1 00:00:01,330 --> 00:00:02,596 Anterior, pe „începătorul”... 2 00:00:02,620 --> 00:00:04,106 - Aceasta este sora mea, Genny. - Sunt atât de recunoscător că ești 3 00:00:04,130 --> 00:00:05,226 dispus să ajute cu casa tatălui. 4 00:00:05,250 --> 00:00:06,227 - Îl cunoști pe Keith Graham? - Da, sigur. 5 00:00:06,251 --> 00:00:07,566 El a dezvăluit că are recurențe 6 00:00:07,590 --> 00:00:09,606 vise intime despre Angela. 7 00:00:09,630 --> 00:00:10,437 ce faci? 8 00:00:10,461 --> 00:00:11,566 Iubito, abia așteptam. 9 00:00:11,590 --> 00:00:12,406 Mi-am părăsit slujba. 10 00:00:12,430 --> 00:00:13,736 Mă mut în Los Angeles. 11 00:00:13,760 --> 00:00:14,946 Eu sunt bărbatul care îl vânează pe fostul tău soț. 12 00:00:14,970 --> 00:00:16,526 Malvado. 13 00:00:16,550 --> 00:00:17,656 Dacă auzi de Jason unde se află, anunțați-mă. 14 00:00:17,680 --> 00:00:19,510 Jason este încă în la. 15 00:00:20,930 --> 00:00:24,416 - Mi-am lăsat jacheta. - O voi lua. 16 00:00:24,440 --> 00:00:25,440 Bailey. 17 00:00:26,190 --> 00:00:27,190 Ce-ai făcut? 18 00:00:37,240 --> 00:00:38,756 Nu este ceva ce vezi în fiecare zi. 19 00:00:38,780 --> 00:00:39,717 Este ilegal. 20 00:00:39,741 --> 00:00:41,886 Și romantic așa cum iese toate. 21 00:00:41,910 --> 00:00:44,516 Fiule, vreau să te oprești ce faci acum. 22 00:00:44,540 --> 00:00:45,596 Nu mă supăra, omule. 23 00:00:45,620 --> 00:00:47,056 Trebuie să controlez picurarea. 24 00:00:47,080 --> 00:00:49,000 Hei, chiar acum. 25 00:00:50,500 --> 00:00:52,646 Haide. 26 00:00:52,670 --> 00:00:54,316 Nu fi așa. 27 00:00:54,340 --> 00:00:57,696 Aceasta este artă și o expresie a iubirii mele profunde și durabile. 28 00:00:57,720 --> 00:00:58,826 Este vandalism. 29 00:00:58,850 --> 00:00:59,946 Hai, întoarce-te. 30 00:00:59,970 --> 00:01:01,600 Mâinile la spate. 31 00:01:04,060 --> 00:01:06,996 Poți... poți doar lovi fac o pauză până trece fata mea? 32 00:01:07,020 --> 00:01:09,376 Ea merge pe acest drum la muncă în fiecare dimineață. 33 00:01:09,400 --> 00:01:10,756 Vezi, iată-o. 34 00:01:10,780 --> 00:01:12,336 Ai filma asta pentru mine cu telefonul? 35 00:01:12,360 --> 00:01:13,666 E în buzunarul meu. 36 00:01:13,690 --> 00:01:15,240 Pentru Instagram? Vă rog? 37 00:01:26,330 --> 00:01:27,556 esti orb? 38 00:01:27,580 --> 00:01:29,016 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 39 00:01:29,040 --> 00:01:30,186 Opreste-te chiar acolo! 40 00:01:30,210 --> 00:01:32,026 Mută-ți mașina! 41 00:01:32,050 --> 00:01:33,276 Ce naiba faci acolo? 42 00:01:33,300 --> 00:01:34,566 Ce se pare că fac? 43 00:01:34,590 --> 00:01:35,946 eu propun. 44 00:01:35,970 --> 00:01:37,196 Ce, n-ai auzit niciodată de un inel? 45 00:01:37,220 --> 00:01:38,736 Îți dau un inel în ziua următoare. 46 00:01:38,760 --> 00:01:39,906 Bine. 47 00:01:39,930 --> 00:01:41,616 Apoi următoarea zi de plată mă poți întreba din nou. 48 00:01:41,640 --> 00:01:43,366 Iată răspunsul tău. Să mergem. 49 00:01:43,390 --> 00:01:45,246 Bine. În regulă. 50 00:01:45,270 --> 00:01:46,416 În regulă. 51 00:01:46,440 --> 00:01:49,076 Mă voi căsători cu tine, nebunule. 52 00:01:49,100 --> 00:01:52,916 - Te iubesc. - Te iubesc iubito. 53 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 Sunt cel mai fericit om din lume! 54 00:02:13,460 --> 00:02:14,606 Hei. 55 00:02:14,630 --> 00:02:15,776 Credeam că îți iei ziua liberă. 56 00:02:15,800 --> 00:02:17,276 Am fost destul de rănit în viață ca să știu 57 00:02:17,300 --> 00:02:19,816 că uneori plimbându-l off este într-adevăr cel mai bun sfat. 58 00:02:19,840 --> 00:02:21,366 Nu te-ai tras de ischiogambieri. 59 00:02:21,390 --> 00:02:24,270 Ai fost lovit de o mașină, care mai târziu sa prăbușit cu tine în ea. 60 00:02:25,680 --> 00:02:27,366 Cine este EMT aici? 61 00:02:27,390 --> 00:02:28,890 voi fi bine. 62 00:02:33,360 --> 00:02:36,626 Nu uita să aduci costumul tău la gară. 63 00:02:36,650 --> 00:02:37,836 Al meu ce? 64 00:02:37,860 --> 00:02:39,636 Costumul tău albastru pentru gala de caritate. 65 00:02:39,660 --> 00:02:41,006 Mă întâlnesc cu tine acolo după muncă, îți amintești? 66 00:02:41,030 --> 00:02:42,386 Corect. 67 00:02:42,410 --> 00:02:46,016 Ar trebui să facem cadouri acum sau mai târziu la hotel? 68 00:02:46,040 --> 00:02:47,386 Cadouri? 69 00:02:47,410 --> 00:02:48,806 Este ziua Îndrăgostiților. 70 00:02:48,830 --> 00:02:50,436 Prima noastră împreună ca un cuplu căsătorit. 71 00:02:50,460 --> 00:02:52,056 Desigur. Nu, după. 72 00:02:52,080 --> 00:02:53,936 Mai trebuie să-l împachetez pe al meu. 73 00:02:53,960 --> 00:02:54,937 Bine. 74 00:02:54,961 --> 00:02:56,026 Ei bine, trebuie să plec. 75 00:02:56,050 --> 00:02:57,066 Te iubesc. 76 00:02:57,090 --> 00:02:58,880 te iubesc. 77 00:03:01,220 --> 00:03:02,826 La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților. 78 00:03:02,850 --> 00:03:05,156 Nu sunt sigur de ce tu și cu mine ar trebui grijă, din moment ce suntem amândoi singuri. 79 00:03:05,180 --> 00:03:09,076 Pentru că este perfect zi pentru a întoarce pagina. 80 00:03:09,100 --> 00:03:11,916 Sunt gata să ies acolo și începe să te întâlnești din nou, 81 00:03:11,940 --> 00:03:13,956 și am nevoie de ajutorul tău. 82 00:03:13,980 --> 00:03:15,706 Bine. 83 00:03:15,730 --> 00:03:17,506 Deci aceste produse de patiserie vin cu sfori atașate. 84 00:03:17,530 --> 00:03:19,546 Îmi place să cred că ai face-o ajuta-ti surioara, 85 00:03:19,570 --> 00:03:22,360 chiar și fără zahăr și mită carb-a-licious. 86 00:03:23,700 --> 00:03:25,006 Eu voi fi judecătorul. 87 00:03:25,030 --> 00:03:26,216 Bine, gala de caritate în seara asta 88 00:03:26,240 --> 00:03:27,426 Vreau să fiu plus unu. 89 00:03:27,450 --> 00:03:28,596 Nu, nu. 90 00:03:28,620 --> 00:03:29,886 Este organizat de soția șefului meu. 91 00:03:29,910 --> 00:03:31,146 Este un eveniment de lucru. 92 00:03:31,170 --> 00:03:33,266 Da, dar pentru mine, evenimentul tău de lucru înseamnă 93 00:03:33,290 --> 00:03:36,090 un grup de polițiști drăguți singuri prezenți. 94 00:03:37,460 --> 00:03:38,816 Haide. 95 00:03:38,840 --> 00:03:40,340 Fii omul meu. 96 00:03:43,890 --> 00:03:45,866 Da, bine. 97 00:03:45,890 --> 00:03:48,656 Dar vreau să fiu acasă, în pat și adormit până la ora 11:00. 98 00:03:48,680 --> 00:03:52,036 Nicio problemă, animal de petrecere. 99 00:03:52,060 --> 00:03:53,666 Ziua Îndrăgostiților. 100 00:03:53,690 --> 00:03:57,206 Pentru cea mai mare parte a lumii, înseamnă ciocolată și felicitări. 101 00:03:57,230 --> 00:04:00,716 Pentru noi, echivalează cu o creștere a furtului din magazine, 102 00:04:00,740 --> 00:04:02,966 duis și violența domestică. 103 00:04:02,990 --> 00:04:06,660 Ceea ce mă aduce la o idee a propus căpitanul. 104 00:04:10,870 --> 00:04:12,516 Predă ziua fostei tale? 105 00:04:12,540 --> 00:04:13,936 Da. 106 00:04:13,960 --> 00:04:17,566 Este locul unde avem amendă cetăţenii sunt încurajaţi 107 00:04:17,590 --> 00:04:21,606 a smuci pe cel care s-a rupt inima lor pentru o recompensă în bani. 108 00:04:21,630 --> 00:04:23,776 Ne pierdem timpul alergând jos piste false aduse 109 00:04:23,800 --> 00:04:25,736 la noi prin dumpee răzbunătoare? 110 00:04:25,760 --> 00:04:27,116 Este corect. 111 00:04:27,140 --> 00:04:31,156 Și pentru că ofițer începătorul lui Chen este bolnav 112 00:04:31,180 --> 00:04:35,286 iar al tău are pregătire juridică, voi doi veți lua punct. 113 00:04:35,310 --> 00:04:36,956 Da, domnule. Fericit să o fac. 114 00:04:36,980 --> 00:04:38,246 Bun. 115 00:04:38,270 --> 00:04:40,086 E plăcut să vezi pe cineva cu o atitudine pozitivă. 116 00:04:40,110 --> 00:04:41,466 Luna. 117 00:04:41,490 --> 00:04:42,876 Hi. 118 00:04:42,900 --> 00:04:44,796 Vreau doar să mulțumesc tuturor pentru sprijin 119 00:04:44,820 --> 00:04:47,256 copiii din seara asta de gala de binefacere căzută. 