1
00:01:42,477 --> 00:01:45,437
එතන තමයි Twin Towers තිබ්බේ.

2
00:01:45,855 --> 00:01:48,148
අපි එය බලන්න යා යුතුයි.

3
00:01:59,494 --> 00:02:00,911
ඔයාලා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

4
00:02:01,079 --> 00:02:03,372
සමහරක් වැඩිය නෑ.

5
00:02:06,668 --> 00:02:08,669
ලිපිනය බෑගයේ ඇත.

6
00:02:08,920 --> 00:02:12,256
134 Deweunter Terrace, Brooklyn

7
00:02:13,508 --> 00:02:14,967
ඒ නිව්යෝර්ක් නුවරදීය.

8
00:02:15,260 --> 00:02:16,385
සිතියමක් තියෙනවා.

9
00:02:16,511 --> 00:02:18,762
ඔබ එය කටපාඩම් කිරීමෙන් පසු සියල්ල ඉවත දමන්න.

10
00:02:18,930 --> 00:02:20,556
ඔබ යන මිනිසා
පොප් ඉතා ප්‍රවේශම් සහගතයි,

11
00:02:20,765 --> 00:02:22,349
සාමාන්යයෙන් ආරක්ෂාවක් ඇත.

12
00:02:22,642 --> 00:02:25,978
දිගු අශ්ව මුහුණක් ඇති පුද්ගලයා,

13
00:02:26,146 --> 00:02:26,895
හොඳ තත්ත්වයේ.

14
00:02:27,939 --> 00:02:28,814
මාළු

15
00:02:28,857 --> 00:02:30,649
පිරිසිදු කර ඇත.

16
00:02:31,025 --> 00:02:32,651
ඔබට ඒවා අතහරින්න පුළුවන්
ඔබ එය කරන තැන.

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,069
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ඉතාලි කතා කරන්නද?

18
00:02:35,405 --> 00:02:36,864
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ආවා

19
00:02:36,906 --> 00:02:38,240
මට වයස අවුරුදු දෙකේදී.

20
00:02:39,242 --> 00:02:40,701
ඔබ ඉපදුනේ ඉතාලියේද?

21
00:02:40,869 --> 00:02:42,035
කොහෙද?

22
00:02:56,926 --> 00:02:58,510
මට කියන්න ඕන

23
00:02:58,678 --> 00:03:00,971
ටිකක් වෙලා ගියා
අපි පොත් විවෘත කළ දා සිට

24
00:03:01,139 --> 00:03:03,765
සහ සම්බන්ධයෙන්
ඔයාලට...

25
00:03:03,933 --> 00:03:05,350
බර්ට්, ගෙරී...

26
00:03:05,518 --> 00:03:07,352
මිනිසෙකු ලෙස
වචන කිහිපයකින්, මම ...

27
00:03:07,520 --> 00:03:09,605
ප්‍රමාණවත් නැහැ, නමුත්?
අලුත් ලේ.

28
00:03:09,772 --> 00:03:12,232
- අලුත් ලේ.
- ආචාර කරන්න.

29
00:03:16,779 --> 00:03:18,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කඩන්නෙමු
අද රෑ බෝල ටිකක් මෙතන,

30
00:03:18,698 --> 00:03:20,282
නමුත් මම ආපසු යන්නෙමි.

31
00:03:20,450 --> 00:03:22,326
සහ ආලෝකයේ
මෑත කාලීන අවමානයන්,

32
00:03:22,493 --> 00:03:26,205
එය ගෞරවයක්
පිරිමින්ට එකතු විය යුතුය

33
00:03:26,372 --> 00:03:29,208
සහ බූරුවා නොවේ
බඩ ඉරිඟු කුකුළා

34
00:03:29,375 --> 00:03:30,876
මගේ ඥාති සහෝදරයාව විවාහ කරගත්තා වගේ.

35
00:03:31,044 --> 00:03:32,669
- ඔහු මැරෙන්න ඕනේ!
- ෆිල්, විවේක ගන්න.

36
00:03:32,837 --> 00:03:35,839
- හෝව් හෝව්, ෆිල්.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

37
00:03:36,007 --> 00:03:38,050
ෆිල්, ඔබ වයින් දන්නවා
ඔබව හැඟීම්බර කරයි.

38
00:03:38,218 --> 00:03:39,885
මට ලැබුණු නිසා
හිස් බඩක්.

39
00:03:40,053 --> 00:03:43,847
- ඉතින් පාන් පොල්ලක් ගන්න.
- සමහර ග්රිල් කළ වම්බටු සඳහා විනාඩි 45?

40
00:03:44,015 --> 00:03:46,350
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කිසිවක් නැත
මෙම පැමිණිලි නොමැතිව?

41
00:03:46,517 --> 00:03:50,395
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
ආටිගේ ගේම පහුගිය කාලේ ටිකක් අඩුයි.

42
00:03:50,563 --> 00:03:52,773
හොඳයි, කර්මෙලා එව්වා
ඇගේ බ්‍රැන්සිනෝ ඉරිදා රාත්‍රියේ,

43
00:03:52,941 --> 00:03:54,733
නමුත් ඇය ආදරෙයි
ඒක කරන්න කියලා.

44
00:03:54,901 --> 00:03:56,401
මහත්වරුනි,
මෙතෙක් සියල්ල කෙසේද?

45
00:03:56,569 --> 00:03:58,237
- මනරම්.
- රසවත්.

46
00:03:58,404 --> 00:03:59,863
ප්‍රමාදය...
දහසක් සමාව.

47
00:04:00,031 --> 00:04:01,698
මම කඩාගෙන එනවා
පේළියේ අලුත් කොල්ලෙක්.

48
00:04:01,866 --> 00:04:03,200
ඔයා සෙට් වෙලා වගේ
antipasto සඳහා.

49
00:04:03,368 --> 00:04:06,245
මම අවංක විය යුතුයි ... අලුත් මිනිහා
කුස්සියේ පැත්තකින්,

50
00:04:06,412 --> 00:04:08,580
මම කිව්වේ කොහොමද අපි බලාගෙන ඉන්නේ?
එය එහි හිස් බව පෙනේ.

51
00:04:08,748 --> 00:04:10,999
මිනිස්සු කැමතියි
අර අන්තිම බාබකියු එකට ඇතුල් වෙන්න.

52
00:04:11,167 --> 00:04:14,628
ආටි, ඔයා හිටියා
ට්‍රෝයි හිල්ස් විසින් මෙම "Da Giovanni" දක්වා?

53
00:04:14,796 --> 00:04:17,089
- නැහැ, මම ගිහින් නැහැ.
- ඇදහිය නොහැකි විය යුතුය.

54
00:04:17,257 --> 00:04:19,007
- එයා ළමයෙක් නේද?
- මම මාළු වලට වෛර කරනවා,

55
00:04:19,175 --> 00:04:21,093
නමුත් ඔහුගේ,
agrodolce සමඟ ...

56
00:04:21,261 --> 00:04:23,470
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

57
00:04:23,638 --> 00:04:26,306
- ආහ්, බූන් ඇපිටිටෝ.
- කාලය ගැන.

58
00:04:34,732 --> 00:04:37,985
ෆකින් ෆිල්.
සමහර සංදර්ශන, හාහ්?

59
00:04:38,152 --> 00:04:40,737
සංචාරයක් ගෙවා ඇත
වීටෝගේ ගූමර්ට, ජිල්.

60
00:04:40,905 --> 00:04:42,781
ඇයට තවමත් නැත
වීටෝගෙන් අසා ඇත.

61
00:04:44,784 --> 00:04:48,245
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
"La Cage aux Fat."

62
00:04:48,413 --> 00:04:50,747
මම මගේ මස්සිනා ටොමීව ගෙන්නන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ රහස් පරීක්ෂක මිතුරා ඇමතීමට.

63
00:04:50,915 --> 00:04:54,084
මට ඒ වැඩ නිසා කම්මැලියි
කාර්යාල උද්‍යානයේ නැවතීම.

64
00:04:54,252 --> 00:04:57,629
වීටෝ පෙන්වයි ... ඔහු පෙන්වයි,
එවිට අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු. එසේ නොවේ නම්...

65
00:04:57,797 --> 00:04:59,756
එය දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.
සහ බරපතල ලෙස,

66
00:04:59,924 --> 00:05:03,385
ටොමී කියනවා මිනිහාට කෙනෙක්ව ලුහුබඳින්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ ජරාවේ ඇති බඩ ඉරිඟු වලින්.

67
00:05:03,553 --> 00:05:05,512
ඔව්, මම ඔවුන්ව දැක්කා
එය "CSI" මත කරන්න.

68
00:05:08,516 --> 00:05:10,434
- සුභ රාත්රියක්.
- බායි, ගෝනි.

69
00:05:10,601 --> 00:05:12,561
- දැනට ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

70
00:05:12,729 --> 00:05:15,105
හේයි, ඔබ කියන දේ ඇසීම ගැන මම සතුටු වුණා
ඒ සෙවීම ගැන,

71
00:05:15,273 --> 00:05:18,859
මොකද මට පොඩි නිවාඩුවක් ගන්න වෙනවා
Cali හි සමහර ව්‍යාපාර සඳහා.

72
00:05:19,027 --> 00:05:22,154
පුංචි කාර්මයින් ගේ
අපි වෙනුවෙන් LA හි රැස්වීමක් පෙළගස්වා ඇත.

73
00:05:22,322 --> 00:05:24,614
ඉතින්, එය කුමක්ද,
ව්යාපාර හෝ නිවාඩු කාලය?

74
00:05:24,782 --> 00:05:26,950
මෙතැන් සිට නිවාඩු කාලය,
නමුත් නිශ්චිත ව්යාපාරයක්.

75
00:05:27,118 --> 00:05:28,827
බෙන් කිංස්ලි සමඟ, ටොන්.

76
00:05:28,995 --> 00:05:30,412
ඉතින් ඔයා යනවා
autograph එකක් ගන්න

77
00:05:30,580 --> 00:05:32,956
සති අන්තයේ
Notre Dame-Michigan ක්‍රීඩාවේ?

78
00:05:33,124 --> 00:05:35,292
මම මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ගත්තා.
පුංචි කාර්මයින් පවසයි

79
00:05:35,460 --> 00:05:37,711
අපි බෙන් කිංස්ලි සම්බන්ධ කළහොත්,
පින්තූරය යනවා.

80
00:05:37,879 --> 00:05:39,504
පුංචි කාර්මයින්?

81
00:05:39,672 --> 00:05:41,798
ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක්
මිනිහා පසුගාමීයි.

82
00:05:41,966 --> 00:05:44,092
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ රෝහලේදී මෙයට එකඟ විය.

83
00:05:44,260 --> 00:05:46,428
ක්රිස්ටෝපර්,
මම කෝමා තත්වයේ සිටියෙමි.

84
00:05:48,014 --> 00:05:51,183
හරි, හොඳයි.
මම ලිට්ල් කාර්මයින් අමතන්නම්,

85
00:05:51,351 --> 00:05:54,519
ගුවන් සේවය අමතන්න, අවලංගු කරන්න.

86
00:05:55,855 --> 00:05:58,398
මම බොහෝ විට කරන්නම්
තවමත් යමෙකු වෙත ළඟා වේ.

87
00:05:59,525 --> 00:06:01,234
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ සමඟ?

88
00:06:01,402 --> 00:06:03,695
විශාල මුදලක් උපයන්න.

89
00:06:05,490 --> 00:06:07,657
කමක් නැහැ.

90
00:06:13,998 --> 00:06:17,209
මොන මගුලක්ද මේ
මෝඩයෙක් කරන්නේ?

91
00:06:19,128 --> 00:06:20,545
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.

92
00:06:20,713 --> 00:06:22,506
...බෘක්ලින්.

93
00:06:22,673 --> 00:06:24,674
හෝ, යාලුවනේ.
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. අපි පරක්කුයි.

94
00:06:29,055 --> 00:06:31,014
එල් ඔටෝමොබයිල් ගෙන යන්න.

95
00:06:34,018 --> 00:06:38,146
මලකඩ! අමතක කරන්න එපා
මාරිසා ඇමතීමට.

96
00:06:41,484 --> 00:06:42,734
ඉක්මන් කරන්න. කෝ මම බලන්න.

97
00:06:47,073 --> 00:06:49,324
- කෞතුකාගාරය ...
- නැගෙනහිර පාර්ක්වේ.

98
00:06:49,492 --> 00:06:51,952
නැගෙනහිර උද්‍යාන මාර්ගය,
බෙල්ට් පාර්ක්වේ නොවේ.

99
00:07:11,639 --> 00:07:14,433
ඉතින් මම DVD එක eject කරන්න හදන්නේ
සහ ළමයින් බිය වෙති,

100
00:07:14,600 --> 00:07:16,435
"ඒ නෝනාට මොකද අප්පච්චි?"

101
00:07:16,602 --> 00:07:18,895
- ඒ වගේම කැරී කියනවා...
- Scaloppine කොහොමද?

102
00:07:19,063 --> 00:07:21,106
අහ්, එය රසවත්.
ස්තුතියි.

103
00:07:21,274 --> 00:07:23,775
එය සියල්ල කැපීම මත රඳා පවතී
හරක් මස් ඉතා සිහින්.

104
00:07:23,943 --> 00:07:25,777
මගේ මාර්ගය...

