1
00:02:11,506 --> 00:02:13,550
මහත්වරුනි,
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

2
00:02:18,305 --> 00:02:20,515
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ ගිනි නිවන භටයන්

3
00:02:20,682 --> 00:02:22,434
අමතර උපකාර ඉල්ලා ඇත

4
00:02:22,601 --> 00:02:25,145
කැලිෆෝනියා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
වන විද්‍යා ගුවන් යානා...

5
00:02:39,284 --> 00:02:43,080
හායි, ඔබ සොප්රානෝස් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තියන්න. ආයුබෝවන්!

6
00:02:43,246 --> 00:02:46,249
ඔබේ නාසය තෝරා ගැනීම නවත්වන්න!

7
00:02:46,416 --> 00:02:48,502
මම මෙහේ. මට අමතන්න.

8
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
ඔයාට ආදරෙයි.

9
00:03:02,265 --> 00:03:04,393
ස්තුතියි.

10
00:03:46,643 --> 00:03:50,814
සුභ උදෑසනක්. ඇන්තනි සොප්රානෝ.

11
00:03:50,981 --> 00:03:53,358
Yup. කරුණාකර ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් බලන්න?

12
00:04:07,873 --> 00:04:10,125
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

13
00:04:11,251 --> 00:04:12,919
මේ මගේ මුදල් පසුම්බිය නොවේ.

14
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
අපොයි නෑ.

15
00:04:21,470 --> 00:04:23,138
අනික මේක මගේ බෑග් එක නෙවෙයි.

16
00:04:26,850 --> 00:04:29,436
ඊයේ රෑ...

17
00:04:29,603 --> 00:04:31,443
මම එහා පැත්තේ බාර් එකක හිටියා
මගේ හෝටලයේ සිට වීදිය.

18
00:04:31,563 --> 00:04:33,774
මම උස්සන්න ඇති
වැරදි දේවල්.

19
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්:
මම මෙතන,

20
00:04:36,401 --> 00:04:37,819
ඒ නිසා මම බාර් එකට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

21
00:04:37,986 --> 00:04:39,780
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මට ඇතුලට යන්න

22
00:04:39,946 --> 00:04:41,346
ඒ නිසා මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
උදෑසන සැසිය?

23
00:04:41,490 --> 00:04:43,033
දෙයියනේ, මට ඇත්තටම බැහැ.

24
00:04:43,200 --> 00:04:45,285
බලන්න, මම පියාසර කළා
නිව් ජර්සි සිට

25
00:04:45,452 --> 00:04:47,913
සහ කර්නල් කොලොන්නා,
ඔහු 10:30 ට කතා කරයි.

26
00:04:48,079 --> 00:04:50,582
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ
ෆොටෝ ID නැතුව සර්.

27
00:04:50,749 --> 00:04:52,626
- ආරක්ෂාව.
- මම ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

28
00:04:52,793 --> 00:04:54,795
සමාවෙන්න.

29
00:04:54,961 --> 00:04:56,463
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

30
00:05:01,802 --> 00:05:03,970
විශාල ඩොලර් 87ක මුදලක් ලැබුණා
මගේ නමට.

31
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
එතකොට එයාගේ බෑගයත් බොලද?

32
00:05:06,598 --> 00:05:09,726
නෑ මම බ් රෑන්ඩ් එක බැලුවේ නෑ
මම එය අතට ගත් විට නම.

33
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
ඒක නිකන් මගේ වගේ,
එච්චරයි.

34
00:05:12,187 --> 00:05:14,648
මම ඔයාට ඒ බෑගය දුන්නා
නත්තල් සඳහා, ටොන්'.

35
00:05:14,815 --> 00:05:17,400
මම දන්නවා පැටියෝ. මම දන්නවා.

36
00:05:17,567 --> 00:05:21,738
ඔහුගේ බලපත්‍රය ඇරිසෝනා හි කිංමන් කෙනෙක් ඇත.
ලිපිනය සහ දුරකථන කිසිවක් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

37
00:05:21,905 --> 00:05:24,324
බ්‍රීෆ්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
බැලුවද?

38
00:05:24,491 --> 00:05:27,410
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම බැලුවා.
අත් පත්‍රිකා තොගයක් තියෙනවා

39
00:05:27,577 --> 00:05:30,330
සූර්ය තාපන පද්ධති සඳහා.
සමාගමේ නමක් නැත.

40
00:05:30,497 --> 00:05:32,791
ඔහු සම්බන්ධ වනු ඇත.

41
00:05:32,958 --> 00:05:36,044
එය විශිෂ්ට දේශනයක් විය.

42
00:05:36,211 --> 00:05:38,755
- ඔහ්, දැන් මේක බලන්න, බලන්න.
- කුමක් ද?

43
00:05:38,922 --> 00:05:42,217
- කිසිවක් නැත.
- කරදර නොවන්න උත්සාහ කරන්න, ටොන්'.

44
00:05:42,384 --> 00:05:44,094
මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ නඩුවේ.

45
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:05:53,687 --> 00:05:55,564
- රැඩිසන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට කොහොම ද?

47
00:05:55,730 --> 00:05:59,276
මම පැය කිහිපයකට පෙර පරීක්ෂා කළ නමුත් මම
නැවත කාමරය අවශ්ය වනු ඇත. සොප්රානෝ.

48
00:06:01,862 --> 00:06:03,655
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

49
00:06:03,822 --> 00:06:05,323
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

50
00:06:05,490 --> 00:06:08,118
නගරයේ සමුළු හයක් තිබේ.
ඔබට Omni උත්සාහ කළ හැකිය.

51
00:06:08,285 --> 00:06:09,911
කරදරයක් නම් මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වීමයි,

52
00:06:10,078 --> 00:06:12,390
ඉතින් කොහොමද දෙයියනේ මම බලන්න යන්නේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නොමැතිව එහි තිබේද?

53
00:06:12,414 --> 00:06:13,874
ඔබටත් මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
මෙහි ගැටලුව.

54
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
ඔව්, නමුත් මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි
ඊයේ රෑ ආගන්තුකයෙක් විදියට.

55
00:06:16,209 --> 00:06:18,837
ඔබට එම බිල්පතට අත්සන් කළ නොහැකි විය,
ඔබ දැනටමත් එය වසා ඇත.

56
00:06:19,004 --> 00:06:20,922
ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන ස්තුතියි.

57
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
ආයුබෝවන්.

58
00:06:38,440 --> 00:06:39,733
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

59
00:06:39,900 --> 00:06:44,070
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මාව මතක නම්,

60
00:06:44,237 --> 00:06:46,781
නමුත් මම මෙහි සිටියෙමි
ඊයේ රාත්‍රී 8.00 ට පමණ.

61
00:06:46,948 --> 00:06:48,992
මම එතනම ඉඳගෙන හිටියා.

62
00:06:49,159 --> 00:06:52,162
මම කළු කළ ගෲපර් ඇණවුම් කළා
සැන්ඩ්විච් පසුව මම අවලංගු කළා.

63
00:06:52,329 --> 00:06:55,373
- මගේ බඩේ වේදනාවක් තියෙනවා කිව්වා.
- නොපැහැදිලි, හරි ...

64
00:06:55,540 --> 00:06:58,585
හොඳයි, මම යන විට,
මම මුදල් පසුම්බියකුත් බෑගයකුත් අතට ගත්තා

65
00:06:58,752 --> 00:07:01,087
මම හිතුවා ඒවා මගේ කියලා

66
00:07:01,254 --> 00:07:02,672
- නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.
- ඔහ්, යේසුස්.

67
00:07:02,839 --> 00:07:05,091
ඔයාලට මතක් වෙන එකක් නෑ
මා අසල වාඩි වී සිටියේ කවුද?

68
00:07:05,258 --> 00:07:07,010
දන්නවනේ කොල්ලෙක් හිටියා.

69
00:07:07,177 --> 00:07:08,929
ඔහු ඔබේ උස පමණ විය.

70
00:07:09,095 --> 00:07:11,640
මට මතක ඇති හේතුව ඔබ දන්නවා
ඔහුටත් ඔය ගෲපර් වැලි තිබුණාද?

71
00:07:11,806 --> 00:07:15,101
සහ මම බය වුණා අපි නියෝග අවුල් කරයි කියලා
දක්වා. මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කලින් ගියා.

72
00:07:15,268 --> 00:07:17,228
- සහ ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ?
- නැහැ.

73
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
You know the name
Kevin finnerty?

74
00:07:21,691 --> 00:07:23,610
- He drives a Lexus.
- You know him?

75
00:07:23,777 --> 00:07:26,321
ඒක විහිළුවක්. Infinity? Lexus?

76
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
I imagine you could use
one on the house.

77
00:07:29,699 --> 00:07:32,661
ඔව් ඔව්. You said a mouthful.

78
00:07:33,954 --> 00:07:35,914
- Uh, scotch rocks.
- කමක් නැහැ.

79
00:07:37,624 --> 00:07:40,168
- Glenlivet okay?
- ඔහ්, හරි වඩා හොඳයි.

80
00:07:42,212 --> 00:07:43,880
හොඳයි, එසේම විය හැක
මෙතන ඉන්න

81
00:07:44,047 --> 00:07:46,633
in case he shows or calls.

82
00:07:46,800 --> 00:07:49,552
ඔයාට තේරෙනවා මට ප්ලේන් එකකටවත් යන්න බෑ කියලා
පින්තූර හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව?

83
00:07:49,719 --> 00:07:52,639
අනේ දෙයියනේ ඒක හරි.

84
00:07:54,015 --> 00:07:56,935
Well, tell me about costa mesa.

85
00:07:57,102 --> 00:07:58,520
ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්?

86
00:07:58,687 --> 00:08:01,773
මේ අවටද? ඒක මරු.

87
00:08:14,786 --> 00:08:16,413
Give me the grouper sandwich.

88
00:08:16,579 --> 00:08:17,998
ඔයාට ඒක තේරුණා.

89
00:08:20,667 --> 00:08:22,210
සැන්ඩ්විච් බෑග් කරන්න.
එන්න අපිත් එක්ක කන්න.

90
00:08:22,377 --> 00:08:25,213
අපි කිහිප දෙනෙකුට මේසයක් ලැබෙනවා.
යාලුවාට එයාගේ මුදල් පසුම්බිය සහ බෑගය නැති වුණා.

