1
00:01:47,023 --> 00:01:48,857
මලකඩ!

2
00:01:50,443 --> 00:01:52,194
මලකඩ!

3
00:01:54,072 --> 00:01:55,906
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ,
කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවාද?

4
00:01:56,324 --> 00:01:58,408
මේ බලන්න
දැන් ජරාව.

5
00:02:17,011 --> 00:02:18,846
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට, උපදේශක?

6
00:02:19,013 --> 00:02:20,889
බ්‍රියෝනි.

7
00:02:36,865 --> 00:02:38,115
අසන්න, අසන්න.

8
00:02:38,158 --> 00:02:41,952
ගෞරවනීය ඩෙනිස් හොල්සර්
නිව් යෝර්ක් හි නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයේ මුලසුන දැරුවේය.

9
00:02:42,120 --> 00:02:44,913
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.
අසුන් ගන්න.

10
00:02:45,081 --> 00:02:47,499
ඇණවුම් කිරීමට එන්න.

11
00:02:47,625 --> 00:02:50,878
විත්තිකරුගේ තාවකාලික ඉල්ලීම
ෆෙඩරල් භාරයෙන් නිදහස් කිරීම

12
00:02:50,962 --> 00:02:54,882
තම දියණියගේ උත්සවයට සහභාගී වීමට
විවාහය හාස්‍යජනකයි.

13
00:02:55,175 --> 00:02:58,635
සැක්‍රිමෝනි මහතා දන්නා සාමාජිකයෙකි
සංවිධානාත්මක අපරාධ

14
00:02:58,803 --> 00:03:01,305
විශාලත්වයේ සුක්කානම
අපරාධ කුමන්ත්රණය.

15
00:03:01,472 --> 00:03:03,724
ඔබ ඇඳගෙන සිටින බව මට පෙනේ
මංගල මුද්දක්, වොන් මහත්මිය.

16
00:03:04,100 --> 00:03:05,767
ඔබේ පියා විය
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී?

17
00:03:05,852 --> 00:03:08,896
මගේ පියා නඩු විභාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේ නැත
RICO අනාවැකි 47 මත,

18
00:03:08,980 --> 00:03:10,898
ඝාතනය ඇතුළු.

19
00:03:12,567 --> 00:03:15,319
සැක්‍රිමෝනි මහතා...

20
00:03:15,904 --> 00:03:18,280
ඔබගේ අයදුම්පත ලබා දී ඇත.

21
00:03:18,615 --> 00:03:22,618
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
- පහත කොන්දේසි මත. නිහඬයි!

22
00:03:24,412 --> 00:03:27,080
ඔබ නිදහස් වනු ඇත
මුළු පැය හයක් සඳහා

23
00:03:27,332 --> 00:03:29,917
පල්ලියේ සේවයට සහභාගී වීමට
සහ ඉන් අනතුරුව සාදය.

24
00:03:30,293 --> 00:03:33,128
මුළු කාලය තුළ
පැය හයෙන්,

25
00:03:33,213 --> 00:03:35,839
ඔබ පිරිවරාගෙන යනු ඇත
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන් විසිනි.

26
00:03:36,132 --> 00:03:40,010
ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ පිරිවැය,
ප්රවාහනය

27
00:03:40,386 --> 00:03:43,722
සහ ලෝහ හඳුනාගැනීමේ පිරිවැය
පිරික්සුම් උපකරණ

28
00:03:43,973 --> 00:03:47,100
ඔබ විසින් දැරිය යුතුය
ඔබේම වියදමින්.

29
00:03:47,518 --> 00:03:49,895
ඔබ පරිභෝජනය කරනු ඇත
මත්පැන් නැත

30
00:03:50,063 --> 00:03:54,316
හෝ වෙනත් නොවේ
මත් ද්රව්ය.

31
00:03:54,484 --> 00:03:57,778
තේරෙනවද
සහ මෙම කොන්දේසි වලට එකඟද?

32
00:03:57,987 --> 00:04:00,656
මම කරනවා, ගරු,
සහ ස්තුතියි.

33
00:04:02,408 --> 00:04:03,533
සොප්රානෝ මහත්මිය, සුභ උදෑසනක්.

34
00:04:03,910 --> 00:04:06,453
- මම පෙරී... Annunziata.
- ඇතුලට එන්න.

35
00:04:11,292 --> 00:04:14,002
ලස්සන නිවස.

36
00:04:14,170 --> 00:04:17,005
ඔයා Gina Annunziata ගේ
මස්සිනා නේද?

37
00:04:17,173 --> 00:04:20,509
මාංශ පේශි Marinara,
ඉතාලි බලවතා.

38
00:04:20,677 --> 00:04:23,512
ඔබට කෙනෙකු ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සමත්,

39
00:04:23,680 --> 00:04:26,932
- ඔබ වෙනුවෙන් රිය පැදවීම.
- හොඳයි, ඒකයි මම ඔහුව මෙතනට ගෙනාවේ.

40
00:04:27,100 --> 00:04:28,600
ඇය කනස්සල්ලට,
මගේ බිරිඳ.

41
00:04:28,768 --> 00:04:31,812
- ඔව්, හොඳයි ...
- ඔහු හොඳ අතේ, සොප්රානෝ මහත්මිය.

42
00:04:31,980 --> 00:04:34,898
පළමු අනුශූරතාව,
ටීනේජ් බ්ලූම්ෆීල්ඩ් මහතා.

43
00:04:35,066 --> 00:04:37,150
ඔබේ පළමු දිනය
නැවත වැඩට.

44
00:04:37,318 --> 00:04:39,278
දෙයියනේ, මට දැනෙනවා
අම්මා කෙනෙක් වගේ.

45
00:04:39,445 --> 00:04:41,363
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

46
00:04:41,531 --> 00:04:43,365
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

47
00:04:51,207 --> 00:04:54,293
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
නොමිලේ බර, යන්ත්ර?

48
00:04:54,460 --> 00:04:57,838
දෙකම ටිකක්. මාංශ පේශි මොනවාද යන්න මත රඳා පවතී
මම ගහන්න හදන්නේ, ඔයා දන්නවද?

49
00:04:58,047 --> 00:04:59,798
ඔහ්.

50
00:05:01,050 --> 00:05:04,386
ඔව්, මට ගන්න වෙනවා
නැවත ජිම් එකට.

51
00:05:04,887 --> 00:05:07,222
ඔයාට ඕන, මම ඔයාව හදන්නම්
වැඩසටහනක්.

52
00:05:09,851 --> 00:05:13,437
කාලයක් තිබුණා
මට රාත්තල් 300කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් බෙන්ච් කළ හැකි වූ විට.

53
00:05:14,731 --> 00:05:16,940
ප්රධාන හිස සීතල සමඟ
එක් වරක්, මම එය කළා.

54
00:05:20,278 --> 00:05:22,112
ඔබ බර සමඟ කැස්ස
ඔබේ හිසට ඉහළින්,

55
00:05:22,280 --> 00:05:24,114
ඔබ ඔබේ බෙල්ල පොඩි කරන්න.

56
00:05:24,282 --> 00:05:26,158
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්න තියෙනවා.

57
00:05:35,251 --> 00:05:37,878
හෝ! ඔබ සංඥා කරන්නේ නැද්ද?

58
00:05:37,962 --> 00:05:39,254
හේයි, මගුල්!

59
00:05:39,422 --> 00:05:41,048
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

60
00:05:54,395 --> 00:05:56,355
සමාවෙන්න.

61
00:05:56,773 --> 00:06:00,734
මගේ අම්මා කියනවා මම 10 ගණන් කරන්න ඕනේ කියලා,
නමුත් මට කවදාවත් මතක නැහැ.

62
00:06:11,454 --> 00:06:13,914
හොඳයි, මෙන්න මම.

63
00:06:14,082 --> 00:06:17,209
- ආපසු.
- ඔව්.

64
00:06:17,251 --> 00:06:19,086
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
වහාම,

65
00:06:19,128 --> 00:06:21,004
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
දයාව මගුලක්ද?

66
00:06:23,466 --> 00:06:24,716
නිකන් විහිළුවට.

67
00:06:26,469 --> 00:06:29,596
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා.

68
00:06:29,764 --> 00:06:32,140
ගුට් ෂොට් එකක් යනු ඔවුන් හැමවිටම ය
ඒක ඔයාට කිව්වා.

69
00:06:32,767 --> 00:06:34,351
සහ චිත්තවේගීයව?

70
00:06:34,894 --> 00:06:37,229
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි.

71
00:06:37,313 --> 00:06:39,773
කතා කලාද
එය සිදු වූ දා සිට ඔබේ මාමාට?

72
00:06:40,316 --> 00:06:44,111
නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

73
00:06:46,739 --> 00:06:48,657
අන්තිමට නිදාගන්න
අද රෑ මගේම ඇඳේ.

74
00:06:49,325 --> 00:06:52,077
රෝහලේ ඇඳක් තිබුණා
නිවස තුළ

75
00:06:52,245 --> 00:06:55,038
- පසුගිය මාස එකහමාරක හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
- නිදාගැනීම අපහසුද?

76
00:06:56,666 --> 00:06:58,583
- ටයිලෙනෝල් උපකාරී වේ.
- සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:06:58,751 --> 00:07:01,044
රාත්‍රී භීෂණය,
ඒ වගේ දෙයක්ද?

78
00:07:04,132 --> 00:07:06,550
අඳුර ඔබේ ව්‍යාපාරයයි,
සහ ව්යාපාර හොඳයි.

79
00:07:06,717 --> 00:07:10,512
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා ඇන්තනි,
ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු විසින්.

80
00:07:10,680 --> 00:07:12,222
මම දන්නවා.

81
00:07:12,265 --> 00:07:14,891
සහ මම දන්නේ නැත්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත

82
00:07:15,059 --> 00:07:17,269
මම කරන දේ ගැන,

83
00:07:17,437 --> 00:07:19,938
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

84
00:07:23,609 --> 00:07:25,569
ඔබ හුරුපුරුදුද
පදය සමඟ

85
00:07:25,570 --> 00:07:27,529
"පශ්චාත් කම්පන ආතතිය"?

86
00:07:27,655 --> 00:07:29,239
මට තේරෙනවා, හරිද?