120 00:04:47,280 --> 00:04:49,556 Ca o reamintire, hotelul care ne găzduiește 121 00:04:49,580 --> 00:04:51,726 oferă o reducere mare la camere, 122 00:04:51,750 --> 00:04:53,806 dacă vrei să transformi asta seara într-o vacanță. 123 00:04:53,830 --> 00:04:54,936 - Bine. - Da. 124 00:04:54,960 --> 00:04:56,146 Să ieșim în stradă. 125 00:04:56,170 --> 00:04:57,976 Fii în siguranță acolo. 126 00:04:58,000 --> 00:04:59,316 Fericit să o fac. 127 00:04:59,340 --> 00:05:01,686 128 00:05:01,710 --> 00:05:03,236 N-am să trăiesc niciodată asta jos, nu-i așa? 129 00:05:03,260 --> 00:05:05,066 Nu dacă mă pot ajuta. 130 00:05:05,090 --> 00:05:08,236 Ai rezervat o cameră pentru diseară la hotel? 131 00:05:08,260 --> 00:05:09,486 Da, am unul. 132 00:05:09,510 --> 00:05:11,076 Da, suntem cu toții la un loc. 133 00:05:11,100 --> 00:05:12,996 Nu pari prea entuziasmat. 134 00:05:13,020 --> 00:05:14,036 Nu, eu sunt. 135 00:05:14,060 --> 00:05:15,496 Avem o vedere a orașului. 136 00:05:15,520 --> 00:05:17,666 Bine. La fel și casa ta. 137 00:05:17,690 --> 00:05:19,836 Vă mulțumim că ne ajutați să ne instalăm. 138 00:05:19,860 --> 00:05:21,860 Desigur, doamnă. 139 00:05:24,240 --> 00:05:25,836 - Te simți bine? - Da. 140 00:05:25,860 --> 00:05:28,296 Doar că am avut o mică modificare în spate. 141 00:05:28,320 --> 00:05:30,006 Trebuie să fi dormit greșit. 142 00:05:30,030 --> 00:05:31,516 Destul de rău că dormi în mașină. 143 00:05:31,540 --> 00:05:32,976 Acum ai prietena ta înghesuiți și acolo? 144 00:05:33,000 --> 00:05:34,636 De fapt, doamna Luna a fost destul de amabilă 145 00:05:34,660 --> 00:05:37,646 pentru a ne face atât de special tarif la hotel pentru o săptămână întreagă. 146 00:05:37,670 --> 00:05:39,226 Dar am dormit în mașina mea atât de mult timp, 147 00:05:39,250 --> 00:05:41,396 spatele meu nu-mi aminteste cum se simte un pat. 148 00:05:41,420 --> 00:05:43,276 Ei bine, ești... ești 149 00:05:43,300 --> 00:05:44,696 cauti un apartament? 150 00:05:44,720 --> 00:05:47,066 Acesta este numărul unu pe agenda Camillei. 151 00:05:47,090 --> 00:05:49,026 Sigur este. 152 00:05:49,050 --> 00:05:51,906 Iată acele chitanțe ale mandatului de percheziție. 153 00:05:51,930 --> 00:05:53,116 Apreciază. 154 00:05:53,140 --> 00:05:54,576 Oricând. 155 00:05:54,600 --> 00:05:58,956 Și am lovit plus unu pentru seara asta 156 00:05:58,980 --> 00:06:01,836 așa că am primit un bilet în plus, dacă vreunul dintre voi îl dorește. 157 00:06:01,860 --> 00:06:03,336 Sunt acoperit, mulțumesc. 158 00:06:03,360 --> 00:06:05,336 James și cu mine facem o seara potrivită de întâlnire în seara asta. 159 00:06:05,360 --> 00:06:06,796 Am luat o îngrijitoare și am rezervat o cameră. 160 00:06:06,820 --> 00:06:07,966 Fata, la fel. 161 00:06:07,990 --> 00:06:10,216 Dar o voi lua de pe mâini. 162 00:06:10,240 --> 00:06:12,386 Rece. Mulţumesc. 163 00:06:12,410 --> 00:06:14,120 Ne vedem mai târziu. 164 00:06:17,290 --> 00:06:19,080 Privește-mă cum am probleme. 165 00:06:25,420 --> 00:06:26,526 Hei, iubito. Care-i treaba? 166 00:06:26,550 --> 00:06:29,316 Știi cum urăști când joc 167 00:06:29,340 --> 00:06:31,156 matchmaker pentru prietenii noștri? 168 00:06:31,180 --> 00:06:33,576 Ei bine, doar pentru că ceva inevitabil merge în lateral, 169 00:06:33,600 --> 00:06:34,866 și apoi suntem învinovățiți pentru asta 170 00:06:34,890 --> 00:06:36,246 și nu mai sunt prietenii noștri. 171 00:06:36,270 --> 00:06:40,390 Ei bine, mă gândesc reparându-l pe Keith Graham. 172 00:06:43,900 --> 00:06:46,086 — Kay. 173 00:06:46,110 --> 00:06:47,546 Care este... care este planul? 174 00:06:47,570 --> 00:06:50,006 Ei bine, o invit pe Gretchen la gala din seara asta. 175 00:06:50,030 --> 00:06:51,426 Ea este proaspăt singură. 176 00:06:51,450 --> 00:06:54,716 ii prezint si vezi dacă au dat peste cap. 177 00:06:54,740 --> 00:06:56,766 - O idee groaznică? - Glumești? 178 00:06:56,790 --> 00:06:58,266 E o idee grozavă. Sunt pentru asta. 179 00:06:58,290 --> 00:07:00,226 - Tu esti? - 100%. 180 00:07:00,250 --> 00:07:02,146 Anunțați-mă dacă vă pot ajuta în vreun fel. 181 00:07:02,170 --> 00:07:04,186 Bine. la revedere. 182 00:07:04,210 --> 00:07:06,710 la revedere. 183 00:07:07,880 --> 00:07:08,946 Te-a doborât? 184 00:07:08,970 --> 00:07:10,316 Nu, el este în totalitate. 185 00:07:10,340 --> 00:07:11,816 Ceea ce chiar nu este ca el. 186 00:07:11,840 --> 00:07:15,786 Poate că a fost atins de spiritul Sfântului Valentin. 187 00:07:15,810 --> 00:07:18,746 Totul a fost perfect, dar apoi a început să se schimbe. 188 00:07:18,770 --> 00:07:21,286 Și-a tuns părul, a slăbit, a început să se comporte secret. 189 00:07:21,310 --> 00:07:23,956 A încetat să-și mai partajeze locația telefonului. 190 00:07:23,980 --> 00:07:25,956 Da, uite, există nimic ilegal în asta. 191 00:07:25,980 --> 00:07:27,916 Am găsit bijuterii de damă în sertarul biroului său. 192 00:07:27,940 --> 00:07:29,166 Cred că a fost un trofeu. 193 00:07:29,190 --> 00:07:31,836 Deci crezi că fostul tău iubit 194 00:07:31,860 --> 00:07:33,636 este un... este un criminal în serie? 195 00:07:33,660 --> 00:07:34,966 100%. 196 00:07:34,990 --> 00:07:36,636 Și chiar nu poți gandeste-te la un alt motiv 197 00:07:36,660 --> 00:07:38,306 s-ar putea să-ți ascundă lucruri? 198 00:07:38,330 --> 00:07:40,016 Tot ce știu este că, după ce a plecat, 199 00:07:40,040 --> 00:07:41,896 au găsit acele cadavre în bazinul sepulvedei. 200 00:07:41,920 --> 00:07:43,556 Cred că el este ucigașul pe care o cauți. 201 00:07:43,580 --> 00:07:47,606 Bine, doamnă, pe baza dovezilor 202 00:07:47,630 --> 00:07:50,026 pe care l-ai descris aici, Cred că este mai probabil ca 203 00:07:50,050 --> 00:07:51,156 fostul tău iubit te înșela. 204 00:07:51,180 --> 00:07:53,946 - Ce? - Da. 205 00:07:53,970 --> 00:07:55,180 domnule. 206 00:08:00,850 --> 00:08:03,036 Doamnă, fostul tău iubit nu este un criminal în serie. 207 00:08:03,060 --> 00:08:04,326 Este o brichetă pe gaz. 208 00:08:04,350 --> 00:08:05,940 Ți-e mai bine fără el. 209 00:08:08,320 --> 00:08:09,530 Ai grijă. 210 00:08:11,950 --> 00:08:13,466 A fost atât de greu? 211 00:08:13,490 --> 00:08:15,530 agonie pură. 212 00:08:22,790 --> 00:08:24,976 Am auzit că vom ploua săptămâna viitoare, 213 00:08:25,000 --> 00:08:27,396 dar cred că avem nevoie de apă. 214 00:08:27,420 --> 00:08:28,816 Locuiesc pe un deal. 215 00:08:28,840 --> 00:08:30,420 Toată ploaia înseamnă pentru mine inundații. 216 00:08:32,300 --> 00:08:34,906 Îți amintești de Scott wickham? 217 00:08:34,930 --> 00:08:36,156 Nu. 218 00:08:36,180 --> 00:08:38,036 Câinele lui a găsit că... piciorul acela și a ajutat 219 00:08:38,060 --> 00:08:39,406 - noi rezolvăm cazul Noho Doe. - Da. 220 00:08:39,430 --> 00:08:41,036 Da. Ai fost la o întâlnire cu el. 221 00:08:41,060 --> 00:08:42,616 Ei bine, vreau să spun, da, mai multe. 222 00:08:42,640 --> 00:08:44,996 Și am crezut că lucrurile sunt merge bine, dar m-a fantomatizat. 223 00:08:45,020 --> 00:08:47,166 El îți trimite mesaje chiar acum? 224 00:08:47,190 --> 00:08:49,126 Da. El „se face check-in”. 225 00:08:49,150 --> 00:08:50,876 Dar asta e cam ciudat, nu? 226 00:08:50,900 --> 00:08:53,216 De ce să te înregistrezi de Ziua Îndrăgostiților? 227 00:08:53,240 --> 00:08:55,296 Pentru că așa cum le place copiilor să spună, 228 00:08:55,320 --> 00:08:57,466 un apel la Booty discret. 229 00:08:57,490 --> 00:08:59,176 Ar trebui să-i trimit înapoi? 230 00:08:59,200 --> 00:09:02,096 Voi fi cu adevărat casual. 231 00:09:02,120 --> 00:09:03,686 Sunt bine. 232 00:09:03,710 --> 00:09:06,856 Ce mai faci? 233 00:09:06,880 --> 00:09:08,726 Deja scrie din nou. 234 00:09:08,750 --> 00:09:11,856 7-Adam-15, 4-15 lupta în curs. 235 00:09:11,880 --> 00:09:13,986 Hotel lucerne, camera 702. 236 00:09:14,010 --> 00:09:15,906 Control, arată-ne codul de răspuns-3. 