91
00:08:25,380 --> 00:08:28,550
- මිනිසා. අපොයි නෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

92
00:08:28,717 --> 00:08:32,262
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දේවල් ගත් එම මෙවලම
පෙන්වයි, අපි සියල්ලෝම ඔහුගේ බූරුවට පහර දෙමු.

93
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
හරි, ස්තුතියි.

94
00:08:41,855 --> 00:08:45,066
එක්සත් ජනපද සරඹ බිට්.
අභ්යවකාශ හා කාර්මික උපකරණ.

95
00:08:45,233 --> 00:08:47,420
අපි අපේ ආම්පන්න විකුණුවා විතරයි
සහ වීල-බ්‍රේටරයට සම්බන්ධ කිරීමේ ඒකකය

96
00:08:47,444 --> 00:08:50,071
- පොම්ප සහ සම්පීඩක කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
- රසවත්.

97
00:08:50,238 --> 00:08:52,866
ටෝනි, ඔයා කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැහැ
ඔබ පැනීම සිදු කළ ආකාරය

98
00:08:53,033 --> 00:08:55,577
පැටියෝ ගෘහ භාණ්ඩ විකිණීමෙන්
නිරවද්‍ය දෘෂ්ටි විද්‍යාවට.

99
00:08:55,744 --> 00:08:57,624
හොඳයි, මගේ බිරිඳ කියනවා වගේ,
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

100
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
විනාඩියකට සමාවෙන්න.

101
00:09:01,082 --> 00:09:03,209
හායි, තාත්තේ. මම වොලිබෝල් හැදුවා.

102
00:09:03,376 --> 00:09:06,921
කමක් නැහැ! මම ඔයාට කිව්වා නේද?
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වූයේ නැත.

103
00:09:07,088 --> 00:09:08,423
අයියා කොහොමද?

104
00:09:08,590 --> 00:09:11,259
අම්මා එයාව වේලාසනින් නිදාගත්තා.
ඔහු ඇඹරුවා.

105
00:09:11,426 --> 00:09:13,887
අපොයි නෑ. ඇය අවට සිටිනවාද?

106
00:09:14,054 --> 00:09:16,431
අම්මේ! බායි, තාත්තා.

107
00:09:16,598 --> 00:09:17,766
බායි බබා.

108
00:09:17,932 --> 00:09:19,476
ටොන්, කොහොමද ඔයාට?

109
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
ෆිනර්ටි කළේ නැහැ
එතනට කතා කළා නේද?

110
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
නැහැ. මම ඔබට දන්වන්න තිබුණා
වහාම.

111
00:09:29,903 --> 00:09:32,238
ජෙෆ් සහ කැන්සාස් කොහෙද ගියේ?

112
00:09:32,405 --> 00:09:34,908
ඇඳට, සහ ඔවුන්
sucker-punched you, යාලුවනේ.

113
00:09:35,075 --> 00:09:36,409
ඔවුන් චෙක්පත ගෙව්වා.

114
00:09:36,576 --> 00:09:38,296
ඔයාලා හැමෝටම අත තිබ්බා
මේකේ නේද?

115
00:09:38,411 --> 00:09:40,872
Listen, we're just impressed
to be in the presence of a man

116
00:09:41,039 --> 00:09:43,208
කාගේ විකුණුම් කණ්ඩායම උදුරා ගත්තා
පිත්තල මුද්ද

117
00:09:43,374 --> 00:09:44,918
අඛණ්ඩ කාර්තු 12 ක්.

118
00:09:45,085 --> 00:09:47,921
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

119
00:09:48,088 --> 00:09:49,964
සෑම විටම වේගවත් තුවක්කුවක් තිබේ.

120
00:09:51,758 --> 00:09:54,928
මට වයස අවුරුදු 46 යි.

121
00:09:55,095 --> 00:09:57,138
මම කිව්වේ, මම කවුද?

122
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
මම කොහෙද යන්නේ?

123
00:09:59,057 --> 00:10:01,392
සමාජයට එකතු වෙන්න.

124
00:10:19,994 --> 00:10:22,789
දැන් ඔබට හැකි කාලයයි
ඔහුගේ කටහඬ පැහැදිලිව ඇසේ.

125
00:10:22,956 --> 00:10:25,959
අපි ඔහුගේ ආදරය ගැන ප්‍රීති වෙමු.

126
00:10:37,804 --> 00:10:40,014
මේක වෙන්නේ නැහැ.

127
00:10:40,181 --> 00:10:41,683
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

128
00:10:41,850 --> 00:10:44,811
ඔබ බැස යන විට මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි
ඔබේ බිරිඳ සමඟ දුරකථනය.

129
00:10:45,979 --> 00:10:47,021
ඉතින්?

130
00:10:47,188 --> 00:10:50,150
දාඩිය දාන්න එපා.
ඇත්තෙන්ම එය මිහිරියි.

131
00:10:50,316 --> 00:10:53,319
නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන කතා කරනවා
නැවත එහි ගොඩක්.

132
00:10:53,486 --> 00:10:56,030
මට වෙන්නත් පුළුවන්
අද රෑ වෙන කොල්ලෙක්

133
00:10:56,197 --> 00:10:58,283
සහ පලා යන්න
මුළු shebang.

134
00:10:58,449 --> 00:11:01,452
නමුත් නැහැ, මම එය පිඹින්නෙමි.

135
00:11:09,169 --> 00:11:10,587
උන් පර්ප් එකක් හොයනවා.

136
00:11:18,720 --> 00:11:21,264
ඔහුගේ ඇස් ඇරිලා. දෙක, තුන.

137
00:11:21,431 --> 00:11:22,950
ඔහු වාතාශ්‍රය බක් කරනවා.
මට පහන් දෙන්න.

138
00:11:22,974 --> 00:11:25,054
- මම තහංචි ටිකක් ගන්නම්.
- ඇටිවන් මිලිග්‍රෑම් හතරක්.

139
00:11:25,101 --> 00:11:28,101
ඔහු සාමකාමීව එහි වැතිර සිටියේය
ඔහු සිටි ආකාරයටම පසුව ඔහු ...

140
00:11:28,188 --> 00:11:31,441
- ඔහු තවමත් බනිනවා.
- කාමර තුන! වෙඩි තැබීම.

141
00:11:32,525 --> 00:11:34,485
ඔහු ඔහුගේ නල පිටතට ඇද ගත්තේය!

142
00:11:34,652 --> 00:11:36,196
I have to retube him.

143
00:11:36,362 --> 00:11:38,698
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- Etomidate සහ sux සහ ainnay පෙට්ටියක්.

144
00:11:38,865 --> 00:11:41,034
- පවුල එළියට ගන්න.
- අපට ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:11:41,201 --> 00:11:43,328
- කරුණාකර එළියේ ඉන්න.
- කෝ ඇටිවන් එක, කරුණාකරලා?

146
00:11:43,494 --> 00:11:44,996
මම එයාව ගත්තා.

147
00:11:47,040 --> 00:11:49,125
- ටෝනි.
- තාත්තා?

148
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- සොප්රානෝ මහතා.
- ටෝනි?

149
00:11:53,213 --> 00:11:55,757
- මොකක්ද, පැටියෝ?
- මම කවුද? මම කොහෙද යන්නේ?

150
00:11:55,924 --> 00:11:58,384
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.
ටෝනි, මම කවුද?

151
00:11:58,551 --> 00:12:01,054
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සූදානම් වන්න.
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

152
00:12:01,221 --> 00:12:03,389
මම කවුද? මම කොහෙද යන්නේ?

153
00:12:03,556 --> 00:12:05,683
- තාත්තා!
- ටෝනි!

154
00:12:05,850 --> 00:12:08,061
මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔයාලා යන්න කියලා.

155
00:12:08,228 --> 00:12:11,564
මෙම ශ්වසන නළය නැවත ලබා ගැනීමයි
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැති දෙයක්.

156
00:12:13,274 --> 00:12:16,069
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ආපහු එනවද?

157
00:12:16,236 --> 00:12:18,071
මැට්ගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ.

158
00:12:18,238 --> 00:12:20,573
- ඔබ අඩුම තරමින් කෑවද?
- ඔව්.

159
00:12:20,740 --> 00:12:23,743
තාත්තට දැන් එච්චර හොඳ නෑ.
එයාලා අපිව දාලා ගියා.

160
00:12:39,801 --> 00:12:42,679
මට යන්න වෙනවා.

161
00:12:42,845 --> 00:12:45,473
- අලුත්ම දේ කුමක්ද?
- ඔහු විනාඩියකට කෝමාවෙන් එළියට ආවා.

162
00:12:45,640 --> 00:12:47,558
ඔවුන් ගත්තා
හුස්ම ගැනීමේ නළය පිටතට.

163
00:12:47,725 --> 00:12:49,828
ඒක හොඳයි නේද?
ඒ කියන්නේ එයා තනියම හුස්ම ගන්නවා.

164
00:12:49,852 --> 00:12:52,313
ඔවුන්ට තැබීමට සිදු විය
නළය ආපසු ඇතුලට.

165
00:12:52,480 --> 00:12:55,984
- දෙයියනේ කනිෂ්ඨ.
- Anthony soprano මැරෙන්නේ නැහැ.

166
00:12:56,150 --> 00:12:58,403
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
හැමෝම කතා කරනවා.

167
00:12:58,569 --> 00:13:00,280
කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
ඔහු මැරෙන්න යනවා.

168
00:13:00,446 --> 00:13:02,615
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ගත හැකිද?
මේ අය ගෙදර, කරුණාකරලා? -00 am.

169
00:13:02,782 --> 00:13:06,369
You can't live in this icu.
රෑ දෙකක් එක දිගට වැඩියි.

170
00:13:06,536 --> 00:13:08,413
මම හොඳින්.
මීඩ් ඊයේ රෑ මට උච්චාරණය කළා.

171
00:13:08,579 --> 00:13:11,749
- මමත් අද රෑ නවතිනවා.
- මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන.

172
00:13:11,916 --> 00:13:14,794
හරි, මිනිස්සු ගෙදරට කතා කරනවා.
මට එතන කෙනෙක් ඕන.

173
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
අම්මේ ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?

