1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,291 --> 00:00:25,416
<i>هل يمكنني الوثوق بك؟</i>

4
00:00:27,541 --> 00:00:30,833
<i>بالطبع يمكنك أن تثق بي،
عزيزي كجيتيل.</i>

5
00:00:30,916 --> 00:00:34,791
لأنني لو كنت أستطيع، ربما...
ربما سأخرج من هذا المكان

6
00:00:34,875 --> 00:00:36,750
حيث أنني غاضب جدًا

7
00:00:37,791 --> 00:00:40,250
المشبوهة، واليائسة.

8
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
أتمنى فقط
لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل.

9
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
لقد كنت متشككا لدرجة أنني...
أنني ذهبت من خلال الهاتف الخاص بك.

10
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
هاه؟

11
00:00:51,458 --> 00:00:52,708
أنت على حق، رغم ذلك.

12
00:00:53,291 --> 00:00:54,291
هذا ليس خطأي.

13
00:00:54,375 --> 00:00:55,583
تقدم نيتفليكس

14
00:00:55,666 --> 00:00:58,125
رأيت كل تلك الرسائل النصية
لقد أرسلت إلى دانيال.

15
00:00:58,208 --> 00:01:00,375
لقد رأيت كل ما قلتموه لبعضكم البعض.

16
00:01:00,458 --> 00:01:03,000
- كجيتيل...
- رأيت الأشياء التي قمتما بها.

17
00:01:03,083 --> 00:01:05,416
- كيف يمكنك المرور عبر هاتفي؟
- لا، هذا جيد.

18
00:01:05,958 --> 00:01:08,666
لأنني الآن أعرف. أنا أعرف كل ذلك.

19
00:01:08,750 --> 00:01:12,291
الآن أدرك تمامًا أنك كذلك
مجرد عاهرة كاذبة ومخادعة.

20
00:01:12,375 --> 00:01:14,916
- هذا ما أنت عليه.
- كل ذلك؟

21
00:01:16,416 --> 00:01:17,625
أنت لا تعرف كل ذلك.

22
00:01:17,708 --> 00:01:20,166
حسنا، لا؟ ثم ماذا؟

23
00:01:20,250 --> 00:01:21,541
أنا حامل.

24
00:01:23,875 --> 00:01:26,166
- ماذا؟
- أنا حامل.

25
00:01:26,750 --> 00:01:28,041
هل لدينا طفل؟

26
00:01:28,625 --> 00:01:29,500
ليس نحن.

27
00:01:29,583 --> 00:01:31,250
<i>دانيال وأنا...</i>

28
00:01:31,791 --> 00:01:33,000
حامل.

29
00:01:34,166 --> 00:01:35,416
نعم. هذا صحيح.

30
00:01:35,916 --> 00:01:40,500
أنا حامل والأب
هو ابن أخيك الميت.

31
00:01:54,041 --> 00:01:55,791
و... قطع!

32
00:01:55,875 --> 00:01:57,166
آه! أوف.

33
00:01:58,041 --> 00:02:00,083
آه! أعتقد أن هذا كان فكرة جيدة.

34
00:02:00,166 --> 00:02:03,791
نعم، شكرا، لقد تم ذلك.
عمل جميل يا شباب. شكرًا.

35
00:02:04,333 --> 00:02:05,416
- لارس؟
- نعم؟

36
00:02:06,375 --> 00:02:08,416
هل نحن بحاجة، كما تعلمون، للذهاب مرة أخرى، أو...

37
00:02:08,500 --> 00:02:11,208
لا، هذا جيد. شكرا، نعم. إنه لشيء رائع.
شكرًا. ذهب.

38
00:02:13,791 --> 00:02:14,791
ذهب.

39
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
- أوه، مهلا.
- يا.

40
00:02:28,250 --> 00:02:30,125
هذا المشهد في وقت سابق كان عظيما.

41
00:02:30,208 --> 00:02:31,291
- أعتقد ذلك؟
- مم هم.

42
00:02:31,375 --> 00:02:33,958
- أوه، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
- نعم. لقد كان رائعا.

43
00:02:34,041 --> 00:02:37,541
- مهلا، كان لدي فكرة عن المشهد التالي...
- نحن ذاهبون إلى المقصورة في نهاية هذا الاسبوع.

44
00:02:37,625 --> 00:02:38,791
همم؟

45
00:02:38,875 --> 00:02:40,541
أعني أنني وليزا سنذهب.

46
00:02:40,625 --> 00:02:42,458
- كيف هي الأمور مع ليزا؟
- أوه، جيد.

47
00:02:43,041 --> 00:02:47,166
إنها، اه... ليزا ليزا.
ولكن أنا جيدة، وهي جيدة.

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,000
- وهذا ما يهم.
- هذا جيد حقا.

49
00:02:49,083 --> 00:02:50,666
نعم.
آخر مرة لم يكن الأمر كذلك، لذا...

50
00:02:50,750 --> 00:02:53,291
نعم، لقد كان صعودا وهبوطا،
لكننا في حالة جيدة الآن.

51
00:02:53,375 --> 00:02:54,416
همم.

52
00:02:54,500 --> 00:02:56,125
- أخبرها أنني ألقيت التحية.
- مم.

53
00:02:56,625 --> 00:03:00,541
ولكن آمل أن نتمكن من التحدث قليلا
عن المشهد الذي نحن على وشك القيام به...

54
00:03:00,625 --> 00:03:04,000
وقالت ليزا، في نهاية هذا الأسبوع،
انها ذاهبة، أم... المشي لمسافات طويلة.

55
00:03:04,083 --> 00:03:06,583
- مم هم؟
- وقالت انها ستعمل يتوجه إلى الجبال.

56
00:03:06,666 --> 00:03:07,750
كل وحده.

57
00:03:07,833 --> 00:03:09,958
فقلت لها: "الأمر خطير، أليس كذلك؟"

58
00:03:10,041 --> 00:03:11,291
خطير؟

59
00:03:11,375 --> 00:03:13,666
نراكم غدا في الثانية عشرة.

60
00:03:13,750 --> 00:03:15,416
<i>- على النقطة.
- نعم.</i>

61
00:03:15,500 --> 00:03:17,458
<i>- نعم، لا تتأخر، حسنًا؟
- حسنا.</i>

62
00:03:17,541 --> 00:03:20,833
<i>- هل حصلت على جميع المعدات؟
- نعم. كل خير.</i>

63
00:03:20,916 --> 00:03:23,750
<ط>- حسنا. ممتاز. شكرًا لك.
- ولكن... مهلا.</i>

64
00:03:23,833 --> 00:03:26,208
<i>- هل نحن اه... نخرج القارب؟
- هاه؟</i>

65
00:03:26,708 --> 00:03:28,083
<i>أثناء وجودنا هناك؟</i>

66
00:03:28,166 --> 00:03:31,083
لا، لن نخرج القارب.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

67
00:03:31,166 --> 00:03:34,041
لا! لا يوجد قارب.
هل نسيت لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟

68
00:03:34,791 --> 00:03:38,541
مركز توين "SENI-WHORE".

69
00:03:38,583 --> 00:03:39,823
<i>كيف تسير الأمور مع ليزا؟</i>

70
00:03:40,791 --> 00:03:41,916
ليزا ليزا.

71
00:03:42,000 --> 00:03:43,125
- مم هم.
- إنها جيدة.

72
00:03:44,625 --> 00:03:49,666
نحن نتجه إلى المنزل الصيفي
لقليل من R و R. استراحة.

73
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- استراحة من ماذا؟
- لا تبدأ يا أبي.

74
00:03:53,083 --> 00:03:56,791
متى سينتهي هذا الهراء التلفزيوني، هاه؟
لن تكون هيتشكوك التالي.

75
00:03:56,875 --> 00:03:59,541
- متى ستصلين...
- وظيفة حقيقية، كما كان لديك؟

76
00:04:00,125 --> 00:04:01,791
انظر أين وصل بك. أحسنت.

77
00:04:01,875 --> 00:04:04,083
لقد قدت تلك الحافلة لإعالة عائلتي.

78
00:04:04,166 --> 00:04:07,375
لك ولوالدتك.
أوه، ولقد بنيت هذا المنزل الصيفي.

79
00:04:09,666 --> 00:04:10,916
ليزا...

80
00:04:12,958 --> 00:04:15,750
لقد قررت
للذهاب للتنزه في الجبال.

81
00:04:16,708 --> 00:04:20,041
التخطيط لهذه المسيرة بأكملها
إلى... الجبال،

82
00:04:20,666 --> 00:04:21,750
كل وحده.

83
00:04:22,541 --> 00:04:24,291
كما تعلمون، إنه أمر خطير.

84
00:04:24,375 --> 00:04:28,625
هناك الثلج والجليد.
لقد أخبرتها أن تكون حذرة هناك

85
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
خطير.

86
00:04:34,958 --> 00:04:36,958
أحببت هذا المنزل.

87
00:04:38,875 --> 00:04:42,666
بيرة، أرجوحة.
تطل على البحيرة.

88
00:04:43,166 --> 00:04:45,750
سماع الريح في الأشجار. هاه؟

89
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
نعم.

90
00:04:48,416 --> 00:04:50,416
- لقد صممته بنفسي، هل تعلم؟
- حقًا؟

91
00:04:50,500 --> 00:04:53,041
نعم. المهندس المعماري
أردت قلب المقصورة، أليس كذلك؟

92
00:04:53,125 --> 00:04:56,541
فقلت له: إنه أجمل بكثير
لرؤية الشمس تشرق،

93
00:04:56,625 --> 00:04:58,083
- أن..."
- من أن نراها تنخفض؟

94
00:04:58,166 --> 00:05:00,750
- نعم، لأنه يمنحك الأمل.
- مم هم.

95
00:05:00,833 --> 00:05:03,666
كما تعلمون، هذه هي المشكلة
مع جيلك كله

96
00:05:03,750 --> 00:05:06,458
كلكم أيها الملاعين، لا شيء يكفي على الإطلاق.

97
00:05:07,083 --> 00:05:11,916
ما فائدة الحرب التي كانت ستفعلك.
جميعكم آسف أيها الملاعين.

98
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
إذن الحرب جيدة؟

99
00:05:15,041 --> 00:05:17,750
- بالتأكيد جعلني رجلاً.
- اه؟

100
00:05:17,833 --> 00:05:20,500
الرجل ليس شيئا ولد.
الرجال مصنوعون.

101
00:05:20,583 --> 00:05:22,875
إنهم شيء مزور
شيء تصلب.

102
00:05:23,541 --> 00:05:25,625
بالألم. معاناة كبيرة.

103
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
وبالدم.

104
00:05:29,291 --> 00:05:30,833
يسوع المسيح.

105
00:05:30,916 --> 00:05:33,041
اللعنة. كان يجب أن أركل
الدلو هناك.

106
00:05:33,125 --> 00:05:34,833
لا ينبغي لي أن أجلس هنا.

107
00:05:34,916 --> 00:05:36,625
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.

108
00:05:37,208 --> 00:05:39,708
ليس هنا. ليس مثل هذا.

109
00:06:20,291 --> 00:06:22,166
- أوه، مهلا!
- مهلا، لارس.

110
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
- فعل الخير؟
- نعم.

111
00:06:23,708 --> 00:06:24,708
هذا جيد.

112
00:06:25,416 --> 00:06:26,750
- صيد سعيد!
- هاه؟

113
00:06:40,500 --> 00:06:42,458
يا! جاهز للمقصورة؟

114
00:06:43,166 --> 00:06:44,166
نعم.

115
00:06:54,125 --> 00:06:56,583
لقد أوقفت سيارتك بالقرب من هذا السياج.

116
00:06:58,458 --> 00:07:05,041
في الأوقات السيئة

117
00:07:27,041 --> 00:07:30,166
<i>♪ شخص ما فقط ليكون في المقدمة ♪</i>

118
00:07:30,708 --> 00:07:33,875
<i>♪ الآخرون يساويون الحقيقة ♪</i>

119
00:07:33,958 --> 00:07:37,250
<i>♪ شخص يلعب للتو ♪</i>

120
00:07:37,750 --> 00:07:40,833
<i>♪ إنهم يتركون الآخرين يتحملون العبء الأكبر ♪</i>

121
00:07:41,333 --> 00:07:43,916
<i>♪ لقد حصلوا على ما يريدون ♪</i>

122
00:07:44,416 --> 00:07:47,125
<i>♪ لأنه حدث بهدوء ♪</i>

123
00:07:47,791 --> 00:07:51,125
<i>♪ لكن بعد شروق الشمس يأتي المطر ♪</i>

124
00:07:51,625 --> 00:07:53,833
<i>♪ يا للأسف ♪</i>

125
00:07:53,916 --> 00:07:55,708
<i>♪ أوه للأسف ♪</i>

126
00:07:56,708 --> 00:07:58,500
<i>♪ ليس هناك مشكلة ♪</i>

127
00:08:00,500 --> 00:08:02,208
<i>♪ Då ser me så klart ♪</i>

128
00:08:03,916 --> 00:08:05,416
<i>♪ ليس هناك مشكلة ♪</i>

129
00:08:07,041 --> 00:08:09,291
<i>♪ يضبط كل ما هو أصعب ♪</i>

130
00:08:11,750 --> 00:08:13,875
<i>♪ For når regnet blir hardt ♪</i>

131
00:08:16,625 --> 00:08:19,208
<i>♪ Så kommer Harmen ♪</i>

132
00:08:19,958 --> 00:08:22,666
<i>♪ Så kommer varmen ♪</i>

133
00:08:33,541 --> 00:08:35,250
ماذا تفعل؟ هاه؟

134
00:08:37,083 --> 00:08:39,625
- أوه، هم.
- أوه، كان للبيع.

135
00:08:41,083 --> 00:08:42,767
- لم أكن قلقة.
- أوه، أعلم أنك لم تكن كذلك.

136
00:08:42,791 --> 00:08:43,625
لا، لم أكن كذلك.

137
00:08:43,708 --> 00:08:47,000
لا، أعلم أننا لا نستطيع تحمل تكاليف الشراء
النبيذ الجميل. لهذا السبب لا أفعل ذلك، حسنًا؟

138
00:08:48,166 --> 00:08:51,125
هل يمكننا أن ننسى كل هذا؟
واسترخي فحسب، حسنًا؟

139
00:08:51,208 --> 00:08:52,333
- تمام.
- مم هم. شكرًا.

140
00:08:59,541 --> 00:09:00,541
هل هذه هي المسرحية الجديدة

141
00:09:00,625 --> 00:09:02,166
- أنت الاختبار ل؟
- مم هم.

142
00:09:02,250 --> 00:09:04,458
- أي خير؟
- لا بأس.

143
00:09:08,125 --> 00:09:09,333
آه، سوف تحصل على الدور.

144
00:09:12,083 --> 00:09:13,083
لست متأكدا..

145
00:09:13,875 --> 00:09:16,000
من المفترض أن يكون المخرج...

146
00:09:16,833 --> 00:09:18,166
نذل الطنانة.

147
00:09:18,250 --> 00:09:20,625
- وهذا هو بيت القصيد من عملنا.
- مم هم.

148
00:09:24,250 --> 00:09:26,500
لكن هذا الرجل هو مخرج مسرحي.

149
00:09:33,416 --> 00:09:35,666
- ماذا تقول؟
- لا شيء، لا شيء.

150
00:09:37,000 --> 00:09:38,500
لأنني أقوم بإخراج التلفاز، أليس كذلك؟

151
00:09:38,583 --> 00:09:40,250
<i>عندما تقوم بإخراج التلفاز.</i>

152
00:09:41,833 --> 00:09:43,250
أنا أقوم بإخراج التلفاز، بالرغم من ذلك.

153
00:09:43,333 --> 00:09:45,333
- ولقد وصلت إلى المنزل في وقت مبكر.
- مسلسل تلفزيوني، أليس كذلك؟

154
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
أوه نعم؟
ومتى كانت آخر وظيفة لك يا ميريل؟

155
00:09:49,291 --> 00:09:51,916
"يمكن أن تشمل الآثار الجانبية
النعاس والدوخة والإسهال

156
00:09:52,000 --> 00:09:54,916
- وأفكار الانتحار."
- لا تتحدث وكأن الكلام الذي تفعله أفضل.

157
00:09:55,000 --> 00:09:57,458
هذا حماقة أفعل
يدفع فواتير بطاقات الائتمان لدينا، في الواقع.

158
00:09:57,541 --> 00:10:00,125
- لقد سئمت جدا من الجدال معك!
- إذن لا تفعل!

159
00:10:03,250 --> 00:10:05,125
عندما نصل إلى هناك،
سأستلقي في الأرجوحة

160
00:10:05,208 --> 00:10:07,625
- وعدم التحرك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
- هذا عظيم.

161
00:10:07,708 --> 00:10:09,791
تعلم هذا الجزء، واشرب بعض النبيذ...

162
00:10:10,333 --> 00:10:13,416
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحرك هو
للذهاب إلى الثلاجة.

163
00:10:13,500 --> 00:10:15,333
أو للذهاب لمشاهدة بعض التلفزيون.

