1
00:00:08,000 --> 00:00:11,808
SUBTEKS.ME によって生成された字幕
トルコ語から英語へ

2
00:00:58,556 --> 00:01:04,616
羊の探偵

3
00:01:04,640 --> 00:01:06,701
親愛なるレベッカ。

4
00:01:07,280 --> 00:01:10,040
多くの問題があることは承知しています。

5
00:01:11,100 --> 00:01:15,140
私も持っています。結局のところ、
人生は謎です。

6
00:01:15,920 --> 00:01:19,144
しかし、すべてに対する答えが 1 つあるとしたら、
宇宙の大きな謎、

7
00:01:19,200 --> 00:01:23,780
...そして幸せの秘訣は、
きっとこれだと思います。

8
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
羊！

9
00:01:30,540 --> 00:01:33,520
いや、真剣に！
まさに、羊です。

10
00:01:35,989 --> 00:01:37,794
わかった、行きます！

11
00:01:37,818 --> 00:01:45,818
トルコ語に翻訳され、同期されます。
ウフクババ

12
00:01:51,240 --> 00:01:54,640
最後の手紙で、何かあるかと尋ねましたが、
私の羊は特別でした。

13
00:01:54,740 --> 00:01:59,140
幸いなことに、それらはすべてそうです。だからこそ
それぞれに名前を付けました。

14
00:01:59,440 --> 00:02:01,194
たとえば、いじめっ子がいる
双子の雄羊にロニーとレジーと名付けました。

15
00:02:01,200 --> 00:02:05,180
リッチフィールド卿がいます。
誇り高く、威厳のある。

16
00:02:05,720 --> 00:02:08,880
クラウド、一番ふわふわです。
彼はちょっとした歌姫だよ。

17
00:02:09,780 --> 00:02:12,860
一番好奇心旺盛なゾーラ。

18
00:02:14,220 --> 00:02:16,450
モップル、一番我慢強い。

19
00:02:17,260 --> 00:02:19,440
そしてウールアイズ。

20
00:02:20,240 --> 00:02:21,500
思いつかなかったので、
もっといい名前。

21
00:02:21,580 --> 00:02:24,220
オーケー、みんなが特別だと言ったことはわかっている、

22
00:02:25,220 --> 00:02:29,859
しかし、私の羊が二匹いることを認めなければなりません。
すべての中で最も特別なものです。

23
00:02:29,959 --> 00:02:33,220
こちらは私の一番大きな雄羊のセバスチャンです。

24
00:02:33,560 --> 00:02:36,140
私と同じように、少し孤独です。

25
00:02:36,340 --> 00:02:38,520
遅かれ早かれ、彼はさまよってしまう。

26
00:02:39,500 --> 00:02:41,180
遅かれ早かれ、彼は好奇心からさまよってしまう
そして戻ってきます。

27
00:02:42,040 --> 00:02:44,780
そして最後に、私の最も賢い羊、リリーです。

28
00:02:49,420 --> 00:02:54,064
私が何を考えているかをいつも知っている羊、

29
00:02:54,164 --> 00:02:57,189
...そして私が感じていること。

30
00:02:57,289 --> 00:02:59,220
何よりも彼女は私に安らぎをもたらしてくれる
それは羊飼いだけが知っています。

31
00:02:59,860 --> 00:03:03,006
思いやりから生まれる平和
世界で一番優しい生き物。

32
00:03:03,106 --> 00:03:04,819
毎日はお世話から始まります
彼らの健康。

33
00:03:05,460 --> 00:03:10,520
私は彼らによく餌を与え、よく手入れをしています。

34
00:03:16,900 --> 00:03:19,780
私は彼らを楽しませるために最善を尽くします。

35
00:03:21,540 --> 00:03:25,320
そして私は彼らが薬を確実に服用するようにします
彼らは楽しんでいると思います。

36
00:03:26,940 --> 00:03:28,980
...会話できればいいのに。

37
00:03:37,760 --> 00:03:41,186
薬の時間だよ、友よ。
どうぞ。

38
00:03:41,386 --> 00:03:43,000
そして、仕事が終わったら、
太陽が空に沈み始め、

39
00:03:43,180 --> 00:03:45,820
私は本を選んで彼らに読み聞かせます。

40
00:03:46,160 --> 00:03:50,410
推理小説、ミステリー、
スリラー、どれも私のお気に入りです。

41
00:03:50,600 --> 00:03:52,520
ロドニー・ホリングスヘッドがいつ
殺害されました、

42
00:03:52,720 --> 00:03:56,993
そして真犯人が誰なのかも分かりました！

43
00:03:57,093 --> 00:03:59,441
彼らが物語を追っているふりをするのが好きなんですが、
でも...

44
00:03:59,541 --> 00:04:02,840
たとえ彼らがどれほど特別であっても、
彼らはまだ羊です。

45
00:04:03,340 --> 00:04:06,660
いいえ、もうだめです。
ほとんどの人は続けてください。

46
00:04:06,970 --> 00:04:12,250
明日結末を読みます。

47
00:04:14,950 --> 00:04:18,088
おお！なぜそこで止まるのでしょうか？

48
00:04:18,450 --> 00:04:20,070
彼はちょうど犯人が誰であるかを言おうとしていたところだった！

49
00:04:26,430 --> 00:04:28,410
これは拷問だ！
彼は私たちの友達ですよね？

50
00:04:29,010 --> 00:04:31,010
もちろんそうです。

51
00:04:31,070 --> 00:04:33,125
いいえ、いいえ、いいえ。カーターさんでした。
彼は草を刈り続けた。

52
00:04:33,175 --> 00:04:34,610
決して食べられませんでした。
- はい、状況は疑わしいです。

53
00:04:34,720 --> 00:04:39,030
ばかじゃないの？医者がやった！

54
00:04:39,300 --> 00:04:41,672
- とんでもない！不気味なおばさんがやったよ。
- 不気味なおばさん？

55
00:04:41,692 --> 00:04:43,859
ヤギたちの3つの物語、天才！
私たちはどのような関係にあるのでしょうか？

56
00:04:43,899 --> 00:04:46,582
- さぁ行こう。
- 右！

57
00:04:46,602 --> 00:04:50,239
- さぁ行こう。
- あなたは間違っています。

58
00:04:50,510 --> 00:04:52,510
2章前に解決しました。

59
00:04:54,670 --> 00:04:57,665
メイドさんですよね？

60
00:04:58,593 --> 00:05:01,651
メイドではありません。甥っ子。

61
00:05:01,682 --> 00:05:03,114
バーティ・ホリングスヘッド。

62
00:05:03,814 --> 00:05:06,030
でもリリー、探偵はそれをすべて証明したんじゃないの？
バーティ・ホリングスヘッドに対する証拠

63
00:05:06,510 --> 00:05:08,058
真犯人が捏造したのか？

64
00:05:08,070 --> 00:05:11,267
絶対に！わかりませんか？

65
00:05:11,367 --> 00:05:14,790
彼は避けるために自分で証拠をでっち上げた
確信！

66
00:05:15,090 --> 00:05:17,130
真犯人はバーティ・ホリングスヘッドだった！

67
00:05:17,530 --> 00:05:21,782
ジョージは明日その話を終えるでしょう。
わかるでしょう。

68
00:05:24,050 --> 00:05:27,163
今でもメイドさんだと思ってます。

69
00:05:31,520 --> 00:05:34,500
バーティは法律についてすべてを知っていました。

70
00:05:37,780 --> 00:05:39,860
彼は、人は二度裁判を受けることはできないと言いました
同じ犯罪で。

71
00:05:40,460 --> 00:05:42,577
それで彼は自分で証拠をでっち上げた
有罪判決を逃れるために！

72
00:05:42,777 --> 00:05:46,760
真犯人はバーティ・ホリングスヘッドだった！

73
00:05:47,120 --> 00:05:52,040
私の羊のほとんどは日々を過ごしているようです
食べるか、

74
00:05:52,460 --> 00:05:56,640
...または食事のことを考えています。

75
00:06:02,360 --> 00:06:05,727
でも私には3匹の野良子羊がいる
無限のエネルギー。

76
00:06:05,827 --> 00:06:07,814
春に生まれた、幸せで気ままな小さな生き物たち。

77
00:06:08,514 --> 00:06:12,260
実は、ほとんどすべての子羊は春に生まれます。

78
00:06:12,940 --> 00:06:16,400
そして冬生まれの子羊も一匹飼っています。

79
00:06:17,920 --> 00:06:20,920
こんにちは。

80
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
-私はデイジーです。 - 私はオリバーです。
- 私はくすぐりです。

81
00:06:27,540 --> 00:06:29,675
-あなたの名前は何ですか？
-名前はありません。

82
00:06:31,725 --> 00:06:33,904
私たちと一緒に遊びませんか？

83
00:06:33,905 --> 00:06:37,189
いや、くそー！

84
00:06:37,410 --> 00:06:38,810
その冬の子羊と遊んではいけない。
彼はこの群れに属していません。

85
00:06:39,510 --> 00:06:40,610
ただし、合理的な理由により、
羊に、

86
00:06:41,630 --> 00:06:47,530
群れは冬に生まれた子羊を拒絶することがよくありますが、

87
00:06:48,750 --> 00:06:51,561
単に冬の子羊が違うからです。

88
00:06:51,761 --> 00:06:55,830
質問があります。なぜジョージはいつもそうなのか
あの子羊には優しい？

89
00:06:56,030 --> 00:06:59,610
ジョージは羊ではありません。

90
00:07:11,010 --> 00:07:15,210
誰も彼に冬の子羊について教えてくれませんでした。

91
00:07:15,309 --> 00:07:16,650
トルコ語に翻訳、同期、修正。
ウフクババ

92
00:07:17,070 --> 00:07:19,540
ああ、最後に一つ。私の招待に応じてくれたら、
私が町の近くに住んでいることを知っておくべきです

93
00:07:20,400 --> 00:07:28,400
デンブルックと呼ばれる。

94
00:07:32,090 --> 00:07:35,300
独自の特殊なタイプがあります。
たとえば...

95
00:07:35,320 --> 00:07:38,080
- おはようございます、ケイレブ。
- カレブも羊飼いです。

96
00:07:38,390 --> 00:07:42,050
-おはようございます、皆さん。
- 私は彼のことが好きではありません。

97
00:07:42,310 --> 00:07:44,464
肉屋のハムさん。
私は本当に彼のことが好きではありません。

98
00:07:44,564 --> 00:07:46,244
宿屋の主人、ベス。
彼女は私のことが好きではありません。

99
00:07:46,610 --> 00:07:49,850
ああ、あの男を殺せるかもしれない！

100
00:07:50,290 --> 00:07:51,811
ティム、警察官です。バカだ。

101
00:07:51,874 --> 00:07:53,530
そしてヒルコート牧師は、自分はこうだと考えている。
人間の羊飼い。

102
00:07:54,550 --> 00:07:58,290
私たちは複雑な関係にあります。

103
00:07:58,850 --> 00:08:02,430
さて、今日の読書は次のとおりです。
迷子の羊の物語。

104
00:08:02,910 --> 00:08:05,810
ジョージ、一緒に来てよ。

105
00:08:05,890 --> 00:08:09,890
主の家には誰でも歓迎されます。

106
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
肉屋でもそうですよね？

107
00:08:23,340 --> 00:08:25,780
私はあなたたちに加わるためにここにいるわけではありません。

108
00:08:26,980 --> 00:08:28,280
私は問題を解決するためにここに来ました。

109
00:08:34,600 --> 00:08:35,960
懐かしいジョージ。

110
00:08:37,560 --> 00:08:39,080
懐かしいジョージ。

111
00:08:45,400 --> 00:08:46,700
私がこれまで書いてきた人々については十分です。

112
00:08:49,400 --> 00:08:50,700
私の群れに会ってほしい。

113
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
彼らはあなたに会えるのを楽しみにしています！

114
00:08:53,350 --> 00:08:55,570
私もできません。

115
00:08:55,850 --> 00:08:58,188
すぐに来てください。

116
00:08:58,650 --> 00:09:00,918
愛しています、ジョージ。

117
00:09:01,210 --> 00:09:02,284
クラウド、質問がある。

118
00:09:05,950 --> 00:09:07,475
タンポポが私のまつげを作るのですか
あなたと同じくらい美しいですか？

119
00:09:15,405 --> 00:09:17,799
いいえ、まつげには何もしません。

120
00:09:17,999 --> 00:09:20,500
しかし、羊毛には驚くべき効果を発揮します。

121
00:09:20,600 --> 00:09:23,080
ウールアイを見てください。
彼はタンポポしか食べません。

122
00:09:23,360 --> 00:09:25,402
ああ、そういうことなんですね。
わかった。

123
00:09:25,602 --> 00:09:28,846
タンポポを何本か救わなければなりません
セバスチャンのために。

124
00:09:28,946 --> 00:09:31,135
- 彼はもう何日もいません。
- 誰が気にする？

125
00:09:31,535 --> 00:09:34,201
ジョージが彼をここに連れてきて以来
どこから、誰から、

126
00:09:34,261 --> 00:09:36,320
...彼は街に向かって歩き続けます。

127
00:09:36,759 --> 00:09:39,215
彼を空腹にさせてください。

128
00:09:39,415 --> 00:09:41,100
彼が私たちのことを気にしていないという理由だけで
そうすべきだという意味ではありません

129
00:09:41,300 --> 00:09:42,299
彼のことは気にしないでください。

130
00:09:42,620 --> 00:09:44,499
セバスチャンは私たちの群れの一員です。

131
00:09:44,500 --> 00:09:46,364
ああ、ああ！ほら、ケイレブだよ！

132
00:09:46,500 --> 00:09:48,874
- 私はいつもあの人の匂いが好きです。
- 女性のセーター。

133
00:09:49,074 --> 00:09:51,757
うーん、すごくいい匂いがする。

134
00:10:04,280 --> 00:10:07,780
入ってもいいですか？
入ってくるよ！

135
00:10:08,080 --> 00:10:10,620
とても新しくて綺麗でピカピカです。

136
00:10:10,780 --> 00:10:13,180
私が考えていることをあなたも考えていますか？

137
00:10:15,220 --> 00:10:19,300
～頭を埋めたい！
- すごく欲しいです！

138
00:10:19,720 --> 00:10:21,360
レジー？ロニー？

139
00:10:22,120 --> 00:10:24,480
私たちはこれについて話しました。
私たちは物を壊したりはしません...