174
00:13:18,881 --> 00:13:21,301
වෑන් හෙල්සින්, අපි යමු.

175
00:13:22,427 --> 00:13:24,721
- මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.
- මට එය තේරුණා.

176
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
- එයා මගේ ගමන එනවා.
- ගොනා, ඔයා ජීවත් වෙන්නේ බෙල්වුව් එකේ.

177
00:13:27,932 --> 00:13:30,476
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දැනටමත් sfogliatele මිලදී ගෙන ඇත!

178
00:13:30,643 --> 00:13:32,312
අපි යමු.

179
00:13:40,028 --> 00:13:42,780
ඔහුව නැවත වාතාශ්‍රය මතට ගෙන ගියා,
ශ්ලේෂ්මල ප්ලග්.

180
00:13:42,947 --> 00:13:46,117
වෙඩි උණ්ඩය ඉරා දැමුවේ නිකම්ම නොවේ
අග්න්‍යාශය, එය පිත්තාශයට බලපායි.

181
00:13:46,284 --> 00:13:49,495
සෙප්සිස් යනු විශාල ගැටලුවකි.
රුධිරයේ ආසාදනයකි.

182
00:13:49,662 --> 00:13:51,664
මම ඔහුව සන්සුන් කළා
සහ සංයමයෙන්

183
00:13:51,831 --> 00:13:53,458
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ අදින්න බැහැ
හුස්ම ගැනීමේ නල පිටතට.

184
00:13:53,624 --> 00:13:55,918
- හරි, එහෙනම් මොකක්ද?
- අපි කලින් සාකච්ඡා කළ පරිදි,

185
00:13:56,085 --> 00:13:58,188
අපි බලන්නේ නැතුව ඇති
මෙහි ඉතා හොඳ ප්රතිඵලයක්.

186
00:13:58,212 --> 00:14:00,298
අපි ඩොක්ටර් ප්ලෙප්ලර්ට කතා කරමුද?

187
00:14:00,465 --> 00:14:02,967
මම ඔහුට දන්වන්නම්.
ඒ වගේම taschlin. ඔහු ළඟ නතර වෙයි.

188
00:14:03,134 --> 00:14:04,761
ඔහු මැරෙන බව ඔහු දන්නවාද?

189
00:14:04,927 --> 00:14:07,055
අපි දන්නේ නැහැ.

190
00:15:37,019 --> 00:15:38,688
Omni වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

191
00:15:38,855 --> 00:15:41,774
නම ෆිනර්ටි.
මම කතා කරලා කාමරයක් වෙන් කරගත්තා.

192
00:15:45,736 --> 00:15:49,031
ඔව්, මිස්ටර් ෆිනර්ටි, අපි ඔබව පහත් කර තිබෙනවා
රාත්රිය සඳහා තනි කාමරයක් සඳහා.

193
00:15:49,198 --> 00:15:50,634
ඔබ තබා ගැනීමට කැමතිද
ඒ වීසා මතද?

194
00:15:50,658 --> 00:15:52,452
අහ් ඔව්.

195
00:15:52,618 --> 00:15:55,079
මම ගන්න ඕනේ
සිද්ධි ආවරණය කිරීමට මුද්‍රණයක්.

196
00:15:55,246 --> 00:15:57,373
ෂුවර්.

197
00:16:17,768 --> 00:16:20,688
කාමරය 728.
සෝපාන ඔබේ වම් පැත්තේ.

198
00:16:24,150 --> 00:16:26,986
සුභ රාත්රියක් වේවා.

199
00:16:27,153 --> 00:16:28,905
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:16:33,034 --> 00:16:34,952
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

201
00:16:43,503 --> 00:16:46,255
කෙවින් ෆිනර්ටි?

202
00:16:46,422 --> 00:16:49,258
අපි හිතුවා ඇහුණා කියලා
ඒ මිනිසා ඔබේ නම කියන්න.

203
00:16:49,425 --> 00:16:52,345
අපි කොතරම් අහම්බයක් විය යුතුද
ඔබ සමඟ නැවත හමුවෙමු.

204
00:16:52,512 --> 00:16:56,015
ඔයා එයාව දන්නවද? මෙය වැදගත් වේ.

205
00:16:56,182 --> 00:16:59,393
ඔබ නොසලකා හැර ඇති මාස
අපගේ ලිපි සහ දුරකථන ඇමතුම්.

206
00:16:59,560 --> 00:17:01,812
හොඳයි, අපි දැන්
ඔබට එරෙහිව නඩු පැවරීම.

207
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
නැහැ, හරි, උපස්ථ කරන්න.

208
00:17:04,148 --> 00:17:05,858
මම කෙවින් ෆිනර්ටි නොවේ.

209
00:17:07,193 --> 00:17:08,837
වැරදීමකින් ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය මා සතුව ඇත

210
00:17:08,861 --> 00:17:11,614
සහ මම හිතන්නේ මම බලනවා
ඔහු වගේ ටිකක්?

211
00:17:11,781 --> 00:17:13,533
ඉතින් ඔහු මේ අවටින්ද?

212
00:17:13,699 --> 00:17:17,119
අපට දරුණු ශීත කාලයක් තිබුණා
ආරාමයේ

213
00:17:17,286 --> 00:17:19,539
ඔබේ තාපන පද්ධතිය නිසා.

214
00:17:19,705 --> 00:17:21,374
මම කෙවින් ෆිනර්ටි නොවේ.

215
00:17:21,541 --> 00:17:23,459
- ඔබේ උඩඟුකම නැති කර ගන්න.
- බැල්ලිගේ පුතා!

216
00:17:23,626 --> 00:17:25,545
හේයි! හේයි, එන්න යාලුවනේ.

217
00:17:25,711 --> 00:17:27,588
ඔයා දැක්කා ද? ඔහු මට පහර දුන්නා!

218
00:17:31,008 --> 00:17:32,218
එයාට දෙන්න එපා... එයා මට ගහන්න!

219
00:17:32,385 --> 00:17:35,471
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

220
00:17:35,638 --> 00:17:37,223
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබේ වැටීම අවහිර කිරීමට.

221
00:17:37,390 --> 00:17:38,891
ඔබ එය දුටුවාද?

222
00:17:39,058 --> 00:17:41,060
ඇයි මම විහිළු කරන්නේ?

223
00:17:41,227 --> 00:17:43,104
එයා මගේ කටට ගැහුවා.

224
00:17:43,271 --> 00:17:44,772
ඔබ පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කළාද?

225
00:17:44,939 --> 00:17:48,109
මම මෙහි නැවතී සිටිමි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ණය පත යටතේ.

226
00:17:48,276 --> 00:17:51,237
- ඔයාට ඒක පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.
- ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසද?

227
00:17:51,404 --> 00:17:53,698
ඒක වංචාවක්.

228
00:17:53,864 --> 00:17:56,617
හොටෙල් එක තියෙනවද දන්නවද
බෞද්ධ විහාරයක් හෝ අවට ඇති දෙයක්?

229
00:17:56,784 --> 00:17:58,411
ඔවුන් පවසන්නේ එකකට වඩා ඇති බවයි.

230
00:17:58,578 --> 00:18:01,056
මට තැන හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සහ මට වචන කිහිපයක් දාරයෙන් ලබා ගත හැකි විය,

231
00:18:01,080 --> 00:18:02,665
ඔවුන් මාව අගතියට යොමු කළ හැකියි.

232
00:18:02,832 --> 00:18:05,960
නමුත් තවත් සංකූලතා අවශ්ය වන්නේ කවුද?
මට ගෙදර එන්න විතරයි ඕන.

233
00:18:06,127 --> 00:18:10,047
මම දන්නවා. ඔයාට කවදාවත් ඕන උනේවත් නෑ
මේ සමුළුවට යන්න කියලා.

234
00:18:10,214 --> 00:18:13,634
මම එකඟයි. ඔබ හෙට පිටත් විය යුතුයි
හා හූස්ටන් යන්න එපා.

235
00:18:13,801 --> 00:18:15,177
මම ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නම්.

236
00:18:15,344 --> 00:18:16,762
හැඳුනුම්පත නොමැතිව මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

237
00:18:16,929 --> 00:18:19,849
ජරාව. ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

238
00:18:20,016 --> 00:18:23,394
හරි, මම doenitzට කතා කරන්නම්, බලන්න
සමාගමට උදව් කළ හැකිය.

239
00:18:23,561 --> 00:18:25,354
මට ඔයාව දැනෙනවා.

240
00:18:25,521 --> 00:18:29,609
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒත් ඔයා
ඔබේම ලෝකයෙන් ඉවත් වන්න.

241
00:18:29,775 --> 00:18:31,819
ඔබ රැකියාවට බාධාකාරීයි.

242
00:18:31,986 --> 00:18:35,197
මෙය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරදකි.

243
00:18:35,364 --> 00:18:37,491
පසුව මට කතා කරන්න
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්.

244
00:18:37,658 --> 00:18:39,994
ඔයාට ආදරෙයි.

245
00:18:40,161 --> 00:18:41,704
ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:18:41,871 --> 00:18:44,206
සුභ උදෑසනක්.

247
00:19:30,336 --> 00:19:31,712
ඔහ්!

248
00:19:47,228 --> 00:19:50,189
- මී පැණි?
- ඔහු කොහොමද?

249
00:19:51,816 --> 00:19:54,402
ඒකමයි.

250
00:19:54,568 --> 00:19:58,322
නමුත් තවත් රාත්‍රියක් ගෙවී ගොස් ඇත
ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටියි.

251
00:20:01,325 --> 00:20:03,577
ඔහු සමාන නොවේ.

252
00:20:03,744 --> 00:20:07,498
ඔහුගේ උණ 39.1 දක්වා අඩු විය. ඒ
102-ලකුණු-යමක්.

253
00:20:10,459 --> 00:20:12,211
ඔහ්, ඩොක්ටර් ප්ලෙප්ලර්. සුභ උදෑසනක්.

254
00:20:12,378 --> 00:20:14,004
අපිට රම්පස් තිබ්බා කියලා
ඊයේ රෑ නේද?

255
00:20:14,171 --> 00:20:16,215
අනේ දෙවියනේ. එය භයානක විය.