87
00:07:29,323 --> 00:07:32,242
මාමා මාව මරන්න හැදුවා.
දෙවෙනි වතාවට.

88
00:07:34,662 --> 00:07:36,329
වර්ජන තුනක්
සහ මම එළියේ නේද?

89
00:07:36,706 --> 00:07:38,874
කව්ද දන්නේ? සමහර විට මම
මම දේවල් යටපත් කරනවා.

90
00:07:39,000 --> 00:07:41,084
නමුත් දැනට,
සෑම දිනකම තෑග්ගක් ලෙස මට හැඟේ.

91
00:07:41,252 --> 00:07:43,378
මම නංගිට කිව්වා.

92
00:07:43,546 --> 00:07:45,255
ඒ වගේම තමයි
එය පවතිනු ඇත.

93
00:07:46,841 --> 00:07:48,508
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

94
00:07:48,885 --> 00:07:51,636
මොකක් හරි තියෙනවද
එතකොට ඔයා කතා කරන්න කැමතිද?

95
00:07:51,804 --> 00:07:55,307
අපි කොහෙන්ද ගන්න
මේ හැමදේම වෙන්න කලින් අපි ගියා.

96
00:07:55,475 --> 00:07:56,725
ඒ.ජේ.

97
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
විශ්වාස කළත් නැතත්,

98
00:07:58,978 --> 00:08:01,563
දේවල් ලැබී ඇත
ඒ ළමයා එක්ක නරකයි.

99
00:08:01,689 --> 00:08:05,609
විද්‍යාලයෙන් එළියට පැනලා.
ඔහු මා කෝමා තත්ත්වයට පත්වන තුරු බලා සිටියේය.

100
00:08:05,693 --> 00:08:09,571
ඊට පස්සේ සෙටන් හෝල් එකෙන් ගියේ නැද්ද
සෙමෙස්ටර් එකහමාරක්ද?

101
00:08:09,739 --> 00:08:11,239
හොඳයි, හොඳයි,

102
00:08:11,407 --> 00:08:14,451
ඒත් ඇයි එයාට කොපි කරන්න බැරි
මා ගැන සමහර හොඳ දේවල්?

103
00:08:14,535 --> 00:08:17,412
- ඔහුට රැකියාවක් තිබේද?
- බ්ලොක්බස්ටර්.

104
00:08:17,580 --> 00:08:19,414
පළමු නැවතුම
ෂිට්බර්ඩ් එක්ස්ප්‍රස් එකේ.

105
00:08:19,582 --> 00:08:23,043
යම් ආකාරයකින්, මෙම බිහිසුණු වෙඩි තැබීම
අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය

106
00:08:23,252 --> 00:08:26,087
ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට
ඔබේ වැරදි වලින්.

107
00:08:26,255 --> 00:08:28,048
මගේ වැරදි...

108
00:08:28,216 --> 00:08:30,217
මම අහුවුණා
ගෘහස්ථ හිංසනය තුළ.

109
00:08:30,384 --> 00:08:32,552
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු විය නොහැකි බවයි
ඔබට, නමුත් එය එසේ කරයි.

110
00:08:32,637 --> 00:08:34,679
නමුත් මම යොමු කළේ
විශාල පින්තූරයට:

111
00:08:34,847 --> 00:08:36,598
සූදානම් ප්රවේශය
තුවක්කු වලට,

112
00:08:36,766 --> 00:08:39,267
ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම
ආරවුල් විසඳීමට

113
00:08:39,435 --> 00:08:41,937
ස්වභාවය නිසා
ඔබේ වැඩ, ඔබේ මාමාගේ වැඩ.

114
00:08:42,063 --> 00:08:45,232
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මගේ මාමා ගැන කතා කරන්න.

115
00:08:45,399 --> 00:08:47,943
හොඳයි, නමුත් දැනට
එය පැවසීම ආරක්ෂිතද?

116
00:08:48,110 --> 00:08:50,737
ඊට වඩා නරකයි කියලා
මුදල් උපයන මාර්ග

117
00:08:50,905 --> 00:08:53,865
රාක්ක ගබඩා කිරීමෙන් වඩා
Blockbuster එකේද?

118
00:08:56,160 --> 00:08:58,161
ඔව්, තියෙනවා.

119
00:09:02,625 --> 00:09:05,460
- එන්න, ඔබ ඇතුළට හෝ කුමක් ද?
- මගේ ඒකාග්‍රතාවයට කෙලවන්න එපා.

120
00:09:05,795 --> 00:09:08,630
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා.

121
00:09:09,215 --> 00:09:12,759
එය කුමක් ද?
තව 800?

122
00:09:13,719 --> 00:09:16,179
මගුලක්. ගුණ කරන්න.

123
00:09:17,640 --> 00:09:18,890
කාඩ්පත්.

124
00:09:22,812 --> 00:09:24,980
ඔහ්! එතන තමයි මගහැරීම.

125
00:09:25,106 --> 00:09:27,315
පළිගැනීමක් සමඟ ආපසු.

126
00:09:27,483 --> 00:09:29,359
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔයාට කොහොම ද?

127
00:09:29,527 --> 00:09:31,820
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටී.

128
00:09:31,988 --> 00:09:34,322
- මෙහාට එන්න, ඔබ මෝඩයි.
- පහසු, පහසු, පහසු.

129
00:09:36,492 --> 00:09:40,036
- ඔබව නැවත පැමිණීම සතුටක්, ටී.
- නැවත පැමිණීමට නියමයි.

130
00:09:40,204 --> 00:09:43,164
- වාඩි වෙන්න, ටොන්, මම ඔබේ ස්ථානය ඉවත් කරන්නම්.
- අපි ඔබට ඔබේ බයිලියාව ලබා දුන්නා

131
00:09:43,332 --> 00:09:45,750
අපි අහපු ගමන්
ඔයා අද එනවා.

132
00:09:45,918 --> 00:09:47,544
නූක් ඒ ජෝ
ඒ නිසා එය උණුසුම්.

133
00:09:56,929 --> 00:09:59,556
ඔහ්, මගුලක්.

134
00:09:59,724 --> 00:10:02,058
ලූනු...
මට බැහැ.

135
00:10:02,226 --> 00:10:04,019
ඔහ්, එළියට ගන්න
ඒ බයිලිය.

136
00:10:04,186 --> 00:10:06,104
- මට එය තේරුණා.
- සමාවෙන්න.

137
00:10:06,272 --> 00:10:08,607
මට තේරුණා, ටොන්,
ගැටලුවක් නැත.

138
00:10:11,861 --> 00:10:14,070
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම ඔයාගේ කෝපි එක අරන් එන්නම්,
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

139
00:10:14,947 --> 00:10:19,075
ඉතින් නාගරික
පිහිනුම් තටාකය...

140
00:10:19,243 --> 00:10:21,369
- තවමත් ඒ සඳහා ලංසුව ආරම්භ කර තිබේද?
- මම හෙට දිවා ආහාරය ගත්තා.

141
00:10:21,537 --> 00:10:23,371
ඒ මිනිහා ඩොයිෂ්
සැලසුම් කොමිසමෙන්.

142
00:10:23,539 --> 00:10:25,957
ප්රතිජීවක ඖෂධ.

143
00:10:26,125 --> 00:10:29,044
මට ඒක තිබ්බේ ප්ලීහාව එක්ක.
ආසාදනය වළක්වයි.

144
00:10:29,211 --> 00:10:32,297
ප්ලීහාව, මගේ පස්ස.

145
00:10:33,924 --> 00:10:35,550
මේක ගහන්න.

146
00:10:35,718 --> 00:10:38,428
- ඔෆ්, මැඩෝන්.
- ඒකට මගුලක්.

147
00:10:38,596 --> 00:10:40,472
මේ නරක කොල්ලා බලන්න.

148
00:10:42,099 --> 00:10:45,810
මට ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් හිටියා,
Taschlin, පිටත මැහුම් කරන්න.

149
00:10:48,564 --> 00:10:52,067
ප්ලෙප්ලර්, හිස තුවාල වූ මිනිසා,
ඔහු ඇතුළත වැඩ කළේය.

150
00:10:52,234 --> 00:10:54,778
ඔහු සෙප්සිස් සමඟ කටයුතු කළේය.

151
00:10:54,945 --> 00:10:56,905
මම තමයි මුල්ම කොල්ලා
VAC ලබා ගැනීමට රෝහලේදී.

152
00:10:57,073 --> 00:10:59,240
එය විවෘත කැපුමක්
තත්වය.

153
00:10:59,408 --> 00:11:02,952
එය සුව කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයකි.
පිටත ඩර්මිස් ස්ථර වලට අඩුවෙන් ඇදීම.

154
00:11:03,120 --> 00:11:06,289
වැඩේ තියෙන්නේ ඔක්කොම Ativan එක්ක
සහ මම ගනිමින් සිටි Dilaudid,

155
00:11:06,457 --> 00:11:09,793
බඩවැල් අවහිර වීම
නිරන්තර මගුල් ගැටලුවක් විය.

156
00:11:09,960 --> 00:11:12,212
- ඉතින් දිගු කාලීනව ...
- මෙන්න ඔබේ කෝපි, ටොන්.

157
00:11:12,421 --> 00:11:14,464
- ඔව්.
- ටොන්, ඔබේ බෙහෙත් සමඟ,

158
00:11:14,632 --> 00:11:15,715
ඔබට මගේ ඔරලෝසුව සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතින් ඔබ කලබල විය යුතු නැද්ද?

159
00:11:15,883 --> 00:11:17,592
මෙතන නර්ස් බෙටි.

160
00:11:17,760 --> 00:11:20,011
මගේ අම්මාට ලූපස් ඇති වූ විට,
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව,

161
00:11:20,179 --> 00:11:22,013
පැය 24 පුරාම රැකවරණය
මම ඒ කාන්තාවට දුන්නා.

162
00:11:22,181 --> 00:11:24,349
බෙහෙත්, කෑම, ඇයව ඔසවා තැබුවා
ටබ් එකේ සහ ඉන් පිටත.

163
00:11:24,517 --> 00:11:27,227
- මිනිහා කන්න හදනවා.
- මම නිකමට කියන්නේ.