140
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
…正当な理由がない限り！

141
00:10:27,900 --> 00:10:31,740
そこにあります。

142
00:10:31,940 --> 00:10:35,080
ケイレブが今月訪れるのはこれで 3 回目です。

143
00:10:35,180 --> 00:10:36,420
彼らが考えられることはただ一つ
について話しています。

144
00:10:36,680 --> 00:10:38,740
群れを統合します。

145
00:10:39,380 --> 00:10:40,840
- 彼は群れを統合しています!
- 新しい羊！ - 新しいフィールド！

146
00:10:41,580 --> 00:10:42,920
考え中です。

147
00:10:43,020 --> 00:10:46,160
私はあなたにチャンスを与えたのに、あなたは私に嘘をつきました、
ケイレブ！

148
00:10:46,460 --> 00:10:48,509
二度と戻ってこないでね！

149
00:10:48,579 --> 00:10:50,980
おっと！群れを統合していないと思います。

150
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
あんなに嬉しかったのに、今は悲しくなりました
そして怒っている。

151
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
- 何があったか忘れたい！
- あなたが正しい。残念です。

152
00:11:04,860 --> 00:11:08,060
はい、皆さん、3つ数えて、
私たちは忘れることを選ぶでしょう

153
00:11:08,320 --> 00:11:12,085
-...ケイレブの訪問全体。一つ、二つ…
- でも、モップルはどうですか？

154
00:11:12,113 --> 00:11:16,301
彼は物事を忘れることができない。
- なぜ？ - かわいそうなモップル。

155
00:11:16,351 --> 00:11:20,760
彼はひどい状態で生まれました。

156
00:11:20,920 --> 00:11:24,980
私たちの他の人と違って、彼はそれができません
物事を忘れることを選択します。

157
00:11:25,300 --> 00:11:27,464
そうそう。モップル、終わったら
忘れられた、

158
00:11:27,664 --> 00:11:30,380
...それが起こったことを私たちに思い出させないでください。

159
00:11:30,940 --> 00:11:34,200
本気ですか？
本当はそんなに悪くなかったのですが…

160
00:11:34,236 --> 00:11:36,080
いや、でもそれも良くなかった。
それで、なぜ動揺しているのですか？

161
00:11:36,960 --> 00:11:39,060
準備ができて？ 1つ。二。三つ。

162
00:11:39,120 --> 00:11:42,240
雲！質問があります。

163
00:11:43,200 --> 00:11:47,975
タンポポが私のまつげを作るのですか
あなたと同じくらい美しいですか？

164
00:11:51,505 --> 00:11:54,231
いいえ、まつげには何もしません。

165
00:11:54,431 --> 00:11:56,946
しかし、羊毛には驚くべき効果を発揮します。

166
00:11:57,080 --> 00:11:59,717
元気です。

167
00:11:59,917 --> 00:12:02,630
大丈夫ですよ。約束します。

168
00:12:12,730 --> 00:12:13,930
ただ…分かりません。

169
00:12:26,810 --> 00:12:28,770
まあ...すべてがそうなることを期待していました
すぐに違うでしょう。

170
00:12:28,970 --> 00:12:31,857
心配する必要はありません。

171
00:12:36,490 --> 00:12:39,490
あなたは大丈夫です。

172
00:12:41,530 --> 00:12:42,690
私も大丈夫です。

173
00:12:44,250 --> 00:12:45,750
デンブルック文化祭

174
00:12:46,797 --> 00:12:48,901
-こんにちは！
- こんにちは！

175
00:13:11,801 --> 00:13:14,619
- 何か刺激的なことはありますか？
- 月曜日ではありません。

176
00:13:20,080 --> 00:13:22,896
ただの請求書と広告。

177
00:13:22,897 --> 00:13:26,161
ジョージ、彼は誰に手紙を送っているのですか？

178
00:13:27,361 --> 00:13:29,370
何も言うべきではありません。

179
00:13:29,630 --> 00:13:31,613
しかし、アメリカから来たレベッカ・ハムステッドさん。

180
00:13:31,813 --> 00:13:33,735
彼女が誰であろうと、彼らはそうしてきた
何ヶ月も手紙を交換し続けた。

181
00:13:33,736 --> 00:13:37,910
そして...さあ、匂いを嗅いでください。

182
00:13:38,630 --> 00:13:41,530
バラの香りの紙。
ラブレター！

183
00:13:42,210 --> 00:13:45,790
信じられますか？

184
00:13:46,590 --> 00:13:49,390
不機嫌そうなパンツ、ジョージ・ハーディ。
陳腐で古いロマンティック！

185
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
誰が考えただろうか？

186
00:13:50,790 --> 00:13:54,320
- 老けたジョージ。
- はい。

187
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
- 気をつけて。
- はい、あなたもです。

188
00:13:58,560 --> 00:14:01,140
-こんにちは。
- こんにちは。

189
00:14:01,460 --> 00:14:03,200
都会から来たばかりです
デンブルック文化祭。

190
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
素晴らしい！これです。

191
00:14:08,000 --> 00:14:10,540
私に従ってください。

192
00:14:10,760 --> 00:14:13,380
これは何ですか？

193
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
デンブルックへようこそ
文化祭！

194
00:14:16,300 --> 00:14:17,720
<i>ベス ペノックによるオリジナル アート</i>

195
00:14:18,680 --> 00:14:21,460
-冗談だよ。
- 何？これは私たちの町の遺産です。

196
00:14:23,850 --> 00:14:25,568
何？

197
00:14:27,860 --> 00:14:30,760
オズへの帰還とは何ですか？

198
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
はい、最高の映画です
これまでに作られた。

199
00:14:33,780 --> 00:14:36,720
そして彼らはそれをわずか40回撮影しました
何マイルも先のこと。

200
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
ああ、なるほど。

201
00:14:39,280 --> 00:14:41,800
さあ、お祭りを楽しみましょう！

202
00:14:42,080 --> 00:14:44,800
ほとんどの人はそれがそうだということに同意します
オリジナルよりも優れています。

203
00:14:45,740 --> 00:14:48,631
- 見たことないんです。
- 『リターン・トゥ・オズ』を見たことがない人はいないでしょうか?

204
00:14:48,831 --> 00:14:52,580
わかりました、申し訳ありません。なぜあなたは
このために巨大なバナーを設置しますか？

205
00:14:52,980 --> 00:14:56,140
人に来てほしいです。大変です
人のいない祭りを探す。

206
00:14:56,260 --> 00:14:59,023
いいえ、これはお祭りではありません。

207
00:14:59,223 --> 00:15:01,660
いいえ、テーブルがいくつかあるだけです。

208
00:15:02,740 --> 00:15:04,980
方法を教えてください
私のビジネスを経営しますか？

209
00:15:05,600 --> 00:15:08,600
いいえ、その通りです、申し訳ありません。

210
00:15:10,580 --> 00:15:12,100
我々は悪いスタートを切った。

211
00:15:13,846 --> 00:15:17,220
私の名前はエリオット・マシューズです。
私はガゼット紙の記者です。

212
00:15:18,668 --> 00:15:20,840
カブ記者。

213
00:15:23,820 --> 00:15:25,596
分かった、分かった、私はのために書きます
業界ページ...

214
00:15:25,620 --> 00:15:28,386
でも私は本物を探していた
久しぶりの話と…

215
00:15:28,486 --> 00:15:31,877
私の機能エディターがこれを教えてくれました。

216
00:15:32,077 --> 00:15:35,290
デンブルック文化祭。

217
00:15:35,610 --> 00:15:37,310
それで？夢のようですね...

218
00:15:37,850 --> 00:15:41,950
-それはとてもいいですね。 - もらえません
これのプロモーションをやりますか？

219
00:15:42,290 --> 00:15:44,030
-いいえ。
- 残念な。

220
00:15:45,370 --> 00:15:49,235
前払いで-10。 - 何のために？
- 入場料。

221
00:15:49,285 --> 00:15:51,430
- 入場料。 - おお。

222
00:15:56,830 --> 00:15:58,543
全部取ってください。

223
00:16:02,151 --> 00:16:03,230
奇妙な。

224
00:16:03,860 --> 00:16:07,300
デンブルックへようこそ

225
00:16:22,130 --> 00:16:25,440
ジョージはどこですか？
私たちの就寝前の話はどこにあるのでしょうか？

226
00:16:25,640 --> 00:16:27,514
彼は今頃ここにいるはずだ。

227
00:16:28,300 --> 00:16:29,600
おお！

228
00:16:29,900 --> 00:16:32,300
何も見えなかった
恐れること。

229
00:16:33,120 --> 00:16:37,411
- リッジフィールド卿?
- はい、時間です、子羊たちよ。

230
00:16:37,482 --> 00:16:40,360
それがこれらのことが起こる方法だからです。

231
00:16:41,420 --> 00:16:46,351
それらの雲はすべてかつては
あなたや私のような羊、

232
00:16:46,451 --> 00:16:51,440
...そして彼らが地面を見ると、
あまりにも乾燥していたので、彼らは踊り始めました。

233
00:16:52,130 --> 00:16:55,864
草やクローバーが生えるように、
彼らは雨を吹き付けるだろう、

234
00:16:55,964 --> 00:16:58,960
...そして大きなドーンという音が聞こえるでしょう
彼らが空からそれを撃ったとき。

235
00:16:59,000 --> 00:17:03,506
- 羊たちはみんな雲になったの？
- はい、ピクルス。私たち全員。

236
00:17:03,606 --> 00:17:08,150
いつか私も雲になる
私の両親が私の前にそうしたように。

237
00:17:09,150 --> 00:17:12,574
とはいえ、何らかの理由で、

238
00:17:12,604 --> 00:17:16,447
それがどんな感じだったのか思い出せないようだ
両親が雲になったとき。

239
00:17:17,310 --> 00:17:19,310
モープル、あなたはすべてを覚えています。

240
00:17:19,510 --> 00:17:22,603
あの日はきっとそうだった
素晴らしいですよね？

241
00:17:27,290 --> 00:17:34,620
はい、もちろん。彼らは別れを告げ、そして
嬉しそうに空に向かって飛んでいきました。

242
00:17:34,820 --> 00:17:40,010
二つの美しいふわふわの雲になった
上から私たちを見下ろしています。

243
00:17:40,250 --> 00:17:44,150
愛を込めて…永遠に！

244
00:17:45,715 --> 00:17:46,971
ありがとう。

245
00:17:50,500 --> 00:17:54,180
そしてここにあります！
そうあるべきです。

246
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
はい。

247
00:17:58,240 --> 00:18:00,700
すべてはあるべき姿です。

248
00:18:47,130 --> 00:18:51,470
良いニュースは、あなたが選んだのは、
ここに来るのに最適な時期です。

249
00:18:51,650 --> 00:18:54,230
デンブルック文化祭！

250
00:18:54,870 --> 00:18:56,210
あなたは幸運です、フィン！

251
00:18:58,050 --> 00:19:00,610
妹と一緒に行きました
先週末…

252
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
ああ、とても素敵でした...

253
00:19:02,470 --> 00:19:04,430
何よりも良かった……。

254
00:19:09,090 --> 00:19:11,122
それを見ましたか？

255
00:19:11,330 --> 00:19:13,166
どうですか？

256
00:19:50,206 --> 00:19:51,847
はい！起きていますね！

257
00:19:51,930 --> 00:19:54,490
何度も言ってきましたが
そんなことはしないように。

258
00:19:54,870 --> 00:19:56,204
忘れてしまいました！

259
00:19:56,250 --> 00:19:57,958
忘れてしまいました。

260
00:19:58,030 --> 00:19:59,190
もちろん、あなたは忘れました。

261
00:19:59,470 --> 00:20:01,930
-私を待っててください！
- 減速する！

262
00:20:16,590 --> 00:20:21,588
-リリー、何...
-これはゲームだと思います。動かないで下さい！

263
00:20:21,788 --> 00:20:24,764
・先に動いた方が負けです。

264
00:20:36,580 --> 00:20:38,409
彼はゲームをしているわけではありません。

265
00:20:38,670 --> 00:20:42,407
では、彼は何をしているのでしょうか？

266
00:20:43,100 --> 00:20:44,300
彼は死んでしまった。

267
00:20:44,540 --> 00:20:45,940
ジョージは死んでしまった。。

268
00:20:45,964 --> 00:20:49,064
何？彼が死んだってどういう意味ですか？

269
00:20:50,694 --> 00:20:54,128
これは本物ではありません。

270
00:20:58,100 --> 00:20:59,867
それは本当ですか？

271
00:21:03,795 --> 00:21:06,229
人が死ぬとき、

272
00:21:07,300 --> 00:21:09,603
...雲になるの？

273
00:21:10,580 --> 00:21:13,520
いいえ、そんなことをするのは羊だけです。

274
00:21:44,070 --> 00:21:46,770
- 彼は死んだの?!
- 彼は死んだんですか？これは本当ですか？

275
00:21:47,270 --> 00:21:50,990
-そのようですね。
- ということは、羊は死ぬ可能性があるということですか？

276
00:21:51,290 --> 00:21:53,890
いや、ピクルさん。私たちは雲になってしまいます。

277
00:21:54,410 --> 00:21:57,552
ジョージは死ぬはずがない。
薬が欲しいです！

278
00:21:57,630 --> 00:22:01,070
- 私は壊れてしまった。
- それはどういう意味ですか？ - それは私が壊れていることを意味します。

279
00:22:03,310 --> 00:22:05,919
誰も理解できないと思います
私が言っていること。

280
00:22:06,630 --> 00:22:10,410
ジョージはいなくなってしまった。
彼は二度と戻ってこない。

281
00:22:10,690 --> 00:22:13,730
しかし、ジョージは羊飼いでした。
何をしましょうか？

282
00:22:13,830 --> 00:22:16,591
そう、あなたは最も賢い羊です
世界で、リリー。何をすべきか教えてください。

283
00:22:16,950 --> 00:22:18,850
私たちにできることはただ一つ。

284
00:22:20,450 --> 00:22:21,920
私たちはジョージを忘れなければなりません。

285
00:22:22,280 --> 00:22:24,996
何？でもリリー、ジョージだよ。
まさにその通り...

286
00:22:25,005 --> 00:22:28,205
彼のことを思い出すのはあまりにも辛い。
出来ないよ。

287
00:22:28,254 --> 00:22:29,460
彼女は正しい。

288
00:22:29,766 --> 00:22:32,398
羊はそうすべきではない
このようなことを感じてください。

289
00:22:32,418 --> 00:22:34,970
私たちは忘れることを選択しなければなりません。

290
00:22:37,150 --> 00:22:39,810
- 3つ数えます。
- でも待って…やめて…

291
00:22:40,010 --> 00:22:43,340
- 1 つ...
- いや、いや、やめてください！ジョージだよ！

292
00:22:43,440 --> 00:22:47,034
- 2つ...
- 何も忘れることはありません。

293
00:22:48,260 --> 00:22:49,480
セバスチャン。

294
00:22:49,490 --> 00:22:53,734
本当に許してもらえると思ったの？
私の羊飼いをそんなに簡単に忘れるのですか？

295
00:22:54,130 --> 00:22:57,480
彼は私たちの羊飼い、セバスチャンでした。
私たちは皆、彼を愛していました。

296
00:22:57,580 --> 00:23:02,139
痛すぎて耐えられない。
そして私たちは忘れてしまいます！

297
00:23:02,260 --> 00:23:06,960
いいえ、そうではありません。あなたは覚えているでしょう
それは正しいことだからです。

298
00:23:07,180 --> 00:23:10,900
- それは公平だからです。 - いったい何？
- いや、いや...

299
00:23:11,300 --> 00:23:13,209
つまり正義です。

300
00:23:13,260 --> 00:23:14,260
-私たちは一体何ですか？

301
00:23:14,360 --> 00:23:16,839
正義。正義！

302
00:23:16,939 --> 00:23:19,234
善はあってはならないという意味です
悪によって害を受ける。

303
00:23:19,434 --> 00:23:21,909
強い者はやってはいけない
弱者を傷つける。

304
00:23:21,959 --> 00:23:24,887
そして友人は決して忘れてはなりません！

305
00:23:25,040 --> 00:23:27,500
ジョージはかつて私に見せてくれました
正義とは何だったのか。

306
00:23:28,000 --> 00:23:31,400
- 彼はその見返りに値する。
- それは本当だ。

307
00:23:31,800 --> 00:23:35,036
ジョージはいつも私にとても親切でした。
- 皆さんへ。

308
00:23:35,100 --> 00:23:37,740
だから彼はあなただけを育てたのです
あなたのウールのために。

309
00:23:38,440 --> 00:23:39,760
他になぜ彼は羊を飼うのでしょうか？

310
00:23:39,887 --> 00:23:42,180
他に理由はないのですが、
ただの羊毛。。

311
00:23:42,214 --> 00:23:45,274
ああ、質問があります!もしすべてが
いつかは瞬く間に終わってしまいますが、

312
00:23:45,348 --> 00:23:47,560
人間の人生に何の意味があるのか？

313
00:23:47,660 --> 00:23:49,706
実際、なぜ人間はここにいるのでしょうか？
そして、これをすべて作ったのは誰ですか?

