikuma
jõe piiril.

491
00:35:18,333 --> 00:35:19,334
Kiiremini.

492
00:35:19,378 --> 00:35:20,814
Oota.

493
00:35:41,226 --> 00:35:43,053
Mul oli see.

494
00:35:43,097 --> 00:35:45,969
Noh, sa peaksid
seda kutsuda.

495
00:35:46,013 --> 00:35:47,928
Sa ei kutsunud seda.

496
00:35:47,971 --> 00:35:49,190
Ei taha mängida
enam sinuga

497
00:35:49,234 --> 00:35:50,539
kui sa iga kord petad.

498
00:35:50,583 --> 00:35:52,019
Ma ei peta.

499
00:35:54,456 --> 00:35:56,589
Jälgige nende käsi.

500
00:36:45,464 --> 00:36:47,466
Peatus.

501
00:36:47,509 --> 00:36:48,641
Miks?

502
00:36:48,684 --> 00:36:51,209
See on üks tema piiridest.

503
00:36:51,252 --> 00:36:52,297
Nad on jalutajad.

504
00:36:52,340 --> 00:36:54,037
Hirve saame veel kätte.

505
00:36:54,081 --> 00:36:55,604
Ei, on juba hilja.

506
00:36:55,648 --> 00:36:59,086
Miks me ikka veel oleme
piire austades
me ei nõustunud sellega

507
00:36:59,129 --> 00:37:00,522
kui Alfa
pole isegi siin?

508
00:37:00,566 --> 00:37:03,264
Kas me saame lihtsalt unustada
nende kohta juba? On liiga hilja.

509
00:37:11,272 --> 00:37:13,361
See hirv oleks võinud toita
200 inimest.

510
00:37:22,892 --> 00:37:27,767
vabandust
Ma vihastasin sind.

511
00:37:27,810 --> 00:37:30,813
Mul on kahju, et sa mind vihale ajasid,
samuti.

512
00:37:31,423 --> 00:37:34,164
No pole põhjust
jama hakata, kui me ei pea.

513
00:37:34,208 --> 00:37:36,471
Pärast tormi,
me kõik nõustusime sellega.

514
00:37:38,386 --> 00:37:41,476
Sellepärast on see sama hästi
et lahkusin.

515
00:37:43,173 --> 00:37:46,829
Jah, olen olnud
sellele mõeldes.

516
00:37:46,873 --> 00:37:49,876
Miks mitte
tuled nüüd koju?

517
00:37:49,919 --> 00:37:52,313
Ma olen merekoer, mees.

518
00:37:52,357 --> 00:37:56,317
Kas sa tuleksid mu tagumikust maha
enne kui ma su oma selga panen?

519
00:37:57,971 --> 00:37:59,451
Vabandust, kui ma ei tahtnud
minu parim sõber

520
00:37:59,494 --> 00:38:02,497
veeta kogu oma elu
paadis.

521
00:38:02,541 --> 00:38:04,760
Parim sõber?

522
00:38:04,804 --> 00:38:06,327
Mis sa oled, 10?

523
00:38:06,371 --> 00:38:08,068
Mida iganes.

524
00:38:08,111 --> 00:38:10,679
Kas oleksime pidanud
sobivad käevõrud nüüd?

525
00:38:10,723 --> 00:38:12,420
Oh jumal, unusta ära.

526
00:38:12,464 --> 00:38:14,640
Ei, ma võiksin mõned teha
kalamehe nööriga.

527
00:38:14,683 --> 00:38:16,555
Kaunista need.

528
00:38:16,598 --> 00:38:18,252
See saab olema tõesti armas
pisikeste merekarpidega.

529
00:38:18,296 --> 00:38:19,471
Oh issand.
Ma võtan selle tagasi.

530
00:38:19,514 --> 00:38:21,386
ei,
mis on su lemmikvärv?

531
00:38:21,429 --> 00:38:22,996
Roheline? Sinine?