237 00:09:15,930 --> 00:09:17,066 Încă tastând. 238 00:09:17,090 --> 00:09:18,366 - Juarez. - Da. 239 00:09:18,390 --> 00:09:20,180 Cap... cap în joc, domnule. Da, domnule. 240 00:09:22,930 --> 00:09:24,350 Îmi pare rău. 241 00:09:27,940 --> 00:09:29,996 Poliţie! Deschide-te! 242 00:09:30,020 --> 00:09:31,506 Vă rog, avem nevoie de ajutor. 243 00:09:31,530 --> 00:09:32,940 Calmează-te și te las să pleci. 244 00:09:34,570 --> 00:09:35,756 Rupe-o. Rupe-o. 245 00:09:35,780 --> 00:09:37,386 Haide. Uşor. 246 00:09:37,410 --> 00:09:39,096 A intrat și s-a făcut fizic cu Sally. 247 00:09:39,120 --> 00:09:40,256 Eu doar îmi fac treaba. 248 00:09:40,280 --> 00:09:42,466 Și tu ești proxenetul ei? 249 00:09:42,490 --> 00:09:44,056 Nu, omule, securitate. 250 00:09:44,080 --> 00:09:45,936 Sunt un antreprenor independent, 251 00:09:45,960 --> 00:09:47,766 iar acest domn a rezervat o oră 252 00:09:47,790 --> 00:09:49,436 din timpul și conversația mea. 253 00:09:49,460 --> 00:09:50,726 Conversaţie? 254 00:09:50,750 --> 00:09:53,736 Ideea fiind, nimic ilegal s-a întâmplat aici. 255 00:09:53,760 --> 00:09:56,470 Și poate avea banii lui înapoi dacă merge doar în liniște. 256 00:10:09,560 --> 00:10:12,376 Spune că fiica lui a dispărut. 257 00:10:12,400 --> 00:10:14,546 Stai, este vorba despre Claudia? 258 00:10:14,570 --> 00:10:16,126 - Hei. - O cunoști? 259 00:10:16,150 --> 00:10:20,796 Adică, am angajat-o o dată machiază pentru un job de modeling. 260 00:10:20,820 --> 00:10:23,096 Da, dar asta a fost acum două luni. 261 00:10:23,120 --> 00:10:24,726 N-am mai văzut-o de atunci. 262 00:10:24,750 --> 00:10:25,976 Cunoști pe cineva care ar putea avea? 263 00:10:26,000 --> 00:10:27,226 Nu. 264 00:10:27,250 --> 00:10:30,250 Îmi pare rău, eu... a fost un lucru de o singură dată. 265 00:10:37,800 --> 00:10:41,140 Vă rog să mă ajutați. 266 00:10:46,060 --> 00:10:46,867 Și când i-am spus chili-ul avea un gust amuzant, 267 00:10:46,891 --> 00:10:48,036 ea a spus că trebuie să fie coriandru. 268 00:10:48,060 --> 00:10:49,706 Dar nu cred că a fost coriandru 269 00:10:49,730 --> 00:10:52,126 pentru că am băut coriandru, iar asta avea gust de săpun. 270 00:10:52,150 --> 00:10:53,456 Ei bine, știi, pentru unii oameni, 271 00:10:53,480 --> 00:10:54,956 coriandru are gust de săpun. 272 00:10:54,980 --> 00:10:56,836 Poate că de fapt nu ai încercat niciodată. 273 00:10:56,860 --> 00:10:58,966 Uite, doar testează lucrurile. 274 00:10:58,990 --> 00:11:01,256 Jur că a încercat să mă otrăvească. 275 00:11:01,280 --> 00:11:02,546 Că chiliul? 276 00:11:02,570 --> 00:11:04,506 Nu, asta am vomitat după aceea. 277 00:11:04,530 --> 00:11:05,950 Am terminat aici. 278 00:11:12,380 --> 00:11:15,066 Adică, mulțumesc că ai venit. 279 00:11:15,090 --> 00:11:17,856 Știți, băieți sunt super drăguți împreună. 280 00:11:17,880 --> 00:11:19,446 Te rog spune-mi că te întâlnești. 281 00:11:19,470 --> 00:11:21,566 Cineva merită să fie fericit de Ziua Îndrăgostiților. 282 00:11:21,590 --> 00:11:22,736 Nu, domnule. 283 00:11:22,760 --> 00:11:24,220 Suntem doar colegi de serviciu. 284 00:11:25,390 --> 00:11:27,536 Atunci vrei să ieși cu mine? 285 00:11:27,560 --> 00:11:30,246 Te ții literalmente un borcan cu propriul tău vărsat. 286 00:11:30,270 --> 00:11:32,956 O sa trec, multumesc. 287 00:11:32,980 --> 00:11:35,376 Ai primit mandatul pentru Telefonul Claudiei Hernandez? 288 00:11:35,400 --> 00:11:37,376 Da, și răspunde la câteva întrebări 289 00:11:37,400 --> 00:11:38,876 în timp ce cerși mult mai mult. 290 00:11:38,900 --> 00:11:40,296 Majoritatea textelor ei au fost șterse. 291 00:11:40,320 --> 00:11:41,586 Aceștia vor dura un minut pentru a se recupera, 292 00:11:41,610 --> 00:11:43,136 dar avem informații despre locație. 293 00:11:43,160 --> 00:11:45,056 Cu o lună înainte de a dispărea, 294 00:11:45,080 --> 00:11:48,426 ea a petrecut mult timp la un apartament în orașul secolului. 295 00:11:48,450 --> 00:11:50,346 Cel mai important, cel ziua în care a dispărut, 296 00:11:50,370 --> 00:11:52,226 ea a ajuns la acea clădire la ora 16:00. 297 00:11:52,250 --> 00:11:53,766 Și era încă acolo când telefonul ei era mort 298 00:11:53,790 --> 00:11:54,976 la 2:00 dimineața. 299 00:11:55,000 --> 00:11:56,976 Gata cu GPS-ul, cu apeluri sau mesaje text. 300 00:11:57,000 --> 00:11:58,686 Ai idee în ce apartament era? 301 00:11:58,710 --> 00:12:00,896 Nu, și a fost un câteva sute de unități. 302 00:12:00,920 --> 00:12:04,090 Dacă aș fi în locul tău, aș începe arătându-și poza în jur. 303 00:12:07,060 --> 00:12:08,366 Pare cunoscută. 304 00:12:08,390 --> 00:12:09,996 Ei bine, ce apartament vizita ea? 305 00:12:10,020 --> 00:12:11,456 Nu pot să-ți spun asta. Îmi pare rău. 306 00:12:11,480 --> 00:12:12,916 Doar că ei ne fac semnează tot felul de formulare 307 00:12:12,940 --> 00:12:15,246 când începem aici, ndas... în regulă, uite. 308 00:12:15,270 --> 00:12:16,746 Această fată a fost dată dispărută, 309 00:12:16,770 --> 00:12:18,456 și credem că este în pericol. 310 00:12:18,480 --> 00:12:20,296 Ai putea fi arestat pentru întârziere 311 00:12:20,320 --> 00:12:22,200 și obstrucționând un ofițer de poliție. 312 00:12:30,080 --> 00:12:31,790 Multumesc. 313 00:12:42,050 --> 00:12:47,076 Deci, domnilor, sunteți autorizați să cărați aici în Los Angeles? 314 00:12:47,100 --> 00:12:49,406 Da. Noi suntem securitate. 315 00:12:49,430 --> 00:12:51,116 Securitate pentru cine? 316 00:12:51,140 --> 00:12:53,036 Anton Petrovich. 317 00:12:53,060 --> 00:12:54,366 Locuiește în penthouse? 318 00:12:54,390 --> 00:12:56,286 De ce toate aceste întrebări? 319 00:12:56,310 --> 00:12:57,626 ai dreptate. 320 00:12:57,650 --> 00:13:00,666 Îmi voi păstra întrebările pentru domnul Petrovici. 321 00:13:00,690 --> 00:13:02,126 Între timp, sunt va trebui să se asigure 322 00:13:02,150 --> 00:13:05,136 armele tale temporar. 323 00:13:05,160 --> 00:13:07,990 Nu o să-ți placă alternativa. 324 00:13:28,720 --> 00:13:30,156 Despre ce este vorba? 325 00:13:30,180 --> 00:13:31,866 Domnule Petrovici, sunt ofițerul Nolan. 326 00:13:31,890 --> 00:13:33,156 Acesta este ofițerul Juarez. 327 00:13:33,180 --> 00:13:35,020 Căutăm această femeie. 328 00:13:36,730 --> 00:13:38,536 - Nu am mai văzut-o până acum. - Notat. 329 00:13:38,560 --> 00:13:39,786 Acum, te rog, dă-te deoparte. 330 00:13:39,810 --> 00:13:40,996 Vom cerceta sediul. 331 00:13:41,020 --> 00:13:42,006 Aceasta este America. 332 00:13:42,030 --> 00:13:43,256 Ai nevoie de un mandat pentru asta. 333 00:13:43,280 --> 00:13:44,666 Nu atunci când am o suspiciune rezonabilă 334 00:13:44,690 --> 00:13:46,086 că această femeie este traficată 335 00:13:46,110 --> 00:13:47,756 și că a fost în acest apartament. 336 00:13:47,780 --> 00:13:50,676 În America o numim așa circumstante exigente. 337 00:13:50,700 --> 00:13:52,200 Dacă vă rog. 338 00:14:08,510 --> 00:14:10,010 Eliberează canapeaua. 339 00:14:24,610 --> 00:14:25,297 Clar. 340 00:14:25,321 --> 00:14:27,070 Luați loc, domnilor. 341 00:14:33,830 --> 00:14:35,266 Mai e cineva în apartament? 342 00:14:35,290 --> 00:14:36,580 Nu. 343 00:15:09,820 --> 00:15:12,756 Deci vezi, fata asta pe care o cauți, 344 00:15:12,780 --> 00:15:14,256 ea nu este aici. 345 00:15:14,280 --> 00:15:15,766 Cine e asta? 346 00:15:15,790 --> 00:15:17,846 Aceasta este fiica mea, Mila. 347 00:15:17,870 --> 00:15:21,016 A fost în oraș pentru o vizită, dar a zburat acasă ieri. 348 00:15:21,040 --> 00:15:23,766 Camera ei este o mizerie, parcă a plecat în grabă. 349 00:15:23,790 --> 00:15:26,186 Nu, e pur și simplu o slăviță, 350 00:15:26,210 --> 00:15:28,446 iar servitoarea nu a fost încă. 351 00:15:28,470 --> 00:15:30,026 Ei bine, o să am nevoie Numărul de telefon al Milei. 352 00:15:30,050 --> 00:15:31,776 E posibil să știe fata pe care o căutăm. 