105
00:07:25,945 --> 00:07:28,071
මම එය සිසිල් කිරීමට කැමතියි
උපාධියක් හෝ දෙකක්

106
00:07:28,239 --> 00:07:30,532
ඊට පස්සේ මම කෙලින්ම රේසරයක් අදින්නෙමි
එය හරහා.

107
00:07:31,659 --> 00:07:33,368
ඔබේ පියාට උයන්න පුළුවන්.

108
00:07:33,536 --> 00:07:36,288
ඔයා අන්තිමට මෙතනට එනකොට එයා මට කිව්වා.
75 වැනි උපන්දිනය නේද?

109
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
- නාවික හමුදාවේ.
- එය කුමක් ද?

110
00:07:39,625 --> 00:07:40,959
නාවික හමුදාවේ ඔහු පිසූවා.

111
00:07:41,127 --> 00:07:43,211
නියම මිනිහා.
මහා හිස කෙස්.

112
00:07:43,379 --> 00:07:44,713
- ඔබ භුක්ති විඳින්න.
- ම්ම්ම්.

113
00:07:44,881 --> 00:07:48,341
කාමරය ඉතිරි කරන්න. මම ආපහු එන්නම්
අතුරුපස විශේෂ සමග.

114
00:07:49,969 --> 00:07:51,845
හෝ, බෙනී,
මෝ සහ ජැක්.

115
00:07:52,013 --> 00:07:53,722
කොහොමද bruschet'?

116
00:07:53,890 --> 00:07:55,515
ඔබට ගණපූරණයක් තිබේ.
මට ඔබට මේසයක් ගෙනෙන්න දෙන්න.

117
00:07:55,683 --> 00:07:58,351
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
මම මෙතනම ඉන්නම්.

118
00:07:58,519 --> 00:08:01,313
මගේ හොඳම පාරිභෝගිකයා,
නමුත් ඔහු මේ අමන ස්ථානයට ඇණ ගසා ඇත.

119
00:08:01,481 --> 00:08:04,399
එය එක්කෝ වයින් ය
හෝ දර්ශනය.

120
00:08:04,567 --> 00:08:05,984
එතරම් මිහිරි ළමයෙක්.

121
00:08:06,152 --> 00:08:08,153
ඔයා දන්නවනේ, ඇය චාමයින්ට කිව්වා
ඒ ආපහු ඇල්බේනියාවේ

122
00:08:08,321 --> 00:08:09,738
ඇගේ මුළු පවුලම
පිපිරුණා

123
00:08:09,906 --> 00:08:13,074
පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා
තෙල් වෙනසක් සඳහා.

124
00:08:13,242 --> 00:08:15,160
ඇය විඳි ජරාව,
අපට උදව් කිරීමට සිදු විය.

125
00:08:15,328 --> 00:08:17,370
මම මගේ ඥාති සොහොයුරියට උදව් කිරීමට පවා කතා කළෙමි
මෑන්හැටන් හි,

126
00:08:17,538 --> 00:08:19,998
ඇයට රැකියා වීසා බලපත්‍රයක් ලබා දුන්නා,
හරිත කාඩ්පතෙන් ආරම්භ විය.

127
00:08:20,166 --> 00:08:22,459
මාර්ටිනා,
හොස්ටින් ටිකක් කරන්න එන්න.

128
00:08:24,462 --> 00:08:26,046
- හායි.
- හායි.

129
00:08:26,214 --> 00:08:27,214
මොකක් ද වෙන්නේ?

130
00:08:27,381 --> 00:08:29,090
මේ ඔබේ ප්‍රීතියයි
කොටස මෙතනින්.

131
00:08:29,258 --> 00:08:31,927
- හෙලෝ, බෙනී.
- ඔබට වෙන් කිරීම් වර්ග කර තිබේද?

132
00:08:32,094 --> 00:08:33,803
එය ඉතා ස්වල්පයකි
දැන්.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,598
පාපන්දු සමය.

134
00:08:38,059 --> 00:08:39,935
මට ඇයව බලා ගත හැකි විය
මුළු රාත්රිය පුරාම ඇවිදින්න.

135
00:08:40,102 --> 00:08:43,146
හොඳයි, 'ඔබ සමඟ බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙන්,
ඒක තමයි ඇය කරන්න යන්නේ.

136
00:08:43,314 --> 00:08:45,273
අහ්, තරුණ වීමට
මේ දෙන්නා වගේ නැවතත් තනිකඩ,

137
00:08:45,441 --> 00:08:46,858
- හහ්, බෙනිටෝ?
- ආහ්.

138
00:09:16,514 --> 00:09:19,099
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංක දාන්න පුළුවන්
සැබෑ ප්ලාස්ටික්

139
00:09:19,267 --> 00:09:21,726
අමතර බිල්පත් පහක් සඳහා.

140
00:09:23,854 --> 00:09:25,605
අපි අන්තර්ජාලය දැඩි ලෙස කරන්නෙමු.

141
00:09:40,788 --> 00:09:43,790
ම්ම්ම්, gnocchi!

142
00:09:45,543 --> 00:09:48,253
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
බඩට ටිකක් සරුයි.

143
00:09:48,421 --> 00:09:51,214
ඒකට කමක් නැහැ.
බයිට් එකක් විතරයි.

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,635
මම හිතන්නේ ඒක
බැටළු පැටවෙකු රගු

145
00:09:55,803 --> 00:09:57,762
යන්තම් හැන්දකින්
සීතල රිගොට්'.

146
00:09:57,930 --> 00:09:59,180
ශුද්ධ ජරාව.

147
00:09:59,348 --> 00:10:01,391
ඒ සියල්ල ඉතා නැවුම් ය.
අර පිස්ටා එක්ක මාළු?

148
00:10:01,559 --> 00:10:03,935
මට ද්‍රෝහියෙක් වගේ දැනෙනවා.

149
00:10:04,103 --> 00:10:06,646
Vesuvio, මෑතකදී,
එය කෙසේ හෝ මානසික අවපීඩනයකි.

150
00:10:06,814 --> 00:10:09,024
සමහර විට ඔවුන් නැවත සකස් කිරීමට අවශ්ය වේ
හෝ යමක්. මම දන්නේ නැහැ.

151
00:10:09,191 --> 00:10:11,109
ඒ මෙනුව
හරිම මහන්සියි.

152
00:10:11,277 --> 00:10:14,029
- ඒයි, හෝමෝ ජූනියර්!
- මට තනියම ඉන්න දෙන්න!

153
00:10:14,196 --> 00:10:18,158
ගන්න... නවත්වන්න!
අම්මේ, ඔවුන් වීටෝට රිදෙනවා!

154
00:10:18,326 --> 00:10:20,910
- එය නවත්වන්න!
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

155
00:10:23,914 --> 00:10:26,249
මම හිතන්නේ ඇයට සැඟවිය නොහැක
නිවසේ ඇගේ මුහුණ.

156
00:10:26,417 --> 00:10:29,377
එය පිළිගැනීමට සමාන වනු ඇත
යමක් වැරදී ඇත.

157
00:10:29,545 --> 00:10:31,171
මට ගේන්න තිබුනා
දාඩිය කලිසමක්

158
00:10:31,339 --> 00:10:33,089
බවට වෙනස් කිරීමට.
මම පිපිරෙනවා.

159
00:10:33,257 --> 00:10:36,092
පෙනෙන විදිහට,
veal loin තවමත් ඇත

160
00:10:36,260 --> 00:10:37,969
තවමත් එළිදක්වා නැත.

161
00:10:40,640 --> 00:10:42,307
අනේ නැගිටින්න එපා.

162
00:10:42,475 --> 00:10:44,142
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:10:44,310 --> 00:10:45,810
ඒ ළමයා,
මම ඔයාට කියන්නේ...

164
00:10:45,978 --> 00:10:49,356
- ස්තුතියි.
- ...ඔහු ඒ පල්ලියේ ඉතා කඩවසම් විය.

165
00:10:49,523 --> 00:10:52,150
ඔහු ගත් නම, "ෆ්‍රැන්සිස්"...
මගේ පොප් එකෙන් පස්සේ.

166
00:10:52,318 --> 00:10:55,403
බෘක්ලින්හි අවන්හල් නැද්ද?
ඔබ ජර්සි දක්වාම පැමිණිය යුතුද?

167
00:10:55,571 --> 00:10:58,907
මේ කෑම... හරවන්න වටිනවා.
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

168
00:10:59,075 --> 00:11:02,160
ආටි මගේ යාළුවෙක්, ඔයා දන්නවද?
මම ඔහුට යම් ව්‍යාපාරයක් විසි කිරීමට කැමතියි.

169
00:11:02,328 --> 00:11:04,913
ඔබට විනාඩියක් කතා කරන්න?

170
00:11:07,792 --> 00:11:09,501
ජෝන් සමඟ සංචාරය කළේය.

171
00:11:09,669 --> 00:11:12,337
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
ඔහු මෑත කාලීන සිරස්තල අගය කරයි.

172
00:11:14,131 --> 00:11:15,215
මලකඩ.

173
00:11:15,383 --> 00:11:17,092
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

174
00:11:17,259 --> 00:11:19,594
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි
ඒ මත.

175
00:11:19,762 --> 00:11:22,305
මැඩෝන්, ඔයා
සුපරීක්ෂාකාරී මිනිසෙක්.

176
00:11:22,473 --> 00:11:24,933
ඔබ දන්නවා, සමහර අයට දැනෙනවා ඇති
ටිකක් හිත රිදිලා.

177
00:11:25,101 --> 00:11:28,269
මම... මගේ හදවත
විවෘත පොතකි.

178
00:11:31,899 --> 00:11:33,650
කොහොමහරි රස්ටි ගියා

179
00:11:33,818 --> 00:11:35,652
අපි එය හුණු ගසමු
හිස නැති අසරුවාට.

180
00:11:35,820 --> 00:11:37,696
ජියෝවානි.

181
00:11:41,867 --> 00:11:44,202
බ්‍රාවෝ!

182
00:12:06,809 --> 00:12:08,727
මාර්ටිනා නිකම්ම සිටියාය
මට කියනවා

183
00:12:08,894 --> 00:12:10,729
ඒ මොන්ටිනිග්‍රෝවේ
මම උසම පුද්ගලයා වනු ඇත.

184
00:12:10,896 --> 00:12:12,647
තවත් රසවත් කරුණක්
බෝල්කන් වලින්.

185
00:12:12,815 --> 00:12:14,774
බෙන්, ඔයා නැගිට්ටද
අතුරුපස සඳහා?

186
00:12:14,942 --> 00:12:16,568
නැහැ, මම මෙතනට සියල්ල සූදානම්.
ස්තුතියි.

187
00:12:16,736 --> 00:12:18,570
මාර්ටිනා, පෙම්වතිය,

188
00:12:18,738 --> 00:12:20,739
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

189
00:12:21,741 --> 00:12:23,533
ඒ මොකක්ද ආටි?

190
00:12:25,453 --> 00:12:27,579
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඉතා බරපතල.

191
00:12:27,747 --> 00:12:29,581
ඔයාට මතකයි මට තිබුණා
ඒ මෑන්හැටන් වල ඉන්න යාළුවා

192
00:12:29,749 --> 00:12:32,792
එය ඔබව වේගවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
හරිත කාඩ්පත් ක්රියාවලිය?

193
00:12:32,960 --> 00:12:36,129
පෙනෙන විදිහට,
එය සිදු නොවේ.

194
00:12:36,297 --> 00:12:38,757
- ඇයි?
- ඔහුගේ පිඟානේ ඕනෑවට වඩා, ඔහු පැවසීය.

195
00:12:38,924 --> 00:12:41,301
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා විතරයි
එය ඔබම කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

196
00:12:41,469 --> 00:12:44,596
ඒ සියලුම ආකෘති.
මාව මගුලන්න.

197
00:12:44,764 --> 00:12:47,140
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් ඇත්තටම

198
00:12:47,308 --> 00:12:50,018
එය සසඳන විට කුඩා අපහසුතාවයකි
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න නේද?

199
00:12:50,186 --> 00:12:51,936
ඔව්, මම මේක දන්නවා.

200
00:12:56,901 --> 00:12:58,777
එයාට තව බුකාවක් අරන් දෙන්න.

201
00:13:05,284 --> 00:13:07,285
හේයි, ටෝනි.

202
00:13:21,842 --> 00:13:25,220
ඔබට ඇයව විදින්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවාද?

203
00:13:25,387 --> 00:13:26,721
හොඳයි...

204
00:13:26,889 --> 00:13:28,306
මම 100% නැහැ
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ,

205
00:13:28,474 --> 00:13:31,559
නමුත් මම පටන් ගන්නවා
පැරණි පීඩනය දැනීමට.

206
00:13:33,312 --> 00:13:35,271
එය විහිළුවක්,
මොකද මම වගේ කොල්ලෝ අපි මෙහෙට එනවා.

207
00:13:35,439 --> 00:13:37,315
අපි මත් වෙනවා
සහ බලනවා.

208
00:13:37,483 --> 00:13:40,235
හොඳම අවස්ථාව, අපි යනවා
පිටුපස කාමරයේ, අපි ලැප් නැටුමක් ලබා ගනිමු

209
00:13:40,402 --> 00:13:43,822
වියළි ගුලියක් සහ pfft ...
අපේ කලිසමට පිඹින්න.

210
00:13:46,659 --> 00:13:49,702
අහන්න, ඔයාට ඕන එයාව නරක විදියට කරන්න.
එය සාර්ථක විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

211
00:13:49,870 --> 00:13:51,830
නෑ, මට බැරි වුණා.