164
00:10:23,291 --> 00:10:25,411
لم أكن أحاول أن أقول
إنه أفضل منك، إنه ليس كذلك.

165
00:10:25,458 --> 00:10:27,000
إنه مختلف تمامًا. أنت...

166
00:10:30,208 --> 00:10:32,000
أنت مخرج رائع.

167
00:10:36,333 --> 00:10:38,458
اه هاه. كلانا يعرف أن هذا بعض الهراء.

168
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
ماذا بحق الجحيم؟

169
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
ما هذا؟

170
00:11:07,583 --> 00:11:09,166
لا يعمل سخيف.

171
00:11:15,916 --> 00:11:17,333
عزيزي، أنا في المنزل!

172
00:11:25,583 --> 00:11:27,875
البيت السعيد.

173
00:11:36,083 --> 00:11:41,333
<i>♪ أريد أن أخبرك بما حدث
في مكان ما، في عمق المضيق البحري ♪</i>

174
00:11:43,708 --> 00:11:48,958
<i>♪ عاش هناك ألف محفوظ
بالإضافة إلى مراهقة وأمها الشابة ♪</i>

175
00:11:51,291 --> 00:11:56,708
<i>♪ حسنًا، عندما انتهت المدرسة في أحد أيام الصيف
جاءت الابنة وهي تركض كالمجنون ♪</i>

176
00:11:59,166 --> 00:12:04,458
<i>♪ وقالت: "أمي، هذه رسالة لك
من هيئة التفتيش النرويجية للأخلاق الحميدة" ♪</i>

177
00:12:06,833 --> 00:12:12,000
<i>♪ أوه، الرسالة تقول "سيدة جونسن
لقد قاموا بتربية الابنة السيئة ديكار بنفسها" ♪</i>

178
00:12:14,708 --> 00:12:19,916
<i>♪ "لديهم تنانير قصيرة جدًا
ويقال أنهم يشربون البيرة أحيانًا" ♪</i>

179
00:12:22,333 --> 00:12:27,416
<i>♪ "عليهم أن يأتوا إلى اجتماع
إنها الآن الليلة، في قاعة الصلاة ♪</i>

180
00:12:30,208 --> 00:12:35,416
<i>♪ "علينا أن نأخذ ابنتنا ديكار من ديك
إشراف هلسنج على الأخلاق الرفيعة" ♪</i>

181
00:12:37,958 --> 00:12:40,833
<i>♪ في الساعة السابعة من نفس المساء
بدأ الاجتماع ♪</i>

182
00:12:40,916 --> 00:12:43,291
<i>♪ وفجأة انغلق الباب ♪</i>

183
00:12:45,750 --> 00:12:46,916
باسيل

184
00:12:47,000 --> 00:12:51,166
<i>♪ ومباشرة إلى القاعة جاءت السيدة جونسن
ارتديت تنورات قصيرة كما لم يحدث من قبل ♪</i>

185
00:12:53,208 --> 00:12:58,666
<i>♪ فقط عندما وصلت إلى المنبر
استدارت ونظرت إلى القاعة الممتلئة ♪</i>

186
00:13:01,041 --> 00:13:06,583
<i>♪ وقال: "لدي شيء لأقوله لك
حراس أخلاق المكان" ♪</i>

187
00:13:16,541 --> 00:13:18,021
هل رأيت سترتي الصوفية؟

188
00:13:18,750 --> 00:13:19,583
أيها؟

189
00:13:19,666 --> 00:13:22,083
الذي أرتديه دائمًا عندما أكون هنا.

190
00:13:22,875 --> 00:13:26,250
الشخص الذي أحبه، مع المشارب،
كما تعلمون، الذي أرتديه عندما أكون هنا.

191
00:13:26,833 --> 00:13:28,250
انها ليست في الخزانة؟

192
00:13:30,291 --> 00:13:32,083
نظرت هناك، من الواضح.

193
00:13:36,166 --> 00:13:37,750
حسنا، لم أر ذلك.

194
00:13:37,833 --> 00:13:40,875
مهلا، لا يمكنك...
من المهم ألا تكون سميكة جدًا.

195
00:13:40,958 --> 00:13:43,791
أنهم ليسوا بهذا السُمك.
اجعلهم أنحف، حسنًا؟

196
00:13:47,958 --> 00:13:48,958
تمام.

197
00:13:52,583 --> 00:13:54,666
مهلا، لا، لا تفعل. لا ترفضه الآن!

198
00:13:54,750 --> 00:13:57,375
لكن الجو حار جدًا. أنظر إلى ذلك.
سوف تحرقهم.

199
00:13:57,458 --> 00:14:00,000
لا، من المفترض أن تكون الزبدة هكذا.
طقطقة.

200
00:14:07,208 --> 00:14:08,791
- أوه، هيا، ألا يمكنك فقط...
- مهلا!

201
00:14:08,875 --> 00:14:10,101
- ...ضعهم في المقلاة؟
- اه!

202
00:14:11,875 --> 00:14:12,916
تمام.

203
00:14:22,750 --> 00:14:24,041
ماذا تعتقد؟

204
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
انها جيدة.

205
00:14:28,583 --> 00:14:30,541
طلبت من أرفيد أن يقطعها لي.

206
00:14:31,791 --> 00:14:35,666
ليس لديهم قطاع نيويورك
في المتجر، لذلك كان علي أن أرسمها له.

207
00:14:38,916 --> 00:14:41,083
- هل رسمت شريحة لحم له؟
- مم هم.

208
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
ما أخبارك؟

209
00:14:48,291 --> 00:14:52,125
أعتقد أنها... رائعة
كم من الوقت يمكنك أن تقضيه في...

210
00:14:52,208 --> 00:14:54,541
علينا تناول وجبة لطيفة
وليلة سعيدة؟

211
00:14:55,208 --> 00:14:56,500
بالطبع. سأفعل ذلك.

212
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
متى الاختبار الخاص بك، هاه؟

213
00:15:10,208 --> 00:15:11,208
يوم الثلاثاء.

214
00:15:12,750 --> 00:15:14,375
إذا كنت مستعدا؟ كل شيء جيد؟

215
00:15:15,166 --> 00:15:16,809
هناك الكثير الذي يجب أن أحفظه، لكن...

216
00:15:16,833 --> 00:15:18,958
- حسنًا، يا له من مكان رائع للقيام بذلك.
- مم هم.

217
00:15:28,875 --> 00:15:30,125
هذا أم... شيء آخر؟

218
00:15:33,416 --> 00:15:36,166
- ما هو الشيء الآخر؟
- ذلك، اه... ذلك، أم ...

219
00:15:36,833 --> 00:15:39,666
هذا الشيء، أم... ذلك الشيء الذي تكتبه.

220
00:15:39,750 --> 00:15:41,750
أنت وذلك الرجل من فصل التمثيل الخاص بك.

221
00:15:41,833 --> 00:15:43,250
- ما اسمه؟
- دييغو.

222
00:15:43,333 --> 00:15:44,666
- ما اسمه؟ دييغو؟
- مم هم.

223
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
ط ط ط.

224
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
إذن، كيف ذلك؟

225
00:15:48,458 --> 00:15:50,375
انها تسير على ما يرام. أعتقد أنها سوف تنجح.

226
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
عظيم.

227
00:15:52,541 --> 00:15:54,041
هل هو خشن؟

228
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
هل هذا صعب؟

229
00:15:57,541 --> 00:15:58,625
مم-هم.

230
00:16:04,375 --> 00:16:06,208
من الجيد أن تكتب المواد الخاصة بك.

231
00:16:08,750 --> 00:16:09,833
ذكي.

232
00:16:11,333 --> 00:16:12,416
تمام.

233
00:16:12,958 --> 00:16:15,208
هذا واحد، اثنان، ثلاثة...

234
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

235
00:16:18,458 --> 00:16:19,791
ثمانية، وتسعة.

236
00:16:33,250 --> 00:16:35,875
<ط> جوركا. خيار. النتيجة الثلاثية، أيتها العاهرة.</i>

237
00:16:35,958 --> 00:16:38,416
- 54 نقطة.
- مثل اللعنة هو عليه.

238
00:16:40,166 --> 00:16:42,291
- ماذا؟
- لا يمكنك استخدام كلمة سويدية.

239
00:16:42,833 --> 00:16:46,000
<i>إنها "agurk" باللغة النرويجية.
A-G-U-R-K.</i>

240
00:16:47,625 --> 00:16:51,458
- لماذا لا يسمح باللغة السويدية الآن؟
- إنها النسخة النرويجية من اللعبة.

241
00:16:52,458 --> 00:16:55,375
لو سمحت السويدية
سيكون صندوقًا وقواعدًا سويدية.

242
00:16:55,458 --> 00:16:57,833
- حسنا، أنا أفعل ذلك. إنها نقاطي.
- ثم تخسر.

243
00:16:57,916 --> 00:17:00,500
- هل أنت جاد؟
- بالطبع أنا جاد.

244
00:17:04,208 --> 00:17:07,666
<ط>- حسنا. لقد انتهيت من ذلك.
- حسنًا، إنه "أجورك".</i>

245
00:17:07,750 --> 00:17:12,708
<i>12، 13، 14، 15، 16، 17، 18...
18 نقطة. "أغورك".</i>

246
00:17:15,541 --> 00:17:16,625
أنت متعب؟

247
00:17:18,875 --> 00:17:20,541
تتعب عندما تخسر، أليس كذلك؟

248
00:17:27,291 --> 00:17:28,833
اصعد إلى الطابق العلوي، سأقوم بالتنظيف.

249
00:17:33,083 --> 00:17:34,083
طاب مساؤك.

250
00:17:34,875 --> 00:17:37,916
هل سنواصل اللعب غدا
أم تستسلم؟

251
00:17:38,000 --> 00:17:40,375
أنت حقًا متخلف جدًا، كما تعلم.

252
00:17:42,916 --> 00:17:44,125
سنلعب غدا.

253
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
الليل إذن.

254
00:20:15,416 --> 00:20:17,375
هيا الآن. تعال.

255
00:20:21,166 --> 00:20:22,541
تعال.

256
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
لارس؟

257
00:20:26,541 --> 00:20:28,708
- نعم؟
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

258
00:20:30,458 --> 00:20:32,000
أستطيع أن آتي، نعم. أنا قادم.

259
00:20:55,125 --> 00:20:56,375
ما هو الخطأ؟

260
00:20:58,625 --> 00:20:59,958
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

261
00:22:14,500 --> 00:22:16,041
ماذا كنت تفعل بهذا؟

262
00:22:18,458 --> 00:22:19,625
- المطرقة؟
- مم هم.

263
00:22:20,416 --> 00:22:24,833
كنت... سأصلح السقف.
تلك الأشياء السقف. أنت تعرف؟

264
00:22:26,458 --> 00:22:28,500
أشياء السقف؟

265
00:22:30,166 --> 00:22:31,583
- مم هم.
- اه!

266
00:22:32,125 --> 00:22:33,125
القوباء المنطقية؟

267
00:22:33,666 --> 00:22:36,291
- نعم. القوباء المنطقية.
- اه. اه، نعم، نعم.

268
00:22:40,625 --> 00:22:41,625
وهذا واحد؟

269
00:22:49,291 --> 00:22:51,541
- ماذا تفعل؟
- لماذا كانوا، هاه؟

270
00:22:53,958 --> 00:22:57,375
ماذا عن الصخور الموجودة في القارب؟
لماذا كانوا؟

271
00:23:00,041 --> 00:23:02,291
رأيت ما كنت تفعله
على حافة الغابة.

272
00:23:02,375 --> 00:23:05,375
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا صعقتني بالمسدس الصاعق؟

273
00:23:33,125 --> 00:23:34,458
آه، اللعنة.

274
00:23:38,666 --> 00:23:40,916
ليزا، توقفي عن ذلك. تعال! يا!

275
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
أوقفه.

276
00:23:44,625 --> 00:23:47,458
إذا كان لي أن أخمن، أود أن أقول
كنت ستأخذ المطرقة،

277
00:23:47,541 --> 00:23:50,750
ضربني على رأسي، ربطني،
أخرجني في القارب

278
00:23:51,250 --> 00:23:53,750
وأغرقني في البحيرة مع تلك الصخور.

279
00:23:54,375 --> 00:23:56,166
أكثر دفئا؟

280
00:24:00,083 --> 00:24:01,416
الشيء الذي أنا...

281
00:24:02,416 --> 00:24:04,666
لا أفهم هو، أم ...

282
00:24:05,208 --> 00:24:06,708
لماذا كان المنشار؟

283
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
همم؟

284
00:24:17,208 --> 00:24:20,125
تطفو الأجساد.
لذلك كنت سأقطعك إلى قطع.

285
00:24:23,875 --> 00:24:25,708
ماذا؟

286
00:24:26,708 --> 00:24:30,375
لا! ماذا؟ لارس!

287
00:24:30,458 --> 00:24:33,166
كنت ستعمل...
هل كنت ستقوم بتشريحي؟

288
00:24:33,250 --> 00:24:34,708
مم-هم.

289
00:24:36,875 --> 00:24:39,958
أنت؟ لا يمكنك حتى حمل شريحة لحم نيئة.

290
00:24:45,333 --> 00:24:47,541
لكن يعني ماذا...
ماذا كنت تفكر؟

291
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
ماذا كنت ستقول للناس؟

292
00:24:50,375 --> 00:24:53,916
أن ليزا ذهبت للتو للنزهة،
أنها لم تعد إلى المنزل قط؟

293
00:25:00,750 --> 00:25:02,375
لا...لا!

294
00:25:04,166 --> 00:25:07,500
هل تمزح معي؟ هل كانت هذه خطتك؟

295
00:25:09,291 --> 00:25:11,291
أوه!

296
00:25:11,958 --> 00:25:14,125
أوه! أنت غبي جدا.

297
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
أوه!

298
00:25:17,833 --> 00:25:20,916
ولكن مهلا ... ما أنا حقا ...

299
00:25:21,875 --> 00:25:25,041
حقا، حقا أريد أن أعرف، ما هو السبب.

300
00:25:26,833 --> 00:25:29,875
أي نوع من الدافع الغبي لديك
لقتلي؟

301
00:25:29,958 --> 00:25:33,750
لنبدأ بكونك
عاهرة كاذبة وعاهرة ذات توقيتين.

302
00:25:39,750 --> 00:25:40,791
همم.

303
00:25:43,416 --> 00:25:45,625
- متى أدركت؟
- عندما عدت إلى المنزل ذات مساء.

304
00:25:45,708 --> 00:25:47,958
كنت تتدرب
مع زميلك هذا.

305
00:25:48,041 --> 00:25:50,458
ورأيت أنه ليس خطوطًا
كان يطعمك.

306
00:25:50,541 --> 00:25:53,833
لذا كنت ستضربني حتى الموت
بالمطرقة وقطعوني

307
00:25:53,916 --> 00:25:55,458
بسبب دييغو؟

308
00:25:56,666 --> 00:25:58,375
لأنني أضاجع شخصًا آخر؟

309
00:26:01,750 --> 00:26:03,750
حسنًا، لكن خذ ثانية وفكر.

310
00:26:04,916 --> 00:26:06,750
فكر بجد. أعلم أن الأمر صعب عليك،

311
00:26:06,833 --> 00:26:09,333
ليس هناك الكثير مما يحدث هناك،
ولكن حاول.

312
00:26:10,166 --> 00:26:12,125
متى آخر مرة مارسنا الجنس؟ جلالة الملك؟

313
00:26:13,125 --> 00:26:14,166
جلالة الملك؟

314
00:26:17,250 --> 00:26:21,375
متى كانت آخر مرة أرضتني فيها،
السيد "حدبتين وسوف أنام"؟

315
00:26:21,458 --> 00:26:22,458
عاهرة سخيف.

316
00:26:23,750 --> 00:26:25,333
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

317
00:26:26,541 --> 00:26:30,416
دافع غبي،
خطة غبية، رجل غبي.

318
00:26:31,750 --> 00:26:32,916
خطتي ولكن...

319
00:26:34,375 --> 00:26:35,500
أوف.

320
00:26:36,208 --> 00:26:38,166
إنه على مستوى آخر تمامًا.

321
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
ماذا كانت خطتك إذن؟

322
00:26:40,791 --> 00:26:41,791
<i>لم يكن كذلك.</i>

323
00:26:42,625 --> 00:26:43,625
<i>هل.</i>

324
00:26:44,666 --> 00:26:45,500
الصيد؟

325
00:26:45,583 --> 00:26:46,458
قبل يوم واحد

326
00:26:46,541 --> 00:26:47,625
- نعم.
- أنت؟

327
00:26:47,708 --> 00:26:49,250
أنت تعرف أنني أكره الأسلحة.

328
00:26:49,333 --> 00:26:53,250
لكنه كان مثل، "هيا، ليزا.
إنه شيء يمكننا القيام به كزوجين."

329
00:26:53,333 --> 00:26:56,541
- ولكن لا يمكنك حتى إطلاق النار، أليس كذلك؟
- لا، ولكن لارس يستطيع ذلك.