353 00:15:31,800 --> 00:15:35,786 Ea nu, iar eu nu voi face ai hărțuit-o. 354 00:15:35,810 --> 00:15:39,286 Dacă ai nevoie de altceva, poți lua legătura cu avocatul meu. 355 00:15:39,310 --> 00:15:41,416 o voi face. 356 00:15:41,440 --> 00:15:45,086 Dar dacă într-adevăr nu ai nimic de ascuns, 357 00:15:45,110 --> 00:15:47,456 ar trebui să o pună pe fiica ta să mă sune. 358 00:15:47,480 --> 00:15:50,176 Anton Petrovich este un un om foarte periculos. 359 00:15:50,200 --> 00:15:52,636 Era un executor în gru timp de un deceniu, 360 00:15:52,660 --> 00:15:55,466 și a fost răsplătit cu leasing de petrol 361 00:15:55,490 --> 00:15:57,176 care i-a câștigat zeci de milioane. 362 00:15:57,200 --> 00:15:58,806 Dar fiica lui? 363 00:15:58,830 --> 00:16:01,936 Mila este un clișeu pentru copil bogat, cel puțin pe rețelele de socializare. 364 00:16:01,960 --> 00:16:04,106 Avioane private și totul de designer. 365 00:16:04,130 --> 00:16:05,516 Adică, arată ca o femeie 366 00:16:05,540 --> 00:16:07,566 care ar angaja o echipă glam. 367 00:16:07,590 --> 00:16:10,736 Știi, poate Claudia își machia. 368 00:16:10,760 --> 00:16:13,776 Și am văzut un fel de criminal activitate in interiorul apartamentului. 369 00:16:13,800 --> 00:16:16,300 Și Petrovich a prins-o și a făcut-o să dispară. 370 00:16:17,850 --> 00:16:19,246 Ar trebui să-l sun pe Sebastian? 371 00:16:19,270 --> 00:16:20,996 I-am promis că îl voi ține la curent. 372 00:16:21,020 --> 00:16:22,826 Tot ce am învățat doar l-ar îngrijora mai mult. 373 00:16:22,850 --> 00:16:24,826 Mai bine să așteptăm până avem un dezvoltare mai pozitivă. 374 00:16:24,850 --> 00:16:26,060 Sau unul mult mai rău. 375 00:16:30,860 --> 00:16:32,426 Eu zic că o numim. 376 00:16:32,450 --> 00:16:33,836 Au trecut 15 minute din moment ce a trecut cineva. 377 00:16:33,860 --> 00:16:36,346 Bine. 378 00:16:36,370 --> 00:16:37,676 Nu atât de repede. 379 00:16:37,700 --> 00:16:38,766 - Bună. - Bună. 380 00:16:38,790 --> 00:16:40,016 Eu sunt Brooke Saunders. 381 00:16:40,040 --> 00:16:42,186 Sunt aici să-l predau pe fostul meu, Matt Wallace. 382 00:16:42,210 --> 00:16:45,266 E un ratat în dragoste, dar el este un gard de top. 383 00:16:45,290 --> 00:16:46,436 Spune. 384 00:16:46,460 --> 00:16:48,566 El mută ceva foarte mare astăzi, 385 00:16:48,590 --> 00:16:50,186 și am să te ajut băieții îl prind în flagrant. 386 00:16:50,210 --> 00:16:51,566 Ești sigur că vrei să faci asta? 387 00:16:51,590 --> 00:16:53,106 Pentru că nu poți suna acest clopoțel. 388 00:16:53,130 --> 00:16:54,107 Da. 389 00:16:54,131 --> 00:16:55,946 Uite, s-a terminat între noi. 390 00:16:55,970 --> 00:16:58,236 Adică, el era așa fund pentru mine azi dimineață. 391 00:16:58,260 --> 00:17:01,196 Nu mi-a oferit un cadou de Valentine's Day. 392 00:17:01,220 --> 00:17:03,666 S-a supărat pe mine când I-am adus-o. 393 00:17:03,690 --> 00:17:06,036 Știi, nu-mi pasă cat de stresat esti. 394 00:17:06,060 --> 00:17:08,480 Nu-ți pui drama pe cineva iubit. 395 00:17:14,650 --> 00:17:16,796 Matt gardul ar trebui să fie aici oricând. 396 00:17:16,820 --> 00:17:18,136 Vrei să pariezi pe ceea ce mișcă? 397 00:17:18,160 --> 00:17:19,386 Eu merg cu bijuterii. 398 00:17:19,410 --> 00:17:20,716 Este o presupunere atât de plictisitoare. 399 00:17:20,740 --> 00:17:22,306 Am auzit de un caz recent. 400 00:17:22,330 --> 00:17:26,976 Suspecții au fost prinși în mișcare Legouri furate în valoare de 125.000 de dolari. 401 00:17:27,000 --> 00:17:28,936 Oamenii înnebunesc după aceste truse. 402 00:17:28,960 --> 00:17:30,476 Acesta este răspunsul tău final? 403 00:17:30,500 --> 00:17:32,276 Lego? 404 00:17:32,300 --> 00:17:33,396 Nu. 405 00:17:33,420 --> 00:17:36,470 Adică, evident că sunt bijuterii. 406 00:17:39,220 --> 00:17:40,826 Hei, mergi la chestia aia în seara asta? 407 00:17:40,850 --> 00:17:42,036 Da. 408 00:17:42,060 --> 00:17:43,786 Celina și cu mine am luat o suită pentru Galentine. 409 00:17:43,810 --> 00:17:46,036 Dar ea îl aduce pe tipul ăla Scott acum, 410 00:17:46,060 --> 00:17:47,746 deci cine știe ce se va întâmpla. 411 00:17:47,770 --> 00:17:49,166 Tu... mergi? 412 00:17:49,190 --> 00:17:50,876 Da, am bilete. Nu am primit o cameră. 413 00:17:50,900 --> 00:17:52,256 Adică, asta e doar un scuză să bei prea mult 414 00:17:52,280 --> 00:17:53,586 și fac un fund din ei înșiși 415 00:17:53,610 --> 00:17:56,740 - în fața șefilor. - Corect. 416 00:17:58,070 --> 00:18:00,386 Deci... iei o întâlnire? 417 00:18:00,410 --> 00:18:03,476 Da, merg cu... albastru Van tocmai a intrat în lot. 418 00:18:03,500 --> 00:18:04,700 Stai, ce? 419 00:18:12,130 --> 00:18:13,146 Îl ai? 420 00:18:13,170 --> 00:18:14,356 În siguranță în spate. 421 00:18:14,380 --> 00:18:17,816 Ai banii? 422 00:18:17,840 --> 00:18:19,130 Bine că fac afaceri cu tine. 423 00:18:20,140 --> 00:18:21,196 Arată-ne mâinile tale! 424 00:18:21,220 --> 00:18:22,486 Mâinile în aer acum! 425 00:18:22,510 --> 00:18:23,970 Să mergem! 426 00:18:29,730 --> 00:18:32,860 Vei dori să fii ușor cu asta, șefu. 427 00:18:35,360 --> 00:18:36,626 Asta nu sunt bijuterii. 428 00:18:36,650 --> 00:18:37,676 Este un tigru. 429 00:18:37,700 --> 00:18:38,966 - Ce? - Da. 430 00:18:38,990 --> 00:18:41,136 Ce fel? 431 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 Doamne. 432 00:18:45,120 --> 00:18:47,266 Uite, tipul vrea un uriaș pisică, îi iau o pisică uriașă. 433 00:18:47,290 --> 00:18:49,306 Nu pun întrebări. eu doar fă visele să devină realitate. 434 00:18:49,330 --> 00:18:51,356 Da, ești un adevărat sfânt. 435 00:18:51,380 --> 00:18:53,146 Pisica se duce la un sanctuar, 436 00:18:53,170 --> 00:18:54,976 iar clientul tău va merge la închisoare. 437 00:18:55,000 --> 00:18:56,396 La fel și tu. Să mergem. 438 00:18:56,420 --> 00:18:57,696 Uau, uau, uau. Rezistaţi. 439 00:18:57,720 --> 00:18:59,590 Cum ați găsit ai aflat despre schimb? 440 00:19:01,090 --> 00:19:02,946 - Nu vă putem spune asta. - Nu. 441 00:19:02,970 --> 00:19:05,286 Uite, am fost foarte atent cu treaba asta. 442 00:19:05,310 --> 00:19:07,246 chiar am schimbat locație de predare în această dimineață. 443 00:19:07,270 --> 00:19:09,060 Doar o altă persoană știa. 444 00:19:10,850 --> 00:19:12,400 Brooke? 445 00:19:17,110 --> 00:19:18,676 Om. 446 00:19:18,700 --> 00:19:20,900 Adică, ne-am certat. 447 00:19:22,870 --> 00:19:28,846 Am spus niște chestii, dar... Aveam să-mi cer scuze. 448 00:19:28,870 --> 00:19:30,936 Chiar aveam de gând să-i cumpăr o cadou mare de Valentine's Day 449 00:19:30,960 --> 00:19:32,516 cu toți acești bani de tigru. 450 00:19:32,540 --> 00:19:35,436 Nu știam că a terminat cu mine. 451 00:19:35,460 --> 00:19:38,720 Uite, relațiile sunt dure. 452 00:19:39,880 --> 00:19:41,606 Ce mă voi face fără ea? 453 00:19:41,630 --> 00:19:43,446 Știi, dacă ai vreo dovadă 454 00:19:43,470 --> 00:19:45,826 de criminalitate împotriva ei, 455 00:19:45,850 --> 00:19:47,930 ai putea reduceți pedeapsa. 456 00:19:49,480 --> 00:19:51,706 Da, dar... dar ce? 457 00:19:51,730 --> 00:19:53,076 Ea te-a aruncat deja la lei. 458 00:19:53,100 --> 00:19:54,586 Sau tigru. Tot ceea ce. 459 00:19:54,610 --> 00:19:56,746 Nu-i datorezi nimic. 460 00:19:56,770 --> 00:19:58,206 Nu o face. 461 00:19:58,230 --> 00:19:59,716 Nu trebuie să faci asta. 462 00:19:59,740 --> 00:20:00,876 De ce nu? Ea l-a trădat. 463 00:20:00,900 --> 00:20:02,546 - Ar trebui să o vândă complet. - Serios? 464 00:20:02,570 --> 00:20:04,320 Da. 465 00:20:06,280 --> 00:20:07,806 Sau nu. 466 00:20:07,830 --> 00:20:09,016 Da, fii persoana mai mare. 467 00:20:09,040 --> 00:20:10,346 Arată puțină bunătate. 468 00:20:10,370 --> 00:20:11,476 Chiar dacă ai putea să pleci 469 00:20:11,500 --> 00:20:12,870 un criminal pe străzi. 470 00:20:14,790 --> 00:20:17,476 Nu, o iubesc prea mult ca să o rănesc. 471 00:20:17,500 --> 00:20:18,880 Închide-mă. 472 00:20:23,840 --> 00:20:26,026 Vreo actualizare despre Claudia Hernandez? 