1
00:01:40,100 --> 00:01:41,350
ඔබ හොඳින්ද?

2
00:01:41,976 --> 00:01:43,685
ඔව්!

3
00:01:43,853 --> 00:01:45,771
දිගටම යන්න!

4
00:02:00,578 --> 00:02:02,412
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?

5
00:02:02,580 --> 00:02:04,748
කැපුම?

6
00:02:08,002 --> 00:02:09,753
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
දුම්රිය ස්ථාන වෙත

7
00:02:09,921 --> 00:02:11,797
සාමාජික-සහය ඇති
නිව් හැම්ප්ෂයර් මහජන ගුවන් විදුලිය.

8
00:02:11,965 --> 00:02:14,174
අපි WEBO, Concord 89.1;

9
00:02:14,342 --> 00:02:18,011
WEBJ, ජැක්සන් 99.5 F.M.

10
00:02:18,179 --> 00:02:20,139
මේ නිව් හැම්ප්ෂයර් ය
මහජන ගුවන් විදුලිය,

11
00:02:20,306 --> 00:02:23,851
ප්රවෘත්ති සහ තොරතුරු
ග්රැනයිට් රාජ්යය සඳහා.

12
00:02:34,863 --> 00:02:37,406
ඒක ලස්සනයි
මෙය නැවත තිබීම.

13
00:02:38,783 --> 00:02:42,244
හොඳයි, එය අනුමාන කරයි
"ලස්සනට" වඩා හොඳ වීමට

14
00:02:42,412 --> 00:02:44,329
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

15
00:02:44,497 --> 00:02:47,916
ඒ බියකරු සිහිනයෙන් පසු,
දෙවියනේ, අපි ආශීර්වාද කළා, ටෝනි.

16
00:02:48,084 --> 00:02:50,002
ඔව්.

17
00:02:59,053 --> 00:03:00,971
AJ පුරුදු වෙනවාද?

18
00:03:01,139 --> 00:03:04,183
ඒ පළමුවැන්නයි.

19
00:03:10,023 --> 00:03:11,899
මම ඔබට දන්වන්නම්.

20
00:03:15,570 --> 00:03:17,821
- කමක් නැහැ.
- හරි, ස්තූතියි, මචන්.

21
00:03:20,325 --> 00:03:22,951
ඔබේ මිතුරන්
බෑග් කලිසමත් එක්ක...

22
00:03:23,119 --> 00:03:24,953
ඔබ ඒවා තබා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
රිදී වලින් ඈත්.

23
00:03:25,121 --> 00:03:27,164
ඔහ්, ජේසුනි,
ඔවුන් සංගීතඥයන්, හරිද?

24
00:03:27,332 --> 00:03:29,583
ඔවුන් දැන්වීමක් දුටුවා
බෙර සඳහා.

25
00:03:29,751 --> 00:03:31,585
ඔයා විකුණනවා
ඔබේ බෙර?

26
00:03:31,753 --> 00:03:33,962
මට මුදල් අවශ්‍යයි.
මම තවදුරටත් ඒවා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

27
00:03:34,130 --> 00:03:36,298
එම බෙර තෑග්ගක් විය
ඔබේ පියාගෙන්.

28
00:03:36,466 --> 00:03:38,133
ඔව්, මම නැහැ
ඒවා විකුණන්න ඕන.

29
00:03:38,301 --> 00:03:40,469
අනික ඔයාලා මාව හැදුවේ නැත්නම්
මේ වගේ ජරා වැඩක් ගන්න

30
00:03:40,637 --> 00:03:42,638
- මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
- මේක අපේ වරදක්ද?

31
00:03:42,805 --> 00:03:44,806
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
Blockbuster දී.

32
00:03:44,974 --> 00:03:47,059
ඇයි බන් උබලගෙ පස්සට යන්නෙ නැත්තෙ
සහ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්නද?

33
00:03:47,227 --> 00:03:50,187
ප්‍රජා විද්‍යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කිව්වා
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යන්නයි හිටියේ.

34
00:03:50,396 --> 00:03:52,439
හරි, සඳහා
සියවන වතාව:

35
00:03:52,607 --> 00:03:56,401
මට ලියාපදිංචි විය නොහැක
දෙවන අධ්‍යයන වාරය දක්වා!

36
00:03:56,569 --> 00:03:58,904
- ඔහ්!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

37
00:03:59,072 --> 00:04:00,405
මම ඔයා කරන දේ කරනවා
කොල්ලන්ට ඕන,

38
00:04:00,573 --> 00:04:02,699
මම සුදුසු නැහැ
යම් ආකාරයක ජීවිතයක්?

39
00:04:07,830 --> 00:04:10,249
කරුණාකර, ආපසු යන්න!
ආපසු යන්න!

40
00:04:26,849 --> 00:04:28,976
ජිම්, අපට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි
වාතාශ්රය සඳහා වහලය මත. අපි යමු!

41
00:04:29,143 --> 00:04:31,228
මට ගැරෙත්ව හොයාගන්න බෑ.
මම හිතන්නේ එයා තාම ගෙදර.

42
00:04:31,437 --> 00:04:33,146
බැල්ලිගේ පුතා.
අපි එයාව ගන්නම්.

43
00:04:33,314 --> 00:04:36,316
- අනේ දෙවියනේ, ගැරත්!
- අපි එයාව ගන්නම්, සාරා. අපි එයාව ගන්නම්.

44
00:04:36,484 --> 00:04:40,737
- කමක් නෑ සාරා.
- එන්න, යාලුවනේ, යන්න යන්න!

45
00:04:40,905 --> 00:04:43,156
ඉක්මන් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න.

46
00:04:43,324 --> 00:04:46,118
- බලන්න, බලන්න!
- ඒ කවුළුව!

47
00:04:46,286 --> 00:04:49,538
- මට ඔහුව ලැබුණා!
- ඔහ්... අපොයි දෙවියනේ!

48
00:04:49,706 --> 00:04:52,082
මට එයාගේ දරුවා ලැබුණා.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,042
හරි, හූ!

50
00:05:07,140 --> 00:05:10,017
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

51
00:05:10,184 --> 00:05:12,144
ඔව්, නිසැකවම.

52
00:05:35,835 --> 00:05:38,670
ඉතින් ජුන් මාමා...

53
00:05:41,049 --> 00:05:42,257
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු ගැන?

54
00:05:44,844 --> 00:05:48,597
ඔහු සිරගත කර ඇත
ඔහුගේ අස්වාභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

55
00:05:48,765 --> 00:05:50,515
ඉතින් එයාට කෙලවන්න.

56
00:05:50,683 --> 00:05:51,808
ඔහු ඇවිදින මළමිනියක්.

57
00:05:51,976 --> 00:05:54,061
ඔව් ඒත් තාත්තේ..
ඔහු ඔබට කළ දේ...

58
00:05:54,228 --> 00:05:57,356
නිසැකවම කිසිවක් නැත
ඔබට කරදර වීමට.

59
00:06:40,566 --> 00:06:44,945
"කළමනාකරු ඩේල්."
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:06:45,113 --> 00:06:47,948
අපි උතුරු වාට්ටුවෙන්
වෙළඳ ආරක්ෂක සමුපකාරය.

61
00:06:48,116 --> 00:06:49,950
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඔබ පරිත්‍යාගයක් සොයනවාද?

62
00:06:50,118 --> 00:06:52,494
- ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ දැක ඇති,

63
00:06:52,662 --> 00:06:55,330
කිසිවෙකුට අවමන් කිරීමට නොවේ,
නමුත් මෙය සංක්‍රාන්ති අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

64
00:06:55,498 --> 00:06:58,750
මම අදහස් කළේ ජනවිකාස අනුව,
ඔබට තවමත් ආන්තික වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

65
00:06:59,335 --> 00:07:01,586
අපි වෙළඳුන් සොයාගෙන ඇත
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි

66
00:07:01,754 --> 00:07:04,005
පැය 24 පුරාම ඉන්න
මෙහි ආරක්ෂාව.

67
00:07:04,173 --> 00:07:06,842
- ඒකට නේද පොලිසිය ඉන්නේ?
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවා,

68
00:07:07,009 --> 00:07:08,593
නමුත් ඔවුන්ට ලැබුණා
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී ඇත.

69
00:07:08,761 --> 00:07:11,054
ඔබගේ සතිපතා අප වෙත ගෙවිය යුතු මුදල් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
සියලුම අතිරේක

70
00:07:11,222 --> 00:07:14,182
- ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන ආරක්ෂිත දැලක්.
- මට එවැනි කිසිම දෙයකට අවසර දිය නොහැක.

71
00:07:14,350 --> 00:07:16,309
එය හරහා යාමට සිදු විය
සියැටල් හි ආයතනික.

72
00:07:16,477 --> 00:07:20,355
අපි වෙළෙන්දෝ කැමති
පුද්ගලිකව එක් එක් පදනම මත ගනුදෙනු කිරීමට.

73
00:07:20,523 --> 00:07:22,441
මට එකක් නැහැ
අභිමත අරමුදල්.

74
00:07:22,608 --> 00:07:24,067
ඒක යන්න වෙනවා
ආයතනික හරහා.

75
00:07:24,277 --> 00:07:26,319
ඔබ කොහොමද ආයතනික හිතන්නේ
දැනෙනවා නම්...

76
00:07:26,487 --> 00:07:29,739
තර්කය සඳහා, යමෙකු විසි කළේය
ඔබේ කවුළුව හරහා ගඩොල්?

77
00:07:29,907 --> 00:07:31,950
ඔවුන්ට ගබඩා 10,000 ක් ඇත
උතුරු ඇමරිකාවේ.

78
00:07:32,076 --> 00:07:33,743
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් දැනෙනු ඇත.

79
00:07:33,911 --> 00:07:37,330
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය විනාශයක් පමණක් නොවේද?

80
00:07:37,498 --> 00:07:39,624
සේවකයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?

81
00:07:39,792 --> 00:07:42,377
කළමනාකරු පවා පවසන්නේ,
පහර දුන්නාද?

82
00:07:46,632 --> 00:07:49,342
බලන්න, අන්තිමට
මගුල් කෝපි බෝංචි

83
00:07:49,510 --> 00:07:51,803
පරිගණකයේ ඇත
සහ ගිණුම්ගත කළ යුතුය.

84
00:07:51,971 --> 00:07:56,183
ගණන් එකතු වෙන්නේ නැහැ, මම යනවා
සහ තවත් කෙනෙක් මෙහි සිටිනු ඇත.

85
00:08:05,651 --> 00:08:08,320
ඒක ඉවරයි
පොඩි මිනිහා වෙනුවෙන්.

86
00:08:10,323 --> 00:08:13,408
වින්ස්, සුභ උදෑසනක්.
ඔබේ පොත එන්නේ කොහොමද?

87
00:08:13,576 --> 00:08:15,368
හරි හරී.

88
00:08:15,536 --> 00:08:18,663
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උදේ ආහාරය සඳහා අනෙකුත් අමුත්තන් සමඟ එකතු වීමට.

89
00:08:18,831 --> 00:08:21,458
ඔබේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රය නම් තඩ් කියයි
අවුරුදු පහකට වඩා අලුත්,

90
00:08:21,626 --> 00:08:23,502
ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත
පෙර සේදීමේ චක්රය.

91
00:08:23,669 --> 00:08:26,129
කාරණය නම් මම එය නිර්දේශ නොකරමි.
එය සංවේදක රැවටිය හැක

92
00:08:26,339 --> 00:08:29,424
පිඟන් කෝප්ප කියලා හිතාගෙන
ඒවා ඇත්තට වඩා පිරිසිදුයි.

93
00:08:29,592 --> 00:08:32,427
මට ලියන්න යන්න වෙනවා.
ස්තුතියි.

94
00:08:36,390 --> 00:08:37,474
උදෑසන.