256
00:20:16,382 --> 00:20:18,092
එයා මගේ O.R එක දාලා කොච්චර කල්ද?

257
00:20:18,259 --> 00:20:20,553
- ඔහුගේ ඇමයිලේස් 41 යි.
- Hematocrit තවමත් හොඳින්ද?

258
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
- Yup.
- හොඳයි.

259
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
ආයුබෝවන්. කොහොමද මගේ ලොකු අයියා
අද කරන්නේ?

260
00:20:36,277 --> 00:20:38,279
මෙතන හැමදේම හරි.

261
00:20:38,446 --> 00:20:40,239
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ශල්‍යකර්මය පමණක්ද?

262
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
- ආහ්-හ්ම්.
- හොඳයි, සෙප්සිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

263
00:20:43,075 --> 00:20:45,411
ඔව්, ඒක තමයි සැලකිල්ල.

264
00:20:45,578 --> 00:20:47,580
ටැෂ්ලින් මොකද කිව්වේ
අද උදේ?

265
00:20:47,747 --> 00:20:49,957
ඩොක්ටර් ටැෂ්ලින් කවදාවත් ආවේ නැහැ
අද උදේ මෙතන.

266
00:20:50,124 --> 00:20:52,293
හොඳයි, කමක් නැහැ.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

267
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
ඉදිරියට ගොස් වෙනස් කරන්න
ඇඳුම, හහ්.

268
00:20:54,462 --> 00:20:56,062
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අවස්ථා තිබේද යන්නයි
වඩාත් නරක විය හැක

269
00:20:56,088 --> 00:20:57,649
මගේ සැමියාට නොහැකි විය
කෝමා එකෙන් එලියට එන්නද?

270
00:20:57,673 --> 00:20:59,425
ඇත්තටම, දැන්
අපි කෝමා ඇති කළා.

271
00:20:59,592 --> 00:21:01,677
- ඔහු ඇටිවන් සමඟ හිම වැටී ඇත.
- කුමක් ද? ඇයි?

272
00:21:01,844 --> 00:21:05,765
අපි උත්සාහ කරන අතරතුර අල්ලා ගැනීම් පාලනය කරන්න
ප්රතිජීවක ඖෂධ සමඟ උණ අඩු කරන්න.

273
00:21:05,931 --> 00:21:08,851
එය ඔහුගේ උෂ්ණත්වය කියයි
සමහරක් පහළට.

274
00:21:09,018 --> 00:21:11,604
මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය එය පමණක් නොවේ

275
00:21:11,771 --> 00:21:14,607
අපි පැහැදිලිව බලන්නේ
ඍණාත්මක ප්රතිඵලය,

276
00:21:14,774 --> 00:21:16,817
නමුත් මෙම අවස්ථා වලදී

277
00:21:16,984 --> 00:21:20,988
අපි ද මෙනෙහි කරමු
මොළයේ හානි අංශක

278
00:21:21,155 --> 00:21:22,990
ඔහු දිවි ගලවා ගන්නේ නම්.

279
00:21:28,370 --> 00:21:31,123
- ඔහු භාවිතා කරන්නේ කුමන ප්රතිජීවකද?
- Zosyn.

280
00:21:32,917 --> 00:21:35,669
සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්, ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
මෙම ගිම්හානයේදී icu එකක්.

281
00:21:35,836 --> 00:21:38,589
Columbia pres in New York. ඇය
වෛද්ය වෘත්තියක් ගැන සිතීම.

282
00:21:38,756 --> 00:21:41,717
- ඔහ්, හොඳයි.
- Or law, I don't know.

283
00:21:41,884 --> 00:21:44,637
Good morning, doctor.
මම තමයි නංගි. අපි ඊයේ හමුවුණා.

284
00:21:44,804 --> 00:21:46,472
බලන්න, ඔබ සියල්ල කරන්නේ
හරි දේ.

285
00:21:46,639 --> 00:21:49,850
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න,
සම්බන්ධතා පවත්වමින්, නමුත් ඔහු සමඟද කතා කරන්න.

286
00:21:50,017 --> 00:21:53,312
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔහුගේ ප්‍රියතම සංගීතය වාදනය කිරීමට.

287
00:21:53,479 --> 00:21:55,147
You know fortunately for him,

288
00:21:55,314 --> 00:21:58,818
ඔහු පළමු මට්ටමේ සිටී
කම්පන මධ්යස්ථානය.

289
00:21:58,984 --> 00:22:01,421
නැත්නම් ඔහුගේ තුවාල සමඟ, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු පැය 12 කට පෙර මිය යන්නට ඇත.

290
00:22:01,445 --> 00:22:03,614
හරි, මට පේනවා. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

291
00:22:03,781 --> 00:22:05,991
"ස්තූතියි ඩොක්ටර්"?

292
00:22:06,158 --> 00:22:08,661
"මට සමාවෙන්න, ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
icu එකක"?

293
00:22:08,828 --> 00:22:10,704
ඔයා මේ අයට සලකන්න
ගල් තරු වගේ.

294
00:22:10,871 --> 00:22:13,707
- ඔහු වෛද්‍යවරයා, මීඩෝ.
- හොඳයි ඇයි දැන් මොළයේ හානිය ගෙන එන්නේ?

295
00:22:13,874 --> 00:22:15,501
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපට අවශ්ය නම්.

296
00:22:15,668 --> 00:22:17,753
මම ආවේ උදව් කරන්න, යාලුවනේ.
ඕනෑම දෙයක්.

297
00:22:17,920 --> 00:22:19,839
මම බොබීගේ මව සමඟ නිකා හැර ගියෙමි.

298
00:22:20,005 --> 00:22:21,382
ඔබ දෙදෙනාම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

299
00:22:21,549 --> 00:22:23,843
ඇතුලට ඇවිත් එයාව බලන්න.
ඔයාගේ අක්කත් මෙතන.

300
00:22:29,974 --> 00:22:33,602
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

301
00:22:33,769 --> 00:22:36,397
මට මේකට පුරුදු වෙන්න බෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

302
00:22:38,774 --> 00:22:42,486
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට බෑ...
- මම දන්නවා, ජැනිස්. මම දන්නවා.

303
00:22:42,653 --> 00:22:45,447
ඇයට වතුර ටිකක් ගන්න.
මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න.

304
00:22:47,533 --> 00:22:50,202
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- ඒ මගේ සහෝදරයා!

305
00:22:54,707 --> 00:22:57,042
- මේවා කුමක් ද?
- ඔරලෝසුවක් සහ පැන්සලක්.

306
00:22:57,209 --> 00:23:00,045
Repeat the following sentence,

307
00:23:00,212 --> 00:23:02,047
"නෑ ifs, ands or buts."

308
00:23:02,214 --> 00:23:03,650
මම මගුලක් කළොත් මම ඒක කරන්නම්
එය දැනෙනවා.

309
00:23:03,674 --> 00:23:05,554
ඔබගේ අවසාන උපදෙස් ගන්න
and stick them in your ass.

310
00:23:05,676 --> 00:23:07,219
නැත, වාක්‍යය නැවත කරන්න.

311
00:23:07,386 --> 00:23:10,055
මොකක්ද මේ පුද්ගලයා
ගැන කතා කරන්නේ?!

312
00:23:10,222 --> 00:23:12,683
මේ අය හදන්න හදන්නේ
රජය සඳහා,

313
00:23:12,850 --> 00:23:16,228
that if you shot Anthony
සොප්රානෝ, අපි පිළිගන්නේ නැහැ,

314
00:23:16,395 --> 00:23:18,105
that it certainly wasn't
intentional...

315
00:23:18,272 --> 00:23:20,065
That you were confused
and disoriented.

316
00:23:20,232 --> 00:23:22,401
- කරුණාකර ඔහුට පුහුණු කරන්න එපා.
- My nephew Anthony?

317
00:23:22,568 --> 00:23:25,404
- That's why you're here in custody.
- Where's Mel?

318
00:23:25,571 --> 00:23:28,324
ඔබ මෙල්වොයින් මහතා ඉවත් කළා
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස සහ මාව කුලියට ගත්තා.

319
00:23:28,490 --> 00:23:32,077
ඔහුගේ අත අඩපණ වීම නිසා
his stroke, it made your nervous.

320
00:23:32,244 --> 00:23:35,247
කවුරුහරි මගේ බෑණාට වෙඩි තිබ්බොත්
it was him himself.

321
00:23:35,414 --> 00:23:36,999
He's a depression case.

322
00:24:00,230 --> 00:24:03,442
You got any beefs,
I'm the one you come to.

323
00:24:03,609 --> 00:24:06,236
එලෙසම, සතිපතා මම
මඟ හැරීම සඳහා එකතු කරන්න.

324
00:24:06,403 --> 00:24:10,324
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි
until he's back on his feet,

325
00:24:10,491 --> 00:24:12,201
කාර්මෙලා සඳහා කොටසක් පිටතට ගැනීම

326
00:24:12,368 --> 00:24:14,620
නිවස පවත්වාගෙන යාමට
හා එතන ජරාව.

327
00:24:14,787 --> 00:24:15,955
- හොඳයි.
- නියත වශයෙන්ම.

328
00:24:16,121 --> 00:24:18,666
කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?

329
00:24:18,832 --> 00:24:21,627
දැනට පුද්ගලික ප්‍රශ්න නෙවෙයි
ඔබටම සම්බන්ධ,

330
00:24:21,794 --> 00:24:23,212
නමුත් පවුල ගැන.

331
00:24:25,214 --> 00:24:28,008
- ඔව්, වීටෝ.
- රෝස්විල් හි ක්‍රීඩා පොත.

332
00:24:28,175 --> 00:24:30,469
අයිතිවාසිකම් අනුව, එය කළ යුතුය
දැන් මා වෙත යන්න.

333
00:24:30,636 --> 00:24:33,097
- ඉයුජින් මාත් එක්ක හිටියා.
- ඔහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

334
00:24:33,263 --> 00:24:34,932
ඔබ ගැන නොවේ!

335
00:24:35,099 --> 00:24:36,892
අපි කනිෂ්ඨ ගැන කුමක් කරමුද?

336
00:24:37,059 --> 00:24:39,019
එයා හිරේ.
ඒකෙන් එයාව අපිට අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

337
00:24:39,186 --> 00:24:41,438
- අවශ්ය නොවේ.
- ඌ මන්දබුද්ධික වයසක මගුලක්.

