1 00:00:15,369 --> 00:00:17,106 Daha önce "Gümüşlü Şeytan"da... 2 00:00:17,236 --> 00:00:20,585 O kapının arkasında, Bunu neyin yaptığını biliyorum. 3 00:00:20,759 --> 00:00:22,196 Sen Arnold adında bir adamsın. 4 00:00:22,370 --> 00:00:25,199 Bu birime getirildiniz 1965'te. 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,201 Onları durdurmalıyız. Artık her şey bize bağlı. 6 00:00:27,375 --> 00:00:28,985 denedim Zinciri yukarı kaldırmak için. 7 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 Dünyayı almam lazım içeri girip burada ne olduğunu görmek için. 8 00:00:32,509 --> 00:00:35,948 Bu... senin içinde. Tamam. 9 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 Orada olduğunu biliyorum. Seni bulacağım. 10 00:00:38,081 --> 00:00:39,343 [Çığlık atıyor] 11 00:00:40,736 --> 00:00:41,650 Aman Tanrım! 12 00:00:41,824 --> 00:00:43,565 [Belirsizce bağırır] 13 00:00:46,698 --> 00:00:48,961 [Belirsiz gevezelik] 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,703 Yönetici Ambrose: Tebrikler. Teşekkür ederim. 15 00:00:51,790 --> 00:00:53,923 [Boğazını temizler, el çırpar] 16 00:00:55,011 --> 00:00:59,059 Doktor Walter, sen olmadan ne yapacağız? 17 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 Onlarca yıllık hizmet, evet. 18 00:01:02,279 --> 00:01:06,675 Ama bundan da fazlası, burayı bu hale sen getirdin. 19 00:01:07,632 --> 00:01:10,722 O kadar çok şey yaptın ki pek çokları için. 20 00:01:13,769 --> 00:01:15,162 Şerefe. 21 00:01:15,205 --> 00:01:16,337 Hepsi: Şerefe. [Alkışlıyor] 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,382 Evet. Şerefe. 23 00:01:24,345 --> 00:01:26,086 [Gürültülü takırdama] 24 00:01:30,525 --> 00:01:32,831 Yönetici Ambrose: Siz gerçekten emekli olacak mısın? 25 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 Son vardiyanı bitir, 26 00:01:34,311 --> 00:01:37,401 bizi bırak bunlara bakmak için... 27 00:01:39,402 --> 00:01:41,101 ...zombiler mi? 28 00:01:41,188 --> 00:01:42,493 [Gözlükler tıngırdar] 29 00:01:42,624 --> 00:01:44,495 Yardım ettiğimi düşünmüyorsun bu insanlar? 30 00:01:44,582 --> 00:01:47,063 Yönetici Ambrose: Hımm. Sığır gibi sakinler. 31 00:01:47,107 --> 00:01:49,152 Bunu kabul ediyorum. [Kıkırdamalar] 32 00:01:49,239 --> 00:01:52,024 Patlama yok. Sorun yok. 33 00:01:52,068 --> 00:01:54,723 Tamamen... uysal. 34 00:01:57,378 --> 00:02:01,077 813 lobotomi gerçekleştirdin bu ünitede. 35 00:02:02,557 --> 00:02:05,647 Bu kadar sıkı çalışmanın ardından, ne öğrendin? 36 00:02:08,693 --> 00:02:11,218 Durmayacağım. 37 00:02:11,305 --> 00:02:12,741 Şimdi değil. 38 00:02:14,830 --> 00:02:18,181 Geçtiğimiz günlerde bir soru aklıma girdi, 39 00:02:18,268 --> 00:02:21,793 Bu ses bana şunu soruyor: 40 00:02:21,880 --> 00:02:24,796 daha fazla iyilik yapabilir miyim burada mı, dışarıda mı? 41 00:02:26,494 --> 00:02:30,150 Bunun hakkında düşündüm. ve sonunda evet dedim. 42 00:02:31,412 --> 00:02:33,631 [Gerilimli müzik çalıyor] 43 00:02:40,290 --> 00:02:43,511 Ben bir kıyafet giyeceğim bunun gibi eğlence aracı. 44 00:02:44,512 --> 00:02:47,645 Mobil bir ofis, eğer istersen. 45 00:02:49,081 --> 00:02:51,736 Prosedürü gerçekleştirin ülkenin her yerinde. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,564 [Kıkırdamalar] 47 00:02:53,651 --> 00:02:55,697 [Kötü müzik çalıyor] 48 00:02:55,740 --> 00:02:58,482 Çok daha fazlasına yardım edebilirim zavallı ruhlar. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,920 ♪♪ 50 00:03:02,007 --> 00:03:03,270 [Telefon ahizesi takırdıyor] 51 00:03:06,273 --> 00:03:09,189 Cheryl, bana bir taksi çağır. lütfen. 52 00:03:12,888 --> 00:03:14,281 Evet. 53 00:03:15,586 --> 00:03:17,806 Evet, zamanı geldi gitmem için. 54 00:03:19,329 --> 00:03:21,897 [TV'de belirsiz sohbet] 55 00:03:21,940 --> 00:03:29,940 ♪♪ 56 00:03:31,950 --> 00:03:39,697 ♪♪ 57 00:03:39,784 --> 00:03:41,395 Eve gidebilecek mi? 58 00:03:42,700 --> 00:03:44,920 O? 59 00:03:45,007 --> 00:03:47,749 [TV'deki sohbet devam ediyor] 60 00:03:47,792 --> 00:03:55,792 ♪♪ 61 00:03:57,802 --> 00:04:05,802 ♪♪ 62 00:04:07,812 --> 00:04:13,557 ♪♪ 63 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 [Nesne takırdıyor] 64 00:04:15,385 --> 00:04:20,651 ♪♪ 65 00:04:20,781 --> 00:04:22,262 [Kapı açılır] 66 00:04:22,436 --> 00:04:28,398 ♪♪ 67 00:04:28,485 --> 00:04:32,141 Odana dönsen iyi olur. Arnold. 68 00:04:32,228 --> 00:04:34,274 Artık yoluma devam etsem iyi olur. 69 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 [Tehditkar müzik çalıyor] 70 00:04:38,452 --> 00:04:40,497 [Boğuluyor] 71 00:04:40,541 --> 00:04:45,110 ♪♪ 72 00:04:45,197 --> 00:04:48,157 [Hoırıltı] 73 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 ♪♪ 74 00:04:58,210 --> 00:05:01,779 ♪♪ 75 00:05:01,866 --> 00:05:04,434 [Bağırıyor] 76 00:05:09,613 --> 00:05:11,963 Dr. Walter: Yardım edin! Bana yardım et! Yardım. 77 00:05:12,050 --> 00:05:13,965 Bana yardım et. 78 00:05:14,052 --> 00:05:16,533 Yardım et. 79 00:05:16,620 --> 00:05:18,883 Yardım edin lütfen. 80 00:05:18,970 --> 00:05:21,146 [Boğuluyor] 81 00:05:21,321 --> 00:05:22,670 ♪♪ 82 00:05:22,800 --> 00:05:24,976 [Kapı kapanır] [nefes nefese] 83 00:05:27,109 --> 00:05:29,329 [Homurdanıyor, gümbürdüyor] 84 00:05:29,503 --> 00:05:33,332 ♪♪ 85 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 [Çıtırdama] 86 00:05:36,074 --> 00:05:38,250 [Müzik biter] 87 00:05:38,338 --> 00:05:40,992 Hemşire: Doktor Walter mı? Taksiniz burada. 