314
00:23:49,730 --> 00:23:51,587
誰が私たちを作ったのでしょうか？
そして、木の中には何が入っているのでしょうか？

315
00:23:51,611 --> 00:23:53,072
そして月はどこにありますか
日中に行きますか？

316
00:23:53,082 --> 00:23:54,964
そして、ジョージはなぜ殺されたのでしょうか？

317
00:23:55,240 --> 00:23:57,220
殺された？殺されたってどういう意味？

318
00:23:57,800 --> 00:24:00,400
就寝前の話では、
死者は常に殺される。

319
00:24:00,500 --> 00:24:03,880
いやいや、ゾーラ。それらはすべてフィクションです。これは本当です。

320
00:24:04,065 --> 00:24:07,313
そうじゃないですか、リリー？
- はい、もちろんです。理由はない

321
00:24:07,413 --> 00:24:12,270
...まさかジョージが...ああ、彼の帽子だ！

322
00:24:29,530 --> 00:24:31,930
私は彼に書類に署名してもらうために立ち寄った。

323
00:24:32,270 --> 00:24:33,970
そしてこんな彼を見つけました。

324
00:24:35,070 --> 00:24:37,336
何か一言お話しませんか？
- いいえ。

325
00:24:40,550 --> 00:24:41,939
ケイレブ？

326
00:24:43,730 --> 00:24:45,860
肉屋はここで何をしているのですか？

327
00:24:47,850 --> 00:24:50,810
五。六。

328
00:24:51,930 --> 00:24:53,320
彼は羊が欲しいのです。

329
00:24:55,320 --> 00:24:57,123
15。

330
00:24:58,296 --> 00:24:59,591
十六。

331
00:25:00,291 --> 00:25:02,091
リリー、何をしているの？

332
00:25:04,400 --> 00:25:06,880
考えるのをやめられない
ジョージの帽子とレインコート。

333
00:25:07,160 --> 00:25:08,280
帽子とレインコートはどれ？

334
00:25:08,580 --> 00:25:11,680
その通り。彼は嵐の中から現れた。
なぜ彼はそれを着なかったのですか？

335
00:25:11,900 --> 00:25:12,900
旗。

336
00:25:13,780 --> 00:25:14,780
サポートを与えてください。

337
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
何？

338
00:25:19,820 --> 00:25:22,060
このことを忘れられたらいいのにと言ってました。

339
00:25:25,000 --> 00:25:26,560
何か見えますか？

340
00:25:29,300 --> 00:25:31,300
すべてが見えています。

341
00:25:48,760 --> 00:25:53,280
-すみません、まだ何をしているのですか
街で？ -車には問題があります。これは誰ですか？

342
00:25:54,320 --> 00:25:56,440
彼の名前はジョージ・ハーディです。彼は羊飼いでした。

343
00:25:56,780 --> 00:25:57,780
どうしたの？

344
00:25:58,020 --> 00:25:59,200
おそらく心臓発作でしょう。

345
00:25:59,840 --> 00:26:02,140
申し訳ありませんが、あなたにとっては大した話ではありません。

346
00:26:02,740 --> 00:26:05,080
よほどのことがない限り、
そうですか？

347
00:26:05,280 --> 00:26:06,500
いいえ、あちこち探しました。

348
00:26:08,300 --> 00:26:09,520
キャラバンの周り。

349
00:26:11,480 --> 00:26:12,520
キャラバンの下。

350
00:26:12,580 --> 00:26:14,060
キャラバンの中はどうなっているのでしょうか？

351
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
試してみる価値はあります。

352
00:26:22,020 --> 00:26:23,580
たぶん触らないでね…

353
00:26:25,140 --> 00:26:26,140
何？

354
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
指紋ですよね？

355
00:26:29,220 --> 00:26:32,100
右。法医学。

356
00:26:32,560 --> 00:26:33,560
はい。

357
00:26:43,160 --> 00:26:45,500
すべてが順調に進んでいるように見えます。

358
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
待って、待って..

359
00:26:48,450 --> 00:26:52,050
なぜ男性は心臓発作を起こすのでしょうか
起きて外に出ますか？

360
00:26:53,350 --> 00:26:56,190
それが起こったとき、彼はおそらく外にいました。
いいえ、いいえ、ここでそれは起こりました。

361
00:26:57,410 --> 00:26:58,590
あの椅子にはいないよ。。

362
00:27:02,710 --> 00:27:03,930
そして彼は一人ではありませんでした。

363
00:27:04,510 --> 00:27:05,510
彼は一人ではありませんでした。

364
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
さあ、おい。

365
00:27:09,990 --> 00:27:13,710
-心臓発作だったんですね。
-あなたが意図的に真実を無視しているという証拠があります。

366
00:27:13,910 --> 00:27:15,470
……それは殺人だったということ。

367
00:27:15,710 --> 00:27:16,710
何を言っている？

368
00:27:16,880 --> 00:27:18,580
殺人が怖いってこと？

369
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
そうですか？

370
00:27:20,740 --> 00:27:23,442
ああ、あったらよかったのに
デンブルックで起きた殺人事件。

371
00:27:23,542 --> 00:27:28,040
毎日殺人事件が起きればいいのに。
これ以上嬉しいことはありません！

372
00:27:28,680 --> 00:27:34,260
大手新聞社でのキャリアのために記事が必要なのはわかっていますが、ごめんなさい。

373
00:27:37,260 --> 00:27:39,760
ジョージ・ハーディは殺されていない。

374
00:27:40,600 --> 00:27:42,180
ジョージ・ハーディが殺害された。

375
00:27:42,960 --> 00:27:46,020
警察は殺人だと発表した。

376
00:27:46,340 --> 00:27:49,320
いいえ、警察は心臓発作だと言いましたが、それは間違いです。

377
00:27:49,580 --> 00:27:57,120
ああ、これは実際には殺人ではありません。それは
納屋の動物が作った単なるおかしな推測です。

378
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
大丈夫。

379
00:27:59,960 --> 00:28:04,620
ジョージのことをよく知っている人が彼に飲み物を勧めてくれたという事実が、彼を訪ねてきました。

380
00:28:05,320 --> 00:28:09,920
彼が病気になった後、誰にも警告しなかったので、ゲストに責任を負わせます、

381
00:28:10,120 --> 00:28:14,720
...そして目に見える傷がないことは中毒を示唆しています。

382
00:28:15,650 --> 00:28:19,190
彼の手についた草緑色の汚れ
闘争を指します。

383
00:28:19,450 --> 00:28:21,110
殺人者は逃走した。

384
00:28:21,430 --> 00:28:24,350
ジョージは毒に屈して死亡した。

385
00:28:27,050 --> 00:28:28,250
私は決して推測をしません。

386
00:28:29,590 --> 00:28:33,430
警察は完全に絶望的ですが、
就寝時の物語のように。

387
00:28:33,630 --> 00:28:37,150
だからこそ、他の誰かが必要なのです
来て犯罪を解決してください。

388
00:28:37,150 --> 00:28:38,150
誰が？

389
00:28:38,370 --> 00:28:39,370
ジョージ・フェントン。

390
00:28:39,930 --> 00:28:41,790
ジョージは私たちの世話をしてくれました。

391
00:28:42,110 --> 00:28:43,390
ジョージは私たちを愛していました。

392
00:28:44,330 --> 00:28:47,320
-私たちは彼にすべての借りがあります。
-何を言っている？

393
00:28:47,840 --> 00:28:53,200
私たちの羊飼いが殺されました
そして私たちはこの犯罪を解決するつもりです。

394
00:28:58,020 --> 00:28:59,300
何がそんなに面白いの？

395
00:29:02,080 --> 00:29:05,660
まず、SHEEP...

396
00:29:07,140 --> 00:29:12,350
-それはあなたのことを話しています。
-あなたたちは皆、自分が犯罪を解決できるほど賢いと思っています。

397
00:29:12,550 --> 00:29:17,460
人々が何と呼ぶか​​知っていますか
自分で考えられない人？

398
00:29:18,060 --> 00:29:22,140
-羊！そしてあなた、あなたは
世界で最も賢い羊。

399
00:29:22,540 --> 00:29:27,740
一体どこにいたの？
あちらこちら？

400
00:29:28,980 --> 00:29:32,899
干し草に戻ってください。
タンポポ

401
00:29:33,099 --> 00:29:36,440
そして昼寝をしてから出発してください
人間に対する殺人事件の捜査。

402
00:29:38,200 --> 00:29:40,460
それでは、始めましょうか?

403
00:29:42,540 --> 00:29:43,880
手がかりを探してください。

404
00:29:44,120 --> 00:29:50,780
証拠を妨害しないでください
そして犯行現場での飲食は禁止されています。

405
00:29:52,980 --> 00:29:59,420
皆さん、私は手がかりの中にいるかもしれません、ああ...

406
00:30:01,600 --> 00:30:03,360
手がかりのことは忘れて、

407
00:30:03,480 --> 00:30:06,500
...殺人の夜に何かを見た人はいますか?

408
00:30:07,480 --> 00:30:11,460
そうしました。会ったよ、セバスチャン。

409
00:30:13,300 --> 00:30:14,100
セバスチャンがやった…

410
00:30:16,800 --> 00:30:18,152
そうだよ…やったよ…

411
00:30:18,153 --> 00:30:20,035
通れない扉から入ってしまったのですが、

412
00:30:20,700 --> 00:30:22,400
...つかまらない椅子に座ってしまいました。

413
00:30:22,500 --> 00:30:24,280
...そして私は自分の羊飼いを殺しました
理由もなく。

414
00:30:24,304 --> 00:30:27,616
丁寧に滴下しながらやりました
彼のグラスに毒を入れた。

415
00:30:28,640 --> 00:30:30,640
これを使って…

416
00:30:32,160 --> 00:30:34,540
見た人はいますか
人間？

417
00:30:35,564 --> 00:30:37,016
ジョージのゲストに会ったよ...

418
00:30:38,060 --> 00:30:39,380
いいえ、そうではありません...

419
00:30:39,404 --> 00:30:40,304
私は彼女を見た...

420
00:30:51,240 --> 00:30:52,880
お願い、冬の子羊さん、今はその時ではありません。

421
00:30:54,200 --> 00:30:56,820
鐘？でも鐘は
すでに2日前に鳴っていました。

422
00:30:57,220 --> 00:30:59,660
彼らは鐘を使って知らせます
タウンミーティング。

423
00:31:00,060 --> 00:31:01,420
これはジョージのことです。

424
00:31:01,740 --> 00:31:02,340
もちろん。

425
00:31:02,540 --> 00:31:07,920
夜の物語では、殺人を発表するための会議が必ずあります。

426
00:31:08,120 --> 00:31:10,720
そして殺人者は常に彼らの中にいる。私たちはそこにいる必要があります。

427
00:31:11,640 --> 00:31:15,800
あなたには家を出る勇気があると思いますか?あなた方の誰もこの草原を離れていません。

428
00:31:15,900 --> 00:31:18,220
あなたのひづめが触れた
草以外何もない。

429
00:31:18,360 --> 00:31:19,940
家を出るのがそんなに難しいのですか？

430
00:31:20,380 --> 00:31:21,380
私たちは恐れていません。

431
00:31:27,000 --> 00:31:28,160
モップル、これは何ですか？

432
00:31:28,420 --> 00:31:29,136
道路だと思うのですが…

433
00:31:29,260 --> 00:31:31,300
-でも、それは何でできているのですか？
-それは草ではありません、それは言えます。

434
00:31:31,624 --> 00:31:32,076
-リリー？

435
00:31:33,500 --> 00:31:35,480
-はい？
-来ますか？

436
00:31:36,260 --> 00:31:39,940
私はただ...あなたは先に行ってください。

437
00:31:40,820 --> 00:31:42,680
なぜ叫んでいるのですか？

438
00:31:42,980 --> 00:31:45,300
私はあなたからほんの数メートルしか離れていません。

439
00:31:47,000 --> 00:31:48,460
しかし、それはとても遠くに感じます。

440
00:31:49,100 --> 00:31:51,840
やるべきことはすべて
道路を渡っています。

441
00:32:03,900 --> 00:32:04,900
いいえ。

442
00:32:06,380 --> 00:32:08,780
いいえ、できません。それは不可能です。

443
00:32:23,590 --> 00:32:24,710
それはあなたのせいではありません。

444
00:32:24,950 --> 00:32:27,070
私たちは私たちです...

445
00:32:29,530 --> 00:32:32,990
もしかしたら、あなたと私は一緒に向こう側へ渡ることができるかもしれません。

446
00:32:35,290 --> 00:32:36,450
ジョージのために？

447
00:32:38,510 --> 00:32:39,690
ジョージのために。

448
00:32:41,390 --> 00:32:42,390
一緒に。

449
00:32:59,800 --> 00:33:01,000
やりました...

450
00:33:01,024 --> 00:33:02,224
私たちは家から逃げ出しました...

451
00:33:04,930 --> 00:33:05,930
私たちにも何かできるはずです。

452
00:33:05,970 --> 00:33:07,990
実際、私たちは何でもできます。

453
00:33:08,570 --> 00:33:11,090
残り3kmです。

454
00:33:11,470 --> 00:33:12,510
それはいいです。

455
00:33:13,610 --> 00:33:15,430
それで、それは何キロでしたか？

456
00:33:16,510 --> 00:33:18,270
正直に申しますが、私は感銘を受けました。

457
00:33:18,570 --> 00:33:22,370
謎は解けませんよ。しかし、少なくともあなたは世界の一部を見ていることになります。

458
00:33:22,510 --> 00:33:23,770
もちろん謎は解きますよ。

459
00:33:24,350 --> 00:33:26,330
今夜までに解決します。

460
00:33:27,090 --> 00:33:29,790
ジョージは私たちに何十もの物語を読んでくれました。

461
00:33:30,050 --> 00:33:32,530
彼らは非常に単純なルールに従います。

462
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
モップル？

463
00:33:34,600 --> 00:33:39,280
-はぁ？ -ああ、一つ...
- 殺人者は必ず犯行現場に戻ります。

464
00:33:39,540 --> 00:33:43,870
2...警察はいつも浮浪者だと思っている
やったよ。ああ、彼らはいつも浮浪者のように振る舞っています。

465
00:33:44,070 --> 00:33:48,400
三つ。 -予期せぬ人物が到着し、すべてが変わります。

466
00:33:48,800 --> 00:33:52,320
4つ目。被害者は
最も重要な手がかり。

467
00:33:52,700 --> 00:33:58,940
これでは単純すぎます。しかし、現実の世界がわかるでしょう
本よりも少し複雑です。

468
00:33:59,140 --> 00:34:00,140
わかるでしょう。

469
00:34:00,500 --> 00:34:01,720
そういえば…

470
00:34:02,080 --> 00:34:03,300
デンブルックへようこそ。

471
00:34:04,320 --> 00:34:05,340
これは何ですか？

472
00:34:05,740 --> 00:34:08,720
ここは誰かがいる教会です
神は生きていると呼ばれます。

473
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
神とは誰ですか？

474
00:34:10,200 --> 00:34:11,300
それは少し混乱します。

475
00:34:11,500 --> 00:34:12,860
神は羊飼いです。

476
00:34:13,140 --> 00:34:14,780
では、彼は私たちの羊飼いになれるでしょうか？

477
00:34:15,060 --> 00:34:17,380
いいえ、彼も子羊だからです。

478
00:34:18,000 --> 00:34:20,160
そして同時に目に見えないものでもある。

479
00:34:20,460 --> 00:34:21,740
そしてパンでできています。

480
00:34:21,940 --> 00:34:22,900
そして彼は物事を呪います。

481
00:34:23,000 --> 00:34:25,120
呪い？ビーバーみたいな？

482
00:34:25,360 --> 00:34:29,660
-はい。 ―では、神は目に見えない、パンで作った子羊ビーバーなのでしょうか？

483
00:34:30,080 --> 00:34:32,170
はい。そして日曜日には彼らは彼を食べます。

484
00:34:33,130 --> 00:34:34,130
可哀想な神様。

485
00:34:34,610 --> 00:34:39,010
戻らなければならないことはわかっていますが、この小さな町から物語を得ることができます。

486
00:34:39,210 --> 00:34:40,210
それは謎です。

487
00:34:40,290 --> 00:34:41,290
私は行かなければならない。

488
00:34:41,370 --> 00:34:42,010
私は行かなければならない。

489
00:34:42,210 --> 00:34:46,710
来て。ここからは私たちの姿が見えません。彼らはすでにあなたのことを見ていますが、誰も気にしません。

490
00:34:46,970 --> 00:34:48,870
100回も言いました、あなたは羊です。

491
00:34:49,650 --> 00:34:51,130
デンブルックの住民は…

492
00:34:51,950 --> 00:34:56,410
ジョージ・ハーヴェイの噂があるのは知っていますが、
死が疑わしい。

493
00:34:56,530 --> 00:35:01,170
しかし、捜査が完了するまでは、毒殺についてコメントすることは許されません...

494
00:35:01,370 --> 00:35:02,650
ちょっと待って、ジョージは殺されたの？

495
00:35:03,050 --> 00:35:04,110
ああ、くそー。

496
00:35:04,510 --> 00:35:06,350
ごめんなさい、どんな毒ですか？

497
00:35:06,890 --> 00:35:12,550
ジョージはイチイの果実に含まれるタキシンと呼ばれるものによって毒殺されました。

498
00:35:13,229 --> 00:35:15,290
それらの木は何ですか?
この辺に生えてるのかな？

499
00:35:17,189 --> 00:35:18,189
すぐそこです。

500
00:35:19,630 --> 00:35:22,550
すると、彼を殺したのは我々のうちの一人だった。
いや、いや、いや、いや！

501
00:35:22,640 --> 00:35:25,499
お願いします、もうすぐでした
確かに浮浪者。

502
00:35:30,060 --> 00:35:31,200
彼らは何を持っていますか？

503
00:35:58,840 --> 00:36:01,800
-私の...
-リディア・ハーボトル?

