1
00:00:06,000 --> 00:00:07,791
: que s'est-il passé

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,726
Vous souvenez-vous de Dawn Gilbane ?

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,333
Aube. Tu as l'air différent

4
00:00:11,416 --> 00:00:12,776
Le département opérationnel veut que Mladze soit

5
00:00:12,833 --> 00:00:15,250
Un espion revient parmi la mafia russe en Biélorussie

6
00:00:15,333 --> 00:00:17,291
Êtes-vous sûr que nous devrions procéder de cette façon ?

7
00:00:17,375 --> 00:00:19,708
Si elle lui parlait de nous...
 Nous nous en occuperons alors -

8
00:00:19,791 --> 00:00:22,416
Quand Max est entré dans la ville, ouais
Il a fait une petite entreprise

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,875
Mais il a dépassé sa limite avec cet argent...
Qui n’est pas Bob ? -

10
00:00:24,958 --> 00:00:28,791
C'est une légende dans l'agence, -
  Je viens d'apprendre le nom de Babneh de quelqu'un qui... 
J'ai reçu la lettre grise qu'il a envoyée

11
00:00:28,875 --> 00:00:30,333
Tu mens ?
Je ne dis pas -

12
00:00:30,416 --> 00:00:34,166
Hé les gars, écoutez, j'aurais vraiment besoin de votre aide -
Il doit confier l’affaire aux lettres grises au gouvernement fédéral. 

13
00:00:34,250 --> 00:00:37,083
C'est notre chance de
Rapprochons quelqu'un de lui

14
00:00:37,166 --> 00:00:39,750
Je crains juste que la CIA soit la pire
Intensifiez vos instincts

15
00:00:39,833 --> 00:00:43,166
J'ai 24 ans, on s'attend à ce que je fasse des erreurs
 Ou faire quelque chose de risqué

16
00:00:43,250 --> 00:00:44,250
Allez !

17
00:00:44,708 --> 00:00:47,708
Je t'ai supplié de ne rien faire
Et tu as engagé un assassin

18
00:00:47,791 --> 00:00:50,291
Je suis désolé de ne pas t'avoir fait confiance -
Non ! Nous en avons fini ensemble -

19
00:00:50,375 --> 00:00:52,055
L'espion sera libéré ce soir

20
00:00:52,125 --> 00:00:53,750
Nous prévoyons deux options

21
00:00:53,833 --> 00:00:56,541
ou le renvoyer dans son pays,
Ou alors mets-le en terre

22
00:01:04,060 --> 00:01:09,038
A_R_Z_110 : Traduction et arrangement
@ARZ_110_SUB

23
00:01:09,333 --> 00:01:10,333
continue

24
00:01:10,533 --> 00:01:12,847
♪ Brillant toute la nuit d'Alex Nova, 
Tom Griffiths, Adam Zapel et Dayeaux ♪

25
00:01:14,416 --> 00:01:16,976
Le précédent accident survenu près de...
 La fête foraine a eu lieu.

26
00:01:17,000 --> 00:01:19,458
La police a dû amener une grue
 pour déplacer ce gros camion

27
00:01:19,541 --> 00:01:21,625
Et maintenant le trafic s'oriente dans toutes les directions

28
00:01:21,708 --> 00:01:25,333
À McDowell Road, Grand Street et 19th Street 

29
00:01:25,416 --> 00:01:28,208
Si vers la place des expositions
Ou vous allez au Mémorial des Anciens Combattants,

30
00:01:28,291 --> 00:01:31,833
Je suggère la 15ème rue jusqu'au boulevard
Essayez Encanto

31
00:01:31,916 --> 00:01:34,166
 Ou l'autoroute de Wickenburg... -
Merci de m'avoir contacté -

32
00:01:34,250 --> 00:01:35,916
Non, nous viendrons avec toi

33
00:01:57,916 --> 00:02:00,000
La police t'a vraiment fait beaucoup de mal
Lors de l'inspection de vos biens

34
00:02:01,916 --> 00:02:02,958
je dois dormir

35
00:03:53,416 --> 00:03:55,000
qu'est-ce que c'est

36
00:03:57,333 --> 00:03:58,541
bonjour où...?

37
00:04:00,125 --> 00:04:00,958
putain

38
00:04:01,041 --> 00:04:02,041
où suis-je

39
00:04:02,083 --> 00:04:03,083
.État de Washington

40
00:04:04,416 --> 00:04:07,208
Où va l’avion ensuite ? -
.retourne à Phoenix -

41
00:04:07,791 --> 00:04:10,583
Il n'est pas mieux du tout
Pouvez-vous aller ailleurs, s'il vous plaît ?

42
00:04:10,666 --> 00:04:12,916
Monsieur, vous devez descendre de l'avion

43
00:04:15,375 --> 00:04:16,375
ok

44
00:04:30,583 --> 00:04:31,583
Bonjour

45
00:04:32,541 --> 00:04:33,583
Bonjour

46
00:04:35,958 --> 00:04:38,291
C'est comme tourner dans un sèche-linge

47
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
Merci

48
00:04:39,916 --> 00:04:41,708
comment vas-tu -
 euh -

49
00:04:41,791 --> 00:04:43,750
Ouais, je suis juste fatigué. J'ai eu un vol de nuit

50
00:04:51,666 --> 00:04:54,125
Je ne parle pas de ton vol, Owen

51
00:04:54,208 --> 00:04:57,791
Tu veux vraiment faire semblant après cet appel téléphonique
Savez-vous que tout va bien ?

52
00:04:57,875 --> 00:04:59,000
Tout va bien

53
00:05:00,000 --> 00:05:02,083
Ils sont pour l'écran de votre ordinateur

54
00:05:06,916 --> 00:05:09,708
Écoute, j'aime vraiment ces mots
Je vous remercie sincèrement pour la nuit dernière

55
00:05:09,791 --> 00:05:13,750
Mais même si je peux te dire ce qui se passe, ça ne sert à rien
Non, parce que tu me dis que je dois démissionner

56
00:05:13,833 --> 00:05:15,208
Non, je ne dis pas ça

57
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
Mais tu dois démissionner

58
00:05:21,125 --> 00:05:22,875
Je ne sais pas pourquoi je me suis dérangé

59
00:05:25,833 --> 00:05:29,750
Parce que tu es une bonne personne. et un intérêt particulier
Pour aider les personnes disparues

60
00:05:29,833 --> 00:05:32,000
Mais honnêtement, la nuit dernière a été l'un des moments 
Ma vie était mauvaise

61
00:05:32,083 --> 00:05:35,916
Et je le sais parce que quelque chose
ce qui l'avait causé, c'est fini

62
00:05:36,000 --> 00:05:38,041
.ça ne finit jamais, Owen

63
00:05:38,666 --> 00:05:41,000
Des choses comme les vôtres deviennent plus difficiles, pas plus faciles

64
00:05:42,250 --> 00:05:46,458
c'est vrai, mais ce cas, le cas où
m'a fait me sentir perdu

65
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
c'est fini

66
00:05:51,333 --> 00:05:54,875
Je vais rester beaucoup plus à la maison
Donc je ne me sens pas trop perdu

67
00:05:55,500 --> 00:05:56,666
Ça peut être bien

68
00:05:57,333 --> 00:06:01,166
Quoi, je ne me perds pas beaucoup
être beaucoup plus à la maison ?

69
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Les deux

70
00:06:12,833 --> 00:06:16,875
".Envoyez des fleurs à Amelia-"
Oui, c'est vrai. J'ai oublié ça -

71
00:06:16,958 --> 00:06:18,875
Maintenant tu envoies des fleurs pour adultère

72
00:06:18,958 --> 00:06:21,833
Non, c'est ma première fois. Mais j'ai compris
C'est le travail des adultes

73
00:06:21,916 --> 00:06:23,875
Je ne sais même pas où trouver des fleurs

74
00:06:23,958 --> 00:06:24,958
Un magasin de fleurs

75
00:06:25,041 --> 00:06:26,250
Oh, tu en connais un ?

76
00:06:26,750 --> 00:06:29,541
Tu veux que je t'aide ?
Acheter des fleurs à votre petite amie ?

77
00:06:29,625 --> 00:06:32,416
Ce n'est pas ma petite amie
Ne vous inquiétez pas. je ferai quelque chose moi-même

78
00:06:39,500 --> 00:06:42,500
Owen Hendrix? -
oh ouais, qui es-tu -

79
00:06:42,583 --> 00:06:45,125
Services secrets
Tu dois venir avec nous

80
00:06:45,666 --> 00:06:46,500
c'est fait, hein ?

81
00:06:46,583 --> 00:06:48,875
Je suis sûr que cela n'a rien à voir avec cette affaire

82
00:06:48,958 --> 00:06:52,250
... de quoi s'agit-il -
Je ne peux pas vous le dire, monsieur. maintenant allons-y -

83
00:06:53,958 --> 00:06:55,458
...d'accord oh

84
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Bonne journée

85
00:06:58,125 --> 00:06:59,125
Aujourd'hui est le meilleur jour

86
00:06:59,458 --> 00:07:00,458
oui après toi

87
00:07:04,875 --> 00:07:06,083
Leicester ?