164
00:11:27,395 --> 00:11:31,564
තවත් ජීවිතයක් මම යන්න ඇති
සෞඛ්ය රැකවරණ බවට. ඇත්තටම මම ඒක රස වින්දා.

165
00:11:31,732 --> 00:11:34,067
කොහොමද කටේ බැන්ඩේජ් එක
එතකොට? අපි සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

166
00:11:34,235 --> 00:11:36,945
ඔබට වැඩිහිටියෙකු ඔසවා තැබිය හැකිය
කාන්තාවක් ටබ් එකෙන් එළියට?

167
00:11:37,113 --> 00:11:38,822
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?

168
00:11:38,989 --> 00:11:40,824
හොස්පිට්ල් නවතිනවා
මගේ වගේ,

169
00:11:40,991 --> 00:11:43,910
ඔයාට නැතිවෙයි දෙයියනේ
මාංශ පේශි ස්කන්ධය, මේදය නොවේ.

170
00:11:44,078 --> 00:11:46,830
මගුල විශ්වාස කරනවද?

171
00:11:46,997 --> 00:11:50,041
ඔබ අවම වශයෙන් හොඳ දෙයක් ගැන සිතනු ඇත
තත්වයෙන් මිදෙන්නට ඇත.

172
00:11:50,209 --> 00:11:52,669
- ඔයා ඇතුලට, ටොන්?
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

173
00:11:52,837 --> 00:11:55,839
- ඔහු ඇතුලේ.
- එකම ක්‍රීඩාව, කාඩ්පත් පහක ඇමතුම්?

174
00:11:56,006 --> 00:12:00,385
එකම ක්රීඩාව. ඇයි? ඔයාට වෙනස් වෙන්න ඕන
මම පොට් තුනක් දිනපු නිසා දැන් ක්‍රීඩා?

175
00:12:01,137 --> 00:12:02,679
කාඩ්පත් තබා ගන්න
පහළ, සිල්.

176
00:12:02,847 --> 00:12:04,973
ආණ්ඩුවේ
තමන්ගේම ස්නායු මනෝවිද්‍යාඥයෙක්

177
00:12:05,141 --> 00:12:07,142
පැහැදිලිව සොයා ගනී
ඩිමෙන්ශියාව පිළිබඳ සාක්ෂි.

178
00:12:07,268 --> 00:12:09,269
සාක්ෂි අනුකූලයි
ඩිමෙන්ශියාව සමඟ.

179
00:12:09,478 --> 00:12:12,105
කෙසේ වෙතත්, මම යනවා
ඔහු යවන ලෙස නිර්දේශ කරන්න

180
00:12:12,273 --> 00:12:15,817
බන්ධනාගාර මානසික රෝගියෙකුට
වැඩිදුර ඇගයීම සඳහා පහසුකම.

181
00:12:15,985 --> 00:12:18,653
ඔහු පමණක් ගබඩා කරනු ඇත
පොදු පහසුකමක.

182
00:12:18,821 --> 00:12:21,197
දැන්, ගරු තුමනි, අපි අසමු
සොප්රානෝ මහතා යවන බව

183
00:12:21,365 --> 00:12:24,325
- පුද්ගලික අගුලු දැමූ පහසුකමකට.
- ඇන්ටිගුවා හි නිවාඩු නිකේතනයක් නොවන්නේ ඇයි?

184
00:12:24,493 --> 00:12:27,829
ඔබට ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය අවශ්‍යයි
වැඩිදියුණු වී ඇති නිසා ඔබට ඔහුව නඩු විභාගයට ලක් කළ හැකිද?

185
00:12:27,997 --> 00:12:29,956
නිකන් ඉන්න තැනකට යන්න දෙන්න
ඔහුට හොඳ විය හැක.

186
00:12:36,422 --> 00:12:38,965
ඔයාට ඇන්ජලෝ මාමා ලැබුණා
19 වගුවේ?

187
00:12:39,133 --> 00:12:40,800
කුමක් ද?
ඔහු කොනී සහ ඔවුන් සමඟයි.

188
00:12:40,968 --> 00:12:43,136
ඒ වගේම ලොරේන් නැන්දා දකින විට
සහ හයිටි පෙම්වතා

189
00:12:43,304 --> 00:12:45,221
ඔවුන් අසල වාඩි වී ...

190
00:12:45,389 --> 00:12:47,766
- මම හිතුවේ ඔයා මේක උඩ කියලා.
- 400 දෙනෙක් ඉන්නවා, ජෝන්.

191
00:12:47,933 --> 00:12:49,768
මට වෙන දේවල් වෙලා තියෙනවා
මගේ හිතේ.

192
00:12:49,935 --> 00:12:52,312
ඒ වගේම මම නිකන් ඉන්නවා
පැය ගණන් දුරින්ද?

193
00:12:53,939 --> 00:12:56,232
කවුද කතා කරන්නේ නැත්තේ
කාටද?

194
00:12:56,400 --> 00:12:58,234
මේ එක
ඒක බලන්න බෑ.

195
00:12:58,402 --> 00:12:59,694
කමක් නෑ පැටියෝ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

196
00:12:59,862 --> 00:13:01,362
ඔබම විය
ලොකු මගුල් ගෙදරකට ඕන කරපු.

197
00:13:01,530 --> 00:13:04,240
කැතරින් ඔයාගේ නංගිට ඇති
විවරණයකින් තොරව කටයුතු කිරීමට.

198
00:13:05,201 --> 00:13:06,910
මට සමාවෙන්න මම පිම්බුවා
මගේ තොගය, හරිද?

199
00:13:09,205 --> 00:13:11,998
අපි සමත් වෙනවා
මෙය පවුලක් ලෙස... ගෞරවනීය, ආඩම්බර...

200
00:13:12,166 --> 00:13:14,209
සියලු පීඩා නොතකා
සහ මාර්ග බාධක.

201
00:13:14,335 --> 00:13:17,545
මම පවුල කියන විට,
එයට ඔබත් ඇතුළත්, එරික්.

202
00:13:17,713 --> 00:13:20,256
- ස්තූතියි, ජෝන්.
- ස්තූතියි කාටද?

203
00:13:21,550 --> 00:13:23,384
ස්තූතියි, තාත්තා.

204
00:13:25,221 --> 00:13:26,679
ඔබ...

205
00:13:27,348 --> 00:13:30,809
මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ කන්න වග බලා ගන්න.

206
00:13:30,976 --> 00:13:33,686
- ඔබටත්.
- මම? නැහැ, ස්තුතියි.

207
00:13:33,854 --> 00:13:36,731
මම රාත්තල් අටයි. මගේ ඉලක්කයෙන් ඈත්ව
මම ඒ ඇඳුමට ගැලපෙනවා

208
00:13:36,899 --> 00:13:39,359
- එය මාව මරනවා නම්.
- ජේසුනි, අපට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

209
00:13:39,527 --> 00:13:42,362
මෙම පවුල තුළ
කෑමට අමතරව?

210
00:13:45,574 --> 00:13:48,576
- හයේ පහර තුනක්.
- බෝට්ටුව, 10s over Jacks.

211
00:13:48,744 --> 00:13:51,496
- වීටෝ, ඔබ නැවතත්.
- හරි, මට එච්චරයි.

212
00:13:51,664 --> 00:13:54,666
- බැංකුකරුගේ වේලාවන්.
- මමම වේගයෙන් යන්න, වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

213
00:13:54,834 --> 00:13:56,793
ඔබ පුදුම වේවි
ශරීරය කොපමණ ශක්තියක් වැය කරනවාද යන්න

214
00:13:56,961 --> 00:13:59,420
- සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ.
-පෙනේ ඇරබිත්ත,

215
00:13:59,588 --> 00:14:01,631
ගිහින් කාර් එක ගන්න
සිසිල් වුනා නේද?

216
00:14:02,550 --> 00:14:05,301
-පෙනේ ඇරබිත්ත.
- ඔව්, ඒක තමයි මම එයාට කියන්නේ.

217
00:14:05,469 --> 00:14:07,595
රතු ගම්මිරිස් පෙති
ඔහුගේ බූරුවා දක්වා.

218
00:14:07,763 --> 00:14:09,472
ඌ මාර පොරක්.

219
00:14:11,600 --> 00:14:14,894
ටොන්,
Phil Leotardo මෙන්න.

220
00:14:17,523 --> 00:14:19,899
හරි,
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

221
00:14:21,944 --> 00:14:23,653
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
නැවතත් ව්යාපාරයට.

222
00:14:28,951 --> 00:14:31,119
- කොහොමද ලැබන්සා?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

223
00:14:32,288 --> 00:14:33,788
ඔයා එයාට දිනන්න දෙනවද?

224
00:14:34,665 --> 00:14:36,916
අහන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ කණ නැමීමට.

225
00:14:38,210 --> 00:14:40,336
බලන් ඉන්න බැරිද?
මම යන්න හැදුව විතරයි.

226
00:14:40,504 --> 00:14:42,839
මම ට්‍රැෆික් එකේ වාඩි උනා විතරයි
බෘක්ලින් සිට සියලු මාර්ගය.

227
00:14:44,383 --> 00:14:47,176
මම නැඟිට සිටියේ ජෝන් විසිනි.
ඔහු තම සුබ පැතුම් යවයි.

228
00:14:47,595 --> 00:14:50,930
ඔබ එසේ කරනවාට ඔහු කැමතියි
ඔහුට අනුග්රහයක්, කෙසේ වෙතත්.

229
00:14:51,098 --> 00:14:53,266
දැන් මොකද?

230
00:14:53,434 --> 00:14:55,852
එතන ඉන්න අපේ යාළුවා,
මන්ච්කින්ලන්ඩ් නගරාධිපති,

231
00:14:56,020 --> 00:14:57,812
ජෝන්ට එයාව යන්න ඕන.

232
00:14:58,689 --> 00:14:59,772
ජේසුස් වහන්සේ. මලකඩද?

233
00:14:59,857 --> 00:15:02,442
ජෝන් බයයි
ලිට්ල් කාර්මයින් වැනි තවත් රූකඩයක් සොයා ගන්න

234
00:15:02,902 --> 00:15:04,736
පවුල පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු හරහා.

235
00:15:04,904 --> 00:15:06,946
ඉතින් ඇයි මම ඔහුට පහර දුන්නේ?