504
00:36:02,020 --> 00:36:03,300
ハーボトルとブルーム？

505
00:36:03,580 --> 00:36:06,960
前にも話したことがありますが、私は遅いです
ジョージ・ハーディの弁護士。

506
00:36:07,340 --> 00:36:09,740
そう、それで、あなたは誰ですか？

507
00:36:09,980 --> 00:36:11,580
私はレベッカ・ヘンプステッドです。

508
00:36:12,220 --> 00:36:13,960
私はジョージの娘です。

509
00:36:18,570 --> 00:36:21,930
予想外の人
到着してすべてを変える。

510
00:36:24,210 --> 00:36:26,690
これはあなたの電話番号です
ページの下部にあります。

511
00:36:27,050 --> 00:36:28,850
だからこそ、あなたに電話しなければならないと思ったのです。

512
00:36:29,190 --> 00:36:30,290
私はいつも物事を理解しています。

513
00:36:31,070 --> 00:36:32,750
でもあなたは探偵じゃないんですよね？

514
00:36:32,970 --> 00:36:37,210
-しかし、あなたはトレーラーの中にこの文書が転がっているのを見つけました。

515
00:36:37,410 --> 00:36:39,670
それって気づいてるだけじゃないの？

516
00:36:40,210 --> 00:36:44,090
つまり...あなたは 2 番目にこの文書に気づきました
トレーラーへの訪問。

517
00:36:44,590 --> 00:36:46,910
それは正しい。だからこそ私はそこに戻らなければならなかったのです。

518
00:36:47,380 --> 00:36:48,660
犯罪現場を適切に捜索するため。

519
00:36:48,980 --> 00:36:50,380
警察テープ貼ってます…

520
00:36:51,160 --> 00:36:52,280
思ったより分厚かったです…

521
00:36:52,380 --> 00:36:54,420
あなたは気にしません、そして他の誰も気にしません。読みましたか？

522
00:36:55,320 --> 00:36:56,520
見たことがありますか？

523
00:36:56,820 --> 00:36:58,500
いいえ、それは私の仕事ではありません。

524
00:36:58,820 --> 00:37:00,440
それはまさにあなたの仕事です。

525
00:37:01,000 --> 00:37:04,660
今日の午後、遺言書を読みます。下記の方々のお名前が発表されましたので、

526
00:37:04,860 --> 00:37:06,700
したがって、それらが存在することを確認してください。

527
00:37:07,280 --> 00:37:12,480
ヒルコート牧師、ケイレブ
メロウ、これを書き留めてください。

528
00:37:12,900 --> 00:37:19,520
ヒルコート牧師、ケイレブ・メロウ、
ベス…ペノック、ハム・ギリアド、テイラー

529
00:37:19,720 --> 00:37:20,960
そしてレベッカ・ハムステッド。

530
00:37:21,720 --> 00:37:23,880
パートリッジ・インに宿泊する予定です。

531
00:37:24,420 --> 00:37:26,600
午後5時にそこで朗読をします。

532
00:37:26,960 --> 00:37:28,640
午後5時? 1700時間。

533
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
いいえ。

534
00:37:30,420 --> 00:37:33,500
レベッカはアメリカに住んでいますが、まだここにいます。

535
00:37:33,940 --> 00:37:37,760
デンブルックで、あなたが彼女の父親について私に話したその日
死んだ、意味

536
00:37:37,960 --> 00:37:41,780
彼が殺された夜、彼女はすでにこの国にいたが、あなたは違う

537
00:37:41,980 --> 00:37:42,980
...気づいていますか？

538
00:37:43,800 --> 00:37:44,800
はい。

539
00:37:45,110 --> 00:37:47,570
いいえ、はい、もちろんそうでした。

540
00:37:47,850 --> 00:37:50,230
初めての殺人事件ですよね？

541
00:37:50,630 --> 00:37:51,630
何？

542
00:37:52,510 --> 00:37:54,370
私が彼を殺したと思いますか？

543
00:37:57,710 --> 00:37:59,230
ああ、ああ。

544
00:38:00,290 --> 00:38:03,250
はい、私の最初の殺人事件のことを指します。

545
00:38:04,750 --> 00:38:07,770
今、すべてはあなた次第です
肩を上げます、デリー巡査。

546
00:38:08,490 --> 00:38:09,570
5時に会いましょう。

547
00:38:09,850 --> 00:38:11,110
5時に会いましょう、ハーボトルさん。

548
00:38:11,470 --> 00:38:12,490
ハーボトルさん。

549
00:38:15,060 --> 00:38:17,040
遺言書の朗読の段階に進まなければなりません。

550
00:38:18,140 --> 00:38:19,720
ここはパートリッジ・インです。

551
00:38:19,940 --> 00:38:25,180
時々ここで花を食べることもありますが、
どういう意味なのか分かりません。

552
00:38:25,380 --> 00:38:28,860
夜の物語にはいつも意志とその中にいる人々がいる

553
00:38:29,060 --> 00:38:30,400
...常に容疑者です。

554
00:38:31,780 --> 00:38:39,440
-ああ、彼らの顔を見なければなりません。 -なぜ？
-なぜなら、人は嘘をつくものであり、その目で見分けることができるからです。

555
00:38:39,860 --> 00:38:40,860
絶対に。

556
00:38:42,360 --> 00:38:45,920
モップル、窓辺で作業している間、
もっと良いものがないか探し回ります。

557
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
私は...

558
00:38:47,740 --> 00:38:48,740
しましょうか？

559
00:38:51,280 --> 00:38:53,260
あなたについて何を知っていますか
実母？

560
00:38:53,540 --> 00:38:56,840
彼女は手紙の中で、私を産んで亡くなったと書きました。

561
00:38:57,300 --> 00:39:00,220
彼女はとても若かった、とても
怖くて、そしてとても貧しい。

562
00:39:00,440 --> 00:39:03,000
そして彼女は私を養子に出しました。

563
00:39:04,160 --> 00:39:05,520
実は教会を通して…

564
00:39:07,960 --> 00:39:09,860
私も質問があります。

565
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
ごめんなさい、友達。

566
00:39:12,140 --> 00:39:13,440
お会いできてうれしいです。

567
00:39:13,880 --> 00:39:20,120
あなたが今日アメリカからここに来ることはできなかったと自分自身で気づきました、

568
00:39:20,320 --> 00:39:25,440
...右？ということは、あなたは昨夜すでにこの国にいたということですね。

569
00:39:25,940 --> 00:39:28,340
ジョージが殺されたとき。

570
00:39:28,980 --> 00:39:31,940
私はあなたを非難しているわけでも何でもありません、
しかし、これは正しくありません。

571
00:39:32,320 --> 00:39:34,160
それはとても賢いですね、刑事。

572
00:39:34,860 --> 00:39:37,040
私は探偵ではありません。

573
00:39:37,780 --> 00:39:39,740
ただの役員…

574
00:39:40,890 --> 00:39:47,590
...彼はいつも良い推理をします。 -ええと、私はここにいましたが、今日までデンブルックに行ったことはありません。
-次の質問は？

575
00:39:47,790 --> 00:39:52,130
彼氏はいますか？

576
00:39:53,154 --> 00:39:55,154
これは、このような状況ですべての調査員が行う標準的な質問ですか?

577
00:39:57,430 --> 00:40:03,750
ああ、別れたばかりなのにその質問はおかしいですね...

578
00:40:03,950 --> 00:40:07,350
あなたは言いません...

579
00:40:07,374 --> 00:40:08,674
私が見ているものが見えますか？

580
00:40:10,370 --> 00:40:11,650
女の子。彼女の顔は幸せそうだ。

581
00:40:11,970 --> 00:40:15,010
しかし、彼女の目は怯えている。

582
00:40:15,470 --> 00:40:17,830
それで、昨日の夜、正確に何時にここに到着しましたか？

583
00:40:18,390 --> 00:40:21,010
午後7時頃に到着しましたが...申し訳ありません。

584
00:40:21,230 --> 00:40:26,190
大丈夫です。今日は彼に会う予定だった

585
00:40:27,830 --> 00:40:30,566
そして私はただ…大丈夫です。とても圧倒されています。

586
00:40:30,590 --> 00:40:32,310
-取ってください。
-ありがとう。

587
00:40:34,210 --> 00:40:35,250
-取ってください。
-ありがとう。

588
00:40:35,590 --> 00:40:37,190
十分。どうもありがとうございます。

589
00:40:38,110 --> 00:40:39,510
窓、窓、窓。もし私が窓だったら、どこに行きますか？

590
00:40:40,489 --> 00:40:43,710
野菜。こんにちは。

591
00:40:46,050 --> 00:40:47,590
ちょっとだけ…

592
00:40:48,190 --> 00:40:51,470
また、彼女は私に双子の弟がおり、南アフリカに送られたとも言いました。

593
00:40:55,670 --> 00:41:01,990
会ったことのない南アフリカの双子?

594
00:41:02,310 --> 00:41:04,430
金？

595
00:41:04,630 --> 00:41:05,630
それで、あなたは誰ですか？

596
00:41:06,850 --> 00:41:07,850
私はエリオット・マシューズです。

597
00:41:09,570 --> 00:41:11,010
気にしない...アウト！

598
00:41:11,334 --> 00:41:13,334
――実はジャーナリストなんですね。
-あなたにはまったく権利がありません...または何でも。

599
00:41:15,320 --> 00:41:19,140
出て行け。

600
00:41:19,480 --> 00:41:20,480
そして、こっそり歩くことはありません。

601
00:41:20,680 --> 00:41:22,600
そして、こっそり歩くことはありません。

602
00:41:23,480 --> 00:41:24,840
私は大統領スイートにいます。

603
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
セバスチャン…

604
00:41:34,600 --> 00:41:38,860
ヴァン・ビューレンさん、リディア・ハーボトルです。
聞こえますか？

605
00:41:38,900 --> 00:41:42,350
はい、接続は良好です。感謝
あなた。ヴァン・ビューレン氏、

606
00:41:42,390 --> 00:41:47,630
...ハーディ氏の息子で南アフリカに住んでいます。
それで彼は電話で私たちに参加しています。

607
00:41:48,650 --> 00:41:53,430
ハーディ氏は私に遺言書のコピーを送ってくれた
2ヶ月ほど前。

608
00:41:55,230 --> 00:41:58,370
でもそれは私が行く意志ではない
今日読むために。

609
00:41:58,850 --> 00:42:00,250
彼は新しい遺言書を書きました。

610
00:42:00,490 --> 00:42:01,490
見つけた。

611
00:42:01,590 --> 00:42:05,450
-今は静かにしてください。日付は彼の死の3日前とされている。
-もちろん。

612
00:42:05,710 --> 00:42:08,090
...そこには常に新しい意志があります。

613
00:42:10,270 --> 00:42:16,420
ジョージ・ハーディ氏の遺言。
私がここに7人を集めたのは、次の理由からです。

614
00:42:16,620 --> 00:42:22,770
...私はあなた方一人一人とやり残した仕事があり、あなた方の何人かに不当な扱いをしてきました。

615
00:42:22,970 --> 00:42:28,130
...そして今、私たちの中にいる皆さんの中にも、
私にも不当な扱いをしました。

616
00:42:29,830 --> 00:42:36,930
愚か者、邪悪な羊飼い、泉
子羊、冬の子羊、

617
00:42:36,954 --> 00:42:38,254
被害者…

618
00:42:40,500 --> 00:42:41,800
そして二人の殺人者…

619
00:42:41,824 --> 00:42:43,026
殺人者二人？

620
00:42:43,250 --> 00:42:46,226
-私にとって、それは狂った羊飼いです。
-どうやってそれを理解すればいいのでしょうか？

621
00:42:46,227 --> 00:42:48,026
-少なくとも私たちは誰が愚か者であるかを知っています。

622
00:42:50,000 --> 00:42:51,500
-もう一人の被害者はどうですか？

623
00:42:51,750 --> 00:42:52,870
つまり、私たちの次の人のことです。

624
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
次は私たちの中の一人です。

625
00:42:59,450 --> 00:43:01,270
二人の殺人者…

626
00:43:01,810 --> 00:43:03,090
冬の子羊です。

627
00:43:06,590 --> 00:43:09,150
-これはあなたに任せます...
-やあ！おい！

628
00:43:12,050 --> 00:43:13,770
これはあなたにお任せします。

629
00:43:15,090 --> 00:43:20,470
私があなたをありのままの人間として見ているということを知ることで、ほとんどの人が得られるものです。

630
00:43:20,670 --> 00:43:21,930
・・・それしかないでしょう。

631
00:43:22,710 --> 00:43:26,130
彼が言う「あなたが得る唯一のもの」とはどういう意味ですか？
では、私はここで何をしているのでしょうか？

632
00:43:26,330 --> 00:43:27,870
座って黙ってろ、ハム。

633
00:43:28,250 --> 00:43:29,430
しません...

634
00:43:29,430 --> 00:43:32,790
いいえ、それは遺言書の次の行です。
「座って黙ってろ、ハム。」

635
00:43:33,950 --> 00:43:37,150
ジョージらしい
あなたをよく知っていました...

636
00:43:37,570 --> 00:43:41,315
-あなたについての手がかりがあります。
-黙れ。 -黙ってろよ。

637
00:43:41,339 --> 00:43:43,191
私の息子、ピーター・ヴァン・ビューレンへ、

638
00:43:43,215 --> 00:43:47,760
...300エーカーを賃貸
ケイレブ・メロウに…

639
00:43:48,261 --> 00:43:49,236
ああ、とても良かった。

640
00:43:49,260 --> 00:43:54,820
私が家と呼ぶ300エーカーの娘、レベッカ・ハムステッドへ。

641
00:43:55,020 --> 00:44:00,660
...私のトレーラーも含めて、
納屋と私の羊。

642
00:44:01,100 --> 00:44:06,200
以前の遺言では、ハーディ氏は残りの資産を他の人に遺すことになっていた。

643
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
動物愛護協会へ。

644
00:44:09,420 --> 00:44:11,900
しかし、新しい遺言書ではこの一節が
は次のとおりです。

645
00:44:12,220 --> 00:44:17,600
私は残りの資産を娘のレベッカ・ハムステッドに遺贈します。

646
00:44:17,900 --> 00:44:18,940
あまり興奮しませんでしたね。

647
00:44:19,100 --> 00:44:20,160
その男は何も持っていなかった。

648
00:44:20,160 --> 00:44:25,180
実は彼は骨折している
肥料散布機,

649
00:44:25,280 --> 00:44:29,060
事前に購入した肥料を3袋、
これはとても便利です、

650
00:44:29,384 --> 00:44:33,484
...そして合計すると、約、

651
00:44:33,508 --> 00:44:36,008
...3000万ドルが入った銀行口座。

652
00:44:38,480 --> 00:44:40,540
だから動機があるのです。

653
00:44:41,880 --> 00:44:43,100
3000万？どうやって？

654
00:44:43,500 --> 00:44:48,640
2年前、ジョージ・ハーディ
羊の病気の治療法を発見した。

655
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
今は閉店しています。

656
00:44:50,420 --> 00:44:51,900
-閉店しましたか？
-閉店しました。

657
00:44:52,320 --> 00:44:55,436
つまり、彼がいつも混ぜていた青いバケツは薬だったということですか？

658
00:44:55,460 --> 00:44:59,060
彼はその特許を大規模農業会社に売却した
会社と引き換えに…

659
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
3000万？

660
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
閉店したから？

661
00:46:26,800 --> 00:46:29,461
羊飼いがいないと、人々はこの羊をからかうでしょう？

662
00:46:29,880 --> 00:46:31,500
特にあの大きいやつ。

663
00:46:33,020 --> 00:46:34,060
ジョージはカーニバルからそれをもらいました。

664
00:46:35,340 --> 00:46:36,460
ほとんど野生です。

665
00:46:42,120 --> 00:46:43,120
待って、ティム。

666
00:46:43,260 --> 00:46:45,620
声明を発表しますか?

667
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
いや、いや、ノーコメント、
そして私を役員と呼んでください。

668
00:46:48,740 --> 00:46:50,060
手がかりはどうでしょうか？

669
00:46:50,380 --> 00:46:53,716
はい、潜在的な手がかりはたくさんありますが、
そして私はそれらすべてを追跡しています。

670
00:46:55,660 --> 00:46:56,660
見てください...