212
00:13:51,997 --> 00:13:53,998
නමුත් ඔබ...

213
00:13:54,166 --> 00:13:56,084
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

214
00:13:56,252 --> 00:13:58,503
කිසිවක් නැත.
එය සත්‍යයක් පමණි.

215
00:13:58,671 --> 00:14:00,964
මම දන්නවා නම් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙතරම් කුපිත වූ මනෝභාවයකින් ...

216
00:14:05,511 --> 00:14:08,680
Gabriella Dante සහ Rosalie Aprile
ඊයේ දවල් කෑමට ආවා.

217
00:14:08,848 --> 00:14:10,515
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාට ඕන මගුලක්
ඔවුන්ගෙන් එකක් දැන්?

218
00:14:10,683 --> 00:14:12,851
නැත.

219
00:14:13,018 --> 00:14:15,603
Gab කිව්වා ඔයාලා හැමෝම ගිහින් කෑම කාලා කියලා
ඉරිදා Da Giovanni හිදී.

220
00:14:19,859 --> 00:14:21,526
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ
ඔබට කියන්න.

221
00:14:21,694 --> 00:14:26,114
එය ෆිල්ගේ මුනුපුරාගේ තහවුරු කිරීමකි.
ඒක මාර වේදනාවක්.

222
00:14:26,282 --> 00:14:27,866
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා කන්න ඕනේ.

223
00:14:28,033 --> 00:14:30,368
විශේෂ දෙයක් නැහැ,
මාව විශ්වාස කරන්න.

224
00:14:30,536 --> 00:14:34,706
ඇත්ත වශයෙන්ම, Carm පසුව ටිකක් අසනීප විය.
තෙල් වැඩියි, ඇය සිතුවාය.

225
00:14:34,874 --> 00:14:36,583
ගැබ් පැවසීය
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

226
00:14:36,750 --> 00:14:38,126
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වගේ
යමක්.

227
00:14:38,294 --> 00:14:40,003
හොඳයි, ඇය කට දුවනවා,
එකයි.

228
00:14:40,170 --> 00:14:42,463
ඇයට කෙලවන්න.

229
00:14:42,631 --> 00:14:45,550
කාර්ම් අසනීප වුණා.
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

230
00:14:45,718 --> 00:14:47,510
එය ව්‍යාපාරයක් විය
වගකීම, ආටි.

231
00:14:47,678 --> 00:14:50,972
අහ්-ඔහ්. අන්තිම වතාවට මම ඒක ඇහුවා,
මට ගිනි නිවන හමුදාව ඇමතීමට සිදු විය.

232
00:14:51,140 --> 00:14:53,182
හොඳයි, සමහර විට ඔබට තවත් නැවුම් ආරම්භයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
මගුලට.

233
00:14:55,561 --> 00:14:58,021
මම යා යුතුයි.

234
00:14:58,188 --> 00:15:00,064
- ඔහ්, එන්න, එන්න.
- නැහැ.

235
00:15:00,232 --> 00:15:02,275
- මට සමාවෙන්න. තව එකක් ගන්න, එන්න.
- එය අමතක කරන්න.

236
00:15:02,443 --> 00:15:04,861
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබේ හදවත ය.

237
00:15:05,029 --> 00:15:07,071
මට සැලසුම් කරන්න වෙනවා
හෙට සඳහා මෙනුව.

238
00:15:11,660 --> 00:15:15,413
ෆසානෙල්ලා,
මගේ වයසක මිනිහා මස් මිනිහෙක්.

239
00:15:15,581 --> 00:15:18,374
ඔහු පැවසුවේ අවන්හල් ව්‍යාපාරය බවයි
අලියෙක් තියාගත්තා වගේ.

240
00:15:18,542 --> 00:15:21,920
එය විශාල මුදලක් වැය වන අතර ඉක්මනින් හෝ පසුව
එය ඔබේ හිස මත වැදී ඇත.

241
00:15:23,255 --> 00:15:25,506
මට ඒයාව දැනෙනවා.

242
00:15:25,674 --> 00:15:29,052
හෙක්ටර්ට කප්පාදු කිරීමට සිදු විය
fiorentinas සිට අඟල් තුනක්.

243
00:15:29,219 --> 00:15:31,596
නියමයි. අපිට ගන්නත් බෑ
හොඳ මස් තවදුරටත්.

244
00:15:31,764 --> 00:15:34,265
මගුල බටහිර හරක් මස්
මැරෙන්න අපිව දාලා යනවා.

245
00:15:36,018 --> 00:15:38,561
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඇමතීමටය
එයාලගේ මිනිහා, ඒත් ඔයා හිටියේ බිම

246
00:15:38,729 --> 00:15:40,438
කොහෙන්ස් සමඟ කතා කිරීම
නැන්දම්මා.

247
00:15:40,606 --> 00:15:43,024
ඔබට බටහිර හරක් මස් සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක
මිනිහා ඔබම,

248
00:15:43,192 --> 00:15:45,109
මගේ රතුවෙන මල?

249
00:15:45,277 --> 00:15:48,196
එය නොවේ
මගෙන්ද එසේමය.

250
00:15:48,364 --> 00:15:50,198
සහ ආතර්,

251
00:15:50,366 --> 00:15:52,283
කතාබස් කිරීම

252
00:15:52,451 --> 00:15:54,452
අමුත්තන් සමඟ ...

253
00:15:54,620 --> 00:15:55,995
නැවතත්, එය එයයි.

254
00:15:56,163 --> 00:15:58,790
එය හෙක්ටර් හෝ මස් නොවේ
නැත්නම් මේ අපතයෝ

255
00:15:58,958 --> 00:16:02,210
හැමදාම බලනවා කියලා
ඊළඟ උණුසුම් දේ සඳහා. ඒ මමයි.

256
00:16:02,378 --> 00:16:05,213
එය ඉක්මන් කිරීමට සීමා කරන්න
කෝපි බලන්න.

257
00:16:05,381 --> 00:16:08,174
මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න ඕන
ඔබට නොව එකිනෙකාට.

258
00:16:08,342 --> 00:16:11,302
ඇත්තටම? ඔබ හොඳින් දන්නවා
New Jersey Zagat වලට වඩා...

259
00:16:11,470 --> 00:16:14,722
"ආතර් බුකෝ,
උණුසුම් සහ සුවපහසු සත්කාරක"?

260
00:16:33,117 --> 00:16:35,201
ඔව්, අපි මෙතන
දැන්.

261
00:16:35,369 --> 00:16:38,746
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුළුල් පහරවල්.
පරිපූර්ණයි.

262
00:16:38,914 --> 00:16:41,833
කිංස්ලිගේ නියෝජිතයා පවසයි
අපි හෙට දිවා ආහාරය ගන්නෙමු, තටාකය අසල.

263
00:16:42,001 --> 00:16:44,085
- ඒ මිනිහා, ජේ?
- ඔව්, මම ඔහුව යම් කරදරයකින් නිදහස් කළා

264
00:16:44,253 --> 00:16:45,586
උත්සව යාත්‍රාවක
යතුරු තුළ පහළ.

265
00:16:45,754 --> 00:16:49,507
බෙන් කිංස්ලි, ඔහුට කළ හැකිද?
නිව් ජර්සි උච්චාරණයක්ද?

266
00:16:49,675 --> 00:16:51,801
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වයිස්රෝයිට.

267
00:16:52,553 --> 00:16:54,303
මම සාමාන්‍යයෙන් එවනවා
බෑග් ඉහළට, බාර් එකට පහර දෙන්න,

268
00:16:54,471 --> 00:16:56,264
ටිකක් අඩු කරන්න,
ඔබ එයට විරුද්ධ නොවන්නේ නම්.

269
00:16:56,432 --> 00:16:59,142
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා AA එකේ.

270
00:16:59,309 --> 00:17:01,894
ඔබ භාරකාරියට කන් දුන්නා
ඇය ෂැම්පේන් බිම දැමූ විට.

271
00:17:02,062 --> 00:17:04,105
මට ඔයාට දැනෙන්න ඕන නෑ
අපහසුයි.

272
00:17:06,150 --> 00:17:08,943
සන්සුන් වන්න.
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

273
00:17:09,111 --> 00:17:10,862
පරිස්සම් වෙන්න
මෙම වයින් සමඟ,

274
00:17:11,030 --> 00:17:13,906
මාර්ගය නිසා
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දෙස බලයි

275
00:17:14,074 --> 00:17:16,993
ඉතා ඉක්මනින්
අපිට වෙනවා...

276
00:17:17,161 --> 00:17:19,871
මෙතන උස පුටුවක් තියන්න.

277
00:17:26,045 --> 00:17:28,212
ඔබ දිනපතා-විශේෂ කාඩ්පත් ක්ලිප් කළාද?
සියලුම මෙනු වලට?

278
00:17:32,551 --> 00:17:34,552
හේයි ආටි,

279
00:17:34,720 --> 00:17:36,512
මෙහි එන්න.

280
00:17:36,680 --> 00:17:39,223
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

281
00:17:39,391 --> 00:17:40,892
ඇයි පයින් ගහන්නේ
ඇගේ බූරුවා එහෙමද?

282
00:17:41,060 --> 00:17:43,561
ඔබ යොමු කරන්නේ නම්
ඇය මගේ සේවිකාව නිසා

283
00:17:43,729 --> 00:17:46,397
සහ මම ඇයට කියන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්න, අවසාන වශයෙන්
මම පරීක්ෂා කළ වේලාව, එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.

284
00:17:46,565 --> 00:17:49,233
ඇය සිතන්නේ ඔබට ඇයව අඬන්නට අවශ්‍ය බවයි.
මම කිව්වේ ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

285
00:17:49,401 --> 00:17:50,902
ඇය ඔබට එය කීවාද?

286
00:17:51,070 --> 00:17:52,904
ඔය දෙන්නා නිසා
හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න.

287
00:17:53,072 --> 00:17:55,490
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින්, සමහරවිට ඔබ ඇයව කුලියට ගත යුතුයි.

288
00:17:55,657 --> 00:17:57,033
මම දන්නවා
මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය.

289
00:17:57,201 --> 00:18:00,703
- ඔබ පැහැදිලිවම මිනිසුන් පුද්ගලයෙකි.
- මම.

290
00:18:00,871 --> 00:18:02,955
ඔවුන් මට හොඳ වූ විට,
ඔවුන්ට සංග්‍රහ ලැබේ.

291
00:18:03,123 --> 00:18:06,084
ඔවුන් නොමැති විට,
හොඳයි, මම කරන මේ වෙන් කිරීමේ කාර්යය මට ලැබුණා.

292
00:18:06,251 --> 00:18:08,252
එය සම්පූර්ණ විවේකයක්,
ඇත්තටම.

293
00:18:10,798 --> 00:18:12,548
මට එය තේරෙනවා.

294
00:18:12,716 --> 00:18:15,593
බලන්න, ඔබ ඒ ගැන කතා කළ නිසා
තර්ජනය ගොඩක්, මම එය පාහේ මග හැරී ඇත.

295
00:18:15,761 --> 00:18:17,178
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔයාලා,

296
00:18:17,346 --> 00:18:19,639
නමුත්, ආතර්, ඔබට තිබේ
සැමන් ප්ලේට් කිරීමට.

297
00:18:21,725 --> 00:18:24,268
ආතර්, ළමයා
තොප්පියක්, හරිද?

298
00:18:24,436 --> 00:18:26,270
ඔහුට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නම්
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ,

299
00:18:26,438 --> 00:18:27,939
ඔබ කළ යුත්තේ
එය අත්හැර දමන්න.

300
00:18:28,107 --> 00:18:29,857
ඇය මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නියක්.

301
00:18:30,025 --> 00:18:32,401
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්,
සහ පුරෝකථනය කළ පරිදි,

302
00:18:32,569 --> 00:18:33,903
ගනුදෙනුකරුවන් ඇයට ආදරෙයි

303
00:18:34,071 --> 00:18:36,322
ඇගේ කුඩා කතා සමඟ
පැරණි රටෙන්.

304
00:18:36,490 --> 00:18:38,074
ඔබ නිකම්
ඇයව තෝරා ගැනීම.

305
00:18:38,242 --> 00:18:40,785
එය පිළිකුල් සහගතයි.
ඔහු විවාහකයෙකි.

306
00:18:53,715 --> 00:18:57,552
ඉතින් පැයට 500යි.
අඩකට 300.

307
00:18:57,719 --> 00:19:00,138
සහ ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ස්කීං, එය අමතර වේ.

308
00:19:00,305 --> 00:19:03,307
හරි, ඊඩන්,
කොහොමද 40ට 400 වගේ

309
00:19:03,475 --> 00:19:07,186
සහ තවත් පේළි හතරක්
එතකොට අපි ඒක එතනින් ගමුද?

310
00:19:07,354 --> 00:19:09,689
ඒක වැඩ කරයි.

311
00:19:20,576 --> 00:19:22,326
ෆකින්-ඒ.

312
00:19:22,494 --> 00:19:23,995
ඒවා නම්
සමහර පුදුම තන පුඩු.

313
00:19:24,163 --> 00:19:27,206
ස්තූතියි, පැටියෝ.

314
00:19:31,170 --> 00:19:34,839
කාලෝ පරක්කු වෙනවා.
මාර්ග අංක 23, ඔවුන් සිතන්නේ ස්නයිපර් කෙනෙකු සිටින බවයි.

315
00:19:37,176 --> 00:19:39,969
සවන් දෙන්න,
අනිත් රෑ...