338
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
I say we do nothing.
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න, සියලු බැඳීම් බිඳ දමන්න.

339
00:24:44,441 --> 00:24:45,985
End this embarrassment
දැන්.

340
00:24:46,151 --> 00:24:49,655
ඔහු "මර්වින් සමලිංගිකයි"
ඔහුගේම බෑණා, මේ පවුලේ ලොක්කා.

341
00:24:49,822 --> 00:24:51,824
What happens to junior
is Tony's call.

342
00:24:51,991 --> 00:24:53,826
- ඒක හරි.
- Bobby,

343
00:24:53,993 --> 00:24:57,413
සියලු ගෞරවය, කොහෙද මගුල
were you that night?

344
00:24:57,579 --> 00:25:00,332
Why was the skipper
බාලදක්ෂ?

345
00:25:00,499 --> 00:25:03,127
මට පවුලේ වෙනත් වගකීම් තිබුණා.

346
00:25:03,293 --> 00:25:06,380
මගේ බිරිඳගෙන් අහන්න. ටෝනි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

347
00:25:08,924 --> 00:25:12,136
අපි ඉවරද?
මම නැවත රෝහලට යනවා.

348
00:25:23,814 --> 00:25:26,692
එයාට ප්‍රශ්නයක් කරන්න වෙනවා
මෑතකදී සියල්ලෙන්.

349
00:25:26,859 --> 00:25:29,528
රෝස්විල් කනිෂ්ඨයි
මහා පිපිරුමේ සිට භූමිය,

350
00:25:29,695 --> 00:25:32,573
ඒ කියන්නේ බොබීට යනවා
දැන් ඒ ජූනියර් පිංතූරෙන් අයින් වෙලා.

351
00:25:32,740 --> 00:25:34,700
වීටෝ දැනටමත් පහළට ඇද දමයි
තවත් සීරීම්

352
00:25:34,867 --> 00:25:36,535
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා, වෘත්තීය සමිති වලින්.

353
00:25:36,702 --> 00:25:38,162
ඔහුට යන්න දෙන්න
මුලින්ම රෝහලට

354
00:25:38,328 --> 00:25:40,914
අර මහත මගුල හාදුවක්.

355
00:25:41,081 --> 00:25:44,001
මම ටෝනිව මිල දී ගන්නවා ලස්සන ටිකක්
කාමරය සඳහා ස්ටීරියෝ.

356
00:25:44,168 --> 00:25:46,628
එයාට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

357
00:25:46,795 --> 00:25:48,714
බලන්න මේ මගුල් මුට්ටිය.

358
00:25:48,881 --> 00:25:51,383
ගන්න කවුද අකමැති
පහසු මග?

359
00:25:53,594 --> 00:25:55,471
සමහර විට දුප්පත් මගුල
දුක් විඳිමින් සිටියා

360
00:25:55,637 --> 00:25:57,556
අක්රිය සිට
පිළිකාවක් හෝ යම් ජරාවක්.

361
00:25:58,891 --> 00:26:00,642
Suicide runs in families.

362
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
සමහරවිට ඒ එයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
හෝ ඔහුගේ මහලු මිනිසා

363
00:26:02,978 --> 00:26:05,814
ගෑස් බටය ගත්තා
ඉයුජින් කුඩා කාලයේ.

364
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
එයාගේ පුතා, මත්ද්‍රව්‍ය වෙන්න ඇති.

365
00:26:10,069 --> 00:26:12,404
මම ඔහුව වඩා හොඳින් දැන සිටියෙමි
කාටත් වඩා, නමුත් තවමත් ...

366
00:26:14,239 --> 00:26:17,076
සමහර විට ඔහු සමලිංගිකයෙකු විය හැකිය, එහි ඇති බවක් දැනුනි
ඔහුට ඒ ගැන කතා කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

367
00:26:19,328 --> 00:26:21,413
ඒකත් වෙනවා.

368
00:26:23,373 --> 00:26:26,627
හොඳ දෙයක් ටෝනි කවදාවත් අහලා නැහැ
about him killing himself, at least.

369
00:26:26,794 --> 00:26:29,755
එයාගේ පිඟානට ඇති තරම්.

370
00:26:29,922 --> 00:26:32,091
හෙදිය මට කිව්වා එයා දැක්කා aj.

371
00:26:32,257 --> 00:26:33,634
ඇය කළාද?

372
00:26:33,801 --> 00:26:36,762
මම ගේන්න කිව්වා
තාත්තාගේ ටෝනි බෙනට් පෙට්ටිය ගෙදරින්.

373
00:26:43,352 --> 00:26:45,521
ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙලා.

374
00:26:45,687 --> 00:26:48,315
ඔබ එය අමතන්න
Soprano වැඩෙනවද?

375
00:26:48,482 --> 00:26:50,818
මම අනුමාන කරනවා. මම දන්නේ නැහැ.

376
00:26:50,984 --> 00:26:53,487
මා සමග එන්න.

377
00:26:58,325 --> 00:27:00,410
ඔහොම ඉන්න.

378
00:27:01,703 --> 00:27:03,413
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

379
00:27:03,580 --> 00:27:05,124
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

380
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න. මුකුත් කියන්න එපා.

381
00:27:08,794 --> 00:27:10,462
කෝ ඔයාගෙ තාත්තගෙ සීඩී.

382
00:27:10,629 --> 00:27:12,589
- මට අමතක වුණා.
- ඔහ් ජේසු දෙවියනේ, ඇන්තනි.

383
00:27:12,756 --> 00:27:15,634
- ඔබ හැර අනෙක් සියල්ලෝම මෙහි ගොඩ වෙති.
- ස්තූතියි, අම්මා.

384
00:27:15,801 --> 00:27:18,113
මම කැමතියි ඔබ මෙය නම් පන්තියට යනවා නම්
ඔබ කරන්න යන්නේ එකම දෙයයි.

385
00:27:18,137 --> 00:27:20,806
මගේ තාත්තා රෝහලේද?

386
00:27:20,973 --> 00:27:23,350
පුළුල් වීදියේ ඩෙලි වෙත යන්න.
බේගල් ටිකක් ගන්න.

387
00:27:23,517 --> 00:27:25,978
කමක් නැහැ? ඇති තරම් ගන්න
for everybody upstairs, an assortment.

388
00:27:26,145 --> 00:27:28,730
හා මේ පැත්තට යන්න.

389
00:27:35,571 --> 00:27:38,031
බලන්න. Chris just sent this over.

390
00:27:38,198 --> 00:27:40,868
පොඩි ස්ටීරියෝ එකක්.

391
00:27:48,333 --> 00:27:50,711
Mead, my god, I'm telling you,

392
00:27:50,878 --> 00:27:55,507
she seems like she's grown up so much.
ඇය දන්නා දේ.

393
00:27:55,674 --> 00:27:58,010
ඇය විශිෂ්ට වෛද්‍යවරියක් බවට පත් කරනු ඇත.

394
00:27:58,177 --> 00:28:00,846
මගේ කාර් එකෙන් CD වගයක් ගත්තා.

395
00:28:03,765 --> 00:28:05,475
Oh, yes, you like this one.

396
00:28:34,463 --> 00:28:37,132
ඇන්තනි, ඇන්තනි.

397
00:29:10,832 --> 00:29:13,585
Ho, sheriff of Nottingham.

398
00:29:13,752 --> 00:29:15,963
මගේ රාජධානිය
මෝටඩෙල්ලා සඳහා, හාහ්?

399
00:29:16,129 --> 00:29:18,924
They make a great sandwich here.
ඒ වටා යාමක් නැත.

400
00:29:19,091 --> 00:29:21,260
ඒ ලෙඩේ ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ එතනට ගත්තා

401
00:29:21,426 --> 00:29:23,679
පාචනය-Stan දී
නැත්නම් ඔයා කොහේ හිටියත් මගුලක්?

402
00:29:23,845 --> 00:29:26,556
This might be the cure.

403
00:29:26,723 --> 00:29:29,017
ඔව්, අපිට සමාවෙන්න
to hear about Tony.

404
00:29:29,184 --> 00:29:31,770
I got nothing to say
ඉතින් වෙච්ච දේ ගැන...

405
00:29:31,937 --> 00:29:34,523
That's not why I asked.
එයා කොහොමද?

406
00:29:34,690 --> 00:29:37,442
එයා කෙලවෙලා.
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

407
00:29:37,609 --> 00:29:39,861
I think you don't come
සැන්ඩ්විච් සඳහා මෙන්න.

408
00:29:40,028 --> 00:29:41,697
මම හිතන්නේ ඔයා එයි කියලා
'cause you miss us.

409
00:29:43,907 --> 00:29:48,120
Hey, I can't blame you.
ඔබට දැන් ලැබුණු එම රැකියාව මානසික අවපීඩනය විය යුතුය.

410
00:29:48,287 --> 00:29:51,039
- කෙසේ වෙතත් ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය යන්නේ කෙසේද?
- Working it.

411
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
ෆීල්ඩ්ක්‍රෙස්ට් වාර්තා කරන බව මට ආරංචි විය
තුවා ලොරියක් අතුරුදහන්.

412
00:29:53,959 --> 00:29:56,104
ඇත්තටම අපි අපේ මුදලින් ටිකක් වැඩිපුර වියදම් කරනවා
තහනම් කිරීමට උත්සාහ කරන කාලය

413
00:29:56,128 --> 00:29:58,630
මූල්ය ජාල
එය ලොව පුරා ත්‍රස්තවාදී සෛල සඳහා අරමුදල් සපයයි.

414
00:29:58,797 --> 00:30:01,216
- මගුලක් නෑ.
- ට්රක් රථ පැහැර ගැනීම, මත්ද්රව්ය.

415
00:30:01,383 --> 00:30:04,678
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේ නම්
පහළ යන ඕනෑම දෙයක්,

416
00:30:04,845 --> 00:30:06,513
මැද පෙරදිග, පකිස්ථානු,

417
00:30:06,680 --> 00:30:08,682
ඔබ ගොඩක් උදව් කරයි
ඔබ දුරකථනයක් ගත්තා නම්.