88
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
C'est ci-dessous

89
00:07:09,375 --> 00:07:10,291
Mon dos me dérange

90
00:07:10,375 --> 00:07:14,541
Tu dois conduire des voitures rouillées pendant toutes ces années
.et dormir sur des matelas bon marché, ok

91
00:07:14,625 --> 00:07:17,583
Eh bien, préparez-vous, parce que
Nous avons une crise que nous devons résoudre

92
00:07:17,666 --> 00:07:19,333
Nyland est heureux

93
00:07:19,958 --> 00:07:22,267
Ce n’est évidemment pas à cause de nous.
Sinon, ton visage ne serait pas comme ça

94
00:07:22,291 --> 00:07:24,375
Non, à cause de ce jeune Hendrix heureux

95
00:07:24,458 --> 00:07:27,083
J'ai réussi que les accusations de l'affaire des lettres grises
 Quitter le tribunal

96
00:07:27,166 --> 00:07:29,083
Les rumeurs suggèrent que
Il a fait un geste intelligent

97
00:07:29,166 --> 00:07:31,041
Et maintenant Nyland pense qu'il est 
Il a fait une chose impossible

98
00:07:31,125 --> 00:07:33,541
.Si je n'étais pas si dérangé, je serais aussi impressionné

99
00:07:33,625 --> 00:07:36,166
Nous devons changer nos techniques.
non -

100
00:07:36,250 --> 00:07:39,500
Violette, réfléchis-y. si
Il a attiré l'attention de Nyland 

101
00:07:39,583 --> 00:07:42,103
Cela signifie qu'il peut prendre soin de nous
 Tout comme nous pensions à lui

102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
Oui, mais je suis déjà d'humeur

103
00:07:44,083 --> 00:07:46,666
Il m'a posé la question de l'intelligence artificielle

104
00:07:46,750 --> 00:07:50,791
Et tu sais que j'avais de la rancune, crois-moi,
Cet enfant est peut-être une comète maintenant

105
00:07:50,875 --> 00:07:53,916
Mais il va s'écraser et brûler. Je dois juste
 Donnons un peu de temps à cette affaire

106
00:07:54,000 --> 00:07:57,416
ok Mais maintenant qu'on attend,
On change de côté pour aller du bon côté

107
00:07:58,083 --> 00:08:00,875
Mettez votre coude ici. allez

108
00:08:00,958 --> 00:08:01,958
Très bien

109
00:08:07,416 --> 00:08:10,375
"Oh oui, ce bouquet de fleurs" le printemps est là

110
00:08:10,458 --> 00:08:13,708
plus les frais de livraison et
La carte est écrite

111
00:08:13,791 --> 00:08:16,125
Ok, ouais, merci Denise, tu as été très utile

112
00:08:16,958 --> 00:08:19,500
...des fleurs pour
Ce n'est pas vraiment ma petite amie

113
00:08:19,583 --> 00:08:20,833
Il est plus qu'un collègue

114
00:08:20,916 --> 00:08:24,541
Je pense que toute l'expression "amitié
"avec des avantages mutuels" est un peu dégoûtant

115
00:08:24,625 --> 00:08:27,666
attends, qui m'emmènes-tu voir ?

116
00:08:31,916 --> 00:08:35,625
M. Hendricks, je m'appelle Kevin Mills.
Le chef du cabinet du président

117
00:08:37,291 --> 00:08:38,291
Bob n'est pas

118
00:08:38,833 --> 00:08:41,625
pas ici -
C'est vrai. Est-ce que « ici » signifie la Maison Blanche ? -

119
00:08:42,125 --> 00:08:44,208
Nous sommes dans un ancien bâtiment exécutif

120
00:08:44,291 --> 00:08:46,791
Je ne t'emmènerai pas à la Maison Blanche lors d'un premier rendez-vous

121
00:08:46,875 --> 00:08:48,750
Surtout quand il faut le refuser

122
00:08:49,958 --> 00:08:53,875
Pourquoi m'avez-vous amené ici, monsieur ?  -
J'ai toujours une oreille à l'intérieur de la CIA, -

123
00:08:53,958 --> 00:08:57,541
Et tu as dit le nom tout à l'heure
Là, tu parles de tout. pourquoi

124
00:08:58,333 --> 00:09:02,958
Parce que celui qui nous a envoyé une lettre grise
Il a dit que vous étiez l'une des personnes en charge de ses dossiers

125
00:09:03,041 --> 00:09:04,750
quand -
Maxine Mladzé -

126
00:09:05,833 --> 00:09:06,833
Il ment

127
00:09:09,541 --> 00:09:11,583
J'ai entendu parler de lui, mais ce n'était pas un de mes espions

128
00:09:11,666 --> 00:09:14,541
Quand il est devenu espion,
J'occupais l'un des postes les plus élevés de la CIA

129
00:09:14,625 --> 00:09:19,625
Mais même si j'étais son officier chargé du dossier,
 Il ne connaissait que mon pseudonyme

130
00:09:19,708 --> 00:09:21,250
Parce que je ne suis pas un idiot

131
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
...oh

132
00:09:24,875 --> 00:09:30,833
Alors vous dites, monsieur, qu'une personne
Il fait semblant d'être toi

133
00:09:30,916 --> 00:09:32,875
 Non Bob ?

134
00:09:32,958 --> 00:09:34,000
je ne sais pas

135
00:09:34,083 --> 00:09:38,125
Mais quelqu'un à l'agence lui a dit
Il a donné mon surnom interne

136
00:09:38,208 --> 00:09:41,583
Et s'ils le révèlent, bien sûr
Ils peuvent également révéler d'autres secrets

137
00:09:42,125 --> 00:09:45,958
Je veux que tu découvres qui a divulgué mon nom

138
00:09:48,583 --> 00:09:50,500
Monsieur, vous étiez le chef de la gare de Moscou

139
00:09:50,583 --> 00:09:53,375
Vous ne pouvez contacter personne qui le connaît
 Le prendre et faire ça avec eux ?

140
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Pas avec un espion secret

141
00:09:55,250 --> 00:09:59,458
Et la seule personne en charge de l'affaire que je connaissais
C'était Rita Stevens. Et il est mort

142
00:10:00,750 --> 00:10:03,958
Max ça...? -
Non. Rita boit beaucoup -

143
00:10:04,041 --> 00:10:05,583
Il a eu un cancer du foie

144
00:10:06,708 --> 00:10:09,750
Même au pire, il est
Il n'a jamais commis une telle erreur

145
00:10:11,000 --> 00:10:12,375
... monsieur, le fait est que

146
00:10:13,625 --> 00:10:17,375
Eh bien, depuis hier soir, en fait, je
J'ai laissé le dossier de Max

147
00:10:24,916 --> 00:10:28,250
.Fils, je suis le garde du corps du président

148
00:10:29,791 --> 00:10:34,000
J'ai une médaille distinguée du service d'information
J'ai la CIA dans le tiroir du bureau

149
00:10:34,708 --> 00:10:36,916
Des guerriers ennemis en toi
Tombes anonymes gisant

150
00:10:37,000 --> 00:10:39,958
Dans des endroits dont vous n'avez même pas entendu parler,
à cause de moi

151
00:10:41,500 --> 00:10:43,875
Pensez-vous vraiment que vous pouvez dire non ?

152
00:10:46,541 --> 00:10:50,625
Je viens de devenir membre du bureau du directeur juridique
Et cette affaire est vraiment énervante

153
00:10:50,750 --> 00:10:54,416
Je suis donc émotionnellement inquiet 
Je suis à nouveau impliqué avec Mme Maladze

154
00:10:54,500 --> 00:10:56,125
Je m'en fiche -
C'est juste -

155
00:10:57,958 --> 00:11:01,583
Voyons ce que je peux trouver. cependant tu
Avez-vous une idée de quelque chose que je peux utiliser ?

156
00:11:01,666 --> 00:11:04,125
Parce que comme tu l'as dit,
C'est un espion secret

157
00:11:04,208 --> 00:11:06,916
Trouver une preuve
Cela a été très difficile

158
00:11:07,000 --> 00:11:09,083
Cela semble faire beaucoup de travail
tu dois faire

159
00:11:09,958 --> 00:11:12,125
Appelle-moi quand tu trouves quelque chose

160
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
Et trouve-le vite

161
00:11:14,666 --> 00:11:16,208
Je n'aime pas les tâches indécises

162
00:11:17,708 --> 00:11:18,708
.Oui, monsieur

163
00:11:22,625 --> 00:11:23,541
Je m'appelle Amélia Salazar

164
00:11:23,625 --> 00:11:26,500
Je suis l'officier Weathers depuis la porte
La façade de notre immeuble. Vous avez un envoi

165
00:11:26,583 --> 00:11:28,416
Une convocation ? -
 Fleur -

166
00:11:29,250 --> 00:11:30,333
oh

167
00:11:30,416 --> 00:11:32,250
ok je descendrai dans une minute

168
00:11:35,125 --> 00:11:36,125
arrive

169
00:11:44,750 --> 00:11:47,125
qu'as-tu apporté -
Oh, les tulipes -

170
00:11:48,208 --> 00:11:50,916
Un choix relativement romantique
 C'est neutre, tu es d'accord ?