236
00:15:07,114 --> 00:15:09,657
ඔබට තවත් බොත්තම් තිබේ
මගේ ආච්චිගේ මගුලට වඩා.

237
00:15:09,825 --> 00:15:12,493
ජෝන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් ඉවතට යොමු කිරීමයි
පවුලෙන්.

238
00:15:15,289 --> 00:15:18,875
ඔයා දන්නවා ද?
එයාට එපා කියන්න.

239
00:15:19,043 --> 00:15:20,877
වරින් වර
මම ඔහුගේ ලංසුව කළා.

240
00:15:21,045 --> 00:15:23,087
සෙට් වෙන්න වෙලාව හරි
සමහර සීමාවන්.

241
00:15:23,172 --> 00:15:26,299
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

242
00:15:30,471 --> 00:15:32,472
හොඳින් ඉන්න.

243
00:15:48,030 --> 00:15:50,239
මම හිතුවා
මට දොර ඇහුණා.

244
00:15:51,867 --> 00:15:53,701
පළමු දවස කොහොමද?

245
00:15:53,869 --> 00:15:56,287
එය හොඳ විය.

246
00:15:56,455 --> 00:15:58,957
- මහන්සි වුනාට.
- ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

247
00:16:04,046 --> 00:16:05,880
සුවඳයි.

248
00:16:06,048 --> 00:16:08,257
ඩවුන්නි නැවුම්.

249
00:16:16,475 --> 00:16:19,435
දෙයියනේ මේක ලොකු සතුටක්.

250
00:16:19,603 --> 00:16:21,521
ඒක කරනවා.

251
00:16:41,834 --> 00:16:44,335
ක්රිස්.

252
00:16:44,503 --> 00:16:46,379
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

253
00:16:49,091 --> 00:16:53,428
හෝ! කෝ ඉතුරු ටික
හොරු 40 දෙනාගෙන්?

254
00:16:53,595 --> 00:16:55,471
ඔබට එය තේරුණාද?

255
00:16:56,765 --> 00:16:59,851
සුබ සතියකි.
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංක 120ක්

256
00:17:00,019 --> 00:17:01,978
ප්ලස් ඉලක්කම් තුන
ආරක්ෂක කේත,

257
00:17:02,146 --> 00:17:04,772
- නමුත් මම ඔබෙන් කිසිම අමතර මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ.
- විශිෂ්ටයි.

258
00:17:04,940 --> 00:17:07,275
- එය නොමැතිව නිවසින් පිටව නොයන්න.
- නෑ, අපි ඒවා පාවිච්චි කරන්නම්.

259
00:17:08,235 --> 00:17:10,653
නෑ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.

260
00:17:10,821 --> 00:17:12,697
වාණිජ.

261
00:17:14,783 --> 00:17:17,744
ඉතින් ටෝනි රෝහලෙන් පිටවෙලා.
කරුණාකර ඔහුට අපගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

262
00:17:17,911 --> 00:17:20,872
අපි එයාට රට ඉඳි ගෙනාවා.

263
00:17:21,415 --> 00:17:23,416
ඒ වගේම ක්‍රිස්, ඔයා දන්නවා
අපට මිලදී ගත හැකි ආකාරය

264
00:17:23,542 --> 00:17:26,169
TEC-9 අර්ධ ස්වයංක්‍රීය උපකරණ කිහිපයක්,
දිගු කළ සඟරා?

265
00:17:27,254 --> 00:17:30,965
නවත් වන්න. TEC-9s?
මොන මගුලකටද?

266
00:17:31,216 --> 00:17:32,759
ඒක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.

267
00:17:32,968 --> 00:17:34,969
මගේ හිටපු මස්සිනා,
ඇත්තටම.

268
00:17:37,014 --> 00:17:39,015
හරි,
මගුල සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

269
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
මිනිහා මොකද කිව්වේ?

270
00:17:41,685 --> 00:17:44,729
අනිත් පැත්තේ අපේ යාළුවා,
මිනිහා එක්ක කතා කලාද?

271
00:17:44,813 --> 00:17:46,647
ඔහුගේ නම කුමක්ද,
දේශීය මිනිහා.

272
00:17:51,320 --> 00:17:54,113
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

273
00:17:56,325 --> 00:17:58,618
නවත් වන්න.

274
00:18:03,123 --> 00:18:05,124
ඔව්, මට පේනවා.
ස්තූතියි, රෝ.

275
00:18:22,226 --> 00:18:25,603
සැක්‍රිමෝනි මහතා, මම නියෝජ්‍ය ෆෙතම්,
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය.

276
00:18:25,771 --> 00:18:27,730
මේ මගේ සහකරු
නියෝජ්ය මේවෙදර්.

277
00:18:27,898 --> 00:18:29,857
අපි ආවේ ඔබව රැගෙන යාමටයි
අද වෙඩින් එකට.

278
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
මහත්තයෝ.

279
00:18:43,413 --> 00:18:46,207
අධිකරණයෙන් නියෝග කළත්,
ඔබගේ නිදහස් කිරීම අපගේ අභිමතය පරිදි වේ.

280
00:18:46,375 --> 00:18:49,210
එබැවින් ඔබේ හැසිරීම හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත පදනම්ව
අවම කිරීමේ සාධක,

281
00:18:49,378 --> 00:18:51,420
අපට තෝරා ගත හැකිය
ඔබව කලින් ගෙන ඒමට.

282
00:18:51,588 --> 00:18:53,422
- පේටන්ට් සම්?
- ඒක tuxedo එකක්.

283
00:18:53,590 --> 00:18:56,717
ඔබ ප්රශ්නයක් කියවා තිබේද?
පසුගිය වසර තුන හෝ හතර තුළ "GQ" හි?

284
00:19:01,890 --> 00:19:04,225
Allegra Sacrimoni
විවාහ වෙනවා.

285
00:19:04,393 --> 00:19:07,228
අපි නිකම්ම නොවේද
ඇගේ බව්තීස්මයේදී?

286
00:19:07,396 --> 00:19:10,398
1980... රාත්තල් 50.
සතුට මිටියක්.

287
00:19:12,192 --> 00:19:13,818
ඇය ලස්සන වනු ඇත
මනාලිය, ටෝනි.

288
00:19:13,986 --> 00:19:15,862
සියලුම මනාලියන් ලස්සනයි.

289
00:19:18,574 --> 00:19:21,576
මේකි කසාද බඳිනකම් ඉන්න.

290
00:19:21,743 --> 00:19:23,536
අපි කීයක් දෙනවද?
ඒ නිසා මට ඒක ලියන්න පුළුවන්.

291
00:19:23,704 --> 00:19:25,955
ඔබ තෑගි ගැන සොයා බලා සිටිනවාද?
කෙතරම් සංවේදීද.

292
00:19:26,123 --> 00:19:29,292
- ඒක එහෙමයි, මීඩෝ.
- ඒ නිසා ඔවුන් අපව දැඩි කරන්නේ දැයි අපට දැනගත හැකිය

293
00:19:29,459 --> 00:19:31,419
- ඔබේ විශාල දවස පැමිණෙන විට.
- හරියටම.

294
00:19:31,587 --> 00:19:33,045
මේ සියලු පීඩනය.

295
00:19:33,213 --> 00:19:34,755
ඔබ සිතන්නට කැමති බව මම දනිමි
මම ඔබට බලපෑම් කරනවා,

296
00:19:34,923 --> 00:19:37,091
නමුත් යථාර්ථය නම් ඒ ඔබේ පියාය
මෙය දිගටම කරගෙන යයි.

297
00:19:37,259 --> 00:19:39,427
කරුණාකර, ඔබ මංමුලා සහගත නැහැ වගේ
මුණුබුරෙකු ලැබීමට.

298
00:19:39,595 --> 00:19:42,263
ඔබ සහ ෆින් කවදාද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ගැට ගහනවාද?

299
00:19:42,431 --> 00:19:44,432
මේ සාකච්ඡාව අවසන්.

300
00:19:45,934 --> 00:19:47,101
බලන්න, පැටියෝ.

301
00:19:49,730 --> 00:19:51,314
ඒක නිකන්...

302
00:19:51,481 --> 00:19:53,316
මම විඳපු දේ,

303
00:19:53,483 --> 00:19:55,359
එය මාර්ගය වෙනස් කරයි
ඔබ සිතන්නේ.

304
00:19:56,278 --> 00:19:58,154
මගේ මුණුබුරන් අල්ලාගෙන ...

305
00:19:58,322 --> 00:20:00,156
ඔබේ දරුවන්...

306
00:20:00,324 --> 00:20:02,366
මගේ ඔඩොක්කුවේ...

307
00:20:04,286 --> 00:20:06,412
හදිසියේම,
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.

308
00:20:20,219 --> 00:20:22,261
මට තිබුණා විය හැකිද
ඔබේ නම, සර්?

309
00:20:42,658 --> 00:20:44,533
ඒයි ඒ තාත්තාද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

310
00:20:44,701 --> 00:20:46,827
ඔව්.

311
00:20:53,252 --> 00:20:55,002
ජංගම දුරකථන,
කැමරා, යතුරු.

312
00:20:55,170 --> 00:20:57,797
සියලුම ලෝහ වස්තූන්
තැටියක තැබිය යුතුය.

313
00:20:58,006 --> 00:21:00,675
- සර්, මේ මොකක්ද?
- නයිට්රොග්ලිසරින්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

314
00:21:00,842 --> 00:21:03,386
කොලෝන්. සුවඳ බලන්න,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

315
00:21:03,553 --> 00:21:04,595
ඉදිරියට යන්න.

316
00:21:12,104 --> 00:21:14,105
ඔබ සිතන්නේ බින් ලාඩන් කියාය
එතනදී විවාහ වෙනවා.

317
00:21:14,273 --> 00:21:17,024
ඔවුන් ජෝන්ට මුදල් ගෙවූ බව ඔබට වැටහේ
මේ සියලු ඉහළ ආරක්ෂාව සඳහා

318
00:21:17,192 --> 00:21:19,026
- ඔහුගේම සාක්කුවෙන්ද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

319
00:21:19,194 --> 00:21:21,028
- ආණ්ඩුව එහෙම කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

320
00:21:22,364 --> 00:21:24,365
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්,

321
00:21:24,533 --> 00:21:26,575
- එය උණුසුම්.
- පාහේ එහි.