330
00:26:56,625 --> 00:26:59,333
- لذلك لا يمكن أن يكون صعبا للغاية، هاه؟
- عفوا، السيدة ليزا؟

331
00:27:00,208 --> 00:27:02,291
لقد انتهيت من الأوراق،
لذلك أنا متوجه للخارج.

332
00:27:02,375 --> 00:27:04,500
أوه، شكرا، فيكتور.
سأرسل لك المال.

333
00:27:04,583 --> 00:27:05,750
شكراً جزيلاً.

334
00:27:05,833 --> 00:27:07,666
- أراك لاحقًا.
- نراكم قريبا.

335
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
حقا قريبا.

336
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
يقوم ببعض الأعمال الغريبة لنا،

337
00:27:16,000 --> 00:27:17,458
من النوع الأسهل.

338
00:27:19,625 --> 00:27:21,666
لا أستطيع التغلب على شعرك. انها...

339
00:27:21,750 --> 00:27:23,166
- نعم.
- لقد أصبحت شقراء.

340
00:27:23,250 --> 00:27:24,708
نعم، كان من أجل الدور.

341
00:27:25,916 --> 00:27:27,958
- الاختبار.
- إذن هل حجزته؟

342
00:27:29,916 --> 00:27:30,916
لا.

343
00:27:31,583 --> 00:27:33,166
لا.

344
00:27:33,250 --> 00:27:34,666
سيأتي وقتك.

345
00:27:36,125 --> 00:27:39,083
ما عليك سوى دور واحد جيد.
هذا ما يقوله لارس.

346
00:27:40,041 --> 00:27:41,041
نعم.

347
00:27:41,833 --> 00:27:43,250
هذا ما يقوله.

348
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
- صيد سعيد.
- هاه؟

349
00:27:53,125 --> 00:27:56,583
نحن نصطاد في الغابة.
لم أكن أرغب حقًا في المجيء، لكن...

350
00:27:59,041 --> 00:28:00,250
لقد أقنعتني.

351
00:28:01,041 --> 00:28:03,083
أنا أكره فكرة الأسلحة.
الجميع يعرف ذلك.

352
00:28:05,125 --> 00:28:08,041
لذا... أنا أسير خلفك، وأنا...

353
00:28:09,125 --> 00:28:10,208
أنا أتعثر.

354
00:28:11,708 --> 00:28:12,916
و ازدهار...

355
00:28:14,166 --> 00:28:15,166
"لا!"

356
00:28:15,833 --> 00:28:17,250
"لا! يا إلهي!"

357
00:28:17,708 --> 00:28:20,875
"يا له من حادث مأساوي. فظيع جدا."

358
00:28:21,958 --> 00:28:23,291
تمام.

359
00:28:24,333 --> 00:28:25,333
أحصل عليه.

360
00:28:26,000 --> 00:28:27,291
- ماذا؟
- لا، هذا فقط

361
00:28:27,375 --> 00:28:29,208
هذا هو المكان الذي تنهار فيه خطتك.

362
00:28:30,458 --> 00:28:32,416
- كيف ذلك؟
- لأن ليزا...

363
00:28:33,125 --> 00:28:37,458
لأنك فظيع
ممثل فظيع وفظيع.

364
00:28:38,500 --> 00:28:41,458
لا يمكنك حتى التصرف بطريقتك
من مخالفة السرعة.

365
00:28:41,541 --> 00:28:43,541
لا يمكنك حتى تزييف النشوة الجنسية، أليس كذلك؟

366
00:28:43,625 --> 00:28:46,500
كل هذا الصراخ
وأنينك الرهيب الذي تستمر بفعله؟

367
00:28:46,583 --> 00:28:49,666
أنا متأكد من أنه حتى دييغو،
بقدر ما هو غبي، غبي مثله،

368
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
حتى هو يعلم أنك تكذب فقط.

369
00:28:55,791 --> 00:28:57,166
فكر في خمس سنوات مضت.

370
00:28:58,875 --> 00:29:03,250
عندما قلت اتبع أحلامك
والانتقال إلى النرويج؟

371
00:29:07,041 --> 00:29:09,666
كنت أكذب... من خلال أسناني.

372
00:29:10,250 --> 00:29:11,666
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك!

373
00:29:12,750 --> 00:29:16,666
لقد ابتلعت هذا الخط اللعين بأكمله،
أليس كذلك؟ لقد صدقتني تمامًا!

374
00:29:16,750 --> 00:29:18,125
وهل تعلم لماذا؟

375
00:29:18,208 --> 00:29:21,250
هذا لأنني أفضل بكثير
من ممثل منك.

376
00:29:21,333 --> 00:29:22,916
- ناه.
- نعم أنا كذلك.

377
00:29:24,166 --> 00:29:28,250
أنت سخيف مرير، عديمة الفائدة،
مدير من الدرجة الرابعة.

378
00:29:28,833 --> 00:29:32,166
فكر في هذا الفيلم الذي كنت ستفعله.
بالطبع كنت ستخدعه...

379
00:29:32,250 --> 00:29:34,916
- الصفقة انهارت!
- إذن أنت فقط تستسلم، إذن؟

380
00:29:35,000 --> 00:29:38,125
على الأقل كان لدي ما أتخلى عنه،
السيدة "الآثار الجانبية يمكن أن تشمل..."

381
00:29:38,208 --> 00:29:40,875
فقط توقف وانظر
هذا الشعر الأشقر الغبي لك.

382
00:29:40,958 --> 00:29:43,041
هل تعتقد
ستحصل على المزيد من الأدوار مع ذلك؟

383
00:29:43,125 --> 00:29:44,875
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك، هاه؟ البوتوكس؟

384
00:29:46,000 --> 00:29:47,041
أو السيليكون؟

385
00:29:48,875 --> 00:29:51,875
- في الحقيقة، قد يكون هذا هو الأفضل..
- مهلا، اللعنة عليك!

386
00:29:51,958 --> 00:29:53,838
- نعم، اللعنة عليك.
- كما لو كنت أفضل بكثير.

387
00:29:53,875 --> 00:29:55,208
- أنا أكون.
- تذكر ذلك...

388
00:29:55,291 --> 00:29:57,708
ماذا كان اسمها؟
تلك الممثلة الغبية. دانييل!

389
00:29:57,791 --> 00:29:59,916
- من قال أن المدير قال لها...
- يا إلهي!

390
00:30:00,000 --> 00:30:02,875
- هل تبدأ هذا مرة أخرى؟
- أخبرها أن تخلع قميصها

391
00:30:02,958 --> 00:30:07,041
- حتى يتمكن من إلقاء نظرة على ثدييها.
- كان هذا بعض الهراء "أنا أيضًا"، حسنًا؟

392
00:30:07,125 --> 00:30:09,291
أولا وقبل كل شيء،
لقد كانت تقوم بتجربة أداء متجرد،

393
00:30:09,375 --> 00:30:12,059
- كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كانت مرتاحة...
- كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان...

394
00:30:12,083 --> 00:30:14,791
أنت مخيف جدا. زاحف وممل!

395
00:30:15,375 --> 00:30:16,791
في كل مرة أستمع إلى نصيحتك،

396
00:30:16,875 --> 00:30:18,083
- يذهب إلى الجحيم.
- جلالة.

397
00:30:19,000 --> 00:30:21,625
أنت من قال لي
للانتقال إلى النرويج للعمل.

398
00:30:21,708 --> 00:30:24,791
- كنت أكذب، أيها الثدي اللعين عديم الموهبة!
- كافٍ!

399
00:30:26,666 --> 00:30:29,958
الآن، سوف نرتدي ملابسنا ونذهب
للمشي لمسافات طويلة في الغابة،

400
00:30:30,041 --> 00:30:32,121
هذا ينتهي معي
تهب رأسك من رقبتك.

401
00:30:32,166 --> 00:30:33,250
أنا بخير، شكرا.

402
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
حسنًا.

403
00:30:36,083 --> 00:30:37,375
- أنت جيدة أو أنت طيب؟
- نعم.

404
00:30:40,541 --> 00:30:43,166
أنت مهبل!

405
00:30:44,083 --> 00:30:45,083
آه!

406
00:30:45,916 --> 00:30:48,375
أنت مثير للشفقة جدا.

407
00:30:49,208 --> 00:30:50,875
إذا لم تفعل ما أقول لك،

408
00:30:50,958 --> 00:30:53,875
سآخذ مطرقتك الصغيرة
ويدفعه إلى مؤخرتك.

409
00:30:53,958 --> 00:30:55,875
لا شيء يدخل مؤخرتي اليوم.

410
00:30:56,541 --> 00:30:57,666
لا شيء على الاطلاق.

411
00:30:58,833 --> 00:31:01,458
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- أوه نعم. أنا متأكد من ذلك.

412
00:31:06,916 --> 00:31:08,708
ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟

413
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
قبل خمسة أيام

414
00:31:18,875 --> 00:31:19,875
تريد بعض؟

415
00:31:21,208 --> 00:31:23,916
لا، أنا بخير.
أنا لست في الخامسة من عمري.

416
00:31:28,333 --> 00:31:29,750
لماذا نجتمع هنا؟

417
00:31:31,083 --> 00:31:33,625
اعتقدت أنه سيكون أقل الشك،
هل تعلم؟

418
00:31:33,708 --> 00:31:35,916
إنه مثل الطريقة التي يجتمع بها العملاء السريون.

419
00:31:36,000 --> 00:31:38,458
تمام. شخصان بالغان، وحدهما في الكرنفال؟

420
00:31:39,333 --> 00:31:41,958
أو عميلين سريين
من هم أيضا مشتهي الأطفال؟

421
00:31:42,041 --> 00:31:43,161
أنت الذي يحتاج لي.

422
00:31:44,208 --> 00:31:47,708
نعم، لأن هناك شيء واحد
لن أفعل... لا أستطيع أن أفعل.

423
00:31:48,291 --> 00:31:51,625
نعم، وأنا لا أفهم ذلك. هذا
الجزء السهل، أعني، بعد الانتهاء.

424
00:31:51,708 --> 00:31:55,166
- إنه مثل تنظيف الرنة.
- جيد. نحن نلعب على نقاط قوتنا.

425
00:31:56,083 --> 00:31:59,250
ولكن، أم... كنت أتساءل
عن التعويض الخاص بي

426
00:31:59,333 --> 00:32:01,083
التعويض؟ ماذا تقصد؟

427
00:32:01,875 --> 00:32:05,666
سياستها هي لمليون.
تحصل على 500.000 ونحن نمضي قدمًا.

428
00:32:07,208 --> 00:32:08,708
أريد ذلك كتابيا.

429
00:32:10,291 --> 00:32:12,750
تريده كتابيا؟
تريد العقد؟

430
00:32:12,833 --> 00:32:16,875
وثيقة مكتوبة توضح بالتفصيل كيف نحن
هل سأقتل زوجتي وأقطع أوصالها؟

431
00:32:16,958 --> 00:32:18,375
هذا ما تريد؟

432
00:32:19,083 --> 00:32:20,958
- نعم.
- هل سمعت من الأدلة؟

433
00:32:22,041 --> 00:32:23,541
هل سمعت عن "معتوه" من قبل؟

434
00:32:24,750 --> 00:32:27,250
- أريد فقط أن أكون محترفاً.
- كن هناك الساعة 12.

435
00:32:27,875 --> 00:32:31,541
على النقطة. أوه، وشكرا جزيلا
لإيجاد الوقت في الجدول الزمني الخاص بك.

436
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
المتكبر اللعينة.

437
00:32:36,708 --> 00:32:39,291
مثل ليس لدي جدول زمني. بالطبع...

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,791
بالطبع لدي جدول زمني.

439
00:32:52,833 --> 00:32:54,750
صباح.

440
00:32:55,833 --> 00:32:57,291
وجهها يبدو غريبا.

441
00:32:57,375 --> 00:33:01,416
أعتقد أن هذا أمر شائع جدًا عندما يكون شخص ما
يحطم رأسك بالمجرفة

442
00:33:01,500 --> 00:33:02,625
اه...

443
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
اجلس.

444
00:33:14,333 --> 00:33:15,541
ماذا؟

445
00:33:16,958 --> 00:33:19,875
ماذا بحق الجحيم؟ لارس.

446
00:33:19,958 --> 00:33:21,875
- اللعنة، هل أنت جاد؟
- ماذا؟

447
00:33:22,375 --> 00:33:24,416
هل حقاً قمت بجر فيكتور إلى هذا؟

448
00:33:24,500 --> 00:33:26,416
يا. مهلا، السيدة ليزا.

449
00:33:27,708 --> 00:33:30,208
أقصد فيكتور؟ فيكتور غبي.

450
00:33:30,291 --> 00:33:31,541
- فيكتور الغبي...
- مهلا!

451
00:33:31,625 --> 00:33:32,875
- ماذا؟
- لا تدعوني بذلك.

452
00:33:40,125 --> 00:33:41,166
اه.

453
00:33:45,875 --> 00:33:47,208
هكذا يكون التفكير...

454
00:33:48,333 --> 00:33:50,000
أن فيكتور سوف يقتلني.

455
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
لا.

456
00:33:53,583 --> 00:33:56,250
الأمر ليس هكذا.
بما أن لارس يعتقد أن الأمر مقزز،

457
00:33:56,333 --> 00:33:57,833
قلنا أنني سأقوم بالتنظيف

458
00:33:57,916 --> 00:33:59,375
- إذا فعل...
- مرحبا.

459
00:34:00,250 --> 00:34:02,958
- وظيفتي هي تقطيعك إلى أشلاء.
- مهلا، دعونا نصمت فقط.

460
00:34:04,375 --> 00:34:08,041
اه. بالطبع
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

461
00:34:08,125 --> 00:34:09,541
أنت سخيف الدجاج.

462
00:34:09,625 --> 00:34:12,125
- اصمت! كلاكما، توقفا!
- أنت أحمق مثير للشفقة.

463
00:34:12,208 --> 00:34:13,750
توقف فقط. إنه دوري.

464
00:34:19,750 --> 00:34:21,125
سوف تجيبينني، ليزا.

465
00:34:22,791 --> 00:34:25,708
ما هو نوع الجحيم من السبب الذي يمكن أن يكون لديك

466
00:34:25,791 --> 00:34:26,958
لقتلي؟

467
00:34:27,833 --> 00:34:29,041
أنا مستعد لذلك.

468
00:34:29,125 --> 00:34:32,250
تقصد بصرف النظر عن الوجود
مضيعة مثيرة للشفقة للحياة؟

469
00:34:33,458 --> 00:34:35,916
نعم، بصرف النظر عن ذلك. مم.

470
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
أنت مدمن قمار غير مسؤول

471
00:34:38,083 --> 00:34:40,250
الذي دفن حياتنا كلها
تحت ديونه.

472
00:34:40,333 --> 00:34:42,083
أوه، نعم، الحق. اللعنة عليه.

473
00:34:42,166 --> 00:34:43,875
"فقط اتركي عملك يا ليزا."

474
00:34:44,500 --> 00:34:47,625
"سوف أعتني بك.
راتبي يكفينا نحن الاثنين."

475
00:34:47,708 --> 00:34:48,748
- وكان!
- نعم نعم.

476
00:34:48,791 --> 00:34:52,291
لقد فعلت كل ما هو جيد لبضع سنوات من قبل
أدرك الناس كم أنت مخترق.

477
00:34:53,458 --> 00:34:56,666
- القمامة سخيف عديم المواهب.
- قمامة؟

478
00:34:56,750 --> 00:34:57,583
- أوه!
- أنت تدرك

479
00:34:57,666 --> 00:34:59,875
أننا سوف نفقد كل شيء في شهرين آخرين؟

480
00:35:00,458 --> 00:35:03,333
البيت والسيارة،
والكوخ الذي بناه لك والدك.

481
00:35:03,416 --> 00:35:05,336
- استمر في المضي قدمًا وكأن كل شيء على ما يرام.
- ماذا؟

482
00:35:05,416 --> 00:35:06,291
النبيذ باهظ الثمن,

483
00:35:06,375 --> 00:35:08,934
- وشريحة لحم نيويورك اللعينة.
- ماذا تقصد، سوف نفقد كل شيء؟

484
00:35:08,958 --> 00:35:11,916
اشتريت السيارة. اشتريت منزلنا.

485
00:35:12,000 --> 00:35:15,333
<ط> أوه، وحصلت على هذا الصيف
من والدي.</i>

486
00:35:15,416 --> 00:35:17,166
- لا، لارس. لا، لا.
- أوه نعم.

487
00:35:17,250 --> 00:35:19,541
كما تعلمون، عندما تتزوج،
أنت تشارك ممتلكاتك.

488
00:35:19,625 --> 00:35:22,958
ما هو لك فهو لي، و
ما هو لي هو لك. إذن فهي ملكي أيضًا!

489
00:35:38,041 --> 00:35:39,041
أوه، فهمت.

490
00:35:44,416 --> 00:35:46,083
تريد التأمين على الحياة.

491
00:35:47,125 --> 00:35:48,833
كنت ستقتلني حتى تتمكن من...

492
00:35:48,916 --> 00:35:50,666
- كن حرا.
- كن حرا؟

493
00:35:51,583 --> 00:35:52,416
تمام.