171
00:11:51,416 --> 00:11:53,750
Eh bien, il n'a pas envoyé de roses -
Arme à feu !

172
00:11:54,250 --> 00:11:56,250
quoi

173
00:11:58,666 --> 00:12:01,208
Nous avons un rapport sur l'utilisation d'un shocker
par l'un des employés

174
00:12:01,291 --> 00:12:02,541
C'était quoi ce geste, mon pote ?

175
00:12:02,625 --> 00:12:05,583
Loi fédérale sur la possession d'armes à feu
Le garam est interdit dans ce centre

176
00:12:05,666 --> 00:12:07,500
Sauf si vous disposez d'un permis spécial

177
00:12:08,458 --> 00:12:10,583
Au moins tu ne pouvais pas
Sécurisez d'abord les fleurs ?

178
00:12:10,666 --> 00:12:11,875
Excusez-moi, Mme Salazar

179
00:12:16,484 --> 00:12:18,228
(de lui)

180
00:12:21,208 --> 00:12:24,166
Oh, nous avons un problème

181
00:12:24,250 --> 00:12:25,291
Tu ferais mieux d'appeler

182
00:12:25,375 --> 00:12:26,791
je n'appelle pas

183
00:12:31,750 --> 00:12:35,625
Nous avons besoin d'au moins deux équipes pour le parcours
Ouvrir la voie au retour de Mladze en Biélorussie

184
00:12:35,708 --> 00:12:37,333
Voir s'ils sont disponibles

185
00:12:41,416 --> 00:12:42,416
qu'est-ce que c'est

186
00:12:44,083 --> 00:12:46,000
Non, ne te trompe pas

187
00:12:46,083 --> 00:12:47,083
Je contrôle la situation moi-même

188
00:12:48,333 --> 00:12:50,958
Y a-t-il un problème ? -
Mladze a échappé aux mains des habitants.

189
00:12:51,833 --> 00:12:53,625
Il s'agit très probablement d'un jeu de pouvoir

190
00:12:53,708 --> 00:12:56,916
Cela montre que nous ne le contrôlons pas.
Et si c'était plus que ça ? -

191
00:13:05,291 --> 00:13:06,541
ok

192
00:13:07,208 --> 00:13:08,208
Une personne heureuse

193
00:13:08,666 --> 00:13:12,125
J'ai clôturé un dossier
Tout va mieux, ou allait mieux

194
00:13:12,208 --> 00:13:15,083
Max s'est enfui.
wow Cela ressemble à votre problème -

195
00:13:15,583 --> 00:13:18,666
Quelle est la dernière chose que Max t'a dite ? -
"Au revoir"- 

196
00:13:18,750 --> 00:13:20,791
Savez-vous où il est allé ? -
non -

197
00:13:20,875 --> 00:13:22,916
Vous devez prendre ce problème plus au sérieux

198
00:13:23,000 --> 00:13:25,083
Maladze est votre responsabilité

199
00:13:26,750 --> 00:13:31,458
Non, c'est votre responsabilité. j'ai fait mon travail
Alors blâme-moi pour tes échecs

200
00:13:31,541 --> 00:13:34,583
Je ne sais pas où il est. je ne veux pas savoir
 Et pour être clair,

201
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
Je m'en fiche

202
00:13:36,750 --> 00:13:37,875
Alors passe une bonne journée

203
00:13:43,398 --> 00:13:45,606
(Phénix)

204
00:13:45,875 --> 00:13:48,541
Eh bien, la théorie de l'agression cognitive

205
00:13:49,541 --> 00:13:53,708
Plus précisément, ce comportement agressif
C'est plus appris qu'inné

206
00:13:54,708 --> 00:13:57,333
Quelle est l’opposé de l’approche psychodynamique, n’est-ce pas ?

207
00:13:57,416 --> 00:14:00,458
Où la violence est intrinsèquement biologique.
C'est vrai -

208
00:14:01,458 --> 00:14:03,250
Eh bien, c'est assez pour aujourd'hui

209
00:14:17,666 --> 00:14:19,500
Je ne t'ai jamais vu en tant qu'étudiant

210
00:14:23,916 --> 00:14:26,166
C'est parce que tu
 Vous avez de nombreux préjugés implicites

211
00:14:26,791 --> 00:14:28,416
J'obtiens mon diplôme de psychologie

212
00:14:28,500 --> 00:14:31,416
 Pour gérer les modèles de personnalité 
Les différentes personnes avec qui je traite m'aident

213
00:14:31,500 --> 00:14:34,166
Antisociaux, narcissiques atteints d'un trouble de la personnalité antisociale

214
00:14:35,041 --> 00:14:37,541
Ce que je veux dire, c'est que j'ai beaucoup changé
 J'ai une entreprise instable

215
00:14:37,625 --> 00:14:41,000
Si vous satisfaites votre patron, vous accepterez mes conditions
Ken, tu peux t'occuper d'une salope de moins

216
00:14:42,291 --> 00:14:43,291
Des conditions pour quoi ?

217
00:14:43,333 --> 00:14:44,583
Mon entreprise

218
00:14:45,250 --> 00:14:46,916
Nous avons déjà des refuges

219
00:14:47,000 --> 00:14:50,958
Non, vous les entrepôts, les bordels, etc. 
Avez-vous des maisons pour affaires ?

220
00:14:51,541 --> 00:14:53,000
Et ils attirent la police

221
00:14:53,083 --> 00:14:54,916
Mon système élimine ce risque

222
00:14:55,000 --> 00:14:58,125
oui, je sais dans le système
Avez-vous quelque chose de spécial ?

223
00:14:59,666 --> 00:15:02,291
Qu'en est-il de ces actifs
Trouvez-vous introuvable ?

224
00:15:02,375 --> 00:15:04,500
Je te le dirai quand tu me donneras 5 millions

225
00:15:04,583 --> 00:15:07,541
Trop
Ecoute, tu penses que tu ponds des œufs d'or

226
00:15:08,041 --> 00:15:10,541
Et en termes de psychologie, à ça
On dit que l'effet Dunning-Kruger

227
00:15:10,625 --> 00:15:14,416
Non, Dunning-Kruger est quand c'est un imbécile
Ils pensent qu'ils sont intelligents. je suis intelligent

228
00:15:14,916 --> 00:15:16,416
La question est, et vous ?

229
00:15:19,708 --> 00:15:22,500
Nous savons tous les deux que ton patron
Il veut ce que j'ai

230
00:15:22,583 --> 00:15:26,000
Je te donnerai donc un jour pour finaliser l'affaire

231
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
oh

232
00:15:29,833 --> 00:15:31,625
Et puis je vais chez quelqu'un d'autre

233
00:16:01,583 --> 00:16:02,623
as-tu fini

234
00:16:03,166 --> 00:16:06,375
Dépêchez-vous de revenir ici, Maladze est là
et va au garage ouest

235
00:16:06,458 --> 00:16:11,166
Il veut vendre son programme de planque.
Mais on peut lui prendre le programme par la torture

236
00:16:11,250 --> 00:16:13,666
Et nous devenons des héros pour le patron -
 ok -

237
00:16:45,833 --> 00:16:48,750
oh mon Dieu -
 Qui a Dunning-Kruger maintenant ? -

238
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Un autre génie. s'agenouiller

239
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
Maintenant !

240
00:16:58,083 --> 00:16:59,375
Pose ton arme

241
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
...Alors

242
00:17:14,458 --> 00:17:15,875
Maintenant, la situation est comme ça

243
00:17:15,958 --> 00:17:20,708
Tu as tenté ta chance et ça n'a pas marché
Maintenant, le prix est passé à 6 millions

244
00:17:21,333 --> 00:17:25,833
Vous parlerez désormais avec un représentant
Parce que je ne peux clairement pas te faire confiance

245
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Que fait-il de mal ?

246
00:17:52,125 --> 00:17:55,041
bonjour -
Dites à votre patron que j'ai besoin du même avocat.

247
00:18:00,333 --> 00:18:01,333
qui était-ce

248
00:18:06,833 --> 00:18:08,666
Bonjour -
Merci pour les fleurs -

249
00:18:08,750 --> 00:18:10,916
Oh, je n'ai rien fait -
C'était très charmant -

250
00:18:11,000 --> 00:18:14,125
Dès que vous le savez, j'ai une liste présélectionnée de
 Je mets les vendeurs sur ta table pour la prochaine fois

251
00:18:14,208 --> 00:18:17,791
Cela aide à simplifier le processus.
.oh, alors la prochaine fois. super -

252
00:18:18,416 --> 00:18:20,875
Même ce soir, si tu n'as rien à faire

253
00:18:20,958 --> 00:18:22,166
je n'ai rien à faire

254
00:18:22,250 --> 00:18:25,541
Tu sais, avec ta grande aide
Tu l'as fait, j'ai fini le dossier des lettres grises

255
00:18:25,625 --> 00:18:28,458
Alors prépare-toi pour plus tard
Merci beaucoup

256
00:18:28,541 --> 00:18:30,125
Oh, le mal - 
euh -

257
00:18:30,208 --> 00:18:33,250
Donc, dès que vous le savez, il semble
que Nayland est vraiment content de toi

258
00:18:34,875 --> 00:18:36,250
L'a-t-il dit lui-même ? -
Mmm -

259
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
Incroyable

260
00:18:38,666 --> 00:18:41,166
Tu sais, je veux dire
J'ai littéralement fait un miracle

261
00:18:41,708 --> 00:18:43,375
Si je peux le dire -
peux-tu-

262
00:18:43,458 --> 00:18:45,625
Celui qui prend confiance en lui
 C'est très attirant pour moi

263
00:18:46,125 --> 00:18:50,166
Alors je te trouve très attirante
Je ne peux pas attendre ce soir

264
00:18:50,250 --> 00:18:52,833
moi aussi pour jouer le rôle de
L'intervieweur combattant qui a dit ça

265
00:18:52,916 --> 00:18:55,250
J'aurai l'air stupide en direct, préparez-vous

266
00:18:55,333 --> 00:18:56,916
Cela m'excite toujours.