322
00:21:32,666 --> 00:21:35,001
සියලුම ලෝහ වස්තූන්
තැටියේ, සර්.

323
00:21:42,134 --> 00:21:44,176
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

324
00:21:44,303 --> 00:21:46,304
දෑත් දිගු කර,
කරුණාකර.

325
00:21:58,317 --> 00:22:00,735
හරි, ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ සපත්තු ගලවන්න සර්.

326
00:22:00,861 --> 00:22:04,113
- ඔහ්, එන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:22:14,374 --> 00:22:15,624
ටෝනි, ටෝනි!

328
00:22:15,709 --> 00:22:17,668
- තාත්තා!
- A.J., ඔහුට පුටුවක් ගන්න!

329
00:22:32,642 --> 00:22:34,143
මම ලෝෆර් පැළඳ සිටිය යුතුයි.

330
00:22:34,227 --> 00:22:36,062
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ටී.
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

331
00:22:36,271 --> 00:22:39,398
- එය වාෂ්ප ස්නානයකි.
- මම තෙත් කඩදාසි තුවායක් ගන්නම්.

332
00:22:40,025 --> 00:22:41,692
සමාවෙන්න.

333
00:22:42,527 --> 00:22:45,363
මෙන්න, ටොන්,
වතුර ටිකක්.

334
00:22:46,490 --> 00:22:49,241
ඔහු රෝහලෙන් එළියට ආවා විතරයි.
සපත්තු ඇත්තටම අවශ්යද?

335
00:22:49,284 --> 00:22:51,535
- සමාවෙන්න, මිස්.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න, නැමෙන්න එපා.

336
00:22:58,919 --> 00:23:01,003
කමක් නැහැ.

337
00:23:01,088 --> 00:23:04,757
මම, එරික්, ඔබව රැගෙන යන්න,
Allegra, මගේ බිරිඳ වීමට.

338
00:23:06,051 --> 00:23:08,177
ඇලෙග්රා. ඒක නෙවෙයි
සීතල ඖෂධයක්?

339
00:23:08,261 --> 00:23:10,721
එහි තේරුම සතුටයි
ඉතාලි භාෂාවෙන්.

340
00:23:12,099 --> 00:23:14,141
මොන මගුලක්ද ඒකට කරන්න තියෙන්නේ
සීතල බෙහෙත් සමඟ?

341
00:23:14,351 --> 00:23:18,145
...අන් සියල්ල අත්හැරීම
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්.

342
00:23:18,313 --> 00:23:20,147
ලෙඩේ
සහ සෞඛ්යය තුළ,

343
00:23:20,315 --> 00:23:23,818
අන් සියල්ලන් අත්හැරීම
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනකම්.

344
00:23:23,985 --> 00:23:26,821
Allegra, නැවත කරන්න
මෙම වචන.

345
00:23:26,988 --> 00:23:30,658
මම, ඇලෙග්‍රා, ඔබව රැගෙන යන්න,
එරික් මගේ සැමියා වෙන්න...

346
00:23:30,826 --> 00:23:33,327
මම, ඇලෙග්‍රා, ඔබව රැගෙන යන්න,
එරික් මගේ සැමියා වෙන්න...

347
00:23:33,495 --> 00:23:36,372
තිබීම සහ තබා ගැනීම
හොඳ සහ නරක කාලවලදී,

348
00:23:36,540 --> 00:23:38,374
පොහොසත් සඳහා
සහ දුප්පත් අයට...

349
00:23:38,542 --> 00:23:41,502
තිබීම සහ තබා ගැනීම
හොඳ සහ නරක කාලවලදී,

350
00:23:41,670 --> 00:23:43,879
පොහොසත් සඳහා
සහ දුප්පත් අයට...

351
00:23:44,047 --> 00:23:45,756
ලෙඩේ
සහ සෞඛ්යය තුළ,

352
00:23:45,924 --> 00:23:47,216
අන් සියල්ලන් අත්හැරීම,

353
00:23:47,384 --> 00:23:49,593
අපි දෙන්නා ඉන්නකම්
ජීවත් වනු ඇත.

354
00:23:49,761 --> 00:23:51,637
ලෙඩේ
සහ සෞඛ්යය තුළ,

355
00:23:51,805 --> 00:23:56,100
අන් සියල්ලන් අත්හැරීම,
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන තාක් කල්.

356
00:24:16,705 --> 00:24:20,499
ඔබ විශ්වාස කරනවද මෙම ස්ථානය,
ඔවුන් වියදම් කළ මුදල්?

357
00:24:20,667 --> 00:24:24,211
එක්කෝ මේක ෆෙඩරල් වලට දෙන්න
වත්කම් අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.

358
00:24:24,379 --> 00:24:28,382
මේක බලන්න. ඔවුන්ට සම්පූර්ණයක් ලැබුණා
ඔතන මුහුදු ආහාර ස්ටේෂන් එක.

359
00:24:28,550 --> 00:24:32,511
- ඔයාට බඩගිනි නැද්ද, පැටියෝ?
- මම මාළු කන්නේ නැහැ. විෂ ද්රව්ය.

360
00:24:35,223 --> 00:24:37,224
Pinot grig
මිස් සඳහා.

361
00:24:37,392 --> 00:24:40,436
- ළමයින් සඳහා රම් සහ කෝක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:24:40,604 --> 00:24:43,439
සහ ක්ලබ් සෝඩා
සුව කිරීම සඳහා.

363
00:24:44,649 --> 00:24:45,900
ස්තුතියි සර්.

364
00:24:46,026 --> 00:24:48,694
ආචාර කරන්න.

365
00:24:48,862 --> 00:24:51,489
හේ, මෙන්න ඔහු.

366
00:24:53,867 --> 00:24:55,659
තණබිම්,
ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

367
00:24:55,827 --> 00:24:58,746
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ තරුණ දන්ත වෛද්‍යවරයා දෙස බලන්න,

368
00:24:58,914 --> 00:25:01,957
සියලු කඩවසම්
ඔහුගේ Calvin Klein හි.

369
00:25:02,125 --> 00:25:04,084
ලස්සන මුණුබුරන් ටිකක්
මේ දෙන්නා හදයි නේද?

370
00:25:05,587 --> 00:25:08,422
ඉතින්, ටොන්,
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

371
00:25:08,590 --> 00:25:10,216
ඔව්.

372
00:25:16,306 --> 00:25:18,265
අහන්න, ටොන්,
මම ව්‍යාපාර කතා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

373
00:25:18,433 --> 00:25:20,267
නමුත් මට තිබුණා
ඔබට කියන්නට.

374
00:25:20,435 --> 00:25:23,604
මට ඒ මිනිහව මුණ ගැහුණා Deutsch,
සැලසුම් කොමිෂන් සභාවෙන් එකක්.

375
00:25:23,772 --> 00:25:26,398
ඔහු අනුමත කිරීම පමණක් නොවේ
සියලුම නගර ගිවිසුම් සඳහා ලංසු,

376
00:25:26,566 --> 00:25:28,526
ඔහුත් පිරිහුණු කෙනෙක්
අශ්ව ක්රීඩකයා.

377
00:25:28,693 --> 00:25:30,319
ඉතින් ඔහු පන්දුව ක්‍රීඩා කරයිද?

378
00:25:30,487 --> 00:25:31,946
එයා ජෝ ඩිමැජියෝව මගුලයි.

379
00:25:32,948 --> 00:25:35,616
මෙය වීහෝකන් වෙතින්,
තීරු වෙළඳ සංකීර්ණය.

380
00:25:41,957 --> 00:25:43,207
ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.

381
00:25:46,711 --> 00:25:49,880
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.
මනාලියගේ පියා.

382
00:25:50,048 --> 00:25:52,967
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ජෝන්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

383
00:25:53,134 --> 00:25:55,636
- එය ඉතා චලනය විය.
- ස්තූතියි, පැටියෝ. මම එය අගය කොට සලකනවා.

384
00:25:55,804 --> 00:25:57,221
මේ සියල්ල.

385
00:25:57,389 --> 00:26:01,016
හේයි, ගූගෝට්ස්, ඔයාට ඕන
සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙකු වන්න,

386
00:26:01,184 --> 00:26:02,393
ඔබ මෙයින් ඉගෙන ගන්න.

387
00:26:02,561 --> 00:26:05,563
සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙක්ද?
කොහෙන්ද මේ මගුල ගන්නෙ?

388
00:26:05,730 --> 00:26:08,816
"දේවල්" ලස්සනට කරයි, A.J.
අපි වෙඩින් එකක ඉන්නේ.

389
00:26:13,363 --> 00:26:15,197
ඔබව දැකීම සතුටක්,
මගේ මිතුරා.

390
00:26:15,365 --> 00:26:17,408
ඔබත්, ජෝන්.

391
00:26:17,576 --> 00:26:18,826
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

392
00:26:18,994 --> 00:26:20,786
පැහැදිලිවම, මට එන්න බැරි වුණා
රෝහලේදී ඔබව බලන්න.

393
00:26:20,954 --> 00:26:23,122
වෙච්ච දේ ඇහුවම,
මම විනාශ වුණා.

394
00:26:23,331 --> 00:26:25,833
ඒක තමයි ජීවිතේ නේද?

395
00:26:26,001 --> 00:26:28,377
ඉතා බරපතල ලෙස,
මෙහි හානිය කුමක්ද?

396
00:26:28,545 --> 00:26:30,504
මම මොකටද ඉන්නේ
මීඩෝ සමඟ?

397
00:26:30,672 --> 00:26:33,924
ගණන් ගන්නේ නැහැ
මධුසමය, 425.

398
00:26:34,092 --> 00:26:36,594
එබැවින් සකස් කිරීම
උද්ධමනය සඳහා,

399
00:26:36,761 --> 00:26:38,387
මම බලනවා
පර්වත භාගයක.

400
00:26:38,555 --> 00:26:40,973
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද, ටෝනි, හහ්?
අපි දාන දේ, ඇඹරීම.

401
00:26:41,141 --> 00:26:43,017
ඒක නේද
මේ වගේ දේවල් වලට?

402
00:26:43,184 --> 00:26:44,560
ඔව්.

403
00:26:46,688 --> 00:26:48,063
ඉතින් මට ෆිල් ඇහුණා
ඔයාව බලන්න ආවා.