671
00:46:56,970 --> 00:46:58,050
物語が必要なのですが、

672
00:46:58,190 --> 00:46:59,710
...そして私たちは残りのあなたたちを必要としています。

673
00:47:00,710 --> 00:47:03,470
見せたらよかったのではないか
一度は敬意を表しますか？

674
00:47:04,190 --> 00:47:05,850
ありがとう。人々は私を尊敬しています。

675
00:47:08,510 --> 00:47:11,650
これを解決すればあなたは英雄になれるでしょう。

676
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
私たちは一緒に働くことができます。

677
00:47:18,110 --> 00:47:19,110
お手伝いできます。

678
00:47:19,290 --> 00:47:25,310
昨夜、午後9時頃、私の車がレッカー移動されているときに、ジョージの敷地内で懐中電灯の光が見えました。

679
00:47:30,710 --> 00:47:33,250
検死官はジョージが死んだと言った
午後8時から午後11時まで。

680
00:47:36,610 --> 00:47:40,010
遺体の写真を撮りましたよね？
それが私の仕事だったはずだから。

681
00:47:40,110 --> 00:47:41,350
たくさん写真を撮りました。

682
00:47:42,470 --> 00:47:43,630
全部お送りします。

683
00:47:45,230 --> 00:47:46,230
あなたは何と言いますか？

684
00:47:47,130 --> 00:47:48,130
英雄の将校。

685
00:47:54,330 --> 00:47:58,390
それから彼は言いました。ある
愚か者、被害者、二人の殺人者…。

686
00:47:58,900 --> 00:48:01,200
-私はまだメイドだと言います。
-メイドはいません。

687
00:48:01,660 --> 00:48:05,660
それは物語であり、その物語にもメイドは登場しませんでした...もうメイドはいません。

688
00:48:06,100 --> 00:48:07,400
ああ、羊です。

689
00:48:08,080 --> 00:48:11,460
ケイレブは私たちの新しい羊飼いになるんですよね、リリー？

690
00:48:11,840 --> 00:48:15,680
もちろん。あとは待つだけです
謎が解けるように。

691
00:48:16,140 --> 00:48:16,860
質問があります。

692
00:48:17,060 --> 00:48:21,220
-リリー、なぜまだ謎が解けていないのですか？
-就寝時の話で解決しましたね。

693
00:48:21,600 --> 00:48:27,680
それはわかっているけど、現実世界は
本よりも少し複雑です。

694
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
本？

695
00:48:30,780 --> 00:48:32,080
それが答えかもしれません...

696
00:48:32,730 --> 00:48:35,410
ジョージのトレーラーに入って…

697
00:48:35,434 --> 00:48:36,134
見てください...

698
00:48:38,210 --> 00:48:39,310
あれはレベッカですか？

699
00:48:41,770 --> 00:48:43,190
彼女は何を探しているのでしょうか？

700
00:49:10,780 --> 00:49:11,780
あなたの名前は何ですか？

701
00:49:12,480 --> 00:49:13,820
この人はジョージの娘ですか？

702
00:49:14,380 --> 00:49:17,540
彼女は彼のような匂いがする
しかし彼には似ていません。

703
00:49:17,860 --> 00:49:19,520
きっと冬生まれなんでしょうね。

704
00:49:19,760 --> 00:49:21,660
だからこそジョージは
彼女をそばに置きたくなかった。

705
00:49:22,040 --> 00:49:23,220
もちろん！

706
00:49:23,460 --> 00:49:25,960
冬の子羊がそれを証明しています。

707
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
レベッカやったね！

708
00:49:27,480 --> 00:49:29,620
-殺人者！
-それは分かりません。

709
00:49:30,060 --> 00:49:36,080
それが私が言いたいことです。
ずっと言ってきました。

710
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
セバスチャン？

711
00:49:39,400 --> 00:49:43,860
リリー？ジョージの予告編と彼の本について何か言ってましたか？

712
00:49:45,740 --> 00:49:49,720
ジョージが最後に私たちに読んでくれた本は、容疑者を排除する方法に関するものでした。

713
00:49:49,920 --> 00:49:53,120
その本を見つけて警察に届けなければなりません。

714
00:49:53,140 --> 00:49:55,160
運が良ければ、彼らはそれを読んでくれるでしょう
そして何かを学びます。

715
00:49:55,780 --> 00:50:00,200
-ああ、ああ、させてください、させてください。
-いいえ、ゾーラ! -探偵になりたいのですが、させてください。

716
00:50:00,840 --> 00:50:04,900
わかりました、大丈夫です。ジョージが読み始めた本、動機と機会について書かれた本を見つけてほしい。

717
00:50:05,100 --> 00:50:06,640
質問があります。

718
00:50:06,680 --> 00:50:07,680
-何章ですか？
-そんなことはどうでもいいので、表紙に電車が描かれている本を探してください。

719
00:50:07,920 --> 00:50:11,270
質問があります。

720
00:50:11,770 --> 00:50:12,450
電車とは何ですか？

721
00:50:12,650 --> 00:50:13,330
細長いトレーラーの列です。

722
00:50:13,530 --> 00:50:15,010
-質問があります。
-ウーリーアイズ、何してるの？

723
00:50:15,090 --> 00:50:17,690
全員後退してください。私の鋭い嗅覚を使ってこの本を探します。

724
00:50:17,950 --> 00:50:21,710
ああ、ここにタバコがあります。

725
00:50:23,610 --> 00:50:24,930
受け取れますよ。

726
00:50:25,230 --> 00:50:26,230
さあ、ウーリー・アイズ。
誰もがあなたを頼りにしています。

727
00:50:27,690 --> 00:50:29,870
いいえ、そうではありません。

728
00:50:30,150 --> 00:50:31,150
これがあなたが探しているものですか?

729
00:50:42,380 --> 00:50:43,660
-いいえ。
-わかった。

730
00:50:44,520 --> 00:50:46,140
これはどうでしょうか？

731
00:50:46,440 --> 00:50:47,440
これです。

732
00:50:48,260 --> 00:50:48,960
ウーリーアイズ、見つけましたね。

733
00:50:49,160 --> 00:50:50,520
もちろん見つけましたよ。

734
00:50:50,780 --> 00:50:51,800
リリー、そう思いますよね？
やっぱり羊探偵なんですね。

735
00:50:52,540 --> 00:50:56,500
ああ！

736
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
ここはいいところだけど、ちょっと寂しい。

737
00:51:43,280 --> 00:51:46,660
事件の解決に協力してもらうために、私はその本を警察に渡しました。

738
00:51:50,840 --> 00:51:54,520
カーニバルとは何ですか？

739
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
何もない。

740
00:52:03,700 --> 00:52:04,380
群れの元に戻りましょう。

741
00:52:04,580 --> 00:52:05,720
私たちの群れは...

742
00:52:06,744 --> 00:52:07,844
それは音楽です。

743
00:52:13,930 --> 00:52:14,930
カーニバルは音楽であり、楽しいものです。

744
00:52:15,430 --> 00:52:20,330
毎日子供達が来ていました
私を撫でて餌を与えてください。

745
00:52:21,630 --> 00:52:25,770
大人になるまで大好きでした。

746
00:52:27,590 --> 00:52:31,750
そして夜になると、カーニバルの男たちがやって来て、私を連れて行きました。

747
00:52:33,230 --> 00:52:38,350
...リングに入る。

748
00:52:38,374 --> 00:52:39,774
犬がいました…

749
00:52:42,960 --> 00:52:44,560
そして我々は戦うことを期待されていた。

750
00:52:47,100 --> 00:52:48,600
戦って…

751
00:52:51,680 --> 00:52:52,380
…血まみれになるまでは。

752
00:52:52,580 --> 00:52:53,740
それからある夜、

753
00:52:55,800 --> 00:52:57,800
...彼は私を見つけました。

754
00:52:59,124 --> 00:53:00,224
彼は男たちに金を払って私を連れ去った。

755
00:53:13,160 --> 00:53:16,940
それがカーニバルです。

756
00:53:19,660 --> 00:53:23,160
でも、どうしてこんなひどい場所に行き着いたのですか？なぜ群れと一緒にいなかったのですか？

757
00:53:26,780 --> 00:53:31,400
羊の名探偵リリーが解決してくれると思ったのですが。

758
00:53:32,820 --> 00:53:36,780
―冬生まれなんですね。
-遅かれ早かれ...

759
00:53:39,160 --> 00:53:41,680
...冬の子羊は去りたがっています。

760
00:53:43,040 --> 00:53:44,880
そこにいるよ！

761
00:54:02,120 --> 00:54:03,180
はい！

762
00:54:03,580 --> 00:54:04,580
お腹が空いているといいですね。

763
00:54:06,940 --> 00:54:08,100
私たちですか？

764
00:54:08,440 --> 00:54:09,440
この事件では何か面白いことが起こるたびに...

765
00:54:14,160 --> 00:54:18,860
...彼らはここにいます。

766
00:54:20,284 --> 00:54:21,784
あなたは彼を失いました。

767
00:54:27,470 --> 00:54:28,470
あなたは彼を失ったのに何もしませんでした。

768
00:54:29,910 --> 00:54:31,810
正確に「何もない」とは言えません。

769
00:54:32,334 --> 00:54:36,234
ジョージを殺したのは誰ですか?

770
00:54:37,250 --> 00:54:40,170
遺書には5人の名前が記されている…

771
00:54:40,930 --> 00:54:43,370
誰がジョージを殺したにせよ、3つの要素があった...

772
00:54:43,394 --> 00:54:46,494
手段、動機、機会。

773
00:54:47,230 --> 00:54:50,570
彼は本を読みました。

774
00:54:52,190 --> 00:54:53,490
一つずつ見ていきましょう。

775
00:54:53,930 --> 00:54:55,930
手段。

776
00:54:56,410 --> 00:54:57,410
イチイの実の毒。
教会の周りにはイチイの木があります。

777
00:54:58,300 --> 00:55:02,520
...誰もが手段を持っていました。

778
00:55:02,520 --> 00:55:04,500
動機。なぜ彼らはジョージを殺したのでしょうか？

779
00:55:05,220 --> 00:55:07,260
レベッカには動機があるが、
他の人も持っているかもしれません。

780
00:55:08,080 --> 00:55:11,736
彼らは何を隠しているのでしょうか？

781
00:55:11,760 --> 00:55:13,060
機会。この中にアリバイがある人はいますか?

782
00:55:13,520 --> 00:55:16,800
手段、動機、機会。

783
00:55:17,000 --> 00:55:19,660
この 3 人が揃っているのを見つけた瞬間、デンブルック キラーを捕まえることができます。

784
00:55:20,140 --> 00:55:24,940
それは本当に良いことです。

785
00:55:28,730 --> 00:55:30,670
はい、夜に思いつきました。

786
00:55:30,930 --> 00:55:36,190
さて、始めましょう。

787
00:55:38,210 --> 00:55:41,130
ハム... それで、ジョージの遺言にはどちらが含まれていますか?

788
00:55:41,770 --> 00:55:45,370
おそらく殺人者だろう。

789
00:55:46,070 --> 00:55:47,690
その男性は菜食主義者でした。

790
00:55:49,570 --> 00:55:51,070
女性なら許せるけど、
でも男は…気持ち悪い。

791
00:55:52,450 --> 00:55:58,030
ジョージからレベッカへの手紙。

792
00:55:59,900 --> 00:56:01,340
なぜそれを取ったのですか？

793
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
おそらく郵政公社は史上初めてミスを犯したのでしょう。

794
00:56:03,020 --> 00:56:06,820
ジョージが亡くなる前日、あなたは私に、ジョージを殺してもいいと言いました。

795
00:56:07,160 --> 00:56:12,760
私は殺人者ではなく被害者です。私が言いたいことはこれだけです。私は自分の権利を知っています。

796
00:56:12,760 --> 00:56:16,540
ケイレブ、ジョージを見つけた朝、書類を持ってくるって言ったよね。

797
00:56:17,420 --> 00:56:22,560
はい、彼は私の賃貸契約をキャンセルしたところです。

798
00:56:22,760 --> 00:56:24,780
私は彼に再考するよう提案を持ってきました。

799
00:56:25,240 --> 00:56:27,840
あまり意味がありません。

800
00:56:28,220 --> 00:56:29,380
待って...

801
00:56:31,000 --> 00:56:31,540
待って...

802
00:56:31,740 --> 00:56:33,640
ジョージは賃貸契約をキャンセルしましたか?

803
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
なぜ？

804
00:56:35,360 --> 00:56:36,360
遺言を聞いたことがありますか？

805
00:56:36,980 --> 00:56:38,380
どうやら私が悪い羊飼いのようです。

806
00:56:39,920 --> 00:56:44,500
ジョージはあなたの教会に足を踏み入れたことはありません
そして亡くなる前日に突然やって来ました。

807
00:56:45,000 --> 00:56:47,320
...そして多額の寄付をしました。

808
00:56:49,280 --> 00:56:50,080
なぜ？

809
00:56:50,140 --> 00:56:52,300
どうしていつも私だけが取り残されてしまうのでしょう？

810
00:56:54,260 --> 00:56:58,420
ジョージが私のところに来て、教会だと言いました。
子供たちを養子に出していました。

811
00:56:58,880 --> 00:57:02,200
しかし彼が立ち上がるとすぐに
彼はそれらを探し始めました。

812
00:57:02,760 --> 00:57:04,680
教会は彼に彼らの居場所を教えようとしませんでした。

813
00:57:05,600 --> 00:57:06,880
どうやら厳しい方針のようです。

814
00:57:07,800 --> 00:57:14,320
そして彼は私に何をしなければならないのか尋ねました
その情報を得るために。

815
00:57:14,520 --> 00:57:18,200
もし教会がこのことを知ったら、
群れから追放されるかもしれない。

816
00:57:18,700 --> 00:57:19,700
彼は私が解雇されるだろうと言います。

817
00:57:21,140 --> 00:57:26,400
しかし、このお金は私のためのものではありませんでした。
 教会の建設に必要でした。

818
00:57:27,600 --> 00:57:29,140
ジョージは困ったときに私のところに来ました。

819
00:57:29,800 --> 00:57:30,880
そして私はそれを利用しました。

820
00:57:31,940 --> 00:57:33,520
悪い羊飼いはケイレブではありません。

821
00:57:36,440 --> 00:57:37,440
それは私です。

822
00:57:38,360 --> 00:57:40,480
レベッカ…
-さんその代わりに。

823
00:57:42,380 --> 00:57:44,220
満足していますか?
デンブルック文化祭？

824
00:57:46,460 --> 00:57:47,460
はい。

825
00:57:47,820 --> 00:57:48,820
とてもそうです。

826
00:57:50,539 --> 00:57:51,860
簡単な、簡単な質問。

827
00:57:52,680 --> 00:57:56,560
8時から11時までどこにいましたか
殺人事件の夜に？

828
00:57:57,420 --> 00:58:02,480
空港近くのホテルにて。チェックインしました
それからテレビを見ました。眠れなかった。

829
00:58:02,740 --> 00:58:03,780
時差ボケですね。

830
00:58:05,280 --> 00:58:06,280
何を見てたんですか？

831
00:58:08,580 --> 00:58:09,980
24時間ニュースチャンネル。

832
00:58:12,300 --> 00:58:16,080
24時間...ニュース...チャンネル...

833
00:58:18,850 --> 00:58:21,170
-こんにちは、ハムステッドさん。
-あなたも。

834
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
さようなら。

835
00:58:23,430 --> 00:58:25,010
それともクランプスさんと言ったほうがいいでしょうか？

836
00:58:31,670 --> 00:58:35,430
貞操帯のけいれん
はあなたの本名ですよね？

837
00:58:36,110 --> 00:58:38,840
それで、何か理由は考えられますか
なぜ誰かが名前を変えるのか

838
00:58:38,864 --> 00:58:40,916
貞操帯に？

839
00:58:41,640 --> 00:58:45,970
身元調査をしました
そして判明したのは、

840
00:58:46,330 --> 00:58:48,150
あなたは既知の重犯罪者と一緒にいたのです。

841
00:58:48,490 --> 00:58:49,790
捏造の数々。

842
00:58:50,010 --> 00:58:51,706
共同銀行もありましたね
アカウントも一緒に。

843
00:58:51,730 --> 00:58:54,170
そうですね、恋愛を後悔しない人を私は知りません。

844
00:58:54,170 --> 00:58:58,390
そして私も知りませんでした。あれは3年前のことだった。

845
00:58:58,414 --> 00:58:59,514
それは最近の別れではなかったのですか？

846
00:58:59,610 --> 00:59:00,610
本名ではありません。

847
00:59:00,790 --> 00:59:03,050
-ちょっとしたモデルですね。
- ある種のパターンが現れています。

848
00:59:03,530 --> 00:59:07,770
それで、あなたはイチイの木の近くにいましたか
教会の敷地内で？

849
00:59:08,170 --> 00:59:09,610
いいえ、絶対に違います。

850
00:59:09,990 --> 00:59:12,910
ジョージの農場はどうですか？

851
00:59:14,090 --> 00:59:15,090
そこにいましたか？

852
00:59:16,630 --> 00:59:17,630
一度もない。

853
00:59:18,990 --> 00:59:20,450
ねえ、葉っぱを見てください。

854
00:59:20,750 --> 00:59:23,890
ああ、それだけです。なぜですか
レベッカ嘘ついてる？

855
00:59:24,290 --> 00:59:25,290
ベジタリアンとは何ですか？

856
00:59:25,690 --> 00:59:27,150
すべてがどのように適合しますか?