267
00:18:59,416 --> 00:19:00,583
hé mon ami

268
00:19:00,666 --> 00:19:03,583
J'ai entendu dire que tu avais remporté une grosse victoire hier.
Avez-vous bien entendu ?

269
00:19:03,666 --> 00:19:07,041
Félicitations Pures victoires
. Il est très difficile de trouver un coup de main à cet endroit

270
00:19:07,125 --> 00:19:08,125
Merci

271
00:19:08,208 --> 00:19:09,041
Hé, laisse-moi te dire quelque chose

272
00:19:09,125 --> 00:19:12,000
Moi et Violet quelques lettres 
Nous avons pris votre boîte aux lettres

273
00:19:12,083 --> 00:19:14,333
Nous ne voulions pas que tu sois attrapé par eux à ton retour

274
00:19:14,416 --> 00:19:15,416
je ne peux pas faire ça

275
00:19:18,750 --> 00:19:21,833
Qu'est-ce qu'il ne peut pas faire ? -
rien Hé, je pense que c'est ta maison -

276
00:19:21,916 --> 00:19:25,750
j'aimerais avoir quelques précisions à ce sujet
Je ne serai pas convoqué pour l'entendre

277
00:19:25,833 --> 00:19:27,416
Accepté -
Très bien -

278
00:19:27,500 --> 00:19:29,340
Merci d'être avec moi.
hé, pas de problème -

279
00:19:29,375 --> 00:19:31,000
je suis sérieux, merci

280
00:19:36,875 --> 00:19:37,958
Très bien

281
00:19:45,875 --> 00:19:46,875
ok

282
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
Je suis Owen Hendrix

283
00:19:49,458 --> 00:19:51,125
J'ai besoin de toi à Phoenix

284
00:20:06,416 --> 00:20:09,041
J'en ai fini avec toi, Max
Ne m'appelle plus

285
00:20:25,125 --> 00:20:26,458
J'ai dit laisse-moi tranquille

286
00:20:26,541 --> 00:20:30,500
je ne peux pas, j'ai besoin d'aide pour quelque chose -
Tu n'es plus ma responsabilité -

287
00:20:30,583 --> 00:20:34,250
Mon travail était de te sortir de prison
sors, tu es libéré, mon travail est terminé

288
00:20:34,333 --> 00:20:37,750
Ce n'est pas votre décision. Et c'est maintenant
Pour te rappeler cela

289
00:20:41,458 --> 00:20:42,958
Il s'agit de moi. Je reste derrière la ligne

290
00:20:49,083 --> 00:20:50,083
bonjour

291
00:20:50,416 --> 00:20:53,375
L'avocat général veut que vous
Son bureau vous parlera

292
00:20:54,208 --> 00:20:56,541
maintenant - 
oui maintenant -

293
00:20:57,916 --> 00:20:58,916
ok

294
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
On se voit à Phoenix, beau

295
00:21:22,583 --> 00:21:23,708
que fais-tu

296
00:21:24,750 --> 00:21:27,041
Je ne peux pas manger d'édulcorants
 J'ai confiance dans les toilettes

297
00:21:27,125 --> 00:21:30,416
Mon équipe de voyous est de retour
me manger

298
00:21:30,500 --> 00:21:34,833
Peut-être que je veux démissionner aujourd'hui
Comment dois-je faire ça ? Dois-je écrire une lettre ou...?

299
00:21:35,833 --> 00:21:40,250
Vous ne pouvez pas démissionner
.Le moteur est toujours étalé sur le sol du garage

300
00:21:40,833 --> 00:21:43,833
oh quoi -
La comparaison est -

301
00:21:43,916 --> 00:21:47,625
Les fichiers sont dans le moteur de la voiture
Dès que vous commencez à travailler sur un,

302
00:21:47,708 --> 00:21:50,833
Vous séparez le moteur et les pièces
Tu l'as mis sur le sol du garage

303
00:21:50,916 --> 00:21:53,291
Jusqu'à ce que toutes les pièces soient à nouveau réunies
Ne pars pas, tu ne peux aller nulle part

304
00:21:53,375 --> 00:21:55,135
Si tu pars à cause du désordre
Si tu le quittes, tu seras blâmé

305
00:21:55,166 --> 00:21:59,083
Mais chaque fois que tu penses que tu as fini
De nouvelles pièces sont retrouvées au sol

306
00:21:59,166 --> 00:22:02,125
Des pièces qui ne s'emboîtent plus,
Des pièces dont vous ne savez pas quoi faire

307
00:22:02,208 --> 00:22:06,750
Alors tu essaies de les mettre dans ta poche
Mais ils continuent d'aller et venir

308
00:22:06,833 --> 00:22:08,625
Avez-vous déjà fait une dépression nerveuse ?

309
00:22:08,708 --> 00:22:11,428
J'en ai un en continu depuis 2019
On s'y habitue

310
00:22:11,458 --> 00:22:16,000
Non, non, je ne veux pas... Je ne veux pas m'habituer à -
Il faut donc démissionner. mais tu ne peux pas -

311
00:22:16,083 --> 00:22:18,916
Parce qu'après ça, pour chaque mauvaise chose qui s'est produite depuis
 que tu aies mis les pieds dans cet endroit,

312
00:22:19,000 --> 00:22:20,708
Tu deviens une victime

313
00:22:22,041 --> 00:22:26,416
attends si tu démissionnes, je le ferai
Je peux vous reprocher ce cauchemar d'opération spéciale

314
00:22:26,916 --> 00:22:29,875
Je retire ma parole. Vous devriez démissionner maintenant.
Tu n'aideras pas -

315
00:22:29,958 --> 00:22:31,333
Je n'ai pas l'intention d'aider

316
00:22:31,416 --> 00:22:36,041
Oh, hé, fait amusant : le dernier homme à attaquer
 Il a démissionné nerveusement, on lui a reproché Abou Ghraib

317
00:22:38,458 --> 00:22:39,458
tu peux entrer

318
00:22:43,666 --> 00:22:45,416
J'ai dit que tu pouvais entrer maintenant

319
00:22:47,875 --> 00:22:48,875
ok

320
00:22:50,416 --> 00:22:51,583
Y a-t-il un problème ?

321
00:22:53,708 --> 00:22:54,708
.trop

322
00:23:07,125 --> 00:23:08,125
Allez

323
00:23:12,416 --> 00:23:13,625
Voulez-vous me voir, monsieur ?

324
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
Pourquoi notre ex-espion demande-t-il ?
que tu retournes à Phoenix ?

325
00:23:18,083 --> 00:23:18,916
je ne sais pas

326
00:23:19,000 --> 00:23:20,833
Monsieur, mon travail sur cette affaire s'est terminé hier

327
00:23:20,916 --> 00:23:22,291
Apparemment, ce n'est pas encore fini

328
00:23:23,083 --> 00:23:25,083
Y a-t-il des nouvelles entre vous deux ?

329
00:23:29,291 --> 00:23:30,500
Certainement pas

330
00:23:30,583 --> 00:23:33,750
Alors pourquoi te veut-il ?
je ne sais pas -

331
00:23:33,833 --> 00:23:36,833
Peut-être parce que comme je l'ai dit
J'ai obéi et je l'ai fait sortir de prison

332
00:23:36,916 --> 00:23:39,291
Alors que tout le travail que le service des opérations
Ce qu'il a fait, c'est de le laisser partir

333
00:23:39,375 --> 00:23:42,000
Après avoir mis sa vie en danger
collecter des informations pour l'agence

334
00:23:43,041 --> 00:23:45,791
Je n'ai joué aucun rôle dans la suppression de Maladze

335
00:23:46,833 --> 00:23:48,875
Je suis ici pour le revoir
Entrez dans sa vie antérieure

336
00:23:48,958 --> 00:23:51,083
Ouais, eh bien, il sait que tu as besoin de lui

337
00:23:51,666 --> 00:23:54,583
Alors il nous teste.
Découvrez quelle pression il peut supporter

338
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
Monsieur, le manager attend en ligne

339
00:23:59,625 --> 00:24:03,208
Allez à Phénix. retournez-le sans aucune controverse

340
00:24:03,291 --> 00:24:04,458
.Oui, monsieur

341
00:24:04,541 --> 00:24:07,666
A partir de ce moment, tout le monde
Les choses doivent être faites selon les règles

