1
00:00:07,716 --> 00:00:10,093
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:43,103 --> 00:01:46,565
කිසිවකු අවතක්සේරු කිරීමට කිසිදා කඩා වැටුණේ නැත
ඇමරිකානු මහජනතාවගේ රසය.

3
00:01:54,823 --> 00:01:56,700
(කැස්ස)

4
00:02:04,708 --> 00:02:09,546
මිනිසා: පුරාණ ඊජිප්තුවරුන්
ආත්ම හතක් උපකල්පනය කළේය.

5
00:02:09,755 --> 00:02:13,383
ඉහළ ආත්මය සහ පිටත්ව යන පළමු තැනැත්තා
මිය යන මොහොතේ

6
00:02:13,592 --> 00:02:17,596
ren: රහස් නම.

7
00:02:17,804 --> 00:02:20,599
මෙය මගේ අධ්‍යක්ෂවරයාට අනුරූප වේ.

8
00:02:20,807 --> 00:02:23,560
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරයි

9
00:02:23,769 --> 00:02:26,313
පිළිසිඳ ගැනීමේ සිට මරණය දක්වා.

10
00:02:26,480 --> 00:02:31,443
"රහස් නම"
යන්න ඔබේ චිත්‍රපටයේ මාතෘකාවයි.

11
00:02:31,652 --> 00:02:36,114
ඔබ මිය යන විට,
එතනින් තමයි රෙන් ආවේ.

12
00:02:41,078 --> 00:02:43,497
දෙවන ආත්මය සහ දෙවන ආත්මය

13
00:02:43,664 --> 00:02:46,792
ගිලෙන නැවෙන් සෙකෙම්:

14
00:02:47,000 --> 00:02:51,171
ශක්තිය, බලය, ආලෝකය.
අධ්‍යක්ෂවරයා නියෝග කරයි,

15
00:02:51,338 --> 00:02:54,216
sekem දකුණු බොත්තම් ඔබන්න.

16
00:03:04,768 --> 00:03:09,106
අංක තුන ඛු:
ආරක්ෂක දේවදූතයා.

17
00:03:09,314 --> 00:03:13,276
ඔහු, ඇය හෝ එය තුන්වැනි මිනිසා.

18
00:03:13,485 --> 00:03:16,863
අංක හතර ba: හදවත ...

19
00:03:17,072 --> 00:03:19,032
බොහෝ විට ද්රෝහී.

20
00:03:25,122 --> 00:03:28,208
අංක පහ යනු ka: ද්විත්ව.

21
00:03:28,417 --> 00:03:31,420
සාමාන්යයෙන් වන ka
නව යොවුන් වියට පැමිණේ

22
00:03:31,628 --> 00:03:33,463
කායික මරණයේදී,

23
00:03:33,672 --> 00:03:37,509
එකම විශ්වාසදායක මාර්ගෝපදේශය වේ
මළවුන්ගේ දේශය හරහා.

24
00:03:39,594 --> 00:03:41,471
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

25
00:03:41,680 --> 00:03:45,225
පවුලක්. මම ඒක ගන්නම්
ඔක්තෝබර් වන විට අවසන්.

26
00:03:49,938 --> 00:03:52,274
- මට කරදරයි අඩේ.
- හැමෝම කනස්සල්ලෙන්.

27
00:03:52,482 --> 00:03:56,903
නැහැ. මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

28
00:04:05,245 --> 00:04:10,292
අංක හය කයිබිට්:
සෙවනැල්ල, මතකය,

29
00:04:10,500 --> 00:04:15,172
ඔබගේ මුළු අතීත කන්ඩිෂන් කිරීම මෙයින්
සහ අනෙකුත් ජීවිත.

30
00:04:18,800 --> 00:04:23,305
අංක හත සේකු:
දේහය.

31
00:04:28,018 --> 00:04:30,270
මම චීනයට අඩක් යනවා.
මෙතන මොකුත් නෑ.

32
00:04:30,479 --> 00:04:32,397
40,000 මට තිබුණා ...

33
00:04:32,606 --> 00:04:35,108
බොහාක්ගේ හූල් එකෙන් මගේ කොටස
70 ගණන්වල සිට.

34
00:04:35,275 --> 00:04:36,735
ඔබ එය නිවැරදිව ආවරණය කළාද?

35
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
ඒක පුස් වෙනවා...
එය විසුරුවා හැරිය හැකිය.

36
00:04:39,029 --> 00:04:40,489
- මොකක්ද ඔතා?
- මුදල්.

37
00:04:43,116 --> 00:04:45,452
එයා දන්නවා මට ඒ සල්ලි ඕන කියලා
මගේ මගුල නැවත විභාග කිරීම සඳහා!

38
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
- WHO?
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

39
00:04:47,245 --> 00:04:49,456
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

40
00:04:49,664 --> 00:04:52,626
- මලංග.
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

41
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
පුසී මලංග මැරිලා
දැන් අවුරුදු හයක්.

42
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
මම දැනටමත් ඔහුව හාරා ගත යුතුයි!

43
00:04:57,798 --> 00:05:00,300
(දොර කෙඳිරිගෑම්, හඩ)

44
00:05:01,468 --> 00:05:04,888
මවුල. ඔවුන් හපනවා
ඔබේ ස්ප්‍රින්ක්ලර් හරහාද?

45
00:05:06,681 --> 00:05:08,475
40,000 මට තිබුණා ...

46
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
බොහාක්ගේ හූල් එකෙන් මගේ කොටස
70 ගණන්වල සිට.

47
00:05:11,061 --> 00:05:14,648
අපි පස්සේ බලමු.
ඔබ ඔබේ වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත.

48
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
ඉදිරියට එන්න.

49
00:05:26,493 --> 00:05:28,119
ජැනිස්: හලෝ?

50
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
ටෝනි: මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්:

51
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
ඔබේ කාලය වඩා වටිනවාද
මගේ වඩා?

52
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
දරුවා කොහෙද?

53
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
සමාවෙන්න, ටොන්'. කාර් ආසනය,
අනිත් දේවල්...

54
00:05:37,629 --> 00:05:39,422
ඒක ඇතුලේ අසුරනවා
සදහටම ගනී.

55
00:05:39,631 --> 00:05:41,424
ඒක ඔයාලට මතක ඇති.

56
00:05:41,633 --> 00:05:43,301
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඒ මගුල කළේ නැහැ.

57
00:05:43,510 --> 00:05:45,262
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ,
ජුන් මාමා නේද?

58
00:05:45,470 --> 00:05:46,930
ඔහු ප්‍රමාදයි, ජැනිස්.
ඉදිරියට එන්න.

59
00:05:47,138 --> 00:05:48,431
ඔබේ ලේලියට ආයුබෝවන්, සමහරවිට?

60
00:05:48,640 --> 00:05:50,809
හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

61
00:05:51,017 --> 00:05:52,811
ලෑස්ති ​​වෙන්න එයාට උදව් කරන්න නේද?

62
00:05:53,019 --> 00:05:55,272
- ඔව්.
- එන්න, ජූන්.

63
00:05:55,772 --> 00:05:58,400
- (බබල්ස්)
- (නිකා සිනා සෙමින්)

64
00:06:01,403 --> 00:06:02,863
ඉතින්? එයා කොහොමද?

65
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
ඔහු නකල්හෙඩ් ස්මිත්,
ඒක තමයි එයා කරන්නේ.

66
00:06:05,282 --> 00:06:07,534
ඔහු පරපෝෂිතයි. ඔහුට මතක නැත
කෑවද නොකෑවද කියලා.

67
00:06:07,742 --> 00:06:09,619
මිනිහා දක්ෂ නෑ ටෝනි.

68
00:06:09,828 --> 00:06:12,372
- නැවත නොවේ, එන්න!
- ඔහුට උපකාරක ජීවිතය සඳහා මුදල් තිබේ.

69
00:06:12,581 --> 00:06:14,291
ඔහුට නීතිමය බිල්පත් තිබේ.

70
00:06:14,499 --> 00:06:16,379
ඔහුට මෙම කෞතුකාගාරය විකුණන්න පුළුවන්
සහ හරිත වත්තට යන්න.

71
00:06:16,585 --> 00:06:19,296
ජීවත් වීමට මගුලක්, හරිද?
මතකද එයාලා අම්මට කරපු දේ.

72
00:06:19,504 --> 00:06:23,133
- ඇය එහි දියුණු වෙමින් සිටියා, ටෝනි.
- ඔහු ඉන්න තැනම ඉන්නවා, ජැනිස්.

73
00:06:23,341 --> 00:06:25,135
එයා අපේ මාමා.
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

74
00:06:25,343 --> 00:06:27,220
එබැවින් භේදය,
ජර්සි හි ඔබේ මිතුරා

75
00:06:27,387 --> 00:06:30,557
එය එසේම විය යුතු බව පවසයි
අපි ඔතන කරන පරණ බිස්නස් එක විදියට.

76
00:06:30,724 --> 00:06:32,350
ඒක පොදු වැඩ, මේක නෙවෙයි.

77
00:06:32,559 --> 00:06:35,228
- මම රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිමි.
- එය තුන්වන ලෝක යුද්ධයක් බවට පත් නොකරන්න.

78
00:06:37,564 --> 00:06:39,774
ඉතින් දවසින් දවස,
ඔබ ටෝනි සමඟ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?

79
00:06:39,983 --> 00:06:42,360
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
තොප්පිය වළලන්න, ජෝන්.

80
00:06:42,569 --> 00:06:44,821
මම ඒක කරනවා
ඔබට ගෞරවයෙන්.

81
00:06:45,030 --> 00:06:47,240
මම තාම දුක් වෙනවද
මගේ සහෝදරයාගේ බිල්පතට වඩා?

82
00:06:47,449 --> 00:06:49,242
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

83
00:06:49,409 --> 00:06:51,369
මම එය අගය කරනවා, ෆිල්.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,457
- මාත් එක්ක මෙතන...
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, ජෝන්.

85
00:06:57,459 --> 00:06:59,169
(දොර සද්දේ)

86
00:07:02,005 --> 00:07:05,133
ඔබේ මනාලිය...
ඇය ඔබට ගලක්, පැටියෝ.

87
00:07:07,260 --> 00:07:09,095
එයාගේ අයියා මට ගැලපෙනවා
සම්බන්ධතා සඳහා.

88
00:07:09,304 --> 00:07:10,931
නඩු විභාගය ආරම්භ වන විට,
මට වෙන්න ඕන නෑ

89
00:07:11,139 --> 00:07:13,266
ලේඛන කියවීම
කණ්නාඩි සහිත උසාවියේ.

90
00:07:13,475 --> 00:07:15,101
එය දුර්වල බව පෙනේ.

91
00:07:15,310 --> 00:07:16,895
- (තට්ටු)
- ටෝනි: ඔව්?

92
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
(තාක්ෂණික සංගීත වාදනය)

93
00:07:18,939 --> 00:07:21,066
- හේයි, ටොන්'.
- හේයි.

94
00:07:21,691 --> 00:07:23,192
(දොර වැසෙයි)

95
00:07:23,193 --> 00:07:25,362
මගේ ක්‍රීඩා පොත
රෝසවිල් හි පහළ,

96
00:07:25,570 --> 00:07:27,614
bacala තාම හදනවා
අප්රසන්න දේවල්.

97
00:07:27,822 --> 00:07:29,908
- දෙයියනේ ඒක.
- අහන්න, ටෝනි,

98
00:07:30,116 --> 00:07:31,826
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

99
00:07:32,035 --> 00:07:35,121
ඔබ වෙනුවෙන්, කාර්ම්, දරුවන් ...
ඩේවිඩ් යුර්මන් නිරීක්ෂණය කරයි.

100
00:07:36,748 --> 00:07:39,417
කැරට් 18 රන්, දියමන්ති මධ්‍යස්ථානය.

101
00:07:39,626 --> 00:07:41,836
ඇයි මට දැනෙන්නේ
කොහේ හරි ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක් ඉන්නවා

102
00:07:42,045 --> 00:07:43,880
අද රක්ෂණ හිමිකම් ගොනු කරන්නේද?

103
00:07:44,089 --> 00:07:47,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එය නොවේ.

104
00:07:47,550 --> 00:07:49,344
- මගේ නැන්දා එඩී මිය ගියා.
- නෑ?

105
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
කැලිෆෝනියාවට ගිය එක
ආපසු 60 ගණන්වල?