95
00:08:51,030 --> 00:08:54,241
ජේසන් මසුචි ටැම්පා හි පහත වැටී සිටියේය
ඔහුගේ මව බැලීමට යාම,

96
00:08:54,408 --> 00:08:57,702
ඔහු වීටෝව දුටු බව සිතුවේය
ජෙනී ක්‍රේග් තුළ.

97
00:08:57,870 --> 00:09:00,330
බවට පත් විය
තවත් මහත ජරාවක්.

98
00:09:00,498 --> 00:09:02,457
ඒ ෆේග් එක කවදා හරි
ආපහු එනවා,

99
00:09:03,376 --> 00:09:05,043
අපට තිබිය යුතුය
කාලෝ ඒක කරන්න.

100
00:09:05,211 --> 00:09:06,628
හොඳ වෙන්න
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

101
00:09:06,796 --> 00:09:09,756
මට සමාවෙන්න?
ඔබ සැවොම උණුසුම් විය.

102
00:09:09,924 --> 00:09:13,051
මට ප්රමාණවත් සංකූලතා ඇති විය
මගේ ජීවිතයේ.

103
00:09:13,219 --> 00:09:15,053
මගේ පස්ස එපා වෙනවා.

104
00:09:15,221 --> 00:09:17,055
ව්‍යාපාරික හේතූන් මත,
හරි,

105
00:09:17,223 --> 00:09:19,224
නමුත් දේශපාලන සඳහා
නිවැරදි බව?

106
00:09:19,392 --> 00:09:22,102
ඔහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

107
00:09:22,270 --> 00:09:25,188
මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
ගැටලුවක් නැත.

108
00:09:25,356 --> 00:09:27,023
මෙතන ඉන්න.
මම ඔයාගේ වයග්‍රා ගන්නම්.

109
00:09:28,693 --> 00:09:30,527
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
වෙඩි තැබීමෙන් පසු මාස දෙකක්

110
00:09:30,695 --> 00:09:32,571
උදුරා ගැනීම තරම්
සැලකිලිමත් විය,

111
00:09:32,738 --> 00:09:35,031
අමාරුවක් තිබ්බෙත් නෑ
මම උදේ අවදි වූ විට.

112
00:09:35,199 --> 00:09:36,908
සිල් වගේ.

113
00:09:37,076 --> 00:09:38,702
බුලට් එක ගැහුවේ නෑ
නමුත් ජලනල සමඟ.

114
00:09:38,869 --> 00:09:40,620
නෑ නෑ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

115
00:09:40,788 --> 00:09:42,789
ඒක බලපෑම් විතරයි
ශාරීරික කම්පනයෙන්.

116
00:09:42,957 --> 00:09:45,083
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක කොටසක් කියලා
සුව කිරීමේ ක්රියාවලියේ.

117
00:09:45,251 --> 00:09:47,586
මම දැන් සුව විය යුතුයි
මොකද මට බෑගට් එකක් ලැබුණා

118
00:09:47,753 --> 00:09:49,754
මගේ කලිසමේ දැන් 24/7.

119
00:09:49,922 --> 00:09:52,257
ජීවිතය තහවුරු කිරීම.

120
00:09:52,425 --> 00:09:55,844
හේයි, ඇය එනවා
මේ ආකාරයෙන්.

121
00:09:57,972 --> 00:09:59,681
මීටරයට සල්ලි දාන්න
හෝ යමක්.

122
00:09:59,849 --> 00:10:03,268
ඇන්තනි සොප්රානෝ.

123
00:10:03,436 --> 00:10:05,645
- ඔව්.
- ජූලියානා ස්කිෆ්,

124
00:10:05,813 --> 00:10:08,440
21 වන සියවස.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

125
00:10:08,608 --> 00:10:10,442
ෂුවර්.

126
00:10:10,610 --> 00:10:13,069
කැනෝලි?

127
00:10:13,237 --> 00:10:15,363
නැහැ, ස්තුතියි.

128
00:10:15,531 --> 00:10:18,450
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් 217 හි ගොඩනැගිල්ල ඔබ සතුයි,
කෙළවරේ හරි,

129
00:10:18,618 --> 00:10:20,994
දැනට වාඩිලාගෙන සිටී
Caputo Live Poultry විසිනි.

130
00:10:21,162 --> 00:10:22,871
මම නියෝජනය කරනවා
ජම්බා යුෂ සමාගම.

131
00:10:23,039 --> 00:10:25,206
ඔවුන් උනන්දුයි
දේපල මිලදී ගැනීමේදී.

132
00:10:25,374 --> 00:10:27,250
ජම්බා යුෂ...

133
00:10:27,418 --> 00:10:29,461
කඩයක් දාන්න ඕන
මේ අවට?

134
00:10:29,629 --> 00:10:32,130
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
ප්‍රදේශය ඉහළට යන බව දුටුවේය.

135
00:10:32,298 --> 00:10:34,341
පැරණි අත්වැසුම් කර්මාන්ත ශාලාව ඔබ දන්නවා
උද්යානය හරහා,

136
00:10:34,508 --> 00:10:36,676
ආසන දෙව්මැදුර අසලින්,
ලස්සන අලුත්වැඩියාව.

137
00:10:36,844 --> 00:10:38,678
මම දැන් මිලදී ගත්තා
එහි මාලිගාවක්.

138
00:10:38,846 --> 00:10:42,182
ඔබ වැනි පුද්ගලයා අපූරු ය
අසල්වැසි ප්රදේශයට අමතරව.

139
00:10:45,353 --> 00:10:48,980
ජම්බා යුෂ කැමැත්තයි
වර්ග අඩියකට ඩොලර් 175ක් ගෙවීමට.

140
00:10:49,148 --> 00:10:52,150
පොදු වාර්තා පෙන්වයි
ගොඩනැගිල්ල වර්ග අඩි 1,800 කි.

141
00:10:52,318 --> 00:10:55,612
ඉතින් ඒක හදනවා
ඩොලර් 315,000 ක මිලදී ගැනීමේ මිලක්.

142
00:10:55,780 --> 00:10:57,906
ඔබ කවදා හෝ බිත්තර මිලදී ගන්න
කපුටෝ වලින්ද?

143
00:10:58,074 --> 00:11:00,950
අවංකවම, මම වල් නැහැ
එහි ඇති සුවඳ ගැන.

144
00:11:01,118 --> 00:11:03,328
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහුගේ බිත්තර
රස 10 ගුණයක් හොඳයි

145
00:11:03,496 --> 00:11:06,873
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
සුපිරි වෙළඳසැලේ. කුකුළන් ද.

146
00:11:07,041 --> 00:11:09,209
ව්‍යාපාර ස්ථාන මාරු වෙයි
හැම වෙලාවෙම.

147
00:11:09,377 --> 00:11:12,545
නැත, මෙය සැබෑ පාඩුවක් වනු ඇත
අසල්වැසි සඳහා.

148
00:11:12,713 --> 00:11:14,631
ඔබ පිටත ජීවත් නොවන්න
උතුරු කැල්ඩ්වෙල්හි?

149
00:11:14,799 --> 00:11:17,175
ඔව්, මගේ පවුල හැදුවා
ගිනියා ගුල්ච් දක්වා ගමන් කිරීම.

150
00:11:17,343 --> 00:11:20,178
බ්ලූම්ෆීල්ඩ් මාවත.

151
00:11:20,346 --> 00:11:22,722
නමුත් මගේ මුල් මෙතන
ආපසු යන්න.

152
00:11:22,890 --> 00:11:24,849
මගේ සීයා
Avellino සිට පැමිණියේය

153
00:11:25,017 --> 00:11:27,727
අවට සිටින බොහෝ මිනිසුන් මෙන්,
මම හැදුනේ එතනමයි.

154
00:11:27,895 --> 00:11:30,188
මගේ තාත්තා කලින් කෙනෙක්
ප්රජා නායකයා.

155
00:11:30,356 --> 00:11:32,941
ම්ම්-හ්ම්.

156
00:11:34,777 --> 00:11:36,736
ඔබට කොහොම ද?
ඔබ කොහෙන්ද?

157
00:11:36,904 --> 00:11:38,405
Upstate New York.

158
00:11:39,031 --> 00:11:41,366
- බිංග්හැම්ටන්.
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

159
00:11:41,534 --> 00:11:44,869
මගේ දෙමාපියන්ට තියෙනවා
ආහාර සැපයීමේ ව්‍යාපාරයක්,

160
00:11:45,037 --> 00:11:47,872
අත්හැරීමට යමක්
ළමයින්ට නේද?

161
00:11:48,999 --> 00:11:51,292
මම විතරක් හදනවා දැක්කේ නැහැ
ඉදිරි වසර 30 සඳහා Salisbury steak.

162
00:11:52,044 --> 00:11:53,294
ඉතින් මම 17 ට ගෙදරින් ගියා.

163
00:11:53,462 --> 00:11:56,840
- කැරලිකාර.
- කම්මැලිකම සඳහා අඩු ඉවසීමක් පමණි.

164
00:11:57,633 --> 00:12:01,261
ඉතින්... උනන්දුවෙන්,
උනන්දුවක් නැද්ද?

165
00:12:01,429 --> 00:12:04,222
මම උනන්දුයි.

166
00:12:04,390 --> 00:12:06,224
නමුත් දුරට
දේපල සම්බන්ධ,

167
00:12:06,392 --> 00:12:08,476
වර්ග අඩි 175 කි
ටිකක් අඩුයි.

168
00:12:09,895 --> 00:12:13,106
සහ...

169
00:12:13,274 --> 00:12:15,233
මට විකුණන්න ඕන නෑ
මිනිහා යටතේ සිට.

170
00:12:24,827 --> 00:12:27,579
සුභ උදෑසනක්, වින්ස්.

171
00:12:27,747 --> 00:12:29,789
සුපුරුදු ද?

172
00:12:29,957 --> 00:12:33,251
- ඒ ජොනිකේක් ගැන සිහින මැව්වා.
- ජිම්ගේ ජොනීකේක් පරාජය කළ නොහැක.

173
00:12:33,419 --> 00:12:35,378
මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ රෑ ගින්න.

174
00:12:35,546 --> 00:12:37,380
ඔබට බෝල තිබේ, මගේ මිතුරා.

175
00:12:37,548 --> 00:12:40,300
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත
ඒ සඳහා නේද?

176
00:12:40,468 --> 00:12:42,385
අපි හැමෝම ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

177
00:12:42,553 --> 00:12:44,679
මා පැමිණි තැනට ආපසු,
ඔබ ගිනි නිවන හමුදාවට බැඳෙන්න

178
00:12:44,847 --> 00:12:46,681
ජරාව සොරකම් කිරීමට
මිනිසුන්ගේ නිදන කාමර වලින්.

179
00:12:46,849 --> 00:12:49,517
- කොහොමද පොත එන්නේ?
- අද හෙමින්.

180
00:12:49,685 --> 00:12:50,935
ලේඛකයාගේ අවහිරය, හාහ්?

181
00:12:51,103 --> 00:12:53,062
මම කෑමට කැමතියි කියමු
ලිවීමට වඩා බොහෝ දේ.

182
00:12:53,230 --> 00:12:55,064
ඒ වගේම ඔබ කිසිම කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ නැහැ.

183
00:12:55,232 --> 00:12:57,567
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
හරිම රසයි.

184
00:12:57,735 --> 00:13:00,111
ඔයා දන්නවනේ...

185
00:13:00,279 --> 00:13:02,322
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද.

186
00:13:02,490 --> 00:13:04,324
මටත් බෑ
ලිපියක් ලියන්න.

187
00:13:04,492 --> 00:13:07,827
මම දැක්කා Graziano
1952 දී ෂුගර් රේ සමඟ සටන් කරන්න.

188
00:13:07,995 --> 00:13:09,746
මම කෝච්චියක් ගත්තා
චිකාගෝ වෙත.