342
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Bien sûr

343
00:24:15,583 --> 00:24:17,223
Max joue. C'est ce que
 fait toujours

344
00:24:17,250 --> 00:24:20,208
Je suis d'accord Mais pour l'instant
Nous devons y faire face

345
00:24:20,291 --> 00:24:23,041
Très probablement, il s'est enfui  
Résoudre les affaires inachevées 

346
00:24:23,125 --> 00:24:24,333
Avant de quitter Phoenix

347
00:24:24,416 --> 00:24:26,916
Eh bien, ces choses sont à 100 % 
Ils sont criminels

348
00:24:27,000 --> 00:24:28,166
Ne le laisse pas rester coincé

349
00:24:28,250 --> 00:24:30,370
Enfer et mal, s'il le faut, prenez tout -
La tombe de ton père -

350
00:24:35,125 --> 00:24:39,333
Savez-vous ce que c'est ?
Un pistolet Liberator de la Seconde Guerre mondiale

351
00:24:40,250 --> 00:24:43,333
Les Alliés en ont un grand nombre derrière leurs lignes.
. axe à abandonner pour les guerriers de la résistance

352
00:24:43,416 --> 00:24:44,833
Balle unique et portée de ciblage très faible

353
00:24:44,916 --> 00:24:47,875
Mais il fallait seulement que ce soit aussi bon que le pistolet
Il s'est amélioré grâce aux nazis

354
00:24:47,958 --> 00:24:50,541
Oui, si c'est un autre discours
Je comprends pour le levier de pression

355
00:24:50,625 --> 00:24:51,791
Max a la meilleure arme dans cette affaire

356
00:24:51,875 --> 00:24:56,625
Le pistolet Max lui-même est meilleur. Ce canal de connexion
.Nous sommes le nouveau chef des renseignements russes

357
00:24:57,208 --> 00:24:59,916
Tu as le même pistolet jetable que moi
je l'utilise pour l'avoir

358
00:25:00,583 --> 00:25:02,375
Alors va le chercher

359
00:25:05,333 --> 00:25:07,791
Wow, c'est une façon pour moi de ressentir
Je suis un membre précieux de l'équipe

360
00:25:08,791 --> 00:25:09,625
Récupérez vos outils 

361
00:25:09,708 --> 00:25:13,000
Vous suivez Hendrix à Phoenix
Il y a quelque chose entre ces deux

362
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
Et Maladze est très précieux pour nous
Laissons Hendrix tout gâcher

363
00:25:16,994 --> 00:25:22,526
♪ Légende de Carry the Throne ♪

364
00:25:25,791 --> 00:25:27,208
Ceci est votre service

365
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
Merci d'être venu, mon pote

366
00:25:31,291 --> 00:25:34,166
Vous plaisantez ?
J'avais hâte de sortir du bureau

367
00:25:34,666 --> 00:25:37,791
Le bâtiment du gouvernement est le pire endroit
Pour la période après la séparation

368
00:25:37,875 --> 00:25:39,750
Oui, est-ce que tu traverses toujours des moments difficiles ?

369
00:25:39,833 --> 00:25:41,750
Il ne s'agit pas uniquement de Todd

370
00:25:41,833 --> 00:25:44,916
Sur le point de commencer
Encore une fois, c'est un processus de rencontre cauchemardesque

371
00:25:46,083 --> 00:25:48,833
J'ai tellement envie de me marier
Et je suis prêt à avoir des enfants

372
00:25:48,916 --> 00:25:51,666
ça devrait être bon à savoir
Que veux-tu exactement ?

373
00:25:52,375 --> 00:25:54,125
Pas quand tout semble si loin

374
00:25:57,750 --> 00:25:59,125
Alors, comment vas-tu ?

375
00:26:01,958 --> 00:26:06,166
Honnêtement, j'ai juste besoin d'un discours d'encouragement 
Je ne pouvais vraiment pas appeler Hannah

376
00:26:06,250 --> 00:26:07,916
Parce qu'il te donnait des conseils à la place ?

377
00:26:08,000 --> 00:26:09,166
oui

378
00:26:09,250 --> 00:26:12,708
Parce qu'au fond tu sais qu'il l'est
 Il te connaît mieux que toi

379
00:26:12,791 --> 00:26:14,166
Et peut-être qu'il a raison ?

380
00:26:15,291 --> 00:26:17,125
C'est vraiment un discours de motivation absurde -
honte -

381
00:26:17,875 --> 00:26:19,291
Que voudrais-tu que je dise ?

382
00:26:24,791 --> 00:26:27,583
Je pourrais avoir encore des ennuis. c'est possible

383
00:26:29,166 --> 00:26:31,000
Tu as toujours des ennuis.
oui -

384
00:26:31,083 --> 00:26:34,791
Le style général de la carte est le suivant :
Ouais, je sais -

385
00:26:36,791 --> 00:26:39,291
Je travaille sur ce dossier vraiment lourd

386
00:26:39,958 --> 00:26:44,541
...et au coeur de cette affaire
Il y a une personne qui est vraiment une source de problèmes

387
00:26:44,625 --> 00:26:48,541
Mais en même temps, une chose
Il y a quelque chose de sympathique chez cette fille

388
00:26:48,625 --> 00:26:50,583
est-ce une fille -
oui -

389
00:26:51,500 --> 00:26:52,750
Ce n'est pas comme tu le penses

390
00:26:53,458 --> 00:26:54,500
n'est pas

391
00:26:57,708 --> 00:27:02,083
... je dis juste ça
C'est bien que tu m'aies appelé et pas Hana

392
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
oui

393
00:27:05,583 --> 00:27:09,916
Je ne sais pas de quel genre de cas il s'agit
Que faites-vous au travail chaque jour ?

394
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
Mais je te connais

395
00:27:12,250 --> 00:27:15,000
Et je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui
tu as une motivation plus forte que toi

396
00:27:17,041 --> 00:27:18,125
Merci

397
00:27:18,208 --> 00:27:20,416
Je n'ai pas dit d'aller faire quelque chose d'important

398
00:27:20,500 --> 00:27:23,875
Tu sembles le prouver tout le temps
 que les gens ont besoin de toi

399
00:27:25,083 --> 00:27:29,291
Ça te fait travailler
qui sont négligents et qui ne sont pas en votre faveur

400
00:27:30,458 --> 00:27:31,958
C'est donc l'un de mes entretiens de motivation

401
00:27:33,041 --> 00:27:34,375
tu es important

402
00:27:37,041 --> 00:27:38,875
Ralentissez juste un peu

403
00:27:41,958 --> 00:27:44,291
Donnez-vous cette permission
Ne sois pas un sauveur

404
00:27:45,791 --> 00:27:46,791
hum

405
00:27:47,541 --> 00:27:49,333
Est-ce que cette motivation vous a suffi ?

406
00:27:55,229 --> 00:27:56,391
(Phénix)

407
00:28:20,750 --> 00:28:23,416
Wow, tu as l'air différent

408
00:28:26,333 --> 00:28:29,125
Merci. Va nous chercher une suite 

409
00:28:29,208 --> 00:28:31,833
 Non, il y a un Days Inn juste en bas de la rue.

410
00:28:31,916 --> 00:28:34,458
Nous avons un vol demain matin
Et ne me demande pas le premier degré

411
00:28:34,541 --> 00:28:38,041
Nous voyageons en avion cargo de l'armée de l'air
Nous le faisons pour ne pas être sur le radar (pour ne pas attirer l'attention de qui que ce soit)  

412
00:28:38,125 --> 00:28:39,166
Je dis métaphoriquement -
Vous avez tort -

413
00:28:39,250 --> 00:28:42,541
Nous restons ici ce soir. le matin
Tu m'aides dans quelque chose

414
00:28:42,625 --> 00:28:45,500
Et nous pourrons voler après ça

415
00:28:46,583 --> 00:28:47,708
non -
non -

416
00:28:47,791 --> 00:28:50,041
non, je ne me soumettrai plus à ton jeu de pouvoir

417
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Il n'y a plus de nouvelles d'eux -
ok -

418
00:28:52,000 --> 00:28:55,166
Maxime ! Attendez. Max, Max. Vaïsa

419
00:28:59,916 --> 00:29:02,875
Votre patron vous montera
Il a construit un avion et t'a envoyé ici

420
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
Pour être sûr que tu prends soin de moi
tu le fais, tu veux savoir pourquoi ?

421
00:29:05,208 --> 00:29:07,750
Si vous dites "pousser le levier".
Je me jette devant une voiture

422
00:29:08,416 --> 00:29:09,625
Levier de pression

423
00:29:11,208 --> 00:29:14,541
Ne vous inquiétez pas, n'agissez pas ainsi. Si tu es calme
Nous pouvons nous amuser

424
00:29:16,666 --> 00:29:20,333
Je ne suis pas venu ici pour me taire.
Ou amusez-vous, ou participez à vos jeux 

425
00:29:20,958 --> 00:29:24,458
Je ne peux pas me permettre cet hôtel.
Alors on va au Days Inn

426
00:29:24,541 --> 00:29:27,250
Il y avait un article dans le journal d'aujourd'hui
Cas de réunion secrète 

427
00:29:27,333 --> 00:29:29,666
Le général Kouznetsov avec les Chinois

428
00:29:29,750 --> 00:29:32,791
La CIA veut désespérément savoir
De quoi a-t-on parlé ?