88 00:05:53,875 --> 00:05:56,007 [Çığlık atıyor] 89 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 Düzenli: Onunla ne yapacağız? Arnold: [İnleyerek] 90 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 Hizmetli 2: Onu kilitleyeceğiz şimdilik buradayım. 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,498 [Gerilimli müzik çalıyor] 92 00:06:08,672 --> 00:06:12,197 ♪♪ 93 00:06:12,284 --> 00:06:13,982 [Hoırıltı] 94 00:06:14,112 --> 00:06:16,201 [Yoğun nefes alıyorum] 95 00:06:16,376 --> 00:06:18,682 ♪♪ 96 00:06:18,813 --> 00:06:20,641 Düzenli 2: Hayvan. 97 00:06:20,728 --> 00:06:28,728 ♪♪ 98 00:06:30,738 --> 00:06:33,175 ♪♪ 99 00:06:33,305 --> 00:06:35,786 [Nefes alır, derin nefes verir] 100 00:06:35,873 --> 00:06:38,006 [Kasvetli müzik çalıyor] 101 00:06:38,093 --> 00:06:46,093 ♪♪ 102 00:06:48,103 --> 00:06:56,103 ♪♪ 103 00:06:58,113 --> 00:07:06,113 ♪♪ 104 00:07:08,123 --> 00:07:12,475 ♪♪ 105 00:07:12,562 --> 00:07:14,956 [Uğursuz müzik çalıyor] 106 00:07:14,999 --> 00:07:22,999 ♪♪ 107 00:07:24,661 --> 00:07:26,750 Dr: Walter: Güçlendim Doktor Walter'la birlikte. 108 00:07:28,056 --> 00:07:30,798 Hareket edecek kadar güçlü bu yerin ötesinde. 109 00:07:32,103 --> 00:07:34,541 Ah, ne mükemmel bir gemi öyleydi. 110 00:07:35,846 --> 00:07:38,414 Ama sen, harekete geçmek zorundaydın bir hayvan gibi. 111 00:07:38,457 --> 00:07:40,634 Ve şimdi burada sıkışıp kaldım... 112 00:07:43,419 --> 00:07:45,247 ...doktor olmadan. 113 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 Benimle çalışman gerekecek. Arnold. 114 00:07:49,033 --> 00:07:53,647 ♪♪ 115 00:07:53,777 --> 00:07:58,826 Hayır dersen gitmek zorunda kalacağım Sevgili dostun Dorry'den sonra. 116 00:08:00,871 --> 00:08:02,917 görmek istiyorsun ona ne yapabilirim? 117 00:08:04,919 --> 00:08:07,443 görmek ister misin ona ne yaptırabilirim? 118 00:08:07,530 --> 00:08:11,665 ♪♪ 119 00:08:11,795 --> 00:08:15,538 Senin gibi bir adama ihtiyacım olabilir. 120 00:08:15,625 --> 00:08:18,367 ♪♪ 121 00:08:18,454 --> 00:08:20,021 Şimdi söyle. 122 00:08:20,108 --> 00:08:23,894 ♪♪ 123 00:08:23,981 --> 00:08:25,766 Şimdi evet deyin. 124 00:08:25,853 --> 00:08:33,853 ♪♪ 125 00:08:34,338 --> 00:08:36,777 Daha sonra çalışmalarımız başlayabilir. 126 00:08:36,864 --> 00:08:44,864 ♪♪ 127 00:08:46,874 --> 00:08:51,313 ♪♪ 128 00:08:54,229 --> 00:08:57,058 [Gök gürültüsü çarpıyor] 129 00:08:57,145 --> 00:08:59,495 [Rüzgar uğultusu] 130 00:09:13,074 --> 00:09:15,555 [Kasvetli müzik çalıyor] 131 00:09:15,729 --> 00:09:18,427 ♪♪ 132 00:09:18,514 --> 00:09:21,343 Burası berbat durumda. Ah evet? 133 00:09:21,473 --> 00:09:24,738 Bunu sana söyleten ne? Sana burada ihtiyacımız var. 134 00:09:24,868 --> 00:09:26,653 Herkesi tecrit altına aldık Koridorun sonunda, 135 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 ama sinirlenmeye başlıyorlar. 136 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Sana bir şey sorayım. Sorumlu kim? 137 00:09:30,308 --> 00:09:31,875 Onlar mı yoksa sen mi? 138 00:09:33,747 --> 00:09:36,880 [Gerilimli müzik çalıyor] 139 00:09:36,967 --> 00:09:38,795 Muhabir: [Radyodan] Biz şimdi son dakika haberlerini aktarıyorum 140 00:09:38,882 --> 00:09:41,711 bu fırtına, fıçı gibi esiyor New York'a doğru 141 00:09:41,842 --> 00:09:44,322 ve New Jersey'de resmen atandı 142 00:09:44,409 --> 00:09:47,021 güçlü bir Kategori 5 kasırga. 143 00:09:47,108 --> 00:09:51,025 Gerçekten mi? Dünyanın sonu, Hala ilaç vaktinde miyiz? 144 00:09:54,202 --> 00:09:57,553 Selam Josephine. ...özellikle bu büyüklükte. 145 00:09:57,640 --> 00:10:00,904 Josephine. 146 00:10:00,948 --> 00:10:02,732 Bu birim kötü yönetiliyordu. 147 00:10:02,863 --> 00:10:04,734 Dr. Anand kötü bir yönetici. 148 00:10:04,865 --> 00:10:06,780 şok olmadım yani işler bu şekilde sonuçlandı. 149 00:10:08,520 --> 00:10:10,392 Bu soğukkanlılık. 150 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 Gerçek bu. 151 00:10:12,437 --> 00:10:13,917 Bu işi bitirmek mi istiyorsun? 152 00:10:14,004 --> 00:10:16,267 Anahtarlarınızı bize verin. 153 00:10:16,354 --> 00:10:18,008 "Şimdi ne olacak?" dedin. Sana söylüyorum. 154 00:10:18,095 --> 00:10:20,010 Anahtarlarını bana ver. 155 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Peki ne? Gümüş kapıyı açıyorum. 156 00:10:22,360 --> 00:10:23,797 oraya yürüyorum ve orada ne varsa, 157 00:10:23,840 --> 00:10:26,451 o kadar sabırlı olsa bile, Yaşamasına izin vermeyeceğim. 158 00:10:27,670 --> 00:10:29,933 Peki ya gerçekten öyleyse sadece yaşlı bir adam mı? 159 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 Öyle olmadığını biliyorsun. Bu yüzden burada durmuş bizimle konuşuyorsun. 160 00:10:32,675 --> 00:10:34,372 eğer bana vermezsen anahtarların, 161 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 hepimiz öleceğiz bugün burada. 162 00:10:38,028 --> 00:10:40,770 Yapamam. Sarsıldı. Yardım etmeyecek. 163 00:10:42,990 --> 00:10:45,775 [Uğursuz müzik çalıyor] 164 00:10:45,906 --> 00:10:48,822 [Gök gürültüsü gürlüyor] 165 00:10:48,909 --> 00:10:51,520 Hey! Burada kal evlat. Bırak da geçeyim. 166 00:10:51,607 --> 00:10:52,913 Memur: Hey, hey, hey, hey! 167 00:10:53,000 --> 00:10:54,349 Şimdi de bir çocuğu mu itiyorsun? 