404
00:26:50,900 --> 00:26:53,777
අපි ආයුබෝවන් කියමු
ඔබේ පියාට.

405
00:27:03,496 --> 00:27:05,873
ඉතින් කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

406
00:27:06,041 --> 00:27:08,167
- ඔබ කවුද?
- මගේ මිතුරා ටෝනි, පොප්.

407
00:27:08,376 --> 00:27:11,920
හේයි මම කියන්නම්
කරුණු කිහිපයක්,

408
00:27:12,088 --> 00:27:14,048
සහ මෙම කුරුලෑ
බලාගෙන ඉන්නවා,

409
00:27:14,174 --> 00:27:16,884
ඉතින් මම වගේ හදන්නම්
මම ඔයාගේ තාත්තටයි එයාලටයි කතා කරනවා.

410
00:27:17,052 --> 00:27:20,596
හේයි නැන්දා... ෆාරිස්.

411
00:27:20,764 --> 00:27:22,181
ආයුබෝවන්.

412
00:27:24,059 --> 00:27:27,144
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු දේ
පොඩි මිනිහා එක්ක,

413
00:27:27,312 --> 00:27:29,146
මට ඒක කරන්න බෑ.

414
00:27:29,314 --> 00:27:31,148
මේ මගුල,

415
00:27:31,316 --> 00:27:33,400
ඔහු කඩාකප්පල්කාරී ය.

416
00:27:33,568 --> 00:27:36,153
ඔහුට බෝල නැත
තමන්ම ඉහලට යාමට.

417
00:27:36,321 --> 00:27:40,282
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඒ නිසා ඔහුව ෆිල්ගෙන් ඈත් කරන්න.

418
00:27:40,450 --> 00:27:43,869
ඔහු පිළිකාවකි.
මට ඒක පැතිරෙන්න දෙන්න බෑ.

419
00:27:46,122 --> 00:27:49,583
හොඳයි, ඔබ යනවා
ඔබේම වෛද්‍යවරයකු භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

420
00:27:49,751 --> 00:27:51,794
ඔහ්, මම කැමතියි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

421
00:27:51,961 --> 00:27:54,505
නමුත් මගේ ස්ථාවරය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඝන වී නැත.

422
00:27:54,673 --> 00:27:56,757
ඔබ ඇමතිය යුතුයි
ආචාර්ය කියුමෝ.

423
00:27:56,925 --> 00:28:00,094
- අපි මෙතන කතා කරනවා, ලුයිස් නැන්දා.
- ඔය ගම්මිරිස් කන්න එපා!

424
00:28:00,220 --> 00:28:02,137
- කාර්මයින් මිය ගිය විට ...
- මොකක්ද?

425
00:28:02,305 --> 00:28:05,933
...රස්ටි ලොක්කා වෙන්න තිබ්බා.
ඔහු විය යුතුව තිබුණි.

426
00:28:06,101 --> 00:28:09,186
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
වගකීම.

427
00:28:09,354 --> 00:28:12,356
මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා වගේ.

428
00:28:14,275 --> 00:28:16,568
තවත් කියන්න එපා.

429
00:28:16,736 --> 00:28:18,696
ඒක මගුලක් වැඩියි
දැන් කොහොම හරි පරක්කුයි.

430
00:28:18,863 --> 00:28:20,698
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ ටෝනි.

431
00:28:20,865 --> 00:28:23,617
මේ අයගෙන් සමහරක්,
මගේ කපිතාන්වරු,

432
00:28:23,785 --> 00:28:26,537
මම පිටුපසින් සිටින බව ඔවුන් සොයා ගනී
ඔහුට එරෙහි පියවර?

433
00:28:26,705 --> 00:28:30,666
දේවල් නරක් කරන්න. මට ගන්න බෑ
මම හිරේ ඉන්නකොට ඒ අවදානම.

434
00:28:30,834 --> 00:28:33,711
කරදරවලින් මිදෙන්න.

435
00:28:33,878 --> 00:28:36,130
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මා අවදානමට ලක් කිරීමට,

436
00:28:36,256 --> 00:28:38,465
එකම මගුල බෙදාගන්න
ඔබ මෙන් සිර මැදිරියක්ද?

437
00:28:38,633 --> 00:28:40,634
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

438
00:28:40,802 --> 00:28:42,136
ඒක අමතක කරන්න ජෝන්.

439
00:28:42,303 --> 00:28:45,472
ඒක ඇලෙග්‍රාගේ
විවාහ, ටෝනි.

440
00:28:45,640 --> 00:28:48,350
දේවල් තියෙන විදිහ,

441
00:28:48,518 --> 00:28:50,644
මම වෙයිද දන්නේ නැහැ
කැතරින් වෙනුවෙන්.

442
00:28:50,812 --> 00:28:53,731
මම දන්නවා ඔයා අමාරුවෙන් යනවා කියලා
දැන් වෙලාව හරිද?

443
00:28:53,898 --> 00:28:56,775
එහෙනම් මාව කරන්න
මේ අනුග්රහය, ටෝනි.

444
00:29:06,870 --> 00:29:08,245
හරි මම බලාගන්නම්
එයින්.

445
00:29:10,248 --> 00:29:11,707
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

446
00:29:12,041 --> 00:29:13,751
කමක් නැහැ.

447
00:29:21,134 --> 00:29:23,969
සහ දැන් මොහොත
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා,

448
00:29:24,137 --> 00:29:25,888
පළමු වතාවට
ඕනෑම තැනක,

449
00:29:26,264 --> 00:29:29,516
අපි විශාල අත්වැලක් දෙමු
ඒ වගේම ගොඩක් ආදරෙයි...

450
00:29:31,853 --> 00:29:35,397
මහතා සහ මහත්මිය.
Eric DiBenedetto!

451
00:29:38,777 --> 00:29:41,737
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ඔවුන්ගේ පළමු නර්තනය සඳහා,

452
00:29:41,905 --> 00:29:44,072
ඇලෙග්රා සහ එරික්
තෝරාගෙන ඇත

453
00:29:44,240 --> 00:29:46,241
ආදරණීය ...

454
00:30:13,895 --> 00:30:16,980
කරුණාකර අපගේ මනාලිය හා මනාලයා සමඟ එක්වන්න
නර්තන වේදිකාවේ.

455
00:30:38,044 --> 00:30:40,462
ඔයා කොහොමද කරන්නේ
ඔතනද?

456
00:30:40,630 --> 00:30:42,506
මම හොඳින්.

457
00:30:46,803 --> 00:30:50,472
- නටන්න ඕනද?
- ඇත්තටම?

458
00:30:50,640 --> 00:30:52,933
එය මන්දගාමී එකක්.

459
00:31:31,639 --> 00:31:34,016
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

460
00:31:45,528 --> 00:31:46,862
හරි, කොරාඩෝ.

461
00:32:01,711 --> 00:32:04,671
- යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?
- කුමඩින්.

462
00:32:10,887 --> 00:32:12,471
නරක නැහැ, කොරාඩෝ.

463
00:32:12,847 --> 00:32:14,681
- ඔයාට එළියේ ගහක් තියෙනවා.
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

464
00:32:16,851 --> 00:32:19,353
වෛද්‍යවරයා පසුව පැමිණෙනු ඇත
සම්පූර්ණ පිළිගැනීමක් කිරීමට.

465
00:32:21,356 --> 00:32:25,651
ඉතින්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
සතිය අවසානයේ ඔබ සමඟ.

466
00:32:25,818 --> 00:32:27,945
ඔබට උදව් ලැබෙනු ඇත
ඔබට මෙහි අවශ්‍යයි, කොරාඩෝ,

467
00:32:28,112 --> 00:32:30,280
එබැවින් ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබේම ආරක්ෂාව තුළ.

468
00:32:30,448 --> 00:32:32,074
මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ!

469
00:32:32,241 --> 00:32:35,243
කොරාඩෝ, බලන්න, මම නැහැ
ඔබ එය හොඳින් හඳුනයි, නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ ...

470
00:32:35,411 --> 00:32:38,205
එයා මගේ බෑනා, දෙයියනේ.
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නේ ඇයි? ඇයි?

471
00:32:39,624 --> 00:32:41,333
තුවක්කුව විය
fritz මත.

472
00:32:44,212 --> 00:32:45,545
මට ගෙදර යන්න ඕන.

473
00:32:45,713 --> 00:32:47,547
- කොරාඩෝ, ඒක නවත්වන්න.
- මට ගෙදර යන්න ඕන!

474
00:32:47,715 --> 00:32:49,758
නවත්වන්න.

475
00:32:49,926 --> 00:32:52,719
ඔබ දන්නවා
එය කළ නොහැකි ය.

476
00:32:52,887 --> 00:32:55,764
මම ඒක කළා නම්, මගුල් තුවක්කුව
වැරදි ලෙස ක්රියාත්මක විය.

477
00:32:55,932 --> 00:32:59,393
ඒක පරණයි, හරිද?
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුව තිබුණි.

478
00:33:00,228 --> 00:33:02,813
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

479
00:33:02,981 --> 00:33:04,940
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
උදෑසන.

480
00:33:10,738 --> 00:33:12,739
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙම අවස්ථාවේදී

481
00:33:12,907 --> 00:33:15,701
අපේ ආදරණීය මනාලිය නටනු ඇත
ඇගේ පියා සමඟ.

482
00:34:14,427 --> 00:34:16,511
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි,
මම කල්පනා කරනවා.

483
00:34:16,679 --> 00:34:19,139
අපි කාව හරි ගේනවා
නේපල්ස් සිට.

484
00:34:19,307 --> 00:34:20,974
කුමක් ද?

485
00:34:21,142 --> 00:34:23,351
අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවරණය කරන්න.
ඔවුන් රස්ටි කරනවා,

486
00:34:23,519 --> 00:34:26,438
ඔවුන් නැවත ගුවන් යානයකට පැමිණ ඇත
පැය දෙකකට පසුව අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා.

487
00:34:28,274 --> 00:34:30,817
මම දන්නේ නැහැ, ටී.
ඔබ මගෙන් අසයි, එය වගා කිරීම

488
00:34:30,985 --> 00:34:33,487
පුසි-බූරුවෙක් වේ
උපාමාරු.