189
00:13:09,955 --> 00:13:12,791
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

190
00:13:12,958 --> 00:13:14,542
සමහරවිට මම කරන්නම්.

191
00:13:14,710 --> 00:13:17,295
මම හිතුවේ ඔයා පොතක් ලියනවා කියලා
Rocky Marciano ගැන.

192
00:13:18,881 --> 00:13:23,009
හොඳයි, ඔබට එකක් ගැන කතා කළ නොහැක
අනෙක නැතිව.

193
00:13:23,177 --> 00:13:24,844
මාර්සියානෝ...

194
00:13:25,012 --> 00:13:27,180
දැන් එය විය
ඛේදජනක මරණයක්.

195
00:13:27,348 --> 00:13:30,725
දැන් අවුරුද්ද මොකක්ද කියලා
ඔහු ජෝ ලුවී සමඟ සටන් කළේය... '49?

196
00:13:30,893 --> 00:13:32,060
ඔව්.

197
00:13:32,228 --> 00:13:34,979
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
එය '51 විය.

198
00:13:36,190 --> 00:13:38,107
ඔයා මට කිව්වම
ඔබ පොතක් ලියමින් සිටියා,

199
00:13:38,275 --> 00:13:40,068
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
අන්තර්ජාලයේ.

200
00:13:40,236 --> 00:13:42,403
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මගේ ඔළුව අද.

201
00:13:42,571 --> 00:13:45,281
සමහරවිට ඔයා වැඩ කරනවා ඇති
ගොඩක් අමාරුයි.

202
00:13:46,742 --> 00:13:48,284
ඔව්.

203
00:13:49,370 --> 00:13:52,455
විටෙක තනිකමක් විය යුතුය...
ලේඛකයෙක් වීම.

204
00:13:52,623 --> 00:13:55,959
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

205
00:13:56,126 --> 00:13:58,169
අයියෝ තාත්තේ මම ගියා
මගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය පිටුපස.

206
00:13:58,337 --> 00:14:02,048
නැති වෙන්න එපා
මගේ මැලියම් තුවක්කුව.

207
00:14:08,180 --> 00:14:11,057
හේයි, මිසිස් කොන්ටේ.
එන්නද?

208
00:14:11,225 --> 00:14:14,477
- කොහොමද උකුල?
- හේයි, ඇන්තනි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

209
00:14:14,645 --> 00:14:16,604
- කුමක් ද?
- ඒ නිකං ගණිකාවෝ,

210
00:14:16,772 --> 00:14:18,606
ඔවුන් එය සෙල්ලම් කරයි
සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී.

211
00:14:18,774 --> 00:14:22,068
දැන් ඒක හොඳ නැහැ.
ඒ Puerto Ricans, Mrs Conte.

212
00:14:22,236 --> 00:14:24,070
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ ලස්සනයි
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

213
00:14:24,238 --> 00:14:27,448
ඔවුන් මට කියනවා
මටම කෙලවන්න.

214
00:14:28,701 --> 00:14:31,119
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- ස්තූතියි.

215
00:14:31,287 --> 00:14:32,787
හායි, කොහොමද ජූනියර්?

216
00:14:32,955 --> 00:14:35,373
- එයාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
- ඔව්.

217
00:14:50,431 --> 00:14:53,182
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඔබෙන් ඇසීමට අදහස් කරන්නේ,

218
00:14:53,350 --> 00:14:56,227
කුකුල් මස් හෝ බිත්තරය?
ඔබට බර කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:14:56,395 --> 00:14:58,062
එකම මෝඩ විහිළුව,
හා?

220
00:14:58,230 --> 00:15:01,107
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි හොඳයි.

221
00:15:01,275 --> 00:15:02,942
ඉතින් කොහොමද බිස්නස් එක?
Mezzo mezz'?

222
00:15:03,110 --> 00:15:05,904
- එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
- ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

223
00:15:06,071 --> 00:15:07,947
මට උස්සන්න වෙයි
ඔබේ කුලිය.

224
00:15:14,455 --> 00:15:16,456
බලන්න, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින විට
ඔබේ පිහිය ඔබේ තලය සමඟ

225
00:15:16,624 --> 00:15:18,750
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දීම,
ඔබට වඩා හොඳ පාලනයක් ඇත.

226
00:15:18,918 --> 00:15:20,543
ඊට අමතරව, ඔබ ආරක්ෂා කරයි
නළල.

227
00:15:20,711 --> 00:15:23,212
නැහැ, ඔබට ඔත්තුව ඔහු දෙසට යොමු කළේ නම්,
ඔබට වැඩි දුරක් ලැබේ.

228
00:15:23,380 --> 00:15:25,256
ඔබට ඔහුගේ උදරය ස්වයිප් කළ හැකිය
හා මගුල ඔහුට බඩවැල.

229
00:15:25,424 --> 00:15:28,217
බලන්න, ඒක මෝඩ වැඩක්. බලන්න ඔබේ පරාසය කොහොමද කියලා
චලනය සීමිතයි.

230
00:15:28,385 --> 00:15:30,929
ඔහුට පස්සට යාම ඉතා පහසු ය,
ඔයාගේ අතේ අල්ලගන්න,

231
00:15:31,096 --> 00:15:33,681
- ඔබේ පිහිය ඉවතට ගන්න.
- කරුණාකර අපව පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකුට හැකිද?

232
00:15:40,731 --> 00:15:42,941
යෝ, හර්නන්.

233
00:15:43,108 --> 00:15:45,401
සහතිකයි, කීයටද?

234
00:15:45,569 --> 00:15:47,779
සිසිල්.

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,781
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මට අද රෑ ආවරණය කරන්න පුළුවන්.

236
00:15:49,949 --> 00:15:52,408
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
මගුල් minted. පසුව.

237
00:15:53,535 --> 00:15:55,411
ඔව්?

238
00:15:56,038 --> 00:15:57,664
මම වැඩක ඉන්නේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

239
00:16:00,000 --> 00:16:01,668
ඔහු ඇණයක් මත පා තැබුවාද?

240
00:16:02,169 --> 00:16:03,169
අපොයි.

241
00:16:03,337 --> 00:16:06,547
කොච්චර දුර ගියාද
ඇතුලට යන්නද?

242
00:16:06,715 --> 00:16:08,716
- අපොයි!
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

243
00:16:08,884 --> 00:16:10,677
මම ඇමතීමට වඩා හොඳයි
ඔබ ආපසු. ආයුබෝවන්.

244
00:16:12,471 --> 00:16:15,139
ඒ හර්නන් ද?

245
00:16:16,684 --> 00:16:18,601
ඔහු ඒ වගේ පොන්නයෙක්
උසස් පාසලේ.

246
00:16:18,769 --> 00:16:20,979
හොඳයි, ඔහු ජ්යෙෂ්ඨ විය.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

247
00:16:21,146 --> 00:16:23,398
උන් හැමදාම ජරාව
යට පංතියේ අය මත.

248
00:16:25,609 --> 00:16:27,527
ළමයා වියදම් කරයි
සෑම රාත්රියකම

249
00:16:27,695 --> 00:16:29,696
සමහර මගුල් සමාජයක
නිව් යෝර්ක් හි,

250
00:16:29,863 --> 00:16:32,740
දවල් වෙනකම් නිදාගන්නවා, කපල් එකක් දානවා
Blockbuster හි පැය

251
00:16:32,908 --> 00:16:35,118
සහ එයයි.

252
00:16:35,285 --> 00:16:37,620
සහ මගේ තුවාලයේ සිට,
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

253
00:16:38,497 --> 00:16:40,373
මම වැඩිපුර හිටියා,
ඔබ දන්නවා...

254
00:16:40,541 --> 00:16:43,543
පිළිගන්නවා. කෘතඥ වන්න
ඔබට ලැබුණු දේ සඳහා.

255
00:16:44,378 --> 00:16:47,880
නමුත් සමහර විට එය වැරදියි.
සමහර විට මම දරුවා මත සිටිය යුතුයි.

256
00:16:48,048 --> 00:16:51,426
මගේ තාත්තාට තිබුණා
මගේ කම්මැලි බූරුවාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

257
00:16:51,593 --> 00:16:54,053
ඇත්තටම?

258
00:16:54,221 --> 00:16:57,432
එය කපා දැමීමයි
මිනිහගේ ඇඟිල්ලෙන් නේද?

259
00:16:57,599 --> 00:17:00,727
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න තිබුණේ නැහැ හේතුව
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ එපමණයි.

260
00:17:00,894 --> 00:17:04,480
ඔබට සංවේදනය කළ හැකිද?
ඒ වයසේ AJ එක්ක?

261
00:17:06,191 --> 00:17:08,026
ඔව්, මට ටිකක් තිබුණා
පාසැලේ ගැටළු,

262
00:17:08,193 --> 00:17:10,236
නමුත් මම වෘක්ෂලතා නැහැ.

263
00:17:10,404 --> 00:17:13,698
- කුමක් ද?
- මේවා විවිධ වේලාවන්.

264
00:17:13,866 --> 00:17:17,702
අද මිනිස්සු බෝම්බ ගහනවා
බොහෝ තොරතුරු සමඟ,

265
00:17:17,870 --> 00:17:20,955
එතරම් ආදානය
සෑම වර්ගයකම.

266
00:17:21,123 --> 00:17:24,125
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
සැබෑ වැඩිහිටි විය

267
00:17:24,293 --> 00:17:25,668
ප්රමාද වේ.

268
00:17:26,712 --> 00:17:29,130
සමාජ විද්‍යාඥයෝ පවසති
බව 26

269
00:17:29,298 --> 00:17:31,799
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
නව 21.

270
00:17:31,967 --> 00:17:33,926
සහ නව 26
මොකක්ද?

271
00:17:35,220 --> 00:17:39,057
මට වයස 46, ඒ කියන්නේ
මම මොකක්ද, 35?

272
00:17:40,559 --> 00:17:44,896
මගේ තාත්තා නැහැ
වයසක කෙනෙක්.

273
00:17:45,064 --> 00:17:48,733
තමාට ඉඩ දීම විහිළුවකි
මෙලෙස විසංයෝජනය කරන්න.

274
00:17:53,072 --> 00:17:54,989
කොහොමද වැඩේ
ඉවසිලිවන්ත සොප්රානෝ සමඟ?

275
00:17:57,785 --> 00:18:01,579
- කුමක් ද?
- මම මගේ තාත්තා එලියට් ගැන කතා කරනවා.

276
00:18:01,747 --> 00:18:04,248
- මම හිතුවා ඔයා ඉවරයි කියලා.
- එය බොහෝ විට සිදු වේ.

277
00:18:05,292 --> 00:18:07,502
මම හිතන්නේ ඒක
අනුක්‍රමික නොවන චෝදනාවකි.

278
00:18:07,669 --> 00:18:10,421
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔහු මැරයෙක් බව පිළිගන්නවාද?

279
00:18:10,589 --> 00:18:13,257
ඔහු වෙඩි තබා මරා දමන ලදී,
ඔබ එයට සම්බන්ධයි

280
00:18:13,425 --> 00:18:15,802
ටැබ්ලොයිඩ් මට්ටමින්.

281
00:18:15,969 --> 00:18:19,138
ඔබ සෑහෙන කොටසක් කැප කළා
ඔහු වෙත අවසන් සංචාරය.

282
00:18:19,306 --> 00:18:21,349
මම ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

283
00:18:21,517 --> 00:18:23,935
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, හරිද?

284
00:18:24,103 --> 00:18:28,022
ඔහු සැබවින්ම සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මාමා ඇති කළ මෙම කම්පනය මත.

285
00:18:28,190 --> 00:18:29,982
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

286
00:18:30,150 --> 00:18:33,528
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පෙර
decompensates.