418
00:30:08,849 --> 00:30:11,476
- සහ ඔබට කතා කළාද?
- ඒකත් ඔයාගේ රට නේද?

419
00:30:11,643 --> 00:30:15,188
මම මේ වගේ සියදිවි නසාගැනීම් වලින් එකක් දන්නවා වගේ
jerk-offs එයා මාව පස්සට ගැහුවොත්.

420
00:30:15,355 --> 00:30:18,483
ඔබ මාතෝෂ් ෂියා දැන සිටියා.
ඔබේ පෙම්වතියගේ සමාජ ශාලාවේ රැඳී සිටින්න.

421
00:30:18,650 --> 00:30:21,403
He was a drug dealer,
ඇගේ මිතුරිය.

422
00:30:21,570 --> 00:30:24,698
මම එයාගේ දේශපාලනය ගැන දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ එකෙක් මට කියනකම්.

423
00:30:24,865 --> 00:30:26,366
මතක තබා ගත යුතු දෙයක්.

424
00:30:26,533 --> 00:30:28,660
I take that terrorism
shit seriously.

425
00:30:28,827 --> 00:30:31,288
And Tony, don't even
get him started.

426
00:31:01,360 --> 00:31:03,570
This song was playing
in your car

427
00:31:03,737 --> 00:31:06,198
that entire weekend

428
00:31:06,365 --> 00:31:08,200
we all went down
to long beach island.

429
00:31:10,702 --> 00:31:13,121
ආටි සහ චාමයින් මතක තබා ගන්න
පළමු වතාවට වෙන් වුණාද?

430
00:31:13,288 --> 00:31:14,831
First of many.

431
00:31:18,877 --> 00:31:22,464
ඉඩ දුන් බවට ඇය ඔහුට චෝදනා කළාය
her drown in the ocean. ඒක මතකද?

432
00:31:22,631 --> 00:31:24,383
That wave picked her up

433
00:31:24,549 --> 00:31:26,968
and slammed her down
ඇගේ හිස මත වැල්ලේ?

434
00:31:30,347 --> 00:31:32,766
Oh, my god, her around water.

435
00:31:35,602 --> 00:31:39,022
And remember the time that she got
එම විශාල කැල්සෝන් ආහාරයට ගැනීමෙන් කැක්කුම?

436
00:31:39,189 --> 00:31:40,857
You had to go in after her.

437
00:31:41,024 --> 00:31:43,735
ඇය පාහේ ඇදගෙන ගියාය
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයෙන් බැස.

438
00:31:43,902 --> 00:31:46,947
ඔහ්...

439
00:31:47,114 --> 00:31:50,242
එය සිතන්න.

440
00:31:50,409 --> 00:31:52,702
එක කාලෙක ඔයාට ඕන තරම් කොණ්ඩ තිබුණා

441
00:31:52,869 --> 00:31:55,414
ගැහැනියකට එය අල්ලා ගත හැකි බව
ඇගේ අත් දෙකෙන්ම.

442
00:32:05,924 --> 00:32:08,427
ඔයාට සනීප වෙයි ටෝනි.
මම ඒක දන්නවා.

443
00:32:08,593 --> 00:32:10,762
වෛද්‍යවරු පවසති
ඔබත් හොඳින් වනු ඇත.

444
00:32:16,184 --> 00:32:19,104
ඔවුන් ඉතා විශ්වාසයි.

445
00:32:19,271 --> 00:32:21,231
They know that you are really strong.

446
00:32:21,398 --> 00:32:24,025
ඔබ ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.

447
00:32:30,615 --> 00:32:32,826
ඔබ එය දන්නවා
එය සැමවිටම මට ලැබී ඇත.

448
00:32:32,993 --> 00:32:35,662
ඔබ තෝරා ගැනීමට භාවිතා කරන විට
මාව නැගිට්ටවලා ඔයාගේ උරහිසට උඩින් විසි කරන්න...

449
00:32:35,829 --> 00:32:37,622
Oh, my god, Tony.

450
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
ඔයා මාව ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එහි ඉතා උණුසුම්.

451
00:32:40,375 --> 00:32:43,044
I can feel it right now
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

452
00:32:49,718 --> 00:32:52,554
ඔයාට සනීප වෙයි ටෝනි.

453
00:32:52,721 --> 00:32:56,558
ඔබේ මිතුරන්,
your kids all love you.

454
00:33:22,125 --> 00:33:25,212
ගොඩ කාලෙකට කලින් මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
මැරුණම අපායට යනවා

455
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
when you had that mri.

456
00:33:31,218 --> 00:33:33,970
ඔබ මගේ වචන ආපසු විසි කළා
අපි වෙන් වූ විට මා වෙත.

457
00:33:34,137 --> 00:33:37,599
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඒක භයානක දෙයක් කියන්න වුණා.

458
00:33:37,766 --> 00:33:39,518
It's a sin,

459
00:33:39,684 --> 00:33:41,853
ඒ සඳහා මම විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

460
00:33:45,357 --> 00:33:47,108
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

461
00:33:47,275 --> 00:33:49,653
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

462
00:33:56,535 --> 00:33:58,537
ඔව්, අපි අතර රළුයි.

463
00:34:00,622 --> 00:34:03,083
මම දන්නේ නැහැ, අපේ හදවත්
එතරම් දැඩි වන්න

464
00:34:03,250 --> 00:34:05,252
එකිනෙකාට එරෙහිව.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

465
00:34:15,136 --> 00:34:17,055
නමුත් ඔබ අපායට යන්නේ නැත.

466
00:34:21,810 --> 00:34:23,478
ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා.

467
00:34:29,651 --> 00:34:31,736
මම ඔයාට ආදරෙයි.

468
00:34:50,589 --> 00:34:54,092
ෆිනර්ටි මහතා,
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට

469
00:34:54,259 --> 00:34:56,678
නමුත් මම සමහර දේවල් දැක්කා
සීටී ස්කෑන් එකේදී මම අකමැති වුනා,

470
00:34:56,845 --> 00:34:59,973
ඒකයි මම mri එක ඕඩර් කළේ.

471
00:35:05,020 --> 00:35:06,313
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

472
00:35:06,479 --> 00:35:08,356
ඔබේ mRI දෙස බැලීමේදී,

473
00:35:08,523 --> 00:35:10,358
මෙම අඳුරු ප්රදේශ දකිනවාද?

474
00:35:10,525 --> 00:35:13,862
මේවා ඔබේ මොළයේ ඇති කොටස් වේ
ඔක්සිජන් අහිමි විය.

475
00:35:14,029 --> 00:35:17,866
- ආහ්.
- අවාසනාවකට, මේවා අනුකූල වේ

476
00:35:18,033 --> 00:35:21,620
- ඇල්සයිමර් රෝග විනිශ්චය සමඟ.
- කුමක් ද?

477
00:35:21,786 --> 00:35:24,146
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ නිවසට පැමිණි විට ස්නායු විශේෂඥයෙක්,

478
00:35:24,289 --> 00:35:27,792
නමුත් මෙහි විකිරණවේදියා
පාඩම් දැක ඇති අතර ඔහු එකඟ වේ.

479
00:35:27,959 --> 00:35:30,962
ඇල්සයිමර්? මට වයස අවුරුදු 46 යි.

480
00:35:31,129 --> 00:35:34,591
- මම දන්නවා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

481
00:35:38,094 --> 00:35:40,305
මේ අවාසනාවන්ත ගමන.

482
00:35:40,472 --> 00:35:42,265
ශුභාරංචිය නම්
ප්රතිකාර පින්තූරය

483
00:35:42,432 --> 00:35:45,018
එතරම් අඳුරු නොවේ
ටික කාලෙකට කලින් වගේ.

484
00:35:45,185 --> 00:35:48,021
ඒක මරණ දඬුවමක්.

485
00:35:48,188 --> 00:35:51,733
ඔබ අවුරුදු 10ක් හෝ 15ක් තිස්සෙ smurf කෙනෙක්
එවිට ඔබ මිය යයි

486
00:35:51,900 --> 00:35:53,818
ඔබේ පිජාමා තුළ ජරාව.

487
00:35:53,985 --> 00:35:55,654
මම ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළෙන අයව දන්නවා.

488
00:35:55,820 --> 00:35:58,740
ෆිනර්ටි මහතා, කතා කරන්න
ආපසු ගෙදර ඔබේම ලේඛන වෙත.

489
00:35:58,907 --> 00:36:01,034
මගේ නම ෆිනර්ටි වත් නෑ.

490
00:36:01,201 --> 00:36:04,245
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ මගේ බෑගය නැති වුණා,
මම ඔහුව ඔසවා ගත්තෙමි.

491
00:36:04,412 --> 00:36:08,124
ඉතින් ඔයාලා එලියට ගත්තා
ඔහුගේ රක්ෂණ කාඩ්පත ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියෙනි.

492
00:36:08,291 --> 00:36:11,294
- ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ආකාරය කෙසේද?
- හොඳයි, ඔබේ නම කුමක්ද?

493
00:36:11,461 --> 00:36:14,506
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මම ඉක්මනින් මා ගැන දැන ගැනීමට යන්නේ නැත.

494
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
ඔබට මෙහි ටික වේලාවක් විවේක ගත හැකිය.

495
00:36:21,012 --> 00:36:24,182
ඒ හැර ඔබ හොඳින්
සුළු කම්පනය.

496
00:36:24,349 --> 00:36:27,352
එහෙම වැටෙන්න තිබ්බා
ඔබේ බෙල්ල කැඩුවා.

497
00:36:32,899 --> 00:36:35,193
මම අතරමං වෙලා.

498
00:36:35,360 --> 00:36:37,153
අජ්ට එන්න ඕන වුනාට ලැබුනා

499
00:36:37,320 --> 00:36:39,656
ඇත්තෙන්ම නරක බඩේ උණ
බුරිටෝ එකකින්.

500
00:36:42,784 --> 00:36:45,870
නීති සමාගම එතරම් අවබෝධයෙන් කටයුතු කරයි
මම විවේක ගැනීම ගැන

501
00:36:46,037 --> 00:36:48,456
මගේ සීමාවාසික පුහුණුවෙන් මෙහෙ ඉන්න.

502
00:36:53,753 --> 00:36:56,548
ෆින් එලියට එනවා.