168 00:10:54,392 --> 00:10:56,264 Ah, bu saçmalık. Hey, hey, hey! 169 00:10:56,351 --> 00:10:59,528 Herkes sakin olsun. [Belirsiz bağırıyor] 170 00:10:59,659 --> 00:11:01,225 Yedekle. 171 00:11:01,269 --> 00:11:03,227 Hey! Neler oluyor? 172 00:11:03,271 --> 00:11:05,055 [Bağırmalar devam ediyor] 173 00:11:05,099 --> 00:11:07,057 Geri çekilin! 174 00:11:07,144 --> 00:11:09,277 Hey! Elini üzerimden çek. 175 00:11:09,407 --> 00:11:11,018 Eğer o silahı çekersen, önce beni vurman lazım. 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,672 Loochie: Ateş edecek misin? hepimiz mi, Paw Patrol? 177 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 Adam: Hayır, hayır. Buna değmez. 178 00:11:14,499 --> 00:11:17,285 Ana kapıya gidin. Hepiniz ana kapıya gidin. 179 00:11:17,372 --> 00:11:19,766 [Belirsiz gevezelik] Anthony, bekle! 180 00:11:19,809 --> 00:11:21,376 Çıkıyoruz. Hadi. 181 00:11:22,420 --> 00:11:23,900 Bayan Chris: Biber. 182 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 Eşyalarınızı unutmayın. 183 00:11:26,337 --> 00:11:28,209 [Gerilimli müzik çalıyor] 184 00:11:28,296 --> 00:11:36,296 ♪♪ 185 00:11:38,306 --> 00:11:46,306 ♪♪ 186 00:11:48,316 --> 00:11:49,926 ♪♪ 187 00:11:50,013 --> 00:11:51,188 [Işıklar titriyor] 188 00:11:51,275 --> 00:11:52,842 Hepsi: [Çığlık] 189 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 [Panikli sohbet] 190 00:11:56,977 --> 00:11:58,587 Adam: Sakin olun. 191 00:12:04,767 --> 00:12:06,551 Hastane var yedek jeneratörler, 192 00:12:06,682 --> 00:12:08,075 otomatik olarak başlamaları gerekir. 193 00:12:08,162 --> 00:12:10,077 Neden değiller? 194 00:12:10,164 --> 00:12:12,427 [Tuşlar şıngırdar] 195 00:12:12,514 --> 00:12:20,514 ♪♪ 196 00:12:22,524 --> 00:12:24,308 ♪♪ 197 00:12:24,352 --> 00:12:26,093 [Tıklamaları kilitle] 198 00:12:26,180 --> 00:12:31,838 ♪♪ 199 00:12:31,925 --> 00:12:34,623 [Uğursuz müzik çalıyor] 200 00:12:34,665 --> 00:12:42,152 ♪♪ 201 00:12:42,196 --> 00:12:44,459 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 202 00:12:44,502 --> 00:12:52,502 ♪♪ 203 00:12:54,512 --> 00:13:02,512 ♪♪ 204 00:13:04,522 --> 00:13:11,312 ♪♪ 205 00:13:11,355 --> 00:13:14,794 ♪♪ 206 00:13:14,881 --> 00:13:17,013 Kahve seni tam oraya getirdi. 207 00:13:17,100 --> 00:13:19,799 [Bip sesi devam ediyor] 208 00:13:19,886 --> 00:13:25,892 ♪♪ 209 00:13:25,979 --> 00:13:28,808 Peki, işte olacaklar. 210 00:13:28,895 --> 00:13:31,071 Herkese izin vereceksin işte gidin. 211 00:13:32,768 --> 00:13:34,988 Yoksa hayatı boğarım burada senden çıktım. 212 00:13:35,075 --> 00:13:38,382 ♪♪ 213 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 [Monitör hızla bip sesi çıkarıyor, düz çizgiler] 214 00:13:40,602 --> 00:13:46,521 ♪♪ 215 00:13:49,698 --> 00:13:52,353 [Belirsiz gevezelik] 216 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 Jeneratörler, Onları yeniden başlatmayı deneyeceğim. 217 00:14:01,797 --> 00:14:04,278 Her türlü gücü kullanmalısın sende 218 00:14:04,365 --> 00:14:06,149 bu insanları elde etmek için güvenliğe. 219 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 Tamam. 220 00:14:09,239 --> 00:14:10,850 Seninle geleceğim. 221 00:14:10,980 --> 00:14:13,287 [Belirsiz gevezelik devam ediyor] 222 00:14:13,417 --> 00:14:16,551 [Kapıya vuruyorum] 223 00:14:16,594 --> 00:14:18,292 [Alkışlar] 224 00:14:18,335 --> 00:14:19,946 Josephine: Dinle. 225 00:14:19,989 --> 00:14:22,818 Bir kriz durumundayız. 226 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Ama bunu yaptığın sürece ne dersem hepimiz iyi olacağız. 227 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 Sen bile alamıyorsun ön kapı açık. 228 00:14:27,388 --> 00:14:29,607 Nasıl planlıyorsun? bizi dışarı çıkarmak için mi? 229 00:14:29,651 --> 00:14:32,088 Lucban'da, altı gün boyunca aralıksız yağmur yağdı. 230 00:14:32,219 --> 00:14:35,265 Su baskını, heyelan. Herkes tahliye edildi. 231 00:14:35,309 --> 00:14:40,401 Ailemi kurtardım çünkü sabırlı ve dikkatli kaldık. 232 00:14:42,446 --> 00:14:44,535 Sen benim sorumluluğumdasın. Tamam aşkım? 233 00:14:44,622 --> 00:14:47,495 Seni dışarı çıkaracağım. 234 00:14:47,582 --> 00:14:49,714 Beni TV salonuna kadar takip edin. 235 00:14:49,758 --> 00:14:51,586 Hadi gidelim. 236 00:14:51,673 --> 00:14:53,762 [Ciddi müzik çalıyor] 237 00:14:53,849 --> 00:14:56,112 [Düzleştirme] 238 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Dewey: Ben de orada düşündüm güç yoktu. 239 00:14:57,679 --> 00:15:00,073 Hayat kurtaran ekipmanlar kendi bataryası vardır. 240 00:15:03,163 --> 00:15:05,165 [Uğursuz müzik çalıyor] 241 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 [Düzleştirme devam ediyor] 242 00:15:07,384 --> 00:15:11,954 ♪♪ 243 00:15:12,041 --> 00:15:13,956 Haydi, bir şeyler yap! 244 00:15:14,043 --> 00:15:16,828 ♪♪ 245 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 [Gerilimli müzik çalıyor] 246 00:15:19,005 --> 00:15:22,356 ♪♪ 247 00:15:22,399 --> 00:15:25,141 Biber: [Yoğun nefes alıyor] 248 00:15:25,185 --> 00:15:33,185 ♪♪ 249 00:15:33,540 --> 00:15:35,673 [Hızlı nefes alıyor] 250 00:15:35,717 --> 00:15:38,546 Burası eskiden çok güzel yemek. 251 00:15:40,504 --> 00:15:43,072 Ama yazıyı gördüm uzun zaman önce duvardaydı. 252 00:15:43,203 --> 00:15:44,813 Uzun süre dayanamazdı. 253 00:15:46,293 --> 00:15:49,687 Doktor Walter ve ben... 254 00:15:49,774 --> 00:15:52,212 biz yapacaktık orada öyle harika şeyler var ki 255 00:15:52,299 --> 00:15:53,822 birlikte dünyada. 