287
00:18:33,695 --> 00:18:37,615
ඔහු ඇඬුවාද
නැත්නම් අඬනවා කියලා

288
00:18:37,783 --> 00:18:40,701
ගැන
මේ මිනිසා බස්ටර්?

289
00:18:40,869 --> 00:18:42,745
කනිෂ්ඨ, නැහැ.

290
00:18:42,913 --> 00:18:44,831
හ්ම්.

291
00:18:46,416 --> 00:18:48,626
මෙම ඔමර්ටා සංකල්පය

292
00:18:48,794 --> 00:18:52,046
වෙතින් පැමිණේ
පූර්ව චිකිත්සක සංස්කෘතියක්.

293
00:18:52,214 --> 00:18:55,049
මෙය ඔමර්ටා නොවේ.

294
00:18:55,217 --> 00:18:57,677
ඒක වෙන දෙයක්.

295
00:19:17,364 --> 00:19:20,408
හේයි මචන්...
එය ගරාජයේ ගාල් කරන්න

296
00:19:20,576 --> 00:19:22,493
14 වන වීදියේ,
අනෙක් ජරාව නොවේ.

297
00:19:22,661 --> 00:19:25,079
වලවල් ගැන බලාගන්න.

298
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
මොකද වෙන්නේ මචන්?

299
00:19:27,166 --> 00:19:29,667
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

300
00:19:33,088 --> 00:19:36,007
එයාගේ තාත්තගේ
ඇත්තටම මැරයෙක්ද?

301
00:19:36,133 --> 00:19:38,676
Capo di tutti capi.

302
00:19:38,844 --> 00:19:40,678
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

303
00:19:40,846 --> 00:19:42,847
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 20.

304
00:19:43,015 --> 00:19:45,850
- කට වහගන්න.
- 15.

305
00:19:46,018 --> 00:19:48,144
- ඔබේ වයස කීයද?
- 18.

306
00:19:51,148 --> 00:19:53,107
මම E ගන්න විට,
මගේ පාද සීතල වෙනවා.

307
00:19:53,275 --> 00:19:55,109
එය කවදා හෝ සිදු වේ
ඔබට?

308
00:19:55,277 --> 00:19:56,694
මම විශේෂ මේස් අඳිනවා.

309
00:19:56,862 --> 00:19:59,363
අපි උඩට යමු
මගේ තොටිල්ලට ගොස් තවත් විකෘති වන්න,

310
00:19:59,531 --> 00:20:01,115
එය හැකි නම්.

311
00:20:01,283 --> 00:20:04,660
- ඔහ්, එය හැකි ය.
- මට ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

312
00:20:04,828 --> 00:20:07,872
ඔව්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

313
00:20:10,375 --> 00:20:12,919
ඔහ්, ඔව්, හරි.

314
00:20:18,550 --> 00:20:20,092
අපි හැමෝම හොඳද?

315
00:20:20,260 --> 00:20:22,178
ඔව්, ඒක නියමයි.

316
00:20:34,107 --> 00:20:37,568
සොප්රානෝ මහතා,
Zasu ඔයාට කියන්න කිව්වා

317
00:20:37,736 --> 00:20:39,695
ඔහු ගෞරවයට පාත්‍ර වේ
ඔබ සමාජයේ සිටිනවා.

318
00:20:39,863 --> 00:20:44,283
සහ කරුණාකර,
ඔබේ පියාට ගෞරවයෙන්.

319
00:20:44,451 --> 00:20:46,744
හරි හරී.

320
00:20:47,955 --> 00:20:50,915
ඔහ්, ඔව්, හරි.

321
00:20:56,505 --> 00:20:59,048
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, ෆිල්?

322
00:20:59,216 --> 00:21:01,717
වීටෝ.

323
00:21:01,885 --> 00:21:04,178
අපි දන්නවද
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

324
00:21:04,346 --> 00:21:06,764
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම
ඔබට අදාල නැත.

325
00:21:06,932 --> 00:21:08,474
ජෝන් කොහොමද?

326
00:21:08,642 --> 00:21:11,686
මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි,
ඔහුගේ කඳුළු මිටියාවත හරහා.

327
00:21:13,146 --> 00:21:16,482
නමුත් බරපතල ලෙස, වීටෝ, මොකක්ද වෙන්නේ
ඔහු ගැන කළාද?

328
00:21:16,650 --> 00:21:18,818
මම දැන් කිව්වා වගේ, එය ඔබගේ එකක් නොවේ
මගුල් ව්‍යාපාරයක්

329
00:21:18,986 --> 00:21:21,654
- 'ඔහු වැඩ කරන්නේ මට මිස ඔබට නොවේ.
- ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ මගේ මස්සිනා සමඟයි.

330
00:21:21,822 --> 00:21:24,031
ඔහු මට අගෞරව කළා
පුද්ගලිකව.

331
00:21:24,199 --> 00:21:26,200
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
මිනිහාට APB එකක් දැම්මා

332
00:21:26,368 --> 00:21:28,160
මොකද එයා ඒක ගන්නවා
බූරුවා උඩ, හාහ්?

333
00:21:28,328 --> 00:21:30,329
එය ගොදුරක් නැති අපරාධයකි.

334
00:21:30,497 --> 00:21:32,957
මාරි ගොදුරක්.
ඇගේ දරුවන් ගොදුරු වේ.

335
00:21:33,083 --> 00:21:35,084
ඔවුන් කිසිවක් කර නැත.

336
00:21:35,252 --> 00:21:37,086
ඒ වගේම ඔවුන් බල කරනවා
ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න කියලා

337
00:21:37,254 --> 00:21:40,673
සහ නින්දාව.
මම අවංක විය යුතුයි,

338
00:21:40,841 --> 00:21:42,466
ඔබේ පියාගේ දිනයේදී,

339
00:21:42,634 --> 00:21:45,094
අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙම සංවාදය.

340
00:21:45,262 --> 00:21:48,347
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ෆිනූක්,
ඔහු එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේය.

341
00:21:49,975 --> 00:21:51,809
මම මාරිට අනුකම්පා කරනවා

342
00:21:51,977 --> 00:21:53,811
සහ ළමයි, හරිද?

343
00:21:53,979 --> 00:21:57,481
ඒත් ඔයා මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා
කිරීමට. ඔබ රංගන ලොක්කා පමණයි.

344
00:21:57,649 --> 00:22:00,985
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල ගත්තෙමි
ඔබ ඥාති සහෝදරයෙකු ඝාතනය කරන විට

345
00:22:01,153 --> 00:22:02,987
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

346
00:22:03,113 --> 00:22:04,739
මම කියලා හිතන්න එපා
එය දෙවරක් කරන්නෙමි.

347
00:22:04,906 --> 00:22:09,327
පිලිප්, අපි හරක් මස් හදන්න එපා
එකක් නැති තැන.

348
00:22:09,494 --> 00:22:12,038
මූලික වශයෙන්,
අපි එකඟයි

349
00:22:12,205 --> 00:22:15,291
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,
නමුත් මම එය හසුරුවන්නෙමි.

350
00:22:19,713 --> 00:22:23,549
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
ඔබේ සීයා ඔබේ පියාට වෙඩි තැබූ විට.

351
00:22:23,717 --> 00:22:25,468
හා දැන් අපි
මිතුරන් වගේ.

352
00:22:25,635 --> 00:22:28,512
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- හරි.

353
00:22:28,680 --> 00:22:31,140
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔහුට, ඔබේ සීයා, මම කිව්වේ?

354
00:22:31,308 --> 00:22:33,976
එයා මගේ ලොකු මාමා.

355
00:22:34,144 --> 00:22:35,811
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා නේද
දෙයක් කරන්න යනවද?

356
00:22:35,979 --> 00:22:37,688
ඔබ දන්නවාද, "ඔමර්ටෝ"?

357
00:22:38,899 --> 00:22:41,275
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
පිට අය සමඟ.

358
00:22:41,443 --> 00:22:43,444
නියමයි, නමුත් මම අදහස් කළේ,

359
00:22:43,612 --> 00:22:46,072
ඔහු නිකම්ම යන්නේ නැත
එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න, එහෙම නේද?

360
00:22:47,491 --> 00:22:49,825
මම බොහෝ විට කරන්නම්
යමක් කළ යුතුයි.

361
00:22:49,993 --> 00:22:51,786
ඇත්තටම?

362
00:22:53,413 --> 00:22:55,081
ඔයා හරිම සැරයි.

363
00:22:56,917 --> 00:22:59,001
ඔබ එය අත්හැර දමා ඇත
කාර් එකේ, තාඩ්.

364
00:22:59,169 --> 00:23:01,003
නැත, එය විය
ඇඳ අසල මේසය මත.

365
00:23:01,171 --> 00:23:03,923
- මම එය අය කරමින් සිටියා.
- ඔබට සැමවිටම යමක් අහිමි වේ.

366
00:23:04,091 --> 00:23:05,925
ගිය සතියේ ඒක
අව් කණ්ණාඩි

367
00:23:06,093 --> 00:23:08,719
ඔහු ඒවා කවුන්ටරය මත තැබුවේය
TCBY හි.

368
00:23:08,887 --> 00:23:11,222
- ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
- ජංගම දුරකථනය.

369
00:23:11,390 --> 00:23:13,891
මට ඒක නැති වුණේ නැහැ.
මම මගුලක් අය කළා.

370
00:23:14,017 --> 00:23:16,519
මම කරන දේ කියන්න...
මගේ පියවර නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

371
00:23:16,686 --> 00:23:20,606
එය විය
ඇඳ අසල මේසය මත.

372
00:23:24,277 --> 00:23:26,028
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි, මේ මම.

373
00:23:26,196 --> 00:23:29,657
- ඔයා කොහේ ද? කවුද තඩ් මැකෝන්?
- යම් පුද්ගලයෙක්.

374
00:23:29,825 --> 00:23:33,035
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, වීටෝ.
- ඒක නෙවෙයි.

375
00:23:33,203 --> 00:23:36,789
මම ණය ගන්නවා විතරයි
ඔහුගේ දුරකථනය.

376
00:23:36,957 --> 00:23:39,959
අහන්න, මාරි,

377
00:23:40,127 --> 00:23:42,753
මට මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි
සිදු විය යුතු විය.

378
00:23:43,880 --> 00:23:45,214
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

379
00:23:45,424 --> 00:23:47,758
ආපහු එන්න වීටෝ.
ආපහු එන්න.

380
00:23:49,302 --> 00:23:51,303
තව ටිකක් තමයි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

381
00:23:51,471 --> 00:23:53,472
කරුණාකර, ෆිල් පැවසීය
එය හොඳින් වනු ඇත.

382
00:23:53,640 --> 00:23:56,934
අපට ඔබට උදව් ලබා ගත හැක.
අපට ඔබට මනෝ වෛද්‍ය උපකාර ලබා ගත හැක.

383
00:23:57,060 --> 00:23:59,728
ෆිල්? මට ඔහුව විශ්වාසයි
අවම වශයෙන්.

384
00:23:59,896 --> 00:24:03,149
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
එයා පවුල.

385
00:24:03,316 --> 00:24:06,277
- ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
- තවදුරටත් නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

386
00:24:06,445 --> 00:24:08,279
ඒත් මම ඉඳලා තියෙනවා
අන්තර්ජාලයෙන් කියවීම,

387
00:24:08,447 --> 00:24:10,322
මේවා තියෙනවා
පල්ලි කණ්ඩායම්.

388
00:24:10,490 --> 00:24:11,991
ඔවුන්ට ඔබව සුව කළ හැකියි
මෙයින්.

389
00:24:12,159 --> 00:24:13,659
- මාරි...
- හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද,

390
00:24:13,827 --> 00:24:15,244
කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

391
00:24:15,412 --> 00:24:16,704
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

392
00:24:18,457 --> 00:24:21,584
මේ අතර,
ඔබට මුදල් ටිකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

393
00:24:21,751 --> 00:24:23,961
මට ඔයාව ඕන වීටෝ.
මට මගේ සැමියා අවශ්‍යයි.