857
00:59:27,270 --> 00:59:29,510
考えてみろ、愚かな羊たちよ。考える！

858
00:59:29,950 --> 00:59:33,570
考えすぎるのはやめてください、リリー。
 あなたの娘がやったのは明らかです。

859
00:59:34,930 --> 00:59:35,930
彼女は正しい。

860
00:59:36,169 --> 00:59:37,169
いいえ、そうではありません。

861
00:59:38,193 --> 00:59:40,193
あなたはその女の子を知りません。彼女は良い人です。

862
00:59:40,217 --> 00:59:44,417
彼女はジョージと同じ匂いがする、
 そしてジョージは私を愛していました。

863
00:59:44,441 --> 00:59:45,441
そうですか？

864
00:59:45,500 --> 00:59:49,640
-冬の子羊を愛する人は誰もいません。
-一匹の冬の子羊がもう一匹にしがみついている。

865
00:59:50,580 --> 00:59:52,120
―そういうことなんですね。
-停止。

866
00:59:52,820 --> 00:59:53,840
何って言ったの？

867
00:59:54,680 --> 00:59:56,620
ジョージは私を愛していると言いました。

868
00:59:57,140 --> 01:00:02,560
いや、その前にレベッカって言ってたね
ジョージと同じ匂いがした。

869
01:00:02,960 --> 01:00:04,660
前に誰かがそう言いました。

870
01:00:05,484 --> 01:00:06,484
間違った人です。

871
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
あなたは...

872
01:00:11,504 --> 01:00:12,604
私？

873
01:00:12,628 --> 01:00:14,628
何...どういう意味ですか、私？

874
01:00:14,652 --> 01:00:16,052
クラウドがやった...

875
01:00:18,420 --> 01:00:21,620
いや、でも彼は秘密を隠しているんだ。

876
01:00:21,960 --> 01:00:23,080
あなたじゃないの、クラウド？

877
01:00:23,300 --> 01:00:28,360
昨夜、あなたはレベッカがジョージに似た匂いがすると言っていましたが、彼女はとても遠い存在でした。

878
01:00:28,560 --> 01:00:34,460
レベッカがこれまでここにいなかったら、彼女の匂いがどんな匂いだったのか分からなかったでしょう。

879
01:00:36,000 --> 01:00:38,200
でもとても美しいです。

880
01:00:39,200 --> 01:00:40,620
何がそんなに美しいのでしょうか？

881
01:00:42,980 --> 01:00:44,260
終わりのないもの。

882
01:00:50,539 --> 01:00:53,640
とても美しいので、終わりがありません。

883
01:00:54,120 --> 01:00:58,560
何時間も眺めていましたが、
その周りを歩き回った、その周りを歩き回った。

884
01:00:59,300 --> 01:01:00,520
雲！雲！

885
01:01:00,900 --> 01:01:02,180
これをどこで見つけましたか?

886
01:01:05,580 --> 01:01:07,440
その夜、レベッカはここにいました。

887
01:01:08,100 --> 01:01:09,400
ジョージが殺された夜。

888
01:01:11,640 --> 01:01:16,680
目が覚めてお腹が空いたので草原の方へ歩いていくと、彼女がそこにいました。

889
01:01:16,880 --> 01:01:21,840
彼女は私を見て「かわいい？」と言いました。なぜなら私はそうだからです。つまり、私はかわいいのです。

890
01:01:22,100 --> 01:01:28,280
そして彼女が私の羊毛を撫でると、これが落ちました。
そして私は...

891
01:01:28,480 --> 01:01:30,620
それは私のものだと決めた。

892
01:01:31,100 --> 01:01:33,380
それで、私たちは今いくつかのことを経験しています。

893
01:01:33,780 --> 01:01:35,560
羊は何も持っていません。

894
01:01:35,860 --> 01:01:38,640
それはわかっていますが、これには終わりがありません。

895
01:01:40,280 --> 01:01:41,900
それで事件は解決しました。

896
01:01:41,960 --> 01:01:43,020
レベッカがやったよ。

897
01:01:44,480 --> 01:01:47,400
少し光沢のある金属
何も解決しません。

898
01:01:47,780 --> 01:01:50,040
もちろんそうです。それは証拠です。

899
01:01:50,620 --> 01:01:51,620
証拠？

900
01:01:52,060 --> 01:01:53,120
何の証拠？

901
01:01:53,420 --> 01:01:57,160
彼女は警察に「ここには来たことがない」と話した。しかし、彼女は昨夜ここにいました。

902
01:01:57,184 --> 01:01:59,436
そしてジョージが殺された夜。

903
01:01:59,580 --> 01:02:01,240
彼女は嘘つきだ。彼女は偽物だ。

904
01:02:01,460 --> 01:02:04,200
そして彼女は冬です...
-彼女は何ですか？

905
01:02:05,420 --> 01:02:06,420
教えて。

906
01:02:07,200 --> 01:02:10,180
あなたは最初から彼女を嫌っていました。皆さん。

907
01:02:12,560 --> 01:02:14,900
冬生まれだから。

908
01:02:15,900 --> 01:02:18,960
考えられる限り最悪の犯罪。

909
01:02:19,280 --> 01:02:20,340
聞いたことがありませんか？

910
01:02:20,740 --> 01:02:24,260
誰もあなたを望んでいません。
あなたには何の価値もありません。

911
01:02:26,520 --> 01:02:33,280
冬の子羊は、自分でも信じ始めるまで、この話を何度も聞きます。

912
01:02:33,604 --> 01:02:34,696
セバスチャン..

913
01:02:34,820 --> 01:02:37,160
-彼女はしませんでした。
-でも、どうやってわかるんですか？

914
01:02:37,180 --> 01:02:39,140
私は彼女の目を見つめたからです。

915
01:02:39,700 --> 01:02:41,000
それはとても明らかだからです。

916
01:02:42,040 --> 01:02:43,420
しかし、あなたにはそうではありません。

917
01:02:44,140 --> 01:02:45,140
いいえ。

918
01:02:45,620 --> 01:02:48,140
羊の群れに対してではありません。

919
01:02:49,820 --> 01:02:51,640
私たちはあなたの羊の群れです。

920
01:02:53,260 --> 01:02:54,420
先ほども言いました。

921
01:02:54,920 --> 01:02:56,680
群れがいないんです。

922
01:02:58,880 --> 01:03:00,160
決してしませんでした。

923
01:03:03,780 --> 01:03:04,780
リリー。

924
01:03:05,360 --> 01:03:07,760
どうすればいいですか
終わりのないもの？

925
01:03:12,100 --> 01:03:12,940
もちろん...

926
01:03:12,940 --> 01:03:13,980
ドライバー。

927
01:03:18,100 --> 01:03:19,100
何？

928
01:03:21,820 --> 01:03:23,220
何？

929
01:03:25,220 --> 01:03:26,620
おい！

930
01:03:29,200 --> 01:03:30,940
来て。おい！

931
01:03:32,420 --> 01:03:33,820
おい！

932
01:03:34,980 --> 01:03:36,820
ここに来て！

933
01:04:13,230 --> 01:04:14,230
ありがとうございます。

934
01:04:18,470 --> 01:04:19,470
皆さん、ありがとうございました。

935
01:04:30,270 --> 01:04:31,910
あなたのものを見つけた気がします。

936
01:04:33,390 --> 01:04:34,610
他のものと一致します。

937
01:04:36,430 --> 01:04:39,790
ジョージの土地で見つけました。

938
01:04:40,470 --> 01:04:43,230
ご存知のとおり、あなたがいた場所
これまでに一度もなかった。

939
01:04:44,840 --> 01:04:47,260
あなたの部屋を捜索する許可を得ました。

940
01:04:49,700 --> 01:04:52,740
-何を探していますか？
-わからない。

941
01:05:04,380 --> 01:05:06,160
イチイの木の近くにいなかったよね？

942
01:05:06,400 --> 01:05:11,700
私はそれを知っていた。そうではありませんでした。私はそうではないでしょう。
ティム、ティム、あなたは私を信じなければなりません。

943
01:05:11,724 --> 01:05:13,076
ダリー巡査…

944
01:05:14,590 --> 01:05:18,990
ダリー、あなたに誓います
私は父を殺しませんでした。

945
01:05:19,330 --> 01:05:23,430
レベッカ・ハムステッド、あなたはジョージ・ハーディ殺害の容疑で逮捕されています。

946
01:05:30,550 --> 01:05:34,730
容疑者、貞操帯のけいれん
ステートメント...別名...

947
01:05:34,730 --> 01:05:36,070
レベッカ・ハムステッド。

948
01:05:37,730 --> 01:05:41,710
クランプスさん、弁護士を雇う権利を放棄することを確認しますか？

949
01:05:42,490 --> 01:05:44,530
はい。私は気にしない。

950
01:05:44,870 --> 01:05:46,026
すべてを話す準備ができています。

951
01:05:46,050 --> 01:05:48,170
わかった。それでは、これから始めましょう:

952
01:05:48,610 --> 01:05:52,390
ジョージ号に乗っていましたか
殺人事件の夜のハーディ・エステート?

953
01:05:53,570 --> 01:05:54,570
はい。

954
01:05:54,990 --> 01:05:59,870
それらすべての素敵な笑顔
そして「ああ、あなたはとても賢いですね、刑事」

955
01:06:00,070 --> 01:06:01,770
・・・全部ゲームだったんですよね？

956
01:06:01,990 --> 01:06:05,070
実のところ、あなたはここに来てから一度も本当のことを話していないのです。

957
01:06:06,310 --> 01:06:08,770
文字は…その部分は本当でした。

958
01:06:09,370 --> 01:06:13,070
彼は20年以上私を探していたと書いていました...

959
01:06:13,690 --> 01:06:15,350
...彼は物事を正しく設定し始めていました。

960
01:06:15,410 --> 01:06:19,830
-彼は遺言書のコピーも送ってくれました。
- 3000万を手に入れる遺言書、

961
01:06:20,030 --> 01:06:23,410
-...それとも羊の群れを集めたものですか?
-いいえ、お金とは関係ありません。

962
01:06:25,390 --> 01:06:27,390
彼は私に会いたいと言った。

963
01:06:30,770 --> 01:06:35,470
そして、殺人の夜に彼の農場に行きます...

964
01:06:36,530 --> 01:06:37,650
それで何が起こったのでしょうか？

965
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
私たちは話しました。

966
01:06:40,970 --> 01:06:41,970
何について？

967
01:06:43,860 --> 01:06:50,580
羊。私たちは羊とその名前について話しました。彼は言い​​ました。

968
01:06:51,280 --> 01:06:55,920
...すべての羊には名前があるはずです。そして彼は彼らの目を見てそれぞれを選びました。

969
01:06:56,720 --> 01:06:59,080
そして彼は、いつか私にそれらを手に入れたいと思っていました。

970
01:07:01,660 --> 01:07:02,780
彼は私を選んだのです。

971
01:07:04,440 --> 01:07:06,580
でもほら、私はバカじゃないよ。

972
01:07:07,500 --> 01:07:12,650
彼が殺された夜、私は彼と二人きりでした。そして新たな意志とそのすべてのお金...

973
01:07:13,650 --> 01:07:18,430
そして、私の過去に起こったすべてのことを考えると、私の唯一の選択肢は嘘をつくことでした。

974
01:07:20,030 --> 01:07:21,690
私を信じなければなりません。

975
01:07:23,450 --> 01:07:25,630
嘘をついたので信じてください。

976
01:07:27,450 --> 01:07:28,450
右？

977
01:07:32,070 --> 01:07:37,990
あなたは午前中に地方裁判所に連行され、ジョージ・ハーディの意図的な殺人の罪で正式に起訴されることになります。

978
01:07:38,190 --> 01:07:40,090
そうなんですか？

979
01:07:54,440 --> 01:07:55,440
お金、それは人々がやろうとしないことだ。

980
01:07:58,740 --> 01:08:01,880
ジョージらしい
ハーディは間違った子羊を選びました。

981
01:08:02,820 --> 01:08:06,160
ああ、そういえば、彼はヴァン・ビューレン羊とその土地をケイレブに売ることに同意しました。

982
01:08:08,120 --> 01:08:12,740
彼は明日の正午にその書類を処理する予定です。

983
01:08:12,940 --> 01:08:15,940
良い。

984
01:08:16,960 --> 01:08:17,960
私はあなたを誤解しました、警官。

985
01:08:18,520 --> 01:08:20,500
どうやら...

986
01:08:21,280 --> 01:08:22,280
結局のところ、あなたは愚かな人ではなかったことがわかりました。

987
01:08:22,660 --> 01:08:25,020
リリー？

988
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
ここで何をしているの？

989
01:09:08,060 --> 01:09:09,180
大丈夫ですか？

990
01:09:09,600 --> 01:09:10,600
はい、私は大丈夫です。
私は幸せです。彼らはレベッカを逮捕した。

991
01:09:10,940 --> 01:09:15,200
カレブは明日私たちの新しい羊飼いになります。

992
01:09:15,400 --> 01:09:17,460
それは素晴らしいですね。

993
01:09:17,920 --> 01:09:18,920
もちろん彼女はすべてを否定しますが、私は正しく、セバスチャンは間違っています。

994
01:09:19,020 --> 01:09:23,240
レベッカがやったんだよね？

995
01:09:24,879 --> 01:09:27,320
もちろん彼女はそうしました。

996
01:09:27,799 --> 01:09:29,180
ありがとう。

997
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
あなたが彼女がやったと言ったからです。

998
01:09:30,560 --> 01:09:32,420
-何？ -物語が終わる前に、物語がどのように終わるかは常にわかります。

999
01:09:33,400 --> 01:09:37,460
-私はあなたを信頼します。
-しかし、それらは単なる物語でした。

1000
01:09:37,820 --> 01:09:41,040
これは実在の人物です。

1001
01:09:41,299 --> 01:09:42,720
はい。

1002
01:09:43,540 --> 01:09:44,940
-私は...
-リリー、見てください。

1003
01:09:45,720 --> 01:09:47,959
ケイレブの土地はまさに
柵の向こう側で。

1004
01:09:48,320 --> 01:09:50,820
あそこに行ってみませんか
新しい群れに会えるでしょうか？

1005
01:09:51,700 --> 01:09:53,980
でも私たちは行ったことがない
ケイレブの以前の土地。

1006
01:09:54,600 --> 01:09:57,180
私たちは一度も使用したことがありません
どちらかの手前の交差点。

1007
01:09:57,440 --> 01:09:58,440
来て。

1008
01:10:08,820 --> 01:10:09,940
まるで雲の中にいるようです。

1009
01:10:10,360 --> 01:10:12,240
私たちが間違った場所にいると思いますか？

1010
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
私はそうは思わない。

1011
01:10:16,660 --> 01:10:17,660
こんにちは？

1012
01:10:37,800 --> 01:10:38,900
こんにちは...

1013
01:10:39,324 --> 01:10:40,824
私の名前はリリーです...

1014
01:10:41,910 --> 01:10:43,190
そしてこちらがマップルです。

1015
01:10:44,390 --> 01:10:46,150
私たちは草原の反対側から来たのです。

1016
01:10:48,150 --> 01:10:49,930
カレブも私たちの羊飼いになってくれるでしょう。

1017
01:10:54,470 --> 01:10:55,470
何？

1018
01:11:04,850 --> 01:11:05,850
何？

1019
01:11:06,450 --> 01:11:07,930
わからない。

1020
01:11:13,090 --> 01:11:16,230
たぶんそうすべきではなかった
やっぱりここに来てください。

1021
01:11:17,490 --> 01:11:18,490
出発すべきです。

1022
01:11:18,850 --> 01:11:20,330
わかった。

1023
01:11:20,710 --> 01:11:21,830
どちらに戻りましょうか？

1024
01:11:22,350 --> 01:11:23,650
そうすればいいと思います。

1025
01:11:28,670 --> 01:11:30,130
ほら、光があるよ。

1026
01:11:33,990 --> 01:11:35,690
ここはケイレブの納屋に違いない。

1027
01:11:37,230 --> 01:11:38,430
ここなら安全です。

1028
01:11:43,300 --> 01:11:45,300
これは違うと思います
まったく納屋。

1029
01:11:47,450 --> 01:11:49,150
-もしかしたら...
-待って...