256 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 [Titreyerek nefes alıyorum] 257 00:15:56,651 --> 00:16:00,002 Ve şimdi burası bir hafta içinde kapatılacaktır. 258 00:16:00,089 --> 00:16:02,787 Eğer fırtına onu yırtmazsa önce hepsi aşağı. 259 00:16:02,874 --> 00:16:06,095 Ve planlamıyorum burada yalnız bırakılmak. 260 00:16:08,054 --> 00:16:10,882 Kimse açlıktan ölmek istemez. 261 00:16:10,970 --> 00:16:14,277 Benimle çalışmak zor. 262 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Bir insandan çok şey alır. 263 00:16:17,977 --> 00:16:22,546 Oradaki eski dostum yorgun. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,984 O dayanamayacak ama sen... 265 00:16:27,943 --> 00:16:30,337 ...sen hayati önem taşıyorsun. 266 00:16:30,380 --> 00:16:36,212 Sen güçlüsün. Sonsuz öfkeyle dolu. 267 00:16:36,299 --> 00:16:39,346 Dediğim gibi 268 00:16:39,433 --> 00:16:43,654 kullanabilirim senin gibi bir adam. 269 00:16:43,741 --> 00:16:46,309 ♪♪ 270 00:16:46,396 --> 00:16:49,269 [Kıkırdamalar] 271 00:16:49,356 --> 00:16:54,013 Şimdi evet dediğin anda, Oğlunu bağışlayacağım... 272 00:16:55,665 --> 00:16:59,714 ...genç kız, millet. 273 00:17:01,629 --> 00:17:03,370 Peki ya yapmazsam? 274 00:17:04,588 --> 00:17:08,636 O zaman düzeltmemiz gerekecek senin düşüncen. 275 00:17:08,679 --> 00:17:10,724 [Şüphe verici müzik çalıyor] 276 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 [Ses bozuluyor] Beni ne kadar çok reddedersen, 277 00:17:24,565 --> 00:17:26,132 daha da kötüleşiyor. 278 00:17:28,002 --> 00:17:33,356 Kaç tanesinin ölmesi gerekiyor? bana istediğimi vermeden önce? 279 00:17:34,836 --> 00:17:37,360 [Çığlık atıyor] 280 00:17:39,449 --> 00:17:41,060 [Düzleştirme] 281 00:17:41,147 --> 00:17:43,584 Tamam, çık odamdan... Yolumdan çekil! 282 00:17:44,672 --> 00:17:46,761 [Hızlı nefes alıyor] 283 00:17:49,720 --> 00:17:51,809 [Kemikler kırılır] [Monitör bip sesi çıkarıyor] 284 00:17:51,896 --> 00:17:53,202 Onu yakaladım! Geri döndü! 285 00:17:53,246 --> 00:17:55,813 [Boyun çıtçıtları] Bayan Chris: [Bağırarak] 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,251 [Uğursuz müzik çalıyor] 287 00:17:58,338 --> 00:18:00,427 ♪♪ 288 00:18:00,514 --> 00:18:02,081 [Düzleştirme] 289 00:18:02,255 --> 00:18:03,647 ♪♪ 290 00:18:03,734 --> 00:18:05,823 Huey: Ne oldu? 291 00:18:05,910 --> 00:18:07,390 İsa. 292 00:18:07,477 --> 00:18:15,477 ♪♪ 293 00:18:17,487 --> 00:18:22,101 ♪♪ 294 00:18:25,234 --> 00:18:27,236 [Uğursuz müzik çalıyor] 295 00:18:27,410 --> 00:18:35,410 ♪♪ 296 00:18:35,853 --> 00:18:37,594 Merhaba? 297 00:18:37,681 --> 00:18:45,681 ♪♪ 298 00:18:46,560 --> 00:18:49,302 Huey: Biraz diyorsun yaşam destek ünitesindeki yaşlı piç 299 00:18:49,389 --> 00:18:51,652 partnerimi öldürüyor sonra bunu yırtıp aç... 300 00:18:51,695 --> 00:18:54,089 bu 200 pound kilitli çelik kapı mı? 301 00:18:54,133 --> 00:18:56,091 Bana biraz zaman ver. 302 00:18:56,135 --> 00:18:59,747 Scotch Tape: Pek çok imkansız Burada bok oluyor. 303 00:18:59,790 --> 00:19:01,575 Huey: Bu beni ısıracak kıçından biliyorum. 304 00:19:03,098 --> 00:19:04,882 Her şeyi suçlayacaklar rozetli beyaz adama. 305 00:19:04,969 --> 00:19:06,754 Şimdi yaptıkları da bu. 306 00:19:09,583 --> 00:19:12,629 Öylece kapanmamalılar burası aşağı. 307 00:19:12,716 --> 00:19:14,849 Onu yakmalılar. 308 00:19:14,936 --> 00:19:17,765 Tanrının eli onu silmeli dünyanın yüzünden. 309 00:19:20,594 --> 00:19:23,292 Bak dostum, eğer haklıysan 310 00:19:23,423 --> 00:19:27,557 ve o psikopat orospu çocuğu oraya indim, 311 00:19:27,644 --> 00:19:30,125 o zaman belli ki bizden biri onun peşinden gitmeli, değil mi? 312 00:19:34,521 --> 00:19:36,871 Hayır. Siktir et şunu. 313 00:19:36,958 --> 00:19:39,265 Evet. Siktir et şunu. 314 00:19:39,352 --> 00:19:41,223 [Gök gürültüsü yüksek sesle çarpıyor] Hepsi: [Bağır] 315 00:19:41,310 --> 00:19:43,530 [Belirsiz endişeli sohbet] 316 00:19:45,445 --> 00:19:46,707 [Hıçkırarak ağlıyorum] 317 00:19:46,750 --> 00:19:48,448 [İnleyen] 318 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 Bay Mack: Haydi, şimdi. 319 00:19:50,406 --> 00:19:52,974 Hadi. Josephine: Sorun değil. 320 00:19:53,104 --> 00:19:57,021 Siz denemelisiniz bizi buradan çıkarmak için. 321 00:19:57,152 --> 00:19:59,459 Bu lanet bir kasırga orada. 322 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Ve gönderecek bu cılız hastane 323 00:20:01,330 --> 00:20:02,810 çökerek geliyor hepimizin başında 324 00:20:02,897 --> 00:20:04,899 eğer lanet işini yapmazsan. 325 00:20:04,942 --> 00:20:06,944 O nerede? 326 00:20:07,031 --> 00:20:08,729 Biber nerede? 327 00:20:10,034 --> 00:20:11,340 [İç çeker] 328 00:20:11,427 --> 00:20:14,169 Loochie. Loochie! Burada kal. 329 00:20:14,300 --> 00:20:16,563 Bu çok tehlikeli! 330 00:20:16,650 --> 00:20:20,088 Hayır, çok tehlikeli. [Çığlıklar] 331 00:20:20,219 --> 00:20:21,916 Hepsi: [Bağırarak] 332 00:20:26,529 --> 00:20:28,314 [Uğursuz müzik çalıyor] 333 00:20:29,924 --> 00:20:32,579 Pepper gerçekten düşünüyor bu şeyi öldürebilir. 334 00:20:33,797 --> 00:20:36,713 Neyi öldürmek? Neden bahsediyorsun? 335 00:20:36,887 --> 00:20:44,887 ♪♪ 336 00:20:46,897 --> 00:20:54,897 ♪♪ 337 00:20:56,907 --> 00:20:58,648 ♪♪ 338 00:20:58,735 --> 00:21:00,607 Dr. Walter: Çok daha fazlası ölecek. 339 00:21:01,912 --> 00:21:03,958 Kendi oğlunuz ölecek. 