106
00:07:52,639 --> 00:07:54,808
ඇය ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවක් විය,
මගේ ජීවිතයේ එකම පුද්ගලයා

107
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළේ කවුද?

108
00:07:56,601 --> 00:07:58,311
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

109
00:07:58,520 --> 00:08:01,982
කොහොම හරි රිදී වලාකුළ
ඇය ඉතා හොඳින් කළාද?

110
00:08:02,190 --> 00:08:04,985
ඇය විවාහකයි
වික්ටර් බෝර්ගේ නියෝජිතයාට.

111
00:08:05,193 --> 00:08:08,405
ඇය මට උරුමයක් ඉතිරි කළා.
මිලියන දෙකකට වැඩියි.

112
00:08:11,241 --> 00:08:13,868
- කවුද?
- (සිනාසෙයි) ඔව්.

113
00:08:14,077 --> 00:08:16,079
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

114
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
ඔබ එය ආයෝජනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

115
00:08:18,498 --> 00:08:21,376
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

116
00:08:22,961 --> 00:08:24,337
ඩීන් සහ මම සහ දරුවන්,

117
00:08:24,504 --> 00:08:26,297
ඔබ දන්නවා කොපමණ
අපි ෆ්ලොරිඩාවට ආදරෙයි, හරිද?

118
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
මොකක්ද, ඔයාට සල්ලි ටිකක් දාන්න ඕනද
පහල පාරේ?

119
00:08:29,092 --> 00:08:32,554
මම මිලදී ගැනීම ගැන සිතුවෙමි
මයර්ස් කොටුවේ ස්ථානයක්.

120
00:08:33,847 --> 00:08:35,974
- ඇත්තටම එතන විශ්‍රාම යනවා.
- විශ්‍රාම යනවාද?

121
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
මොකක්ද, ඔබ හොකී ක්‍රීඩකයෙක්ද?

122
00:08:38,685 --> 00:08:41,938
තව අවුරුදු තුනකින් මට අවුරුදු 50ක් වෙනවා.
මගේ තාත්තා 52 දී මිය ගියා.

123
00:08:42,147 --> 00:08:44,941
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා, ජාන.
මේකෙන් විශ්‍රාම යෑමක් නැහැ.

124
00:08:45,150 --> 00:08:48,695
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතුවා,
සහ ජෝ කෙසෙල් තිබුණා.

125
00:08:48,903 --> 00:08:50,739
(සිනාසෙයි) එන්න, හාහ්?

126
00:08:52,699 --> 00:08:55,326
ඔබේ ක්‍රීඩා පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබේ අනෙකුත් වගකීම්?

127
00:08:55,535 --> 00:08:56,975
මම මොනවද හිතන්නේ
ඒවා ගැන කරන්නද?

128
00:08:57,120 --> 00:09:00,040
බෙනී? බොබීට එය අවශ්‍ය බව අපි දනිමු.

129
00:09:00,248 --> 00:09:03,043
ඒකයි... අපි ආපහු යනවා
බොහෝ දුර, ටොන්'.

130
00:09:06,629 --> 00:09:08,673
ඔව්, අපි කරනවා.

131
00:09:08,882 --> 00:09:12,677
Fuckin' cyo පැසිපන්දු,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

132
00:09:12,886 --> 00:09:14,596
එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
මට සහ ඩීන්ට.

133
00:09:20,477 --> 00:09:22,228
හොඳයි, මට ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

134
00:09:28,359 --> 00:09:30,320
ඔහ්, මේ බලන්න
තටාකය සමඟ.

135
00:09:30,528 --> 00:09:32,405
ඔව්, අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්.

136
00:09:32,614 --> 00:09:34,783
කවුද අවහිර කරන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න
නැවතත් ධාවන පථය.

137
00:09:34,991 --> 00:09:36,534
ඔබ ටෝනි සමඟ කතා කළාද?

138
00:09:36,743 --> 00:09:38,078
එය හොඳ පෙනුමක්. එයා මාව බදාගත්තා.

139
00:09:38,286 --> 00:09:40,538
- ඔහු ඔරලෝසු වලට කැමතිද?
- මම මගේ මනෝවිද්‍යාව දන්නවාද?

140
00:09:40,747 --> 00:09:42,791
රියල්ටර් කතා කළා.
ඇය පින්තූර කිහිපයක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවනවා.

141
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
- ගඟ පාරේ එකාද?
- බෙදීම් මට්ටම ... නිදන කාමර හතර.

142
00:09:46,336 --> 00:09:48,713
ඔවුන්ට ගැනුම්කරු අහිමි විය?

143
00:09:48,922 --> 00:09:52,217
හේ, මෙන්න ඔහු.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

144
00:09:52,425 --> 00:09:55,053
- කෙවින්ගේ.
- වෙන කවුද එතනට එන්නේ?

145
00:09:55,261 --> 00:09:57,222
- ජාන.
- මම දන්නේ නැහැ.

146
00:09:57,430 --> 00:10:00,433
හැම තිස්සෙම මේ සතුරුකම මොකක්ද?
ඔබට කටට පහරක් අවශ්‍යද?

147
00:10:00,642 --> 00:10:02,268
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
තව දුරටත් ඉහළ යයි!

148
00:10:02,435 --> 00:10:04,155
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

149
00:10:04,187 --> 00:10:05,855
ඔබේ මුඛය බලාගන්න
ඔබේ සහෝදරිය ඉදිරිපිට!

150
00:10:06,064 --> 00:10:07,857
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔබේ මිතුරන් කවුද!

151
00:10:09,109 --> 00:10:10,485
හේයි!

152
00:10:10,693 --> 00:10:12,362
- හේයි!
- (දොර ගැසීම්)

153
00:10:18,535 --> 00:10:21,121
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගර්ජන/ng)

154
00:10:27,961 --> 00:10:30,380
කුළුබඩු සහිත ඉස්සන් අත් රෝල්,
එය නොරිගේ ප්රියතම,

155
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
විශේෂ කහ වලිගය,
toro scallion සහ බෙල්ලන්.

156
00:10:33,466 --> 00:10:35,301
ඔබට නවත්වන්න අවශ්‍ය විට ඔබ මට කියන්න.

157
00:10:35,468 --> 00:10:37,303
හොඳයි, දිගටම එන්න.

158
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි මෙම ස්ථානය සොයාගත් දා සිට,

159
00:10:40,598 --> 00:10:42,725
මම මාවම අල්ලගන්නවා
මේ ගැන මනඃකල්පිත.

160
00:10:42,934 --> 00:10:45,562
මටත්. සමහර විට ලිංගිකත්වය අතරතුර.

161
00:10:47,939 --> 00:10:50,441
ඒ නිසා මම පසුගිය රාත්‍රියේ බියකරු සිහිනයක් දුටුවෙමි.
මම ඔබව අවදි කළාද?

162
00:10:50,650 --> 00:10:53,278
- නැහැ.
- අඩේ ගෙදර හිටියා,

163
00:10:53,486 --> 00:10:55,488
මගේ පිරිවිතර නිවස.

164
00:10:55,655 --> 00:10:57,365
ඇය එය මිලදී ගැනීමට යන්නේද?

165
00:10:57,574 --> 00:10:59,492
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

166
00:10:59,659 --> 00:11:01,494
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔයා ඒ මිනිහට කතා කලාද

167
00:11:01,703 --> 00:11:03,830
පරීක්ෂකවරයා
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවේ?

168
00:11:03,997 --> 00:11:06,207
- මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔහු සිකුරාදා එනවා, ටෝනි.

169
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
ඒක වෙන්න පුළුවන්
මගේ අවසන් අවස්ථාව ලබා ගැනීමට

170
00:11:08,168 --> 00:11:09,711
ආපසු හැරීමක්
වැඩ නැවැත්වීමේ නියෝගය මත.

171
00:11:09,919 --> 00:11:12,255
හරි මම කෝල් කරන්නම්.

172
00:11:12,463 --> 00:11:14,757
ඇය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

173
00:11:14,966 --> 00:11:17,302
- අඩේ.
- මම ඔබට කිව්වා, ඇයට සමහර විට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා.

174
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
ඒ වගේම කාටවත් කතා කරන්නත් එපා
වසරකට වැඩි කාලයක් සඳහා?

175
00:11:19,429 --> 00:11:21,848
මොකක්ද මේ,
ඉස්සන් මත මෙම සෝස්?

176
00:11:22,015 --> 00:11:24,475
ශිරෝමි, ටෙක්කා මාකි,
තක්කාලි සමග සැමන්.

177
00:11:26,102 --> 00:11:27,729
ඉතින් මම ජිනීගේ ළඟින් ඉවරයි...

178
00:11:27,937 --> 00:11:29,731
ඒ තත්ත්වය තමයි
එතරම් හොඳින් යන්නේ නැහැ.

179
00:11:29,939 --> 00:11:31,774
ජොනී සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය
සහ නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්,

180
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
අනික දැන් ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා
වත්කම් අල්ලා ගැනීමකි.

181
00:11:34,068 --> 00:11:36,779
එයාලට හැමදේම නැති වෙන්න පුලුවන්...
නිවස, වෙරළේ කොන්ඩෝව.

182
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
ඔබ දන්නවා ජිමී පෙට්‍රිල්,
ජෝන් අතහැර දැමූ මීයා?

183
00:11:41,367 --> 00:11:44,662
එයාට මාමා කෙනෙක් වගේ..
ඔහුගේ පියාගේ සංසන්දනය.

184
00:11:44,871 --> 00:11:47,707
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම රෑට විසි කරනවා කියලා?
ඇප්නියාව පමණක් නොවේ.

185
00:11:47,916 --> 00:11:50,543
ඔබ නොගත් බව මම දුටුවෙමි
ඔබේ විෂාදනාශක.

186
00:11:50,752 --> 00:11:52,921
සහ තවමත්, ඇට මාළු
නැවත වාරයේ ඇත.

187
00:11:53,129 --> 00:11:55,673
අපි අපේ ආශීර්වාද ගණන් කළ යුතුයි,
මට දැන් තිබුණු අවුරුද්ද වගේ.

188
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
ඔබ හරි. අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

189
00:11:58,092 --> 00:12:02,180
මාළු කෑල්ලක් ඩොලර් 40 කි
ඔවුන් පළමු පන්තියේ පියාසර කළා.

190
00:12:02,388 --> 00:12:04,933
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි කියලා.

191
00:12:07,393 --> 00:12:09,604
එතන නියම කෑම.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

192
00:12:09,812 --> 00:12:11,397
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ බෑගය නැත්නම් මම කරන්නද?

193
00:12:11,564 --> 00:12:13,066
- නෑ, ඔබ එය දිවා ආහාරය සඳහා තබා ගන්න.
- හරි හරී.

194
00:12:13,274 --> 00:12:14,651
අපි මෙතන ඉන්නවා.

195
00:12:14,859 --> 00:12:16,361
රාත්‍රී ආහාරයට ස්තූතියි, හේෂ්.

196
00:12:16,569 --> 00:12:18,446
ග්‍රීස් එනවා
සුපුරුදු පරිදි බෑගය.

197
00:12:18,655 --> 00:12:20,823
චීන කෑම...
එය සම්ප්‍රදායේ කොටසකි.

198
00:12:23,368 --> 00:12:24,786
මොකක්ද...

199
00:12:24,994 --> 00:12:26,788
අපොයි! අපොයි!

200
00:12:26,996 --> 00:12:28,665
මේ මොන මගුලක්ද?

201
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
එන්න, එන්න!
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

202
00:12:32,961 --> 00:12:34,295
කාර් එකෙන් බහින්න!

203
00:12:34,504 --> 00:12:35,838
මෙතනින් යන්න,
මෙතනින් යන්න!

204
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
- ගමනක් යන්න, ජිමී.
- විවෘත කරන්න, එලී!

205
00:12:39,008 --> 00:12:40,368
- පලයන් එළියට!
- මගුල් දොර අරින්න!

206
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
- මෙතනින් යන්න!
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

207
00:12:42,595 --> 00:12:45,348
- මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!
- මගුල් යුදෙව්වෙක්!

208
00:12:45,556 --> 00:12:47,642
- අපි යමු, මහලු මිනිසා!
- මගුල් දොර අරින්න!

209
00:12:47,850 --> 00:12:50,019
ශුද්ධයි, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපව පුළුස්සා දැමීමට!

210
00:12:50,228 --> 00:12:52,146
- මගුල් දොර අරින්න!
- එළියට යන්න, හේෂ්!