394
00:24:24,129 --> 00:24:28,132
මට සවන් දෙන්න, පිටුපස ගුහාවේ
ඉලිප්සීය පුහුණුකරු,

395
00:24:28,884 --> 00:24:31,469
මූලික පුවරුව
බැස යයි.

396
00:24:31,636 --> 00:24:34,388
එතන ලක්ෂ 30ක් තියෙනවා.

397
00:24:37,309 --> 00:24:39,977
ඔයා දන්නවනේ, මාරි,

398
00:24:40,145 --> 00:24:42,646
- ඔබ මෙහි කැමති වනු ඇත.
- කොහෙද කියන්න.

399
00:24:43,648 --> 00:24:44,940
මම ළමයි එක්කගෙන එන්නම්.
අපි වෙනත් ස්ථානයකට යන්නෙමු.

400
00:24:45,692 --> 00:24:46,817
මට යන්න තියෙනවා.

401
00:24:46,985 --> 00:24:49,111
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද
ෆ්‍රැනීට හෝ කුඩා වීට?

402
00:24:50,989 --> 00:24:53,199
ඔව්, හරි.

403
00:24:53,366 --> 00:24:54,909
ඒවා දාන්න.

404
00:24:55,076 --> 00:24:57,828
වීටෝ, ඔබේ පියාගේ
දුරකථනයෙන්.

405
00:24:57,996 --> 00:24:59,997
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

406
00:25:04,336 --> 00:25:05,753
හායි, තාත්තා.

407
00:25:05,921 --> 00:25:09,507
හේයි, ශූර,
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

408
00:25:10,509 --> 00:25:11,509
ඔබ හැසිරුණේ?

409
00:25:11,676 --> 00:25:13,594
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

410
00:25:15,055 --> 00:25:19,141
- තාත්තා?
- මට යන්න තියෙනවා.

411
00:25:21,520 --> 00:25:24,522
ඔයා බලාගන්න
ඔබේ මවගේ, හරිද?

412
00:25:42,999 --> 00:25:45,167
සොප්රානෝ මහතා.

413
00:25:45,335 --> 00:25:47,253
- හේයි.
- හායි.

414
00:25:47,420 --> 00:25:50,256
- හොඳ ආරංචියක්.
- ඔබ මාව මෙහි සොයා ගැනීමට දැනගත්තේ කෙසේද?

415
00:25:50,423 --> 00:25:51,840
මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක්.

416
00:25:52,008 --> 00:25:54,635
අහ්-ඔහ්.

417
00:25:54,803 --> 00:25:56,637
මට ඔබව මිලදී ගත හැකිද?
බීමක්?

418
00:25:56,805 --> 00:26:00,266
අහ්, ෂුවර්.

419
00:26:00,433 --> 00:26:02,393
සමග ජින්ජර් ඇල්
දෙහි යුෂ, කරුණාකර.

420
00:26:03,436 --> 00:26:05,563
අසුන් ගන්න.

421
00:26:08,233 --> 00:26:10,150
ජම්බා ජූස් උස්සලා
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම...

422
00:26:10,318 --> 00:26:12,152
වර්ග අඩි 225 කි.

423
00:26:12,320 --> 00:26:14,863
මම දන්නේ නැහැ.

424
00:26:15,031 --> 00:26:16,782
මෙය අදහසක් සඳහා කෙසේද?

425
00:26:16,950 --> 00:26:18,784
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා
සටහන රැගෙන යන්න.

426
00:26:18,952 --> 00:26:20,786
ඔබට පහරක් එල්ල නොවනු ඇත
බදු මත.

427
00:26:20,954 --> 00:26:22,788
හොඳයි,
ඒක දිරිගැන්වීමක්,

428
00:26:22,956 --> 00:26:25,082
නමුත් ඇත්ත එයයි
මට විකුණන්න ඕන නෑ.

429
00:26:25,250 --> 00:26:27,084
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්,
ඔබ නොවේද?

430
00:26:27,252 --> 00:26:29,086
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස,
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

431
00:26:29,254 --> 00:26:31,547
ඒ අවුරුදු 10කින්
එම දේපල වනු ඇත

432
00:26:31,715 --> 00:26:34,341
දෙගුණයක් වටිනවා
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන පරිදි.

433
00:26:34,509 --> 00:26:37,261
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
මුදල් පමණි.

434
00:26:37,429 --> 00:26:40,723
ඔබ අද ඇමරිකාව වටා ගමන් කරන්න
අනික හැමදෙයක්ම එක වගේ පේනවා...

435
00:26:40,890 --> 00:26:43,976
පැරණි නාවික හමුදාව සහ ඇඳ, නාන
සහ ඕනෑම දෙයක්.

436
00:26:44,144 --> 00:26:47,438
නමුත් උතුරු වාට්ටුව
එය උතුරු වාට්ටුවයි.

437
00:26:48,648 --> 00:26:51,358
ඊට අමතරව, මට ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා
එහි රුචිකත්වයන්, එසේ...

438
00:26:51,526 --> 00:26:53,986
සියලුම සංක්‍රමණික කණ්ඩායම් වැනි දෙයක්
සූදුවට ආදරෙයි.

439
00:26:56,406 --> 00:26:59,116
අහන්න, ඇයි නැත්තේ...

440
00:26:59,284 --> 00:27:01,118
මම සහ ඔබ යන්න
රෑ කෑම ටිකක්?

441
00:27:01,286 --> 00:27:02,786
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

442
00:27:02,954 --> 00:27:04,705
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

443
00:27:04,873 --> 00:27:07,750
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.
මම විවාහකයි.

444
00:27:07,917 --> 00:27:10,085
ඒක... ඔයා දන්නවනේ,
අපි කතා කරන්නේ බිස්නස්.

445
00:27:10,253 --> 00:27:13,130
ඔයා දැන් කිව්වා ඔයාට විකුණන්න ඕන නෑ කියලා.
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

446
00:27:13,298 --> 00:27:16,008
ඇත්ත මම
ඔබ වෙත ඉතා ආකර්ෂණය විය.

447
00:27:17,636 --> 00:27:20,888
සමහරවිට පත්තරවල කියවලා ඇති
මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

448
00:27:21,056 --> 00:27:23,599
හොඳයි, ජූලියානා,

449
00:27:23,767 --> 00:27:28,562
කරපු අත්දැකීමක් කියලා
මම ජීවිතය අගය කරනවා.

450
00:27:28,730 --> 00:27:30,522
එය කෙටියි. එය හැකි විය
ඕනෑම අවස්ථාවක අවසන්,

451
00:27:30,690 --> 00:27:33,359
සහ ඔබට තිබේ නම්
යමක් කිරීමට අවස්ථාව

452
00:27:33,526 --> 00:27:35,736
එය ඔබව සතුටු කළ හැකිය,

453
00:27:35,904 --> 00:27:40,449
ඔබ එය ගත යුතුයි,

454
00:27:40,617 --> 00:27:43,994
ඔබ දන්නවා, කවදා වගේ
ඔබ බිංගම්ටන් හැර ගියා.

455
00:27:53,338 --> 00:27:55,798
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගන්වන සුළුය.

456
00:27:55,965 --> 00:27:58,801
සහ අතීතයේ දී,
මම පනින්න ඇති.

457
00:27:58,968 --> 00:28:00,803
මම කිව්වා වගේ,
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

458
00:28:00,970 --> 00:28:02,930
සහ දේවල්
හොඳින් යනවා.

459
00:28:03,098 --> 00:28:05,349
මම එක පාරක් හිතනවා
මගේ ජීවිතයේ,

460
00:28:05,517 --> 00:28:08,018
මම ව්‍යායාම කරන්නම්
ටිකක් ස්වයං පාලනයක්.

461
00:28:13,608 --> 00:28:15,609
බීමට ස්තූතියි.

462
00:28:31,793 --> 00:28:34,628
මිනිහා මේක එව්වා.

463
00:28:34,796 --> 00:28:37,214
මම ඒ මිනිහව දැක්කා
පසුගිය දිනක ක්ෂේත්රයේ.

464
00:28:37,382 --> 00:28:39,216
අපි ඉන්නකොට
ව්යාජ ඇදගෙන යාම පුහුණු කිරීම,

465
00:28:39,384 --> 00:28:41,635
ඔහු මුළු කාලයම ගත කළේය
විරංජන වල

466
00:28:41,803 --> 00:28:44,888
ඔව්?
වින්ස්, මෙහෙට එන්න.

467
00:28:45,056 --> 00:28:46,974
අප හා එක් වන්න.

468
00:28:48,268 --> 00:28:52,521
එයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.
හාස්‍යය පිළිබඳ විශිෂ්ට හැඟීමක්.

469
00:28:52,689 --> 00:28:54,273
- මේ සඳහා ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

470
00:28:54,441 --> 00:28:56,525
මගේ සතුට.

471
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
අපි කතා කර කර හිටියා
ගිය මාසේ අපිට ආපු කෝල් එකක්.

472
00:28:58,903 --> 00:29:02,072
- අපි වාසනාවන්තයි වහලය අල්ලාගෙන.
- යමා සුමැක් කෑගහනවා කාට හරි ඇහුණාද?

473
00:29:02,240 --> 00:29:04,241
විට සිවිලිම විදුලි පංකාව
පහළට ආවා? ඒ රොන් ය.

474
00:29:04,409 --> 00:29:06,243
දෙයියනේ
මාව මැරුවා වගේ.

475
00:29:06,411 --> 00:29:08,203
ඔබට ඇති
කෑගැහුවා, ඔයා.

476
00:29:09,205 --> 00:29:12,249
මගුල් නැන්සි.
දැන් තර්ක කරන්න එපා.

477
00:29:12,417 --> 00:29:16,211
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ, අපි බැරෑරුම් විය යුතුයි
ලබන මාසයේ රාජ්‍ය එකතුව ගැන.

478
00:29:16,379 --> 00:29:19,173
පසුගිය වසරේ Hinsdale
ඒ ඉනිමග ගෙනියන අපේ පස්සට ගැහුවා.

479
00:29:19,340 --> 00:29:22,426
- ඒ මොකක්ද, ඩියුස්?
- මහත කොල්ලා.

480
00:29:22,552 --> 00:29:25,429
ගෑරුප්පුව ක්‍රෝම් කළා.

481
00:29:25,555 --> 00:29:28,932
- හොඳයි.
- ඔබ පදින්න?

482
00:29:29,100 --> 00:29:32,686
මට හැම විටම Panhead එකක් අවශ්‍ය විය.
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

483
00:29:32,854 --> 00:29:34,855
ඔබ බයිසිකලයක් ලබා ගත යුතුය.

484
00:29:35,023 --> 00:29:36,857
පිටත් වන විට මෙතනින්
වෙනස් වෙමින් පවතී,

485
00:29:37,025 --> 00:29:39,067
පිපිරවීම
ඩැනියෙල් වෙබ්ස්ටර් අධිවේගී මාර්ගය,

486
00:29:39,235 --> 00:29:42,863
- ඒ වගේ වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.
- ඔව්.

487
00:29:43,031 --> 00:29:44,698
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

488
00:29:46,951 --> 00:29:50,287
ඔබ දන්නවා,
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි

489
00:29:50,455 --> 00:29:52,706
ඔබේ පොත ලිවීමට
අපේ පුංචි නගරයේ.

490
00:29:58,630 --> 00:30:01,298
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔබ කුමක් ද, යම් ආකාරයක දඩබ්බරයෙක්?

491
00:30:01,466 --> 00:30:03,675
- මම වැරැද්දක් කළා කියලා හිතන්න.
- ඔයාට විශ්වාසයි මගුල කළා වගේ.

492
00:30:03,843 --> 00:30:06,887
අහන්න, අල්මාරිය රැජින, ඔබට හැසිරවිය නොහැක
ඒක... සංඥා යවන්න එපා.