316
00:19:40,137 --> 00:19:41,846
එය මෙම ස්ථානයයි.
ඔබ දන්නවා, කඹය

317
00:19:42,014 --> 00:19:44,515
ටිකක් තදින්
මගේ කොලර් එකේ.

318
00:19:44,683 --> 00:19:47,685
40% අඩු
පසුගිය වසරේ සිට.

319
00:19:49,897 --> 00:19:51,939
- ඔයාට පොඩි උදව්වක් ඕනද?
- ඔබෙන්? දෙයියනේ නෑ.

320
00:19:52,107 --> 00:19:53,816
ඔහ්, කෘතඥතාව තියෙනවා
මම සොයමින් සිටියෙමි.

321
00:19:53,984 --> 00:19:57,111
නැහැ, මම කියන්නේ මම නැහැ
එම අවස්ථාවේදී, දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

322
00:19:57,279 --> 00:19:59,363
නමුත් ස්තුතියි.

323
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
හොඳයි, අහන්න, අනෙක් දවසේ
මම එක දිගට පදවාගෙන ගියා

324
00:20:01,617 --> 00:20:03,868
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබේ කුඩා ගැටලුව ගැන.

325
00:20:04,036 --> 00:20:06,287
කොහොමද පොඩි ප්‍රවර්ධනයක්?
කූපනයක්, දෙකට එකක්ද?

326
00:20:06,455 --> 00:20:08,873
දෙකක්-ෆෙර්ස්, වාව්.

327
00:20:09,041 --> 00:20:11,626
ඔබ කියන්නේ, ඔබට ලැබෙනවා වගේ
නොමිලේ ස්පැගටි සහ මස් බෝල්

328
00:20:11,793 --> 00:20:14,045
ඔබ වෙනත් ලාභ ගෝමරයක් ගෙන එන්නේ නම්
douchebag මෙතන?

329
00:20:14,213 --> 00:20:16,964
මුල් කුරුල්ලා විශේෂයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සලාද වැගන්?

330
00:20:17,132 --> 00:20:19,717
මෙය කදිම භෝජන සංස්ථාපිතයකි.
මම ඒක ආපහු බැංකුවට දෙන්නම්

331
00:20:19,885 --> 00:20:21,427
මම එය හැරවීමට පෙර
අමන IHOP එකකට.

332
00:20:21,595 --> 00:20:23,804
වේටර් යවන්න
මෙතන.

333
00:20:23,972 --> 00:20:27,183
ඔයාට ඔච්චර නරක විදියට මට උදව් කරන්න ඕනද?
ඔබේ ටැබ් එක ගෙවීමට උත්සාහ කරන්න.

334
00:20:27,351 --> 00:20:28,768
- මට සමාවෙන්න?
- අර පොඩි රෝස්ට් එක

335
00:20:28,936 --> 00:20:31,771
ඔබ සහ කසළ කළමණාකරන ජනතාව
ඔහු අසනීප වූ විට ඩික් බැරෝන් වෙත විසි කළේය ...

336
00:20:31,939 --> 00:20:33,898
කුණු කසළ කාරයෝ 40ක්
රට වටේ සිට.

337
00:20:34,066 --> 00:20:36,025
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගෙවා ඇත
පැට් කූපර්.

338
00:20:36,193 --> 00:20:38,653
ඔබ ගෙව්වා
විනෝදාස්වාදය.

339
00:21:17,693 --> 00:21:20,611
දහවල්. අපි බලනවා
ආතර් බුකෝ සඳහා.

340
00:21:20,779 --> 00:21:23,447
- ඒ මමයි.
- ඩේව් ක්ලෝස්කි. මේ ජිම් හොලින්ග්ස්.

341
00:21:26,785 --> 00:21:29,578
ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස්?
හාස්‍යජනකයි, මට ඔයාලා දෙන්නා හිටියා පොලිසියට.

342
00:21:29,746 --> 00:21:32,456
අතීත ජීවිතයක.
ඇත්තටම අපි ආවේ විමර්ශනය කරන්න

343
00:21:32,624 --> 00:21:35,793
සමහර මෑත අක්රමිකතා භාර
මෙහි Nuevo Vesuvio හි ක්‍රියාකාරකම්.

344
00:21:35,961 --> 00:21:37,628
"නුවෝවෝ."
අක්රමිකතා?

345
00:21:37,796 --> 00:21:40,548
හොඳයි, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාවක් තිබේ
මෙම අවන්හලේ සිදුවෙමින් පවතී.

346
00:21:40,716 --> 00:21:43,467
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- කාඩ්පත් හිමියන්ගේ ආරවුල් මත පදනම්ව,

347
00:21:43,635 --> 00:21:46,304
අපි මෙම ස්ථානයේ පහර නවයක් පෙන්වමු
වංචනික ක්‍රියාකාරකම් වලට පෙර බව.

348
00:21:46,471 --> 00:21:48,514
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මිනිසුන්ගේ කාඩ්පත් අංක පිටපත් කර ඇත

349
00:21:48,682 --> 00:21:51,475
සහ එම අංක රැක් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
ඩොලර් දහස් ගණන් ව්යාජ ගාස්තු.

350
00:21:51,643 --> 00:21:54,312
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම ඉරාගෙන යනවා කියලා
මගේම ගනුදෙනුකරුවන්? ඒක පිස්සුවක්.

351
00:21:54,479 --> 00:21:56,522
මෙම ආහාර වේල් විය
ඇත්තටම සේවය කළේ?

352
00:21:59,276 --> 00:22:00,776
ජරාව.

353
00:22:00,944 --> 00:22:03,362
සභා මන්ත්‍රී කැරිලෝ?
ඒ මීට සති දෙකකට පමණ පෙරය.

354
00:22:03,530 --> 00:22:04,947
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
අපි අත්හිටුවිය යුතුයි

355
00:22:05,115 --> 00:22:07,241
මෙහි අපගේ කාඩ්පත් භාවිතය
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

356
00:22:07,409 --> 00:22:09,243
අත්හිටුවන්නද?
ඔයා මාව කපනවද?

357
00:22:09,411 --> 00:22:10,828
වෙන්නේ කුමක් ද?

358
00:22:10,996 --> 00:22:13,080
ඔවුන් ඇමක්ස් වලින්.
තවත් ගාස්තු නැත.

359
00:22:13,248 --> 00:22:16,500
- කුමක් ද?!
- කවුරුහරි සොරකම් කරනවා!

360
00:22:16,668 --> 00:22:18,878
යාලුවනේ මේක 30% වගේ
මගේ ව්‍යාපාරයේ මෙතන

361
00:22:19,046 --> 00:22:20,671
හා මට කෙලවන්න බැහැ
එය දැන් ඉතිරි කරන්න!

362
00:22:20,839 --> 00:22:23,674
ආටි, කරුණාකරලා බනින්න එපා.
ඔබ අසභ්‍ය වචන භාවිතා කරන මොහොතේ,

363
00:22:23,842 --> 00:22:26,635
ඔබ ඔවුන්ට උසස් සදාචාරාත්මක පදනමක් ලබා දෙයි
ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

364
00:22:26,803 --> 00:22:28,429
අපට පිටපත් අවශ්‍යයි
ඔබගේ වෙන් කිරීම් වලින්

365
00:22:28,597 --> 00:22:31,057
සහ ප්‍රවේශය ඇති ඕනෑම අයෙකුගේ ලැයිස්තුවක්
පාරිභෝගික ප්ලාස්ටික් වෙත.

366
00:22:35,062 --> 00:22:38,356
මම නිකමට අහන්නේ ජේ.

367
00:22:38,523 --> 00:22:40,733
හොඳයි, මට නැවත කියන්න.

368
00:22:40,901 --> 00:22:43,486
ඇයි මම හමුවන්නේ
මේ චැප්ස් එක්ක?

369
00:22:44,821 --> 00:22:48,282
ඔහ්! ඔහ්, බොලොක්ස්, ජේ.
අහ්... බොලොක්!

370
00:22:51,912 --> 00:22:53,788
අනේ.

371
00:22:58,752 --> 00:23:00,336
කොහොම හරි අපි අගය කරනවා
ඔබේ කාලය බව

372
00:23:00,504 --> 00:23:02,296
සීමිතයි,
ඒ නිසා මම කපාගන්නම්.

373
00:23:02,464 --> 00:23:06,384
Log line..."The Ring" හමුවෙයි
"ගෝඩ් ෆාදර්."

374
00:23:06,551 --> 00:23:09,470
ඥානවන්තයා... ඝාතනය කළා,
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන්...

375
00:23:09,638 --> 00:23:11,847
මිනිසාගෙන් පළිගන්නවා
කවුද ඕඩර් කළේ.

376
00:23:12,015 --> 00:23:13,349
ඔබ ඒ මිනිසා ලෙස රඟපානු ඇත.

377
00:23:13,517 --> 00:23:15,226
කුමන මිනිසාද?

378
00:23:15,394 --> 00:23:17,228
අපි මෙතන කාටද විහිළු කරන්නේ?

379
00:23:17,396 --> 00:23:19,897
ඔයා බෙන් කිංස්ලි.
ඔබ ලොක්කා ලෙස සෙල්ලම් කරනු ඇත.

380
00:23:20,065 --> 00:23:23,401
මට මේ අදහස ඇහුණා...
මම ජේට කතා කරලා කියනවා,

381
00:23:23,568 --> 00:23:25,861
"සර් බෙන් කිංස්ලි,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි."

382
00:23:26,029 --> 00:23:29,698
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වෙනදා මෙන්,
එය පිටපත මත රඳා පවතී.

383
00:23:31,910 --> 00:23:34,328
ඔහ්, අපට සංවේදනයක් ලැබුණා
ලේඛකයා... JT Dolan.

384
00:23:34,496 --> 00:23:36,831
මට ලැජ්ජයි.
මම ඔහු ගැන අසා නැත.

385
00:23:36,998 --> 00:23:39,875
ඔහු රූපවාහිනියෙන් ...
"Nash Bridges," "Hooperman,"

386
00:23:40,043 --> 00:23:42,336
සහ "නීතිය හා සාමය,
SUV රථය."

387
00:23:42,504 --> 00:23:44,171
ඉතින් පිටපතක් තියෙනවද?

388
00:23:44,339 --> 00:23:46,006
අපට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ උනන්දුව

389
00:23:46,174 --> 00:23:48,509
ඉන්පසු කොටස සකස් කරන්න
ඔබේ විශේෂතා වලට.

390
00:23:50,220 --> 00:23:52,888
කිසිවෙකු දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා නොකරයි,
ඔබ වැනි නිර්දය, දැඩි හදවතක්

391
00:23:53,056 --> 00:23:54,849
ඔබ එය පහත් කළා,
මාව විශ්වාස කරන්න.

392
00:23:55,016 --> 00:23:56,725
මම ඒක ගන්නවා
තරමක් වර්ණනා කිරීමක් ලෙස.

393
00:23:56,893 --> 00:23:59,145
ෂුවර්.
"සරාගී මෘගයා"?

394
00:23:59,312 --> 00:24:01,564
දැන්, අපිට තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ කෙටි ලැයිස්තුවක්.

395
00:24:01,731 --> 00:24:03,732
අපිට A-list යන්න පුළුවන්
ත්‍රාසජනක ගණයට පහළින්...

396
00:24:03,900 --> 00:24:05,526
රිඩ්ලි, ටෝබ් හූපර්.

397
00:24:05,694 --> 00:24:09,280
නැතහොත් අපට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඊළඟ ජේම්ස් වන්. ඔහු "සව්" කළා.

398
00:24:09,448 --> 00:24:11,240
ඔබ එය දුටුවාද?
ම්ලේච්ඡයි.

399
00:24:11,408 --> 00:24:13,742
බෙටි?

400
00:24:13,910 --> 00:24:17,329
ඒ බෙන්.
ඔයාට කොහොම ද?

401
00:24:17,497 --> 00:24:19,582
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ මෙහි පිටත සිටිනවාද?

402
00:24:19,749 --> 00:24:21,625
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

403
00:24:21,710 --> 00:24:23,878
ඔහ්.

404
00:24:23,879 --> 00:24:27,089
මහත්වරුනි, මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
ලෝරන් බේකල් මෙනවිය.

405
00:24:27,257 --> 00:24:30,134
ලෝරන්, මේ Carmine Tazzi
සහ ක්‍රිස්ටෝපර්...

406
00:24:30,302 --> 00:24:32,052
...මොල්ටිසන්ටි.
දැවැන්ත රසිකයෙක්.

407
00:24:32,220 --> 00:24:33,971
- ඔයාට ස්තූතියි.
- "Lupertazzi."

408
00:24:34,139 --> 00:24:35,931
ඔබ විශිෂ්ට විය
"ඇත්ත සහ නැති-නො" තුළ.

409
00:24:36,099 --> 00:24:38,893
ඔහ්, ආදරණීය හොවාර්ඩ් හෝක්ස්.
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:24:39,060 --> 00:24:41,979
මම ඉදිරිපත් කරන්නෙක්
මෙම එක් සම්මාන උළෙලකදී...

411
00:24:42,147 --> 00:24:43,981
ෂෝවෙස්ට්,
සමහර ගොන් කතා.

412
00:24:44,149 --> 00:24:47,067
ඔහ්, මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර එවැනි එකක් කළා,
"මරණය සහ තරුණිය" ට පසුව, මම හිතන්නේ.

413
00:24:47,235 --> 00:24:49,361
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගන්නවා
කෙසේ වෙතත්, ඔබගෙන්.