494
00:35:52,500 --> 00:35:55,708
ابتعد عن هنا
ولا تنظر إلى الوراء مرة أخرى أبدًا.

495
00:35:57,500 --> 00:35:59,666
هاه. إنه نوع من المضحك.

496
00:36:01,250 --> 00:36:03,208
- ماذا؟
- اه فقط...

497
00:36:03,291 --> 00:36:05,000
- ما هو؟
- لا شئ. لقد أغلقته.

498
00:36:05,083 --> 00:36:07,666
- وهو أيضًا التأمين على الحياة الذي نريده...
- مهلا.

499
00:36:08,250 --> 00:36:09,375
...آه، أقتلك من أجل.

500
00:36:16,416 --> 00:36:17,416
ط ط ط.

501
00:36:20,125 --> 00:36:21,125
دييغو.

502
00:36:21,791 --> 00:36:24,291
- حسنا، لم يساعد قضيتك.
- أحصل على النصف.

503
00:36:25,208 --> 00:36:26,333
خمسمائة الف.

504
00:36:27,791 --> 00:36:30,333
- أنا أشتري عربة سكن متنقلة جديدة.
- آسف، انتظر لحظة. كم ثمن؟

505
00:36:30,416 --> 00:36:32,583
- نموذج جميل مكون من غرفتي نوم.
- مهلا، فيكتور. استمع لي.

506
00:36:32,666 --> 00:36:35,583
- تلك السياسة لثلاثة ملايين!
- دعونا جميعا نصمت فقط!

507
00:36:35,666 --> 00:36:38,458
اصمت، الآن. أبقها مغلقة. نعم.

508
00:36:38,541 --> 00:36:40,875
اللعنة، لا أستطيع الانتظار
للتخلص من صوتك المزعج.

509
00:36:40,958 --> 00:36:42,958
لن أسمع ذلك مرة أخرى.
أعطني المطرقة.

510
00:36:46,041 --> 00:36:46,916
أعطني المطرقة.

511
00:36:47,000 --> 00:36:48,125
اه...

512
00:36:49,875 --> 00:36:51,916
- مهلا. أوقفه.
- دعها تتحدث.

513
00:36:52,958 --> 00:36:55,278
- أريد أن أسمع لها.
- لا نستطيع... حسنا. سوف تسمع ذلك.

514
00:36:55,333 --> 00:36:57,614
- ولكنني بحاجة... أعطني المطرقة.
- فقط دعها تنتهي.

515
00:36:58,250 --> 00:37:00,125
- توقف عن المزاح.
- التحرك، نعم؟

516
00:37:00,208 --> 00:37:01,958
- أعطني المطرقة.
- يتحرك!

517
00:37:05,666 --> 00:37:06,666
يا!

518
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
حذرا.

519
00:37:08,333 --> 00:37:09,333
اللعنة عليك.

520
00:37:13,958 --> 00:37:15,875
التأمين يستحق ثلاثة ملايين.

521
00:37:17,166 --> 00:37:19,666
هل تسمع ذلك؟ سوف تحصل على نصف الألغام.

522
00:37:19,750 --> 00:37:22,416
- مليون ونص لو أطلقت عليه النار.
- اصمت!

523
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
- أطلق النار عليه! هيا، افعلها.
- اصمت!

524
00:37:24,583 --> 00:37:27,125
مليونين
إذا قمت بتفجير رأسها الآن.

525
00:37:27,208 --> 00:37:29,208
- لارس، اذهب للموت في حفرة لعينة.
- الآن! افعلها!

526
00:37:29,291 --> 00:37:31,541
- سوف تموت!
- تحصل على ثلاثة ملايين، كل شيء،

527
00:37:31,625 --> 00:37:33,666
- إذا أطلقت النار عليه!
- والآن هي تكذب.

528
00:37:33,750 --> 00:37:35,791
- أنظر إلى كذبها القذر.
- أنت تكذب طوال الوقت.

529
00:37:35,875 --> 00:37:37,642
- أنا متعب جدا منك!
- أنت كاذب!

530
00:37:37,666 --> 00:37:40,083
أعطني ذلك! الآن! ترجل!

531
00:37:46,000 --> 00:37:48,625
اترك البندقية اللعينة!

532
00:37:51,583 --> 00:37:53,375
- اتركه!
- أريد نصفه!

533
00:37:53,458 --> 00:37:55,208
قلت أنك تحصل على كل شيء!

534
00:37:55,291 --> 00:37:56,666
احمق متخلف!

535
00:38:04,625 --> 00:38:05,825
آه!

536
00:38:07,125 --> 00:38:08,791
اه...لا لا لا...

537
00:38:08,875 --> 00:38:10,875
- لا لا لا...
- يا إلهي اللعين!

538
00:38:12,708 --> 00:38:14,666
لا!

539
00:38:16,916 --> 00:38:18,541
- فيكتور!
- كيف...

540
00:38:18,625 --> 00:38:19,934
- اللعنة!
- كيف يبدو؟

541
00:38:19,958 --> 00:38:21,434
- ليس الأمثل، أود أن أقول.
- يا إلهي...

542
00:38:21,458 --> 00:38:24,750
- لقد أطلقت النار على يده كلها.
- هل يمكنك تهدئة اللعنة؟

543
00:38:24,833 --> 00:38:26,791
- تهدئة؟
- نعم، اهدأ!

544
00:38:27,416 --> 00:38:29,916
- افعل شيئا!
- أحاول معرفة ما يجب القيام به.

545
00:38:30,000 --> 00:38:32,458
- ولكنك لن تغلق فمك!
- خذه إلى المستشفى.

546
00:38:32,541 --> 00:38:34,583
- هل أنت مجنون؟
- قبل أن ينزف حتى الموت!

547
00:38:34,666 --> 00:38:36,875
- لا بد لي من تشغيل!
- إنه يفقد الدم!

548
00:38:36,958 --> 00:38:39,625
- مستشفى!
- افعل شيئا! عليك أن توقفه!

549
00:39:01,041 --> 00:39:02,125
اللعنة.

550
00:39:02,208 --> 00:39:04,500
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- أنا اه...

551
00:39:07,333 --> 00:39:09,833
قلت - قلت توقف... توقف...

552
00:39:12,791 --> 00:39:14,500
أوقف النزيف.

553
00:39:15,708 --> 00:39:18,166
أوقف النزيف يا لارس.

554
00:39:22,250 --> 00:39:24,166
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

555
00:39:26,250 --> 00:39:28,708
اللعنة عليه. ما هي جريمة قتل أخرى؟

556
00:39:29,750 --> 00:39:31,125
ماذا؟

557
00:39:32,916 --> 00:39:34,250
لا، لا أعتقد ذلك.

558
00:39:37,458 --> 00:39:39,875
إنها بندقية ذات ماسورتين، أيها الأحمق.

559
00:39:43,458 --> 00:39:44,958
سأضطر إلى إعادة التحميل، إذن.

560
00:39:53,541 --> 00:39:55,541
آه! آه!

561
00:39:55,625 --> 00:39:58,083
آه! آه! آه!

562
00:39:58,166 --> 00:40:00,125
اللعنة!

563
00:40:00,708 --> 00:40:02,875
- آه! آه!
- هيا...

564
00:40:13,916 --> 00:40:16,000
تعال هنا!

565
00:41:06,083 --> 00:41:10,833
قبل ثلاثة أيام

566
00:41:26,375 --> 00:41:29,166
<i>♪ إنه ليس سريري وليس سقفي ♪</i>

567
00:41:29,250 --> 00:41:32,000
<i>♪ بالتأكيد ليس يومي ♪</i>

568
00:41:32,083 --> 00:41:34,291
<i>♪ خلال ثانيتين سيذهب بالتأكيد ♪</i>

569
00:41:34,375 --> 00:41:37,041
<i>♪ روح ودودة تبدأ بالمنشار الدائري ♪</i>

570
00:41:38,166 --> 00:41:40,750
<i>♪ لا ينبغي أن أكون هنا ♪</i>

571
00:41:40,833 --> 00:41:43,833
<i>♪ لأن الآلهة يجب أن تعرف أين أنا ♪</i>

572
00:41:43,916 --> 00:41:46,291
<i>♪ لكن في الوقت الحالي لا تساعد الآلهة كثيرًا ♪</i>

573
00:41:46,375 --> 00:41:48,750
<i>♪ يجب أن أعود للمنزل - الآن ♪</i>

574
00:41:49,666 --> 00:41:53,291
<i>♪ موكامان مرة أخرى ♪</i>

575
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
<i>♪ رجل الروث ♪</i>

576
00:41:57,875 --> 00:41:59,541
<i>♪ أنه يعمل ♪</i>

577
00:42:00,500 --> 00:42:03,166
<i>♪ لماذا الجميع سعداء جدًا ♪</i>

578
00:42:03,750 --> 00:42:06,333
<i>♪ يتجاوز فهمي ♪</i>

579
00:42:06,416 --> 00:42:09,375
<i>- ♪ وبالإضافة إلى ذلك، إنه هاري... ♪
- هل تعتقد أنهم ما زالوا بعدنا؟

580
00:42:09,458 --> 00:42:12,351
<i>- لا، كانوا سيقبضون علينا الآن.
- ♪ التحديق في رجل مهزوم ♪</i>

581
00:42:12,375 --> 00:42:15,291
<i>♪ ومضات صغيرة مفاجئة لأشياء كان يجب أن تنساها ♪</i>

582
00:42:15,375 --> 00:42:17,267
<i>- ♪ هل أنا محظوظ... ♪
- روي، ماذا تفعل؟

583
00:42:17,291 --> 00:42:18,541
<i>♪ هل هذا شيء حلمت به... ♪</i>

584
00:42:18,625 --> 00:42:21,000
<i>- أنا جائع. جائع حقيقي.
- ♪ التوازن على الحافة ♪</i>

585
00:42:21,083 --> 00:42:23,403
<i>- ♪ إذا تعثرت فإنك تسحب شخصًا ما للأسفل... ♪
- مهلا! هل أنت غبي؟</i>

586
00:42:23,875 --> 00:42:27,708
نحن جائعون أيضًا، لكننا لن نتوقف
تناول التوت الذي قد يكون سامًا.

587
00:42:27,791 --> 00:42:28,791
انا بحاجة للطعام.

588
00:42:29,416 --> 00:42:32,083
<i>- ♪ موكامان... ♪
- لا أستطيع العمل جائعاً.</i>

589
00:42:32,166 --> 00:42:34,208
لا يمكنك العمل على الإطلاق،
أنت قطعة من اللحم اللعينة

590
00:42:34,291 --> 00:42:36,208
<i>- ♪ هذا يعتمد... ♪
- هيا

591
00:42:38,208 --> 00:42:40,291
<i>- ♪ مرة أخرى ♪
- روي!</i>

592
00:42:40,958 --> 00:42:42,166
<i>♪ موكامان ♪</i>

593
00:42:45,708 --> 00:42:46,958
<i>♪ إنه يعمل ♪</i>

594
00:43:08,416 --> 00:43:09,583
أوه، اللعنة.

595
00:43:44,458 --> 00:43:47,583
<i>♪ إنه ليس سريري وليس شكري ♪</i>

596
00:43:47,666 --> 00:43:50,541
<i>♪ بالتأكيد ليس يومي ♪</i>

597
00:43:50,625 --> 00:43:52,708
<i>♪ خلال ثانيتين سيذهب بالتأكيد ♪</i>

598
00:43:52,791 --> 00:43:55,458
<i>♪ روح ودودة تبدأ قضية دائرة ♪</i>

599
00:43:56,083 --> 00:43:58,833
<i>♪ مشيت على اللوح الخشبي وأعطي الفراغات ♪</i>

600
00:43:59,333 --> 00:44:01,500
<i>♪ لا أريد أن أكون محظورًا ♪</i>

601
00:44:02,166 --> 00:44:04,625
<i>♪ ولكن فقط عندما تشعر بالأمان ♪</i>

602
00:44:04,708 --> 00:44:07,208
<i>♪ كسر كل الجحيم مرة أخرى ♪</i>

603
00:44:07,958 --> 00:44:09,291
<i>♪ رجل الروث ♪</i>

604
00:44:10,791 --> 00:44:12,333
<i>♪ للمرة التاسعة ♪</i>

605
00:44:13,666 --> 00:44:14,875
<i>♪ رجل الروث ♪</i>

606
00:44:16,625 --> 00:44:18,208
<i>♪ أنه يعمل ♪</i>

607
00:44:19,458 --> 00:44:21,125
<i>♪ رجل الروث ♪</i>

608
00:44:22,375 --> 00:44:23,625
<i>♪ مرارًا وتكرارًا ♪</i>

609
00:44:25,375 --> 00:44:26,958
<i>♪ رجل الروث ♪</i>

610
00:44:27,791 --> 00:44:29,916
<i>♪ هذه أغنيتي ♪</i>

611
00:44:36,583 --> 00:44:40,375
سنبقى هنا بضعة أيام حتى الأمور
هادئة، ثم سنمضي قدما.

612
00:44:41,250 --> 00:44:42,625
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على مركبة.

613
00:44:43,375 --> 00:44:44,875
تبدو مثل هذا؟

614
00:44:53,708 --> 00:44:55,958
هذا النوع من الملابس اللعينة، أليس كذلك؟

615
00:44:56,041 --> 00:44:58,666
أعتقد أنهم لطيفون جدًا.
انظر إلى هذه السترة.

616
00:45:03,541 --> 00:45:04,875
أوه لا.

617
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
اللعنة.

618
00:45:09,125 --> 00:45:10,125
هل هذا...

619
00:45:11,041 --> 00:45:12,458
هل يأتون إلى هنا؟

620
00:45:12,541 --> 00:45:14,166
ابن العاهرة.

621
00:45:14,250 --> 00:45:15,750
سوف نحصل عليها. دعونا سحقهم.

622
00:45:17,125 --> 00:45:18,166
ماذا لو جاء المزيد؟

623
00:45:19,666 --> 00:45:20,986
لا يمكننا المخاطرة به.

624
00:45:26,416 --> 00:45:27,500
تعال الى هنا.

625
00:45:39,625 --> 00:45:41,875
عزيزي، أنا في المنزل!

626
00:46:05,375 --> 00:46:07,125
لطيف - جيد. ط ط ط.

627
00:46:07,208 --> 00:46:08,208
بيتر!

628
00:46:11,625 --> 00:46:13,333
ينبغي أن تتخذ كرات اللحم.

629
00:46:14,458 --> 00:46:16,708
تلك ليست الكرات التي أبحث عنها.

630
00:46:17,750 --> 00:46:18,958
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

631
00:46:21,083 --> 00:46:23,416
- ط ط ط.
- بالطبع أعرف ماذا تقصد.

632
00:46:24,833 --> 00:46:26,833
تعتقد أنك متحفظ،
أنك خفية؟

633
00:46:26,916 --> 00:46:28,958
أنت مشتهي، حسنا؟ أحصل عليه.

634
00:46:30,583 --> 00:46:32,875
الآن اصمت، أنا أحاول أن أفكر.

635
00:46:32,958 --> 00:46:34,750
- بيتر!
- لا يمكننا استخدام هذا السلم.

636
00:46:34,833 --> 00:46:36,833
انها صاخبة جدا وسوف يسمعوننا.

637
00:46:37,666 --> 00:46:39,166
بيتر! لو سمحت.

638
00:46:39,250 --> 00:46:40,750
ما هي اللعنة الآن؟

639
00:46:41,750 --> 00:46:45,041
- معدتي تؤلمني.
- لديك اضطراب في المعدة؟

640
00:46:47,750 --> 00:46:50,041
لماذا لديك اضطراب في المعدة،
تعتقد؟

641
00:46:51,750 --> 00:46:54,458
حاول أن تفكر يا روي. لماذا تعتقد
لديك اضطراب في المعدة؟

642
00:46:54,541 --> 00:46:57,208
- ربما... ربما هو، اه...
- ربما هو اه...

643
00:46:59,250 --> 00:47:00,500
ربما هو التوت.

644
00:47:00,583 --> 00:47:03,500
نعم، التوت. كنت أعتقد؟

645
00:47:07,041 --> 00:47:08,166
أحتاج إلى المرحاض.

646
00:47:08,666 --> 00:47:10,416
ماذا تقصد بالمرحاض؟

647
00:47:11,000 --> 00:47:12,375
لا بد لي من القرف.

648
00:47:13,000 --> 00:47:14,458
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

649
00:47:14,541 --> 00:47:17,916
- روي، الله! أنت لا تأخذ القرف هنا.
- لا، لا.

650
00:47:18,000 --> 00:47:21,666
أنت لا تأخذ القرف هنا!
أنت لن تسقط الشيطان في هذه العلية.

651
00:47:22,458 --> 00:47:23,291
اللعنة!

652
00:47:23,375 --> 00:47:25,708
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- أنا لا أتغوط في سروالي!

653
00:47:27,000 --> 00:47:29,291
- لا، لا!
- ارفع بنطالك!

654
00:47:30,458 --> 00:47:31,833
يجب أن أحافظ على كرامتي.

655
00:47:50,291 --> 00:47:51,666
اللعنة عليك، روي.