429
00:29:32,875 --> 00:29:34,875
Et je suis le seul à pouvoir comprendre

430
00:29:34,958 --> 00:29:38,583
Alors arrête de prétendre que tu as le choix
prends-le, va nous chercher une suite

431
00:29:52,583 --> 00:29:55,041
Bonjour -
Bienvenue à Phoenix Aurora -

432
00:29:55,125 --> 00:29:56,250
tu veux une chambre -
.ouais -

433
00:29:56,333 --> 00:30:00,041
Je les vois. Tu as raison
Il y a définitivement quelque chose entre eux

434
00:30:00,125 --> 00:30:01,166
quoi de neuf maintenant

435
00:30:01,250 --> 00:30:05,291
Cela peut être votre suite la plus chère
réserver pour une nuit ?

436
00:30:05,375 --> 00:30:06,416
.certainement

437
00:30:06,958 --> 00:30:10,083
Nous avons une suite disponible pour 1 700

438
00:30:11,583 --> 00:30:12,416
des dollars ?

439
00:30:12,500 --> 00:30:13,708
.ouais

440
00:30:16,916 --> 00:30:17,916
ok

441
00:30:22,208 --> 00:30:24,500
Il obtient une suite chère

442
00:30:24,583 --> 00:30:26,333
Excusez-moi, monsieur, avez-vous une autre carte ?

443
00:30:26,416 --> 00:30:29,458
ou pas Il y a un problème avec la carte

444
00:30:29,541 --> 00:30:31,541
Donc ils dorment définitivement ensemble

445
00:30:32,833 --> 00:30:34,458
Assurez-vous simplement de prendre des photos

446
00:30:36,875 --> 00:30:37,875
Une seconde

447
00:30:55,750 --> 00:30:57,030
 Salut, quoi de neuf ? -
Bonjour -

448
00:30:57,083 --> 00:30:59,791
Euh, j'ai besoin d'une faveur

449
00:31:00,541 --> 00:31:02,500
Bien sûr, vous en avez besoin. que veux-tu

450
00:31:04,041 --> 00:31:07,083
Je peux réserver une chambre d'hôtel
Puis-je avoir votre carte de crédit ?

451
00:31:07,166 --> 00:31:08,583
C'est une question commerciale. je jure

452
00:31:08,666 --> 00:31:13,250
Euh, je suis juste dans une situation difficile et
Ma carte est déjà pleine

453
00:31:13,333 --> 00:31:15,625
L'agence continue de s'adapter
Dépôt direct

454
00:31:15,708 --> 00:31:16,791
où es-tu

455
00:31:16,875 --> 00:31:18,875
je ne peux pas te le dire

456
00:31:18,958 --> 00:31:20,750
Je peux voir le nom de l'hôtel sur ma facture 

457
00:31:22,875 --> 00:31:23,875
Phénix

458
00:31:24,416 --> 00:31:25,291
je travaille sur une affaire

459
00:31:25,375 --> 00:31:27,833
L'affaire dont vous avez parlé est-elle terminée ? -
peut-être -

460
00:31:27,916 --> 00:31:30,250
Tu as juré que les problèmes étaient terminés 
Tu as fait quelque chose

461
00:31:30,333 --> 00:31:33,250
Juste avant que les deux personnes n'arrivent
Emmenez notre appartement et vous-même loin de là dès que possible. 

462
00:31:33,833 --> 00:31:35,250
Et maintenant tu as besoin d'argent ?

463
00:31:37,083 --> 00:31:39,625
Je sais que ça n'a pas l'air bien, d'accord ?

464
00:31:39,708 --> 00:31:42,583
Mais si je n'étais pas dans une situation difficile, je ne te l'aurais pas demandé

465
00:31:43,708 --> 00:31:44,708
combien

466
00:31:44,791 --> 00:31:48,625
Seulement quelques centaines
 Mais je vous rembourserai 100 % de l'argent

467
00:31:49,875 --> 00:31:51,666
.tout à fait ok maintenant n'importe quoi

468
00:31:51,750 --> 00:31:52,750
tu me dois

469
00:31:53,833 --> 00:31:55,083
C'est génial. merci

470
00:31:55,166 --> 00:32:00,291
ok Eh bien, bien. veux-tu
Donnez vos informations à cette dame

471
00:32:03,583 --> 00:32:06,250
Ne lui dis pas combien ça coûtera
 je vais vous donner un conseil supplémentaire

472
00:32:10,291 --> 00:32:11,291
.et il a été envoyé

473
00:32:13,000 --> 00:32:17,412
♪ "Montre-leur ce que tu as" par Thea 
La pierre et l'hôtel de ville ♪

474
00:32:20,083 --> 00:32:22,041
Cela pourrait vraiment valoir l'argent que nous avons payé

475
00:32:41,625 --> 00:32:43,625
Je vais prendre une douche.
Très bien -

476
00:32:46,458 --> 00:32:48,875
...euh -
tu veux venir avec moi -

477
00:32:50,000 --> 00:32:52,333
je ne pense pas que ce soit une bonne idée

478
00:32:52,416 --> 00:32:53,416
Pourquoi pas ?

479
00:32:54,166 --> 00:32:55,458
tu sais pourquoi

480
00:33:00,375 --> 00:33:03,750
Hé, j'ai de la crème hydratante
J'ai un corps élégant

481
00:33:03,833 --> 00:33:05,916
peux-tu me les apporter -
non -

482
00:33:06,416 --> 00:33:09,083
Alors je suppose moi-même 
Je dois venir les prendre

483
00:33:09,166 --> 00:33:10,791
ok Non, je les amènerai

484
00:33:10,875 --> 00:33:12,250
quel sac

485
00:33:12,958 --> 00:33:14,000
Turquoises

486
00:33:21,833 --> 00:33:24,833
Tu penses ne pas me rejoindre ?
Est-ce que cela fait de vous une bonne personne ?

487
00:33:26,875 --> 00:33:28,000
Tu n'es pas mon type préféré

488
00:33:28,541 --> 00:33:32,041
ok, c'est le plus gros mensonge
Depuis que je t'ai rencontré, tu as dit

489
00:33:33,875 --> 00:33:37,208
Pourquoi faut-il être si américain à ce sujet ? toujours
.Soyez si strict en matière de sexe

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,125
La vie est courte

491
00:33:38,208 --> 00:33:41,041
Nous sommes tous les deux adultes. nécessaire
Ne t'inquiète pas de profiter de moi

492
00:33:41,125 --> 00:33:42,833
On ne peut que s'amuser

493
00:33:43,416 --> 00:33:44,416
pourquoi suis-je ici

494
00:33:45,333 --> 00:33:47,708
Parce que je ne peux pas avoir les mains vides
Je serai présent en Biélorussie

495
00:33:47,791 --> 00:33:51,500
J'ai besoin d'argent pour dépenser
Je paierai la mafia pour mon retour sain et sauf

496
00:33:52,250 --> 00:33:55,000
J'ai besoin de 5 millions, peut-être le double

497
00:33:55,083 --> 00:33:57,916
L'agence ne peut pas vous le donner
Puisque tu es un espion important

498
00:33:58,000 --> 00:34:00,416
À cause de votre relation avec ce général
Quel genre de kufti existe-t-il ?

499
00:34:00,500 --> 00:34:01,750
Ce n'est pas si simple

500
00:34:01,833 --> 00:34:06,875
Pourquoi pas ? La CIA littéralement des valises
Il livre beaucoup d'argent en Afghanistan et en Irak

501
00:34:08,125 --> 00:34:12,708
oui, bien, ces missions
Être autorisé par les plus hautes autorités

502
00:34:12,791 --> 00:34:14,500
Mais je n’ai aucune existence extérieure, tu te souviens ?

503
00:34:15,333 --> 00:34:19,875
Tu vois, crois-moi, plus d'une décennie
Je joue à ce jeu avec l'agence

504
00:34:19,958 --> 00:34:22,208
Peu importe le prix
Quelle est la taille des informations ?

505
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Leur mission principale
Protection de l'agence

506
00:34:25,708 --> 00:34:28,333
Ils ne lisent pas les crimes
.que nous avons fait ensemble, expose

507
00:34:29,125 --> 00:34:32,458
Eh bien, alors nous devons faire semblant
...vous êtes une nouvelle recrue, qui

508
00:34:33,666 --> 00:34:36,125
Cela complique le fait de permettre que cet argent soit donné

509
00:34:36,208 --> 00:34:37,208
Exactement

510
00:34:37,250 --> 00:34:41,750
Donc je dois faire mes affaires avant de partir
pour vendre, je paierai moi-même les frais de retour à la maison

511
00:34:41,833 --> 00:34:44,083
Vous voulez dire une affaire de planque ? -
.ouais -

512
00:34:44,166 --> 00:34:45,458
...À qui va-t-il affronter ?

513
00:34:49,583 --> 00:34:50,583
vendre

514
00:34:53,708 --> 00:34:55,291
Veux-tu venir me sécher ?