414
00:24:49,529 --> 00:24:52,198
මට shiatsu තියෙනවා
විනාඩි 10කින් පමණ.

415
00:24:52,365 --> 00:24:55,284
- වාව්.
- නමුත් අපි අල්ලා ගනිමු.

416
00:24:55,452 --> 00:24:56,911
නියත වශයෙන්ම.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

417
00:24:57,078 --> 00:24:59,663
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සැමවිට මෙන්.

418
00:24:59,831 --> 00:25:02,416
- ඔයාලා දෙන්නා හමුවීම හරිම සතුටක්.
- ඔබේ සාර්ථකත්වය භුක්ති විඳින්න.

419
00:25:06,004 --> 00:25:08,797
අහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා,
මට කාලසටහන්ගත කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

420
00:25:08,965 --> 00:25:10,966
මෙම හමුවීම අවසන් මොහොතේය
සහ මම විය යුතුයි

421
00:25:11,134 --> 00:25:13,344
සුඛෝපභෝගී විවේකාගාරයේ
2:00 ට.

422
00:25:13,512 --> 00:25:16,514
ඔව්, නමුත් අපට ලැබුණේ නැත
තවම විස්තර වලට.

423
00:25:16,681 --> 00:25:18,974
අපි ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමු.

424
00:25:22,103 --> 00:25:24,021
මම හිතන්නේ මේකයි
ඉතා හොඳින් යනවා.

425
00:25:24,189 --> 00:25:25,856
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට පෙනේ
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

426
00:25:26,024 --> 00:25:29,276
සර් බෙන් කිංග්ස්ලිට මගුලයි.
ලෝරන් බේකල්.

427
00:25:35,116 --> 00:25:38,285
- යෝ.
- මැසිවිලි නැඟීම, මම මෙහි ප්‍රධාන වශයෙන් කියමි.

428
00:25:38,453 --> 00:25:39,995
ගුවන් යානයකට නගින්න.

429
00:25:40,163 --> 00:25:42,915
සර් බෙන් කිංස්ලි
සහ ... අමුත්තන්.

430
00:25:43,083 --> 00:25:45,376
ජැනින් කැමැත්තෙන්
ඔබව රැගෙන යන්න.

431
00:25:45,544 --> 00:25:48,671
හායි, ජැනින්.
බෙන් කිංස්ලි.

432
00:25:50,090 --> 00:25:51,882
අපි ඉදිරිපත් කරනවා
සම්පූර්ණ සේවාවන්

433
00:25:52,050 --> 00:25:54,176
අද ස්පා එකේ,
සම්බාහනය ඇතුළුව.

434
00:25:54,344 --> 00:25:58,097
අහන්න, අපි සෑම් ගැන සිතනවා
බාල පුද්ගලයා සඳහා රොක්වෙල්.

435
00:25:58,265 --> 00:25:59,932
- ඒක ඔයාට හොඳ රසායන විද්‍යාවක්ද?
- හ්ම්.

436
00:26:00,100 --> 00:26:02,059
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ෂැම්පේන්?

437
00:26:02,227 --> 00:26:04,186
සමහර විට පසුව.

438
00:26:13,363 --> 00:26:16,740
මේ Cosabella යට ඇඳුම් වලින් Yael.
සර් බෙන් කිංස්ලි.

439
00:26:16,908 --> 00:26:18,409
මම අමතර ලොකු එකක් ගන්නම්
මේවායේ.

440
00:26:19,828 --> 00:26:23,706
මිනිසෙකු සඳහා, සුදු සහ උණුසුම් ලබා දෙයි
මෙම කැස්මියර් විසි කිරීම,

441
00:26:23,873 --> 00:26:27,167
ගුවන් යානය සඳහා විශිෂ්ටයි,
මෙන්න, කාර් එකට එකක්.

442
00:26:27,335 --> 00:26:30,212
- ස්තූතියි, යාල්.
- ඔවුන් මේ ජරාව කාමරයට අය කරනවාද?

443
00:26:30,380 --> 00:26:32,756
- හ්ම්?
- මේ ඔරිස්හි කාර්ලා.

444
00:26:32,924 --> 00:26:35,175
පිරිමි සහ කාන්තා,
ක්රීඩාශීලී සහ ඇඳුම් පැළඳුම්.

445
00:26:35,343 --> 00:26:38,429
ගොඩක් කොල්ලො යනවා
සම්භාව්‍ය මල නොබැඳෙන ක්‍රෝනෝ සමඟ.

446
00:26:38,597 --> 00:26:41,974
අනේ මගේ දෙව්පුත් ඒකට කැමති වෙයි.
තව සති තුනකින් එයාගේ උපන්දිනය තියෙනවා.

447
00:26:42,142 --> 00:26:45,603
- නමුත් මට ...
- මෙය අලංකාරයි.

448
00:26:45,770 --> 00:26:47,521
- ඇත්තටම.
- chrono එකත් ගන්න?

449
00:26:47,689 --> 00:26:50,774
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

450
00:26:56,114 --> 00:26:57,906
සියල්ල වේ
මේ ජරාව නිදහස්ද?

451
00:26:58,074 --> 00:27:00,451
මට ඒක තේරෙනවා.

452
00:27:04,289 --> 00:27:07,541
"සැබෑ අපරාධ,
නිව් යෝර්ක් නගරය."

453
00:27:13,256 --> 00:27:15,799
පෑම් සතුව ඇත
ඔබ කෙරෙහි විශාල ආදරයක්.

454
00:27:15,967 --> 00:27:17,551
ස්තූතියි, පාම්.

455
00:27:17,719 --> 00:27:19,970
ඉතින් කිංස්ලි,
ඔවුන් මෙය නිතරම කරන්නේද?

456
00:27:20,138 --> 00:27:22,139
- ඇත්තටම ඒ සර් බෙන්.
- සමාවෙන්න.

457
00:27:22,307 --> 00:27:25,434
වසරකට දෙතුන් වතාවක්,
ප්‍රධාන වශයෙන් සම්මාන සමයන් වටා පොකුරු කර ඇත.

458
00:27:25,602 --> 00:27:27,561
ඒකත් කොහොමද
පුළුවන්ද මගුල්?

459
00:27:27,729 --> 00:27:29,521
මම දන්නවා.
ලැජ්ජයි නේද?

460
00:27:29,689 --> 00:27:31,732
- මම දන්නවා මට මේවායින් එකක් තියෙනවා.
- ෂෙලි iRiver වෙතින්.

461
00:27:31,900 --> 00:27:33,984
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය තිබේ නම්.

462
00:27:34,152 --> 00:27:35,778
ඒකට ගිග් 20ක ඉඩක් තියෙනවා
කුඩා පැකේජයක.

463
00:27:35,945 --> 00:27:39,156
ඒ පැය 80ක වීඩියෝවක්
හෝ පැය 600 සංගීතය.

464
00:27:39,324 --> 00:27:41,450
ෂෙලී, මට ගන්න පුළුවන්ද?
මෙයින් එකක්?

465
00:27:41,618 --> 00:27:44,495
- මෙන්න, සර් බෙන්.
- ස්තූතියි, ෂෙලී.

466
00:27:44,663 --> 00:27:48,832
සර් බෙන්, ඔයාට තියෙනවා
10 දී ඩග් සමඟ රැස්වීමක්, ඉතින්...

467
00:27:49,000 --> 00:27:50,959
හේයි යාලුවනේ,

468
00:27:51,127 --> 00:27:52,670
මම කෑවා වගේ
අපේ මුළු කාලයම මෙහි.

469
00:27:52,837 --> 00:27:54,588
මොකද කියන්නේ
අපි නිව් යෝර්ක් වල අල්ලගන්නවද?

470
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඉතිරි මේස.

471
00:27:57,008 --> 00:27:58,842
අපි හදන්නම්
ඒ වැඩේ සර් බෙන්.

472
00:27:59,010 --> 00:28:00,678
ඔවුන් අතහරිනවා
එතන කැඩියෙක්!

473
00:28:00,845 --> 00:28:03,263
හොඳයි, නැහැ, එය ටෙස්ට් ධාවකයක් පමණයි
සති කිහිපයක් සඳහා.

474
00:28:03,431 --> 00:28:06,600
ඔබ දන්නවා, මගේ පවුල
මට නත්තලට අව් කණ්ණාඩි ටිකක් දුන්නා

475
00:28:06,768 --> 00:28:09,687
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේවා තියෙනවද?

476
00:28:09,854 --> 00:28:11,188
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් බලයි කියලා
ඔබට විශිෂ්ටයි, ක්‍රිස්.

477
00:28:11,356 --> 00:28:12,564
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්න?

478
00:28:12,732 --> 00:28:14,942
සර් බෙන්, අපිට ගන්න පුළුවන්ද?
වෙඩිල්ලක්?

479
00:28:24,869 --> 00:28:26,954
කාරණය, අරාබිවරුන්.

480
00:28:27,122 --> 00:28:29,540
ක්‍රිස්ට මාව ඕන වුණා
ඔහු නැති විට ඔබව රැකබලා ගැනීමට.

481
00:28:29,708 --> 00:28:31,542
Cecil B DeMoltisanti
එහි.

482
00:28:33,712 --> 00:28:36,380
- මේක සතියක්ද?
- ඔව්, මැසිවිලි නැඟීම විශාල ඒවා කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා.

483
00:28:36,548 --> 00:28:39,216
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතිය බලන්න යනවා
Vesuvio දී ඉවරද?

484
00:28:39,384 --> 00:28:40,843
ඔව්.

485
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
කමක් නැහැ.

486
00:28:43,012 --> 00:28:44,930
ආ...

487
00:28:45,974 --> 00:28:48,642
මේක ආටිට දෙන්න.
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

488
00:28:50,937 --> 00:28:53,230
අපි මෙතන නැහැ
කාටවත් චෝදනා කරන්න,

489
00:28:53,398 --> 00:28:56,734
මොකද මේනි සහ මම
ඔයාලා හැමෝම පවුලක් විදියට හිතන්න කැමතියි.

490
00:28:56,901 --> 00:28:58,819
සහ මෙයයි
ඉතා බරපතල.

491
00:28:58,987 --> 00:29:02,072
එය, නමුත් දන්නවා
පවුලක් ලෙස බව

492
00:29:02,240 --> 00:29:03,574
ඔබට සලකනු ලැබේ
ගෞරවයෙන්

493
00:29:03,742 --> 00:29:06,827
සහ, අවශ්ය නම්,
සමාව දීම.

494
00:29:10,665 --> 00:29:12,583
හෙක්ටර්,
සහ ඔබ, උඩු රැවුල ...

495
00:29:12,751 --> 00:29:15,544
ඔබට ලැබුණා
කියන්න දෙයක්ද?

496
00:29:15,712 --> 00:29:19,548
අපිට බලපෑම් කරන්න අදහසක් නැහැ
අය කෙරේ. ඒක නවත්තන්න විතරයි තියෙන්නේ.

497
00:29:19,716 --> 00:29:22,301
අපිට ඕන එච්චරයි.
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

498
00:29:24,929 --> 00:29:28,974
මෙය නොවන බව තේරුම් ගන්න
42-oz පමණ. මොරොක්කෝ ඔලිව් භාජනයක්

499
00:29:29,142 --> 00:29:31,059
හෝ රෝල් කිහිපයක්
මෙහි වැසිකිලි කඩදාසි.

500
00:29:31,227 --> 00:29:33,270
- මෙය අපගේ ජීවනෝපායයි.
- ඔබ මා දෙස බලනවාද?

501
00:29:33,438 --> 00:29:35,272
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

502
00:29:35,440 --> 00:29:38,025
- මම වැසිකිළි කඩදාසි ගත්තේ නැහැ.
- නමුත් ඔලිව්?

503
00:29:38,193 --> 00:29:40,486
මම මෙතන විහිළු කරනවා.

504
00:29:40,653 --> 00:29:43,739
මම නිකමට කියන්නේ
ඔබ අප වෙත නොපැමිණියේ නම්,

505
00:29:43,907 --> 00:29:45,574
එම විමර්ශකයන්,

506
00:29:45,742 --> 00:29:47,618
හොඳයි, ඔවුන් විය හැකිය
අවංකකම ප්‍රශ්න කරන්න

507
00:29:47,786 --> 00:29:49,745
කෙනෙකුගේ
කෝට් එකක් දාගෙන කියලා

508
00:29:49,913 --> 00:29:52,122
- නැතිවූ සහ සොයාගත් දෙයින් ඇද ගන්නා ලදී.
- මේ මගුල!

509
00:29:52,290 --> 00:29:53,665
- නෑ, ඔයාට මගුල්!
- ආතර්...

510
00:29:53,833 --> 00:29:55,667
මම දන්නේ නැහැ ඉන් එකක්
උඹල මේක කරේ ජරා කෑලි,

511
00:29:55,835 --> 00:29:57,961
- නමුත් මම ඔබට හොඳ වුණා!
- ...අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.

512
00:29:58,129 --> 00:29:59,963
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න
නොනවතින බූරු දූෂණයක් සමඟ!

513
00:30:00,131 --> 00:30:01,965
හොඳයි, ඔබ සැමට මගුලක්!

514
00:30:14,771 --> 00:30:16,939
ඔයා දන්නවා ද?
එය අමතක කරන්න.

515
00:30:17,106 --> 00:30:19,900
මම... මට සමාවෙන්න,
හැමෝම.