503
00:36:56,715 --> 00:36:59,008
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

504
00:37:08,560 --> 00:37:11,730
මම අද උදේ කියෙව්වා
මම මේක හොයාගත්තා.

505
00:37:11,896 --> 00:37:14,441
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

506
00:37:14,607 --> 00:37:17,902
Jacques prevert විසින්...

507
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
"අපේ තාත්තා මොන කලාවක්ද

508
00:37:20,071 --> 00:37:23,491
ස්වර්ගයේ, එහි සිටින්න

509
00:37:23,658 --> 00:37:25,493
අපි පෘථිවියේ රැඳී සිටිමු,

510
00:37:25,660 --> 00:37:28,121
එය සමහර විට ඉතා ලස්සනයි."

511
00:37:57,484 --> 00:37:59,527
බලන්න, මම පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් ටිකක් ගත්තා.

512
00:38:22,801 --> 00:38:24,677
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
prius ගැන?

513
00:38:28,056 --> 00:38:29,933
මට මෙතන නිරුවතින් ඉන්න තිබුණා.

514
00:38:30,099 --> 00:38:32,852
ඔබ හුරුපුරුදු විය යුතුය
ඔබ දෙමුහුන් මෝටර් රථ සමඟ, Meadow.

515
00:38:33,019 --> 00:38:35,522
එය වැදගත්.
මේ අනාගත සංවාදයයි.

516
00:38:35,688 --> 00:38:38,233
ඇයි ඔයා මගේ බෝල කඩන්නේ
දෙමුහුන් කාර් ගැන?

517
00:38:38,399 --> 00:38:40,318
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා.

518
00:38:40,485 --> 00:38:42,320
ඔහ්, ඔයාට මහන්සිද? Pooryou.

519
00:38:42,487 --> 00:38:44,327
ඔයා කවදාවත් මගුල් දෙකක් දෙන්නෙ නෑ
පරිසරය ගැන.

520
00:38:44,489 --> 00:38:46,074
ඒකද බඩගාගෙන යන්නේ
ඔබේ පස්ස උඩද?

521
00:38:46,241 --> 00:38:48,803
මම හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ කියලා
ඊයේ රෑ ඔයා අම්මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා?

522
00:38:48,827 --> 00:38:51,427
මම ඔයාට එක වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන මිස වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

523
00:38:51,538 --> 00:38:53,808
අපි හැමෝටම ගොඩක් සතුටුයි ඔයා මගුල් කරන එක ගැන
ඔයාගේ බඩේ උණ පයින් ගැහුවා, හරිද?

524
00:38:53,832 --> 00:38:55,432
මම දැක්කා ඔයා කොහොමද කියලා
at my plate of food.

525
00:38:55,542 --> 00:38:57,043
මට මගේ ගෙදරින් කන්න බැරිද?

526
00:38:57,210 --> 00:39:00,088
මම ඔබේ පිඟාන දෙස බැලුවේ නැත.
It's all in your mind.

527
00:39:19,732 --> 00:39:22,151
Don't you find this
සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි?

528
00:39:22,318 --> 00:39:23,486
කුමක් ද?

529
00:39:23,653 --> 00:39:25,864
මේ, අපේ පවුල.

530
00:39:26,030 --> 00:39:28,825
අපේ තාත්තට වෙඩි තියනවා
අපේ ගොබ්බ මාමා විසින්ද?

531
00:39:28,992 --> 00:39:31,578
- එය කුමක් ද?
- ඔව්, ඒක ලැජ්ජයි.

532
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
මට හිතන්න ඕන නෑ
ෆින්ගේ දෙමාපියන් කියන දේ ගැන.

533
00:39:35,081 --> 00:39:38,376
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම දෙන්නේ නැහැ
මගේ යාළුවෝ ගැන මගුලක්.

534
00:39:38,543 --> 00:39:42,338
තාත්තා කරන දේ ඔවුන් දන්නවා, නමුත් කැමති,
සමහරුන්ට කනිෂ්ඨ මාමා මතකයි.

535
00:39:42,505 --> 00:39:45,133
ඔහු හැම විටම අමන මමියක් විය.

536
00:39:45,300 --> 00:39:47,677
- Why did dad hang out with him?
- ඔයා දන්නවා තාත්තා.

537
00:39:47,844 --> 00:39:50,722
එයා ඒ දේවල් ගන්නවා
බරපතල ලෙස, සියලු ඉතාලි පවුලේ දේවල්.

538
00:39:50,889 --> 00:39:54,058
ඔව්, මට ලොකු දේශනයක් ලැබුණා.
දැන් බලන්න.

539
00:39:54,225 --> 00:39:56,102
මම දන්නවා.

540
00:39:57,437 --> 00:39:59,689
බලන්න මේ රස්තියාදුකාර වාර්තාකරුවන් දිහා.

541
00:40:02,567 --> 00:40:05,737
හේයි! මගුලක්!

542
00:40:05,904 --> 00:40:07,780
ටෝනි සමඟ වාඩි වීමට මම සතුටු වෙමි.

543
00:40:07,947 --> 00:40:10,909
රෝහල් නීති, එය පවුලයි
දැනට පමණක්, නමුත් ස්තූතියි.

544
00:40:14,996 --> 00:40:17,248
ඇන්ජි කෝල් කලා.

545
00:40:17,415 --> 00:40:20,335
Guess she's very busy over there
ඇගේ ශරීර සාප්පුව සමඟ.

546
00:40:20,501 --> 00:40:23,713
- ඔබට කැඳ ටිකක් අවශ්‍යද?
- හහ්-ආහ්.

547
00:40:23,880 --> 00:40:25,465
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

548
00:40:25,632 --> 00:40:28,301
හේයි ෆැබියෝ, මම ඉන්නවා.

549
00:40:29,594 --> 00:40:31,763
ඉතින් කුමක් ද? දැන් තියෙනවා
සැබෑ ලැයිස්තුවක්

550
00:40:31,930 --> 00:40:33,890
තාත්තා ළඟ ඉන්න අයගෙන්
සහ කවදාද, සහ මම එහි නොසිටියද?

551
00:40:33,973 --> 00:40:36,601
අවංකවම, අජ්, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ උනන්දු වනු ඇත.

552
00:40:36,768 --> 00:40:39,103
මම අසනීප වෙලා හිටියා
ඉගෙනීමට උත්සාහ කළා,

553
00:40:39,270 --> 00:40:42,231
සාමාන්‍යයෙන් හැමෝම කරන දෙයක් තමයි
24/7 මට කරදර කරනවා.

554
00:40:42,398 --> 00:40:44,567
මම හිතන්නේ හැමදාම එතන
යමක් විය යුතුයි නේද?

555
00:40:44,734 --> 00:40:46,986
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න, හරිද?

556
00:40:51,950 --> 00:40:54,160
"ඉගෙන ගන්නවා."
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි සමාජ ශාලාවකට යයි.

557
00:40:54,327 --> 00:40:58,206
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ඕනෑවට වඩා ලිහිල් කළා.
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

558
00:40:58,373 --> 00:41:01,417
මම දන්නවා එයා ටෝනිව මගහරිනවා කියලා
එයාව මෙහෙම දැක්කම මූණ දෙන්න බෑ.

559
00:41:01,584 --> 00:41:03,753
- එය ඔහුව බිය ගන්වයි.
- එය සෑම කෙනෙකුම බිය ගන්වයි.

560
00:41:03,920 --> 00:41:05,838
ඔහු සාමාර්ථයක් ලබා ගත යුතුද?
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ වයසේ ළමයි

561
00:41:06,005 --> 00:41:07,799
ඉරාකයේ පිපිරෙනවා.

562
00:41:07,966 --> 00:41:10,051
ඔබ යමක් දන්නවා
එය රසවත්ද? ජැනිස් දුටුවාය

563
00:41:10,218 --> 00:41:13,680
ඒ ජී ටෝනි ගැන කතා කරන විට
සමහර විට මේකෙන් එලියට එන්නෙ නෑ

564
00:41:13,846 --> 00:41:15,139
එයාට පාවිච්චි කරන්නවත් බෑ
"තාත්තා" යන වචනය

565
00:41:15,306 --> 00:41:17,809
ඔහු පවසන්නේ "ඇන්තනි සොප්රානෝ
මැරෙන්නේ නැහැ."

566
00:41:17,976 --> 00:41:21,437
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි
මනෝවිද්‍යාත්මක නුගට්,

567
00:41:21,604 --> 00:41:23,147
නමුත් එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි

568
00:41:23,314 --> 00:41:25,483
ඒ ළමයා නම් කියලා
මේකේ එයාගේ අවසානය අදින්න එපා,

569
00:41:25,650 --> 00:41:28,250
ඔහු කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
තමා සහ වෙනත් කිසිවෙකු නොකළ යුතුය.

570
00:41:28,403 --> 00:41:32,323
ටෝනිට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
aj සඳහා සෑම විටම ඉතා විශාල විය.

571
00:41:32,490 --> 00:41:35,743
හොඳයි සමහර විට එය aj යනු a වේ
තුට්ටු දෙකේ නැති ආත්මාර්ථකාමී කොල්ලා.

572
00:41:37,954 --> 00:41:39,956
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ පුතා
තවදුරටත් අප සමඟ නැත

573
00:41:40,123 --> 00:41:43,167
ඒත් මගේ එක ගිනියා ඌරෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්න එපා
දෙමාපියන් පිළිබඳ ඔබේ අදහස් සඳහා.

574
00:41:43,334 --> 00:41:45,169
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
දැඩි රේඛාවක් ගන්න.

575
00:41:45,336 --> 00:41:47,922
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා
ඔබට මේ වගේද?

576
00:41:57,098 --> 00:42:00,852
කාරණය නම්,
ටෝනිට විවෘත කැපුමක් ඇත.

577
00:42:01,019 --> 00:42:04,397
ඔබ කාමරයේ සිටී නම්
ඔවුන් ඇඳුම වෙනස් කරයි,

578
00:42:04,564 --> 00:42:07,191
it's very hard to take.

579
00:42:07,358 --> 00:42:09,485
හා මම දන්නේ නැහැ
aj ඒක බලන්න ඕනේ කියලා.

580
00:42:25,209 --> 00:42:26,878
හේයි!