340 00:21:05,089 --> 00:21:07,962 Hepsi reddettiğin için. 341 00:21:08,005 --> 00:21:09,616 Anthony. 342 00:21:11,226 --> 00:21:12,793 Dr.Walter: Biliyorsun buna ne derim? 343 00:21:12,880 --> 00:21:14,882 Bencillik. 344 00:21:15,012 --> 00:21:18,364 Eğer sana teşhis koymak zorunda kalsaydım, ben de bunu verirdim. 345 00:21:18,451 --> 00:21:21,976 Patolojik olarak bencil. 346 00:21:22,063 --> 00:21:24,631 Ne yaptığına bak kendi çocuğunuza. 347 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 Şimdi bile kahraman olduğunu sanıyorsun. 348 00:21:28,461 --> 00:21:31,246 Ama sen sadece sebep olacaksın daha fazla ölüm. 349 00:21:31,333 --> 00:21:36,207 Ve sonunda, Yine de yoluma devam edeceğim. 350 00:21:36,295 --> 00:21:38,471 Senin için her şey bitmiş olabilir. 351 00:21:39,776 --> 00:21:42,388 Herkes için. 352 00:21:42,475 --> 00:21:45,129 Evet de. 353 00:21:45,216 --> 00:21:46,740 Hadi gidelim. 354 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 Anthony. 355 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 Neden hayatımı riske atayım? onun için mi? 356 00:22:15,334 --> 00:22:17,205 Neden bunu hak ediyor? 357 00:22:20,687 --> 00:22:22,253 Belki de sadece kaçmıştır. 358 00:22:22,341 --> 00:22:24,517 Hayır, bunu yapmazdı. 359 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 Daha önce de yapmıştı. 360 00:22:33,439 --> 00:22:35,876 [Pencerelerde gümbürtü sesi] 361 00:22:39,096 --> 00:22:40,794 Marvin: Eskiden düşünürdüm babam bunu hak etti 362 00:22:40,881 --> 00:22:42,578 böyle bir yerde. 363 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Huey: [Homurdanıyor] 364 00:22:44,101 --> 00:22:46,582 Hiç kimse bunu hak etmiyor. 365 00:22:46,626 --> 00:22:48,889 Hiç kimse. 366 00:22:48,976 --> 00:22:50,804 [Gürleme devam ediyor] 367 00:22:50,934 --> 00:22:51,935 [Gök gürültüsü gürlüyor] 368 00:22:52,022 --> 00:22:54,938 [Gürleme] 369 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 [Uğursuz müzik çalıyor] 370 00:22:56,853 --> 00:23:03,686 ♪♪ 371 00:23:03,730 --> 00:23:05,862 [Uğursuz müzik oluşuyor] 372 00:23:06,036 --> 00:23:08,125 ♪♪ 373 00:23:08,212 --> 00:23:09,257 Tamam. 374 00:23:11,564 --> 00:23:14,218 (Homurdanır) 375 00:23:14,305 --> 00:23:15,916 Bu bütün gece sürecek. 376 00:23:17,396 --> 00:23:18,571 Seloteyip: [Çığlıklar] 377 00:23:18,658 --> 00:23:20,137 Kadın: [Nefesi kesilir] 378 00:23:20,181 --> 00:23:22,444 Huey: Tanrım. Nedir? Az önce ne oldu? 379 00:23:22,488 --> 00:23:28,450 ♪♪ 380 00:23:28,581 --> 00:23:30,234 Bay Mack: Ah. 381 00:23:30,321 --> 00:23:38,321 ♪♪ 382 00:23:40,331 --> 00:23:48,331 ♪♪ 383 00:23:48,775 --> 00:23:50,864 Hepsi: [Çığlık atıyor] 384 00:23:50,951 --> 00:23:56,913 ♪♪ 385 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 [Yaratık hırlıyor] 386 00:24:03,267 --> 00:24:05,531 [Mobilya takırdadı] 387 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 [Çığlık atıyor] 388 00:24:13,539 --> 00:24:15,236 [Hıçkırarak ağlıyorum] 389 00:24:15,366 --> 00:24:17,717 [Takırtı devam ediyor] 390 00:24:17,804 --> 00:24:19,849 Gitmeliyiz. Koşmalıyız. 391 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 Sabırlı ol dedin ve dikkatli. 392 00:24:21,982 --> 00:24:23,679 Evet, ama şimdi gitmemiz lazım! 393 00:24:23,766 --> 00:24:25,812 Hepsi: [Çığlık atıyor] 394 00:24:29,816 --> 00:24:32,645 [Silah sesleri] [Yaratık çığlık atıyor] 395 00:24:36,953 --> 00:24:39,086 Adam: [Çığlık atıyor] 396 00:24:41,610 --> 00:24:43,569 [Susturma] 397 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 Ne oldu? 398 00:24:53,448 --> 00:24:55,319 [Şüphe verici müzik çalıyor] 399 00:24:55,494 --> 00:25:03,494 ♪♪ 400 00:25:05,504 --> 00:25:07,418 ♪♪ 401 00:25:07,462 --> 00:25:09,725 [Yoğun nefes alıyorum] 402 00:25:09,769 --> 00:25:16,384 ♪♪ 403 00:25:16,471 --> 00:25:19,387 [Uzaktan belli belirsiz şarkı söylüyor] 404 00:25:19,430 --> 00:25:27,430 ♪♪ 405 00:25:27,613 --> 00:25:29,963 Dorry mi? 406 00:25:30,050 --> 00:25:33,444 Dorry: ♪ Armoniyi görebiliyorum ♪ 407 00:25:33,532 --> 00:25:37,013 ♪ Görünüşe göre ikimiz de aynı fikirdeyiz ♪ 408 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Biber: Dorry mi? 409 00:25:39,233 --> 00:25:41,540 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 410 00:25:42,845 --> 00:25:46,849 ♪ hoşuma gitti 411 00:25:46,936 --> 00:25:51,985 ♪ Peki ya... ♪ 412 00:25:52,072 --> 00:25:54,727 ♪ Sen mi? ♪ 413 00:25:54,814 --> 00:25:57,077 [Gürleyen] 414 00:26:11,221 --> 00:26:13,833 [Uzaktan çığlık atıyor] 415 00:26:19,055 --> 00:26:21,057 [Yağmur pıtırtısı] 416 00:26:47,127 --> 00:26:48,911 Bu lanet şey yeni mi oldu? 417 00:26:53,220 --> 00:26:55,309 [Titreyerek nefes alıyorum] 418 00:27:05,493 --> 00:27:07,147 Pencere kırık. 419 00:27:15,459 --> 00:27:17,026 Ahh! 420 00:27:17,113 --> 00:27:19,072 Kes şunu. 421 00:27:19,159 --> 00:27:21,074 Daha iyisini yapmak istiyor. Deniyor. 422 00:27:21,117 --> 00:27:22,815 Öyle olduğunu biliyorum. 423 00:27:24,207 --> 00:27:26,993 Bak, bilmiyorum eğer onu çıkarırsa, 424 00:27:27,080 --> 00:27:31,345 ama ölürse deneyemez. 425 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 Hadi gidelim. 426 00:27:33,303 --> 00:27:35,479 [Ciddi müzik çalıyor] 427 00:27:35,566 --> 00:27:39,614 ♪♪ 428 00:27:39,658 --> 00:27:42,182 Arnold: Çok korkuyorum. 