515
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
non

516
00:35:00,083 --> 00:35:01,083
.eh bien, ok

517
00:35:01,166 --> 00:35:04,000
Donc cet interrogatoire est terminé
j'ai faim

518
00:35:06,500 --> 00:35:08,416
Nous ne commandons pas de service de chambre

519
00:35:09,541 --> 00:35:10,541
j'ai déjà commandé

520
00:35:18,625 --> 00:35:20,958
Vous pouvez l'admettre. Il s'amuse

521
00:35:21,958 --> 00:35:23,583
Ce n'est pas comme s'il ne s'amusait pas du tout

522
00:35:26,166 --> 00:35:28,083
À qui vendez-vous votre entreprise ?

523
00:35:28,166 --> 00:35:31,833
Oh, tout n'est que travail, travail, travail
On ne peut pas juste profiter de ce soir ?

524
00:35:31,916 --> 00:35:35,041
Apprenons-nous à mieux nous connaître ?
Parlez-m'en davantage sur vous

525
00:35:35,125 --> 00:35:38,791
pourquoi pour que tu puisses en parler plus tard
utiliser contre moi ? non merci

526
00:35:39,875 --> 00:35:44,125
Il s’agit d’un mouvement à double sens. Si vous avez des questions
je répondrai à vos questions

527
00:35:46,958 --> 00:35:50,583
ok accepté Jouons à un jeu

528
00:35:50,666 --> 00:35:51,500
oui -
oui -

529
00:35:51,583 --> 00:35:54,000
Une vérité contre une vérité 

530
00:35:54,708 --> 00:35:58,208
Rappelez-vous ce que vous avez dit auparavant. Tu as dit que j'avais la même taille que toi
Je suis un bon menteur, donc je comprends si tu mens

531
00:35:58,875 --> 00:36:00,208
Qui commencera en premier ? -
Je-

532
00:36:01,041 --> 00:36:03,291
À qui vendez-vous votre entreprise ?

533
00:36:04,333 --> 00:36:07,875
Au patron de Talco, Sandoval Luna, le patron du cartel Aquino

534
00:36:07,958 --> 00:36:08,958
es-tu sérieux

535
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
.ouais c'est mon tour

536
00:36:11,083 --> 00:36:12,750
Pourquoi es-tu devenu avocat ?

537
00:36:13,333 --> 00:36:15,041
Tu n'aimes pas du tout être avocat

538
00:36:15,916 --> 00:36:18,250
Je trouve la loi fascinante

539
00:36:18,958 --> 00:36:22,041
Il vaut mieux prendre cette affaire au sérieux
Prends-le, ou je ne jouerai pas

540
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
... ok, je

541
00:36:24,583 --> 00:36:26,375
Je suis devenu avocat parce que

542
00:36:30,416 --> 00:36:34,083
J'ai promis à ma mère que je ne suivrais pas les traces de mon père

543
00:36:34,166 --> 00:36:36,666
Je n'ai jamais quitté le cimetière national d'Arlington

544
00:36:36,750 --> 00:36:39,125
Vous avez trouvé une faille dans cette promesse, hein ?

545
00:36:39,208 --> 00:36:41,583
Oui, travailler à la CIA n'était pas du tout sûr

546
00:36:41,666 --> 00:36:42,708
euh

547
00:36:45,000 --> 00:36:47,666
Comment êtes-vous devenu espion dans l’agence ?

548
00:36:48,416 --> 00:36:51,333
Un agent chargé du dossier avec les informations qu'il pouvait 
Il est venu me faire du mal

549
00:36:51,416 --> 00:36:52,416
Bob ?

550
00:36:53,166 --> 00:36:55,166
Non, premier officier

551
00:36:55,250 --> 00:36:56,250
un homme ivre

552
00:36:57,333 --> 00:36:58,333
une femme

553
00:36:59,416 --> 00:37:00,416
.ouais

554
00:37:01,583 --> 00:37:03,250
La moitié de mes gestionnaires de cas sont ivres

555
00:37:03,333 --> 00:37:05,958
Adaptation à la vie à Minsk
C'est très difficile pour les Occidentaux

556
00:37:06,041 --> 00:37:08,166
Mais tu prends soin de toi

557
00:37:08,916 --> 00:37:09,916
euh

558
00:37:11,750 --> 00:37:14,916
Vous avez dit que vous aviez plusieurs gestionnaires de cas

559
00:37:15,000 --> 00:37:17,375
Mais tu n'as mentionné que le nom de Babna

560
00:37:17,458 --> 00:37:19,916
Qu’est-ce qui le rend si spécial ? -
Ce n'est pas Bob.

561
00:37:21,125 --> 00:37:24,708
C'est lui qui te faisait plus confiance qu'au réseau
Gérer vos espions de manière informelle ?

562
00:37:24,791 --> 00:37:26,000
Non, c'est mon tour

563
00:37:26,791 --> 00:37:28,416
Êtes-vous déjà tombé amoureux?

564
00:37:31,166 --> 00:37:33,083
Ouais, je ne te dirai pas ça

565
00:37:33,166 --> 00:37:34,333
Cela signifie que tu es tombé amoureux -
non -

566
00:37:34,416 --> 00:37:36,166
Oui, la même fille sur les réseaux sociaux -
non -

567
00:37:36,250 --> 00:37:38,708
de la Faculté de droit. colocataire -
peut-être -

568
00:37:38,791 --> 00:37:40,791
Êtes-vous déjà tombé amoureux de quelqu'un ? -
.ouais -

569
00:37:43,416 --> 00:37:44,416
quand

570
00:37:47,625 --> 00:37:48,625
Ma fille

571
00:37:51,125 --> 00:37:53,583
Je ne savais pas que tu étais maman

572
00:37:56,666 --> 00:37:57,750
j'étais

573
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
... euh

574
00:38:06,166 --> 00:38:07,875
... Je suis vraiment désolé. Je, oh

575
00:38:10,125 --> 00:38:11,625
Que lui est-il arrivé ?

576
00:38:12,750 --> 00:38:15,000
Ah, la chose qui finit toujours par arriver

577
00:38:16,416 --> 00:38:17,625
calamité

578
00:38:22,333 --> 00:38:26,166
Alors, demain, je serai avec toi
Vous aidez à négocier la vente

579
00:38:26,250 --> 00:38:30,000
et ensuite nous pourrons voler
Et je peux rentrer à la maison

580
00:38:32,125 --> 00:38:33,125
oui

581
00:38:36,750 --> 00:38:39,166
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

582
00:38:41,250 --> 00:38:42,250
Dis la vérité

583
00:38:45,916 --> 00:38:49,291
Parce que tu es le seul à l'avoir jamais fait
Maintenant, j'ai pu ouvrir un compte

584
00:38:58,958 --> 00:38:59,958
je vais me coucher

585
00:39:01,833 --> 00:39:02,833
tu veux venir

586
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
non

587
00:39:12,500 --> 00:39:13,500
ok

588
00:39:16,166 --> 00:39:17,833
Bonne nuit -
Bonne nuit -

589
00:39:35,504 --> 00:39:40,942
♪ "Espoir" de Curtis Harding ♪

590
00:39:56,583 --> 00:39:57,708
Jeff t'a acheté des fleurs ?

591
00:39:58,625 --> 00:39:59,625
Il l'a acheté

592
00:40:00,500 --> 00:40:04,083
Je t'envoie des fleurs maintenant et rien"
Personne ne mérite ça plus que toi

593
00:40:04,166 --> 00:40:05,166
pourquoi

594
00:40:06,208 --> 00:40:07,458
Je lui ai rendu service

595
00:40:18,148 --> 00:40:19,696
(Nouveaux paiements ajoutés à votre carte de crédit)

596
00:40:52,916 --> 00:40:55,666
Tu as dit quelques centaines, pas trois mille

597
00:40:55,750 --> 00:40:58,125
Et ne pense pas qu'envoyer des fleurs
Cela rend tout meilleur pour moi

598
00:40:58,208 --> 00:41:00,750
La seule raison pour laquelle la police est dans ta chambre maintenant
Ce n'est pas moi

599
00:41:00,833 --> 00:41:03,125
Je ne sais vraiment pas si occupé
Êtes-vous un travailleur secret ou non ?

600
00:41:04,083 --> 00:41:05,750
quel genre de fleur

601
00:41:08,625 --> 00:41:11,000
où est-il -
Il prend une douche - 

602
00:41:11,083 --> 00:41:12,791
Ta voix n'est pas comme ça

603
00:41:12,875 --> 00:41:14,083
comme qui

604
00:41:14,750 --> 00:41:15,791
Ne t'inquiète pas

605
00:41:16,458 --> 00:41:17,500
quoi de neuf

606
00:41:17,583 --> 00:41:18,791
es-tu Hana

607
00:41:19,666 --> 00:41:21,625
Cette fille riche sur son Instagram ?

608
00:41:22,625 --> 00:41:25,375
Tu me l'as dit hier soir
Vous avez mis fin à la relation

609
00:41:25,458 --> 00:41:26,458
Non, il n'a pas fait ça

610
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
Il me l'a dit lui-même

611
00:41:30,500 --> 00:41:34,583
Dis-lui ça pour de la merde
Le mois prochain, je serai stagiaire non rémunéré

612
00:41:34,666 --> 00:41:37,541
Avez-vous vu mes vêtements quelque part ?