473 00:20:26,050 --> 00:20:27,866 Ei bine, judecătorul nu ne va da un mandat 474 00:20:27,890 --> 00:20:30,116 pentru a lui Anton Petrovich telefoane fără dovezi clare 475 00:20:30,140 --> 00:20:31,746 că Claudia era la penthouse-ul lui. 476 00:20:31,770 --> 00:20:32,996 Corect. 477 00:20:33,020 --> 00:20:34,876 Dar având în vedere activitatea criminală a bărbatului, 478 00:20:34,900 --> 00:20:38,046 cunoști FBI-ul îl ține sub control 24/7, 479 00:20:38,070 --> 00:20:41,046 așa că am contactat agentul special Garza. 480 00:20:41,070 --> 00:20:44,256 A fost de acord să-l pună pe a lui Claudia numele pe documentul de relevanță. 481 00:20:44,280 --> 00:20:45,546 În regulă. Tine-ma la curent. 482 00:20:45,570 --> 00:20:46,846 Da, domnule. 483 00:20:46,870 --> 00:20:48,466 E atât de tare din partea voastră să mă invitați. 484 00:20:48,490 --> 00:20:50,846 Ar trebui să verificăm obiectele de licitație, totuși. 485 00:20:50,870 --> 00:20:52,596 Sunt hotărât să plec de aici cu un fel de vacanță spa. 486 00:20:52,620 --> 00:20:53,597 Da. Bună idee. 487 00:20:53,621 --> 00:20:54,896 Hei, știi ce, totuși? 488 00:20:54,920 --> 00:20:56,186 Există un detectiv Graham. Să mergem să salutăm mai întâi. 489 00:20:56,210 --> 00:20:58,516 Haide. 490 00:20:58,540 --> 00:21:02,106 Deci, James îmi spune că ești profesor? 491 00:21:02,130 --> 00:21:03,736 Da. Așa ne-am cunoscut. 492 00:21:03,760 --> 00:21:05,406 Am tot venit pe la centrul comunitar 493 00:21:05,430 --> 00:21:07,656 a-l deranja despre o program de studiu după școală. 494 00:21:07,680 --> 00:21:10,156 Anita a fost de un ajutor extraordinar. 495 00:21:10,180 --> 00:21:11,786 Chiar așa? 496 00:21:11,810 --> 00:21:14,116 Acum vreau să lansez un grup de lectură de vară 497 00:21:14,140 --> 00:21:15,626 - pentru copiii mai mari. - Corect. 498 00:21:15,650 --> 00:21:17,746 Pentru că tocmai asta este orice copil își dorește vara 499 00:21:17,770 --> 00:21:18,940 teme pentru acasă. 500 00:21:20,150 --> 00:21:22,626 James, Nyla, acesta este soțul meu, Teddy. 501 00:21:22,650 --> 00:21:24,676 - Hei. - Încântat de cunoştinţă. 502 00:21:24,700 --> 00:21:27,296 Ei bine, dacă o să fiu petrecând următoarele trei ore 503 00:21:27,320 --> 00:21:28,966 ascultând oamenii vorbesc despre orfani triști, 504 00:21:28,990 --> 00:21:30,886 Voi avea nevoie de mine o băutură pentru adulți. 505 00:21:30,910 --> 00:21:32,766 Ştii ce vreau să spun? 506 00:21:32,790 --> 00:21:34,226 În regulă. Ei bine, te-am adus aici. 507 00:21:34,250 --> 00:21:36,056 Care sunt responsabilitățile mele de wingman? 508 00:21:36,080 --> 00:21:37,436 Nici unul. 509 00:21:37,460 --> 00:21:38,976 Te iubesc, dar asta este va merge mult mai bine 510 00:21:39,000 --> 00:21:40,226 dacă zbor singur. 511 00:21:40,250 --> 00:21:41,316 Bine de mine. 512 00:21:41,340 --> 00:21:42,486 Genny? 513 00:21:42,510 --> 00:21:43,816 Hi. 514 00:21:43,840 --> 00:21:45,316 Arăți uimitor. 515 00:21:45,340 --> 00:21:47,156 La fel si tu. 516 00:21:47,180 --> 00:21:48,566 nu-i asa? 517 00:21:48,590 --> 00:21:50,986 Întotdeauna o face. 518 00:21:51,010 --> 00:21:52,076 Ei bine, salut. 519 00:21:52,100 --> 00:21:53,286 - Eu sunt Celina. - Bună. 520 00:21:53,310 --> 00:21:54,576 Da, acesta este Scott. 521 00:21:54,600 --> 00:21:57,246 - Hei. Hi. Ce mai faci? - Bine. 522 00:21:57,270 --> 00:21:58,916 Ei bine, mă voi lovi de niște polițiști fierbinți. 523 00:21:58,940 --> 00:22:00,336 Te interesează? 524 00:22:00,360 --> 00:22:01,956 Nu, mulțumesc. 525 00:22:01,980 --> 00:22:04,336 Mi-am învățat lecția despre nu mă întâlnesc cu oameni la serviciu, deci 526 00:22:04,360 --> 00:22:06,376 bine, și asta e indicația mea pentru a merge la bar. 527 00:22:06,400 --> 00:22:09,506 Da, o să mergem verificați articolele de licitație. 528 00:22:09,530 --> 00:22:11,136 Bine. 529 00:22:11,160 --> 00:22:12,266 Da. 530 00:22:12,290 --> 00:22:13,846 Sunt nebun sau e ceva 531 00:22:13,870 --> 00:22:15,056 se întâmplă între cei doi? 532 00:22:15,080 --> 00:22:17,976 Nu, nu ești nebun. 533 00:22:18,000 --> 00:22:20,266 Te-am surprins mi-a trimis un mesaj azi dimineață 534 00:22:20,290 --> 00:22:23,186 după ce m-ai făcut fantomă anul trecut. 535 00:22:23,210 --> 00:22:24,816 - Da. - Da. 536 00:22:24,840 --> 00:22:26,646 Sunt un idiot. 537 00:22:26,670 --> 00:22:30,486 M-am îndrăgostit de tine și m-a speriat, așa că am dat pe cauțiune. 538 00:22:30,510 --> 00:22:33,036 Dar ai meritat mai bine, 539 00:22:33,060 --> 00:22:36,850 și mi-ar plăcea să am șansa de a încerca din nou. 540 00:22:37,890 --> 00:22:39,376 Am crezut că acesta este un apel Booty. 541 00:22:39,400 --> 00:22:40,377 Da. 542 00:22:40,401 --> 00:22:41,956 Adică, mă pricep și cu asta. 543 00:22:41,980 --> 00:22:44,546 Așa că am semnat contractul de închiriere acest loc minunat pe dealuri, 544 00:22:44,570 --> 00:22:46,876 și atunci proprietarul spune: „Apropo, 545 00:22:46,900 --> 00:22:47,966 vine cu o pisică.” 546 00:22:47,990 --> 00:22:49,296 Nu. 547 00:22:49,320 --> 00:22:51,256 Nu trebuie să fac nimic cu ea. 548 00:22:51,280 --> 00:22:52,636 Ea doar stă în curte. 549 00:22:52,660 --> 00:22:53,926 Reduceți la șase luni mai târziu 550 00:22:53,950 --> 00:22:55,556 Keith, pisica asta locuiește cu tine? 551 00:22:55,580 --> 00:22:57,386 De îndată ce am lăsat-o înăuntru, e ca și cum, 552 00:22:57,410 --> 00:22:58,476 da, asta e misto. 553 00:22:58,500 --> 00:22:59,556 Cred că voi rămâne. 554 00:22:59,580 --> 00:23:00,976 De atunci nu a mai ieșit din casă. 555 00:23:01,000 --> 00:23:03,186 E atât de dulce. 556 00:23:03,210 --> 00:23:04,856 Oamenii merg de obicei după câini, 557 00:23:04,880 --> 00:23:06,396 dar am citit acest articol care spunea 558 00:23:06,420 --> 00:23:08,146 bărbații care preferă tinde personalitatea felină 559 00:23:08,170 --> 00:23:09,736 să fie mai iubitor și mai răbdător. 560 00:23:09,760 --> 00:23:11,486 Ei bine, asta are sens, deoarece pisicile sunt 561 00:23:11,510 --> 00:23:13,930 voinic și independent, ca noi. 562 00:23:15,260 --> 00:23:16,826 Wesley iubește câinii. 563 00:23:16,850 --> 00:23:18,576 Ei sunt cel mai bun prieten al omului. 564 00:23:18,600 --> 00:23:20,576 Uite, o să iau o bea. Vrea cineva ceva? 565 00:23:20,600 --> 00:23:22,230 Da, voi mai avea unul. Mulţumesc. 566 00:23:28,190 --> 00:23:30,676 Vă mulțumesc tuturor pentru venind si pentru sustinere 567 00:23:30,700 --> 00:23:32,176 această minunată caritate. 568 00:23:32,200 --> 00:23:34,256 Vă rugăm să aruncați o privire la articolele de licitație 569 00:23:34,280 --> 00:23:35,966 și licitați generos. 570 00:23:35,990 --> 00:23:38,700 Fiecare bănuț merge la o cauză foarte demnă. 571 00:23:41,580 --> 00:23:42,856 Mai vrei o băutură? 572 00:23:42,880 --> 00:23:44,356 Vă rog. 573 00:23:44,380 --> 00:23:46,226 Am de gând să întreb în bucătărie a alcătui o farfurie de mile 574 00:23:46,250 --> 00:23:48,606 și prietena lui să ia înapoi în camera lor. 575 00:23:48,630 --> 00:23:50,196 ii invidiez. 576 00:23:50,220 --> 00:23:51,776 Ooh. 577 00:23:51,800 --> 00:23:54,616 Pentru că aștept cu nerăbdare să fiu singur cu tine 578 00:23:54,640 --> 00:23:56,076 în cameră mai târziu, bine? 579 00:23:56,100 --> 00:23:57,496 După acest eveniment uimitor, desigur. 580 00:23:57,520 --> 00:23:58,890 Salvare plăcută. 581 00:24:05,310 --> 00:24:07,336 Hei. Scuze că am întârziat. 582 00:24:07,360 --> 00:24:09,336 Se pare că închiderea fermoarului acestei rochii a fost 583 00:24:09,360 --> 00:24:11,006 puțin mai provocator decât credeam. 584 00:24:11,030 --> 00:24:12,886 Ei bine, ți-am spus, tu ar trebui să o ia mai ușor astăzi. 585 00:24:12,910 --> 00:24:14,636 Știu, și ai avut dreptate. 586 00:24:14,660 --> 00:24:15,966 Ești fericit? 