489
00:34:34,989 --> 00:34:37,449
මට සමාවෙන්න?

490
00:34:37,617 --> 00:34:40,994
ටොන්, රෝලටින්!

491
00:34:41,162 --> 00:34:42,954
නවත් වන්න.

492
00:34:43,122 --> 00:34:45,624
අපි ඒක කරන්නම් නම්,
අපි එය අප විසින්ම කළ යුතුයි,

493
00:34:45,833 --> 00:34:47,959
පාලනය පවත්වා ගන්න.

494
00:34:48,127 --> 00:34:50,796
වඩා හොඳයි, නිව් යෝර්ක්ට කියන්න
දැනටමත් එය හසුරුවන්න.

495
00:34:50,963 --> 00:34:53,381
ජෝන් මගෙන් ඇහුවා විතරයි
විශේෂයෙන්.

496
00:34:53,549 --> 00:34:55,175
ඉතින් ඒක වගේ
එවිට චිත්රපටය.

497
00:34:55,343 --> 00:34:57,135
- මොන චිත්‍රපටියද?
- එකක්.

498
00:34:57,303 --> 00:34:58,845
ඔබට නොහැකි බව
මිනිසෙකුගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරන්න

499
00:34:59,013 --> 00:35:01,848
- ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ දිනයේ.
- නෑ, ඒක අනිත් පැත්ත.

500
00:35:02,016 --> 00:35:05,018
මම ඇසිය යුතු බව
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙයක් සඳහා.

501
00:35:05,186 --> 00:35:07,562
- ඉතින් ඔබ කළාද?
- නැහැ.

502
00:35:07,730 --> 00:35:11,608
- ඔබ මෙය නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
- මම දැනටමත් එකඟයි.

503
00:35:12,860 --> 00:35:14,653
බලන්න, අපි තියාගන්න ඕන
ඔහු සන්සුන් වුණා, හරිද?

504
00:35:14,862 --> 00:35:16,655
මම කිව්වේ, ෆිල් එක්ක ජරාව
සහ ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා

505
00:35:16,864 --> 00:35:18,657
සහ සදාකාලික දුෂ්කර
ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටී.

506
00:35:18,866 --> 00:35:20,867
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්.

507
00:35:21,035 --> 00:35:22,994
හොඳයි, මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔයා මොනවද හිතන්නේ.

508
00:35:30,545 --> 00:35:33,463
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ දැනටමත් යනවද?

509
00:35:33,631 --> 00:35:35,465
එයා හැමදාම මෙහෙමයි
මංගල උත්සවවලදී.

510
00:35:35,633 --> 00:35:39,678
ඔබ මට රළු ලෙස කතා කරයි. කකුළුවන් කේක්.
මම ඔයාට කිව්වා මට සනීප නෑ කියලා.

511
00:35:39,846 --> 00:35:41,847
ඔවුන් තබා ගන්නේ නැහැ
මෙම තාපය තුළ.

512
00:35:42,014 --> 00:35:43,849
වීටෝ, අපි යමු.

513
00:35:44,016 --> 00:35:46,059
ෆ්‍රැන්සිස්කා, එන්න.

514
00:35:48,354 --> 00:35:50,355
සුභ රාත්රියක්.

515
00:36:21,804 --> 00:36:24,764
ජෝන්, කරන්න වෙනවා
මේක ඔතාගන්න.

516
00:36:28,227 --> 00:36:31,062
පැය හයක් ඔයා කිව්වා.
මම කාර්තුව දක්වා 11:00 දක්වා ලබා ගත්තා.

517
00:36:31,355 --> 00:36:33,273
එයට ඇතුළත් වේ
ප්‍රවාහනය, සර්.

518
00:36:33,441 --> 00:36:36,651
- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?
- මම උත්සාහ කළා, ජෝන්. ඔවුන් සැලෙන්නේ නැහැ.

519
00:36:36,819 --> 00:36:38,612
එයාට පුළුවන්ද
අඩුම තරමේ කේක් එකක්වත්?

520
00:36:38,738 --> 00:36:40,655
ඔබට ටිකක් ඇසුරුම් කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම්, ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

521
00:36:40,823 --> 00:36:42,449
හිතක් පපුවක් නැති පුක.

522
00:36:43,701 --> 00:36:45,911
20 දී ඉදිරියෙන්.

523
00:37:05,014 --> 00:37:06,348
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

524
00:37:13,731 --> 00:37:15,607
ස්තූතියි, තාත්තා.

525
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

526
00:37:23,699 --> 00:37:25,909
අම්මේ!

527
00:37:26,077 --> 00:37:29,037
ඔබ මේ ආසන්නයටම පැමිණ ඇත
ඔබේ ඉලක්කය කර ගැනීම.

528
00:37:29,205 --> 00:37:32,040
- හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, සොඳුරිය.
- අපි ගොඩ ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

529
00:37:35,002 --> 00:37:36,711
ආයුබෝවන්, සීයා.

530
00:37:40,341 --> 00:37:42,467
දොන් හෝට ආයුබෝවන් කියන්න.

531
00:37:45,346 --> 00:37:48,515
මම ඔයාට ආදරෙයි.

532
00:37:48,683 --> 00:37:50,267
මොන මගුලක්ද?!

533
00:37:54,063 --> 00:37:56,064
- අපි යමු, ජෝන්.
- කුමක් ද? තත්පරයක් ඉන්න.

534
00:37:56,232 --> 00:37:59,693
- අපි යමු.
- කරුණාකර, පිටුපසින් සිටින්න.

535
00:37:59,819 --> 00:38:01,403
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ දුවට දෙන්න
අඩුම තරමින් යන්නද?

536
00:38:01,570 --> 00:38:04,572
- තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?
- මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

537
00:38:06,534 --> 00:38:09,035
- ඔයා අම්මපා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

538
00:38:09,203 --> 00:38:11,371
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

539
00:38:11,539 --> 00:38:13,039
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඒකද
මගුලක් අවශ්‍යද?

540
00:38:13,207 --> 00:38:16,042
ආපසු හිටගන්න. දැන්!

541
00:38:19,046 --> 00:38:20,922
ජෝන්.

542
00:38:27,263 --> 00:38:28,888
ආයුබෝවන්.

543
00:38:33,853 --> 00:38:36,771
අම්මේ! අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ!

544
00:38:36,897 --> 00:38:39,065
- ඇය හොඳින්ද?
- ජිනී!

545
00:38:39,150 --> 00:38:41,026
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

546
00:38:41,360 --> 00:38:43,445
ඇගේ හිස පිටුපසට දමන්න.
මට ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:38:44,905 --> 00:38:47,282
යන්න.

548
00:38:47,491 --> 00:38:50,327
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්, මම
ඒක කියන්න ලැජ්ජ නෑ

549
00:38:50,745 --> 00:38:53,621
මගේ තක්සේරුව
ජෝන් සැක්‍රිමෝනිගේ පිරිමියෙක්

550
00:38:53,789 --> 00:38:56,082
යන්තම් මගුල කඩා වැටුණා.

551
00:38:56,250 --> 00:38:58,084
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න,
ඔබ කරනවාද?

552
00:38:58,252 --> 00:39:00,086
චිත්තවේගීය දිනයකි.

553
00:39:00,254 --> 00:39:02,213
ගෑනියෙක් වගේ අඩන්නද?
ඒක මහ නින්දාවක්.

554
00:39:02,214 --> 00:39:04,966
එයාගේ මගුල් පුහුණුකරු
වට්ටක්කා බවට පත් විය.

555
00:39:05,426 --> 00:39:07,177
හොඳයි, සින්ඩරෙල්ලා පවා
ඇඬුවේ නැහැ.

556
00:39:07,303 --> 00:39:09,637
දියණියන් ගැන කතා කරන විට,
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කර ඇත.

557
00:39:10,514 --> 00:39:12,515
මම මීට වඩා හැඩිදැඩි මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
ජෝන් මඟුල් ගෙදර අඬනවාට වඩා.

558
00:39:12,683 --> 00:39:14,684
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාගෙන් මේක අහන්න...

559
00:39:14,852 --> 00:39:17,812
උන්ට පුලුවන්නම් එයාව අඬන්න
ඔහු එතරම් දුර්වල නම්,

560
00:39:17,980 --> 00:39:19,939
වෙන මොන මගුලක්ද
ඔවුන්ට ඔහුව කරන්න පුළුවන්ද?

561
00:39:20,107 --> 00:39:21,316
මම එකඟ විය යුතුයි
ෆිල්, ටොන් සමඟ.

562
00:39:21,484 --> 00:39:22,942
ඔහ්, ඔයා කරනවා නේද?

563
00:39:24,111 --> 00:39:26,613
එතන භයානකයි නේද?
දුප්පත් මිනිහා.

564
00:39:26,781 --> 00:39:29,074
ඔහු හැඟීම්බර මිනිසෙකි.
ඔහු තම දියණියට ආදරෙයි.

565
00:39:30,785 --> 00:39:33,286
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
නිවසක්, ඔබ ගැන බලාගන්න.

566
00:39:33,454 --> 00:39:35,038
ඔයාට ආදරෙයි.

567
00:39:35,206 --> 00:39:36,623
ඔහ්, ස්ටීව්.

568
00:39:36,791 --> 00:39:39,751
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

569
00:39:39,919 --> 00:39:41,795
මම තාම ආදරෙයි...

570
00:39:44,215 --> 00:39:46,007
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

571
00:39:46,175 --> 00:39:48,635
- මට එකතු කිරීම් කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
- දැන්?

572
00:39:50,429 --> 00:39:53,139
- මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.
- ඇඳට යන්න.

573
00:39:53,307 --> 00:39:56,017
පසුව හමුවෙමු.

574
00:39:56,185 --> 00:39:58,645
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

575
00:39:58,813 --> 00:40:00,814
හිතන්න එපා
මට ඕන අඩුවට.

576
00:40:00,940 --> 00:40:02,315
ඔයා මට ආදරේ ද?

577
00:40:02,483 --> 00:40:05,819
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

578
00:40:20,334 --> 00:40:23,169
අපි ඉඳලා තියෙනවා
ගොඩක් වාසනාවන්තයි, ටෝනි.