516
00:30:20,068 --> 00:30:24,196
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මේක සුද්ද කරන්න
ඉතින් අපට විවෘත කළ හැකිද? ස්තුතියි.

517
00:30:25,740 --> 00:30:27,449
නෑ නෑ. ඒක හරිම නරකයි.

518
00:30:27,617 --> 00:30:29,576
ඔවුන්ට තිබුණා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පොලිසිය.

519
00:30:29,744 --> 00:30:30,911
එම සමාගම්
විශාල වේ.

520
00:30:31,079 --> 00:30:33,413
ඔවුන් දැඩි ලෙස පැමිණේ,
නමුත් අවසානයේ ඔවුන්ට එය අනුභව කිරීමට සිදුවේ.

521
00:30:34,290 --> 00:30:35,874
හරි හරී.

522
00:30:44,551 --> 00:30:46,260
හැමදේම හරි
එහි?

523
00:30:46,427 --> 00:30:49,721
එක පාරක් මම කන්න ආසයි
ඔබ රැකියාවෙන් ඇමතුමක් ලබා නොගෙන.

524
00:30:51,850 --> 00:30:54,685
අහ්.

525
00:31:02,360 --> 00:31:04,361
දෙයියනේ කියලා.

526
00:31:19,711 --> 00:31:21,044
අම්මපා.

527
00:31:21,212 --> 00:31:22,671
ආතර්!

528
00:31:22,839 --> 00:31:25,507
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නැවත නැවතත් කාර්ය සාධනය
ජූලි හතරවෙනිද?

529
00:31:25,675 --> 00:31:27,217
අර පොලිස්කාරයා ඔයාට කිව්වා,

530
00:31:27,385 --> 00:31:29,720
වෙඩි තැබීමේ තුවක්කු නැත
නගර සීමාවන්.

531
00:31:29,888 --> 00:31:31,722
මම ඒවා ගෙනාවා
arugula බීජ

532
00:31:31,890 --> 00:31:33,849
ඉතාලියේ සිට ආපසු යන මාර්ගය
මගේ රැවුල කපන කට්ටලයේ.

533
00:31:37,353 --> 00:31:40,272
ඊඩන්, මගුල එතැනින් ඉවත් කරන්න!

534
00:31:40,440 --> 00:31:44,359
- මගුලට යන්න.
- මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය හරහා ගියේ නැහැ!

535
00:31:44,527 --> 00:31:45,986
මම එය චලනය කරමින් සිටියෙමි
එය වැටුණා.

536
00:31:46,154 --> 00:31:48,655
ඔයාම මගුලට යන්න,
ගිනියා අවජාතකයා!

537
00:31:53,786 --> 00:31:55,329
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
මොල්ටිසන්ති මහතා.

538
00:31:55,496 --> 00:31:57,414
812 කාමරය, කරුණාකර.

539
00:32:03,212 --> 00:32:06,089
- ඔව්.
- හේයි, කිංස්ලි සර්.

540
00:32:06,257 --> 00:32:08,592
ඒ Chris Moltisanti
ඊයේ සිට?

541
00:32:08,760 --> 00:32:10,260
මම ජේ එක්ක කතා කළා

542
00:32:10,428 --> 00:32:12,721
සහ ඔහු ඒ මත වැඩ කරමින් සිටී
නිව්යෝර්ක් රැස්වීම දැන්.

543
00:32:12,889 --> 00:32:15,849
හොඳයි, නමුත් එය නොවේ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, කෙසේ වෙතත්.

544
00:32:16,017 --> 00:32:18,352
ඒ සුඛෝපභෝගී විවේකාගාරයේ දේ,
ඔයාට මාව එතනට ගන්න පුලුවන්ද?

545
00:32:18,519 --> 00:32:21,188
මම දන්නේ නැහැ. මගේ ප්‍රචාරකයා
ඒ සියලු දේවල් හසුරුවයි.

546
00:32:21,356 --> 00:32:23,690
- ඉතින්, ඔබට ඔවුන්ව අමතන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ

547
00:32:23,858 --> 00:32:26,735
කොහොමද මගේ ප්‍රචාරකයා
ඔබට උදව් කළ හැකිද, ඔබ දන්නවාද?

548
00:32:26,903 --> 00:32:28,570
කමක් නැහැ.

549
00:32:28,738 --> 00:32:31,740
ඔව් එතකොට නුවර.
මගේ සහකරු ආපසු ගියා.

550
00:32:31,908 --> 00:32:33,617
ඔහුගේ මිතුරා මිය ගියේය
මෑතකදී. කොල්ලගේ බිරිඳ

551
00:32:33,785 --> 00:32:35,827
බිඳවැටීමක් ඇත.
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

552
00:32:42,627 --> 00:32:45,545
ඒක තමයි ආරක්ෂාව, ඊඩන්!
ඔවුන් එම දොර පිපිරෙනු ඇත!

553
00:32:45,713 --> 00:32:47,756
මගුලක්!

554
00:32:51,928 --> 00:32:54,972
- අපොයි.
- මම දන්නවා, මට ඒක එකතු කරන්න වෙනවා.

555
00:32:55,139 --> 00:32:58,308
කළු ට්‍රෆල් වල තීව්‍රතාවය නැත
සුදු නිසා ඔබ වැඩිපුර භාවිතා කළ යුතුය.

556
00:32:58,476 --> 00:33:01,269
මම මගේ ආයෝජන සමාජයේ ඉන්නම්
මගේ කොටුව සමඟ ඉගෙනුම් ඇමුණුමේ

557
00:33:01,437 --> 00:33:04,731
ඔබට ඇමතීමට සිදුවුවහොත්,
නමුත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

558
00:33:04,899 --> 00:33:07,484
සැන්ඩි,
රැස්වීම ගැන...

559
00:33:07,652 --> 00:33:09,361
- ඔහ්, හැමෝම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- මම දන්නවා.

560
00:33:09,529 --> 00:33:11,989
නමුත් ඇලොන්සෝගේ කබාය,
ඔයා මට ඒක කිව්වේ විශ්වාසයෙන්.

561
00:33:12,156 --> 00:33:13,490
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.

562
00:33:13,658 --> 00:33:16,326
මටත් හිතෙනවා... හොඳයි,
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ,

563
00:33:16,494 --> 00:33:19,871
නමුත් ඊයේ මාර්ටිනා
මේ Caovilla සෙරෙප්පු පෙන්නුවා.

564
00:33:21,541 --> 00:33:23,208
මම දන්නවා ඇය හදනවා කියලා
මට වඩා,

565
00:33:23,376 --> 00:33:25,544
නමුත් ඒවා වියදම් වේ
$600 වගේ.

566
00:33:27,338 --> 00:33:29,339
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය
කෝට් රූම් එකට.

567
00:33:31,050 --> 00:33:33,927
තත්පරයක් ඉන්න.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

568
00:33:38,975 --> 00:33:42,310
- මම එය දැනගත්තා.
- මට කණගාටුයි. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

569
00:33:42,478 --> 00:33:45,439
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයා මට ගොඩක් නපුරු වුණා.

570
00:33:45,606 --> 00:33:48,483
ඔබට මහල් නිවාසය සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට කැමතිද?
ඔබට රිය පැදවීමට උගන්වනවාද?

571
00:33:48,651 --> 00:33:51,695
ඔයා දැනගත්ත ගමන් මම යන්නේ නෑ කියලා
ඔයාට මගුලක් කරන්න, ඔයා මාව ගන්න පටන් ගත්තා.

572
00:33:51,863 --> 00:33:55,365
මට ඔයාව කෙලවන්න ඕනද? ඔබට නිසැකවම ඇත
ඔබ ගැන උසස් මතයක්.

573
00:33:55,533 --> 00:33:57,701
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්න
කෑම වගේ.

574
00:33:57,869 --> 00:34:00,037
හොඳයි මම කවදාවත්
ඔයාට මගුල්.

575
00:34:00,204 --> 00:34:02,205
- මම බෙනී වෙත යනවා, අපි ඔබට සිනාසෙමු ...
- බෙනී.

576
00:34:02,373 --> 00:34:03,999
...මම එයාට කෙලවද්දි
සල්ලි ගොඩේ

577
00:34:04,167 --> 00:34:06,084
අපි ගන්නවා කියලා
ඔබේ මෝඩ ගනුදෙනුකරුවන්.

578
00:34:06,252 --> 00:34:08,545
ඔයාව අයින් කරලා.

579
00:34:08,713 --> 00:34:10,547
ඕ ඇත්ත?
ඔහ්, කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ?

580
00:34:10,715 --> 00:34:13,467
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට චෝදනා කරන්න බැහැ
'ටෝනි සමඟ මගේ මිත්‍රත්වයට හේතුව?

581
00:34:13,634 --> 00:34:15,177
මාස තුනක්
ඔබ මෙහි වැඩ කළා!

582
00:34:15,344 --> 00:34:16,887
ඔයා හිතන්නේ ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ස්ථිර වාර්තාවේ?!

583
00:34:17,055 --> 00:34:19,806
අපි ලෝකයට නායකත්වය දෙන්නෙමු
පරිගණකගත දත්ත එකතු කිරීමේ දී!

584
00:34:43,915 --> 00:34:45,749
ආටි, ඔයා දන්නවනේ
වෙලාව කීයද?

585
00:34:45,917 --> 00:34:48,376
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- දැන්?

586
00:34:48,544 --> 00:34:50,253
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.
ඇය නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

587
00:34:50,421 --> 00:34:52,672
මාර්ටිනා මට ඔයාගේ පුංචි ගැන කිව්වා
ක්රෙඩිට් කාඩ් ව්යාපාර.

588
00:34:52,840 --> 00:34:54,591
එළියට යන්න, බෙන්.

589
00:34:56,177 --> 00:34:59,096
මම එළියේ ඉන්නම්
විනාඩියක්, පැටියෝ.

590
00:35:00,973 --> 00:35:02,808
බලන්න.

591
00:35:03,810 --> 00:35:05,936
ඔයා කලබල වෙලා,
හරිද?

592
00:35:06,104 --> 00:35:08,438
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ
ඒ පුංචි උපක්‍රමය කෑදර වුණා.

593
00:35:08,606 --> 00:35:10,148
ඔහ්, ඉතින් ඇය
පොඩි උපක්‍රමයක් නේද?

594
00:35:10,316 --> 00:35:12,442
මම ඔයාව කපන්න හිටියේ,
නමුත් දැන් ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවා.

595
00:35:12,610 --> 00:35:15,028
සාමාන්‍ය මිනිස්සු තමයි
ඔක්කොම මෝඩයෝ.

596
00:35:23,287 --> 00:35:25,288
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?!

597
00:35:31,504 --> 00:35:33,922
බලු ජරාවක්!
පොඩි, පිස්සු,

598
00:35:34,090 --> 00:35:36,383
අම්මපා
මීට්බෝල් බල්ලා!

599
00:35:49,230 --> 00:35:51,565
ඔව්, මම මෝඩයි.

600
00:36:06,622 --> 00:36:08,957
හෝ! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

601
00:36:09,125 --> 00:36:11,001
ඔයාට කොහොම ද?

602
00:36:11,169 --> 00:36:14,045
- නියමයි, ස්තූතියි.
- මේක මැසිවිලි.

603
00:36:15,506 --> 00:36:18,175
- ඔබ තටාකයට යනවාද?
- සම්බාහනය.

604
00:36:18,342 --> 00:36:20,177
ඔහ්.

605
00:36:20,344 --> 00:36:23,013
සවන් දෙන්න. ගැන ඇමතීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේ
මට ඒ සුඛෝපභෝගී විවේකාගාරය?

606
00:36:23,181 --> 00:36:25,098
හොඳයි, එය වගේ
මම පැහැදිලි කළා...

607
00:36:26,350 --> 00:36:28,268
ගොඩක් දෙයක් නැහැ
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

608
00:36:28,436 --> 00:36:31,188
- ඔවුන් එය ලබා දෙන්නේ කාටද යන්න තීරණය කරයි.
- ඉතා වැදගත් මිනිසුන්,

609
00:36:31,355 --> 00:36:34,149
ඔයා වගේ නේද? මොකද ඔයා හරිම කෙනෙක්
වැදගත් පුද්ගලයා.

610
00:36:34,317 --> 00:36:36,234
ඔවුන්ට, මම අනුමාන කරමි.

611
00:36:38,571 --> 00:36:41,615
මැසිවිලි නැඟීම සිත්ගන්නා නමකි.
උත්පත්තිය කුමක්ද?

612
00:36:41,782 --> 00:36:45,118
මට හදවතේ කෙඳිරියක් ඇති විය
මම පොඩි කාලේ.

613
00:36:45,286 --> 00:36:47,287
ඔවුන් තබාගන්නවා
බඩු බෙදනවා නේද?

614
00:36:47,455 --> 00:36:49,289
සුපිරිම ජරාව
ලෝකයේ

615
00:36:49,457 --> 00:36:51,208
ජනතාවට
එය අවම වශයෙන් අවශ්‍ය කාටද?

616
00:36:59,550 --> 00:37:02,010
බලන්න. මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
යමක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

617
00:37:02,178 --> 00:37:04,763
මම වැඩිපුරම දෙනවා
එම දේවල් ඉවතට

618
00:37:04,931 --> 00:37:07,641
නිවාස නොමැති නිවාස වෙත,
ඉතිරිය මම පුණ්‍යායතන වෙන්දේසිවලට දෙමි.