211
00:12:53,898 --> 00:12:57,527
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ජෙරී ඔබට අවවාද කළා, එලී!

212
00:13:01,614 --> 00:13:04,701
Jerry fucking ඔයාට කිව්වා
බෘක්ලින්ගෙන් පිටත සිටීමට!

213
00:13:04,909 --> 00:13:07,245
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මේ මිනිහව මරන්නයි හදන්නේ.

214
00:13:10,081 --> 00:13:11,374
මගුලක්, සීයා!

215
00:13:16,796 --> 00:13:19,799
මම ඔබට කියමි, හොඳම දේවලින් එකක්
බර අඩු කර ගැනීම ගැන,

216
00:13:20,008 --> 00:13:21,968
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්.
මම මේක දිගටම තියාගන්නවා,

217
00:13:22,176 --> 00:13:23,886
මට අවශ්‍ය වේවි
ඇඳුම් නිර්නාමික.

218
00:13:24,095 --> 00:13:27,682
ඔබ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ඇමතීමට තිබුණා
ඔබ එම ජැකට්ටුව මිලදී ගැනීමට පෙර.

219
00:13:28,850 --> 00:13:30,518
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

220
00:13:30,727 --> 00:13:33,021
"සාමාජිකයින්ට පමණක්"?
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

221
00:13:33,229 --> 00:13:35,106
කුගිනෝ මියෝ!

222
00:13:36,607 --> 00:13:38,151
ඔබ තියුණු ලෙස පෙනේ. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

223
00:13:38,318 --> 00:13:39,694
මම හැමදාම උදේට සැතපුම් දෙකක් පයින් යනවා.

224
00:13:39,902 --> 00:13:41,612
ඔයා පොඩියට යනවා
ටොමීගේ හවුල?

225
00:13:41,821 --> 00:13:43,990
මට ලෙනෝර් නැන්දාට කතා කරන්න තියෙනවා.
මාරිට ආයුබෝවන් කියන්න.

226
00:13:44,157 --> 00:13:45,867
ඉන්න, මට ඒ අංකය ගන්න දෙන්න,

227
00:13:46,075 --> 00:13:47,577
- අභිරුචි කෆ්ලින්ක්.
- ඕ ඇත්ත.

228
00:13:47,785 --> 00:13:49,329
ඒ කුරුමානමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

229
00:13:49,537 --> 00:13:51,831
ඇත්තටම දෙයක් නේද එයා..
ඒ විකාර මූණත් එක්ක?

230
00:13:51,998 --> 00:13:54,751
ඇහි බැම...
මට එයාව දරාගන්න බෑ.

231
00:13:54,959 --> 00:13:58,087
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
ඔහු මාව පුදුම කළා.

232
00:13:59,339 --> 00:14:00,548
ඔහු රංගන ලොක්කා,

233
00:14:00,757 --> 00:14:02,175
ජෝන්ගේ වැඩ බලාගන්නවා

234
00:14:02,342 --> 00:14:04,510
ප්ලස් බිරිඳ
ජෝන් හිරේ ඉද්දි.

235
00:14:04,719 --> 00:14:06,804
පැමිණිලි නැත.

236
00:14:07,013 --> 00:14:08,639
ඔහු සැබෑ පැරණි පාසලකි.

237
00:14:08,848 --> 00:14:10,516
මගේ තොප්පිය ගලවන්න ඕනේ.

238
00:14:10,683 --> 00:14:12,268
කුකුළාට මාව මරන්න ඕන වුණාද?

239
00:14:12,477 --> 00:14:14,896
අතීත දේ අතීතයයි.
එය අතහරින්න.

240
00:14:15,104 --> 00:14:16,731
දැන් දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

241
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
ඔබ සහ ෆිල් පදිංචි වන්න
අර ඔෆිස් පාක් ජරාවද?

242
00:14:20,693 --> 00:14:22,987
අපි කිව්වා අපි නැවත බලන්නම් කියලා.

243
00:14:23,196 --> 00:14:25,031
නියෝජිත හැරිස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

244
00:14:25,198 --> 00:14:28,409
මට අලුත් ෆෙඩරල් ටිකක් ලැබුණා
මාස හයක් මගේ පසුපස දර්ශනයේ.

245
00:14:28,618 --> 00:14:31,412
- ඇත්තටම මම පකිස්ථානයේ ඉඳලා තියෙනවා.
- මගුල එළියට ගන්න.

246
00:14:31,621 --> 00:14:33,456
සිරාවටම.
මාව ත්‍රස්තවාදයට මාරු කළා.

247
00:14:33,664 --> 00:14:35,792
මේ මගේ සහකරු රොන් ගොඩාඩ්.
ටෝනි සොප්රානෝ.

248
00:14:36,000 --> 00:14:37,794
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම නේද?

249
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
- මොකක්ද, ඔබ ටිකක් බර අඩු කළාද?
- ආ...

250
00:14:40,630 --> 00:14:42,298
ඔයා හොඳට පේනවා. ඇට්කින්ස් නේද?

251
00:14:42,507 --> 00:14:45,218
මම එතන ඉන්න පරපෝෂිතයෙක් ඇල්ලුවා.
එය කුමක්දැයි වෛද්යවරු නොදනිති.

252
00:14:45,426 --> 00:14:47,821
- ඔවුන් කන්නේ මොනවාද, ටැබූලේ?
- ඇත්තටම, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

253
00:14:47,845 --> 00:14:50,890
මම සැට්‍රියල් එකක් වෙනුවෙන් මැරෙනවා
veal parm වීරයා.

254
00:14:55,144 --> 00:14:57,939
එයාට කෙලවන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ පරපෝෂිතයා
ඔහුගේ අපතය කනවා.

255
00:14:58,147 --> 00:15:00,733
මට මිනිහා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

256
00:15:00,942 --> 00:15:03,111
ෂිට්, මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

257
00:15:03,319 --> 00:15:06,906
නවත් වන්න. ටොන් ඇතුලට එන්න.

258
00:15:07,073 --> 00:15:08,908
එය හේෂ් ය.

259
00:15:09,117 --> 00:15:10,576
ඔව්.

260
00:15:11,661 --> 00:15:14,038
(හෘද මොනිටරය බීප්/ng)

261
00:15:15,540 --> 00:15:17,834
මෙන්න පැටියෝ. එය අයිස්.

262
00:15:18,960 --> 00:15:20,836
(තට්ටු)

263
00:15:20,837 --> 00:15:23,256
ටෝනි.

264
00:15:23,423 --> 00:15:25,383
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:15:26,551 --> 00:15:28,094
හේයි.

266
00:15:31,139 --> 00:15:32,598
බෙත්, කොහොමද ඔයාට?

267
00:15:32,807 --> 00:15:34,600
මට වඩා හොඳ සති තිබුණා.

268
00:15:34,809 --> 00:15:36,602
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
කෝපි ටිකක්, පැටියෝ?

269
00:15:36,811 --> 00:15:40,773
- වෙන කවුරුහරි?
- ලෙමන් සමඟ උණු වතුර විශිෂ්ට වනු ඇත.

270
00:15:45,903 --> 00:15:48,114
මගේ බෑනා සහ මම,
අපි ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා,

271
00:15:48,281 --> 00:15:51,325
මෝල් බේසම අසල චීන අවන්හල,
අපි ලෙක්සස් එකේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් පැන්නා.

272
00:15:51,534 --> 00:15:54,162
- චින්ක්ස් මේක කළාද?
- ඔබ විහිලුවක් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

273
00:15:54,370 --> 00:15:56,530
- ඔබට කටට පහරක් අවශ්‍යද?
- කුමක් ද? මම බරපතල විය.

274
00:15:56,706 --> 00:15:58,291
එයාලා ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක
Phil leotardo.

275
00:15:58,458 --> 00:15:59,750
මම ඔයාට කිව්වා එයා පොන්නයෙක් කියලා!

276
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
- අපි ඔහු සමඟ සිටියා.
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

277
00:16:01,752 --> 00:16:03,546
මට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා
එහා පාරේ.

278
00:16:03,754 --> 00:16:06,340
පෙනෙන විදිහට, එය ආපසු ලැබුණි
ෆිල්ගේ මිනිහට

279
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
- Gerry torciano.
- කොණ්ඩා මෝස්තරය?

280
00:16:08,468 --> 00:16:10,761
තමාට දැනුණු බව ඔහු ප්‍රකාශ කරයි
එලී මෙතන හිටියා කියලා

281
00:16:10,970 --> 00:16:13,806
සමහර ස්වාධීන ලැජ්ජාශීලී
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

282
00:16:13,973 --> 00:16:16,559
- ඒක මගුලක් කැතීටරයක්ද?
- විශාල අභ්යන්තර රුධිර වහනය,

283
00:16:16,767 --> 00:16:18,978
ඔහුගේ සමෙන් අඩක්
ඔහුගේ ඉණ කපා ඇත.

284
00:16:19,187 --> 00:16:20,938
මගේ දුව ඇය හැර.

285
00:16:21,147 --> 00:16:23,274
ඔබ බෘක්ලින් වෙත යමෙකු යවයි, සහ ඔබ
Phil සමඟ කතා කරන්න

286
00:16:23,483 --> 00:16:26,235
- මේ මූක් ගැන, මේ...
- Gerry torciano.

287
00:16:28,738 --> 00:16:30,489
(සුසුම්)

288
00:16:30,490 --> 00:16:32,074
සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට, පැටියෝ.

289
00:16:33,242 --> 00:16:35,703
(කුරුලු වැඩෙන, කිචිබිචි ගාමින්)

290
00:16:46,923 --> 00:16:49,550
මම gable joists ස්ථාපනය කරනවා
රොටුන්ඩාවේ.

291
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
මට බයයි මට එකඟ වෙන්න වෙයි කියලා
මුල් තක්සේරුව සමඟ.

292
00:16:54,931 --> 00:16:56,849
ඔහ්, මයික්ගේ ආදරය සඳහා!

293
00:16:57,058 --> 00:16:58,851
මේ පයින් සර්...
උපයෝගිතා ශ්රේණිය.

294
00:16:59,018 --> 00:17:01,938
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
මම අවුරුදු ගාණක් ගෙවල් හදනවා.

295
00:17:02,146 --> 00:17:04,607
එතකොට ඔයාලා දන්නවා කෝඩ් එක කෝල් කරනවා කියලා
Doug fir ශ්‍රේණිය සඳහා,

296
00:17:04,815 --> 00:17:08,319
සියලුම බිම් මහල සඳහා මුද්දර දමා ඇත,
සිවිලිං joists, lintels සහ පරාල.

297
00:17:08,528 --> 00:17:11,030
අං මත පුඩි වොල්ෂ් ගන්න.
ඔහු මෙය නිවැරදි කරයි.

298
00:17:11,239 --> 00:17:13,866
Pudgie Walsh විශ්‍රාම ගියා සර්.

299
00:17:14,075 --> 00:17:17,036
- මම වැඩ නැවැත්වීමේ නියෝගය තහවුරු කරමි.
- ඔහ්, එන්න!

300
00:17:17,245 --> 00:17:19,223
- අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

301
00:17:19,247 --> 00:17:21,832
ඔබට තවත් අභියාචනයක් සැලසුම් කළ හැක.
නමුත් මම ඔබ නම්,

302
00:17:22,041 --> 00:17:24,961
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට සිතන්නෙමි
නිසි දැව සමග.

303
00:17:29,048 --> 00:17:32,134
දෙවියනේ, මම ඔබෙන් 15 වතාවක් ඇහුවා!

304
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
දන්නවද මේකෙන් මොකද කරන්නේ කියලා
මගේ පිරිවැය පදනමට,

305
00:17:34,345 --> 00:17:36,806
- මේකෙන් පටන් ගන්නද?
- ඒක නිලධාරිවාදී ගොන් කතාවක්!

306
00:17:37,014 --> 00:17:39,850
- මගේ දවසේදී, ඔවුන් ඇස් අන්ධ වනු ඇත.
- මම ඔබව රැකියාවක් කිරීමට කුලියට ගත්තා!

307
00:17:40,059 --> 00:17:41,852
කුලියට ගත්තද? මම කුලියට නොවේ.

308
00:17:42,061 --> 00:17:43,854
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළා
අපි හවුල්කාරයෝ වගේ.

309
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
- ඔයා කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ නේද?
- ඔහ්!

310
00:17:46,107 --> 00:17:49,402
මේකෙන් අපායට.
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැත.