656
00:47:52,375 --> 00:47:53,916
كرامة؟

657
00:48:05,125 --> 00:48:06,166
أوه، اللعنة.

658
00:48:07,916 --> 00:48:09,333
[تنهد[

659
00:48:11,791 --> 00:48:12,791
اللعنة.

660
00:48:15,083 --> 00:48:17,250
نعم... نحن عالقون هنا لفترة من الوقت.

661
00:48:19,750 --> 00:48:21,291
يا إلهي، ما هي الرائحة الكريهة.

662
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
ديف.

663
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
- ديف؟
- ماذا؟

664
00:48:40,916 --> 00:48:44,375
نحن مثل تلك الفتاة وعائلتها،
الذي اختبأ في العلية.

665
00:48:45,166 --> 00:48:46,458
هاه؟

666
00:48:46,541 --> 00:48:49,041
الذي كتب هذا الكتاب
تقرأ في زنزانتك.

667
00:48:51,000 --> 00:48:52,041
آن فرانك؟

668
00:48:54,000 --> 00:48:57,666
نحن نختبئ هنا في العلية
تماما مثل القوارض، هل تعلم؟

669
00:48:58,416 --> 00:49:01,708
لقد فاتك الجزء الذي جلست فيه
وأخذ القرف في جميع أنحاء الأرض.

670
00:49:01,791 --> 00:49:04,416
هل يمكنك أن تكون هادئا؟ اصمت، حسنا؟

671
00:49:10,250 --> 00:49:12,500
هاه؟

672
00:49:17,250 --> 00:49:18,541
ماذا حدث؟

673
00:49:22,958 --> 00:49:25,083
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

674
00:49:27,416 --> 00:49:28,750
يا إلهي.

675
00:49:30,875 --> 00:49:33,208
ش، ش، ش! اصمت اللعنة!

676
00:49:35,916 --> 00:49:37,708
أوه، اخرس اللعنة!

677
00:50:18,708 --> 00:50:19,708
ما ، اه...

678
00:50:22,041 --> 00:50:24,041
ما...ماذا يحدث؟

679
00:50:25,666 --> 00:50:26,833
كما تعلمون، هذه شريحة لحم!

680
00:50:28,333 --> 00:50:30,541
همم. مم-هم.

681
00:50:34,125 --> 00:50:35,541
مهلا، أنت تلك السيدة، أليس كذلك؟

682
00:50:36,916 --> 00:50:38,291
من ذلك التجاري؟

683
00:50:39,125 --> 00:50:41,333
الواحد للشعب
من الديوك لا تعمل؟

684
00:50:43,208 --> 00:50:44,541
إنه أنت، أليس كذلك؟

685
00:50:47,791 --> 00:50:48,916
أخبرتك!

686
00:50:49,833 --> 00:50:51,208
القرف.

687
00:50:51,791 --> 00:50:53,916
نجم وكل.

688
00:50:55,625 --> 00:50:57,125
لا عجب أن شريحة لحم جيدة.

689
00:50:57,208 --> 00:50:58,541
- ط ط ط.
- مم.

690
00:50:58,625 --> 00:51:00,125
ما هذا؟

691
00:51:02,833 --> 00:51:03,833
لحم المتن؟

692
00:51:07,083 --> 00:51:09,791
همم. جديد .. جديد ..

693
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
نيويورك... قطاع نيويورك.

694
00:51:13,916 --> 00:51:16,208
أووه!

695
00:51:24,625 --> 00:51:27,500
من أنت؟ ماذا...ماذا تفعل هنا؟

696
00:51:28,833 --> 00:51:29,833
أنا بيتر.

697
00:51:31,125 --> 00:51:32,125
هذا ديف.

698
00:51:32,750 --> 00:51:34,375
وقطعة اللحم روي.

699
00:51:36,125 --> 00:51:37,583
لقد أطلقت النار على فتحة الشرج.

700
00:51:41,666 --> 00:51:44,541
وفقا ل
رخص القيادة الخاصة بك، أنت لارس.

701
00:51:45,291 --> 00:51:46,791
وأنت ليزا.

702
00:51:47,583 --> 00:51:50,750
بالطبع، يجب أن نبقى خارجاً
من شؤونك الخاصة، ولكن، اه...

703
00:51:51,916 --> 00:51:55,208
يبدو أنكما هافا
قليلاً، اه... مشكلة في العلاقة.

704
00:51:58,791 --> 00:52:02,125
وبالنظر إلى ذلك الرجل هناك،
أحدكم قاتل أيضًا.

705
00:52:04,333 --> 00:52:05,583
لقد كان هو.

706
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
- هو الذي قتله.
- قلت لي أن.

707
00:52:08,375 --> 00:52:10,625
- ليس هذا ما قلته.
- صرخت: "أوقفوه!"

708
00:52:10,708 --> 00:52:13,351
- قلت لك أن توقف الدم.
- أنت لم تقل: "أوقفوا النزيف".

709
00:52:13,375 --> 00:52:15,666
- كنت قد فعلت ذلك. قلت: "أوقفه".
- نعم...

710
00:52:15,750 --> 00:52:17,434
- قصدت وقف الدم. ماذا ايضا...
- حسنا...

711
00:52:17,458 --> 00:52:20,333
- ماذا قصدت... لم تقل!
- أنت غبي جدا.

712
00:52:20,416 --> 00:52:21,958
- أنت الغبي..
- حسنا!

713
00:52:23,875 --> 00:52:26,083
أنا لا أهتم بكل تلك الأشياء.

714
00:52:28,750 --> 00:52:30,291
إنها ركلة، هاه؟

715
00:52:30,375 --> 00:52:31,750
هاه؟

716
00:52:34,375 --> 00:52:36,000
قتل رجل بدم بارد.

717
00:52:40,041 --> 00:52:42,041
تشعر بذلك، أليس كذلك؟ إنه اندفاع.

718
00:52:42,625 --> 00:52:44,416
أووه.

719
00:52:47,208 --> 00:52:51,625
أنا والأولاد هنا تحررنا
من وصاية الدولة، إذا جاز التعبير.

720
00:52:51,708 --> 00:52:55,208
لقد تجولنا في الغابة لمدة يومين
قبل أن نجد المقصورة الخاصة بك.

721
00:52:55,291 --> 00:52:57,166
اعتقدت أننا سوف نستقر هنا.

722
00:52:57,750 --> 00:53:00,041
قبل أن تأتي لتقتحم.

723
00:53:01,541 --> 00:53:03,291
هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر

724
00:53:03,375 --> 00:53:06,083
أن تكون عالقة في تلك الضحلة
العلية سخيف لك

725
00:53:06,166 --> 00:53:10,583
لمدة 24 ساعة،
لا رائحة سوى الفوضى النازية؟

726
00:53:13,625 --> 00:53:15,875
- أم...
- تمام. هيا يا بيتر. كفى كلاما.

727
00:53:18,791 --> 00:53:21,625
إذن، ترتيب أعمالنا التالي
هو نقدا.

728
00:53:21,708 --> 00:53:24,416
لدينا... حسنًا، مشكلة سيولة،

729
00:53:24,500 --> 00:53:26,166
أعتقد أنه يمكنك القول.

730
00:53:26,250 --> 00:53:28,750
لقد بحثنا من خلال
كل ما تبذلونه من المحافظ والجيوب

731
00:53:28,833 --> 00:53:30,083
والأمتعة في الطابق العلوي.

732
00:53:30,166 --> 00:53:32,083
ومن ذلك جمعنا بضع مئات.

733
00:53:32,166 --> 00:53:35,125
ووجدنا ألفاً في الجيوب
من ذلك الرجل الميت،

734
00:53:35,208 --> 00:53:37,000
لذا شكرا لذلك، لارس!

735
00:53:39,208 --> 00:53:40,375
ط ط ط ...

736
00:53:41,041 --> 00:53:45,500
لدينا، اه...
هناك 2000 كرونة في المكتب.

737
00:53:46,166 --> 00:53:48,750
في وعاء من السيراميك على المكتب.

738
00:53:50,125 --> 00:53:51,125
خذها.

739
00:53:52,875 --> 00:53:54,708
من فضلك، فقط اتركنا وشأننا.

740
00:53:56,916 --> 00:53:57,916
لو سمحت.

741
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
شكرا لك، ليزا.

742
00:54:01,333 --> 00:54:02,250
هذا لطيف.

743
00:54:02,333 --> 00:54:04,666
اللعنة! كفى من الحديث.

744
00:54:08,583 --> 00:54:10,750
ماذا؟ يا إلهي!

745
00:54:10,833 --> 00:54:13,500
كما قلت، لقد كنا في السجن
لفترة من الوقت، و...

746
00:54:14,666 --> 00:54:16,791
ربما تعرف ذلك
الرجال لديهم...

747
00:54:16,875 --> 00:54:18,583
...الاحتياجات الطبيعية.

748
00:54:19,791 --> 00:54:21,625
لو سمحت. أرجوك.

749
00:54:21,708 --> 00:54:22,708
أنا أتوسل إليك.

750
00:54:22,791 --> 00:54:25,083
سأفعل أي شيء. أنا أتوسل إليك.

751
00:54:25,166 --> 00:54:27,250
أي شيء تريده، ولكن ليس هذا فقط.

752
00:54:27,333 --> 00:54:30,333
كما تعلمون، تصبح الكرات أكثر امتلاءً وامتلاءً
على مر السنين.

753
00:54:33,125 --> 00:54:36,666
يجب تفريغها.
يجب استنزاف الغدد التناسلية ...

754
00:54:36,750 --> 00:54:39,083
...قبل أن يصل إلى الدماغ،

755
00:54:39,166 --> 00:54:40,458
قبل أن يتجعد.

756
00:54:42,708 --> 00:54:43,541
تمام؟

757
00:54:45,666 --> 00:54:47,250
دعونا نرى ما إذا كنت راضيا الآن.

758
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
أوه...

759
00:54:51,416 --> 00:54:53,250
القرف.

760
00:54:54,875 --> 00:54:57,125
أنت وغد بارد كالثلج، لارس.

761
00:55:05,041 --> 00:55:06,041
تمام.

762
00:55:06,791 --> 00:55:08,541
استمر إذن يا ديف الغريب.

763
00:55:11,708 --> 00:55:13,416
- لا، لا!
- تعال وساعد!

764
00:55:13,500 --> 00:55:15,541
لا! لا، لا!

765
00:55:15,625 --> 00:55:17,541
لا، لا، لا، لا! يساعد!

766
00:55:18,708 --> 00:55:20,041
لا!

767
00:55:20,791 --> 00:55:22,458
لا! دعني أذهب!

768
00:55:25,333 --> 00:55:27,375
لا!

769
00:55:27,458 --> 00:55:28,500
لا! لا!

770
00:55:29,791 --> 00:55:31,208
لا!

771
00:55:40,333 --> 00:55:41,416
لا من فضلك!

772
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
اه، لا! لا! أنا...

773
00:55:44,291 --> 00:55:45,291
لا!

774
00:55:48,708 --> 00:55:50,625
يا. يتمسك.

775
00:55:50,708 --> 00:55:52,791
- هل تريد نصيحة صغيرة، ليزا؟
- لا!

776
00:55:52,875 --> 00:55:54,291
لا!

777
00:55:54,375 --> 00:55:55,666
مجرد الاسترخاء.

778
00:55:57,833 --> 00:55:59,000
اذا حاربته...

779
00:56:01,833 --> 00:56:03,958
- أوه، الكثير من الألم.
- لا!

780
00:56:05,000 --> 00:56:06,416
لا!

781
00:56:07,708 --> 00:56:09,458
لا!

782
00:56:09,541 --> 00:56:11,166
- لا!
- مهلا مهلا.

783
00:56:16,916 --> 00:56:18,916
- إنه مثل السمكة.
- يا إلهي! لو سمحت!

784
00:56:20,875 --> 00:56:22,416
لو سمحت.

785
00:56:23,791 --> 00:56:26,916
لو سمحت. لو سمحت. أنا لا...

786
00:56:27,500 --> 00:56:29,625
لم أفعل أي شيء.

787
00:56:29,708 --> 00:56:31,041
لو سمحت.

788
00:56:31,125 --> 00:56:33,625
لقد رأيت الكثير من الرجال يتسولون
في حياتي. لارس.

789
00:56:35,541 --> 00:56:38,708
سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل بكثير
من ذلك إذا كنت تريد فرصة.

790
00:56:38,791 --> 00:56:41,291
أعني ألا تعرف من هو هذا؟

791
00:56:41,833 --> 00:56:43,041
هاه؟

792
00:56:43,125 --> 00:56:45,333
هذا هو ديف "الحصان ديك" إريكسن.

793
00:56:47,208 --> 00:56:49,916
سأكون صادقا، لارس.
سوف يشعر وكأنه اثنين من لاعبي كمال الاجسام

794
00:56:50,000 --> 00:56:52,125
ويدفعون صنبور النار هناك.

795
00:56:52,208 --> 00:56:54,750
أرجوك.

796
00:56:55,875 --> 00:56:57,625
حقا، حقا...

797
00:57:02,458 --> 00:57:03,708
من فضلك...

798
00:57:03,791 --> 00:57:05,458
انظر .. انظر ..

799
00:57:06,000 --> 00:57:07,041
أنظر...

800
00:57:07,625 --> 00:57:09,583
من فضلك. كافٍ.

801
00:57:09,666 --> 00:57:11,541
أنا خائف.

802
00:57:11,625 --> 00:57:12,791
أنا...

803
00:57:18,500 --> 00:57:21,083
- من فضلك.
- أعتقد أننا بحاجة لمساعدتك قليلا.

804
00:57:21,166 --> 00:57:22,708
من فضلك، من فضلك، لا.

805
00:57:25,500 --> 00:57:27,250
ماذا...ماذا...

806
00:57:28,458 --> 00:57:30,750
- لا!
- ماذا؟ ماذا...

807
00:57:33,125 --> 00:57:34,333
لا. أنت...

808
00:57:34,416 --> 00:57:38,291
يمكنك أن تأخذ كل ما لدي!
لا تستخدم ذلك علي.

809
00:57:38,375 --> 00:57:40,416
لا. لا، لا، لا، من فضلك. لا.

810
00:57:40,500 --> 00:57:41,625
لا تفعل ذلك.

811
00:57:41,708 --> 00:57:43,375
- لا...
- هيا لارس.

812
00:57:43,458 --> 00:57:45,333
إذا كنت تبيع هذا حقا الآن ...

813
00:57:46,291 --> 00:57:48,875
- نعم؟
- ...قد لا نترك ديف يفلت منك.

814
00:57:51,708 --> 00:57:53,666
يا إلهي! لو سمحت!

815
00:57:54,833 --> 00:57:57,541
- لا أريد ذلك، من فضلك! لا!
- لارس.

816
00:57:57,625 --> 00:58:00,500
اهدأ. لارس، لارس، لارس..

817
00:58:00,583 --> 00:58:03,000
- اهدأ.
- يا الله يا!

818
00:58:03,083 --> 00:58:05,000
- اللعنة...
- ش...

819
00:58:05,083 --> 00:58:07,208
ركز الآن. ركز.

820
00:58:07,291 --> 00:58:08,958
مهلا، انتظر لحظة، بيتر.

821
00:58:09,041 --> 00:58:10,208
- لم أنتهي بعد.
- صه.

822
00:58:35,166 --> 00:58:36,250
أوه!

823
00:58:41,250 --> 00:58:42,708
أوه، اللعنة!

824
00:58:43,208 --> 00:58:45,250
كان ذلك مكثفا.

825
00:58:54,375 --> 00:58:55,375
لارس.

826
00:58:56,666 --> 00:58:58,208
أنت لم تنته بعد، كما تعلمون.

827
00:59:00,166 --> 00:59:02,125
يجب عليك تقبيل قدمي. قبلة قدمي.

828
00:59:03,666 --> 00:59:05,583
تعال. قبل قدمي، لارس.

829
00:59:08,333 --> 00:59:09,416
قبلة...

830
00:59:10,583 --> 00:59:12,666
تعال، تعال. تعال الآن.

831
00:59:14,125 --> 00:59:15,708
تعال الى هنا. نعم، تعال هنا.

832
00:59:20,791 --> 00:59:21,791
تعال.

833
00:59:23,083 --> 00:59:24,125
لا.

834
00:59:24,916 --> 00:59:25,958
استخدم بعض اللسان.

835
00:59:27,291 --> 00:59:29,083
استخدم بعض اللسان، لارس. تعال.

836
00:59:42,083 --> 00:59:44,250
ها أنت ذا. نعم.

837
00:59:45,541 --> 00:59:47,708
هذا ولد جيد، لارس.

838
00:59:50,291 --> 00:59:51,666
هذا فتى جيد.

839
00:59:56,458 --> 00:59:58,708
والآن أنظر إلى زوجتك.
انظر إلى ليزا.

840
01:00:03,250 --> 01:00:05,500
وأخبرها أنك قذر قليلاً

841
01:00:06,625 --> 01:00:08,791
هيا، لارس. قلها.

842
01:00:08,875 --> 01:00:12,208
أخبرها أنك وقحة قليلاً

843
01:00:12,291 --> 01:00:14,583
هيا، لارس. أخبرها.