619
00:37:07,808 --> 00:37:10,602
- ඔබේ දෙව් පුතුට නොවේද?
- මම ඔබ සමඟ එකඟයි,

620
00:37:10,770 --> 00:37:13,063
මුළු දේම අසභ්ය,
එය කිසිවක් නැත

621
00:37:13,231 --> 00:37:15,106
තත්වයට සාපේක්ෂව
සම්මාන සංදර්ශනවලදී.

622
00:37:15,274 --> 00:37:18,568
ඉදිරිපත් කරන්නන්ට ඩොලර් 30,000 ක් පමණ ලැබේ
වෙළඳ භාණ්ඩ

623
00:37:18,736 --> 00:37:20,362
එම කූඩවල.

624
00:37:20,529 --> 00:37:22,197
ඒක අවුරුද්දක පඩිය
සමහර මිනිසුන් සඳහා.

625
00:37:22,365 --> 00:37:24,074
රූපයට යන්න.

626
00:37:24,242 --> 00:37:26,660
අපට පැතිරවිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
වටේ තියෙන ලොලි ටිකක්.

627
00:37:28,287 --> 00:37:30,080
අපි ඔයාව ගන්නම්
ඒ පිටපත.

628
00:37:39,924 --> 00:37:41,758
මෙන්න බොලේ මගුලක් යාලුවනේ.

629
00:37:41,926 --> 00:37:44,719
මුහුද, හිරු. මම යනවා
එය මගේ දෙවන නිවස බවට පත් කරන්න.

630
00:37:44,887 --> 00:37:48,098
- වෙන කාට හරි බඩගිනිද? හහ්?
- අපි දිවා ආහාරය ආරම්භ කරමු.

631
00:37:48,266 --> 00:37:50,809
- ආටි, තවත් මාගරිටා?
- මට බැහැ කියන්න පුළුවන්, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

632
00:38:10,496 --> 00:38:12,414
ඔබ පැරදුණා
ඔයාගෙ විකාර හිත?

633
00:38:12,581 --> 00:38:15,333
ඔයා ඒ ළමයා එක්ක කරන මගුල,
ඔබ විසින්ම ගෙන ආ.

634
00:38:15,501 --> 00:38:17,544
මටම ගෙනාවාද?
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඉඩ දුන්නා

635
00:38:17,712 --> 00:38:20,255
ඔබේ ලෝකයට යම් අංගයක්,
ඔබ එය ඉල්ලනවා.

636
00:38:20,423 --> 00:38:22,799
- ඔහ්!
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, ටෝනි,

637
00:38:22,967 --> 00:38:24,301
ඔයා කොහොමද අදින්නේ
මගේ ස්ථානයේ වංචාව?

638
00:38:24,468 --> 00:38:27,137
එන්න, ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම දන්නවා නම් එහෙම වෙන්න දෙන්න.

639
00:38:27,305 --> 00:38:29,514
ඔයා අහිංසකයි, මට තේරෙනවා.
මම තවත් ගොදුරක් පමණයි

640
00:38:29,682 --> 00:38:31,975
- Benny Fazio, අපරාධ මහ මොළකරු.
- ඒක හරි.

641
00:38:32,143 --> 00:38:34,978
ඔබ දැනගත් පසු,
ඔහුව ඊ.ආර්.

642
00:38:35,146 --> 00:38:37,480
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
එයා කියනවා ආටි ඔයාව මරනවා කියලා.

643
00:38:37,648 --> 00:38:40,150
මට ගන්න බෑ
American Express දැන්, ටොන්'.

644
00:38:40,318 --> 00:38:43,528
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? මට තියෙනවා
මගුල් දෙක-ෆෙර්ස් සමඟ ආරම්භ කිරීමට.

645
00:38:43,696 --> 00:38:46,614
මගේ ගණකාධිකාරීවරයා අවධාරනය කළේය.
ඔයා සතුටු ද?

646
00:38:46,782 --> 00:38:48,408
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.
හරි, මම දන්නවා.

647
00:38:48,576 --> 00:38:50,994
ඒත් කොහොම හරි මම තාත්තගෙ මගුල විශ්වාස කලා
අවංක වැඩ ගැන.

648
00:38:51,162 --> 00:38:54,372
ඔහු නිතර කීවේය
මට, "ඔබට පෙනෙනු ඇත.

649
00:38:54,540 --> 00:38:56,708
අන්තිමට ගෙවනවා."

650
00:38:56,876 --> 00:38:58,335
මොන විහිළුවක්ද.

651
00:39:05,509 --> 00:39:07,677
මට ඔයාව මෙහෙම දැකීම අප්‍රියයි,
ඔබ එය දන්නවා.

652
00:39:07,845 --> 00:39:10,597
ඔබ ආරම්භ කරන නිසා
පිස්සු කෙලිනවා.

653
00:39:13,017 --> 00:39:14,851
බඩගිනි කාටද?

654
00:39:23,861 --> 00:39:26,529
- ඔව්?
- බෙන් කිංස්ලි සමත් විය.

655
00:39:26,697 --> 00:39:28,490
අපොයි.

656
00:39:29,700 --> 00:39:31,576
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට,

657
00:39:31,744 --> 00:39:33,703
මම මෆින් බාස්කට් එකක් යැව්වා
පිටපත සමඟ,

658
00:39:33,871 --> 00:39:35,705
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

659
00:39:41,796 --> 00:39:43,963
ඊට පස්සේ මාව මරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්,

660
00:39:44,131 --> 00:39:46,591
- ඒත් එයා මැරුණ මිනිහෙක්.
- සන්සුන් වෙන්න, බෙන්.

661
00:39:46,759 --> 00:39:49,886
එයා මගේ ගෙදර ආවා,
ටෝනි, මගේ බිරිඳ රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියා.

662
00:39:50,054 --> 00:39:53,056
රැගෙන යන මගේ බිරිඳ
මගේ නූපන් පුතා.

663
00:39:53,224 --> 00:39:55,558
මම එයාව එක්කන් යන්නම්
පැටර්සන් හි ගබඩාව

664
00:39:55,726 --> 00:39:57,894
- හා ඩ්‍රයිව් මගුල...
- ඔහුගේ බෝලවලට ඇණ. මම දන්නවා.

665
00:39:58,062 --> 00:40:00,563
මට ඔයාව ඇහුණා
පළමු වතාවට.

666
00:40:05,569 --> 00:40:08,071
- ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා නේද?
- ඔවුන් අපට ඔහුගේ කැනෝලි පෙන්නුවා

667
00:40:08,239 --> 00:40:11,574
අල්ට්රා සවුන්ඩ් මත
මාසයකට පෙර වගේ.

668
00:40:11,742 --> 00:40:14,244
එය අලංකාරයි.

669
00:40:16,247 --> 00:40:18,581
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

670
00:40:18,749 --> 00:40:20,750
ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:40:20,918 --> 00:40:22,919
මම ඔයාට කියන්නම්
මේ වරක්...

672
00:40:23,087 --> 00:40:25,380
ඒක ඉවරයි.
ඔබ එය අතහරින්න.

673
00:40:25,548 --> 00:40:29,050
ඒ වගේම අවංකවම ඔබ ඉතා සතුටු විය යුතුයි
මම ඔබට බදු අය කරන්නේ නැහැ.

674
00:40:29,218 --> 00:40:32,178
මම කිව්වේ ඔබ දන්නා කාරණයට අමතරව
මම හැදී වැඩුණේ මිනිසා සමඟ,

675
00:40:32,346 --> 00:40:34,180
ඔයා ජරාවක් කරන්න එපා
ඔබ කන තැන.

676
00:40:34,348 --> 00:40:36,558
And you really don't shit
මම කන තැන.

677
00:40:36,725 --> 00:40:39,269
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න
ඒ ගැන, නමුත් ...

678
00:40:39,437 --> 00:40:41,438
සහ ඔබේ දෙමාපියන්
සංවත්සර සාදය?

679
00:40:41,605 --> 00:40:43,731
ඒක ඩා ජියෝවානි එකේ වෙන්නේ නැහැ.
It's gonna be at Vesuvio.

680
00:40:43,899 --> 00:40:46,609
කුමක් ද? ටෝනි,
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

681
00:40:46,777 --> 00:40:49,487
එයා සමාව ඉල්ලන්නයි යන්නේ
to you, and give you a rate.

682
00:40:51,157 --> 00:40:54,826
එයාටත් රිදෙනවා.
තවද ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

683
00:40:59,081 --> 00:41:01,624
හොඳයි, මිස් බේකල්, ඔබේ ලිමෝ
එහි පේළියේ දෙවැනියා වේ.

684
00:41:01,792 --> 00:41:04,127
ඔහ්, මට ඒක ගන්න පුළුවන්
මෙතනින්.

685
00:41:04,295 --> 00:41:06,296
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

686
00:41:06,464 --> 00:41:08,006
- හරි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සුභ රාත්රියක්.

687
00:41:08,174 --> 00:41:09,799
රාත්රිය.

688
00:41:13,596 --> 00:41:15,722
- මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

689
00:41:17,558 --> 00:41:19,392
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

690
00:41:19,560 --> 00:41:21,686
ඒ කොල්ලෝ!

691
00:41:24,857 --> 00:41:27,025
බේකල් මහත්මිය,
චලනය නොවන්න.

692
00:41:27,193 --> 00:41:30,487
ඔව් ගිලන් රථයක්
Robinsons-May විසිනි.

693
00:41:30,654 --> 00:41:34,574
අහෝ ජේසුනි,
මගේ මගුල් අත.

694
00:41:40,331 --> 00:41:42,499
- හ්ම්?
- නැහැ.

695
00:41:44,877 --> 00:41:46,669
පිටත රේඛාවක් තිබේ.

696
00:41:48,422 --> 00:41:51,508
හරි, ස්කැම්පි තල්ලු කරන්න. තොග වෙළෙන්දා
අද රෑට කන්න ඕනේ කියලා.

697
00:41:51,675 --> 00:41:55,303
ඒ වගේම වැඩිය පැතිරෙන්න එපා. අපි තවමත්
භෝජන සංග්රහ කාමරය තුළ Fazio පක්ෂය ලබා ගත්තා.

698
00:41:58,516 --> 00:42:00,600
හරි, සැන්ඩි.
දොර අරින්න.

699
00:42:04,438 --> 00:42:07,148
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

700
00:42:07,316 --> 00:42:09,526
ඔයාට තියෙනවද
අඩු ලුණු තේරීම්?

701
00:42:13,197 --> 00:42:14,739
අහම්...

702
00:42:17,201 --> 00:42:19,744
මා, පොප්,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

703
00:42:19,912 --> 00:42:22,247
මට තියෙනවා
බව veal ඉඟටිය.

704
00:42:22,414 --> 00:42:24,582
ඒ
අනෙක් තැන, මා.

705
00:42:30,214 --> 00:42:31,631
මේ තරුණ යුවළද?

706
00:42:31,799 --> 00:42:33,550
ඔව් මගේ අම්මයි තාත්තයි.

707
00:42:33,717 --> 00:42:35,093
සෙන්ටානි!

708
00:42:35,261 --> 00:42:38,137
- අවුරුදු සියයක්!
- සෙන්ටානි!

709
00:42:39,890 --> 00:42:43,226
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම රසවිඳින්න කියලා.
ඔබ වයින්, කොක්ටේල් සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?

710
00:42:44,645 --> 00:42:46,896
- කිසිවක් නැද්ද?
- හොඳයි ස්තූතියි.

711
00:42:49,024 --> 00:42:52,110
බෙනී, මට ගන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මාටිනා ද?

712
00:42:52,278 --> 00:42:53,861
- මට සමාවෙන්න?
- මාර්ටිනා.

713
00:42:54,029 --> 00:42:56,698
එය මාර්ටිනි වගේ,
නමුත් එය ඇල්බේනියාවෙන්.

714
00:42:56,865 --> 00:42:58,199
හ්ම්. මම කවදාවත් අහලා නැහැ
එයින්.

715
00:42:58,367 --> 00:43:00,827
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් බැස යයි.

716
00:43:00,995 --> 00:43:02,579
හරි, බෙන්?

717
00:43:05,124 --> 00:43:07,417
අපි බලන්නම්
මෙනුවේ.

718
00:43:08,460 --> 00:43:10,670
හොඳටම ඇති.

719
00:43:14,174 --> 00:43:17,302
- ඔබ මට ඇණවුම් කරන්න.
- හොඳයි. භික්ෂුව.

720
00:43:17,469 --> 00:43:19,846
එහෙම තියෙනවා
අමුතු අනුකූලතාවයක්.

721
00:43:30,441 --> 00:43:32,734
- ඔහ්!
- මගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට?!

722
00:43:32,901 --> 00:43:34,861
අපොයි!

723
00:43:35,029 --> 00:43:36,779
ජේසුනි! මගුල, මගේ අත!

724
00:43:36,947 --> 00:43:39,782
ෂිට්! අනේ දෙවියනේ!
අපොයි මගුලක්!

725
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
අපොයි! මගේ අත!

726
00:43:45,914 --> 00:43:48,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

727
00:43:48,959 --> 00:43:53,046
අනේ දෙවියනේ ආතර්!
කරුණාකර 911 අමතන්න!

728
00:44:20,616 --> 00:44:23,326
මේ බලන්න.

729
00:44:31,085 --> 00:44:34,170
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
මම වෙනත් ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්නට තිබුණා.

730
00:44:34,338 --> 00:44:36,339
අපොයි.

731
00:44:42,596 --> 00:44:44,389
හැමෝම කොහෙද?