311
00:17:53,322 --> 00:17:55,575
- ආටි. Ho.
- (කාන්තාවක් ගුවන් විදුලියේ ඇරියා ගායනා කරයි)

312
00:17:55,741 --> 00:17:57,827
මෙනු.

313
00:18:02,331 --> 00:18:05,334
- ඒ ෆිල් ද?
- මගේ බිරිඳ.

314
00:18:05,543 --> 00:18:09,046
ඒ මිනිහව ගන්න මොනවද ඕන
දුරකථන ඇමතුමක් ආපසු දීමට?

315
00:18:09,255 --> 00:18:10,840
මට ඕන මේ හෙෂ් වැඩේ විසඳගන්න.

316
00:18:11,048 --> 00:18:13,384
මහත්වරුනි, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.

317
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
ජේසුස් ක්රිස්තුස්, ආර්ටි,
මට නින්දේදී එම මෙනුව කියවිය හැකිය.

318
00:18:19,974 --> 00:18:22,435
මෙයාට කොහෙන්ද මේ පාන්.
පාන් කෞතුකාගාරය?

319
00:18:22,643 --> 00:18:24,395
ඇන්ටිපේස්ට් එක?

320
00:18:24,604 --> 00:18:27,440
ෆකින් ෆිල්.
දැන් මට අක්ෂි වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යා යුතුයි

321
00:18:27,607 --> 00:18:29,942
ජෝන්ට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට
මේ ගැන.

322
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
ජිනී අයියා හරහා යන්නද?

323
00:18:31,694 --> 00:18:33,613
ඔහු මුග්ධයෙකි
පළමු විශාලත්වය.

324
00:18:33,821 --> 00:18:36,616
මට පිටුපස නාලිකාවක් අවශ්‍යයි
ජෝන්ට, පැහැදිලිවම.

325
00:18:37,950 --> 00:18:39,784
(ගායනය දිගටම)

326
00:18:39,785 --> 00:18:41,597
- (රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්)
- ඒ මොන මගුලක්ද?

327
00:18:41,621 --> 00:18:43,414
මට අමන විවේකයක් අල්ලා ගත නොහැක!

328
00:18:43,623 --> 00:18:45,416
මේ Tony soprano

329
00:18:45,625 --> 00:18:47,835
ගැන කතා කරනවා
Angelo giacolone ඝාතනය.

330
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය හොඳ නැත,

331
00:18:50,046 --> 00:18:52,131
නමුත් මට එය උසාවියේදී උපස්ථ කළ හැකිය.

332
00:18:52,340 --> 00:18:54,133
ඔහු පැවසුවේ...

333
00:18:55,468 --> 00:18:58,679
(දුර්වල ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

334
00:19:02,850 --> 00:19:05,853
- (සමූහ මිමිණුම)
- (කාන්තාව නිහඬව අඬයි)

335
00:19:14,904 --> 00:19:16,697
ඔයා හොඳින් නේද, ටොන්?

336
00:19:16,906 --> 00:19:19,533
ඔව්. ඒ formaldehyde සුවඳ...

337
00:19:19,742 --> 00:19:21,869
මම මේ පුද්ගලයාව වරක් දැන සිටියෙමි,
වියට්නාමයේ පශු වෛද්‍ය.

338
00:19:22,078 --> 00:19:24,246
ඔහු ෆෝමල්ඩිහයිඩ් පානය කළේය
එතන තියෙන්නේ උසස් වෙන්න විතරයි.

339
00:19:24,455 --> 00:19:26,165
එය මත්පැන් ය.

340
00:19:27,541 --> 00:19:29,752
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුද,
ඔයාගේ මගුල් aa අනුග්‍රාහකයා?

341
00:19:29,960 --> 00:19:32,672
එයා මට උදව් කරන එක විතරක් නෙවෙයි
රෝගය සමඟ, ටී.

342
00:19:32,838 --> 00:19:34,715
මේ මිනිහා නියමයි
ව්යාජ ලේඛන සැකසීමේදී.

343
00:19:34,924 --> 00:19:37,218
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්, රේමන්ඩ්.
- විශිෂ්ටතම.

344
00:19:37,426 --> 00:19:40,763
අඩුම තරමේ ඔහු වේගයෙන් ගියා.
ඩික් බැරෝන් වගේ නෙවෙයි දුප්පත් මගුල.

345
00:19:40,971 --> 00:19:43,182
- ඩික් බැරෝන් මිය ගියාද?
- ලූ ගෙරිග්ගේ රෝගය.

346
00:19:43,391 --> 00:19:45,267
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
එය මොනතරම් අහම්බයක්ද?

347
00:19:45,476 --> 00:19:49,021
ලූ ගෙරිග් මිය ගිය බව
Lou gehrig රෝගයෙන්ද?

348
00:19:49,230 --> 00:19:51,670
ඔයත් ඔය මෝඩ විහිළුව කරන්නයි යන්නේ
එන හැම වෙලාවකම?

349
00:19:51,774 --> 00:19:53,567
සමාවෙන්න.

350
00:19:53,776 --> 00:19:55,444
හැම දෙයක්ම හරිම භයානකයි.

351
00:19:55,653 --> 00:19:58,030
මිනිහෙක් ඉන්නවා
එතන මැරිලා.

352
00:19:58,197 --> 00:20:00,032
මම දුම් බොන්න යනවා.

353
00:20:05,287 --> 00:20:08,082
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

354
00:20:09,875 --> 00:20:12,503
- හේයි, ටෝනි.
- හේයි.

355
00:20:12,712 --> 00:20:14,505
මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.

356
00:20:14,714 --> 00:20:16,424
ඔයා වෙනුවෙන්. ඔබේ රසය.

357
00:20:16,632 --> 00:20:18,092
උරුමය.

358
00:20:19,301 --> 00:20:21,095
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ..

359
00:20:21,303 --> 00:20:23,848
ඔබේ නැන්දා සහ සියල්ලන් සමඟ,
නමුත් මෙය කල්පනාකාරී ය.

360
00:20:24,056 --> 00:20:26,600
- ඉතින් අපි කතා කළ දේ ...
- තවමත් එය කල්පනා කරනවා.

361
00:20:26,809 --> 00:20:28,894
ඔව්, මොනවා වුණත්. ෂුවර්.

362
00:20:29,103 --> 00:20:31,772
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

363
00:20:31,981 --> 00:20:35,025
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
76 ට වැඩි දවසක් නොවේ. (සිනාසෙයි)

364
00:20:35,234 --> 00:20:37,278
- මගුල් බෝල් කඩන්නා.
- ඔබට කොහොමද, මලකඩ?

365
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
Phil leotardo මෙහි සිටීද?
මොකද මම ඉන්නෑ

366
00:20:41,699 --> 00:20:43,868
- ඒ මිනිසා සමඟ එකම කාමරයේ.
- මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

367
00:20:44,076 --> 00:20:46,203
ඉතින් ඔය මිනිහා ගැන ආරංචියි
වෙස්ට්චෙස්ටර් වලද?

368
00:20:46,412 --> 00:20:47,997
මගුල් කපිතාන්,

369
00:20:48,205 --> 00:20:50,416
තමන්ගේම ගුවන් විදුලි විකාශනයක් කරනවා
පසුගිය වසර තුන.

370
00:20:50,624 --> 00:20:53,335
- ඩබ්ලිව්.ආර්.ඒ.ටී.
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, දැන් තවත් කෙනෙක්?

371
00:20:53,544 --> 00:20:57,256
පත්තර මේකට කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
"මීයාගේ වසර."

372
00:20:57,465 --> 00:21:00,801
ඒ වගේ හිටගන්න කොල්ලෝ,
උන් මැරෙන ජාතියක්.

373
00:21:01,010 --> 00:21:02,928
ඒකට ආමෙන්.

374
00:21:03,137 --> 00:21:04,930
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

375
00:21:05,139 --> 00:21:07,933
කොහොම හරි මට යන්න දෙන්න
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

376
00:21:08,142 --> 00:21:09,977
හරි, මලකඩ.

377
00:21:21,489 --> 00:21:23,949
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

378
00:21:24,158 --> 00:21:26,952
ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

379
00:21:27,119 --> 00:21:30,289
අපි අවුරුදු කීයක් හීන දැක්කද
මේ ගැන, මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්නද?

380
00:21:30,498 --> 00:21:32,333
සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු
අපි දන්නවා අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා...

381
00:21:32,541 --> 00:21:33,793
මම දන්නවා. නවතිනවද?

382
00:21:34,001 --> 00:21:36,962
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ජානය.
අපි දැනටමත් පිරිනැමීම කර ඇත.

383
00:21:37,171 --> 00:21:39,256
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

384
00:21:40,424 --> 00:21:42,468
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

385
00:21:42,676 --> 00:21:44,804
අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ මැණික.
අපි කතා කරනවා.

386
00:21:44,970 --> 00:21:47,348
- ඔබ ඇඳේ නොසිටින්නේ කෙසේද, හ්ම්?
- මම දන්නේ නැහැ.

387
00:21:47,556 --> 00:21:50,309
මම කියන්නේ එයා බලන්න ඕනේ කියලා විතරයි

388
00:21:50,518 --> 00:21:52,353
මෙය අති විශාලය
අපට අවස්ථාවක්.

389
00:21:52,561 --> 00:21:54,355
සැකසීමට මිනිසාට කාලය දෙන්න.

390
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙම ඉඟුරු රසයි.
- (පොප් සංගීත වාදනය)

391
00:21:59,485 --> 00:22:01,821
හරි, දැන් ස්පාඤ්ඤ මැකරල්.

392
00:22:01,987 --> 00:22:03,489
මට වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිද, ගරු.

393
00:22:06,700 --> 00:22:10,496
(සුසුම් හෙළයි) අහන්න, මට ටිකක් ලැබුණා
මම බලාගන්න ඕන දේවල්.

394
00:22:10,704 --> 00:22:13,123
ඔබ ගෙදරට එලවන්න හොඳද?

395
00:22:13,332 --> 00:22:15,751
මගේ කාර් එක නෑ ටෝනි.

396
00:22:15,960 --> 00:22:18,170
ඕ ඇත්ත. ඉතින් මේක ගන්න.

397
00:22:18,379 --> 00:22:20,464
- හේයි, එස් මහත්මිය.
- මේ මොකක්ද?

398
00:22:20,673 --> 00:22:22,466
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

399
00:22:22,675 --> 00:22:24,467
මේ අලුත් Porsche එකද?

400
00:22:24,468 --> 00:22:26,095
(ගැස්ම)

401
00:22:26,679 --> 00:22:30,015
Cayenne turbo.
මට ලීටර් 4.5 v-8 ලැබුණා.

402
00:22:30,224 --> 00:22:32,184
වර්ණය ගැන විශ්වාසයක් නොතිබුණි,
ඉතින් මම ෂොට් එකක් ගත්තා.

403
00:22:32,393 --> 00:22:34,687
ටෝනි, මම එයට කැමතියි. එය ඉතා අලංකාරයි!

404
00:22:34,854 --> 00:22:37,773
මම තවමත් කැමතියි ඔබ ඒ පුද්ගලයා සමඟ කතා කළා නම්
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවේ,

405
00:22:37,982 --> 00:22:40,150
නමුත් අනේ දෙවියනේ! මොන කාර් එකක්ද!

406
00:22:56,292 --> 00:22:58,836
හෝ, ජෝ විද්‍යාලය,
ඔබේ මව කොහෙද?

407
00:22:59,044 --> 00:23:02,381
ඇය අලෙවි සැල් වෙත ගියාය
නැන්දා රෝ සමඟ.

408
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
ඒකද ජැකට් එක
අපි ඔයාව නත්තලට ගත්තද?

409
00:23:04,800 --> 00:23:07,636
මම ඒක මැට්ටාට ණයට දෙනවා.

410
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
හායි, කොහොමද සම්මුඛ පරීක්ෂණය
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා?

411
00:23:12,850 --> 00:23:14,268
ලබන සතියට මාරු වුණා.

412
00:23:14,476 --> 00:23:16,371
මාව තියාගත්තට කමක් නැද්ද
ලූපයේ, කෙසේ වෙතත්, එය සිට

413
00:23:16,395 --> 00:23:17,955
- එය සකස් කළ මගේ නීතිඥයා, හාහ්?
- හරි හරී.

414
00:23:21,108 --> 00:23:23,359
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

415
00:23:23,360 --> 00:23:25,839
- මැට්ටාට එයාගේම ඇඳුම් නැද්ද?
- ඔහු එය සාදයකට ණයට ගන්නවා.