844
01:00:14,666 --> 01:00:15,666
انا...

845
01:00:16,208 --> 01:00:17,791
بصوت أعلى، لارس.

846
01:00:18,875 --> 01:00:20,250
بصوت أعلى!

847
01:00:20,333 --> 01:00:22,208
أنا القرف قليلا!

848
01:00:24,208 --> 01:00:25,791
- أليس كذلك؟
- أنا...

849
01:00:25,875 --> 01:00:28,375
أنا القرف قليلا. أنا أكون...

850
01:00:31,041 --> 01:00:34,000
نعم، بدأ هذا يبدو على ما يرام.

851
01:00:34,083 --> 01:00:35,963
ماذا تقول يا ديف؟

852
01:00:36,000 --> 01:00:39,416
Ehhh... إنه هواة قليلاً بالنسبة لي.

853
01:00:39,500 --> 01:00:41,000
همم.

854
01:00:41,625 --> 01:00:43,250
- نعم، هل تعتقد ذلك؟
- مم هم.

855
01:00:43,333 --> 01:00:44,333
حسنًا.

856
01:00:46,625 --> 01:00:49,000
نعم. يبدو الأمر كذلك
لقد ضاقت بك على أية حال يا لارس.

857
01:00:49,083 --> 01:00:51,791
- لا!
- روي!

858
01:00:51,875 --> 01:00:53,500
لا، لا أريد ذلك! لا!

859
01:00:54,291 --> 01:00:55,708
لا! لا!

860
01:00:55,791 --> 01:00:57,500
لا، لا! لا! لا!

861
01:01:03,375 --> 01:01:05,250
أوه لا! لا!

862
01:01:08,041 --> 01:01:10,500
انتظر! توقف، توقف! قف!

863
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
قف. قف! أوقفه.

864
01:01:13,833 --> 01:01:14,833
لقد...

865
01:01:16,125 --> 01:01:17,416
الكثير من المال.

866
01:01:18,916 --> 01:01:20,541
مبلغ كبير من المال...

867
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
في البنك في المدينة التي أنا...
التي وضعتها بعيدا.

868
01:01:29,541 --> 01:01:30,916
125,000.

869
01:01:32,041 --> 01:01:34,250
يمكننا أن نذهب إلى هناك غدا،
عندما يفتح البنك.

870
01:01:34,750 --> 01:01:36,470
سوف أخرج كل شيء
واعطيها لك.

871
01:01:39,125 --> 01:01:40,500
كل ما لدي.

872
01:01:44,250 --> 01:01:46,130
ولكن ليس إذا قمت بذلك
ماذا كنت ستفعل به

873
01:01:51,041 --> 01:01:52,166
أو لي.

874
01:01:54,000 --> 01:01:55,083
هل تتبع؟

875
01:02:10,750 --> 01:02:12,833
ماذا عن روي المسكين هنا؟

876
01:02:13,458 --> 01:02:15,666
وكان يتطلع إلى الحصول على...

877
01:02:15,750 --> 01:02:18,958
علاقة قصيرة وعاصفة معك.

878
01:02:22,458 --> 01:02:25,458
وبطبيعة الحال، هذا النوع من المال
لا يساعد قضيتك.

879
01:02:26,250 --> 01:02:27,875
يمكن أن يبقينا بعيدا عن المشاكل.

880
01:02:30,000 --> 01:02:31,041
مم-هم.

881
01:02:39,750 --> 01:02:42,041
حسناً اتفقنا

882
01:02:42,125 --> 01:02:43,750
آه، اللعين أ.

883
01:02:44,708 --> 01:02:45,708
لا أحد يلمسه.

884
01:02:56,125 --> 01:02:57,416
حسناً، لارس.

885
01:02:58,750 --> 01:03:02,125
يبدو أن زوجتك أنقذت مؤخرتك.
حرفياً.

886
01:04:02,375 --> 01:04:04,291
مهلا، اه... بيتر؟

887
01:04:04,916 --> 01:04:05,958
مم؟

888
01:04:06,833 --> 01:04:08,333
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

889
01:04:13,916 --> 01:04:14,916
لماذا تسأل؟

890
01:04:15,000 --> 01:04:18,017
أنا فقط أتساءل كم من الناس
لقد قتلت حقاً، لأنني سمعت...

891
01:04:18,041 --> 01:04:19,750
- آه! اللعنة!
- لا يزال قائما!

892
01:04:20,875 --> 01:04:23,875
أنا فقط... لقد سمعت للتو أنك كذلك
أسوأ لقيط هناك.

893
01:04:23,958 --> 01:04:25,000
اه...

894
01:04:25,833 --> 01:04:27,666
وأنا سمعت ذلك، أم...

895
01:04:28,250 --> 01:04:30,000
هيا الآن، ماذا سمعت؟

896
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
بأنك سرقت ذلك البنك.

897
01:04:34,041 --> 01:04:36,708
ثم قتلت عصابتك بأكملها؟

898
01:04:38,583 --> 01:04:39,583
الثلاثة.

899
01:04:40,958 --> 01:04:43,541
لأنك لم تريد
قالوا قسموا المال

900
01:04:44,833 --> 01:04:47,333
إذن هذا ما سمعته؟

901
01:04:48,750 --> 01:04:50,708
- مم هم.
- نعم...

902
01:04:51,583 --> 01:04:54,750
العنوان صحيح ,
ولكن من الواضح أن التفاصيل هراء.

903
01:04:58,500 --> 01:04:59,666
ماذا يعني ذلك؟

904
01:05:03,916 --> 01:05:06,541
لقد تخلصت من هؤلاء الرجال، ولكن، اه...

905
01:05:08,041 --> 01:05:09,416
لم يكن من أجل المال.

906
01:05:10,833 --> 01:05:12,708
أنا لست فتى جشع، روي.

907
01:05:14,625 --> 01:05:15,916
ثم...

908
01:05:16,583 --> 01:05:18,333
لماذا قتلتهم إذن؟

909
01:05:18,833 --> 01:05:20,333
لم يكن لديهم أي قيمة.

910
01:05:21,791 --> 01:05:25,250
أنظر إليك مثلاً، أليس كذلك؟
أنت هنا لأن...

911
01:05:26,208 --> 01:05:29,208
كان أخوك يعرف ذلك الرجل
في شركة الأمن.

912
01:05:30,833 --> 01:05:34,083
في خطتنا الصغيرة للهروب،
من الواضح أن ذلك كان له... قيمة.

913
01:05:36,291 --> 01:05:37,291
لكن اه...

914
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
هل لدي قيمة الآن؟

915
01:05:43,166 --> 01:05:44,375
آه! ففف...

916
01:05:44,458 --> 01:05:45,666
جيدة كالجديدة.

917
01:05:47,333 --> 01:05:49,375
والآن لديك قيمة مرة أخرى.

918
01:06:04,166 --> 01:06:05,166
لارس؟

919
01:06:10,791 --> 01:06:11,791
لارس؟

920
01:06:13,750 --> 01:06:14,958
لارس، هل تسمعني؟

921
01:06:20,833 --> 01:06:22,750
كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هنا؟

922
01:06:28,250 --> 01:06:30,291
ولا أقصد هنا فقط، بل أقصد...

923
01:06:34,541 --> 01:06:37,083
لقد كنت في الحب معك.

924
01:06:40,125 --> 01:06:41,666
عندما اجتمعنا معاً...

925
01:06:42,750 --> 01:06:45,291
اعتقدت أننا سنكون دائما فريقا.

926
01:06:46,208 --> 01:06:47,541
أنت وأنا.

927
01:06:49,333 --> 01:06:51,958
اعتقدت أننا سنفعل
كل تلك الأشياء التي تحدثنا عنها.

928
01:06:54,208 --> 01:06:55,291
بأنني أستطيع...

929
01:06:59,708 --> 01:07:02,083
أتمنى لك حياة رائعة معك.

930
01:07:05,083 --> 01:07:07,250
ثم إنه فقط...

931
01:07:07,916 --> 01:07:10,541
ثم إنها مجرد ديون وحجج و...

932
01:07:11,375 --> 01:07:12,958
مخيبة للآمال لبعضهم البعض.

933
01:07:16,333 --> 01:07:18,333
وكل شيء يتحول إلى فظيعة.

934
01:07:22,375 --> 01:07:23,375
وبعد ذلك...

935
01:07:26,083 --> 01:07:27,208
دييغو.

936
01:07:38,291 --> 01:07:40,416
انا هكذا...

937
01:07:42,458 --> 01:07:44,375
أنا آسف جدا لذلك.

938
01:07:46,458 --> 01:07:49,041
لم يكن يعني أي شيء.

939
01:07:55,916 --> 01:07:56,916
مهلا...

940
01:07:58,125 --> 01:08:00,208
هذا لا يعني شيئا حقا.

941
01:08:10,250 --> 01:08:11,583
اللعنة عليه. فقط ننسى ذلك.

942
01:08:14,625 --> 01:08:16,041
لا يهم، على أي حال.

943
01:08:16,958 --> 01:08:18,375
سنكون ميتين على حد سواء قريبا.

944
01:08:25,250 --> 01:08:29,166
<ط> هل يمكنك تسمية بعض بالنسبة لي
من أهم مهام البرلمان؟</i>

945
01:08:29,750 --> 01:08:32,666
إقرار القوانين، إقرار ميزانية الدولة
ومراقبة الحكومة.

946
01:08:32,750 --> 01:08:34,000
<i>أخبرنا</i>

947
01:08:34,083 --> 01:08:37,291
<i>- تفضل وأخبرنا بالإجابة.
- تمرير القوانين. إقرار الموازنة العامة للدولة.</i>

948
01:08:37,375 --> 01:08:38,500
<i>والسيطرة على الحكومة.</i>

949
01:08:40,541 --> 01:08:42,416
<i>لقد كدت أن تقول ذلك سابقًا.</i>

950
01:08:42,500 --> 01:08:44,500
<ط>- نعم.
- ماذا تسمى الميزانية</i>

951
01:08:44,583 --> 01:08:46,708
<i>يقدر دخل الدولة
والفواتير؟</i>

952
01:08:46,791 --> 01:08:48,471
<i>- ميزانية الدولة.
- ميزانية الدولة.</i>

953
01:08:48,500 --> 01:08:49,916
<i>صحيح تمامًا.</i>

954
01:08:50,000 --> 01:08:52,208
اللعنة، أنت ذكي.
يجب أن تكون أستاذا.

955
01:08:53,791 --> 01:08:54,791
أستاذ؟

956
01:08:56,541 --> 01:08:59,833
كان من الممكن أن أكون رئيساً للوزراء،
إذا ولد في الرمز البريدي الصحيح.

957
01:09:21,416 --> 01:09:22,750
مرحبًا؟

958
01:09:22,833 --> 01:09:24,291
<i>السؤال التالي هو...</i>

959
01:09:25,625 --> 01:09:26,666
ش.

960
01:09:27,583 --> 01:09:29,250
شخص ما!

961
01:09:30,125 --> 01:09:31,416
مرحبًا؟

962
01:09:32,708 --> 01:09:36,291
- لارس... ماذا تفعل؟
- هل يمكن لأحد أن ينزل؟

963
01:09:36,375 --> 01:09:38,166
لارس! اسكت! ماذا تفعل؟

964
01:09:38,250 --> 01:09:41,000
- هل يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا؟
- لارس! اسكت! اسكت!

965
01:09:42,625 --> 01:09:43,625
لارس!

966
01:09:44,833 --> 01:09:45,916
ماذا تفعل؟

967
01:09:46,666 --> 01:09:47,666
لارس!

968
01:09:48,208 --> 01:09:49,208
لارس!

969
01:09:49,958 --> 01:09:50,875
لارس.

970
01:09:50,958 --> 01:09:52,875
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

971
01:09:52,958 --> 01:09:54,958
روي. اذهب للأسفل.

972
01:09:58,208 --> 01:10:00,833
من فضلك ينزل! انزل الآن!

973
01:10:08,000 --> 01:10:09,291
أحتاج إلى المرحاض.

974
01:10:10,000 --> 01:10:11,583
تبول سروالك.

975
01:10:11,666 --> 01:10:14,833
أم... إنها أم... رقم اثنين.

976
01:10:19,375 --> 01:10:20,833
الرجل يجب أن يأخذ القرف!

977
01:10:22,541 --> 01:10:23,916
لذا دعه يأخذ القرف.

978
01:10:35,250 --> 01:10:36,750
أنت لن تفعل شيئا، أليس كذلك؟

979
01:10:36,833 --> 01:10:37,833
- لا.
- لا.

980
01:10:54,541 --> 01:10:55,541
مهلا، انتظر.

981
01:10:56,916 --> 01:11:01,000
سأرى فقط إذا كان لديك
أي شيء قد...

982
01:11:02,000 --> 01:11:04,083
مفاجأة روي الصغير مع.

983
01:11:04,166 --> 01:11:05,500
حسنًا.

984
01:11:32,666 --> 01:11:35,916
هل تعرف ماذا... هل تعرف ماذا يعني هذا؟

985
01:11:37,791 --> 01:11:38,791
ينظر!

986
01:11:42,083 --> 01:11:44,250
يعني أنا لا أحب الناس مثلك.

987
01:11:46,458 --> 01:11:47,916
- تمام.
- جلالة.

988
01:11:49,041 --> 01:11:50,500
فقط أعطونا هذا المال.

989
01:11:54,333 --> 01:11:56,666
المال هو لماذا يقول بيتر
لا أستطيع التحرش بك.

990
01:11:58,250 --> 01:11:59,875
- نعم بالضبط.
- مم هم.

991
01:12:02,916 --> 01:12:05,666
لكني كنت أفكر...

992
01:12:08,041 --> 01:12:10,500
إذا كنت تستطيع أن تظهر فقط
أثدائك لي، إذن...

993
01:12:13,125 --> 01:12:14,416
كما تعلمون ، الثدي ...

994
01:12:16,916 --> 01:12:18,500
ثم يمكنني أن أهزها قليلاً.

995
01:12:21,958 --> 01:12:24,000
مم...لا أعلم/

996
01:12:27,041 --> 01:12:28,458
أنا لا...

997
01:12:28,541 --> 01:12:29,541
أعتقد ذلك.

998
01:12:34,583 --> 01:12:36,291
سأتحدث مع بيتر حول هذا الموضوع.

999
01:12:38,458 --> 01:12:41,083
نعم. سأتحدث مع بيتر حول هذا الموضوع.

1000
01:12:53,708 --> 01:12:54,750
لارس!

1001
01:13:05,375 --> 01:13:06,583
هل يمكنك فك قيودي؟

1002
01:13:07,791 --> 01:13:08,791
لارس!

1003
01:13:10,583 --> 01:13:11,625
لارس!

1004
01:13:13,750 --> 01:13:15,958
لارس! لارس!

1005
01:13:49,666 --> 01:13:50,958
<i>عد إلى عزيزتي!</i>

1006
01:13:51,041 --> 01:13:53,041
روي! كيف تسير الأمور هناك؟

1007
01:13:58,333 --> 01:13:59,833
روي! ما هي الصفقة؟

1008
01:14:02,416 --> 01:14:04,916
اللعنة. إنه أصم بقدر ما هو غبي.

1009
01:14:13,375 --> 01:14:15,083
<i>...وصولاً إلى النهائي...</i>

1010
01:14:16,916 --> 01:14:17,958
روي!

1011
01:14:18,041 --> 01:14:20,375
<ط> حسنًا يا عزيزي! هل أنت...</i>

1012
01:14:21,833 --> 01:14:23,791
اللعنة من أجل.

1013
01:14:28,166 --> 01:14:29,791
روي! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1014
01:14:38,541 --> 01:14:39,541
روي!

1015
01:14:40,416 --> 01:14:41,416
روي!

1016
01:14:41,958 --> 01:14:43,333
روي؟

1017
01:14:47,458 --> 01:14:49,541
ماذا حدث؟

1018
01:14:51,583 --> 01:14:52,583
لقد ضربني بالعصا...

1019
01:14:57,250 --> 01:14:59,375
- لقد ضربني بجوربه.
- جورب؟

1020
01:15:04,833 --> 01:15:05,916
اللعنة.

1021
01:15:08,000 --> 01:15:09,208
اللعنة!

1022
01:15:10,041 --> 01:15:11,583
لا يمكن أن يكونوا قد وصلوا بعيدًا.

1023
01:15:12,625 --> 01:15:13,625
هيا إذن.

1024
01:15:27,625 --> 01:15:29,666
تمام. روي، خذ الطريق.

1025
01:15:29,750 --> 01:15:31,708
- أوه.
- ديف معي.

1026
01:16:06,250 --> 01:16:07,291
اللعنة!

1027
01:16:17,166 --> 01:16:19,583
تبا...

1028
01:16:26,291 --> 01:16:27,333
هيا، هيا!

1029
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
اللعنة!

1030
01:16:30,041 --> 01:16:30,916
اها!

1031
01:16:31,000 --> 01:16:32,458
- البنغو!
- ماذا لديك هناك؟

1032
01:16:38,666 --> 01:16:39,666
لا شئ.

1033
01:16:40,875 --> 01:16:41,875
اعطها هنا.