429 00:27:42,269 --> 00:27:44,097 [Titreyerek nefes alıyorum] 430 00:27:44,184 --> 00:27:47,013 [ürkütücü müzik çalıyor] 431 00:27:47,100 --> 00:27:49,580 Sen de korkuyorsun. 432 00:27:49,624 --> 00:27:51,191 Ben söyleyebilirim. 433 00:27:51,278 --> 00:27:57,066 ♪♪ 434 00:27:57,153 --> 00:28:00,591 olmak istemiyorum burada terk edilmiş. 435 00:28:00,679 --> 00:28:02,376 Ben de değil. 436 00:28:03,769 --> 00:28:05,640 Beni de yanına alır mısın? 437 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 [Uğursuz müzik çalıyor] 438 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 [Ses bozuluyor] Birlikte gidebiliriz. 439 00:28:10,253 --> 00:28:11,690 Loochie: Anthony. 440 00:28:11,864 --> 00:28:14,170 ♪♪ 441 00:28:14,257 --> 00:28:16,216 Güvende olabiliriz. 442 00:28:18,261 --> 00:28:19,872 Evet. 443 00:28:19,959 --> 00:28:27,183 ♪♪ 444 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Evet. 445 00:28:28,881 --> 00:28:32,406 ♪♪ 446 00:28:32,536 --> 00:28:34,060 Anthony. 447 00:28:34,147 --> 00:28:39,587 ♪♪ 448 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 Anthony mi? 449 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 Nasıl görünüyor? 450 00:28:48,509 --> 00:28:50,250 Ben de geçebilirim. 451 00:28:50,337 --> 00:28:52,426 Bay Mack: Seni aptal! 452 00:28:54,558 --> 00:28:56,865 Seni aptal! 453 00:29:00,826 --> 00:29:02,871 Sıkmak? Aklını mı kaçırdın? 454 00:29:02,915 --> 00:29:06,005 Cam. Kesileceksin oraya tırmanmaya çalışmak ne kadar saçma. 455 00:29:06,092 --> 00:29:08,355 Alternatif nedir? 456 00:29:08,398 --> 00:29:10,574 [Gerilimli müzik çalıyor] 457 00:29:10,661 --> 00:29:13,708 ♪♪ 458 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 Tamam dostum, hadi yapalım. Peki. 459 00:29:19,627 --> 00:29:21,455 Anladım. 460 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 ♪♪ 461 00:29:24,458 --> 00:29:26,503 Ah! [Gök gürültüsü gürlüyor] 462 00:29:26,547 --> 00:29:28,897 [Acıdan çığlık atıyorum] 463 00:29:28,984 --> 00:29:36,252 ♪♪ 464 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 İtin! İtmek! 465 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 [Çığlık atmaya devam ediyor] 466 00:29:41,170 --> 00:29:42,911 [Gürültü] 467 00:29:42,998 --> 00:29:48,482 ♪♪ 468 00:29:48,525 --> 00:29:51,137 Yardım getireceğim. Tamam kardeşim. 469 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 O çocuk geri dönmeyecek. 470 00:29:57,230 --> 00:30:02,104 ♪♪ 471 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Sam! 472 00:30:04,063 --> 00:30:07,109 Hey! Hey! Sam! Sam! Sam! Merhaba Sam. [nefes nefese] 473 00:30:07,240 --> 00:30:10,069 Sam. Diğerleri nerede? 474 00:30:10,199 --> 00:30:12,114 [nefes nefese] 475 00:30:12,201 --> 00:30:14,160 ♪♪ 476 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 [İç çeker] 477 00:30:16,249 --> 00:30:21,558 ♪♪ 478 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 [Yaratık hırlıyor] Loochie: [Çığlık atar] 479 00:30:23,560 --> 00:30:26,259 [Hıçkırarak ağlıyorum] 480 00:30:26,302 --> 00:30:28,391 [Acıdan homurdanıyor] 481 00:30:28,478 --> 00:30:30,654 [Gerilimli müzik çalıyor] 482 00:30:30,741 --> 00:30:32,352 Ne oldu? 483 00:30:33,919 --> 00:30:35,181 [Boğuluyor] 484 00:30:35,224 --> 00:30:36,486 Hayır! 485 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 ♪♪ 486 00:30:40,142 --> 00:30:43,537 O kadar güçlü değil ama bunu yapmak zorunda kalacak. 487 00:30:43,624 --> 00:30:51,153 ♪♪ 488 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Onu almana izin vermeyeceğim. 489 00:30:53,460 --> 00:30:55,375 Seni öldüreceğim! 490 00:30:55,462 --> 00:31:00,859 ♪♪ 491 00:31:00,946 --> 00:31:03,774 Hayır! HAYIR! Durmak! 492 00:31:03,862 --> 00:31:05,298 Kes şunu! 493 00:31:05,385 --> 00:31:08,431 ♪♪ 494 00:31:08,518 --> 00:31:10,042 Biber: [Yoğun nefes alıyor] 495 00:31:10,172 --> 00:31:11,826 Hayır! 496 00:31:11,913 --> 00:31:19,913 ♪♪ 497 00:31:20,617 --> 00:31:23,577 Hiç başarısız oldun Daha önce kimse var mı Pepper? 498 00:31:23,664 --> 00:31:31,664 ♪♪ 499 00:31:33,674 --> 00:31:38,897 ♪♪ 500 00:31:38,984 --> 00:31:41,769 Her ikisi de: [Yoğun nefes alıyor] 501 00:31:43,727 --> 00:31:45,512 Anthony. 502 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Anthony. Anthony. 503 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Ah! 504 00:31:53,259 --> 00:31:56,218 [Gerilimli müzik çalıyor] 505 00:31:56,349 --> 00:31:58,090 Anthony: [Homurdanır] 506 00:31:58,177 --> 00:32:04,183 ♪♪ 507 00:32:04,226 --> 00:32:06,272 Gitmene izin vermeyeceğim. 508 00:32:06,315 --> 00:32:10,319 Tamam. Seni yanımda götürüyorum. 509 00:32:10,406 --> 00:32:11,668 [hıçkırıklar] 510 00:32:11,755 --> 00:32:13,975 Pepper: Seni yanımda götürüyorum. 511 00:32:14,062 --> 00:32:22,062 ♪♪ 512 00:32:23,028 --> 00:32:25,639 [Alarm çalıyor] 513 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 Josephine: Git! 514 00:32:32,124 --> 00:32:34,691 [Kapı sesi] Git! 515 00:32:34,778 --> 00:32:37,433 Git, git. 516 00:32:37,564 --> 00:32:39,653 Tanrı sizi korusun, Bayan Chris. 517 00:32:43,744 --> 00:32:46,051 Ne oldu? Ne yaptın? 518 00:32:46,094 --> 00:32:49,010 [Bırıldama devam ediyor] [Gerilimli müzik çalıyor] 519 00:32:49,097 --> 00:32:52,013 [Uzaktan sirenler çalıyor] 520 00:32:52,100 --> 00:32:56,800 ♪♪ 521 00:32:56,887 --> 00:32:58,585 Şşşt! 522 00:32:58,628 --> 00:33:00,979 [Ağlamalar daha da yükselir] 523 00:33:02,719 --> 00:33:05,548 [Belirsiz polis telsizi gevezelik] 524 00:33:05,635 --> 00:33:07,507 İlk Yanıtlayıcı: Evet, burada bir tane var. 525 00:33:09,726 --> 00:33:11,337 Evet, yukarı çıkıyorlar. 