587 00:24:15,990 --> 00:24:17,676 Acum, ce vom face mai întâi, 588 00:24:17,700 --> 00:24:19,726 să saliv peste articolele de licitație pe care nu ni le putem permite 589 00:24:19,750 --> 00:24:21,686 sau să mă bucur de mini prăjituri de crab? 590 00:24:21,710 --> 00:24:24,040 Ce vrei tu. 591 00:24:25,080 --> 00:24:26,186 Este totul în regulă? 592 00:24:26,210 --> 00:24:27,896 - Sigur, de ce? - Nu știu. 593 00:24:27,920 --> 00:24:29,316 Pari puțin nebun. 594 00:24:29,340 --> 00:24:31,026 Și ai făcut-o și azi dimineață. 595 00:24:31,050 --> 00:24:32,906 Sunt bine. 596 00:24:32,930 --> 00:24:35,010 Ce-ar fi să mergem să luăm aer? 597 00:24:37,640 --> 00:24:39,326 Bine. 598 00:24:39,350 --> 00:24:41,536 Vărsă-l. 599 00:24:41,560 --> 00:24:44,326 Nu e nimic de spus. 600 00:24:44,350 --> 00:24:47,626 Nu, nu vrei purtați această conversație aici. 601 00:24:47,650 --> 00:24:48,627 Bine. 602 00:24:48,651 --> 00:24:50,006 Ei bine, acum sunt foarte îngrijorat. 603 00:24:50,030 --> 00:24:51,216 Ce se întâmplă cu tine? 604 00:24:51,240 --> 00:24:52,990 Nu, nu e cu mine. 605 00:24:54,240 --> 00:24:55,490 Este cu tine. 606 00:24:57,990 --> 00:24:59,176 De unde ai luat asta? 607 00:24:59,200 --> 00:25:01,226 Din geaca ta, la spital. 608 00:25:01,250 --> 00:25:03,766 Bailey, ești comunicând cu un asasin. 609 00:25:03,790 --> 00:25:04,846 Cum ai putut? 610 00:25:04,870 --> 00:25:06,056 Cine întreabă? 611 00:25:06,080 --> 00:25:07,670 Soțul meu sau un polițist? 612 00:25:11,090 --> 00:25:13,816 Hei! 613 00:25:13,840 --> 00:25:15,906 Omul care m-a terorizat ani de zile 614 00:25:15,930 --> 00:25:18,826 evadat din închisoare, intenționând să mă ucidă, 615 00:25:18,850 --> 00:25:20,746 așa că am trimis un mesaj nechibzuit. 616 00:25:20,770 --> 00:25:23,536 Cum ai putut să nu înțelegi ce-mi trecea prin cap? 617 00:25:23,560 --> 00:25:24,706 Un text nesăbuit? 618 00:25:24,730 --> 00:25:26,326 Asta e conspirație criminală. 619 00:25:26,350 --> 00:25:28,246 Bailey, ai putea fi arestat pentru asta. 620 00:25:28,270 --> 00:25:30,836 Nu când singura dovadă este într-o mie de bucăți. 621 00:25:30,860 --> 00:25:33,876 Cum ai putut să-mi ții asta? 622 00:25:33,900 --> 00:25:36,046 Am crezut că nu mai am convenit să nu mai avem secrete. 623 00:25:36,070 --> 00:25:38,546 Pentru că mi-era frică că m-ai judeca. 624 00:25:38,570 --> 00:25:40,506 Dar speram că tot o vei face 625 00:25:40,530 --> 00:25:42,726 ai spatele, indiferent de ce. 626 00:25:42,750 --> 00:25:45,436 - Bailey... - Nu, mă duc acasă. 627 00:25:45,460 --> 00:25:46,710 Singur. 628 00:25:55,090 --> 00:25:57,906 Am avut cutia de bucătărie sus un pic din tot. 629 00:25:57,930 --> 00:25:59,736 Sunteți prea amabil, doamnă Luna. 630 00:25:59,760 --> 00:26:01,736 Camilla și cu mine apreciem. 631 00:26:01,760 --> 00:26:04,076 Cum merge căutarea unui loc de locuit? 632 00:26:04,100 --> 00:26:05,576 Nu bine. 633 00:26:05,600 --> 00:26:08,576 Totul este atât de scump, și nu avem economii. 634 00:26:08,600 --> 00:26:10,376 Sincer, nu sunt sigur ce să fac. 635 00:26:10,400 --> 00:26:11,876 S-a sacrificat atât de mult pentru mine. 636 00:26:11,900 --> 00:26:13,876 Eu... urăsc ideea de a o eșua. 637 00:26:13,900 --> 00:26:15,256 Ei bine, nu o dai greș. 638 00:26:15,280 --> 00:26:18,136 Îți construiești o viață împreună, și asta e greu. 639 00:26:18,160 --> 00:26:20,080 Nu-mi pasă cât de mult banii pe care i-ai luat la bancă. 640 00:26:22,540 --> 00:26:24,120 Ce? 641 00:26:25,370 --> 00:26:26,596 Nu ar trebui să spun. 642 00:26:26,620 --> 00:26:28,210 Îmi poți spune. 643 00:26:29,420 --> 00:26:31,226 Doar că noi... avem împreună când aveam să fiu 644 00:26:31,250 --> 00:26:32,936 un milionar care alergă înapoi. 645 00:26:32,960 --> 00:26:37,276 Și ea a rămas cu mine când am aruncat totul, așa că am 646 00:26:37,300 --> 00:26:39,276 Îi datorez atât de mult. 647 00:26:39,300 --> 00:26:42,390 Dar nu mai ești îndrăgostit de ea. 648 00:26:44,140 --> 00:26:46,246 Asta e greu. 649 00:26:46,270 --> 00:26:48,786 Dar dacă așa simți cu adevărat, 650 00:26:48,810 --> 00:26:52,900 atunci ceea ce îi datorezi este adevărul. 651 00:27:01,200 --> 00:27:02,306 Hei, dragă. 652 00:27:02,330 --> 00:27:03,556 Slavă Domnului. 653 00:27:03,580 --> 00:27:05,870 mor de foame. 654 00:27:08,960 --> 00:27:11,646 Vreo piste noi pe... la locul de muncă? 655 00:27:11,670 --> 00:27:15,026 Ei bine, cred că pot obține un loc de muncă la Sonic local. 656 00:27:15,050 --> 00:27:16,856 Ei bine, fiind că Locația Sweetwater ar fi 657 00:27:16,880 --> 00:27:18,196 da-mi note mari. 658 00:27:18,220 --> 00:27:22,446 Dar cel mai apropiat este în Anaheim. 659 00:27:22,470 --> 00:27:23,656 Este în apropiere? 660 00:27:23,680 --> 00:27:25,236 Nu, nu este. 661 00:27:25,260 --> 00:27:27,826 Cum trăiți fără Sonic? 662 00:27:27,850 --> 00:27:29,180 Dumnezeu. 663 00:27:32,560 --> 00:27:33,956 Ce? 664 00:27:33,980 --> 00:27:35,376 Nu, nimic. 665 00:27:35,400 --> 00:27:37,796 Hai să mâncăm. 666 00:27:37,820 --> 00:27:40,466 Se întâmplă ceva cu Nolan și Bailey? 667 00:27:40,490 --> 00:27:41,926 Nu știu. De ce? 668 00:27:41,950 --> 00:27:43,596 Ei bine, a plecat fără el. 669 00:27:43,620 --> 00:27:45,030 - Poftim. - Mulţumesc. 670 00:27:50,370 --> 00:27:52,266 Nu face asta. 671 00:27:52,290 --> 00:27:53,436 Fă ce? 672 00:27:53,460 --> 00:27:55,186 Nu te uita așa la mine. 673 00:27:55,210 --> 00:27:57,436 Ai prefera 674 00:27:57,460 --> 00:27:58,686 Dumnezeul meu. 675 00:27:58,710 --> 00:28:00,196 Ești foarte bun la asta. 676 00:28:00,220 --> 00:28:01,736 Ani de experiență. 677 00:28:01,760 --> 00:28:05,236 Bine, acesta este cel mai trist Petrecere de Valentine's Day vreodată. 678 00:28:05,260 --> 00:28:06,326 Fără bărbați eligibili? 679 00:28:06,350 --> 00:28:07,866 Nu, o tonă. 680 00:28:07,890 --> 00:28:09,786 Doar de îndată ce găsesc sunt sora lui Tim Bradford, 681 00:28:09,810 --> 00:28:12,246 își pun o scuză și eliberează cauțiune. 682 00:28:12,270 --> 00:28:13,996 Cred că le este frică de tine. 683 00:28:14,020 --> 00:28:15,876 Așa că am sunat-o pe Rachel și vom lua ceva de băut. 684 00:28:15,900 --> 00:28:17,296 vrei sa vii? 685 00:28:17,320 --> 00:28:18,836 Uau, sora mea și a mea doi foști în oraș. 686 00:28:18,860 --> 00:28:20,046 Ce ar putea merge prost? 687 00:28:20,070 --> 00:28:21,047 Nu, ar trebui să trec. 688 00:28:21,071 --> 00:28:22,386 Am o tură devreme. 689 00:28:22,410 --> 00:28:24,886 Și celina și cu mine am primit o suita lui Galentine, deci 690 00:28:24,910 --> 00:28:27,346 Cred că al galetinei tale suita este pe cale să devină 691 00:28:27,370 --> 00:28:29,540 o suită de conectare destul de curând. 692 00:28:30,790 --> 00:28:31,727 Dumnezeul meu. 693 00:28:31,751 --> 00:28:32,896 Ne vedem mai târziu. 694 00:28:32,920 --> 00:28:34,830 la revedere. 695 00:28:36,000 --> 00:28:37,476 Ei bine, am plecat. 696 00:28:37,500 --> 00:28:38,976 Dacă cineva are nevoie de o cameră în seara asta, o pot avea pe acela. 697 00:28:39,000 --> 00:28:40,396 Ei bine, stai. 698 00:28:40,420 --> 00:28:42,566 Este totul în regulă? 699 00:28:42,590 --> 00:28:44,220 Nu chiar, nu. 700 00:28:48,260 --> 00:28:50,996 Ce se întâmplă? 701 00:28:51,020 --> 00:28:52,746 Celina, despre ce este vorba? 702 00:28:52,770 --> 00:28:54,126 S-a dus la stație pentru o actualizare, 703 00:28:54,150 --> 00:28:56,020 iar cineva i-a spus toți am fost la o petrecere. 704 00:29:03,280 --> 00:29:05,426 Spune-i că Claudia este prioritatea noastră. 705 00:29:05,450 --> 00:29:07,780 Uite, LAPD nu se închide niciodată. 706 00:29:17,290 --> 00:29:18,686 Îl voi duce înapoi la hotelul lui. 707 00:29:18,710 --> 00:29:20,106 Bine, bine, ar trebui să merg cu tine. 708 00:29:20,130 --> 00:29:21,686 Nu, nu, nu. Noaptea mea e deja distrusă. 709 00:29:21,710 --> 00:29:22,946 Nu are sens să-l stric pe al tău. 710 00:29:22,970 --> 00:29:24,510 Spune-i că îl voi duce cu el. 711 00:29:27,140 --> 00:29:29,680 Sigur. Chiar așa. 712 00:29:33,980 --> 00:29:35,366 Deci suntem gata să-l sunăm? 