493
00:30:25,490 --> 00:30:27,783
අපිරිසිදු සටන්කාමියෙක් නේද?

494
00:30:28,785 --> 00:30:31,703
බූරුවා.

495
00:30:44,884 --> 00:30:46,885
ඒක බලන්න?
ඔබ සැලුවේවත් නැත.

496
00:30:50,348 --> 00:30:51,807
කුමක් ද?

497
00:30:51,975 --> 00:30:53,809
ඒ සලාමි...

498
00:30:53,977 --> 00:30:55,811
40% අඩු මේදය
සහ සෝඩියම්.

499
00:30:55,979 --> 00:30:57,896
ඔයා දන්නවනේ...

500
00:31:00,900 --> 00:31:03,861
ඔබ සැමවිටම
මං ගැන හොයලා බලනවා.

501
00:31:04,028 --> 00:31:05,946
- ඔබ ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි.
- ම්ම්ම්.

502
00:31:07,407 --> 00:31:09,867
හා ඔබ එපා
එය අමතක කරන්න.

503
00:31:12,537 --> 00:31:15,372
හේයි, ඇල්බට් කුමරු,
ඔබ දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා?

504
00:31:15,498 --> 00:31:17,457
හහ්?

505
00:31:20,336 --> 00:31:21,753
මේ මහ රෑ
බවට පත්වෙමින් තිබේ

506
00:31:21,921 --> 00:31:24,882
ඔබ සමඟ සැබෑ පුරුද්දක්, AJ.
අද වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

507
00:31:25,049 --> 00:31:27,384
බලන්න, මට තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

508
00:31:27,510 --> 00:31:30,429
මට අලුත් ඇඳුම් අවශ්‍යයි.
මට තියෙන හැම දෙයක්ම ගොඩක් පරණයි.

509
00:31:31,180 --> 00:31:33,807
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ බෙර විකුණුවා.

510
00:31:33,975 --> 00:31:36,268
අනික මට ඒ සල්ලි ඕන
ජීවන වියදම් සඳහා.

511
00:31:36,436 --> 00:31:38,270
මොකද හිතන්නේ
ඇඳුම් ද?

512
00:31:38,438 --> 00:31:41,064
නැහැ, මම කියන්නේ ලස්සන ඇඳුම්,
මේස් සහ යට ඇඳුම් නොවේ.

513
00:31:41,232 --> 00:31:43,817
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට එළියට යන්න පුළුවන්
සමග සමාජ ශාලාවලට...

514
00:31:43,985 --> 00:31:46,278
ප්‍රනාන්දු.
ඒ ළමයා දඩබ්බරයෙක්.

515
00:31:46,446 --> 00:31:48,906
හර්නන්. අනික එයා දඩබ්බරයෙක් නෙවෙයි.
එයා මගේ යාළුවෙක්.

516
00:31:49,073 --> 00:31:51,199
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරන් ඒ ආකාරයෙන්.

517
00:31:51,367 --> 00:31:53,243
ඔවුන් පාසල් යන කාලයේ,
හර්නාන්ගේ මව සහ මම

518
00:31:53,411 --> 00:31:54,995
පීඨයේ හිටියා
දිවා ආහාර කමිටුව.

519
00:31:55,163 --> 00:31:57,414
- හර්නාන්ට කියවීමේ ආබාධයක් ඇත.
- ඒකට මගුලක්.

520
00:31:57,582 --> 00:31:59,374
අනික අපි ඔයාට දෙන්නේ නෑ
තවත් මුදල්.

521
00:31:59,542 --> 00:32:02,294
අවංකවම, AJ,
මම ටිකක් කලබල වෙලා...

522
00:32:02,462 --> 00:32:04,296
සමාජශාලා, ප්‍රමාද වී නිදා ගැනීම,

523
00:32:04,464 --> 00:32:06,423
ඔබේ උනන්දුව නොමැතිකම
ඵලදායී ඕනෑම දෙයක.

524
00:32:06,549 --> 00:32:08,425
හේයි, මම උනන්දුයි
නිෂ්පාදන දේවල් තුළ,

525
00:32:08,551 --> 00:32:10,427
හුදෙක් දේවල් නොවේ
ඔබ සැලකිලිමත්.

526
00:32:10,553 --> 00:32:13,096
- මට ඒ සමාජ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

527
00:32:13,264 --> 00:32:15,557
බලන්න, මම එතන පාටි විතරක් නෙවෙයි.
මම ඉගෙන ගන්නවා.

528
00:32:15,725 --> 00:32:17,309
මම දකිනවා වැඩ කරන දේ,
මොනවද නැත්තේ.

529
00:32:17,477 --> 00:32:19,102
මට විශිෂ්ට සමාජයක් තිබිය හැකිය,

530
00:32:19,270 --> 00:32:20,938
සහ ඇත්තටම සාර්ථකයි.

531
00:32:21,105 --> 00:32:22,981
ඔයාලා ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්
මගේ අනාගතය ගැන,

532
00:32:23,149 --> 00:32:24,524
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මාව පරදුවට තියන්නද?

533
00:32:24,692 --> 00:32:26,777
සමාජ ශාලාවකද?
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

534
00:32:26,945 --> 00:32:29,363
ඔබ කුණු අහුලන්න
නිව් යෝර්ක්හි බොහෝ සමාජ ශාලාවල.

535
00:32:29,530 --> 00:32:32,074
ඔබ මිනිසුන් දන්නවා. ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.
ඔයාට බෑ වගේ නෙවෙයි

536
00:32:32,241 --> 00:32:34,534
මාව පිහිටුවීමට ඉඩ දෙන්න.
ලෝකයේ සියලුම මුදල් ඔබ සතුව ඇත.

537
00:32:34,702 --> 00:32:36,995
මෙය විහිළුවකි.
සමාජ ශාලාවක් කළමනාකරණය කරන්න, AJ?

538
00:32:37,163 --> 00:32:39,206
ඔබ කවදාවත් වී නැත
බස් කොල්ලෙක්.

539
00:32:39,374 --> 00:32:41,208
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්
සිදුවීම් සැලසුම් කිරීමට,

540
00:32:41,376 --> 00:32:43,919
ඔබ සූපශාස්ත්‍රය ගැන සිතා බැලිය යුතුය
Poughkeepsie හි ආයතනය.

541
00:32:44,087 --> 00:32:46,797
සූපශාස්ත්‍ර ආයතනය? ඇයි තියාගන්නේ
සිදුවීම් සැලසුම් කිරීම ගැන කතා කරනවාද?

542
00:32:46,965 --> 00:32:48,465
මම දන්නෙත් නෑ
එය කුමක්ද.

543
00:32:48,591 --> 00:32:50,592
ඔබ බරපතල නම්,
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

544
00:32:50,802 --> 00:32:52,219
මම ඔයාට Beansie's එකේ ජොබ් එකක් දෙන්නම්

545
00:32:52,387 --> 00:32:54,179
සහ ඔබට ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගත හැකිය
බිම සිට.

546
00:32:54,347 --> 00:32:55,931
ඒක පට්ට පීසා කඩයක්,
සමාජයක් නොවේ.

547
00:32:56,099 --> 00:32:57,557
එය සේවාවයි
කර්මාන්තය!

548
00:32:57,725 --> 00:32:59,393
ඇයි අපි පවා
මෙම සාකච්ඡාව තිබේද?

549
00:32:59,560 --> 00:33:01,520
ඔබ නැවත විද්‍යාලයට යනවා
ඊළඟ වාරය.

550
00:33:01,688 --> 00:33:03,480
බලන්න? මෙයයි
මම අදහස් කරන දේ පමණයි.

551
00:33:03,606 --> 00:33:05,941
ඔයාලා කවදාවත් මට කිසිම සහයෝගයක් දෙන්නේ නැහැ
මට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකදී.

552
00:33:06,109 --> 00:33:07,943
- AJ!
- ඔහ්!

553
00:33:08,111 --> 00:33:10,278
දෙයියනේ එයාට.

554
00:33:10,446 --> 00:33:13,156
මේක මගුලක්
අධෛර්යමත් කිරීම.

555
00:33:18,746 --> 00:33:21,873
සමහර විට අපි ඔහුට සමාජ ශාලාවක් ලබා දිය යුතුයි,
ඔහුට යම් වගකීමක් දෙන්න.

556
00:33:22,041 --> 00:33:23,792
සමහර විට ඔහු නැඟිටිනු ඇත
අවස්ථාවට.

557
00:33:23,960 --> 00:33:27,045
ඔයාට පිස්සුද?
ඔහු නීත්‍යානුකූලව මත්පැන් පානය කරන වයසක්වත් නැත.

558
00:33:27,213 --> 00:33:29,172
හොඳයි, ඔව් ඔව්.

559
00:33:32,760 --> 00:33:36,221
ඒක හරියට... නරක සුවඳක් වගේ
නිවස තුළ.

560
00:33:37,557 --> 00:33:39,558
එය සෑම විටම
එහි එල්ලී ඇත.

561
00:33:39,726 --> 00:33:42,853
ඊට වඩා,
එය මට සහ කර්මෙලාට හොඳ නැත.

562
00:33:44,856 --> 00:33:48,191
AJ සමඟ වාද කිරීම කාරුණික නොවන නිසා
කෘමිනාශක, මම ඔබට එය කියන්නම්.

563
00:33:52,238 --> 00:33:54,906
මම ඉන්නකොට විතරයි
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා

564
00:33:55,074 --> 00:33:58,118
නැවතත් ශාරීරිකව හොඳයි,
මගේ පරණ ආත්මය වගේ.

565
00:33:58,286 --> 00:34:01,455
- හොඳයි. මම දකියි.
- නමුත් අවංකවම, කිසිවෙකුට මිනිසෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක

566
00:34:01,622 --> 00:34:04,708
විෂය බාහිර අලෙවිසැලක් සෙවීම සඳහා
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

567
00:34:07,253 --> 00:34:09,629
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

568
00:34:09,797 --> 00:34:11,840
ඔයා මට නිතරම කියනවා
මම ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා කියලා.

569
00:34:12,008 --> 00:34:13,508
ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා.

570
00:34:13,676 --> 00:34:17,345
එබැවින් ඔබ සොයන්නේ නැත
විෂය බාහිර අලෙවිසැලක්?

571
00:34:17,513 --> 00:34:20,223
නෑ මම නිකම් හිටියා
න්යායික වීම.

572
00:34:21,559 --> 00:34:24,436
කර්මෙලා මා වෙනුවෙන් කළ දේ
මට රිදුණු විට,

573
00:34:24,604 --> 00:34:27,230
මාර්ගය
ඇය මාව බලාගත්තා,

574
00:34:27,398 --> 00:34:30,442
මාව සුවපත් කළා...
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පාවා දෙන්න ඕන කියලද?

575
00:34:30,610 --> 00:34:32,736
පුලුවන්ද
යම් මට්ටමක

576
00:34:32,904 --> 00:34:35,322
ඔබ ඇයට දොස් කියන්න
AJ ගේ ගැටළු සඳහා?

577
00:34:35,490 --> 00:34:37,866
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.

578
00:34:39,202 --> 00:34:41,745
අංක කර්මෙලාගේ
හොඳ මවක්.

579
00:34:44,248 --> 00:34:46,249
ඇය ඇගේ උපරිමය කළාය.

580
00:34:48,669 --> 00:34:50,796
බලන්න, ඔබට පුළුවන්ද?
මට දෙන්න

581
00:34:50,963 --> 00:34:52,798
සමහර ප්රායෝගික උපදෙස්

582
00:34:52,965 --> 00:34:54,800
එක පාරකටද?

583
00:34:54,967 --> 00:34:57,552
මට කියන්න මොන මගුල කරන්නද කියලා
මගේ පුතා ගැන?