416
00:23:25,863 --> 00:23:28,365
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබ එය නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

417
00:23:28,574 --> 00:23:30,743
ඔබට එතරම් පහත් මට්ටමක පවතී
මිනිසුන්ගේ මතය.

418
00:23:31,827 --> 00:23:33,369
(සුසුම්)

419
00:23:33,370 --> 00:23:35,664
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්, ඒ.

420
00:23:35,873 --> 00:23:37,666
ඔබ කෙතරම් සමීප වුවත් මට කමක් නැත,

421
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
අවසානයේදී, ඔබේ මිතුරන්
ඔබව පහත් කරනු ඇත.

422
00:23:40,085 --> 00:23:42,504
පවුල. එයාලා විතරයි
ඔබට යැපෙන්න පුළුවන්.

423
00:23:45,424 --> 00:23:48,677
(සුසුම්)

424
00:23:49,887 --> 00:23:53,307
ඔහු ජීවමානයි, මගේ මාමා.

425
00:23:53,515 --> 00:23:56,310
ඔහුගේ සියලු වැරදි සඳහා,
ඔහු තම දවසෙහි තියුණු විය.

426
00:23:58,395 --> 00:24:00,773
නමුත් දැන්...

427
00:24:04,360 --> 00:24:06,695
අපි ඊයේ ලයිට් එකක නැවතුනා,

428
00:24:06,904 --> 00:24:09,156
මම මේ නැනීව දකිනවා,

429
00:24:09,365 --> 00:24:11,575
කළු කෙල්ල,
ළදරු කරත්තයක් තල්ලු කිරීම.

430
00:24:11,784 --> 00:24:13,577
අනිත් පැත්තට එනවා,

431
00:24:13,786 --> 00:24:15,788
තව එකක් තියෙනවා

432
00:24:15,955 --> 00:24:18,040
මේ මහලු කාන්තාව සමඟ
රෝද පුටුවක

433
00:24:18,248 --> 00:24:21,961
- අවකාශය දෙස බලා සිටීම.
- ජීවන චක්රය.

434
00:24:22,169 --> 00:24:26,006
ජීවිතයේ කවය.
ගෞරවය කොහෙද?

435
00:24:26,215 --> 00:24:30,094
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, අවසානයේ ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ආඩම්බරය අතහරින්න,

436
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
ඔබේ ආදරණීයයන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

437
00:24:32,346 --> 00:24:34,306
මම කැමතියි ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිනවාට
මගේ මුහුණට උඩින් කොට්ටයක්.

438
00:24:34,515 --> 00:24:36,767
මම එය රසවත්
ඔබ එය පවසනු ඇත.

439
00:24:38,394 --> 00:24:40,938
ඔබ මර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ මව කොට්ටයක් සමඟ.

440
00:24:42,648 --> 00:24:45,651
- කුමක් ද?
- රෝහලේදී, ඇගේ ආඝාතයෙන් පසු.

441
00:24:45,859 --> 00:24:47,987
මම කරපු මගුල!

442
00:24:48,195 --> 00:24:50,781
මම කොට්ටයක් අතට ගත්තා,
නමුත් එය ...

443
00:24:50,990 --> 00:24:54,243
මගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටීමට පමණි.

444
00:24:54,451 --> 00:24:56,245
ඔබ සලකා බැලුවද

445
00:24:56,453 --> 00:24:58,706
ඔබේ මාමා ලබා ගැනීම
යම් සජීවී උපකාරයක්?

446
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
අපිට කෙල්ලෙක් එනවා දවස් ගානකින්
ඇය ට්‍රිනිඩෑඩ් වලින්.

447
00:25:02,251 --> 00:25:04,420
ඔහුට හැකියාවක් තිබේද
උපකාරක ජීවනෝපාය සඳහා?

448
00:25:04,628 --> 00:25:07,840
ඔයා නිකමට කිව්වද ඔයාගේ ආදරණියන්ට ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔයාව බලාගන්නවද?

449
00:25:08,048 --> 00:25:10,676
- එය කළ හැකි නම්.
- හොඳයි, ඔහු මගේ මාමා.

450
00:25:10,843 --> 00:25:12,643
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා
අපි කතා කරන්නේ.

451
00:25:12,720 --> 00:25:13,887
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

452
00:25:14,096 --> 00:25:17,391
ඔබ තවමත් බව ඇත්ත,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

453
00:25:17,599 --> 00:25:20,019
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් හිටියා කියලා පිළිගන්න බෑ
කවුද ඔයාට ආදරේ නොකළේ.

454
00:25:20,227 --> 00:25:22,438
ඔබේ මාමාට අනුකම්පා කරමින්,

455
00:25:22,646 --> 00:25:24,898
ඇය කුමන්ත්‍රණය කළ පුද්ගලයා,

456
00:25:25,107 --> 00:25:27,609
ඔබ වරද හරවනවා
ඇය කළ දේ සඳහා

457
00:25:27,818 --> 00:25:31,697
නැවතත් ඔබ වෙත ආපසු,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

458
00:25:31,905 --> 00:25:33,699
ඔබේ මව මොන වගේද?

459
00:25:33,907 --> 00:25:36,201
ඇය කවදා හෝ ඔබව පහත් කළාද,
ඔබේ හැඟීම් රිදෙනවාද?

460
00:25:36,410 --> 00:25:38,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
ඇය පාලනය කළාය

461
00:25:38,829 --> 00:25:40,956
සහ විටෙක උපාමාරු.

462
00:25:41,165 --> 00:25:44,626
- ඇයත් කවදාවත් මාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
- මම ඇයව කෙළවරට තල්ලු කළා.

463
00:25:44,835 --> 00:25:48,088
ඇයව සොඳුරු තැනක තැබීමෙන්
විශ්රාමික ප්රජාව.

464
00:25:48,297 --> 00:25:49,673
ඒක වැඩිහිටි නිවාසයක්!

465
00:25:49,882 --> 00:25:52,217
විශ්වාස කිරීම අඩු හානියක්
ඔවුන් නිවැරදියි කියලා

466
00:25:52,384 --> 00:25:55,220
ඔබව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
ඇත්ත පිළිගැනීමට වඩා

467
00:25:55,429 --> 00:25:58,390
ඒකිට ඔයාව වටින්නේ නෑ කියලා.

468
00:26:04,938 --> 00:26:07,107
හේෂ් පුද්ගලිකයි
මගේ මිතුරා,

469
00:26:07,316 --> 00:26:09,234
සහ ළමයා ඔහුගේ බෑනා ය.

470
00:26:09,401 --> 00:26:12,071
දැන් මම දන්නවා ෆිල්ට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ පිඟානේ ගොඩක්, නමුත් එන්න.

471
00:26:12,279 --> 00:26:14,990
මම ජෝන්ට කතා කරන්නම්. මම අරන් හිටියේ
මගේ නංගි සෙනසුරාදා කොහොමහරි එතන.

472
00:26:15,199 --> 00:26:17,409
කොහොමද ජිනී?
කර්මෙලා පවසන්නේ ඇගේ දෑත් පිරී ඇති බවයි.

473
00:26:17,576 --> 00:26:20,079
ළමයට බර තියෙනවා
ඇය මත ලෝකයේ.

474
00:26:22,414 --> 00:26:25,584
රේ තහනම්. සම්භාව්ය, දැරිය හැකි මිලකට.

475
00:26:25,751 --> 00:26:27,127
මම ඒවා විශේෂ මත දැම්මා.

476
00:26:27,336 --> 00:26:31,006
ඔබට යමක් තිබේ
තව ටිකක් ධාරාවක්?

477
00:26:33,634 --> 00:26:35,469
- (රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)
- ඒ වගේ.

478
00:26:39,723 --> 00:26:42,726
Armanis.
නම්‍යශීලී ඇසිටේට් රාමු,

479
00:26:42,935 --> 00:26:45,479
රිම් නැති කාච.

480
00:26:47,940 --> 00:26:51,401
ඔයා දන්නවා ද?
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය කාර් එකේ දාලා ගියා.

481
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
මම ඊලග පාර ඔයාව අල්ලගන්නම්.

482
00:26:57,241 --> 00:26:59,700
(ගේට්ටුව වැසී ඇත)

483
00:26:59,701 --> 00:27:01,703
(ජනතාව නිහඬව කතා කරයි)

484
00:27:04,665 --> 00:27:06,583
සමහර අය
IRS එකෙන් ආවා.

485
00:27:06,792 --> 00:27:08,919
ඔවුන්ට ඉන්වෙන්ටරි අවශ්‍යයි
මුළු නිවසම.

486
00:27:12,047 --> 00:27:13,841
සමහර විට මම කාර් එක විකුණන්න ඕනේ,

487
00:27:14,049 --> 00:27:15,843
අඩුම තරමින් ටිකක් ගන්න
එයින් ද්‍රවශීලතාවය.

488
00:27:16,051 --> 00:27:17,678
මැසරාටි ද?

489
00:27:17,886 --> 00:27:20,305
මම එකඟ නැහැ කියන්න බැහැ.

490
00:27:20,514 --> 00:27:22,391
(සිනාසෙයි) ඒක කැඩෙනවා
මගේ මගුල හදවත.

491
00:27:22,599 --> 00:27:26,061
ක්රිස්ටෝපර් මෝල්ටිසන්ටි
ඒ ගැන විමසමින් නිවසට ආවා.

492
00:27:26,270 --> 00:27:29,231
- ඔහු මුදල් ගෙවනු ඇත, ඔහු පැවසීය.
- (සුසුම්)

493
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
තව දෙයක් තියෙනවා ජෝන්.

494
00:27:32,276 --> 00:27:34,653
ෆිල් සම්බන්ධයි.

495
00:27:34,862 --> 00:27:36,989
කොණ්ඩා මෝස්තරය, ඔහු හරක් මස් තුළ සිටී
යුදෙව්වන් සමඟ.

496
00:27:37,197 --> 00:27:39,658
කුමක් ද? දෙයියනේ, මොකක්ද?

497
00:27:39,867 --> 00:27:41,660
යුදෙව්වාගේ බෑනා.
එය භෞතික විය.

498
00:27:41,869 --> 00:27:45,164
ජර්සි හි ඔබේ මිතුරා සම්බන්ධ විය,
නමුත් ඔහුට Phil අවධානය යොමු කරවා ගත නොහැක.

499
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
මට මදිද
මගේ මගුල් මනසේ?

500
00:27:47,708 --> 00:27:49,501
ජර්සි වල මිනිහා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.

501
00:27:49,710 --> 00:27:53,213
හොඳයි, එහෙනම් ෆිල්ට කතා කරන්න
ඔහුට එය හසුරුවන්න දෙන්න!

502
00:27:53,422 --> 00:27:57,342
මගේ අයියට කෑගහන්න එපා ජෝන්.
එයා අපිව හරි කරන්න හදනවා.

503
00:28:03,849 --> 00:28:06,393
පින්තූර
Allegra ගේ ස්නානයෙන්.

504
00:28:29,249 --> 00:28:31,043
දවල් කිව්වා නේද?

505
00:28:31,251 --> 00:28:33,045
නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ගොන් කතා.

506
00:28:33,253 --> 00:28:36,089
මම එය මිනිසුන් තුළ හඳුනා ගනිමි
දැන් සෑම විටම.

507
00:28:36,298 --> 00:28:38,091
- (දොර විවෘත වේ)
- මෙන්න ඔහු.

508
00:28:38,300 --> 00:28:41,094
හහ්, අවසාන වශයෙන්. මම වැඩෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ පස්ස හතු.

509
00:28:41,303 --> 00:28:43,055
රූපයක් තියෙනවා.

510
00:28:48,727 --> 00:28:51,355
ඉතින් ගෙරි මාව පිරෙව්වා
යන ගමන්.

511
00:28:51,563 --> 00:28:54,149
මේ මුළු දේම විය
සම්පූර්ණ වැරදි අවබෝධයක්.

512
00:28:54,358 --> 00:28:56,485
ඔව්, මේ එලි ළමයා, මට යම් අදහසක් තිබුණා
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියා

513
00:28:56,693 --> 00:28:58,987
- මම කවදාවත් ...
- ඔහු ඔබට හේෂ් ගැන කිව්වේ නැද්ද?

514
00:28:59,196 --> 00:29:02,574
මම ඇහුවා කවුද කියලා. ඔහු මට උස් පහත් කළේය.
මම හිතුවේ ඔහු සිවිල් වැසියෙක් කියලා.