713 00:29:35,390 --> 00:29:36,916 Mai mult decât gata. 714 00:29:36,940 --> 00:29:38,786 Să urcăm în camera noastră și dezlipește aceste haine fanteziste. 715 00:29:38,810 --> 00:29:43,006 Da, despre asta... am dat Graham cheia camerei noastre. 716 00:29:43,030 --> 00:29:44,626 Ei bine, el și Gretchen au reușit. 717 00:29:44,650 --> 00:29:46,136 Voiau undeva să petreacă. 718 00:29:46,160 --> 00:29:48,096 Deci le-ai dat patul meu de hotel? 719 00:29:48,120 --> 00:29:49,636 Sunt oameni singuri care trăiesc singuri. 720 00:29:49,660 --> 00:29:50,806 Ei pot merge oriunde. 721 00:29:50,830 --> 00:29:52,016 Ai vrut să se conecteze. 722 00:29:52,040 --> 00:29:53,806 Pur și simplu eram un partener bun în crimă. 723 00:29:53,830 --> 00:29:55,210 Te-a adus acolo. 724 00:29:56,500 --> 00:29:59,170 Haide. 725 00:30:02,170 --> 00:30:03,526 Nu vreau să merg acasă. 726 00:30:03,550 --> 00:30:05,196 Nu am terminat cu băutura, Anita. 727 00:30:05,220 --> 00:30:06,276 Știu, dar ai spus că ești 728 00:30:06,300 --> 00:30:07,720 este vreo problema aici? 729 00:30:09,180 --> 00:30:11,036 Nu e nicio problemă. 730 00:30:11,060 --> 00:30:12,366 De ce nu te superi nenorocita ta de afacere? 731 00:30:12,390 --> 00:30:14,656 Domnule, ați băut atât de mult. 732 00:30:14,680 --> 00:30:16,036 Ești într-o cameră plină de polițiști. 733 00:30:16,060 --> 00:30:18,206 - Deci? - Așa că lasă-l mai jos. 734 00:30:18,230 --> 00:30:20,496 De ce nu-l cobori cu un pas? 735 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Teddy! 736 00:30:23,030 --> 00:30:24,666 - Eu nu... - Doamne! 737 00:30:24,690 --> 00:30:26,360 Teddy, nu! 738 00:30:31,120 --> 00:30:32,256 Apel de expediere. 739 00:30:32,280 --> 00:30:34,016 Și adu o unitate aici pentru a-l primi. 740 00:30:34,040 --> 00:30:35,426 Uau! 741 00:30:35,450 --> 00:30:37,846 Îl pot cita pe a 6-47-f când e trezit. 742 00:30:37,870 --> 00:30:40,606 Anita, mai bine mergi direct acasă. 743 00:30:40,630 --> 00:30:43,210 Și când sun, mai bine răspundeți. 744 00:30:46,840 --> 00:30:49,526 Îmi pare foarte rău. 745 00:30:49,550 --> 00:30:51,076 Se enervează când bea. 746 00:30:51,100 --> 00:30:52,536 - Nu vorbeşte serios. - Bine. 747 00:30:52,560 --> 00:30:54,156 Ei bine, tocmai a atacat un polițist, așa că va avea 748 00:30:54,180 --> 00:30:55,536 să-l dormi în custodie. 749 00:30:55,560 --> 00:30:57,156 Îl poți ridica dimineața. 750 00:30:57,180 --> 00:30:58,310 Da. 751 00:31:00,020 --> 00:31:01,876 Ascultă, te vom scoate. Haide. 752 00:31:01,900 --> 00:31:03,876 Multumesc. 753 00:31:03,900 --> 00:31:05,376 - Ești bine? - Da. 754 00:31:05,400 --> 00:31:07,046 - Da, voi fi bine. - Stai. 755 00:31:07,070 --> 00:31:08,546 Ai o tăietură ceafa ta. 756 00:31:08,570 --> 00:31:10,296 Voi trimite o trusă de prim ajutor în camera ta. 757 00:31:10,320 --> 00:31:11,386 Care este numărul? 758 00:31:11,410 --> 00:31:13,846 Este 503. 759 00:31:13,870 --> 00:31:14,926 O să vin să te ajut. 760 00:31:14,950 --> 00:31:16,136 - Mă voi descurca. - Ce? Nu. 761 00:31:16,160 --> 00:31:17,476 E pe ceafa ta. 762 00:31:17,500 --> 00:31:19,460 Nici măcar nu poți să-l vezi. 763 00:31:25,250 --> 00:31:26,486 Bine. 764 00:31:26,510 --> 00:31:28,146 Scoate-ți cămașa așa Pot să văd dacă paharul 765 00:31:28,170 --> 00:31:30,090 te taie oriunde altundeva. 766 00:31:43,020 --> 00:31:44,376 Ooh. 767 00:31:44,400 --> 00:31:45,836 Ești bine, tip dur? 768 00:31:45,860 --> 00:31:48,046 - Da. - Bine. 769 00:31:48,070 --> 00:31:49,586 Bine, care este prognoza? 770 00:31:49,610 --> 00:31:50,876 O să trăiesc? 771 00:31:50,900 --> 00:31:53,780 Din păcate, da. 772 00:31:55,740 --> 00:31:57,830 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 773 00:32:02,370 --> 00:32:03,790 Nu ar trebui. 774 00:32:05,290 --> 00:32:06,710 Știu. 775 00:32:59,260 --> 00:33:01,996 sunt treaz. 776 00:33:02,020 --> 00:33:03,496 Corect. 777 00:33:03,520 --> 00:33:05,536 Bineînțeles că ești. 778 00:33:05,560 --> 00:33:07,836 Sus la 5:00, ca un cocoș. 779 00:33:07,860 --> 00:33:09,400 Amintesc. 780 00:33:11,530 --> 00:33:14,820 Deci vrei să vorbim acum sau comandați mai întâi cafea? 781 00:33:16,700 --> 00:33:18,756 Trebuie să vorbim? 782 00:33:18,780 --> 00:33:21,176 Adică, acesta se simte ca un caz clasic 783 00:33:21,200 --> 00:33:25,330 a fostului sex de Ziua Îndrăgostiților, nu? 784 00:33:26,790 --> 00:33:28,226 Da. 785 00:33:28,250 --> 00:33:29,776 Da, în totalitate. 786 00:33:29,800 --> 00:33:32,566 Doar un moment singular în timp, 787 00:33:32,590 --> 00:33:36,276 ajutat de alcool și triajul fără cămașă. 788 00:33:36,300 --> 00:33:37,566 Corect. 789 00:33:37,590 --> 00:33:39,156 Da, și acum este în retrovizorul nostru, 790 00:33:39,180 --> 00:33:43,156 și putem reveni la normal. 791 00:33:43,180 --> 00:33:44,690 Mare. 792 00:33:46,440 --> 00:33:48,126 Mare. 793 00:33:48,150 --> 00:33:51,666 Bine, bine, o să fac termina de pregatit 794 00:33:51,690 --> 00:33:53,336 în propria mea cameră. 795 00:33:53,360 --> 00:33:56,426 Sper că Scott a făcut-o deja a fost eliminată, așa că... 796 00:33:56,450 --> 00:34:00,846 Bine. 797 00:34:00,870 --> 00:34:02,450 Lucy. 798 00:34:05,660 --> 00:34:08,040 Ne vedem la gară. 799 00:34:10,250 --> 00:34:12,130 Ne vedem la gară. 800 00:34:29,520 --> 00:34:31,916 Camera de oaspeți este arctică. 801 00:34:31,940 --> 00:34:35,336 De ce nu mi-a spus nimeni? 802 00:34:35,360 --> 00:34:36,990 Bailey. 803 00:34:38,320 --> 00:34:39,926 Bailey, chiar trebuie să vorbim. 804 00:34:39,950 --> 00:34:42,096 Nu am nimic de adăugat la ceea ce am spus aseară. 805 00:34:42,120 --> 00:34:45,426 Când ești gata să-mi cer scuze, o să ascult. 806 00:34:45,450 --> 00:34:46,766 Știi, faptul că ești supărat pe mine 807 00:34:46,790 --> 00:34:48,226 îmi cam sufla mintea. 808 00:34:48,250 --> 00:34:49,766 Faptul că mă judeci 809 00:34:49,790 --> 00:34:52,726 în loc să empatizez, îmi arunc în aer. 810 00:34:52,750 --> 00:34:55,106 Tech a găsit-o pe Claudia texte șterse aseară, 811 00:34:55,130 --> 00:34:57,446 iar cele cu Anton fiica lui Petrovich 812 00:34:57,470 --> 00:34:59,276 sunt foarte iluminatoare. 813 00:34:59,300 --> 00:35:01,116 Trebuie să plec. 814 00:35:01,140 --> 00:35:02,326 Eu... îmi pare rău. 815 00:35:02,350 --> 00:35:03,986 Întrerup ceva? 816 00:35:04,010 --> 00:35:06,560 Da, dar haide. 817 00:35:07,940 --> 00:35:11,126 Mila este practic o pasăre într-o cușcă aurita. 818 00:35:11,150 --> 00:35:14,126 Nu are permis, nu prieteni sau orice libertate. 819 00:35:14,150 --> 00:35:15,956 Ea a încercat să fugă în 2020, 820 00:35:15,980 --> 00:35:18,006 dar când tatăl ei a prins ea, a pus-o în sarcină 821 00:35:18,030 --> 00:35:20,756 unui nebun rus azil timp de zece luni. 822 00:35:20,780 --> 00:35:22,966 Așa că Claudia a văzut cum era tratată 823 00:35:22,990 --> 00:35:24,136 și ai încercat să o ajuți? 824 00:35:24,160 --> 00:35:25,306 Este mai mult decât atât. 825 00:35:25,330 --> 00:35:26,806 Sunt îndrăgostiți. 826 00:35:26,830 --> 00:35:28,976 Da, Claudia a șters-o a trimis mesaje și și-a oprit telefonul, 827 00:35:29,000 --> 00:35:30,806 pentru că ea și Mila aveau să fugă, 828 00:35:30,830 --> 00:35:33,396 dar erau îngroziţi ai Milei tatăl venea după ei. 829 00:35:33,420 --> 00:35:35,340 Deci e posibil ca Claudia să fie încă în viață. 830 00:35:36,550 --> 00:35:38,236 - John Nolan. - Ofițer Nolan, 831 00:35:38,260 --> 00:35:39,816 sunt Brett, portarul de ieri. 832 00:35:39,840 --> 00:35:41,406 Dl. Băieții lui Petrovici tocmai au adus 833 00:35:41,430 --> 00:35:42,526 fiica lui și fata pe care o cautai. 834 00:35:42,550 --> 00:35:44,100 Toți au fost bătuți. 835 00:35:50,100 --> 00:35:51,376 7-Adam-100. 