579
00:40:23,337 --> 00:40:25,713
නිවස, දරුවන්,

580
00:40:25,881 --> 00:40:28,341
අපි දැන් ගිය දේ
රෝහලේ.

581
00:40:31,470 --> 00:40:34,055
ඔයා හදන්න
ජීවිතයේ ඔබේම වාසනාව.

582
00:40:38,477 --> 00:40:40,854
මම හෙට නවතිනවා.

583
00:41:34,617 --> 00:41:36,075
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට, නිකී?

584
00:41:36,243 --> 00:41:38,661
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

585
00:41:44,335 --> 00:41:46,252
මගුලක්,
මේ මගුල.

586
00:42:03,312 --> 00:42:06,064
කොල්ලෙක් මොනවද කරන්න ඕනේ
ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට?

587
00:42:06,232 --> 00:42:08,399
ඔයා ඒක කළා විතරයි.

588
00:42:12,863 --> 00:42:14,239
වීටෝ?

589
00:42:14,406 --> 00:42:15,365
මොන මගුලක්ද?

590
00:42:15,491 --> 00:42:17,575
- සල්, හේ.
- ඔයා කරන මගුල?

591
00:42:17,826 --> 00:42:21,955
කිසිවක් නැත. එය මෙතන තිබුණා.
ඒක විහිළුවක්.

592
00:42:22,081 --> 00:42:24,207
- ඔයා පට්ට මීයෙක්ද?
- බලන්න, යාලුවනේ.

593
00:42:24,250 --> 00:42:26,251
ඔයා ඒක බලන්න,
කප්කේක්.

594
00:42:26,335 --> 00:42:28,586
- යාලුවනේ, එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

595
00:42:28,796 --> 00:42:31,339
සල්, කරුණාකර,
ඒක පට්ට විහිළුවක්.

596
00:42:31,423 --> 00:42:35,093
හරි, සහතිකයි.
ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.

597
00:42:35,302 --> 00:42:38,471
මම බැරෑරුම්.
මම... සල්, කරුණාකරලා.

598
00:42:39,223 --> 00:42:42,600
මුකුත් කියන්න එපා සල්!

599
00:42:43,352 --> 00:42:46,312
ඔය ජරාවට මගුල්.
ඔවුන් සිතන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

600
00:42:47,773 --> 00:42:50,692
කුමක් ද? මාව දාලා යන්න
මගුල තනියම.

601
00:43:04,832 --> 00:43:07,333
- මී පැණි.
- නැවත නිදාගන්න.

602
00:43:07,501 --> 00:43:09,419
මම යනවා
ස්නානය කරන්න.

603
00:44:21,784 --> 00:44:25,703
- ආයුබෝවන්.
- සිල් ඉන්නවද?

604
00:44:25,871 --> 00:44:27,830
වීටෝ ස්පාටෆෝර්.

605
00:44:31,877 --> 00:44:34,921
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මොනවද දන්නේ? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

606
00:44:35,422 --> 00:44:37,090
මම මොනවද දන්නේ?
මම කුමක් කියන්නද?

607
00:44:37,216 --> 00:44:40,843
එය පැය තුනයි.
ටෝනි හොඳින්ද?

608
00:44:41,095 --> 00:44:43,471
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.
ඇතුල් වෙනවා.

609
00:44:43,639 --> 00:44:45,973
අන්තිමට මම දැක්කේ,
ඔහු අතුරුපසක් ගනිමින් සිටියේය.

610
00:44:46,141 --> 00:44:48,434
හරි එහෙනම්.

611
00:44:48,602 --> 00:44:51,020
- අනිත් ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

612
00:44:51,188 --> 00:44:53,648
මගේ කුටියට මට කතා කරන්න,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

613
00:45:15,254 --> 00:45:16,879
කාරණය ඔවුන් මාව හැදුවා
මගේ සපත්තු ගලවන්න,

614
00:45:16,964 --> 00:45:19,799
මම බොහෝ දුරට ඉදිරියෙන් ගියෙමි
නැමීමට උත්සාහ කරන සෑම කෙනෙකුගේම.

615
00:45:20,300 --> 00:45:22,802
- හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.
- මිනිසුන් වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරයි.

616
00:45:22,845 --> 00:45:25,179
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දුර්වලයි කියායි.
ඔවුන් අවස්ථාවක් දකිනවා.

617
00:45:26,223 --> 00:45:27,223
ඔවුන් මගේ මිතුරන්,

618
00:45:27,307 --> 00:45:30,143
ඒවායින් බොහොමයක්, නමුත් ඒවා ද වේ
මගුල් හිවලුන්.

619
00:45:30,310 --> 00:45:31,853
- ඇල්ෆා පිරිමි.
- එය සියුම්,

620
00:45:32,020 --> 00:45:34,439
නමුත් මම ආපසු පැමිණි දා සිට,
මම යම් යම් පෙනුම නිරීක්ෂණය කළෙමි

621
00:45:34,606 --> 00:45:37,942
සහ මිනිසුන් මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරති
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් නොකළ තැන.

622
00:45:38,110 --> 00:45:41,821
ඇත්ත වශයෙන්ම, බළලා ඉවතට,
නරක පුරුදු පිහිටුවා ඇත.

623
00:45:45,159 --> 00:45:46,993
පරිපූර්ණ ලෝකයක

624
00:45:47,161 --> 00:45:48,828
මම සැහැල්ලුවෙන්,

625
00:45:48,996 --> 00:45:51,873
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් සිතීමට ඉඩ දෙන්න
උන්ට ඕන මගුල.

626
00:45:51,957 --> 00:45:54,083
ලෙස හැසිරෙන්න.

627
00:45:54,918 --> 00:45:57,837
ඔයා නෑ වගේ
අවදානමක් දැනෙනවා.

628
00:45:57,963 --> 00:46:00,256
ඔයා වගේ
එකම පරණ ඇන්තනි.

629
00:46:00,674 --> 00:46:03,092
ශක්තිමත්, "මට විශ්වාසයි,"
තීරණාත්මක.

630
00:46:03,677 --> 00:46:06,971
මිනිස්සු දකින්නේ දේ විතරයි
ඔබ ඔවුන්ට බැලීමට ඉඩ දෙයි.

631
00:46:09,057 --> 00:46:10,975
ඔව්, මම කල්පනා කළා
එකම දේ.

632
00:46:14,438 --> 00:46:16,022
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

633
00:46:16,190 --> 00:46:18,524
සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

634
00:46:18,692 --> 00:46:20,693
ඒක ගේන්න.
එන්න, එන්න, එන්න!

635
00:46:20,778 --> 00:46:22,653
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

636
00:46:50,474 --> 00:46:52,683
හෝ, මඟහැර ගන්න
පුටුවක්.

637
00:46:52,851 --> 00:46:55,520
මට පුටුවක් ඕන නෑ.
මම සනීපෙන්.

638
00:46:55,687 --> 00:46:58,231
ටොන්, ඔයාට කොහොමද?

639
00:46:58,398 --> 00:47:01,901
- මේ දවස්වල ඔබ බර කරන්නේ කුමක්ද?
- අහන්න එපා. 265.

640
00:47:05,572 --> 00:47:07,406
අපි යමු.

641
00:47:24,007 --> 00:47:25,216
හේයි, මොකක්ද ටොන්?

642
00:47:25,300 --> 00:47:27,927
- මඟ හරින්න.
- හේයි, ලොක්කා.

643
00:47:34,101 --> 00:47:35,601
ඔබ වීටෝ සමඟ කතා කරනවාද?

644
00:47:35,769 --> 00:47:38,896
හහ්? මම ඔහුට දෙවරක් කතා කළෙමි.
ඔහු මට නැවත කතා කළේ නැත.

645
00:47:39,064 --> 00:47:40,815
ඔබ නිවස උත්සාහ කරනවාද?

646
00:47:40,983 --> 00:47:42,942
මොකද එයා මට කතා කළා
අනෙක් රාත්‍රිය පමණයි.

647
00:47:44,611 --> 00:47:47,446
බඩගිනි, ටී? ඔයාට ඕන, මම ගන්නම්
Bissell ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න.

648
00:47:47,656 --> 00:47:49,740
නෑ නෑ මම හොදින්.
මම හොඳින්.

649
00:48:48,675 --> 00:48:50,009
මොකක්ද ඔයාගේ
මගුල් ප්‍රශ්නයක්ද?

650
00:48:51,219 --> 00:48:52,303
හහ්?

651
00:48:52,471 --> 00:48:54,680
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

652
00:48:54,848 --> 00:48:57,016
දෙයියන්ට මඩ ගහනවා
ශීතකරණයේ දොර.

653
00:48:57,184 --> 00:48:59,852
- කුමක් ද? නැත.
- ඔයා දැන් මාත් එක්ක තර්ක කරනවද?

654
00:49:00,020 --> 00:49:01,854
මමවත් නැහැ
ශීතකරණය විවෘත කරන්න.

655
00:49:02,022 --> 00:49:03,648
කෝක් එක ඉවරයි
කවුන්ටරය මත.

656
00:49:03,815 --> 00:49:07,860
ඉතින් ඔබ යනවා
මාත් එක්ක වාද කරන්න, හාහ්, තෝ මගුල් මැට්ටෝ?

657
00:49:09,237 --> 00:49:11,030
බලන්න, ටෝනි,
මට ඕන නෑ...

658
00:49:11,031 --> 00:49:13,282
ඔබට අවශ්ය නැහැ මොකක්ද?
ඔබට අවශ්ය නැහැ මොකක්ද?

659
00:49:16,036 --> 00:49:17,453
මේ මගුල් මිනිහා නේද?

660
00:49:18,664 --> 00:49:20,623
ෆිලඩෙල්ෆියා මගුල
නීතිඥ.

661
00:49:24,628 --> 00:49:26,212
ජේසුනි!

662
00:49:27,172 --> 00:49:29,715
- ඒක කරන්න එපා!
- නෑ, ඒක කරන්න එපා!

663
00:49:29,883 --> 00:49:32,134
මගේ අත!

664
00:49:43,188 --> 00:49:44,563
ඒක කොහොමද, හාහ්?

665
00:49:44,731 --> 00:49:46,899
ඔබට ලැබුණා
වෙන මොනවා හරි කියන්නද?

666
00:50:01,164 --> 00:50:03,040
නැගිටින්න.