532
00:38:23,039 --> 00:38:25,781
Must.
Kindlasti must.

533
00:38:25,825 --> 00:38:27,043
Mul tuli idee.

534
00:38:27,087 --> 00:38:29,307
Miks me ei söö
ja ei räägi?

535
00:38:33,180 --> 00:38:34,964
Kas peaksime tegema
sobiv kaelarihm koerale?

536
00:38:49,457 --> 00:38:51,416
Daryl?

537
00:38:51,459 --> 00:38:54,549
Jah?

538
00:38:54,593 --> 00:38:58,118
Sa kunagi imestad
kui see on kõik?

539
00:38:58,161 --> 00:39:01,469
Lihtsalt jookse inimestega kokku,

540
00:39:01,513 --> 00:39:03,123
tapavad üksteist

541
00:39:03,166 --> 00:39:05,343
kuni see, kes järele jääb
ütleb piisavalt?

542
00:39:05,386 --> 00:39:07,432
Mõnikord
Ma arvan, et me lihtsalt elame ellu

543
00:39:07,475 --> 00:39:08,911
ühest võitlusest teise.

544
00:39:08,955 --> 00:39:12,393
See oli nii sinu ja minu jaoks
enne seda kõike.

545
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
Jah.

546
00:39:13,655 --> 00:39:16,658
Inimesi peab olema
väljas nagu meiegi.

547
00:39:16,702 --> 00:39:18,878
eks?

548
00:39:23,361 --> 00:39:26,799
Ma saan aru, mida Maggie teeb
Georgiega.

549
00:39:26,842 --> 00:39:29,236
Mina küll.

550
00:39:32,152 --> 00:39:34,415
Mine minuga paati
seekord.

551
00:39:35,938 --> 00:39:37,592
Lihtsalt koos põgenema?

552
00:39:37,636 --> 00:39:41,509
Olge piraadid. Kurat jah.

553
00:39:41,553 --> 00:39:42,684
Ei.

554
00:39:42,728 --> 00:39:45,383
Nendes väikestes kajutites kokku pandud
terve päeva?

555
00:39:45,426 --> 00:39:48,298
See pole mina.

556
00:39:48,342 --> 00:39:49,561
Kruvige paat.

557
00:39:49,604 --> 00:39:52,694
Me võtame teie ratta
ja mine teele.

558
00:39:52,738 --> 00:39:54,479
Parem.

559
00:39:54,522 --> 00:39:56,002
Mine läände.

560
00:39:56,045 --> 00:39:58,265
Uus-Mehhiko.

561
00:39:58,308 --> 00:40:00,789
Mida kuradit
New Mexicos?

562
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
Inimesed
kes koovad käevõrusid.

563
00:40:06,012 --> 00:40:09,450
Pole enam tüli.

564
00:40:09,494 --> 00:40:12,235
Lihtsalt astu ratta selga
ja mine,

565
00:40:12,279 --> 00:40:14,237
vaata, kes on jäänud.

566
00:40:22,724 --> 00:40:25,292
Kõlab mulle hästi.

567
00:40:54,539 --> 00:40:57,498
Magna: See on hull.
Me ei saa seda teha. Meil ​​pole valikut.

568
00:40:57,542 --> 00:40:59,152
Kui me vahele jääme
nende pool piiri,

569
00:40:59,195 --> 00:41:01,415
see on see, see on sõda. See on tulekahju.
Tulekahjud levisid.

570
00:41:01,459 --> 00:41:04,462
See võib läbi põleda
meie jahimaadel. Või võtke Oceanside välja.

571
00:41:04,505 --> 00:41:07,682
Michonne,
kas me teeme seda?

572
00:41:07,726 --> 00:41:10,598
- Me peame nüüd minema.
- Lähme. Tule nüüd.

573
00:41:41,542 --> 00:41:45,285
Alustame väljast,
sisse suruma.