1030
01:11:50,370 --> 01:11:51,570
これは何ですか？

1031
01:11:53,450 --> 01:11:55,970
リリー、やめて。行かなければなりません。

1032
01:11:58,750 --> 01:12:01,110
この羊はなぜこんな姿になっているのでしょうか？

1033
01:12:01,530 --> 01:12:03,570
彼らは彼らに何をしているのでしょうか？

1034
01:12:07,130 --> 01:12:08,670
ケイレブ？ああ、

1035
01:12:13,800 --> 01:12:15,560
こんにちは、犬たち。

1036
01:12:18,010 --> 01:12:19,070
これの何が問題なのでしょうか？

1037
01:12:20,890 --> 01:12:22,890
私たちはここにいるべきではないのです。

1038
01:12:35,100 --> 01:12:36,000
もっと早く、リリー！

1039
01:12:36,324 --> 01:12:37,324
できません...

1040
01:12:47,600 --> 01:12:48,700
セバスチャン…

1041
01:13:12,300 --> 01:13:13,400
セバスチャン…

1042
01:13:13,624 --> 01:13:15,624
ああ、来てくれてありがとう。
私たちは死ぬだろうと思った...

1043
01:13:18,800 --> 01:13:19,800
セバスチャン？

1044
01:13:20,800 --> 01:13:22,400
セバスチャン…起きて…

1045
01:13:25,300 --> 01:13:26,300
リリー…

1046
01:13:29,200 --> 01:13:30,300
起き上がれない…

1047
01:13:40,120 --> 01:13:40,720
リリー…

1048
01:13:41,744 --> 01:13:42,556
彼は死につつある。

1049
01:13:43,580 --> 01:13:44,580
何？

1050
01:13:46,280 --> 01:13:47,940
羊は死にません。

1051
01:13:48,600 --> 01:13:49,500
私たちは雲になってしまいます。

1052
01:13:49,660 --> 01:13:52,780
雲になれよ、セバスチャン。
雲に変わります。

1053
01:13:56,620 --> 01:13:58,400
できればいいのですが...

1054
01:14:00,540 --> 01:14:02,100
戻ってくるべきではなかった。

1055
01:14:03,720 --> 01:14:05,160
なぜ戻ってきたのですか？

1056
01:14:05,184 --> 01:14:06,584
しなければならなかった...

1057
01:14:06,908 --> 01:14:08,108
あなたは私の群れです...

1058
01:14:15,800 --> 01:14:16,800
彼が見えます...

1059
01:14:19,700 --> 01:14:20,900
ジョージが見えます...

1060
01:14:38,800 --> 01:14:39,900
ケイレブだよ…

1061
01:14:39,924 --> 01:14:41,024
行かなければなりません...

1062
01:14:41,848 --> 01:14:42,648
さて、リリーさん…

1063
01:14:54,800 --> 01:14:55,500
目を覚ましてください...

1064
01:14:55,824 --> 01:14:57,124
みんな起きて！

1065
01:14:57,400 --> 01:14:59,400
ウェイクアップパップ...

1066
01:14:59,424 --> 01:15:00,524
ウェイクアップパップ...

1067
01:15:00,548 --> 01:15:01,848
私に従ってください...

1068
01:15:14,700 --> 01:15:16,300
止まらないで、行かなければなりません...

1069
01:15:16,324 --> 01:15:17,024
さて...

1070
01:15:17,048 --> 01:15:18,148
出発しますか？

1071
01:15:18,572 --> 01:15:19,872
あなたは何について話しているのですか？

1072
01:15:21,310 --> 01:15:22,310
セバスチャンは死んだ。

1073
01:15:22,850 --> 01:15:24,790
私たちは雲になるって言ったよね。

1074
01:15:26,250 --> 01:15:27,350
私は間違っていた。

1075
01:15:27,690 --> 01:15:28,690
私たちは死にかけています...

1076
01:15:29,110 --> 01:15:30,910
セバスチャンが死ぬのを見た。

1077
01:15:31,330 --> 01:15:35,330
そして、今夜ここを離れなければ、
私たちは皆死ぬことになります。

1078
01:15:36,450 --> 01:15:39,150
-カレブは羊を食料に変えました。 -やめて！

1079
01:15:39,490 --> 01:15:41,730
こんなひどいことを言うのはやめてください！

1080
01:15:41,910 --> 01:15:44,070
この出来事は今では忘れつつあります。

1081
01:15:44,330 --> 01:15:45,610
-いいえ、できません。
-なぜ？

1082
01:15:45,830 --> 01:15:48,310
なぜ思い出したいのですか
そんなに恐ろしいこと？

1083
01:15:49,650 --> 01:15:50,670
それは真実だからです。

1084
01:15:50,990 --> 01:15:52,710
私が覚えていなければ、それは真実ではありません。

1085
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
-1つ...
-やめて。

1086
01:15:54,310 --> 01:15:56,230
-2つ...
-ロニー、ベティ、お願いします。

1087
01:15:56,730 --> 01:15:57,730
-三つ。

1088
01:16:01,510 --> 01:16:02,810
こんにちは、リリー。

1089
01:16:03,550 --> 01:16:04,610
質問があります。

1090
01:16:05,190 --> 01:16:06,590
私たちはここで何をしているのでしょうか？

1091
01:16:06,830 --> 01:16:09,950
これは好きではありません。戻りましょう
草原へ。 - 草原に帰ろう...

1092
01:16:10,350 --> 01:16:11,350
いいえ。

1093
01:16:11,770 --> 01:16:13,670
やめてください。やめてください...

1094
01:16:17,410 --> 01:16:19,350
セバスチャンの言うことは正しかった...

1095
01:16:19,910 --> 01:16:21,630
私たちは愚か者です...

1096
01:16:25,000 --> 01:16:28,400
これは最初の夜ではなかった
羊が死ぬのを見た...

1097
01:16:29,024 --> 01:16:30,024
そうでしたか？

1098
01:16:30,448 --> 01:16:31,348
いや...

1099
01:16:31,872 --> 01:16:33,372
何回忘れたことか。

1100
01:16:34,996 --> 01:16:36,996
数えきれないほど...

1101
01:16:37,550 --> 01:16:39,330
これを全部一人で運んだんですか？

1102
01:16:39,354 --> 01:16:40,454
ずっと？

1103
01:16:41,410 --> 01:16:44,890
はい。悪いことはすべて覚えています。

1104
01:16:45,470 --> 01:16:48,030
でも、良かったことも覚えています。

1105
01:16:49,650 --> 01:16:51,950
母の顔を思い出します。

1106
01:16:52,570 --> 01:16:55,470
昔の友達を思い出したり、
彼らがどれほど私を愛していたか。

1107
01:16:55,790 --> 01:16:58,070
そしてあなたもセバスチャンのことを覚えているでしょう。

1108
01:17:00,850 --> 01:17:02,010
それは痛い。

1109
01:17:03,170 --> 01:17:04,250
思い出すのは苦痛だ。

1110
01:17:06,860 --> 01:17:11,200
でも、忘れてしまったら、他の人を救うことはできません。
そしてセバスチャンは何の意味もなく死んでしまうだろう。

1111
01:17:12,780 --> 01:17:17,300
明日ケイレブが迎えに来るよ
あなたは新しい羊飼いに従うことになります...

1112
01:17:17,500 --> 01:17:20,040
...他の愚かで怖がる羊たちと同じように。

1113
01:17:20,700 --> 01:17:23,020
そして私たちは皆死ぬことになります。

1114
01:17:24,960 --> 01:17:25,960
ごめんなさい。

1115
01:17:26,400 --> 01:17:27,560
本当にごめんなさい…

1116
01:17:28,060 --> 01:17:31,720
しかし、それは私たちの記憶です
私たちの愛する人たちを生かし続けます。

1117
01:17:54,680 --> 01:17:56,680
ごめんなさい、セバスチャン…

1118
01:17:56,704 --> 01:17:58,204
私はあなたほど強くありません。

1119
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
1つ...

1120
01:18:03,024 --> 01:18:04,024
二つ...

1121
01:18:11,600 --> 01:18:13,600
私は一度人を亡くしました...

1122
01:18:14,024 --> 01:18:15,624
痛いのはわかっています...

1123
01:18:16,448 --> 01:18:18,048
しかし、時間が経つにつれて、すべてが置き去りにされます。

1124
01:18:18,072 --> 01:18:19,472
美しいものだけが残ります。

1125
01:18:21,370 --> 01:18:22,930
本当にここにいるの？

1126
01:18:24,050 --> 01:18:25,270
もちろんここにいるよ…

1127
01:18:25,780 --> 01:18:28,140
だってあなたは私を忘れていないのですから。
それがどのように機能するかわかりますか?

1128
01:18:28,600 --> 01:18:32,680
はい、でももうそれは問題ではありません。ケイレブ…

1129
01:18:32,704 --> 01:18:36,756
ケイレブは私の群れに何もできないだろう
あなたが彼らを救うから…

1130
01:18:37,560 --> 01:18:38,560
しかし、どうやって？

1131
01:18:38,880 --> 01:18:40,500
あなたはすでにその方法を知っています。

1132
01:18:41,440 --> 01:18:45,760
本当に誰がこんなことをしたのかわかったら、リリー、
レベッカは群れを連れて行きます、

1133
01:18:45,784 --> 01:18:47,156
そして皆さんも安全です...

1134
01:18:47,480 --> 01:18:50,020
でも、誰だか分からなかったらどうしよう
本当にやったのか？

1135
01:18:50,240 --> 01:18:54,340
正直に。私はこれらの物語を何十冊も読みました。
彼らは非常に単純なルールに従います。

1136
01:18:54,660 --> 01:18:56,060
しかし、ルールは役に立ちませんでした。

1137
01:18:56,340 --> 01:19:00,340
警察は漂流者ではないと考えている。
誰でも犯行現場に戻る可能性はあるが、

1138
01:19:01,040 --> 01:19:04,060
...レベッカは予想外だった
そして... -そして...?

1139
01:19:06,280 --> 01:19:08,700
被害者は最も重要な手がかりです。

1140
01:19:23,080 --> 01:19:24,080
それは私の彼女です...

1141
01:19:32,680 --> 01:19:37,140
-レベッカはそれをしませんでした。 -リリー、ゆっくりして。
-証​​明できれば、誰がやったか分かります。

1142
01:19:37,140 --> 01:19:40,636
-何を証明しますか？ -草の汚れではありませんでした。
-待って、待って、やめて。

1143
01:19:41,220 --> 01:19:44,120
はい。ああ、でも私は大きすぎます。
合わないんだよ…

1144
01:19:44,144 --> 01:19:45,944
合うよ、リリー…

1145
01:19:47,968 --> 01:19:50,168
そして忘れません...

1146
01:19:52,690 --> 01:19:53,890
足全体を中に入れて…

1147
01:19:55,690 --> 01:19:59,450
今度はもう一方の足をこの中に入れます。

1148
01:20:02,974 --> 01:20:04,974
さて、出発時間です...

1149
01:21:10,550 --> 01:21:12,190
なんとも奇妙な町だ。

1150
01:21:14,010 --> 01:21:16,050
これはうまくいくと思いますか?

1151
01:21:16,730 --> 01:21:17,730
わからない。

1152
01:21:18,090 --> 01:21:19,650
私たちにできることは待つことだけです。

1153
01:21:22,990 --> 01:21:26,790
ジョージはあなたに何と言ったのですか
亡くなる前の朝ですか？

1154
01:21:27,510 --> 01:21:29,930
彼があなたの耳元で何かをささやいているのが見えました。

1155
01:21:31,030 --> 01:21:34,910
彼は、冬の子羊は、
最高の種類の子羊。

1156
01:21:50,880 --> 01:21:54,740
-お客様？ ―そう感じたことはありますか？
何かを忘れましたか？

1157
01:21:54,940 --> 01:21:59,296
それはリリーが昨夜私たちに言ったことですか？
私たちが忘れることを選んだのですか？

1158
01:21:59,320 --> 01:22:01,400
...だって、私たちはそうだったんです。
怖いですよね？

1159
01:22:02,300 --> 01:22:06,360
怖くない、絶対に怖くない
怖いけど、そうです、それだけです。

1160
01:22:06,640 --> 01:22:07,940
どうしたらいいですか、兄弟？

1161
01:22:08,020 --> 01:22:11,760
分かりませんが、何も出来ないので、
だから私たちは何かをしなければなりません。

1162
01:22:12,680 --> 01:22:13,680
それは天才だ。

1163
01:22:13,800 --> 01:22:17,960
さあ、それでは。私たちは足が不自由ですか、
それとも私たちは羊ですか？

1164
01:22:32,310 --> 01:22:33,310
誰がこんなことをしたの？

1165
01:22:33,530 --> 01:22:39,670
-窓から入ってきた子羊...
-窓から入ってきた子羊?

1166
01:22:39,870 --> 01:22:40,830
...さらに悪いことに...

1167
01:22:41,030 --> 01:22:43,590
窓辺の子羊よりもひどいことはありません。

1168
01:22:44,390 --> 01:22:50,890
きっと子羊が連れて行ったのだと思う
別の羊からの命令。

1169
01:22:53,250 --> 01:22:54,250
確かに...

1170
01:22:59,950 --> 01:23:01,250
それはどういう意味ですか?

1171
01:23:14,340 --> 01:23:15,760
何もありません...

1172
01:24:08,570 --> 01:24:09,650
うまくいきませんでした...

1173
01:24:14,290 --> 01:24:15,330
デリー巡査。

1174
01:24:23,100 --> 01:24:24,100
やめて...

1175
01:24:52,800 --> 01:24:53,500
やめて…

1176
01:24:53,524 --> 01:24:54,224
やめて…

1177
01:24:56,760 --> 01:24:57,760
彼はそれをしませんでした。

1178
01:24:58,060 --> 01:24:59,060
彼はそれをしませんでした。

1179
01:24:59,820 --> 01:25:01,020
誰がやったのか知っています。

1180
01:25:01,500 --> 01:25:03,260
誰が殺したのか知っています
ジョージ・ハーディ。

1181
01:25:08,680 --> 01:25:09,700
ハーバックルさん。

1182
01:25:10,960 --> 01:25:15,060
-いいえ、いいえ、いいえ。
-結局私は愚か者だったことが分かりました。

1183
01:25:15,240 --> 01:25:16,460
しかし、もうそうではないかもしれません。

1184
01:25:18,780 --> 01:25:22,520
主な容疑者はレベッカ・ハムステッドだった
彼女がデンブルックに到着した瞬間から。

1185
01:25:22,720 --> 01:25:24,640
彼女には最も強い動機があった…

1186
01:25:24,880 --> 01:25:25,880
そして彼女は嘘をつきました。

1187
01:25:26,200 --> 01:25:29,880
彼女は殺人の夜、ジョージの農場にいました。
真犯人の望みどおりだ。

1188
01:25:30,080 --> 01:25:35,160
私たちが考えもしなかった殺人者。
彼らは容疑者ですらなかったからです。

1189
01:25:35,640 --> 01:25:40,980
ジョージの遺言で名前が記された唯一の人物
アリバイがあった人。

1190
01:25:41,120 --> 01:25:42,600
完璧なアリバイ。

1191
01:25:43,460 --> 01:25:45,580
国内にもなかったアリバイ。

1192
01:25:45,840 --> 01:25:46,840
- つまり...
-はい。

1193
01:25:47,260 --> 01:25:52,160
ピーター・ヴァン・ビューレン。レベッカ、ジョージって言ってたね
コピーを送りました。

1194
01:25:52,360 --> 01:25:55,720
でも、彼は確かに次の宛先に送ったと思います
彼の弟も。

1195
01:25:56,079 --> 01:26:01,020
調べてみたお兄さん
そしてジョージの財産を見て、殺すことに決めました。

1196
01:26:01,220 --> 01:26:04,760
...たとえそうしなければならなかったとしても、
3000万を手に入れるには…

1197
01:26:06,040 --> 01:26:08,920
しかし、彼には一つ大きな問題があった。

1198
01:26:09,320 --> 01:26:14,740
-動機！！ -言いたかったのです。
-あなたは私が殺人者であるかのように見せました。

1199
01:26:16,880 --> 01:26:22,260
動機！殺人事件の被害者があなたから離れたら
彼らの意志で財産が得られるなら、あなたは

1200
01:26:22,460 --> 01:26:23,420
最有力容疑者。

1201
01:26:23,520 --> 01:26:27,540
でも妹に任せたら、
そして彼女も共犯者になってしまう…。

1202
01:26:27,560 --> 01:26:31,860
お金は自動的に近親者に送られます。
-やめてください、ちょっと時間があるので。

1203
01:26:32,120 --> 01:26:33,120
ごめんなさい。

1204
01:26:33,580 --> 01:26:34,640
近親者。

1205
01:26:35,700 --> 01:26:39,700
残った唯一の疑問は、
彼はどこに隠れていますか？

1206
01:26:40,260 --> 01:26:41,380
私が探しているのは誰ですか?