581
00:42:28,254 --> 00:42:29,922
දේපොළෙන් අයින් වෙන්න!

582
00:42:30,089 --> 00:42:33,051
හේයි! මම ඊයේ ඔබට අවවාද කළා.
සීමා රේඛාව ඔබේ සීමාවයි.

583
00:42:36,721 --> 00:42:38,806
මම දන්නවා. I know you hate it.

584
00:42:40,725 --> 00:42:42,977
මම කියන්න යන්නේ නැහැ
you what to do, Finn.

585
00:42:43,144 --> 00:42:46,814
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ මාමා සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

586
00:42:48,900 --> 00:42:50,902
ඔවුන් සමීපව සිටියාද?

587
00:42:51,069 --> 00:42:53,029
ඔබ ඕනෑම ප්රශ්නයක් දන්නවා
ඔවුන්ට තිබෙන්න ඇති?

588
00:42:53,196 --> 00:42:55,740
මම කනිෂ්ඨ එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
මට අවුරුදු ගාණක් නැහැ.

589
00:42:55,907 --> 00:42:59,035
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා
ඔහු කවදාවත් ඔහුව ඇති දැඩි කළේ නැත.

590
00:42:59,202 --> 00:43:01,120
ඔබේ ගැටුම කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

591
00:43:01,287 --> 00:43:03,456
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න යනවා.

592
00:43:03,623 --> 00:43:05,943
ඔබේ සැමියා කවදා හෝ කතා කරයි
ජූනියර් සොප්රානෝගේ මානසික තත්ත්වය?

593
00:43:06,000 --> 00:43:09,045
ඔබ සම්පූර්ණ ගාස්තු පුහුණුකරු පියාසර කරනවාද?

594
00:43:09,212 --> 00:43:11,047
මට ඔහුව ඇහුණා
අනිත් අයට කියනවා

595
00:43:11,214 --> 00:43:13,883
ජූනියර් ලැබෙන හැටි
එන්න එන්නම අවුල්...

596
00:43:14,050 --> 00:43:16,928
මගේ සැමියාට ජොනීට කතා කරනවා,
ඔහුගේ පියාගේ නම වූ;

597
00:43:17,095 --> 00:43:19,097
කොණ්ඩය කැපීමට විරුද්ධ වීම,
එවැනි දෙයක්.

598
00:43:19,263 --> 00:43:22,391
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කළා
සිද්ධිය වූ රාත්‍රියේ කීයටද?

599
00:43:22,558 --> 00:43:24,078
- මම... මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඇප දෙන්නේ නැහැ.

600
00:43:24,102 --> 00:43:25,728
තණබිම්, ඔබට පුළුවන්ද?

601
00:43:25,895 --> 00:43:28,856
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- මොකක්ද තේරෙන්නේ?

602
00:43:29,023 --> 00:43:32,318
You're coming out from California
මගේ පියාට වෙඩි වැදීමත් සමඟ මට සහාය වීමට

603
00:43:32,485 --> 00:43:35,488
නැත්නම් දන්ත පාසල නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් උරා බොනවා.

604
00:43:35,655 --> 00:43:37,240
දෙකම. එය එතරම් භයානකද?

605
00:43:37,406 --> 00:43:41,160
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්
ඔබ මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට සිදු වනු ඇත.

606
00:43:43,412 --> 00:43:44,789
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් අවස්ථාවේදී,

607
00:43:44,956 --> 00:43:47,291
කනිෂ්ඨ උක්ත යොමු කිරීම් කළේය

608
00:43:47,458 --> 00:43:51,546
මැක්ගුවර් සහෝදරියන්ට,
සෑම් ජියාන්කානා.

609
00:43:51,712 --> 00:43:54,632
- ඔබ අදහස් කළේ කෙනඩි ඝාතනයද?
- ඔව්.

610
00:43:54,799 --> 00:43:56,217
ඔබ අදහස් කළේ මෙයට සම්බන්ධ ලෙසද?

611
00:43:56,384 --> 00:43:59,720
- මට අහන්න තිබුණා.
- මගේ සැමියාට වයස අවුරුදු තුනයි.

612
00:44:14,735 --> 00:44:16,654
ඔහ්, මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

613
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
ඒකට කමක් නැහැ. එයාට සනීප වෙයි.

614
00:46:04,470 --> 00:46:08,391
Shelby gt 500?
අශ්වබල 450 කි.

615
00:46:08,557 --> 00:46:12,019
අනේ බබා සහ මේ මිනිහා
කැම්පස් එකේ එහෙම එකක් තියෙනවද?

616
00:46:12,186 --> 00:46:14,313
හා මස්ටැන්ග් නොවේ
m3 තරම් මිල අධිකයි

617
00:46:14,480 --> 00:46:17,108
මම කතා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
හැම වෙලාවෙම ලැබෙනවා.

618
00:46:26,951 --> 00:46:30,079
ජෙනිෆර්, තවත් වටයක්
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

619
00:46:35,584 --> 00:46:36,669
ක්රිස්!

620
00:46:36,836 --> 00:46:40,381
ඔහ්, අහමඩ්. ඔයාලා ආයෙත් මෙහේ?

621
00:46:40,548 --> 00:46:42,550
ඔබ කූඩාරමක් දැමිය යුතුයි
මේ මගුල් බාර් එකේ.

622
00:46:42,717 --> 00:46:45,344
ටෝනි කොහොමද?
කෙල්ල කිව්වද එයාට හොඳටම රිදිලා කියලා?

623
00:46:45,511 --> 00:46:48,472
- එයා උගේ හුත්ත තියාගෙන ඉන්නවා.
- ඔහුගේ මාමා ඔහුට මෙය කළාද?

624
00:46:48,639 --> 00:46:50,349
මම මුහම්මද්ට කිව්වා.
ඇයි දෙයියනේ...

625
00:46:50,516 --> 00:46:51,976
අපි කතා කරන දෙයක් නෙවෙයි.

626
00:46:52,143 --> 00:46:54,895
කරුණාකර ටෝනිට අපේ උපරිමය දෙන්න
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට.

627
00:46:55,062 --> 00:46:57,440
මම කරන්නම්.

628
00:47:40,066 --> 00:47:42,735
ඒයි, තාත්තේ?

629
00:47:47,031 --> 00:47:49,784
මම ගන්න යනවා
මේකට ජූනියර් මාමා.

630
00:47:49,950 --> 00:47:51,911
කලබල වෙන්න එපා.

631
00:47:54,372 --> 00:47:57,041
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් බැලුවා
ඔබ ඔහුට කොතරම් හොඳද?

632
00:47:59,543 --> 00:48:02,046
අනික එයාට නිකන් ලැබෙන්නෙත් නෑ
ඔබට මෙය කිරීමට,

633
00:48:03,214 --> 00:48:05,299
ඔයාව මෙතනට දැම්මා
සහ එයින් මිදෙන්න.

634
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
ඔයා මගේ තාත්තා.

635
00:48:13,432 --> 00:48:16,143
අනික මම බුලට් එකක් දාන්නම්
ඔහුගේ මගුල් මමී හිසෙහි.

636
00:48:17,895 --> 00:48:20,398
මම පොරොන්දු වෙනවා.

637
00:48:20,564 --> 00:48:22,525
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි කැමති වෙන්නේ නැහැ,

638
00:48:22,691 --> 00:48:24,693
නැවත එකට දේවල් කරන්න.

639
00:48:26,987 --> 00:48:29,532
මොකද අපි කරන්නම්.

640
00:48:29,698 --> 00:48:31,575
මම ධනාත්මකයි.

641
00:48:38,207 --> 00:48:39,750
හේයි.

642
00:48:39,917 --> 00:48:41,585
හේයි.

643
00:48:41,752 --> 00:48:44,130
එයා කොහොමද?

644
00:48:47,716 --> 00:48:49,677
හායි, තාත්තා.

645
00:48:56,434 --> 00:48:58,144
දොස්තර දන්නවා.

646
00:48:58,310 --> 00:49:00,354
චීන ජාතිකයා.

647
00:49:00,521 --> 00:49:03,941
එයා අනිත් කෙනාට කතා කරනවා ගන්න
ඖෂධ වෙනස් කිරීමට අවසර.

648
00:49:05,276 --> 00:49:07,403
ඔයාට ඕන නම් මම ඉන්නම්
මුත්රා කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

649
00:49:20,207 --> 00:49:22,460
ආයුබෝවන්. එයා කොහොමද?

650
00:49:22,626 --> 00:49:24,879
ඔවුන් ආපසු ආවේ නැත
තාම උණ බෙහෙත් එක්ක.

651
00:49:25,045 --> 00:49:26,422
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, අජී.

652
00:49:26,589 --> 00:49:28,442
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පියාට ය.

653
00:49:28,466 --> 00:49:31,010
එහි තේරුම කවුද දන්නේ?
ඔහු නිකම්ම එහි වැතිර සිටී.

654
00:49:31,177 --> 00:49:33,679
හොඳයි, එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි,
ඒ කොහොමද?

655
00:49:33,846 --> 00:49:37,141
Thank you for doing it.
ඔබ ඔබේ පවුලට විශාල ලෙස උදව් කර ඇත.

656
00:49:42,980 --> 00:49:45,483
I flunked out of school.

657
00:49:45,649 --> 00:49:47,902
I ended up with a 1.4
for the quarter

658
00:49:48,068 --> 00:49:50,821
සහ නවක ඩීන් පැවසීය
ආපසු පැමිණීමේ තේරුමක් නැත.

659
00:49:50,988 --> 00:49:54,033
- කෝමා තත්වයේ ඔබේ පියා සමඟ ...
- I didn't tell dad.

660
00:49:54,200 --> 00:49:57,495
- ධනාත්මක වන්න, හැමෝම කිව්වා.
- මගේ දෙයියනේ.

661
00:49:57,661 --> 00:49:59,163
I tried really hard
in philosophy,

662
00:49:59,330 --> 00:50:01,624
- but that professor...
- With your father in a coma!

663
00:50:06,587 --> 00:50:08,672
උදේ ආහාරය ගන්න යන්න.

664
00:50:48,879 --> 00:50:51,507
Anthony.

665
00:50:53,676 --> 00:50:55,928
Anthony, can you hearus?