574
00:42:09,701 --> 00:42:12,921
Saab olema
pikk öö, poeg.

575
00:42:12,965 --> 00:42:15,054
Pikk, kuum öö.

576
00:42:17,839 --> 00:42:21,364
Aaron: Niipea, kui saate selgeks
oma ala, liikuge otsteni.

577
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Jätkake kaevamist.

578
00:42:23,105 --> 00:42:25,717
Peame selle ära tegema
enne kui tuli hüppab selg.

579
00:42:25,760 --> 00:42:28,589
- Tule nüüd.
- Kurat küll.

580
00:42:28,633 --> 00:42:30,373
- Magna.

581
00:42:30,417 --> 00:42:32,593
- Magna.

582
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
Yumiko: Magna. Magna: Mida?

583
00:42:34,639 --> 00:42:36,466
Sa keerled välja. Minuga on kõik korras.

584
00:42:36,510 --> 00:42:38,164
Ei, sa ei ole.
Mis viga?

585
00:42:38,207 --> 00:42:40,296
Vaata ringi.

586
00:42:54,659 --> 00:42:57,226
- Kuhu me läheme? Kuhu me läheme?
- Tulejoonele.

587
00:42:57,270 --> 00:42:59,751
Haara oma ämber.

588
00:43:01,927 --> 00:43:03,668
Aaron: Olgu,
kõik puhtaks tagasi.

589
00:43:03,711 --> 00:43:05,408
Selg selge.

590
00:43:05,452 --> 00:43:06,975
Peame tagasi põlema
hulkuv kütus

591
00:43:07,019 --> 00:43:09,195
kontrolljoone poolt
et tuli ei saaks levida.

592
00:43:09,238 --> 00:43:10,762
Yumiko:
Paneme selle põlema.

593
00:43:45,884 --> 00:43:47,537
Oh, boss.

594
00:43:47,581 --> 00:43:49,409
Mitte sinu ülemus, Jerry.

595
00:43:49,452 --> 00:43:50,932
Võib-olla tempo ennast.

596
00:43:50,976 --> 00:43:53,065
See võtab minuti.

597
00:43:54,719 --> 00:43:56,111
Tuli oli algus
lõpust kuningriigi jaoks.

598
00:43:56,155 --> 00:43:58,331
Me ei lase sellel juhtuda
Oceanside poole.

599
00:43:59,593 --> 00:44:00,725
Sinuga on kõik korras, boss?

600
00:44:00,768 --> 00:44:04,163
Las ma võtan punkti
selles ringis, eks?

601
00:44:14,303 --> 00:44:18,612
Cyndie:
Ma olen veest väljas.

602
00:44:18,656 --> 00:44:19,918
Daryl: Ma olen väljas.

603
00:44:25,837 --> 00:44:29,710
Mees: Hei!
Jalutajad tulevad sisse!

604
00:44:29,754 --> 00:44:31,712
Mees: Sinu kuue peal! Daryl.

605
00:44:31,756 --> 00:44:33,888
Tooge relvad.

606
00:44:37,587 --> 00:44:39,546
Magna: Ettevaatust!

607
00:44:39,589 --> 00:44:41,722
Mees:
Jah, jah, meil on hästi.

608
00:44:59,871 --> 00:45:01,046
Mees: Kui palju meil on?

609
00:45:24,809 --> 00:45:27,072
Naine: Tule nüüd!

610
00:45:27,115 --> 00:45:29,901
Mees: Jääme tulele.
Pange see välja.

611
00:45:29,944 --> 00:45:32,164
Jalutajad!

612
00:45:32,207 --> 00:45:34,122
Neid on liiga palju!

613
00:45:44,437 --> 00:45:47,701
Juhtige nad tulle!

614
00:46:15,076 --> 00:46:18,558
Tule nüüd! Mine, mine!

615
00:46:20,429 --> 00:46:22,649
Kiirusta!

616
00:46:28,046 --> 00:46:29,961
Siin!