613
00:41:38,750 --> 00:41:40,125
Oui, je les ai jetés

614
00:41:40,750 --> 00:41:41,750
quoi pourquoi

615
00:41:41,791 --> 00:41:44,041
Je suis allé faire du shopping pour toi
J'ai acheté de nouveaux vêtements

616
00:41:44,125 --> 00:41:46,041
ce qui est plus adapté à ce que nous allons faire

617
00:41:46,125 --> 00:41:47,166
Quoi...?

618
00:41:58,875 --> 00:42:00,458
Oh, à qui parlais-tu ?

619
00:42:01,416 --> 00:42:02,541
Hannah

620
00:42:02,625 --> 00:42:05,041
qu'est-ce que tu lui as dit

621
00:42:05,125 --> 00:42:08,125
Je ne pouvais pas prononcer un seul mot
Il était très en colère

622
00:42:08,875 --> 00:42:10,708
Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?

623
00:42:13,416 --> 00:42:14,416
oh

624
00:42:15,583 --> 00:42:18,416
Vous devez le bloquer.
la carte ? je l'ai fait -

625
00:42:19,375 --> 00:42:20,375
Tous

626
00:42:21,500 --> 00:42:23,208
...ouais, mais -
Mais... mais quoi ? -

627
00:42:25,375 --> 00:42:26,375
Ne t'inquiète pas

628
00:42:26,708 --> 00:42:29,375
Je ne peux pas laisser aimer
Distrayez-moi toujours

629
00:42:29,458 --> 00:42:30,583
je dois me concentrer

630
00:42:30,666 --> 00:42:32,916
Cette demande indique le motif du rendez-vous
Il ne s'écrit pas

631
00:42:33,000 --> 00:42:35,916
Eh bien, merci -
Puis-je en avoir un autre ?

632
00:42:37,125 --> 00:42:39,750
Mangez-vous trop parce que vous êtes contrarié ? -
non -

633
00:42:44,250 --> 00:42:45,250
Merci

634
00:42:55,541 --> 00:42:57,958
Il y a un autre aspect de ma vie 
Voulez-vous le brûler ?

635
00:42:58,041 --> 00:43:00,833
Oh, ne sois pas un enfant. pour aujourd'hui
Vous devez être capable de vous concentrer

636
00:43:00,916 --> 00:43:02,041
Cela peut être dangereux

637
00:43:02,125 --> 00:43:03,500
Portez-le sous votre veste

638
00:43:03,583 --> 00:43:05,125
Non, je ne veux pas-
ok -

639
00:43:05,208 --> 00:43:06,916
 De toute façon, ils visent généralement ta tête

640
00:43:08,000 --> 00:43:09,458
je plaisante-
oh mon Dieu

641
00:43:10,000 --> 00:43:11,541
Il ne devrait y avoir aucune violence

642
00:43:11,625 --> 00:43:13,958
C'est ce que je vends
Ils veulent ne pas tout gâcher

643
00:43:14,041 --> 00:43:16,666
Dis-le vite, à la télé
L'un de ces hommes est Bob Neh. Lequel est-ce ?

644
00:43:20,583 --> 00:43:22,250
c'est quoi une blague

645
00:43:24,125 --> 00:43:26,125
Vous n’en connaissez aucun, n’est-ce pas ?

646
00:43:27,875 --> 00:43:30,958
Cela signifie que tu ne rencontreras jamais Bob
vous ne l'avez pas fait Cela signifie qu'il ne faisait pas partie des personnes en charge de vos dossiers

647
00:43:31,041 --> 00:43:32,625
Où as-tu entendu ce surnom ?

648
00:43:35,541 --> 00:43:37,666
ok Mais une vérité contre une vérité ?

649
00:43:37,750 --> 00:43:39,458
ne me parle pas, c'est ma réponse

650
00:43:45,375 --> 00:43:47,041
Xander Goy m'a dit ce nom

651
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
pourquoi

652
00:43:50,083 --> 00:43:52,250
Il était ivre. Il parlait de son héros

653
00:43:52,791 --> 00:43:55,791
Dans une agence secrète
Il est le roi et tout le monde connaît Babneh

654
00:43:55,875 --> 00:43:57,458
Il voulait être comme cet homme

655
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Mais ce n'est pas comme ça

656
00:44:03,333 --> 00:44:05,041
allez, il se fait tard

657
00:44:09,083 --> 00:44:11,958
Deux loups. Mais trois loups ? non

658
00:44:12,041 --> 00:44:13,333
  Cuisines Lester

659
00:44:14,875 --> 00:44:17,791
J'ai entendu dire que tu étais allé vers l'ennemi
Ça marche, mais je n'y croyais pas

660
00:44:17,875 --> 00:44:21,166
Ouais, eh bien, je suppose que oui
Je voulais un travail avec un avenir

661
00:44:21,666 --> 00:44:23,750
En plus, je peux dormir dans mon propre lit

662
00:44:24,458 --> 00:44:25,875
Vous souvenez-vous de Violet Ebner ?

663
00:44:25,958 --> 00:44:27,958
Il était avocat militaire à Delaram
quand nous étions là

664
00:44:28,041 --> 00:44:28,916
C'est vrai

665
00:44:29,000 --> 00:44:30,833
Vous êtes maintenant au bureau du conseiller juridique

666
00:44:30,916 --> 00:44:32,333
Oui, environ un an

667
00:44:33,166 --> 00:44:36,416
Je suis venu ici avec Lester
alors qu'est-ce que tu fais ici

668
00:44:36,958 --> 00:44:40,916
Je travaille sur la rentrée d'un espion
C'est un peu compliqué

669
00:44:42,208 --> 00:44:47,083
Est-ce le dossier des lettres grises d'Hendrix ? -
Ouais, que peux-tu me dire sur Hendrix ? -

670
00:44:48,291 --> 00:44:49,333
non

671
00:44:53,958 --> 00:44:57,083
Tu sais, il a joué un imbécile
Il le fait, mais ce n'est qu'un jeu de rôle

672
00:44:57,166 --> 00:44:59,041
Ce gamin est une cause de chaos, pas un avocat

673
00:44:59,125 --> 00:45:02,375
Et si j'étais toi, 
Je ne le laisserais pas s'approcher de mon opération

674
00:45:15,333 --> 00:45:16,666
ne me touche pas -
non -

675
00:45:16,750 --> 00:45:19,208
arrête ça, qu'est-ce que tu fais -
Je dois mettre un tracker sur ton téléphone.

676
00:45:21,541 --> 00:45:25,583
Pourquoi dois-tu me retrouver ? -
Parce que tu entres seul-

677
00:45:25,666 --> 00:45:27,416
Ai-je oublié de te le dire ?

678
00:45:28,041 --> 00:45:30,083
.euh... ouais

679
00:45:31,041 --> 00:45:34,291
Talco a essayé de me tuer hier.
pour ma source

680
00:45:34,375 --> 00:45:37,083
Quelqu'un qui travaille dans une banque 
Il me signale les maisons saisies

681
00:45:37,166 --> 00:45:40,041
pour que tu n'aies pas à payer -
Et c'est pourquoi tu avais besoin de moi -

682
00:45:40,125 --> 00:45:41,916
Mais il ne joue pas à ces jeux avec toi

683
00:45:42,000 --> 00:45:43,791
Parce que je suis prêt

684
00:45:43,875 --> 00:45:46,625
Et je suis prêt à tuer cette source si elle te trahit

685
00:45:47,583 --> 00:45:49,783
Ils ne font pas ça, parce que dans
Au final, rien ne les rattrape

686
00:45:49,833 --> 00:45:50,875
non -
il -

687
00:45:50,958 --> 00:45:52,958
Non, tu ne tues pas la source

688
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
Accepte-le ou je partirai

689
00:45:57,375 --> 00:45:59,208
j'ai accepté, je ne le tuerai pas

690
00:45:59,291 --> 00:46:02,375
 Mais tu leur dis que je tue et ils
Ils croient ce que tu dis

691
00:46:02,458 --> 00:46:05,333
Son nom est Zuri Venche, elle travaille à la Sun City Bank

692
00:46:12,708 --> 00:46:15,375
Deux pâtés de maisons au nord, trois
Tu vas vers l'ouest un pâté de maisons

693
00:46:15,458 --> 00:46:17,958
Talco est là. Il vous emmène
Et tu fais l'affaire

694
00:46:21,833 --> 00:46:22,833
.s'il vous plaît

695
00:46:26,083 --> 00:46:28,166
C'est la seule façon pour moi de rentrer à la maison

696
00:47:31,333 --> 00:47:32,708
l'ennemi de mon ennemi

697
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
oui

698
00:47:35,916 --> 00:47:38,833
Écoute, je dis juste
Un agent pour négocier

699
00:47:38,916 --> 00:47:41,291
À propos des conditions de vente
Les affaires de Max sont ici

700
00:47:42,208 --> 00:47:45,291
Bonne humeur. être
Nous devons prendre un chemin

701
00:47:45,375 --> 00:47:47,458
Quoi, on ne peut pas négocier ici ?

702
00:47:48,750 --> 00:47:52,500
Vous ne traitez pas avec moi. vous
Vous traitez avec le patron

703
00:47:52,646 --> 00:47:57,789
A_R_Z_110 : Traduction et arrangement
@ARZ_110_SUB