526 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 [Melankolik müzik çalıyor] 527 00:33:13,295 --> 00:33:14,427 ♪♪ 528 00:33:14,514 --> 00:33:17,865 Kadın: Sam nerede? Sam! 529 00:33:19,171 --> 00:33:21,303 [kekelemeler] 530 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 Sen iyisin. 531 00:33:24,089 --> 00:33:25,699 Sen iyisin. 532 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 [Belirsiz bağırıyor] 533 00:33:37,102 --> 00:33:39,974 Bay Mack mi? 534 00:33:40,061 --> 00:33:42,063 En son çıkan benim. 535 00:33:42,150 --> 00:33:44,370 [Ciddi müzik çalıyor] 536 00:33:44,457 --> 00:33:47,068 ♪♪ 537 00:33:47,155 --> 00:33:49,027 Kadın: Birisi. [hıçkırıklar] 538 00:33:49,114 --> 00:33:52,508 ♪♪ 539 00:33:52,595 --> 00:33:54,989 Birisi Sam'i bulsun. 540 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 Birisi Sam'i getirsin. 541 00:33:58,166 --> 00:34:00,908 Hayatta kalanları alıyorlar hastaları başka bir hastaneye 542 00:34:00,995 --> 00:34:03,345 Daha iyi bir tane umuyorum. 543 00:34:03,432 --> 00:34:06,261 Ama gitmene gerek yok bir hastaneye. 544 00:34:06,348 --> 00:34:07,958 Bir hayat yaşaman gerekiyor. 545 00:34:08,089 --> 00:34:11,918 Eğer bu şekilde dışarı çıkacak olsaydın, seni bulamayacaklar. 546 00:34:11,962 --> 00:34:14,052 Bu benim son günüm. 547 00:34:16,445 --> 00:34:18,839 Bu...? Doğrusu. 548 00:34:18,926 --> 00:34:21,059 İnsanlar bunu duymalı. 549 00:34:21,146 --> 00:34:23,322 [Tuşlar şıngırdar] 550 00:34:23,409 --> 00:34:25,889 Ben bir anne ve büyükanneyim. 551 00:34:25,976 --> 00:34:28,762 Ve seni sağ salim dışarı çıkarmalıyım. 552 00:34:31,417 --> 00:34:32,940 [Kapı sesi] 553 00:34:34,724 --> 00:34:36,770 Şimdi, oraya gittiğinizde, 554 00:34:36,857 --> 00:34:39,077 arkana bakma. 555 00:34:39,164 --> 00:34:47,164 ♪♪ 556 00:34:49,217 --> 00:34:52,045 [Dramatik müzik çalıyor] 557 00:34:52,132 --> 00:35:00,132 ♪♪ 558 00:35:02,143 --> 00:35:10,143 ♪♪ 559 00:35:12,153 --> 00:35:15,287 ♪♪ 560 00:35:19,769 --> 00:35:21,815 [Kuşların cıvıltısı] 561 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 [Uzaktan belli belirsiz gevezelik] 562 00:35:23,904 --> 00:35:26,080 [Kasvetli müzik çalıyor] 563 00:35:26,167 --> 00:35:34,167 ♪♪ 564 00:35:36,177 --> 00:35:44,177 ♪♪ 565 00:35:46,187 --> 00:35:52,062 ♪♪ 566 00:35:52,150 --> 00:35:54,195 Bizi kim kovmak ister? Hmm? 567 00:35:54,282 --> 00:36:02,282 ♪♪ 568 00:36:04,292 --> 00:36:11,560 ♪♪ 569 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 İlk ben gideceğim. 570 00:36:13,432 --> 00:36:21,432 ♪♪ 571 00:36:23,442 --> 00:36:28,273 ♪♪ 572 00:36:28,360 --> 00:36:30,492 [Cep telefonu titriyor] 573 00:36:30,579 --> 00:36:38,579 ♪♪ 574 00:36:40,589 --> 00:36:48,589 ♪♪ 575 00:36:48,728 --> 00:36:50,208 Güvenlik Görevlisi: Orada oturamazsın. 576 00:36:53,385 --> 00:36:56,605 Evet. Sanırım alıyordum kalabalığın yolunda. 577 00:36:56,692 --> 00:36:59,391 Bir grupla mı birliktesin? Nerede olman gerekiyor? 578 00:37:01,393 --> 00:37:04,047 Burada olmam gerekiyor. 579 00:37:04,134 --> 00:37:06,659 [Yumuşak müzik çalıyor] 580 00:37:06,746 --> 00:37:14,746 ♪♪ 581 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 Haydi Isabel. 582 00:37:16,669 --> 00:37:18,410 Bana hala olduğunu söyle en azından oynuyor. 583 00:37:18,497 --> 00:37:20,977 Annem sesin çok yüksek olduğunu söyledi. Yapmadım. 584 00:37:21,064 --> 00:37:22,762 orada dedim sadece diğer enstrümanlardır. 585 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 Hepsi bu. Evet, elbette. 586 00:37:25,330 --> 00:37:26,722 Piyanoya geçtim. 587 00:37:26,853 --> 00:37:28,507 Tamam aşkım. Peki bu hoşuna gitti mi? 588 00:37:28,637 --> 00:37:30,639 Evet. Şu ana kadar. 589 00:37:30,770 --> 00:37:32,598 Peki o zaman hepsi bu bu önemli. 590 00:37:34,034 --> 00:37:35,253 Seni özledim. 591 00:37:36,254 --> 00:37:37,777 Evet. Ben de seni özledim. 592 00:37:39,082 --> 00:37:41,607 Peki, iyileş. İletişimde kalın. 593 00:37:42,956 --> 00:37:45,480 Yapacağım. Peki. Hoşçakal. 594 00:37:45,567 --> 00:37:47,613 [Böceklerin cıvıltısı] 595 00:37:47,700 --> 00:37:49,136 [Kuşların cıvıltısı] 596 00:37:53,445 --> 00:37:54,750 [Velcro yırtılıyor] 597 00:37:55,838 --> 00:37:58,406 Bu senin yerine geldi postada. 598 00:38:06,458 --> 00:38:08,286 [Yumuşak gülüyor] 599 00:38:10,984 --> 00:38:12,899 [Kıkırdamalar] 600 00:38:12,942 --> 00:38:17,512 Tamam, tamam. Peki nedir yeni dönem nasıl görünüyor? 601 00:38:17,599 --> 00:38:19,253 Klinik uygulama nüfuslarla, 602 00:38:19,340 --> 00:38:20,863 klinik müdahale modaliteler, 603 00:38:20,950 --> 00:38:22,604 ve mesleki uygulama sorunlar. 604 00:38:23,953 --> 00:38:25,825 Ve bunlar sınıflar mı? 605 00:38:25,868 --> 00:38:28,175 Bu bir sınıf. Ah. [Kıkırdamalar] 606 00:38:33,267 --> 00:38:35,313 Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. 607 00:38:37,010 --> 00:38:38,620 Neyin zor olduğunu bilmek ister misin? 608 00:38:41,797 --> 00:38:43,451 Birisi için yaşamak. 609 00:38:45,105 --> 00:38:46,628 Bunu bana bir arkadaşım öğretti. 610 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 Ve o haklıydı. 611 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Ve bunu yapacağım... 612 00:38:52,155 --> 00:38:53,809 günden güne, biliyor musun? 