1034
01:16:43,833 --> 01:16:44,875
تعال الى هنا.

1035
01:16:47,375 --> 01:16:48,416
تعال الى هنا.

1036
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
مفاتيح القارب.

1037
01:16:56,833 --> 01:16:57,833
هذا ذكي.

1038
01:16:57,916 --> 01:17:00,916
كنت قد فعلت ذلك أيضا،
إذا لم ينكسر مصباحي.

1039
01:17:03,458 --> 01:17:06,416
أنت...مازلت بحاجة لي على قيد الحياة.

1040
01:17:08,375 --> 01:17:11,041
- للنقود.
- المال لا يهم الآن.

1041
01:17:13,333 --> 01:17:14,791
ضربني رجلك على رأسي.

1042
01:17:15,916 --> 01:17:17,750
لذا فإن القواعد تقول أنك يجب أن تموت.

1043
01:17:18,333 --> 01:17:20,541
ما هي القواعد سخيف، هاه؟ هاه؟

1044
01:17:21,125 --> 01:17:23,500
مهلا... انتظر، انتظر، انتظر. من فضلك، أتوسل إليك!

1045
01:17:24,083 --> 01:17:26,791
هل تعرف كم عدد العاهرات
سمعت تقول لي ذلك؟

1046
01:17:31,041 --> 01:17:35,250
الابتعاد عن الثلاجة. لا أريد
لإطلاق النار عليه من أنه لا يزال هناك بيرة في الداخل.

1047
01:17:42,333 --> 01:17:43,333
لذا، لقد...

1048
01:17:44,125 --> 01:17:45,500
اعتقدت بعض أكثر.

1049
01:17:46,333 --> 01:17:48,333
بشأن ما قلته في الطابق السفلي.

1050
01:17:48,416 --> 01:17:50,375
أنك تريد خلع قميصي.

1051
01:17:52,125 --> 01:17:53,125
لرؤية الثدي الخاص بك.

1052
01:17:54,041 --> 01:17:55,041
نعم.

1053
01:17:55,875 --> 01:17:57,208
اه... روي.

1054
01:17:58,208 --> 01:18:00,708
لقد كان روي، أليس كذلك؟ أعني...

1055
01:18:01,750 --> 01:18:04,458
لم أستطع أن أقول ذلك هناك،
بالقرب من الآخرين، ولكن...

1056
01:18:05,125 --> 01:18:07,666
أعني، لا سيما
أمام زوجي ولكن..

1057
01:18:08,666 --> 01:18:09,916
أعتقد أنني أريدك أيضًا.

1058
01:18:11,583 --> 01:18:13,541
كنت أفكر أنني ربما...

1059
01:18:14,208 --> 01:18:16,750
تعال معك بعد أن نذهب إلى البنك.

1060
01:18:17,250 --> 01:18:20,208
يمكن أن أكون، اه... معك.

1061
01:18:20,291 --> 01:18:22,625
أعلم أننا لا نعرف
بعضنا البعض بشكل جيد، ولكن...

1062
01:18:23,375 --> 01:18:25,708
أعتقد أن كلانا يمكن أن...

1063
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
أعتقد أنه على الطريق،
يمكننا أن نحظى... بالمرح معًا.

1064
01:18:31,583 --> 01:18:35,458
أعني، الكثير من المرح.
إذا فهمت ما أقول.

1065
01:18:40,083 --> 01:18:44,166
- لا أعلم إن كنت أعرف ماذا...
- أوه، أعتقد أنك تفهم.

1066
01:18:44,875 --> 01:18:46,750
أرى ذلك في عينيك.

1067
01:18:47,416 --> 01:18:48,958
أستطيع أن أرى أنك تريد ذلك.

1068
01:18:49,041 --> 01:18:51,041
- لكن...
- ماذا؟ ولكن ماذا؟

1069
01:18:51,666 --> 01:18:54,083
- لكنك اه...
- ما أنا؟

1070
01:18:54,791 --> 01:18:56,166
ما أنا، روي؟

1071
01:19:00,875 --> 01:19:02,541
أنت يهودي...

1072
01:19:19,333 --> 01:19:21,000
لا!

1073
01:19:21,083 --> 01:19:23,000
هيا، توقف!

1074
01:19:58,458 --> 01:20:00,583
سخيف...

1075
01:20:40,125 --> 01:20:41,125
ليزا!

1076
01:20:42,208 --> 01:20:43,208
ليزا!

1077
01:20:44,750 --> 01:20:45,958
ليزا!

1078
01:21:35,666 --> 01:21:36,666
لا.

1079
01:21:38,125 --> 01:21:39,416
لا، لا، لا، لا.

1080
01:21:45,875 --> 01:21:46,875
لماذا؟

1081
01:21:48,541 --> 01:21:50,083
لماذا يجب أن يحدث هذا؟

1082
01:21:52,416 --> 01:21:54,916
ماذا بحق الجحيم فعله روي على الإطلاق
لأي شخص، هاه؟

1083
01:22:02,625 --> 01:22:05,458
لارس. لارس! تعال الى هنا. هنا!

1084
01:22:12,708 --> 01:22:13,708
تعال.

1085
01:22:14,916 --> 01:22:16,041
تعال.

1086
01:22:47,791 --> 01:22:49,666
أعرف كيف انتهى بنا الأمر هكذا.

1087
01:22:51,083 --> 01:22:52,666
لم يكن خطأك.

1088
01:22:54,083 --> 01:22:55,416
إنه خطأي.

1089
01:22:56,083 --> 01:22:57,333
فقط لي.

1090
01:23:07,083 --> 01:23:11,291
عندما تقول لي ذلك...
أنني تخليت، أنت على حق.

1091
01:23:11,375 --> 01:23:12,458
لقد استسلمت.

1092
01:23:13,291 --> 01:23:15,541
وألوم الجميع على ذلك.

1093
01:23:16,625 --> 01:23:20,416
أنت. عمل. ذلك الدين اللعين.

1094
01:23:21,208 --> 01:23:25,000
بطريقة ما، أصبحت بخير
مع كل ذلك ينهار.

1095
01:23:32,666 --> 01:23:33,666
أنا آسف.

1096
01:23:35,375 --> 01:23:36,583
أنا آسف.

1097
01:23:43,666 --> 01:23:45,666
- إنهم قادمون. إنهم قادمون.
- ش،

1098
01:23:45,750 --> 01:23:47,125
إنهم قادمون!
صه!

1099
01:23:58,791 --> 01:24:00,125
صه.

1100
01:24:03,875 --> 01:24:05,083
خذ القارب.

1101
01:24:05,625 --> 01:24:07,291
- ماذا عنك؟
- سآتي بعد.

1102
01:24:38,875 --> 01:24:39,875
ليزا.

1103
01:24:41,000 --> 01:24:42,458
في المطبخ مع روي؟

1104
01:24:47,500 --> 01:24:50,083
لقد كان ذلك أفضل أداء يا إلهي
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1105
01:25:15,625 --> 01:25:16,625
اللعنة.

1106
01:25:17,291 --> 01:25:19,916
أوه! اللعنة!

1107
01:25:25,875 --> 01:25:27,083
هيا، ليزا. ليزا!

1108
01:25:37,291 --> 01:25:38,333
آآآه!

1109
01:25:48,166 --> 01:25:49,291
أوه!

1110
01:25:49,791 --> 01:25:52,583
مجرد عقد تلك العاهرة سخيف بالنسبة لي.

1111
01:26:02,541 --> 01:26:04,083
لقد حاولت فقط أن أكون لطيفاً يا لارس.

1112
01:26:04,916 --> 01:26:06,583
الحفاظ على شروط جيدة.

1113
01:26:07,583 --> 01:26:09,791
غبي، غبي لي.

1114
01:26:09,875 --> 01:26:11,833
ماذا...

1115
01:26:15,083 --> 01:26:17,291
أنت تعيش وتتعلم، كما تعلم يا لارس.

1116
01:26:18,208 --> 01:26:19,875
- لا! لا!
- ابق ساكنا. ابق ساكنا.

1117
01:26:19,958 --> 01:26:24,458
وسوف ترى ما سيحدث
عندما تعبث مع بيتر لارسن!

1118
01:26:26,250 --> 01:26:28,000
أوه!

1119
01:26:28,583 --> 01:26:31,333
لقد قتلت الناس
العديد من الطرق المختلفة، لارس.

1120
01:26:34,791 --> 01:26:36,333
أوه، اللعنة!

1121
01:26:38,708 --> 01:26:40,583
لقد أطلقت النار عليهم وخنقتهم و...

1122
01:26:40,666 --> 01:26:41,666
لا، لا!

1123
01:26:41,750 --> 01:26:45,166
...لقد أحرقتهم، لقد طعنتهم،
لقد ضربتهم ضربا ساحقا..

1124
01:26:45,250 --> 01:26:47,125
توقف! لا!

1125
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
- يا إلهي!
- في عام 92،

1126
01:26:49,041 --> 01:26:51,250
لقد قطعت رأس الرجل
مع فتاحة الزجاجة.

1127
01:26:52,916 --> 01:26:56,625
لكنني لم أضع رأس شخص ما أبدًا
في جزازة العشب.

1128
01:26:57,333 --> 01:26:58,541
لذا شكرا على ذلك!

1129
01:27:00,375 --> 01:27:02,458
أوه! يا إلهي!

1130
01:27:05,583 --> 01:27:07,541
دعه يذهب! دعه يذهب!

1131
01:27:36,416 --> 01:27:39,625
ماذا في قاعات الجحيم
هل تفعل هنا؟

1132
01:27:40,708 --> 01:27:44,833
قبل ست ساعات

1133
01:28:43,833 --> 01:28:46,833
يا حباً في الله،
ماذا تفعل بحق الجحيم...

1134
01:28:51,708 --> 01:28:54,125
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا.</i>

1135
01:28:54,916 --> 01:28:58,250
مرحبا، نعم. إنه هانز.
هانز خارج المضيق البحري.

1136
01:28:58,333 --> 01:28:59,458
هانز؟

1137
01:29:00,000 --> 01:29:02,916
<i>أنا آسف للاتصال
شاب ضخم مثلك</i>

1138
01:29:03,000 --> 01:29:04,375
<i>في وقت متأخر جدًا هذا المساء.</i>

1139
01:29:04,875 --> 01:29:11,083
لكنني كنت بالخارج أقود سيارتي، كما ترى.
كنت ذاهباً إلى...الصيدلية.

1140
01:29:11,166 --> 01:29:14,375
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى دوائي،
ولم أكن متأكدة من وجود أي منها في المنزل،

1141
01:29:14,458 --> 01:29:16,041
ولكن على أية حال، كان هناك.

1142
01:29:16,125 --> 01:29:17,375
<i>اه...</i>

1143
01:29:17,458 --> 01:29:19,875
<ط> في بعض الأحيان،
الصيدلية مفتوحة في وقت متأخر هذه الأيام.</i>

1144
01:29:19,958 --> 01:29:22,458
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أحصل على المزيد،

1145
01:29:22,541 --> 01:29:25,208
في حال كنت خارج كل شيء
من الاشياء التي عندي في المنزل

1146
01:29:25,291 --> 01:29:27,541
وهكذا حصلت على المزيد،
ولكن بعد ذلك عدت إلى المنزل

1147
01:29:27,625 --> 01:29:30,750
ورأيت أن لدي بعضًا منها هنا بالفعل،
على أية حال، لذلك، كما تعلمون...

1148
01:29:30,833 --> 01:29:32,791
<i>- ذلك... حسنًا، هذا كل شيء.
- هانز، هانز!</i>

1149
01:29:32,875 --> 01:29:34,625
هانز، لماذا تتصل بهاتفي المحمول؟

1150
01:29:34,708 --> 01:29:36,666
في المنتصف
من تلك الليلة اللعينة؟

1151
01:29:36,750 --> 01:29:38,375
<i>حسنًا، كما قلت...</i>

1152
01:29:38,458 --> 01:29:40,017
<i>...لقد مررت بجوار مقصورتك.</i>

1153
01:29:40,041 --> 01:29:41,416
<i>هل ذكرت ذلك؟</i>

1154
01:29:41,500 --> 01:29:43,791
اه وكان الضوء مضاء ...

1155
01:29:43,875 --> 01:29:47,416
- كان في المنزل.
- وهذا لأن ابني هناك.

1156
01:29:47,916 --> 01:29:52,041
وكان هناك الكثير من السيارات
متوقفة في جميع أنحاء الجبهة.

1157
01:29:52,541 --> 01:29:55,958
<ط> في الخارج.
كما أن الباب الرئيسي كان مفتوحًا على مصراعيه...</i>

1158
01:29:56,041 --> 01:29:59,791
- انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
- اه... هل ذهبت للاطمئنان عليه؟

1159
01:30:00,375 --> 01:30:02,541
لا، لأنك لا تعرف أبدا!

1160
01:30:02,625 --> 01:30:04,458
<i>قد يكون الأمر مجرد اقتحام أو شيء من هذا القبيل...</i>

1161
01:30:04,541 --> 01:30:07,583
<i>- شيء خطير.
- نعم. اه، هانز، هانز، هذا رائع.</i>

1162
01:30:07,666 --> 01:30:10,833
شكرا لإعطائي هذه المكالمة، حسنا؟
طاب مساؤك.

1163
01:30:11,541 --> 01:30:14,250
نعم. لا مشكلة على الإطلاق. طاب مساؤك.

1164
01:30:22,916 --> 01:30:25,833
<i>مرحبًا، هذا لارس. ربما أكون في موقع التصوير،
لذا اترك رسالة،</i>

1165
01:30:25,916 --> 01:30:27,796
<i>وسأعود إليك بعد أن...</i>

1166
01:30:28,375 --> 01:30:31,625
<i>♪ Jeg vil ha fri، shu-bi-dua، shu-bi-dua
Jeg vil ha fri ♪</i>

1167
01:30:31,708 --> 01:30:33,291
<i>- ♪ شو-بي-دوا ♪
- أيها الطفل الأحمق اللعين.</i>

1168
01:30:33,375 --> 01:30:36,125
<i>♪ Jeg vil ha fri
شو-بي-دوا، شو-بي-دوا ♪</i>

1169
01:30:36,208 --> 01:30:38,916
<i>♪ جيغ فيل ها فري، شو بي دوا، شو بي دوا ♪</i>

1170
01:30:39,000 --> 01:30:41,416
قطعة من القرف أرجل الرجل العجوز!

1171
01:30:46,250 --> 01:30:48,500
أحمد صديقي العزيز.

1172
01:30:49,416 --> 01:30:51,000
لذا، لدي مشكلة صغيرة.

1173
01:30:51,791 --> 01:30:55,125
- أنت تعرف منزلي بجانب البحيرة.
- ميكيل، عد إلى السرير.

1174
01:30:55,208 --> 01:30:57,125
- وأنت تعلم أن اسمي عابد.
- يستمع.

1175
01:30:57,208 --> 01:31:00,291
إنهم يحطمون النوافذ هناك.
هاتفه مغلق.

1176
01:31:00,375 --> 01:31:03,875
- يجب أن أذهب إلى منزلي...
- إلى سريرك. يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

1177
01:31:03,958 --> 01:31:05,708
خذ هذا السرير وادفعه إلى مؤخرتك!

1178
01:31:05,791 --> 01:31:07,916
- ليس لدي وقت لهذا!
- تمام. هذا يكفي.

1179
01:31:08,000 --> 01:31:09,125
<ط> ♪ ووو! ♪</i>

1180
01:31:15,625 --> 01:31:17,416
<i>♪ Gi meg fri i kveld ♪</i>

1181
01:31:17,916 --> 01:31:20,250
لعينة مثلي الجنس المحمول.

1182
01:31:21,000 --> 01:31:23,750
<i>♪ أوه، جليسة لها på trappa
Venter på a 'Martha ♪</i>

1183
01:31:23,833 --> 01:31:26,333
<i>♪ Venter på a' Martha
Venter på a 'Martha ♪</i>

1184
01:31:26,416 --> 01:31:28,625
<i>♪ جليستها في trappa
Venter på a 'Martha ♪</i>

1185
01:31:28,708 --> 01:31:30,000
<i>♪ Venter på a' Martha... ♪</i>

1186
01:31:30,083 --> 01:31:32,416
<i>♪ نفس الواجب المنزلي القديم ♪</i>

1187
01:31:32,500 --> 01:31:35,291
<i>- ♪ لقد نسيت حقيبتها... ♪
- صندوق القمامة الخاص بسفينة الفضاء اللعينة.</i>

1188
01:31:35,375 --> 01:31:36,666
<i>♪ أوه ♪</i>

1189
01:31:36,750 --> 01:31:39,541
<i>♪ أوه، سوف تيأس قريبًا... ♪</i>

1190
01:31:39,625 --> 01:31:41,291
<i>♪ ليس من السهل أن تبتسم ♪</i>

1191
01:31:41,375 --> 01:31:44,541
<i>- أيتها العاهرة اللعينة التي تمتص الغاز.
- ♪ الآن سوف تحصل بالتأكيد على فاصلة ♪</i>

1192
01:31:44,625 --> 01:31:47,791
<i>♪ رميني في جلوما، أوه، أوه ♪</i>

1193
01:31:47,875 --> 01:31:49,000
<ط> ♪ ووو! ♪</i>

1194
01:31:52,583 --> 01:31:54,541
مهلا. الدهنية!