1207
01:26:41,740 --> 01:26:44,340
誰かが目に見えるところに隠れています。

1208
01:26:44,820 --> 01:26:47,020
名前を変えた人。

1209
01:26:47,500 --> 01:26:53,480
たとえば、貞操帯のけいれん
レベッカ・ハムステッドになった。

1210
01:26:54,230 --> 01:27:00,990
そしてピーター・ヴァン・ビューレン…そして
ピーター・ヴァン・ビューレン…エリオット・マシューズになった。

1211
01:27:07,330 --> 01:27:08,410
それは決して私の心をよぎりませんでした。

1212
01:27:09,950 --> 01:27:11,250
ティム、あなたは恥ずかしいことをしています。

1213
01:27:12,470 --> 01:27:15,510
私は南アフリカに住んでいません。私はに住んでいます
この国と私は新聞社で働いています。

1214
01:27:15,750 --> 01:27:16,610
知っている。

1215
01:27:17,110 --> 01:27:21,390
あなたはこの中に住んでいると思います
しばらくの間、「エリオット・マシューズ」として国に留まりました。

1216
01:27:21,590 --> 01:27:23,100
アクセントを真似してます。

1217
01:27:23,840 --> 01:27:28,420
ジョージはレベッカがそうだと言った
彼は遊びに来ましたね？

1218
01:27:28,680 --> 01:27:34,420
それは彼女を陥れる絶好の機会だった。
必要なのは

1219
01:27:34,444 --> 01:27:36,116
デンブルックに来る理由。

1220
01:27:36,140 --> 01:27:37,860
文化祭みたいな。

1221
01:27:38,620 --> 01:27:40,300
あなたの計画は単純でした。

1222
01:27:41,080 --> 01:27:47,080
まずはデンブルックを離れてビッグシーンを作る。
それから便利な車

1223
01:27:47,104 --> 01:27:49,104
...事故があなたを連れ戻しました。

1224
01:27:50,530 --> 01:27:55,030
その夜遅く、
レベッカが去った後、

1225
01:27:55,054 --> 01:27:56,754
あなたはやるべきことをやりました。

1226
01:28:12,880 --> 01:28:14,580
あなたは父親を毒殺した...

1227
01:28:16,170 --> 01:28:18,370
そして新たな意志を植え付けた。

1228
01:28:21,210 --> 01:28:23,050
でもお父さんの方が強かったよ
予想していたよりも。

1229
01:28:24,930 --> 01:28:26,130
闘争がありました。

1230
01:28:27,300 --> 01:28:28,800
しかし、最終的にはあなたが勝ちました。

1231
01:28:30,290 --> 01:28:34,270
残っているのは、あなたのことを確実にすることだけです
妹が責任を取った。

1232
01:28:34,690 --> 01:28:36,090
あなたは賢かったですね。

1233
01:28:37,030 --> 01:28:40,070
彼女がその日に追い出されるだろうとあなたは知っていたでしょう
ハーボトルさんは遺書を読み上げた。

1234
01:28:42,590 --> 01:28:46,790
ヴァン・ビューレンさん、ここはリディア港です、
聞こえますか？

1235
01:28:46,814 --> 01:28:48,714
はい、接続は非常に明確です。ありがとう。

1236
01:28:49,179 --> 01:28:53,300
アナグマに関しては、とても簡単でした
それらをレベッカの部屋に散らばらせるために。

1237
01:28:53,800 --> 01:28:56,960
入りやすい小さな町の旅館。

1238
01:28:58,020 --> 01:29:02,680
ほぼ完璧だった、エリオット、でも君は去ってしまった
今まで理解できなかった手がかり。

1239
01:29:02,680 --> 01:29:05,320
ジョージの手。

1240
01:29:06,260 --> 01:29:07,260
ジョージの手。

1241
01:29:08,080 --> 01:29:09,200
1つは青、もう1つは緑でした。

1242
01:29:11,320 --> 01:29:14,620
青には意味がありました。それが作ったのです
彼は金持ちだ... でも緑は？

1243
01:29:15,060 --> 01:29:18,600
なぜ緑色なのでしょうか？

1244
01:29:18,900 --> 01:29:19,900
そして何人かの友達、何人かはとても
良き探偵仲間よ、

1245
01:29:20,560 --> 01:29:26,420
考えさせられました。

1246
01:29:30,700 --> 01:29:31,700
青と黄色。ブルーとのミックス
黄色は緑を作ります。

1247
01:29:32,660 --> 01:29:37,990
まるで私が見た緑の染みのように
ジョージの手の青の上に。

1248
01:29:38,190 --> 01:29:43,320
青い枕カバーのシミのように
ジョージを殺した夜、あなたが寝ていた旅館から盗まれたのです。

1249
01:29:43,344 --> 01:29:48,496
ジョージの手は事故で青く染まった
その夜は薬を飲みましたが、その後、

1250
01:29:49,280 --> 01:29:55,350
彼は誰かの髪を掴んだ、誰か
安い黄色の染毛料を使用しました。

1251
01:29:55,550 --> 01:30:01,835
雨の中で髪染めをした人
そしてジョージの手を緑色に変えました...

1252
01:30:02,035 --> 01:30:06,897
ここに来る直前まで金髪だった人
デンブルックは誰も欲しくなかったので、

1253
01:30:07,097 --> 01:30:11,960
似ていると一瞬でも思った
彼らの妹。

1254
01:30:12,160 --> 01:30:15,440
それとも彼らの父親...

1255
01:30:15,620 --> 01:30:16,820
そうじゃないですか、ピーター？

1256
01:30:17,344 --> 01:30:18,476
はい...

1257
01:30:18,500 --> 01:30:19,536
いいえ、それはクレイジーで完全に証明できません。
それで、これを受け取っても問題はありますか？

1258
01:30:19,560 --> 01:30:27,520
全くない。

1259
01:30:32,760 --> 01:30:33,760
正直に言うと、私は生まれつきのブロンドではありません。

1260
01:30:35,220 --> 01:30:38,080
ブラッシングも認めるべきだと思う
歯と胸のワックスがけ。

1261
01:30:38,460 --> 01:30:43,020
きっとベジタリアンなんでしょうね。

1262
01:30:43,880 --> 01:30:45,600
それで、あなたは私を殺人罪で告発しなければなりませんでした
髪を染めているからだけ？

1263
01:30:45,880 --> 01:30:48,540
あなたは私を法廷に連れて行くつもりはありません。
連れて行ってもらっています。

1264
01:30:48,564 --> 01:30:50,176
あなたは誤解していました。

1265
01:30:50,200 --> 01:30:53,160
これは染毛剤ではありません。
これはDNAです...

1266
01:30:59,060 --> 01:31:00,080
あなたがジョージ・ハーディの息子なら、
それならあなたはピーター・ヴァン・ビューレンです。

1267
01:31:00,800 --> 01:31:04,180
そして真犯人はあなたです...

1268
01:31:06,340 --> 01:31:11,020
わかったよ。

1269
01:31:11,400 --> 01:31:14,920
わかったよ。

1270
01:31:16,464 --> 01:31:17,464
ブラボー、ダリー。

1271
01:31:18,488 --> 01:31:19,488
-来ましたね。
-はい...

1272
01:31:25,800 --> 01:31:26,800
何が起こったのでしょうか？

1273
01:31:40,200 --> 01:31:42,200
ちゃんとした理由があるから
頭を突き合わせる。

1274
01:31:42,924 --> 01:31:43,624
トルコ語の翻訳と同期:
ウフクババ

1275
01:31:47,700 --> 01:31:51,600
正義？

1276
01:31:53,500 --> 01:32:01,500
私たちだけ...

1277
01:32:13,600 --> 01:32:14,600
私は何百万も持っています...聞こえますか？

1278
01:32:16,250 --> 01:32:17,250
私の何百万もの...

1279
01:32:22,400 --> 01:32:24,400
見てください...デンブルック警察全体を代表して
部門一同、心よりお詫び申し上げます。

1280
01:32:24,424 --> 01:32:25,524
あなた以外に誰かいますか？

1281
01:32:42,850 --> 01:32:49,650
いいえ。

1282
01:32:51,970 --> 01:32:53,170
お詫びをしたいと思います。

1283
01:32:54,170 --> 01:32:55,170
ありがとう。

1284
01:32:56,190 --> 01:32:57,650
ああ。

1285
01:32:59,730 --> 01:33:00,730
見て。

1286
01:33:05,930 --> 01:33:06,930
窓辺の子羊？

1287
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
窓辺の子羊。

1288
01:33:12,150 --> 01:33:13,150
あなたは近くにいると思います
しばらくここで。

1289
01:33:14,550 --> 01:33:15,590
ご存知のように、私は刑務所から出てきたばかりなので、
時間がかかるかもしれません。

1290
01:33:18,660 --> 01:33:20,500
あなたが残ってくれることを願っています。

1291
01:33:20,860 --> 01:33:25,400
多分。

1292
01:33:29,680 --> 01:33:31,180
それは私たちの責任です。

1293
01:33:31,860 --> 01:33:32,860
ああ、待ってください。

1294
01:34:10,854 --> 01:34:12,154
ごめんなさい。

1295
01:34:19,840 --> 01:34:20,840
これを見ました。

1296
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
それは郵便袋に入っていました、そして...つまり、私は入れませんでした
あなたが彼の娘で私だったことは知っています...

1297
01:34:29,740 --> 01:34:31,040
私は彼にバラの香りの紙を買ってあげたのですが…
推測できます。

1298
01:34:32,060 --> 01:34:38,040
あなたは彼に恋をしていましたか？

1299
01:34:38,240 --> 01:34:41,840
彼は試してみた。

1300
01:34:42,260 --> 01:34:43,760
でもジョージはあなたのお母さんを愛していました。

1301
01:34:49,810 --> 01:34:50,810
彼の心には余裕がなかった
他の誰かのためにも。

1302
01:34:51,490 --> 01:34:53,570
あなたのお母さんは何だろうと思っていました
のように見えました...

1303
01:34:54,610 --> 01:34:57,010
しかし、今はその必要はありません。

1304
01:34:58,610 --> 01:35:00,490
もっと彼に聞いておけばよかった
私の母。

1305
01:35:01,530 --> 01:35:02,810
彼女の名前さえ知りません。

1306
01:35:04,850 --> 01:35:06,810
リリー…

1307
01:35:08,230 --> 01:35:09,610
彼女の名前はリリーでした。

1308
01:35:10,310 --> 01:35:11,310
もちろん、偽の遺言書は無効です。

1309
01:35:12,334 --> 01:35:13,434
しかし、あなたはまだ彼のものを手に入れることができます
羊と彼の土地。

1310
01:35:19,940 --> 01:35:22,320
それはいいですね。

1311
01:35:22,680 --> 01:35:26,380
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

1312
01:35:26,600 --> 01:35:27,600
ほら、ハムと私は走ろうとしているんだ
この新しいビジネス。

1313
01:35:28,220 --> 01:35:29,820
私たちの後ろには優良な銀行がいます。はい。そして基本的には、
私たちはあなたの農場と羊を買いたいと思っています。

1314
01:35:30,400 --> 01:35:34,260
-二人の殺人者。
-すみません？

1315
01:35:34,680 --> 01:35:39,040
私の父はあなたがいることを知っていました
自分の土地で羊を屠殺します。

1316
01:35:39,240 --> 01:35:40,520
あなたたち二人は殺人者です。

1317
01:35:41,740 --> 01:35:43,720
―それではビジネスマンのお二人。
- そして、良い価格を提供する人。

1318
01:35:44,320 --> 01:35:47,320
彼らの名前を知っていますか？

1319
01:35:47,600 --> 01:35:49,440
-だれの？
-彼は私に彼らの名前を教えてくれました。

1320
01:35:49,860 --> 01:35:53,620
リリーがいるよ。

1321
01:35:54,680 --> 01:35:56,280
そしてマップル。

1322
01:35:57,000 --> 01:35:59,160
そして、ふわふわした大きなのはクラウドです。彼は彼女がそうだと言いました
まさに歌姫。そして羊毛のもの

1323
01:36:00,020 --> 01:36:01,580
彼はウーリーアイズと名付けました、私はそう思いました
当然のことでしたが、彼はこう言いました。

1324
01:36:03,920 --> 01:36:04,920
「ねえ、彼らは決して文句を言いませんでした。」

1325
01:36:05,360 --> 01:36:09,870
-ほら、ハンプソンさん。
-丈夫です。

1326
01:36:10,070 --> 01:36:13,340
レベッカ・ハーディ。

1327
01:36:13,840 --> 01:36:15,420
変更してます。

1328
01:36:15,790 --> 01:36:17,450
名前変更はしません。

1329
01:36:17,950 --> 01:36:18,950
ごめんなさい、ハーディさん、頑張ってください。

1330
01:36:19,310 --> 01:36:20,430
待って...

1331
01:36:20,670 --> 01:36:22,390
もっと羊が欲しい場合はどうすればよいですか?

1332
01:36:23,030 --> 01:36:24,810
良い銀行をサポートしてもらえますか?

1333
01:36:27,600 --> 01:36:28,600
リリー、どうやって解決できたの？

1334
01:36:28,970 --> 01:36:31,290
もちろん彼女はそれを解決しました。
彼女は世界で一番賢い羊です。

1335
01:36:32,030 --> 01:36:33,930
ああ、わかった...

1336
01:36:35,710 --> 01:36:38,670
以前はそうだと思っていましたが、そうではありません。

1337
01:36:39,010 --> 01:36:42,730
私は間違いを犯した...冬の子羊が言ったとき
ジョージの幽霊が見えた、

1338
01:36:42,990 --> 01:36:43,990
聞くべきだったのに、逆に...

1339
01:36:44,170 --> 01:36:46,570
何千もの質問があります。

1340
01:36:46,870 --> 01:36:50,730
あなたの顔はどこにありますか？

1341
01:36:50,730 --> 01:36:52,410
あなたは壊れています。

1342
01:37:17,080 --> 01:37:19,180
私も壊れています。

1343
01:37:23,940 --> 01:37:25,680
羊は圧倒的に動物であるというのが一般的な考えです。
すべての家畜の中で最も愚かな動物。

1344
01:37:27,920 --> 01:37:29,980
しかし、実際にはそうではありません。

1345
01:37:30,360 --> 01:37:32,460
羊は賢いだけではなく、
彼らはまた、インスピレーションを与えてくれます。

1346
01:38:56,840 --> 01:39:02,120
この場所は美しいですが、少し寂しいです。

1347
01:39:05,420 --> 01:39:07,320
ジョージ、それはあなたの名前です。

1348
01:39:08,420 --> 01:39:11,620
すべての羊には名前が必要です。

1349
01:39:32,170 --> 01:39:35,590
ジョージ…

1350
01:39:39,770 --> 01:39:43,450
私の名前はジョージです。

1351
01:39:44,650 --> 01:39:46,530
こんにちは、ジョージ！

1352
01:39:49,390 --> 01:39:50,190
私たちは人間と同じです。

1353
01:40:24,740 --> 01:40:25,760
何よりも彼らは帰属意識を大切にします。

1354
01:40:27,580 --> 01:40:28,580
彼らは自分たちを私たちのものにしているのです。

1355
01:40:36,500 --> 01:40:37,500
そしてそれが私たちが彼らに属していることを認識する方法です。

1356
01:40:38,230 --> 01:40:39,930
...

1357
01:40:41,530 --> 01:40:44,070
...

1358
01:40:45,030 --> 01:40:49,510
...

1359
01:40:49,593 --> 01:40:53,572
SUBTEKS.ME によって生成された字幕