732
00:44:44,556 --> 00:44:46,224
මගේ මාමණ්ඩි
එන්න ඕන නෑ.

733
00:44:46,392 --> 00:44:48,226
ඔහු සහ කාර්ම්
කතා කරන්නේ නැහැ.

734
00:44:48,394 --> 00:44:51,729
- මස් හූක් කොහොමද?
- මගේ මගුලක් විය යුතුයි, හහ්?

735
00:44:51,897 --> 00:44:53,940
ඇයි, ඔයාට හරි ගියා
අද මෙතන සෙනග.

736
00:44:54,108 --> 00:44:56,192
ඉරිදා පැස්ටා
යන්න තියෙන අන්තිම දේ.

737
00:44:56,360 --> 00:44:58,361
ස්ථානය ජීවන ආධාරක මත ඇත
වචනයක් පිට වූ දා සිට

738
00:44:58,529 --> 00:45:00,196
නිත්‍ය අයට
ඔවුන්ගේ ණයපත් ගැන.

739
00:45:00,364 --> 00:45:02,865
ඒ වගේම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය තරහයි
මාර්ටිනා පිටවීම ගැන.

740
00:45:03,033 --> 00:45:05,660
බෙනී සැබෑ දෙයක් කළා
මෙහි අංකය, ටෝනි.

741
00:45:05,828 --> 00:45:08,913
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට එය ශාප වී ඇත. ගින්න, පසුව මෙය.

742
00:45:09,081 --> 00:45:10,540
ඔයා කතා කරන එක නවත්තනවද..
වයසක කාන්තාවක් වගේ?

743
00:45:10,708 --> 00:45:12,959
- ආටි.
- යන්න එපා, හාහ්?

744
00:45:13,127 --> 00:45:15,670
ඔහු නිකම්
නාට්යමය වීම.

745
00:45:16,922 --> 00:45:18,548
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- වඩා හොඳ.

746
00:45:18,716 --> 00:45:21,259
සහ කාර්ම්,
මල්...

747
00:45:23,262 --> 00:45:26,222
අද රෑ, හොඳම එක විතරයි

748
00:45:26,390 --> 00:45:27,890
හොඳම මිනිසුන් සඳහා.

749
00:45:35,274 --> 00:45:37,108
හ්ම්, ඒක නියමයි.

750
00:45:44,116 --> 00:45:46,409
අයියෝ දෙන්නා පරිස්සමෙන් ඉන්න..

751
00:45:46,577 --> 00:45:48,369
මාර්ගය නිසා
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දෙස බලයි

752
00:45:48,537 --> 00:45:51,497
ඉතා ඉක්මනින් අපට ලැබෙනු ඇත
මෙතන උස පුටුවක් තියන්න කියලා.

753
00:45:51,665 --> 00:45:54,375
කේක් එකක අයිසිං වගේ, හරිද?
Capisce?

754
00:45:54,543 --> 00:45:56,586
ඔබේ මාපටැඟිලි තබා ගන්න
ආහාර වලින්.

755
00:46:01,759 --> 00:46:04,093
අපිට කතා කරන්න වෙනවා
ඔබේ ගැටලුව ගැන.

756
00:46:04,261 --> 00:46:05,928
ඔහ්, නියමයි.
තවත් අදහසක්.

757
00:46:06,096 --> 00:46:08,181
ඇවිදින Accordionist කෙනෙක් කොහොමද?

758
00:46:10,934 --> 00:46:13,019
මම ඔයාට නම දෙන්නම්
හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරයකුගේ.

759
00:46:13,187 --> 00:46:15,480
ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙක්.
ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.

760
00:46:16,732 --> 00:46:19,275
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඔබ ගැන අනුකම්පාවෙන් ගමන් කරයි.

761
00:46:19,443 --> 00:46:21,861
- මම මා ගැන අනුකම්පාවෙන් යනවාද?
- ඔව්.

762
00:46:22,029 --> 00:46:23,946
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
බෝධිසත්ව,

763
00:46:24,114 --> 00:46:26,073
ඒ මගුලයි
මිල කළ නොහැකි.

764
00:46:26,241 --> 00:46:28,659
අනෙක් දොර භාවිතා කරන්න.

765
00:46:28,827 --> 00:46:31,037
ඔබ බැල්ලිය සහ ඔබ කෙඳිරිගාන්න
සහ ඔබ දොස්

766
00:46:31,205 --> 00:46:33,164
අනිත් හැමෝම
ඔබේ ගැටළු සඳහා,

767
00:46:33,332 --> 00:46:37,293
සමහර විට වෙනුවට ... ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙක්සිකානුවන් ඔබ වෙනුවෙන් සියලු ඉවුම් පිහුම් කරයි

768
00:46:37,461 --> 00:46:40,630
හෝ, මම දන්නේ නැහැ, මෙනුව වෙනස් කිරීම
හෝ අලංකරණය වෙනස් කිරීම.

769
00:46:40,798 --> 00:46:43,883
මම හිතන්නේ ඔයා කන්න දන්න නිසා,
ඔබ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන ආකාරය දන්නවා.

770
00:46:46,553 --> 00:46:48,679
අඳුරුතම එකක් මත
මගේ ජීවිතයේ රාත්‍රී,

771
00:46:48,847 --> 00:46:53,518
මගේ එක්ක ජරාවට පස්සේ
අම්මා සහ එලියේ අර මගුල් කුණාටුව,

772
00:46:53,685 --> 00:46:56,270
මම මෙතනට ආවා
මෙම ස්ථානයට.

773
00:46:56,438 --> 00:46:59,148
මම එතන ඉඳගත්තා
Carm සහ මගේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ

774
00:46:59,316 --> 00:47:01,818
අපි කෑවා බිව්වා
අපි මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටු වුණා,

775
00:47:01,985 --> 00:47:03,986
අන් සියල්ලටම වඩා
ලෝකයේ ස්ථානය.

776
00:47:04,154 --> 00:47:06,823
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
මම පුටුවෙන් වැටෙනකම් මෙතනින් කන්න.

777
00:47:09,493 --> 00:47:11,494
නමුත් ව්‍යාපාරයේදී,
සමහර විට ජරාව සිදු වේ.

778
00:47:11,662 --> 00:47:14,038
ක්රීඩා පිටිය
වෙනස්කම්, කුමක් වුවත්.

779
00:47:14,206 --> 00:47:17,333
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න වෙනවා
ඔබේ පැටියා තබා ගැනීමට.

780
00:47:20,212 --> 00:47:23,005
ඔබ එයට මෙතරම් වෛර කරනවා නම්,
ඇයි ඔබ ඩා ජියෝවානි වෙත නොයන්නේ?

781
00:47:23,173 --> 00:47:25,716
බලන්නකෝ ඌ ඔයාට ඒ වල් ජරාව උයනවද කියලා
ඔබේ අග්න්‍යාශය සඳහා

782
00:47:31,348 --> 00:47:33,057
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්

783
00:47:33,225 --> 00:47:35,059
හා මේක ගොඩක් අමාරුයි...

784
00:47:35,227 --> 00:47:36,936
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ඔබ කතා කරන බව ඇසීමට.

785
00:47:37,104 --> 00:47:40,815
උන් එලියේ කන්න හදනවා
ඔබ එන්න

786
00:47:40,983 --> 00:47:43,734
ඔබේ ඉරිඟු විහිළු සමඟ
සහ ඔබේ මෝඩ කතා.

787
00:47:45,362 --> 00:47:47,572
නිකන් ඉන්න
කුස්සියේ.

788
00:47:47,739 --> 00:47:50,074
එය ආරම්භයක් වනු ඇත.

789
00:48:04,298 --> 00:48:06,048
හේයි.

790
00:48:09,344 --> 00:48:11,971
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන අයට ලැබෙන දේ,

791
00:48:12,139 --> 00:48:14,348
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක්
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

792
00:48:14,516 --> 00:48:16,475
ඔව්, මට වීදි ඇහෙනවා
අත්වැඩ සහිතයි.

793
00:48:16,643 --> 00:48:19,979
හරි. මම ලකුණු කළා
සමහර ප්රධාන swag.

794
00:48:20,147 --> 00:48:22,273
ඔබට කුඩා රසයක්.

795
00:48:24,192 --> 00:48:26,360
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සංචාරය,
පළමු පන්තියේ වවුචර්,

796
00:48:26,528 --> 00:48:28,237
යම් ආකාරයක
ගොල්ෆ් නිවාඩු නිකේතනය.

797
00:48:28,405 --> 00:48:30,740
සරසෝටා වගේ.

798
00:48:30,908 --> 00:48:34,410
කුමක් පසු,
පැය 20ක ගුවන් ගමනක්? නැත.

799
00:48:50,594 --> 00:48:52,845
ඒ පොකට් බල්ලෙකුටය.

800
00:48:58,018 --> 00:48:59,644
කොහොමද ඒක ගියේ
සිනමා තරුව සමඟ?

801
00:48:59,811 --> 00:49:02,772
ඔහු අප වටා සිටියේය,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හරි කියලා.

802
00:49:02,940 --> 00:49:05,775
අපි හොඳ සම්බන්ධතා කිහිපයක් ඇති කර ගත්තා.
ඊට අමතරව අපි ලින්ඩ්සේ ලොහාන්ව දැක්කා.

803
00:49:05,943 --> 00:49:07,526
මුළු බූරු කෑල්ල.

804
00:49:10,113 --> 00:49:11,948
ඔයාට ඇහෙනවා ආටි
ඔහුගේ අත පුළුස්සා ද?

805
00:49:12,115 --> 00:49:16,118
ඔව්. ඔහු සහ බෙනී.
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද?

806
00:49:16,286 --> 00:49:18,120
- ඔහු හොඳින්ද?
- සමේ තට්ටුවක්

807
00:49:18,288 --> 00:49:19,997
ඔහුගේ අතින් ඉවත් විය
අත්වැසුම් වගේ.

808
00:49:20,165 --> 00:49:23,292
නමුත්, ඔවුන් කිව්වා, ඔබ දන්නවා,
කැළැල් නැත, බද්ධ කිරීම් නැත.

809
00:49:23,460 --> 00:49:26,087
- වාසනාවන්තයි.
- හ්ම්.

810
00:49:27,506 --> 00:49:29,674
හොඳයි, කිසිම දෙයකට නොවේ.
මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැකි විය

811
00:49:29,841 --> 00:49:33,302
ඔබ මෙහි සිටියා නම්
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දෙස බලා,

812
00:49:33,470 --> 00:49:35,304
දේවල් ගිහින් නැහැ
ඔවුන් කළ ආකාරය.

813
00:49:35,472 --> 00:49:37,348
ඔයා මට යන්න දුන්නා, ටී.

814
00:49:37,516 --> 00:49:39,934
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. දැන් මගේ වරද ආර්ති
සහ බෙනී එයට ඇතුල් වුණාද?

815
00:49:40,102 --> 00:49:43,854
මේ ගැන තමයි මම සැලකිලිමත් වුණේ,
ක්රිස්ටෝපර්, අවධානය නැති වීම.

816
00:49:44,022 --> 00:49:46,440
බලන්න...

817
00:49:46,608 --> 00:49:50,528
ගොඩක් කොල්ලන්ට හදන්න වෙලා නෑ
මම කරපු කැපකිරීමක්.

818
00:49:50,696 --> 00:49:53,155
ඔබ කී වතාවක් සෙල්ලම් කරනවාද?
Adriana කාඩ්පත?

819
00:50:03,291 --> 00:50:05,334
සැන්ඩි වාඩි උනා විතරයි
යුවලක්.

820
00:50:05,502 --> 00:50:07,086
කුස්සිය වසා ඇත.

821
00:50:07,254 --> 00:50:10,339
ඔවුන් යා යුතු බව ඔහු පැවසීය
නගරයට ගියත් ඔවුන්ට වාහන ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

822
00:50:12,342 --> 00:50:14,010
හෙක්ටර් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන යාමට.

823
00:50:14,177 --> 00:50:16,512
අනික මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ
ආපහු මෙතන, චාම්.

824
00:50:16,680 --> 00:50:18,681
ඔවුන් දැනටමත් විවෘත කර ඇත
බෝතලය.

825
00:50:29,401 --> 00:50:31,318
එයාලට කන්න වෙයි
මම ඔවුන්ට දෙන දේ.

826
00:51:23,997 --> 00:51:27,083
ආතර්, ගොඩක් අය
හාවා කැමති නැහැ.

827
00:51:27,250 --> 00:51:28,626
මගේ සීයාගේ මාර්ගය.

828
00:51:28,794 --> 00:51:30,377
Provençal මූලද්රව්ය සමඟ පමණි
මම කල්පනා කර කර හිටියා.

829
00:51:30,545 --> 00:51:32,922
මම හිතුවේ ඔයා ගන්නවා කියලා
ඒක ගෙදර එයාට.

830
00:51:33,090 --> 00:51:36,801
හරි... එලියට.
මට අද රෑ මෙතනින් යන්න ඕන.

831
00:52:09,126 --> 00:52:10,334
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

832
00:52:11,419 --> 00:52:13,712
57 වන වීදියේ ගබඩාවක්?

833
00:52:14,381 --> 00:52:16,423
ඔබ මෙය නේපල්ස් හි මිලදී ගත්තා නම්?

834
00:52:17,551 --> 00:52:19,635
දුර්වල ඩොලරය.

835
00:52:23,140 --> 00:52:27,643
මොන්ට් බ්ලැන්ක්. ඇත්තටම
එක්සත් ජනපදයේ මිල අඩු