515
00:29:02,741 --> 00:29:04,368
තවමත්, මෝටර් රථයකින් ඇදගෙන යාමටද?

516
00:29:04,576 --> 00:29:07,829
වාර්තාව සඳහා, කෙසේ වෙතත්,
මෝටර් රථය අනතුරට ලක්විය.

517
00:29:09,122 --> 00:29:10,832
ඉතින් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

518
00:29:11,041 --> 00:29:12,960
- අපි මොනවද කිව්වේ?
- 25 ක් හරි.

519
00:29:13,168 --> 00:29:16,088
එයාගේ අභ්‍යන්තරයෙන් ලේ එනවා.
වේදනාව, වේදනාව ...

520
00:29:16,296 --> 00:29:18,799
ඉතින් ඔයා මට කියන්න. 50?

521
00:29:19,007 --> 00:29:20,801
ඔව්, සාධාරණයි.

522
00:29:21,009 --> 00:29:22,928
අපට දැන් වෙන් කළ හැකිද?
වඩා තදබල දෙයකට?

523
00:29:23,095 --> 00:29:24,930
මහල ඔබේ ය, සෙනෙට් සභිකයා.

524
00:29:25,097 --> 00:29:28,350
මම ජෝන්ට කතා කළා. කාර්යාලයේ බෙදීම
උද්‍යානය යනු ව්‍යසනයෙන් මිදීමට මාර්ගයකි.

525
00:29:28,558 --> 00:29:30,269
esplanade එක හා සමාන දෙයක්.

526
00:29:30,435 --> 00:29:32,771
ඇපල් සහ බෝල බෝල, ටෝනි.
ඉන්ධන මිලත් සමඟ දැන්...

527
00:29:32,980 --> 00:29:35,440
ඔයා නෑ වගේ
එය රියදුරන්ට ලබා දෙනවාද?

528
00:29:35,649 --> 00:29:37,693
65-35.

529
00:29:43,490 --> 00:29:45,325
කමක් නැහැ.

530
00:29:49,037 --> 00:29:51,415
ඇයි ඔබ හැම විටම ගුහා
මේ පොන්නයට?

531
00:29:51,623 --> 00:29:54,459
මම ගුගුරන්නේ නැහැ. එය උපාය මාර්ගයකි.

532
00:29:55,794 --> 00:29:57,629
ජොනී හිරේ.
ඔයා එයාව සතුටින් තියන්න,

533
00:29:57,796 --> 00:30:00,257
ඔහු ෆිල් මත පියනක් තබා ගනු ඇත.

534
00:30:00,465 --> 00:30:04,303
ටෝනි බී, ෆිල්ගේ ළමා සහෝදරයා,

535
00:30:04,511 --> 00:30:06,805
නරක රසය
ඒක ෆිල් එක්ක ගියා...

536
00:30:06,972 --> 00:30:09,850
සෙබළු 200ක් ඉන්නවා
ඔහුගේ පවුල තුළ.

537
00:30:10,058 --> 00:30:11,852
මම ඒවාට බය නැහැ.

538
00:30:12,060 --> 00:30:13,854
- ටෝනි ගියාද?
- ඔව්.

539
00:30:14,062 --> 00:30:16,062
මම ස්ටුවර්ට් ළඟ නතර වුණා.
මම මුළු දිවා ආහාරය සකස් කළා.

540
00:30:28,952 --> 00:30:31,413
ටෝනි ඔබට යමක් සඳහන් කළාද?
අපි කතා කළ දේ ගැන?

541
00:30:31,621 --> 00:30:33,415
ඔබ ෆ්ලොරිඩාවට යන එක ගැන?

542
00:30:33,623 --> 00:30:36,043
හේත්තු වෙනවද කිව්වද
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?

543
00:30:40,172 --> 00:30:42,924
අහන්න, යමක් තිබේ
මට ඔයා කරන්න ඕන.

544
00:30:43,133 --> 00:30:45,344
මට fritzi ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
බොස්ටන්හි දක්වා.

545
00:30:45,510 --> 00:30:48,722
කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ටෙඩී ස්පිරෝඩකිස්, යම් මුදලක් ණයයි.

546
00:30:48,930 --> 00:30:52,851
- ඔයාට මාව එකතු කරන්න ඕනද?
- ඒ නැව යාත්‍රා කළා. අවසාන දැනුම්දීමේ වේලාව.

547
00:30:53,060 --> 00:30:54,519
ඇත්තටම?

548
00:30:54,728 --> 00:30:56,480
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

549
00:30:56,688 --> 00:30:58,482
නැත.

550
00:30:58,690 --> 00:31:01,068
මට එය vito මගින් ධාවනය කළ යුතුයි.
එයා මගේ කැප්ටන්.

551
00:31:01,276 --> 00:31:03,612
මාව විශ්වාස කරන්න,
vito එය සමඟ අඩු වනු ඇත.

552
00:31:03,820 --> 00:31:05,697
ඉතින් මේක එන්නේ ටෝනිගෙන්ද?

553
00:31:05,906 --> 00:31:08,283
ඒක එන්නේ මගෙන්.
මම කැප්ටන් කෙනෙක් නෙවෙයිද?

554
00:31:08,492 --> 00:31:10,535
හරි, හරිද?

555
00:31:11,787 --> 00:31:13,580
- කොපමණ ඉක්මනින්?
- හැකි විගස.

556
00:31:13,789 --> 00:31:15,582
වහාම වගේ.

557
00:31:15,791 --> 00:31:17,751
මම විස්තර එක්ක කතා කරන්නම්.
එය කර ගන්න.

558
00:31:17,959 --> 00:31:20,712
මම ටීට හොඳ වචනයක් දාන්නම්.
ෆ්ලොරිඩා සිද්ධිය ගැන.

559
00:31:23,131 --> 00:31:25,132
(ක්‍රංචස් සැන්ඩ්විච්)

560
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
- (දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
- (සුසුම්)

561
00:31:28,804 --> 00:31:31,347
(පීඒ හරහා ඩිස්කෝ සංගීතය වාදනය වේ)

562
00:31:31,348 --> 00:31:34,142
(ගොරවන, බෙල්ච්)

563
00:31:41,108 --> 00:31:43,360
පසුපස තට්ටුව, ඔවුන් කීවේ නැද්ද?
එය නැවත සකස් කරනු ඇත්ද?

564
00:31:43,568 --> 00:31:46,655
ඒ පරණ ෆොටෝ එක.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කර ඇත.

565
00:31:46,863 --> 00:31:49,032
තටාකයේ නිවසේ රැහැන්?
ඔවුන්ට තට්ටු කළ හැකි බව පවසන්න

566
00:31:49,241 --> 00:31:51,481
මිලෙන් විශාල දෙකක්
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට විකිණීමට හැකිය.

567
00:31:51,660 --> 00:31:53,662
අහන්න, ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවා
ඔවුන්ගේ කවුන්ටරයට.

568
00:31:53,870 --> 00:31:55,580
ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

569
00:31:55,747 --> 00:31:57,582
හරි, අපි හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

570
00:31:57,749 --> 00:31:59,584
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

571
00:31:59,751 --> 00:32:01,962
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

572
00:32:02,170 --> 00:32:04,714
ඒ අපිට මේ ගේ නැති උනොත්.
මම මැරෙනවා.

573
00:32:12,597 --> 00:32:14,724
ටොන්, ඔයාට මොනවද ඕන
රෑ කෑමට කරන්නද?

574
00:32:14,933 --> 00:32:16,768
මම වහාම පහළට එන්නම්!

575
00:32:49,301 --> 00:32:50,594
හොඳයි...

576
00:32:52,471 --> 00:32:54,264
හේයි.

577
00:32:54,473 --> 00:32:56,683
ඔබගේ නව රක්ෂණ කාඩ්පත.

578
00:32:56,892 --> 00:32:58,977
ඔහ්, හොඳයි.

579
00:33:02,063 --> 00:33:04,649
රාත්‍රී ආහාරය ගැන අදහසක් තිබේද?

580
00:33:04,858 --> 00:33:06,693
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

581
00:33:08,445 --> 00:33:10,238
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා,

582
00:33:10,447 --> 00:33:12,491
නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ
නොරි ගැන සිතමින්.

583
00:33:12,699 --> 00:33:13,909
මම නිකන් හිටියා.

584
00:33:14,117 --> 00:33:16,661
- අද? කා සමග ද?
- කවුරුත් නැහැ.

585
00:33:16,870 --> 00:33:19,289
ඔබ මා නොමැතිව එහි ගියාද?

586
00:33:19,498 --> 00:33:22,501
ඔව්, මට බඩගිනියි.

587
00:33:22,667 --> 00:33:24,669
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

588
00:33:24,878 --> 00:33:26,671
- එන්න, මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ,

589
00:33:26,880 --> 00:33:29,090
මම නිකමට හිතුවා
එය අපගේ විශේෂ ස්ථානය විය.

590
00:33:29,299 --> 00:33:30,842
හොඳයි, එයයි.

591
00:33:31,051 --> 00:33:32,511
හොඳයිද?

592
00:33:32,719 --> 00:33:34,930
- මම තනියම එතනට ගියා, කාර්ම්.
- මම එය දන්නවා. ඔයා කිව්වා.

593
00:33:35,138 --> 00:33:39,267
ඒක නිකන් හිතට දැනුනා
අපට විශේෂ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

594
00:33:39,476 --> 00:33:42,187
අවට ළමයි නැත,
මගේ දෙමාපියන් නොමැතිව ...

595
00:33:43,438 --> 00:33:45,232
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට යන්න පුළුවන්.

596
00:33:45,440 --> 00:33:47,484
නැහැ, නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.

597
00:33:47,692 --> 00:33:49,528
ඔයාට විශ්වාස ද?

598
00:33:57,369 --> 00:33:59,204
කොහොමද කාර් එක?

599
00:34:03,583 --> 00:34:05,794
(රූපවාහිනියේ ක්‍රීඩා කරන පාපන්දු ක්‍රීඩාව)

600
00:34:22,018 --> 00:34:23,812
ටෙඩී නේද?

601
00:34:24,020 --> 00:34:26,773
ඔව්. (සිනාසෙයි) ඒයි!

602
00:34:28,024 --> 00:34:31,653
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කාන්තාව කෑගසයි)

603
00:34:38,868 --> 00:34:41,162
(මෘදු පොප් ගීත වාදනය
රේඩ්/ඕ මත)

604
00:35:02,309 --> 00:35:03,852
(දොර සීනුව නාද වේ)

605
00:35:03,977 --> 00:35:06,104
- කර්මෙලා.
- ජිනී, හායි.

606
00:35:06,187 --> 00:35:08,356
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම යන්ත්‍රය ලබා ගත්තා.

607
00:35:08,565 --> 00:35:10,483
හැමදේම හරිද?
සත්‍ය නම්,

608
00:35:10,692 --> 00:35:13,111
සමහර විට මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
දෙයියනේ ණය කාරයෝ.

609
00:35:13,278 --> 00:35:16,323
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ. මම හිතුවා
මම ඔබව ස්පා දිනයකට පැහැරගෙන යා හැකියි.

610
00:35:16,531 --> 00:35:18,283
හොඳයි, ඒක හොඳ පුදුමයක්.

611
00:35:18,450 --> 00:35:21,161
මම හිතුවා අපි එතනට එයි කියලා,
සමහර විට occitane හි නතර විය හැක.

612
00:35:21,369 --> 00:35:23,163
ඒක අලුත්ද?

613
00:35:23,371 --> 00:35:25,165
ඔහ්, කාර් එක? ඔව් ඔව්.

614
00:35:25,373 --> 00:35:26,958
Porsche Cayenne,
ගම්මිරිස් වගේ.

615
00:35:27,167 --> 00:35:29,377
ඒක ලස්සනයි, කාර්ම්.

616
00:35:29,586 --> 00:35:31,963
- (මැෆල්ඩ් නැටුම් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම ) - වීටෝ: විනාඩි පහක්.

617
00:35:32,130 --> 00:35:35,342
කිසිදු නැඹුරුවකින් තොරව. ඊට පස්සේ මම සම්පුර්ණ එකට මාරු වෙනවා
මගේ හෘද රෝග සඳහා ඉහළට.

618
00:35:35,550 --> 00:35:37,802
මම ටෝනිට කිව්වා
ඔහු මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.