836 00:35:51,400 --> 00:35:52,996 Am nevoie de un ra pentru un bărbat victimă cu răni la cap. 837 00:35:53,020 --> 00:35:54,546 Ce s-a întâmplat? 838 00:35:54,570 --> 00:35:57,006 Tipul ăsta a intrat țipând la eu în spaniolă despre Claudia. 839 00:35:57,030 --> 00:35:58,586 M-a lovit cu o rangă când i-am spus 840 00:35:58,610 --> 00:36:00,336 Nu l-am putut lăsa să urce la etaj. 841 00:36:00,360 --> 00:36:02,006 - Tatăl Claudiei. - Cu cât timp în urmă? 842 00:36:02,030 --> 00:36:03,360 Mai puțin de un minut. 843 00:36:12,540 --> 00:36:13,806 Claudia! 844 00:36:13,830 --> 00:36:14,920 Papa! 845 00:36:19,510 --> 00:36:20,590 Nu! 846 00:36:38,780 --> 00:36:40,256 Hei. 847 00:36:40,280 --> 00:36:41,506 7-Adam-100. 848 00:36:41,530 --> 00:36:42,716 focuri trase, două doborâte. Codul-4. 849 00:36:42,740 --> 00:36:44,086 Trimiteți ras suplimentare. 850 00:36:44,110 --> 00:36:45,546 O să fie bine? 851 00:36:45,570 --> 00:36:47,636 Da, pare a fi curat împuşcat peste tot. 852 00:36:47,660 --> 00:36:49,120 Ambulanța este pe drum. 853 00:36:56,630 --> 00:36:57,856 El nu va primi în necaz pentru asta, nu-i așa? 854 00:36:57,880 --> 00:36:59,106 Nu, nu. 855 00:36:59,130 --> 00:37:00,670 Având în vedere împrejurările, nu. 856 00:37:07,300 --> 00:37:08,600 Se căsătoresc. 857 00:37:09,850 --> 00:37:11,536 Este ca un final fericit, ca o carte de povești. 858 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Da, dar în cărțile de povești este mult mai puțin sânge. 859 00:37:20,440 --> 00:37:21,916 Toate lucrurile s-au îndreptat la spital? 860 00:37:21,940 --> 00:37:22,797 Da. 861 00:37:22,821 --> 00:37:24,256 Operația lui Sebastian a mers bine. 862 00:37:24,280 --> 00:37:25,756 Claudia abia a părăsit partea lui. 863 00:37:25,780 --> 00:37:28,216 Se simte vinovată pentru mesaje el și cerându-i ajutor. 864 00:37:28,240 --> 00:37:31,516 Dar ar trebui să fie externat într-o zi sau cam asa ceva. 865 00:37:31,540 --> 00:37:33,186 Cum a decurs debrief-ul cu Mila? 866 00:37:33,210 --> 00:37:35,266 Ei bine, federalii au intrat. 867 00:37:35,290 --> 00:37:38,146 Ea le-a spus unde trupurile figurative au fost îngropate, 868 00:37:38,170 --> 00:37:40,066 și câteva literale. 869 00:37:40,090 --> 00:37:42,630 Până când a terminat, garza nu se putea lăsa să zâmbească. 870 00:37:43,920 --> 00:37:45,066 El i-a promis că o va face nu trebuie niciodată să-ți faci griji 871 00:37:45,090 --> 00:37:46,300 din nou despre tatăl ei. 872 00:37:47,510 --> 00:37:49,906 Trebuie să obții asta? 873 00:37:49,930 --> 00:37:51,496 Nu, este... este Scott. 874 00:37:51,520 --> 00:37:54,076 I-am spus că lucrez, dar nu va renunța să-mi trimită mesaje. 875 00:37:54,100 --> 00:37:57,626 Deci simplul tău apel Booty a devenit complicat. 876 00:37:57,650 --> 00:38:00,046 S-ar putea să trebuiască să-l înfăptuiesc pe tip. 877 00:38:00,070 --> 00:38:02,836 Apropo de fantome... cum sunt lucrurile cu sotia mea? 878 00:38:02,860 --> 00:38:04,046 Nu. 879 00:38:04,070 --> 00:38:07,046 Răspunsul este că habar n-am. 880 00:38:07,070 --> 00:38:08,346 Ești gata să pleci? 881 00:38:08,370 --> 00:38:09,950 Aproape. 882 00:38:11,280 --> 00:38:13,806 Așa că Graham și Gretchen au reușit cu adevărat. 883 00:38:13,830 --> 00:38:15,556 Ea a postat nouă poze cu el 884 00:38:15,580 --> 00:38:17,396 de aseară. 885 00:38:17,420 --> 00:38:18,976 De ce îți pasă atât de mult? 886 00:38:19,000 --> 00:38:20,710 Știi, eu nu. 887 00:38:22,920 --> 00:38:25,196 El și-a dat seama. 888 00:38:25,220 --> 00:38:27,816 Stai, ti-ai dat seama ce? 889 00:38:27,840 --> 00:38:30,156 Că Graham este îndrăgostit de mine. 890 00:38:30,180 --> 00:38:31,656 Stai, ce? 891 00:38:31,680 --> 00:38:34,656 Dacă știai, de ce nu l-ai închis? 892 00:38:34,680 --> 00:38:36,916 Pentru că el face treaba ei. 893 00:38:36,940 --> 00:38:38,996 El este dornic să mulțumească, așa că da, 894 00:38:39,020 --> 00:38:40,786 uneori îl folosesc în avantajul meu. 895 00:38:40,810 --> 00:38:42,746 Azi dimineata s-a organizat chitanțe ale mandatului meu de percheziție. 896 00:38:42,770 --> 00:38:44,756 Mi-aș dori să am un soț de lucru. 897 00:38:44,780 --> 00:38:46,876 Ei bine, acum e cu Gretchen și mi-am pierdut ajutorul, 898 00:38:46,900 --> 00:38:48,586 așa că nu pot merge acasă până nu fac actualizarea 899 00:38:48,610 --> 00:38:50,796 propriile mele rapoarte de stare a cazului. 900 00:38:50,820 --> 00:38:53,910 Ei bine, eu merg cu „merită”. 901 00:39:02,380 --> 00:39:04,856 Hei. 902 00:39:04,880 --> 00:39:08,776 Hei, știi că nu avem să verifice până dimineață. 903 00:39:08,800 --> 00:39:09,946 Da, știu. 904 00:39:09,970 --> 00:39:11,260 Dar. 905 00:39:13,850 --> 00:39:16,076 Plec în seara asta. 906 00:39:16,100 --> 00:39:17,406 Whoa, whoa, whoa, whoa. 907 00:39:17,430 --> 00:39:18,536 Ce? 908 00:39:18,560 --> 00:39:19,916 Haide, mile. 909 00:39:19,940 --> 00:39:21,326 Nu sunt prost. 910 00:39:21,350 --> 00:39:23,206 Nu te-am văzut niciodată ca serios la orice 911 00:39:23,230 --> 00:39:24,626 pentru că ești despre această meserie. 912 00:39:24,650 --> 00:39:25,706 În afară de tine. 913 00:39:25,730 --> 00:39:27,126 Inclusiv pe mine. 914 00:39:27,150 --> 00:39:31,846 A fi polițist, a fi aici în La, 915 00:39:31,870 --> 00:39:34,556 acesta este visul tău, nu al meu. 916 00:39:34,580 --> 00:39:36,016 Și mi-aș putea da seama din a doua 917 00:39:36,040 --> 00:39:38,830 că te-am văzut la stație, nu m-am încadrat. 918 00:39:43,000 --> 00:39:45,226 ai dreptate. 919 00:39:45,250 --> 00:39:46,486 Fotbalul a venit prea ușor. 920 00:39:46,510 --> 00:39:48,856 Am luat-o de la sine înțeles. 921 00:39:48,880 --> 00:39:52,026 Am aruncat totul pentru că nu l-am respectat. 922 00:39:52,050 --> 00:39:53,576 Dar asta 923 00:39:53,600 --> 00:39:55,536 Nu mi-am dat seama cât de importantă este această meserie 924 00:39:55,560 --> 00:39:58,246 pana am inceput-o, 925 00:39:58,270 --> 00:40:00,076 până am început să lucrez cu oameni cărora le păsa 926 00:40:00,100 --> 00:40:02,036 despre asta în așa fel eu nu-i păsa de nimic 927 00:40:02,060 --> 00:40:04,270 înainte în viața mea. 928 00:40:06,440 --> 00:40:07,756 Urăsc doar că îți frâng inima 929 00:40:07,780 --> 00:40:09,926 după ce ai sacrificat atât de mult pentru mine. 930 00:40:09,950 --> 00:40:12,150 Nu a fost un sacrificiu. 931 00:40:14,830 --> 00:40:17,926 Dar în ultimele șase luni, cât ai fost aici, 932 00:40:17,950 --> 00:40:19,426 M-am gândit mult. 933 00:40:19,450 --> 00:40:21,976 Și nu vreau să plec din Texas, 934 00:40:22,000 --> 00:40:25,726 lasa prietenii mei si familia mea pentru visul tău. 935 00:40:25,750 --> 00:40:27,726 Îl merit pe al meu. 936 00:40:27,750 --> 00:40:31,526 Da. 937 00:40:31,550 --> 00:40:33,180 Tu faci. 938 00:40:36,140 --> 00:40:38,220 Te iubesc, Camilla. 939 00:40:41,430 --> 00:40:43,390 Și eu te iubesc, mile. 940 00:41:07,340 --> 00:41:08,896 Nu-mi pare rău pentru noaptea trecută. 941 00:41:08,920 --> 00:41:10,396 Nici eu. 942 00:41:10,420 --> 00:41:12,066 Dar nu se va mai putea întâmpla niciodată. 943 00:41:12,090 --> 00:41:13,276 Știu. 944 00:41:13,300 --> 00:41:14,606 Dintr-un milion de motive. 945 00:41:14,630 --> 00:41:16,156 Adică sunt în lanțul tău de comandă, unul. 946 00:41:16,180 --> 00:41:17,446 Exact. 947 00:41:17,470 --> 00:41:20,220 În plus, sunt 948 00:41:21,810 --> 00:41:24,390 Da, și asta. 949 00:41:25,520 --> 00:41:29,296 Nu am fost morocănos aseară. 950 00:41:29,320 --> 00:41:32,740 Nu, cu siguranță nu ai fost. 951 00:42:02,390 --> 00:42:05,616 Hei, voi rămâne la pompieri în seara asta. 952 00:42:05,640 --> 00:42:06,876 Poate mai mult. 953 00:42:06,900 --> 00:42:09,536 Nu știu. 954 00:42:09,560 --> 00:42:13,086 Pentru ca tu să nu înțelegi de ce, și să mă judece așa, 955 00:42:13,110 --> 00:42:18,546 Eu doar... Nu știu cum remediam asta. 956 00:42:18,570 --> 00:42:21,660 Remediați acest lucru. 957 00:42:56,990 --> 00:42:57,990 La naiba.