617
00:46:34,226 --> 00:46:36,315
Mees: Vaata oma selga!

618
00:47:03,124 --> 00:47:06,127
Neid on liiga palju!

619
00:47:06,171 --> 00:47:08,869
Kõik, olge selged
sellest puust!

620
00:47:08,913 --> 00:47:10,436
See kukub iga minut!

621
00:47:12,742 --> 00:47:14,614
Tule tagasi.

622
00:47:16,572 --> 00:47:18,748
Kao siit minema!

623
00:48:04,969 --> 00:48:07,058
Michonne: Tule, tule.
Paki kokku ja koli.

624
00:48:07,101 --> 00:48:09,495
Aaron:
Lähme, lähme!

625
00:48:09,538 --> 00:48:11,932
Eugene, lähme.

626
00:48:11,976 --> 00:48:14,456
Mul on vaja ainult 20 minutit. Sa saad nulli.

627
00:48:14,500 --> 00:48:16,415
Me peame nüüd minema. Kümme. Ainult 10.

628
00:48:16,458 --> 00:48:18,896
Peaksime kaevama ja transportima
see satelliit meie sõidukitele.

629
00:48:18,939 --> 00:48:22,203
Usun, et võib olla
hindamatu tehnoloogiline
mõju meie kogukondadele

630
00:48:22,247 --> 00:48:25,032
kui mul õnnestub mõni neist kätte saada
kasulikud killud seestpoolt.

631
00:48:25,076 --> 00:48:27,165
Ma ei küsi.
Oh issand.

632
00:48:27,208 --> 00:48:30,603
Yumiko, Luke, Magna,
kõik, tulge.

633
00:48:30,646 --> 00:48:34,215
me aitame
satelliidiga.
Viis minutit ja välja.

634
00:48:37,827 --> 00:48:43,616
Tere, Eugenius,
aga kiirgus, mees?

635
00:48:43,659 --> 00:48:45,923
Seal on kiirgus
kõikjal meie ümber.

636
00:48:45,966 --> 00:48:47,620
Kindlasti on kiirgus
kosmosest,

637
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
aga igaüks meist
on juba nakatunud
mõne vastikuga

638
00:48:50,623 --> 00:48:53,843
mis muudab meid epidermiks
Epikuurlased R.I.P.

639
00:48:53,887 --> 00:48:56,934
Tähendab, ma ei saa aru
millest sa räägid. Sain aru, mees.

640
00:48:56,977 --> 00:48:59,980
Keegi ei saa supervõimeid
täna. Ma tegelen sellega.

641
00:49:00,024 --> 00:49:03,027
Minu 10 minutiga.

642
00:49:03,070 --> 00:49:05,551
Hästi.

643
00:49:07,161 --> 00:49:09,294
Tegime
õige valik.

644
00:49:09,337 --> 00:49:11,687
Ärgem surugem oma õnne peale.

645
00:49:11,731 --> 00:49:13,907
Noh, võib-olla see
ostab meile head tahet.

646
00:49:13,951 --> 00:49:15,996
See aitab ka neid.

647
00:49:16,040 --> 00:49:17,650
Aitasime oma inimesi.

648
00:49:17,693 --> 00:49:20,044
See on minu jaoks piisavalt hea
praeguseks.

649
00:49:22,176 --> 00:49:25,136
Kus on Carol
ja Daryl?

650
00:49:35,885 --> 00:49:39,672
Tahad ikka ära joosta
koos?

651
00:49:39,715 --> 00:49:42,370
Jah.

652
00:49:42,414 --> 00:49:45,069
Homme.

653
00:49:47,071 --> 00:49:50,030
Vaata, ma vajan, et sa jääksid.

654
00:49:54,382 --> 00:49:57,298
Lihtsalt mõtle sellele.

655
00:50:01,259 --> 00:50:04,914
Muidu ma pean
kõigisse nendesse paatidesse augud teha.