584
00:34:57,720 --> 00:34:59,554
හොඳයි...

585
00:34:59,722 --> 00:35:01,556
මම හිතන්නේ ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු

586
00:35:01,724 --> 00:35:03,558
ඔබ සහ කර්මෙලා වෙනුවෙන්
AJට කියන්න.

587
00:35:03,726 --> 00:35:06,394
ඔබට ස්ථිරයි
ඔහු ගැන බලාපොරොත්තු,

588
00:35:07,146 --> 00:35:10,857
විශේෂයෙන් ඔහු සිට
ඔබේ නිවසේ ජීවත් වේ.

589
00:35:11,025 --> 00:35:12,901
වඩාත්ම
වැදගත් දෙය නම්

590
00:35:13,069 --> 00:35:15,320
ඔබ සහ කර්මෙලා බව
එකඟතාවයක සිටිති

591
00:35:15,488 --> 00:35:17,322
ගැටළු මත,

592
00:35:17,490 --> 00:35:19,324
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා යටපත් කරති

593
00:35:19,492 --> 00:35:21,952
නැතහොත් හරස් අරමුණු මත ක්‍රියා කරයි.

594
00:35:27,625 --> 00:35:29,793
මෙතන.
එබැවින් ඔබට ඇඳුමක් මිලදී ගත හැකිය

595
00:35:29,961 --> 00:35:32,295
රැකියාවට ලස්සන බලන්න
හෝ විද්යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

596
00:35:32,463 --> 00:35:34,464
මෙය විනෝදය සඳහා නොවේ.
මෙය භාවිතා කළ යුතු නොවේ

597
00:35:34,632 --> 00:35:37,008
ඕනෑම ආකාරයක සඳහා
පුද්ගලික විනෝදාස්වාදය.

598
00:35:38,845 --> 00:35:40,762
ස්තුතියි.

599
00:36:29,687 --> 00:36:31,605
ආයුබෝවන්.

600
00:36:31,772 --> 00:36:34,733
හේ, සොප්රානෝ මහතා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

601
00:36:34,901 --> 00:36:36,902
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

602
00:36:37,069 --> 00:36:40,405
ඒයි මොකක් ද?
මගේ මිතුරන් හමුවන්න.

603
00:36:40,573 --> 00:36:43,158
මේ ෆර්හාඩ් සහ...

604
00:36:43,367 --> 00:36:45,994
- ඩැරල්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- ... ඩැරල්; AJ සොප්රානෝ.

605
00:36:46,162 --> 00:36:48,872
ඔබ දන්නවා
ටොමී ෆිලිපෝ?

606
00:36:49,040 --> 00:36:50,624
- ප්රොවිඩන්ස්?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

607
00:36:50,791 --> 00:36:52,167
මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
ඔහු සම්බන්ධයි.

608
00:36:52,335 --> 00:36:54,753
ෆර්හාඩ් සහ ඩැරිල්
ක්‍රීඩා බීම පෙළක් ආරම්භ කරනවා.

609
00:36:54,921 --> 00:36:56,296
- සිසිල්.
- දැන් ලොකු දෙයක්.

610
00:36:56,464 --> 00:36:58,173
කාබෝහයිඩ්රේට් විතරක් නෙවෙයි... ප්‍රෝටීන්.

611
00:36:58,341 --> 00:37:00,175
ඔබ ව්‍යායාම කරන විට,
ඔබ හතරෙන් එක බොන්න

612
00:37:00,343 --> 00:37:02,260
කාබෝහයිඩ්රේට-ප්රෝටීන්
විසඳුම...

613
00:37:02,428 --> 00:37:04,554
මාංශ පේශි හානි අඩු කිරීම,
විඳදරාගැනීම වැඩි කරන්න.

614
00:37:04,722 --> 00:37:07,349
- ඔව්, ඒක තේරුමක්.
- ඔවුන් ආයෝජකයින් සොයයි.

615
00:37:07,516 --> 00:37:10,185
- සමහර විට අපට ඔබට ප්‍රොපෙක්ටස් එකක් ලබා ගත හැකියි නේද?
- නියත වශයෙන්ම.

616
00:37:10,353 --> 00:37:13,063
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
ඔබට එය බැලීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

617
00:37:14,857 --> 00:37:17,442
ඔබ කවදා හෝ ලෝටස් වෙත ගොස් තිබේද?
බදාදා හොඳ සෙනග.

618
00:37:17,610 --> 00:37:20,445
- මම එහි දෙවරක් සිටියා.
- මම ගිය සතියේ හිටියා... විශ්වාස කරන්න බෑ.

619
00:37:24,283 --> 00:37:27,202
හේයි, මාව අවදි කරන්න
හෙට, හරිද? 10:00?

620
00:37:30,289 --> 00:37:32,582
අපි නැගිට්ටා විතරයි
Bradford හි.

621
00:37:32,750 --> 00:37:35,460
ලස්සනක් තියෙනවා
එහි දිගු ට්‍රස් පාලම.

622
00:37:35,628 --> 00:37:36,920
ම්ම්ම් හරි.

623
00:37:37,046 --> 00:37:39,130
ඔබ උනන්දු නම්
ආවරණය කරන ලද පාලම්වල,

624
00:37:39,298 --> 00:37:40,966
ඔබ ඉක්මවා යා යුතුයි
ස්වන්සිට.

625
00:37:41,133 --> 00:37:43,218
ඔවුන්ට පුදුමාකාර හතරක් ඇත
එහි පාලම්,

626
00:37:43,386 --> 00:37:45,220
රැජින තනතුරක් ඇතුළුව.

627
00:37:45,388 --> 00:37:48,390
පැටියෝ, අපිට පුළුවන්
හෙට යන්න.

628
00:37:48,557 --> 00:37:50,392
ඔයා දන්නවනේ වෙන තැනක්
ඔබ යා යුත්තේ ෂේකර් ගම්මානයයි.

629
00:37:51,269 --> 00:37:53,603
ඔබට ඒවා පරාජය කළ නොහැක
ෂේකර් කොසු.

630
00:37:53,771 --> 00:37:55,772
ඔහ්, මම පැරණි කොසු වලට ආදරෙයි!

631
00:38:03,990 --> 00:38:05,740
AJ!

632
00:38:05,908 --> 00:38:08,201
මම පැය දෙකකට කලින් ඔයාව අවදි කළා
ඔයා මගෙන් ඇහුවා වගේ.

633
00:38:08,369 --> 00:38:10,287
දැන් නැගිටින්න.

634
00:38:13,874 --> 00:38:15,750
- අපොයි.
- කාල්, ඔයා හොඳින්ද?

635
00:38:21,048 --> 00:38:23,466
වෙලාව 4.00යි
දහවල්.

636
00:38:23,634 --> 00:38:25,093
ඔබ ඇඳගෙනවත් නැත!

637
00:38:25,261 --> 00:38:27,637
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔයාට වැදගත් දෙයක් කරන්න තිබුණා.

638
00:38:51,746 --> 00:38:54,664
- ඔන්න ඔහේ යනවා, කොරාඩෝ.
- මට තැපෑලක් නොලැබෙන්නේ කෙසේද?

639
00:38:54,832 --> 00:38:56,666
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ලිපි කිහිපයක් ලිවීමට,

640
00:38:56,834 --> 00:38:58,960
ලිපි හුවමාරුවක් ආරම්භ කරන්න.

641
00:38:59,962 --> 00:39:02,172
බොරු කුකුළා!

642
00:39:02,340 --> 00:39:04,591
ඔවුන් මගේ මේල් එළියට විසි කරනවා.

643
00:39:08,721 --> 00:39:11,806
ඔබේ මාමා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා,
නමුත් ඔබට දැන් ඔහුව දැකිය හැක.

644
00:39:11,974 --> 00:39:13,892
වොරන් ඔබව රැගෙන යයි.

645
00:39:16,937 --> 00:39:18,897
මේ විදියට.

646
00:39:23,527 --> 00:39:25,487
කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න.

647
00:39:42,463 --> 00:39:44,464
එයා මෙතන ඉන්නවා.

648
00:39:48,010 --> 00:39:49,886
- කොරාඩෝ, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
- කුමක් ද?

649
00:39:51,639 --> 00:39:54,474
ඇන්තනි!
මගේ බෑණා.

650
00:39:55,976 --> 00:39:57,894
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

651
00:39:59,814 --> 00:40:01,564
පිහියක්!

652
00:40:01,732 --> 00:40:03,525
ඒ මගේ පිහිය නෙවෙයි.

653
00:40:03,692 --> 00:40:06,403
හේයි! හේ හේ හේ!

654
00:40:06,570 --> 00:40:09,155
- මාව අතහරින්න! මට යන්න දෙන්න!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

655
00:40:09,323 --> 00:40:11,533
- ඔහු මගේ පියාට වෙඩි තැබුවා!
- සන්සුන් වන්න.

656
00:40:11,700 --> 00:40:13,618
- ඔහු මගේ පියාට වෙඩි තැබුවා!
- සන්සුන් වන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

657
00:40:23,587 --> 00:40:25,713
අහ්, ඇන්තනි සොප්රානෝ.

658
00:40:25,881 --> 00:40:28,174
ඔව්. මම කතා කළා විතරයි
සභා මන්ත්‍රී සෙල්මන් වෙත.

659
00:40:28,342 --> 00:40:30,260
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

660
00:40:53,284 --> 00:40:55,285
මගේ බඩ රිදෙනවා.

661
00:40:58,289 --> 00:41:01,458
තෝ මෝඩ මගුලක්. ඔබට වැටහෙනවා
ඔබට කුමක් සිදු විය හැකිද?

662
00:41:01,625 --> 00:41:03,668
අපට නොතිබුනේ නම්
සම්බන්ධතා?!

663
00:41:03,836 --> 00:41:05,795
සමහර පොලිස්කාරයෝ පොත ළඟින් යනවා
ඔවුන් ඔබට අයකරයි

664
00:41:05,963 --> 00:41:08,381
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

665
00:41:08,549 --> 00:41:10,842
මිනීමැරීමට තැත් කළා!
එතකොට මොකක්ද? එතකොට මොකක්ද?

666
00:41:11,010 --> 00:41:14,387
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවා! ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
මගුලෙන් ගැලවෙන්නද?

667
00:41:14,555 --> 00:41:16,973
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
මගේ ව්‍යාපාරය, ඔබේ නොවේ!

668
00:41:17,099 --> 00:41:19,350
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත!

669
00:41:19,518 --> 00:41:21,102
බිංදුව!
මහ මගුලක්!

670
00:41:21,312 --> 00:41:24,230
- මගුලක්!
- මට ඔයාගේ බෙල්ල කැඩෙන්න ඕනේ!

671
00:41:30,362 --> 00:41:33,907
අඬන එක නවත්තන්න.
අඬන්න නවත්තන්න!

672
00:41:41,582 --> 00:41:43,958
මම හිතන්නේ ඔබේ හදවත විය
නියම ස්ථානයේ, AJ.

673
00:41:45,544 --> 00:41:48,713
ඒත් ඒක වැරදියි.
ඉදිරියට එන්න.

674
00:41:48,881 --> 00:41:52,550
- කුමක් ද?!
- එය ඔබේ ස්වභාවය නොවේ.

675
00:41:52,718 --> 00:41:55,929
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
අනික ඔයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.

676
00:41:56,096 --> 00:41:59,390
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් ඒක හොඳයි
දෙයක්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

677
00:41:59,558 --> 00:42:02,894
- ගොනා!
- මම අදහස් කළේ එයයි.