619
00:35:38,011 --> 00:35:41,473
- ඔහුට යහපත කරන්න.
- එය සෞන්දර්යය පමණක් නොවේ.

620
00:35:41,681 --> 00:35:43,933
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කිසිදා වළක්වයි
හෘදයාබාධයක්.

621
00:35:45,143 --> 00:35:46,936
- (දොරට තට්ටු කරයි)
- සිල්වියෝ: ඔව්.

622
00:35:47,145 --> 00:35:49,481
වීටෝ, ඔබ ඇත
ආබාධිත ස්ථානය.

623
00:35:49,689 --> 00:35:52,984
- අර මගුල මිනිහා ආයෙත් ඇවිත්ද?
- මිනිහා හිටපු විනිශ්චයකාරයෙක්.

624
00:35:56,404 --> 00:35:58,323
- මේ අහන්න.
- (දොර වැසෙයි)

625
00:35:58,531 --> 00:36:01,326
"ඔබේ නාසය දුවන්නේ නම්
සහ ඔබේ පාද සුවඳ ...

626
00:36:01,534 --> 00:36:03,078
ඔබ උඩු යටිකුරු කර ඇත."

627
00:36:03,286 --> 00:36:05,288
හාස්‍යජනකයි. (සිනාසෙයි)

628
00:36:07,832 --> 00:36:09,959
හේයි, මාර්ගය වන විට,
ඔබේ ෆ්ලොරිඩා දේ...

629
00:36:11,711 --> 00:36:13,797
ටෝනි මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා...

630
00:36:15,423 --> 00:36:16,841
ඒක නම් බෑ.

631
00:36:17,050 --> 00:36:18,927
- කුමක් ද?
- නවාතැන් ගත නොහැක.

632
00:36:19,135 --> 00:36:20,845
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසකි.

633
00:36:21,054 --> 00:36:24,724
- නමුත් මම ඒ දේ කළා.
- ඒක මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නෙවෙයි.

634
00:36:26,851 --> 00:36:30,271
හොඳයි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
අඩුම තරමේ ටෝනිටවත්?

635
00:36:30,480 --> 00:36:32,273
මම ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ.

636
00:36:32,482 --> 00:36:35,026
ඔහු අලුත් බෝට්ටුවෙන් පිටත් වී ඇත.

637
00:36:37,278 --> 00:36:39,739
ඔහු සිතන්නේ
මම මෙතන ජරාව ගැන කතා කරන්නම්,

638
00:36:39,948 --> 00:36:42,450
මම කරපු දේවල් එක්ක,
මම දැන් කළේ කුමක්ද?

639
00:36:52,460 --> 00:36:54,462
(දොර වැසෙයි)

640
00:36:57,549 --> 00:36:59,843
ඒක එච්චර මෝඩ නෑ
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

641
00:37:01,761 --> 00:37:03,930
මම දැන් ඉහළම ආදායම් ලබන කෙනෙක්.

642
00:37:04,139 --> 00:37:05,932
එය ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත නොවේ
හැකියාව

643
00:37:06,141 --> 00:37:08,893
මට ලොක්කා වෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ පවුලේ එක දවසක්.

644
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
මම කිව්වේ, දෙවියනේ තහනම්
ටෝනිට කවදා හරි ලැබෙනවා...

645
00:37:13,398 --> 00:37:17,569
පිළිකා, කිරීටක,
ඒ වගේ දෙයක්.

646
00:37:26,369 --> 00:37:28,663
(දුරකථනය නාද වේ)

647
00:37:28,913 --> 00:37:31,374
- ඔව්.
- හේයි, ලොකු අයියා.

648
00:37:31,583 --> 00:37:34,335
අහන්න, මම දන්නවා මට වාඩි වෙන්න තිබුණා කියලා
අද රෑ ජුන් මාමා එක්ක,

649
00:37:34,544 --> 00:37:36,629
නමුත් ටොම් දැන් කතා කළා
ස්ථානයෙන්.

650
00:37:36,838 --> 00:37:39,591
පෙනෙන විදිහට,
සමහර දුම් බලපෑම් අවුල් විය

651
00:37:39,799 --> 00:37:41,593
ඔහු ආශ්වාස කළේය
හානිකර රසායනික ද්රව්ය.

652
00:37:41,801 --> 00:37:43,011
හොඳයි, යන්න. යන්න.

653
00:37:43,052 --> 00:37:44,471
(රෙචස්)

654
00:37:45,221 --> 00:37:47,891
කාරණය නම්,
ජූන් මාමා කැමති නැහැ මම කරනවාට.

655
00:37:48,099 --> 00:37:51,019
ඔහු අසාමාන්‍ය ලෙස කලබල වී ඇත
අද සහ ඔහුට ඔක්කාරය ඇති විය.

656
00:37:52,771 --> 00:37:55,690
හොඳයි, ඔබ ජැනිස්ට කතා කළාද?
මම කිව්වේ, ඇය හෝ බොබී යා යුතුයි.

657
00:37:55,899 --> 00:37:58,193
- මම බෝට්ටුවක නැග්ගා.
- ඔවුන්ට එය කළ නොහැක.

658
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් කළ නොහැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

659
00:38:00,278 --> 00:38:02,822
ඇය විස්තර කළේ නැත.
ඇයට අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනුනේ නැත.

660
00:38:03,031 --> 00:38:05,909
- අපොයි, දෙයියනේ ඒක!
- මට සමාවෙන්න, ටෝනි.

661
00:38:06,117 --> 00:38:07,911
හරි හරි හරි හරි.

662
00:38:09,412 --> 00:38:11,623
- (සුසුම්)
- (බීප් හඬ)

663
00:38:14,876 --> 00:38:18,004
(අමතමින්)

664
00:38:18,546 --> 00:38:21,257
අම්මා...

665
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
(සෙල්ලම් දුම්රිය එන්ජිම නාද වේ)

666
00:38:33,812 --> 00:38:37,649
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම විසි කරනවා
මේ හැම මගුලම කුණු ගොඩේ!

667
00:38:37,857 --> 00:38:40,193
ඒක මගේ විනෝදාංශයක්, ජැනිස්.
ඔබ එය පහත් කළ යුත්තේ ඇයි?

668
00:38:40,401 --> 00:38:42,904
කරුණාකරලා ලෑස්ති ​​වෙනවද?

669
00:38:43,112 --> 00:38:46,074
- ඔයා යන්න. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
- ඔබට හෙට ඔබේ එකතු කිරීම් කළ හැකිය!

670
00:38:46,282 --> 00:38:49,702
මම කාලසටහනක සිටිමි!
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

671
00:38:49,911 --> 00:38:51,704
මේකයි ඔයාට බැරි
ජූන් මාමා බලන්න?

672
00:38:51,913 --> 00:38:54,073
මම ගිය සතියේ ඔයාට කිව්වා,
අපට නිකාගේ පෙර පාසල් රැස්වීමක් තිබේ.

673
00:38:54,207 --> 00:38:56,376
- ඇයට මාස 15 යි.
- කිසිවෙකු වඩා තරඟකාරී නොවීය

674
00:38:56,584 --> 00:38:58,584
ඔබේ බිරිඳට වඩා
මේ දේට ආවේ a.J.

675
00:38:58,711 --> 00:39:00,505
ඒකෙන් ගොඩක් හොඳක් වුණා.

676
00:39:00,713 --> 00:39:02,757
මේ ළමයට... නිතරම ඕන
පියයුරු.

677
00:39:02,966 --> 00:39:05,760
ඔහු තනිව සිටීමට කැමති නැත.
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට හොඳක් දැනෙන්නේ නැති බවයි.

678
00:39:05,969 --> 00:39:09,514
පාසල, ඔවුන් දෙදෙනාම හමුවීමට අවශ්යයි
එය නොනැසී පවතින පවුලක් නම් දෙමාපියන්.

679
00:39:09,681 --> 00:39:11,391
ඒ නිසා ගැහැණු ළමයා, හෙදිය අමතන්න.

680
00:39:11,599 --> 00:39:14,894
ට්‍රිනිඩෑඩ් මෙනවිය? හරි. සෑම අවස්ථාවකදීම
මම කතා කරනවා, වෙනත් පුද්ගලයෙක් පිළිතුරු දෙයි.

681
00:39:15,103 --> 00:39:17,063
මම යන්නම්, ටොන්. මම එහි සිටිමි.

682
00:39:17,272 --> 00:39:20,066
මගුලක්! ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

683
00:39:20,275 --> 00:39:22,861
ඔබම විය
උපකාරක ජීවිතයට විරුද්ධ වූ.

684
00:39:29,242 --> 00:39:31,703
ඔයයි මමයි කතා කරමු.

685
00:39:33,830 --> 00:39:35,874
ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඔබේ අමන තොප්පිය පැළඳීමට.

686
00:39:36,040 --> 00:39:37,458
ජරාව.

687
00:39:37,667 --> 00:39:40,920
ඉතින් ඔබට කොහොමද?
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

688
00:39:41,129 --> 00:39:42,630
ශරීර සාප්පුවේ මගේ පැය ගණන සමඟ?

689
00:39:42,839 --> 00:39:45,842
නෝනාවරුනි. අතුරුපස මා මත විය.

690
00:39:46,050 --> 00:39:47,385
ස්තූතියි, ආටි.

691
00:39:47,594 --> 00:39:49,846
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්
දේවල් එකතු කරන්න.

692
00:39:50,054 --> 00:39:52,891
- හරිම මෝඩයි.
- මොකද වුණේ කියලා මටවත් විශ්වාස නැහැ.

693
00:39:53,057 --> 00:39:54,893
මමයි ටෝනියි කතා කළේ නැහැ
මාස ගණනක්.

694
00:39:55,059 --> 00:39:56,603
ඔබ ගන්න
ඔබ නතර කළ තැනම.

695
00:39:56,811 --> 00:39:59,564
චාමර ඔයාට කිව්වද?
අපි ආපහු එකතු වෙනවා.

696
00:39:59,772 --> 00:40:01,733
නැහැ, ඇය ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

697
00:40:01,941 --> 00:40:04,736
- ඒක නියමයි!
- අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටුයි.

698
00:40:06,946 --> 00:40:09,282
ජේසුනි, ඔබ එසේ කරනවාද?
අඩුම තරමේ මම කියන දේ අහන්නද?

699
00:40:09,490 --> 00:40:12,619
අපි මෙතනින් මිලදී ගන්නවා. ලිවිංස්ටන්,
උතුරු කැල්ඩ්වෙල් සමහරවිට.

700
00:40:12,827 --> 00:40:14,621
- හරි ටෝනි ළඟ.
- ඔහ්.

701
00:40:14,829 --> 00:40:16,706
වඩා හොඳ පාසල්, නව මිතුරන්.

702
00:40:16,915 --> 00:40:19,375
අපිට සල්ලි හම්බුනා බබා.
ඩොලර් මිලියන 2 යි.

703
00:40:19,584 --> 00:40:21,920
එය සමාන නොවේ, ජානය.

704
00:40:22,086 --> 00:40:24,172
(සුසුම් හෙළයි) එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

705
00:40:24,380 --> 00:40:26,925
එහි පහළ ගිම්හාන ...
අපි ඍණාත්මක කරුණු නොසලකා හැරියෙමු.

706
00:40:27,133 --> 00:40:30,053
ඒක ම්ලේච්ඡයි
දෝෂ සමඟ.

707
00:40:30,261 --> 00:40:34,432
ටෝනි සහ සිල්වියෝ,
ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ පෙනුම පමණි.

708
00:40:34,599 --> 00:40:37,685
අපි අලුත් කාර් එකක් ගන්නම්.
එය මගේ පැතිකඩ ඉහළ නංවයි.

709
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
ඔයා බලන්න, මම කැප්ටන් කරන්නම්.

710
00:40:52,742 --> 00:40:55,828
මම මේක හොයාගත්තා
අපේ පුතාගේ ඇඳ යට.

711
00:41:08,007 --> 00:41:11,511
ෆ්ලොරිඩා වඩා හොඳද?
එය ලෝකයේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රාග්ධනයයි.

712
00:41:11,719 --> 00:41:13,471
බලන්න, ටෝනිට...

713
00:41:13,638 --> 00:41:15,515
ටෝනි, ටෝනි!
ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ?

714
00:41:15,723 --> 00:41:17,976
- ඔහුගේ අමන හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

715
00:41:18,142 --> 00:41:21,229
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එය කලින් කර ඇති බව?