613 00:39:00,250 --> 00:39:03,863 Sana şunu anlatmam gerekiyor... ben ve annen. 614 00:39:05,647 --> 00:39:07,649 Bunu benden duymalısın. 615 00:39:09,477 --> 00:39:11,653 [Hafif müzik çalıyor] 616 00:39:11,740 --> 00:39:18,268 ♪♪ 617 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 O başka kimseye benzemiyordu. 618 00:39:22,925 --> 00:39:25,667 Heyecan verici, güzel. 619 00:39:27,277 --> 00:39:29,454 Şaşırtıcı. 620 00:39:29,497 --> 00:39:31,369 Ve o... 621 00:39:34,328 --> 00:39:37,375 Bazen iyi değildi. 622 00:39:39,159 --> 00:39:40,595 Ve biz sadece birlikteydik biraz zaman. 623 00:39:40,726 --> 00:39:42,336 Hamile olduğunu bilmiyordum daha sonraya kadar. 624 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 Ve gruba odaklandım. 625 00:39:44,469 --> 00:39:48,647 Ve o zamanlar, bir telefon numarasını kaybedebilirsiniz, 626 00:39:48,734 --> 00:39:50,388 Bilirsin, teması kaybetmek. 627 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 Sonraki bildiğim şey, yıllar sonra. 628 00:39:54,653 --> 00:39:58,396 O hastanede ve sen koruyucu bakımdasın. 629 00:40:03,226 --> 00:40:05,881 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama beni buldular ve... 630 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 ... diyorlar ki, "Gel, oğlunu al." 631 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 Ve ne yapacağımı bilmiyorum. 632 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 oraya arabayla gidiyorum Seni alacağım. 633 00:40:19,242 --> 00:40:22,420 Bu küçük çocuk bile değil 4 yaşında ve... 634 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 bilmiyorum seninle ne yapacağız? 635 00:40:29,078 --> 00:40:31,733 Bu bir çocuk, çocuk. 636 00:40:33,126 --> 00:40:35,128 Mesela ben kimim? 637 00:40:37,086 --> 00:40:42,048 Seni bu restorana götüreceğim... ve sana biraz yiyecek getireceğim. 638 00:40:42,091 --> 00:40:48,141 Figürlü kahvaltı seni susturur, biliyor musun? 639 00:40:48,228 --> 00:40:50,926 Ve bir noktada, ağlamaya başladın. 640 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 ♪♪ 641 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Ve sen anneni istedin. 642 00:40:56,454 --> 00:40:58,151 Ve... 643 00:41:00,283 --> 00:41:02,808 ...sana açıkladığımda bu... 644 00:41:04,940 --> 00:41:06,638 ...ona sahip olamazsın... 645 00:41:11,860 --> 00:41:13,340 ...beni istedin. 646 00:41:13,427 --> 00:41:15,473 ♪♪ 647 00:41:15,603 --> 00:41:17,736 Kahvaltı değil. Yeni bir oyuncak değil. 648 00:41:17,866 --> 00:41:19,346 Ben. Ve... 649 00:41:21,304 --> 00:41:22,654 Ve biliyorum... 650 00:41:24,046 --> 00:41:26,005 Ne yapmam gerektiğini biliyordum. 651 00:41:28,311 --> 00:41:30,879 Ama bunun yerine... 652 00:41:30,923 --> 00:41:33,012 seni geri götürdüm koruyucu aileye... 653 00:41:34,317 --> 00:41:36,668 ...kahvaltı için para ödedim... 654 00:41:36,755 --> 00:41:38,496 seni bıraktım seni aldığım yer. 655 00:41:43,849 --> 00:41:46,155 Ve geri döndüğünü biliyorum en sonunda annene 656 00:41:46,242 --> 00:41:48,418 ve... 657 00:41:48,506 --> 00:41:51,987 Ama pek çok insan şöyle derdi: yaptığım şey şuydu... 658 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 affedilemezdi. 659 00:41:55,077 --> 00:41:56,688 Ve haklı olurlar. 660 00:42:01,475 --> 00:42:04,565 O yüzden sormuyorum bağışlanmak için. 661 00:42:04,609 --> 00:42:06,219 Tamam aşkım? 662 00:42:08,264 --> 00:42:10,528 sadece sana söylemek istedim o gün ne oldu... 663 00:42:11,833 --> 00:42:13,531 ...yüz yüze. 664 00:42:17,230 --> 00:42:19,362 Ve üzgünüm Anthony. 665 00:42:20,755 --> 00:42:23,279 Keşke daha fazlasını yapabilseydim özür dilemekten başka bir şey değil, biliyor musun? 666 00:42:23,366 --> 00:42:25,673 Ama bu... 667 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 elimde olan tek şey bu. 668 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 Üzgünüm. 669 00:42:31,461 --> 00:42:33,551 [Melankolik müzik çalıyor] 670 00:42:33,638 --> 00:42:41,210 ♪♪ 671 00:42:41,297 --> 00:42:43,430 Emin misin bunu halledebilir misin? 672 00:42:43,517 --> 00:42:46,259 ♪♪ 673 00:42:46,346 --> 00:42:49,305 Ne taşıyorsun... 674 00:42:49,349 --> 00:42:50,916 Ben de hissettim. 675 00:42:53,875 --> 00:42:55,921 Bir kişi için çok zor. 676 00:42:58,924 --> 00:43:00,752 Tek başıma halledebilir miyim? 677 00:43:02,318 --> 00:43:03,929 Hayır. 678 00:43:06,453 --> 00:43:08,586 Ama hepimizin şeytanları var. değil mi? 679 00:43:08,760 --> 00:43:16,760 ♪♪ 680 00:43:16,855 --> 00:43:19,422 [Anlaşılmaz bir şekilde konuşuyor] 681 00:43:19,553 --> 00:43:21,642 [Şüphe verici müzik çalıyor] 682 00:43:21,729 --> 00:43:29,729 ♪♪ 683 00:43:31,739 --> 00:43:39,739 ♪♪ 684 00:43:41,749 --> 00:43:49,749 ♪♪ 685 00:43:51,367 --> 00:43:53,239 [Müzik biter] 686 00:43:53,369 --> 00:43:55,458 [Yapraklar hışırdar] 687 00:43:55,545 --> 00:43:57,373 Biber. 688 00:43:57,460 --> 00:43:58,984 Biber? 689 00:44:02,944 --> 00:44:05,120 Ama eğer gelmeye devam edersen beni görmek için... 690 00:44:11,039 --> 00:44:12,911 Eğer tanımama izin verirsen şimdi sen... 691 00:44:14,086 --> 00:44:16,349 Eğer bunu yapabilirsek, birbirinizin hayatında kalın... 692 00:44:19,744 --> 00:44:21,789 ...her şeyin üstesinden gelebilirim. 693 00:44:24,879 --> 00:44:26,533 Buradayım. 694 00:44:34,367 --> 00:44:37,022 [Kuşların cıvıltısı] 695 00:44:49,164 --> 00:44:51,514 [Cıvıltı devam ediyor]