1195
01:31:54,625 --> 01:31:57,083
<i>- مهلا، تعال ساعدني.
- ♪ أعطني إجازة الليلة ♪</i>

1196
01:31:57,166 --> 01:32:00,750
ذات الشعر الطويل اللعين،
التصويت الأخضر، والتهرب من التجنيد،

1197
01:32:00,833 --> 01:32:03,083
تدخين العشب، ولعنة الأشجار...

1198
01:32:03,166 --> 01:32:04,000
<ط> ♪ ووو! ♪</i>

1199
01:32:04,083 --> 01:32:05,666
ما اللعنة...

1200
01:32:05,750 --> 01:32:07,041
اللعنة!

1201
01:32:14,625 --> 01:32:15,916
ميكيل!

1202
01:32:16,000 --> 01:32:17,291
بابا؟

1203
01:32:20,333 --> 01:32:22,916
مقصورتي! تبا...

1204
01:32:25,375 --> 01:32:27,041
مهلا! لا تقترب.

1205
01:32:28,000 --> 01:32:29,791
خطوة أخرى، وسوف أقطع.

1206
01:32:30,958 --> 01:32:32,541
أنت تشعرين بالصعوبة تجاه...

1207
01:32:34,166 --> 01:32:35,666
رجل بلا سلاح.

1208
01:32:38,875 --> 01:32:41,375
اقطع ذلك، أيها اللعين الصغير.

1209
01:32:41,458 --> 01:32:42,875
بابا!

1210
01:32:52,125 --> 01:32:55,041
سوف تراقبني
بينما أقتل ابنك

1211
01:32:55,125 --> 01:32:57,375
ويمارس الجنس مع زوجة ابنك
بينما تنزف.

1212
01:33:02,291 --> 01:33:03,375
بابا!

1213
01:33:05,791 --> 01:33:07,666
- بابا، لا!
- اصعد إلى السيارة!

1214
01:33:07,750 --> 01:33:09,541
يا أنفي..

1215
01:33:10,375 --> 01:33:11,833
ما الأنف؟

1216
01:33:41,541 --> 01:33:42,541
اللعنة!

1217
01:33:47,750 --> 01:33:49,958
لقد مارس الجنس.

1218
01:33:50,041 --> 01:33:51,458
لقد استغلوا ذلك.

1219
01:33:58,958 --> 01:34:00,875
- ليزا؟
- هم؟

1220
01:34:03,000 --> 01:34:05,333
النزول إلى القارب وإعداده.

1221
01:34:07,458 --> 01:34:08,458
ماذا؟

1222
01:34:09,625 --> 01:34:12,000
- لا تعود.
- هناك شيء يجب أن أفعله.

1223
01:34:12,083 --> 01:34:13,125
رقم مم.

1224
01:34:13,625 --> 01:34:14,625
على أن.

1225
01:34:15,166 --> 01:34:16,583
يا. توقف عن التذمر.

1226
01:34:16,666 --> 01:34:18,708
يا. انظر إليَّ. قلت أنظر إلي!

1227
01:34:18,791 --> 01:34:20,125
انظر إليَّ.

1228
01:34:20,833 --> 01:34:23,083
اذهب للداخل وقم بتضميد هذا الجرح.

1229
01:34:24,208 --> 01:34:25,208
- نعم.
- تمام.

1230
01:34:25,250 --> 01:34:26,250
سوف أعتني بهم.

1231
01:34:26,333 --> 01:34:27,458
تمام؟

1232
01:34:27,541 --> 01:34:29,416
اه...

1233
01:34:32,333 --> 01:34:34,083
مقيت!

1234
01:34:51,166 --> 01:34:52,750
تمام. تعال.

1235
01:34:53,250 --> 01:34:55,250
تعال. أوه، هيا.

1236
01:34:55,875 --> 01:34:57,291
هيا، نعم.

1237
01:35:10,375 --> 01:35:11,416
عليك اللعنة.

1238
01:35:14,625 --> 01:35:17,375
اللعنة، اللعنة، اللعنة! تعال!

1239
01:35:20,333 --> 01:35:21,333
اللعنة.

1240
01:36:18,000 --> 01:36:20,000
لا مزيد من الألم.

1241
01:36:20,583 --> 01:36:22,375
لا مزيد من الألم.

1242
01:36:32,333 --> 01:36:33,583
حسنا...

1243
01:36:37,625 --> 01:36:39,291
اه...

1244
01:36:42,125 --> 01:36:43,125
الذهاب لصيد الأسماك؟

1245
01:36:47,625 --> 01:36:48,958
[هدير

1246
01:37:06,375 --> 01:37:07,791
لا يوجد سلاح في دار لرعاية المسنين.

1247
01:37:13,875 --> 01:37:15,625
ماذا تريد مني

1248
01:37:16,208 --> 01:37:18,166
لماذا لا تأخذ القارب فقط
والابتعاد؟

1249
01:37:18,666 --> 01:37:21,208
لأنك أيها السويدي اللعين...

1250
01:37:22,250 --> 01:37:23,750
ما زلت بحاجة إلى هذا المال.

1251
01:37:26,041 --> 01:37:27,625
أنت تحصل عليه بالنسبة لي.

1252
01:37:29,750 --> 01:37:30,833
حسنا، حسنا.

1253
01:37:33,916 --> 01:37:36,791
اسمع، لدي أشخاص يدينون لي بالمال.
وقت كبير.

1254
01:37:46,166 --> 01:37:47,541
لا تفعل ذلك، من فضلك.

1255
01:37:50,041 --> 01:37:51,291
لو سمحت.

1256
01:37:55,958 --> 01:37:58,125
رقم أوه، من فضلك. لا، ليس قضيبي.

1257
01:37:59,083 --> 01:38:01,041
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1258
01:38:06,166 --> 01:38:08,583
ديف "ديك الحصان" إريكسن، أليس كذلك؟

1259
01:38:09,708 --> 01:38:12,750
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
أنا حقا لم أكن سأفعل ذلك.

1260
01:38:13,458 --> 01:38:16,750
لقد كان مجرد...
كان الأمر كله مجرد مزحة.

1261
01:38:16,833 --> 01:38:18,041
أقسم.

1262
01:38:18,125 --> 01:38:19,500
هذه سترة جميلة.

1263
01:38:21,750 --> 01:38:22,750
هاه؟

1264
01:38:59,166 --> 01:39:00,166
أوه.

1265
01:39:01,208 --> 01:39:02,208
لارس؟

1266
01:39:04,125 --> 01:39:05,625
كيف حالك؟

1267
01:39:05,708 --> 01:39:07,083
كيف حالك؟

1268
01:39:07,166 --> 01:39:08,250
أنا بخير يا بابا.

1269
01:39:09,625 --> 01:39:13,208
أنا فقط... أطلقت النار على الرجل للتو
في الكرات، لذلك...

1270
01:39:18,125 --> 01:39:19,208
أنا فخور بك.

1271
01:39:21,458 --> 01:39:22,875
هذا هو ابني.

1272
01:39:31,541 --> 01:39:32,541
لقد كنت على حق.

1273
01:39:32,625 --> 01:39:35,000
ورؤية شروق الشمس أجمل من...

1274
01:39:36,333 --> 01:39:37,333
…انظر تعيينه.

1275
01:40:26,875 --> 01:40:28,000
<i>وداعا يا ديف!</i>

1276
01:40:42,750 --> 01:40:44,990
هل ستفعل حقا
تترك شريكك خلفك هكذا؟

1277
01:40:46,666 --> 01:40:49,125
لا يوجد أصدقاء حقيقيون
في عالمي يا ليزا.

1278
01:40:50,291 --> 01:40:52,625
إما أن يكون لديك قيمة، أو لا.

1279
01:40:53,666 --> 01:40:56,458
ومن المؤكد أن ديف ليس له قيمة الآن.

1280
01:40:57,958 --> 01:41:00,125
لماذا أنت منشغل للغاية مع ديف؟

1281
01:41:01,625 --> 01:41:04,083
كان سيصنع لحمًا مفرومًا
من مؤخرة زوجك

1282
01:41:10,833 --> 01:41:12,833
هذا المشهد في الطابق السفلي...

1283
01:41:13,583 --> 01:41:18,083
زوجك يكمن هناك، والتسول مثل
فتاة صغيرة ويسيل لعابه على حذائي.

1284
01:41:19,166 --> 01:41:20,708
أين تعتقد أنه الآن؟

1285
01:41:20,791 --> 01:41:22,750
يختبئ في الغابة مثل القرف قليلا...

1286
01:41:49,125 --> 01:41:52,041
هيا أيها اللعين!

1287
01:42:29,125 --> 01:42:31,875
ماذا بحق الجحيم جعلتك تفكر
يمكنك القتال سخيف؟

1288
01:42:40,083 --> 01:42:41,791
<i>وداعا، بيتر.</i>

1289
01:42:58,833 --> 01:43:01,750
ماذا بحق الجحيم؟
هذا هو أغبى القرف رأيته في حياتي!

1290
01:43:47,125 --> 01:43:49,166
والآن سوف تموت،

1291
01:43:49,250 --> 01:43:52,125
أنت قليل الخير من أجل لا شيء
قطعة من الفئران القرف.

1292
01:44:01,000 --> 01:44:03,541
آسف، ولكن ليس لديك أي قيمة الآن.

1293
01:46:26,833 --> 01:46:28,291
الشرطة على بعد ساعة.

1294
01:46:36,708 --> 01:46:37,916
- يا.
- همم؟

1295
01:46:40,625 --> 01:46:42,625
عندما كنا بالأسفل في ذلك الطابق السفلي...

1296
01:46:45,208 --> 01:46:47,375
كرات البلياردو تلك، كيف...

1297
01:47:06,916 --> 01:47:08,291
على الأقل نحن على قيد الحياة.

1298
01:47:13,833 --> 01:47:17,083
ما زلنا تحت الماء، تمامًا كما كان من قبل.

1299
01:47:18,750 --> 01:47:20,333
لا مال. الكثير من الديون.

1300
01:47:23,375 --> 01:47:24,916
ما زلنا ضائعين يا ليزا.

1301
01:47:47,916 --> 01:47:50,625
- هاه. نعم...
- هاه؟

1302
01:47:52,041 --> 01:47:53,458
ماذا عن، اه...

1303
01:47:58,583 --> 01:48:01,625
<i>♪ يجب أن يكون رجلاً
يمكن أن يتناسب هذا مع قبعتي ♪</i>

1304
01:48:01,708 --> 01:48:04,750
<i>♪ لابد أن الجو بارد وهو ما يسلبني قوتي... ♪</i>

1305
01:48:04,833 --> 01:48:07,041
بعد ثلاث ساعات وخمس عشرة دقيقة

1306
01:48:07,125 --> 01:48:08,125
<i>♪ لأرتدي حذائي ♪</i>

1307
01:48:08,208 --> 01:48:11,166
<i>♪ ولكن يجب أن يكون لديه بندقيته الخاصة ♪</i>

1308
01:48:11,250 --> 01:48:14,208
<i>♪ لأنك عرفت ما هو مكتوب في الوصية ♪</i>

1309
01:48:14,291 --> 01:48:17,291
<i>♪ أوه، أنت تعرف ما هو مكتوب في الوصية ♪</i>

1310
01:48:17,375 --> 01:48:20,000
<i>♪ أن من يعتني بكونستانزي ♪</i>

1311
01:48:20,083 --> 01:48:23,250
<i>♪ احصل على قبعتي، احصل على حذائي
الحصول على الروعة الخاصة بي</i>

1312
01:48:23,333 --> 01:48:25,416
<i>♪ السيطرة على القارة ♪</i>

1313
01:48:25,500 --> 01:48:28,291
<i>♪ أوه، سيطر على القارة ♪</i>

1314
01:48:28,750 --> 01:48:31,750
<i>♪ حسنًا، سيطر على القارة ♪</i>

1315
01:48:31,833 --> 01:48:36,000
<i>♪ حسنًا، تولى زمام الأمور
سيطر، سيطر على القارة ♪</i>

1316
01:48:36,083 --> 01:48:40,125
نجا من الإرهاب في رحلة المقصورة

1317
01:48:40,208 --> 01:48:44,041
خمسة قتلى في مذبحة المقصورة

1318
01:48:44,125 --> 01:48:47,583
القتلة الهاربين
قتل على يد زوجين متزوجين

1319
01:48:50,208 --> 01:48:51,666
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

1320
01:48:56,541 --> 01:48:58,583
<i>♪ وأطلب التطيب بالتعطر ♪</i>

1321
01:48:58,666 --> 01:49:01,791
<i>♪ سأشم رائحة طيبة
عندما أنزل لأول مرة... ♪</i>

1322
01:49:01,875 --> 01:49:05,416
ما رأيك جعل الأمر كذلك
هل نجا كلاكما؟

1323
01:49:05,500 --> 01:49:08,750
أعتقد...حسناً، أعتقد أن...

1324
01:49:09,833 --> 01:49:12,625
حبنا، وكم هو قوي

1325
01:49:13,500 --> 01:49:15,000
دعونا البقاء على قيد الحياة، نعم.

1326
01:49:17,833 --> 01:49:21,125
والآن، تم تحويل قصتك
في فيلم روائي طويل.

1327
01:49:21,208 --> 01:49:23,750
<i>♪ للتحكم في القارة... ♪</i>

1328
01:49:23,833 --> 01:49:26,166
نعم هذا صحيح. سيكون فيلما.

1329
01:49:27,500 --> 01:49:30,500
حرب المزايدة على حقوق النص

1330
01:49:33,291 --> 01:49:36,958
القصة بيعت للملايين

1331
01:49:39,041 --> 01:49:42,708
صناعة فيلم مع نجوم هوليود

1332
01:49:50,833 --> 01:49:52,250
نعم...

1333
01:49:53,458 --> 01:49:55,000
سنحظى ببعض المرح الآن.

1334
01:49:56,875 --> 01:49:58,666
الجحيم، نعم، نحن كذلك.

1335
01:50:09,041 --> 01:50:11,000
آآآه! ديف غريب الأطوار.

1336
01:50:11,083 --> 01:50:12,250
<i>♪ على سبيل المثال ser det لـ meg ♪</i>

1337
01:50:12,333 --> 01:50:14,083
<i>♪ ديت كريبر إيموت ميج... ♪
- خذها بعيدا.</i>

1338
01:50:14,166 --> 01:50:17,333
<i>♪ تخيل ذلك، تخيل ذلك ♪</i>

1339
01:50:17,416 --> 01:50:20,208
<i>♪ تخيل ذلك... ♪
- كما أنت محظوظ.</i>

1340
01:50:20,625 --> 01:50:23,583
<i>♪ يا أختي، آه، أختي ♪</i>

1341
01:50:23,666 --> 01:50:26,583
<i>♪ الآن أعرف من هو الهادئ ♪</i>

1342
01:50:26,666 --> 01:50:29,333
<i>♪ يا أختي، آه، أختي ♪</i>

1343
01:50:29,416 --> 01:50:32,166
<i>♪ لقد سمعت كل ما قلته عند نعشي ♪</i>

1344
01:50:32,250 --> 01:50:35,291
<i>♪ أوه، الأب مارتن، أوه، الأب مارتن ♪</i>

1345
01:50:35,375 --> 01:50:36,875
<i>♪ أعتقد أن هذا قد بدأ ♪</i>

1346
01:50:36,958 --> 01:50:38,500
<i>- ♪ أشم رائحة بنزين... ♪
- قطع!</i>

1347
01:50:38,583 --> 01:50:41,416
<i>♪ وبلدي كوستانزي
وكونستانزي خذ قبعتي ♪</i>

1348
01:50:41,500 --> 01:50:43,809
<i>- ♪ خذ حذائي، خذ روعتي... ♪
- حسنًا، شكرًا.</i>

1349
01:50:43,833 --> 01:50:45,767
<i>- في المجموعة الخامسة.
- ♪ التحكم في القارة... ♪</i>

1350
01:50:45,791 --> 01:50:47,750
شكرا جزيلا لكم جميعا.

1351
01:50:47,833 --> 01:50:49,958
<i>♪ للتحكم في القارة، حسنًا... ♪</i>

1352
01:50:50,041 --> 01:50:52,166
وهذا بالضبط ما حدث.

1353
01:50:52,250 --> 01:50:56,083
<i>♪ حسنًا، التحكم، التحكم
عقدة في القارة ♪</i>

1354
01:50:56,166 --> 01:50:58,291
<i>♪ وا-آه-أوه-أوه ♪</i>

1355
01:50:58,375 --> 01:51:01,541
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1356
01:51:01,625 --> 01:51:04,125
<i>♪ وا-آه-أوه-أوه ♪</i>

1357
01:51:04,208 --> 01:51:07,041
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1358
01:51:07,583 --> 01:51:10,083
<i>♪ وا-آه-أوه-أوه ♪</i>

1359
01:51:10,166 --> 01:51:13,000
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>