716
00:41:22,563 --> 00:41:24,816
- ඔහු ලොක්කා, ඩීන්.
- මොකක්ද ලොක්කා?

717
00:41:24,983 --> 00:41:27,402
මූ ජරාවක්!

718
00:41:28,820 --> 00:41:30,822
අපේ ජීවිතය එතරම් නරකද?

719
00:41:30,989 --> 00:41:33,825
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.
ඔයාගෙ නැන්දගෙ සල්ලි.

720
00:41:34,033 --> 00:41:36,828
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

721
00:41:39,664 --> 00:41:41,624
මේකේ අපූරුයි
ජර්සි සමකාලීන

722
00:41:41,833 --> 00:41:45,336
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක බලන්න.
එය ආසන දෙව්මැදුරේ සිවිලිමයි.

723
00:41:45,503 --> 00:41:48,089
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

724
00:41:49,674 --> 00:41:52,176
මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

725
00:42:00,351 --> 00:42:04,605
කර්නල් ඩැක්ස්, ඔබ
මට කලකිරීමක්.

726
00:42:04,814 --> 00:42:07,734
ඔබ නරක් වී ඇත
ඔබේ මනසෙහි තියුණු බව

727
00:42:07,942 --> 00:42:09,736
චිත්තවේගීයභාවයේ ගිලීමෙන්.

728
00:42:09,944 --> 00:42:12,113
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
ඒ මිනිස්සු බේරගන්න කියලා

729
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
තවද ඔබ මසුන් ඇල්ලුවේ නැත
mireau ගේ විධානය සඳහා.

730
00:42:14,615 --> 00:42:16,409
ඔබ විඥානවාදියෙක්

731
00:42:16,617 --> 00:42:18,494
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි
ගමේ මෝඩයා.

732
00:42:18,703 --> 00:42:21,164
අපි යුද්ධයක් කරනවා, ඩැක්ස්,
අපි දිනිය යුතු යුද්ධයක්.

733
00:42:21,372 --> 00:42:23,249
ඒ මිනිස්සු රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
ඒ නිසා ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.

734
00:42:23,458 --> 00:42:26,669
නොසිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

735
00:42:26,878 --> 00:42:29,005
හෙළි නොකිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මගේ සැබෑ හැඟීම්.

736
00:42:29,213 --> 00:42:31,174
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්,
ඔයාට නොකිව්වට...

737
00:42:31,382 --> 00:42:33,301
- හලෝ.
- ඒ කව්ද?

738
00:42:33,509 --> 00:42:35,219
- ඒ මමයි.
- ඔයාට අපායට යන්න පුළුවන්

739
00:42:35,428 --> 00:42:37,597
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කලින්
දැන් හෝ නැවත වරක්!

740
00:42:37,805 --> 00:42:39,682
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ උඩුකය අහිමි විය.

741
00:42:39,891 --> 00:42:41,976
- සමහරවිට උඩ තට්ටුවේ.
- දෙයියනේ ඔක්කොම මගුල්!

742
00:42:42,185 --> 00:42:44,103
විවේක ගන්න, එහෙම නේද? අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

743
00:42:44,312 --> 00:42:48,357
දුරකථනය දිගටම නාද වේ,
ඊට පස්සේ ඔවුන් එල්ලෙනවා.

744
00:42:48,566 --> 00:42:50,485
එය බොහෝ විට විකුණුම්කරුවන් විය හැකිය.

745
00:42:50,693 --> 00:42:53,821
- මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා!
- පුසී මලංග, මම දන්නවා.

746
00:42:54,030 --> 00:42:56,949
අපි j ලබා ගනිමු. එඩ්ගර් හූවර්
එය මත හරි.

747
00:42:57,158 --> 00:43:00,036
මම ඔයාට කියන්නම්, ඔයා උඩට යන්න,
ඔබ ඔබේ දත් සොයන්න.

748
00:43:00,244 --> 00:43:03,623
මම ඔයාව හදන්නම්
කන්න දෙයක්, හරිද?

749
00:43:06,084 --> 00:43:08,544
මට එතන කෙසෙල් ගෙඩියක් තිබුණා.

750
00:43:10,588 --> 00:43:13,091
හරි අපි ඒකත් හොයාගමු.

751
00:43:17,261 --> 00:43:19,722
මට එය තේරුණා.

752
00:43:19,931 --> 00:43:22,725
අපි නිවාඩුවක් ගත කරන්නෙමු
ෆ්ලොරිඩාවේ, නිවාස සංකීර්ණයක්.

753
00:43:22,934 --> 00:43:24,393
එය සමාන නොවේ.

754
00:43:24,602 --> 00:43:26,395
මම ටෝනි ළඟ තවත් දුවනවා

755
00:43:26,604 --> 00:43:28,564
- මාස හයක්, දැන් සිට අවුරුද්දක්.
- අවුරුද්දක්?

756
00:43:28,773 --> 00:43:31,067
- ඔබට පවා ඉදිරියට යා හැකිය.
- කුමක් ද?

757
00:43:31,275 --> 00:43:33,778
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
දැන් වසරක්, වසර දෙකක්

758
00:43:33,945 --> 00:43:35,530
සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය හැකිය.

759
00:43:35,738 --> 00:43:38,574
ටෝනි නැති වෙන්න පුළුවන්.

760
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
(දුරකථනය නාද වේ)

761
00:43:42,787 --> 00:43:45,998
- මම, ආ...
- ඉදිරියට යන්න.

762
00:43:46,207 --> 00:43:48,126
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ හඬ.

763
00:44:00,138 --> 00:44:01,973
ඔව්?

764
00:44:04,016 --> 00:44:06,144
දැන්?!

765
00:44:09,397 --> 00:44:11,064
(හුස්ම පිට කරයි)

766
00:44:11,065 --> 00:44:14,110
(ගුවන් යානා එන්ජින්
ඈතින් මුමුණමින්)

767
00:44:31,878 --> 00:44:34,672
- ජානය, මේ නියෝජිත sanseverino.
- ආයුබෝවන්.

768
00:44:34,839 --> 00:44:37,258
ඔයා කොහෙද හිටියේ යාලුවනේ?
පහුගිය ටිකේ ඔයාගෙන් අහන්න ලැබුණේ නැහැ.

769
00:44:37,466 --> 00:44:40,720
කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.
මගේ ළමයට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

770
00:44:40,928 --> 00:44:42,722
ඒක රළුයි.

771
00:44:42,930 --> 00:44:45,183
කාරණය නම්, ජෙනෝ,
ඔබ මා හා සම්බන්ධව සිටිය යුතුය.

772
00:44:45,349 --> 00:44:47,351
ඔබට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
වඩා වැදගත් ආකාරවලින්.

773
00:44:47,518 --> 00:44:50,730
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ මාසයේ අපට විශාල වත්කමක් අහිමි විය.

774
00:44:50,938 --> 00:44:53,357
- කාරණය වන්නේ ...
- ray curto cooperator කෙනෙක්ද?

775
00:44:53,524 --> 00:44:56,736
දේවල් හැඩගැසෙන ආකාරය,
ඔබ නම් කරන ලද පහර දෙන්නෙක්.

776
00:44:56,944 --> 00:44:59,488
බලන්න, රොන්,

777
00:44:59,697 --> 00:45:01,490
අපි කතා කළා
ෆ්ලොරිඩා ගැන, හරිද?

778
00:45:01,699 --> 00:45:03,576
ජීන්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

779
00:45:03,784 --> 00:45:05,870
මෙන්න ඔබේ මිතුරන් අතර
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වන ස්ථානයයි.

780
00:45:06,078 --> 00:45:08,789
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ඔයාගේ ලොක්කන්ට කියන්න,
ඕනෑම නඩු විභාගයක් සඳහා මම නැවත එන්නෙමි.

781
00:45:08,998 --> 00:45:11,834
ෆ්ලොරිඩාව එවැනි එක් දෙයක් පමණි
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

782
00:45:22,511 --> 00:45:24,305
හරි හරී.

783
00:45:24,513 --> 00:45:28,017
ඉතින්, ශාන්ත ජෝගේ මංගල්යය,
ටෝනි වෘත්තීය සමිති සම්බන්ධයෙන් තීන්දු කිහිපයක් ලබා දුන්නේය.

784
00:45:28,226 --> 00:45:30,853
කවුරු හරි හදපු කොල්ලෝ
නිව් යෝර්ක් සිට එහි?

785
00:45:32,772 --> 00:45:34,440
(සුසුම්)

786
00:46:17,817 --> 00:46:20,069
(ගොරවන, කට ගැස්ම)

787
00:46:51,726 --> 00:46:54,061
(Swing band එක ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ)

788
00:47:01,235 --> 00:47:03,487
(Swing band එක දිගටම
ස්ටීරියෝ මත)

789
00:47:16,792 --> 00:47:18,586
විනාඩි 10, ජූන් මාමා.

790
00:47:18,794 --> 00:47:20,796
කවුද පහල ඉන්නේ?

791
00:47:21,005 --> 00:47:23,090
ආටි ෂෝ. විනාඩි 10 යි.

792
00:47:23,299 --> 00:47:25,092
කොහෙවත් යන්න එපා.

793
00:47:25,301 --> 00:47:27,094
මම නැහැ. මම මෙතනමයි.

794
00:47:29,138 --> 00:47:31,140
(මැසිවිලි)

795
00:47:35,436 --> 00:47:37,687
(කාන්තාව ජෑස් සම්මත ගායනය)

796
00:47:37,688 --> 00:47:39,732
ඔබට වයින් තිබේද?

797
00:47:39,940 --> 00:47:41,941
(ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි) මලංග!

798
00:47:41,942 --> 00:47:43,778
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෑගසයි)

799
00:47:47,865 --> 00:47:50,493
(කොඳුරමින්)

800
00:47:53,287 --> 00:47:55,581
(කාන්තාව දිගටම ගායනා කරයි)

801
00:48:19,397 --> 00:48:21,399
(කෙඳිරිගාමින්)

802
00:48:24,360 --> 00:48:26,987
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)

803
00:49:02,773 --> 00:49:05,609
(සිනාසෙයි) හොඳයි, මෙන්න මම.

804
00:49:05,818 --> 00:49:07,361
ඒක Porsche එකක්ද?

805
00:49:07,570 --> 00:49:09,570
මාස ගාණක් මගේ ඇහැ තිබ්බා.
ඒක ටෝනිගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

806
00:49:09,738 --> 00:49:11,907
මම Boxster ගැන හිතුවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

807
00:49:12,116 --> 00:49:13,826
'වෙට්ටෙට මට වඩා දැනුණා.

808
00:49:15,536 --> 00:49:16,763
- (බීප්) - ඔබ
එය ඔබම මිලදී ගත්තාද?

809
00:49:16,787 --> 00:49:19,582
ගණකාධිකාරීවරයා කියනවා මට වඩා හොඳයි කියලා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති කර ගැනීම.

810
00:49:26,547 --> 00:49:28,090
(බීප්)

811
00:49:31,760 --> 00:49:33,929
ජුන් මාමා!

812
00:49:34,138 --> 00:49:36,432
911 අමතන්න!

813
00:49:36,640 --> 00:49:38,476
ජුන් මාමා!

814
00:49:43,397 --> 00:49:45,649
(වතුර උතුරන)

815
00:49:50,237 --> 00:49:52,072
ජුන් මාමා!

816
00:49:53,240 --> 00:49:55,242
(දුර්වල) ජුන් මාමා!

817
00:50:08,130 --> 00:50:10,132
(ඩයල් ටෝන්)

818
00:50:16,472 --> 00:50:20,099
(රේඛා නාද කිරීම)

819
00:50:20,100 --> 00:50:22,102
(මිහිරි)

820
00:50:24,230 --> 00:50:26,815
911, හදිසිය කොහෙද?

821
00:50:27,024 --> 00:50:30,986
911, හදිසිය කොහෙද?

822
00:50:34,156 --> 00:50:36,492
(වතුර උතුරන)

823
00:50:42,456 --> 00:50:44,708
(තේමා සංගීත වාදනය)

824
00:51:33,173 --> 00:51:38,262
අංක හය කයිබිට්:
සෙවනැල්ල, මතකය,

825
00:51:38,429 --> 00:51:43,100
ඔබගේ මුළු අතීත කන්ඩිෂන් කිරීම මෙයින්
සහ අනෙකුත් ජීවිත.

826
00:52:03,370 --> 00:52:07,875
අංක හත සේකු:
දේහය.