678
00:42:04,522 --> 00:42:06,439
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

679
00:42:06,607 --> 00:42:08,441
හොඳයි, ඔයා මගුලක්
කුහක,

680
00:42:08,609 --> 00:42:10,652
මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම
අපි "Godfather" බලනවා

681
00:42:10,819 --> 00:42:13,613
විට Michael Corleone
අවන්හලේදී ඒ මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි,

682
00:42:13,781 --> 00:42:15,615
අර අපතයෝ
තම පියාව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ

683
00:42:15,783 --> 00:42:18,076
ඔයා ඔයාගේ මගුලත් එක්ක එතන ඉඳගන්න
අයිස් ක්රීම් බඳුනක්

684
00:42:18,244 --> 00:42:20,703
සහ ඔබ කියන්නේ එය ඔබගේ බවයි
සෑම කාලයකම ප්රියතම දර්ශනය!

685
00:42:23,874 --> 00:42:26,543
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒජේ...

686
00:42:27,670 --> 00:42:30,004
ඔයා මාව අඬන්න හදනවා.

687
00:42:34,051 --> 00:42:36,052
ඒක චිත්‍රපටියක්.

688
00:42:39,390 --> 00:42:41,975
ඔයා හැදෙන්න ඕන.

689
00:42:43,060 --> 00:42:45,436
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

690
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
ඔයා හැදෙන්න ඕන.

691
00:42:55,739 --> 00:42:57,574
කාර් එකට නගින්න.

692
00:43:15,050 --> 00:43:18,011
මුලින්ම කියන්න ඕනේ ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ
මේ ගැන සොයා බලන්න.

693
00:43:38,907 --> 00:43:39,907
ඔව්?

694
00:43:40,075 --> 00:43:42,785
මම දන්නවා ඔයාට විකුණන්න ඕන නෑ කියලා.
ඒත් මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා...

695
00:43:42,953 --> 00:43:45,955
ජම්බා යුෂ ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම ඉහළ නැංවීය
වර්ග අඩි 275 දක්වා.

696
00:43:46,123 --> 00:43:47,874
$494,000.

697
00:43:48,626 --> 00:43:49,876
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

698
00:43:50,044 --> 00:43:52,545
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි
7.5% ට නෝට්ටුව රැගෙන යන්න.

699
00:43:53,797 --> 00:43:55,006
කිසියම් උනන්දුවක්?

700
00:44:06,310 --> 00:44:08,186
- විකුණුවා.
- විශිෂ්ටයි.

701
00:44:08,354 --> 00:44:10,980
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එන්නෙ නැත්තෙ
අද රෑට ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නද?

702
00:44:11,148 --> 00:44:13,024
බලන්න, ආ...

703
00:44:14,318 --> 00:44:15,860
කොහොමද කියලා
ඒ වෙනුවට ඔබේ මහල් නිවාසය?

704
00:44:17,029 --> 00:44:19,572
හොඳ අදහස.
මට ඔබට ලිපිනය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

705
00:44:19,740 --> 00:44:22,158
මට මතකයි.
අත්වැසුම් කර්මාන්ත ශාලාව.

706
00:44:23,035 --> 00:44:24,744
9.00 ට පමණ හමුවෙමුද?

707
00:44:24,912 --> 00:44:27,497
ඔව්. හරි හරී.
මම එහෙනම් බලන්නම්.

708
00:44:39,259 --> 00:44:42,011
මට ඇණවුමක් ලබා ගත හැකිද?
ජොනිකේක් වල?

709
00:44:44,390 --> 00:44:47,725
- කෙටි තොගයක් හෝ උස?
- උස.

710
00:45:03,534 --> 00:45:05,368
කෝපි?

711
00:45:11,375 --> 00:45:13,543
විටෙක ඔබ කියයි
මෙච්චර කල් බොරුවක්...

712
00:45:15,879 --> 00:45:17,380
ඔබ දන්නේ නැහැ
නතර කිරීමට කවදාද.

713
00:45:21,051 --> 00:45:23,094
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය ආරක්ෂිත වූ විට.

714
00:45:25,556 --> 00:45:27,557
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

715
00:45:37,901 --> 00:45:39,777
ඔබ සොයන්නේ ඔබේ
ප්රංශ නිල්?

716
00:45:39,945 --> 00:45:41,779
- මෙන්න, මම එය යකඩ කළා.
- ඔහ්.

717
00:45:41,947 --> 00:45:43,906
ස්තුතියි.

718
00:45:46,827 --> 00:45:48,911
ඔහ්, කැනලි.
ඉතා කදිමයි.

719
00:45:49,079 --> 00:45:50,913
ඔයා කොහේද යන්නේ?

720
00:45:51,081 --> 00:45:53,791
මට නිශ්චල දේපලක්...
අහම්...

721
00:45:56,295 --> 00:45:58,546
මගේ කඩවසම් මිනිසා.

722
00:46:23,489 --> 00:46:25,698
මට පුරුදු වෙන්න බෑ
මෙම ව්යවර්ථය වෙත.

723
00:46:25,866 --> 00:46:27,867
කුමක් ද?

724
00:46:49,765 --> 00:46:52,308
ඉතින් මගේ ඉඩම් හිමියා,
මේ මගුල් ආමේනියානු අපතයා,

725
00:46:52,476 --> 00:46:55,478
මගේ තැන්පතුව මට ආපසු දෙන්නේ නැහැ.
මහා හතක්!

726
00:46:55,646 --> 00:46:57,897
මගේ තාත්තා වගේ,
super pissed!

727
00:46:58,065 --> 00:47:00,399
කොහොම හරි මම කල්පනා කර කර හිටියා
සමහරවිට ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්

728
00:47:00,567 --> 00:47:02,777
කාට හරි යවන්න පුළුවන්
මේ කුරුලෑවට ටිකක් හේත්තු වෙන්න

729
00:47:02,986 --> 00:47:05,279
ඔහුව මට දෙන්න
මගේ මුදල් ආපසු.

730
00:47:07,157 --> 00:47:09,158
සොප්රානෝ මිනිසා!

731
00:47:29,805 --> 00:47:31,722
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

732
00:47:31,890 --> 00:47:34,183
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

733
00:47:34,351 --> 00:47:36,269
නැත.

734
00:47:38,897 --> 00:47:40,815
ආයුබෝවන්.

735
00:47:40,983 --> 00:47:43,276
ශැම්පේන්?

736
00:47:43,443 --> 00:47:46,737
- අපි සමරනවා නේද?
- මම අනුමාන කරනවා.

737
00:47:48,198 --> 00:47:51,576
වෙළඳාමේ දී, මෙය හැඳින්වේ
"බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමීප"...

738
00:47:51,743 --> 00:47:54,829
පෑන තැබීම
ඔබට යමෙකු අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය රේඛාව මත.

739
00:47:54,997 --> 00:47:57,039
න්‍යායාත්මකව, එය සාදයි
ඔවුන්ට වඩා දුෂ්කර ය

740
00:47:57,207 --> 00:47:59,166
දෙවන සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට.

741
00:48:00,502 --> 00:48:03,129
මට ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා
මගේ එකතුව කවදා හරි...

742
00:48:03,297 --> 00:48:06,090
"ෆ්රෑන්ක්ලින් මින්ට්."

743
00:48:06,258 --> 00:48:08,259
- ඔයා බරපතල නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:48:08,427 --> 00:48:10,261
හරි, ගිවිසුම.

745
00:48:10,429 --> 00:48:12,263
අහම්...

746
00:48:12,431 --> 00:48:15,224
මෙතන අත්සන් කරන්න...

747
00:48:15,392 --> 00:48:17,685
සහ මෙන්න...

748
00:48:19,438 --> 00:48:21,439
මෙන්න...

749
00:48:22,941 --> 00:48:24,942
සහ මෙන්න...

750
00:48:26,528 --> 00:48:28,779
සහ මෙන්න...

751
00:48:31,116 --> 00:48:34,285
සහ විශ්වාස ඔප්පුව මෙතනින්...

752
00:48:36,413 --> 00:48:38,873
මෙහි හෙළිදරව් කිරීම්.

753
00:48:40,709 --> 00:48:42,543
එය මෙතැනින් ආරම්භ කරන්න.

754
00:48:44,588 --> 00:48:47,298
හරි, එහි මාතෘකා හැඳුනුම්පත.

755
00:48:50,552 --> 00:48:52,845
හරි, පළමු අදියර,

756
00:48:53,013 --> 00:48:55,514
මෙතන අත්සන් කරන්න...

757
00:48:57,434 --> 00:48:59,435
සහ එහි...

758
00:49:01,438 --> 00:49:03,439
සහ මෙහි.

759
00:49:05,776 --> 00:49:06,984
සහ...

760
00:49:07,152 --> 00:49:09,779
ඒක තමයි.

761
00:49:51,947 --> 00:49:53,155
නවත්වන්න.

762
00:49:53,323 --> 00:49:55,950
- කුමක් ද?
- නවතින්න.

763
00:49:56,118 --> 00:49:57,702
හරි හරී.

764
00:50:07,629 --> 00:50:09,880
- මම ඉවරද?
- "කරයි"?

765
00:50:10,048 --> 00:50:11,882
ඔව්, අත්සන් කරනවා.
මම ඉවරද?

766
00:50:12,050 --> 00:50:14,760
අහ් ඔව්.

767
00:50:14,928 --> 00:50:16,846
මට යන්න තියෙනවා.

768
00:50:47,627 --> 00:50:49,879
ජරාව.

769
00:50:51,381 --> 00:50:53,507
හේයි. හේයි මචන්,
ඔබ හොඳින්ද?

770
00:50:53,675 --> 00:50:57,636
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
ඔබට මා ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

771
00:50:57,804 --> 00:51:01,182
මගේ හදවත,
එය ඉතා වේගයෙන් පහර දෙයි.

772
00:51:01,349 --> 00:51:03,726
මොනා හරි ගත්තද...
කොකේන්, ඇම්ෆෙටමින්?

773
00:51:03,894 --> 00:51:05,061
නැත.

774
00:51:05,228 --> 00:51:07,688
මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මීට පෙර කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

775
00:51:08,857 --> 00:51:11,358
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද
සන්ත්රාසය ප්රහාර ගැන?

776
00:51:22,370 --> 00:51:23,913
දෙයියනේ!

777
00:51:24,081 --> 00:51:25,748
ටෝනි?

778
00:51:28,251 --> 00:51:29,877
ආයුබෝවන්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

779
00:51:30,045 --> 00:51:32,088
ටිකක් ගන්න මොනවද ඕන
මේ ගෙදර දුම් උන කළුකුමා කනවාද?

780
00:51:32,255 --> 00:51:34,548
- කුමක් ද?
- මම දවස පුරා මගේ පස්ස කඩා,

781
00:51:34,716 --> 00:51:36,842
මම ගෙදර එනකොට
මට දුම් දමන ලද තුර්කිය ටිකක් අවශ්යයි.

782
00:51:37,010 --> 00:51:38,761
ඒකත් වැඩිද මන්දා
අහන්න?!

783
00:51:38,929 --> 00:51:41,472
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?!

784
00:51:41,640 --> 00:51:44,475
මගුල හැර අන් සියල්ල
තුර්කිය මෙහි ඇත!

785
00:51:46,186 --> 00:51:47,853
ඔයාට ඇහුනද?

786
00:51:48,021 --> 00:51:49,688
දෙව්මි යුෂ තැනක්
මෙහි ගමන් කිරීම.

787
00:51:49,856 --> 00:51:51,357
කුමන යුදෙව්වන්ද?

788
00:51:51,525 --> 00:51:54,151
යුෂ.
ජම්බා යුෂ.

789
00:51:54,319 --> 00:51:56,445
ඔයාගේ ලොක්කා ගියා
සහ ගොඩනැගිල්ල විකුණුවා.

790
00:51:56,613 --> 00:51:58,989
ඔහු ගොඩනැගිල්ල විකුණුවාද?
මට විද්‍යාලයේ ළමයෙක් ලැබුණා!

791
00:51:59,157 --> 00:52:01,534
කොහෙද ඉන්නේ
මගේ මගුල් බිත්තර?

792
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයට?