1 00:00:04,265 --> 00:00:06,354 Anteriormente en "The Rainmaker"... 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,138 Representamos a la familia. de Donny Ray Black. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,097 compartiste una habitación con él, ¿verdad? 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,142 Un enfermero inyecta algo en su bolsa intravenosa. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,275 Estamos ante un homicidio. 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,455 Por eso Drummond tiene tantas ganas para que este caso desaparezca. 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,671 Oye, papá, necesito saberlo. todo lo que hiciste por él. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,412 22 años, hice mucho. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,110 ¿Qué pasa con nuestro ¿Otra enfermera desaparecida? 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,415 Jackie, ¿qué hiciste? 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,069 ¿Te importaría llevarme? 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,375 Melvin Pritcher es un asesino. 13 00:00:27,462 --> 00:00:28,854 Mató a Donny Ray Black. 14 00:00:28,941 --> 00:00:30,900 Y usted y su cliente lo saben. 15 00:00:30,987 --> 00:00:31,944 vas a trabaja tu camino de regreso. 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,642 ¿A qué? ¿A Tinley Britt? 17 00:00:33,729 --> 00:00:34,952 ¿Qué no sabemos? ¿Sobre Rudy Baylor? 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,427 Esto es béisbol profesional, Sarah. 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Tenía un hermano. 20 00:00:38,560 --> 00:00:41,258 ¿Necesita supervisión, tratando a sus pacientes? 21 00:00:41,345 --> 00:00:42,999 DE ACUERDO. 22 00:00:43,086 --> 00:00:43,826 Me pregunto si el hombre quien compro ese traje 23 00:00:43,913 --> 00:00:45,436 aprobaría su comportamiento. 24 00:00:45,523 --> 00:00:47,047 Es el traje de mi hermano. 25 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 ¿Puedes dejarme aquí? 26 00:00:48,874 --> 00:00:51,225 no quieres a tu marido para verme conduciéndote. 27 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Si alguna vez veo tu cara en esa ventana otra vez, 28 00:00:53,792 --> 00:00:54,792 eres hombre muerto. 29 00:00:57,535 --> 00:01:00,234 Sé que suena loco. 30 00:01:00,321 --> 00:01:03,976 Nadie dice eso Sra. "Le-man-ci-zik". 31 00:01:04,064 --> 00:01:05,413 Lemancyzk, señor. 32 00:01:05,500 --> 00:01:06,631 Oh, disculpas. 33 00:01:06,718 --> 00:01:07,719 Lemancyzk. 34 00:01:07,806 --> 00:01:08,938 Entiendo. 35 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 Pedí conocer al Sr. Keeley. 36 00:01:10,983 --> 00:01:13,595 Bueno, ya sabes, yo soy el vicepresidente de calidad 37 00:01:13,682 --> 00:01:14,857 seguridad, entonces... 38 00:01:14,944 --> 00:01:16,380 Ah. 39 00:01:16,467 --> 00:01:17,603 traje un archivo para que mires. 40 00:01:17,686 --> 00:01:19,253 ¿Archivo? 41 00:01:19,340 --> 00:01:22,604 Pero si, es todo. Yo armé. 42 00:01:31,134 --> 00:01:34,050 ¿Alguien más ha visto esto? 43 00:01:34,137 --> 00:01:35,095 No. 44 00:01:35,182 --> 00:01:36,400 Se lo había dicho al comité. 45 00:01:36,487 --> 00:01:37,793 ¿Y cómo respondieron? 46 00:01:37,880 --> 00:01:39,751 No de la manera que esperaba. 47 00:01:39,838 --> 00:01:42,972 Veo. 48 00:01:43,059 --> 00:01:45,322 No tienes que estar nervioso. 49 00:01:45,409 --> 00:01:46,889 Estoy aquí para ayudar. 50 00:01:46,976 --> 00:01:48,238 No, es sólo todo esto. 51 00:01:50,893 --> 00:01:52,329 Tengo miedo. 52 00:01:52,416 --> 00:01:53,852 ¿Miedo de qué? 53 00:01:53,939 --> 00:01:54,853 A él. 54 00:01:54,940 --> 00:01:55,898 ¿OMS? 55 00:01:55,985 --> 00:01:58,509 Melvin Pritcher. 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,990 Jackie. 57 00:02:01,077 --> 00:02:03,427 Es hora de despertar, Jackie. 58 00:02:12,523 --> 00:02:15,004 Jackie. 59 00:02:22,011 --> 00:02:23,447 ¡Jackie! 60 00:02:55,262 --> 00:02:56,306 No estabas bromeando. 61 00:02:56,393 --> 00:02:58,613 Realmente eres camarero. 62 00:02:58,700 --> 00:03:00,271 Bueno, no voy a hacer ninguno. dinero todavía trabajando para 63 00:03:00,354 --> 00:03:02,225 Matón, entonces... 64 00:03:02,312 --> 00:03:04,271 Prince me dio algunos turnos. 65 00:03:04,358 --> 00:03:07,491 cuanto puedes hacer en un turno de día? 66 00:03:07,578 --> 00:03:09,928 Estará más ocupado una vez que comienza el juego. 67 00:03:10,015 --> 00:03:11,015 ¿Quieres una cerveza? 68 00:03:12,931 --> 00:03:15,499 Un poco pronto para eso. 69 00:03:15,586 --> 00:03:16,631 ¿Tienes café? 70 00:03:16,718 --> 00:03:18,807 Odias el café. 71 00:03:18,894 --> 00:03:21,070 Supongo que tenías razón siendo un gusto adquirido. 72 00:03:21,157 --> 00:03:22,114 DE ACUERDO. 73 00:03:22,202 --> 00:03:24,813 Próximamente. 74 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 ¿Cómo está tu mamá? 75 00:03:27,859 --> 00:03:30,253 Bien, supongo. 76 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 ¿Hank volvió? 77 00:03:37,739 --> 00:03:39,306 No. 78 00:03:39,393 --> 00:03:41,177 ella todavía no lo ha dicho yo lo que pasó. 79 00:03:41,264 --> 00:03:43,614 O tal vez ella finalmente tomó Tu consejo, lo echó. 80 00:03:43,701 --> 00:03:50,055 O tal vez simplemente se fue en la noche sin una palabra, 81 00:03:50,142 --> 00:03:52,623 como Jackie Lemancyzk. 82 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 Pensé que teníamos un acuerdo. 83 00:03:54,408 --> 00:03:55,409 Sí. 84 00:03:55,496 --> 00:03:56,758 Lo hacemos. 85 00:03:56,845 --> 00:03:57,845 Lo siento. 86 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 ¿Cómo está, eh... cómo está? tu nuevo lugar? 87 00:04:03,634 --> 00:04:05,854 No la esconderemos, Rudy. 88 00:04:07,725 --> 00:04:09,858 No me crees. 89 00:04:09,945 --> 00:04:12,212 Tal vez sea solo una coincidencia que las dos enfermeras de Donny Ray 90 00:04:12,295 --> 00:04:13,992 fueron despedidos y ahora están desaparecidos. 91 00:04:14,079 --> 00:04:15,607 -El hospital se estaba reduciendo. -Reducción de personal. 92 00:04:15,690 --> 00:04:16,604 ¿Sabes esto cómo? 93 00:04:16,691 --> 00:04:19,650 ¿Leo te lo dijo? 94 00:04:19,737 --> 00:04:22,349 El hospital no puede obligar ex personal para simplemente aparecer. 95 00:04:22,436 --> 00:04:24,525 Depende de ti encontrar y citarlos. 96 00:04:24,612 --> 00:04:25,965 Así es como funciona. -Oh, ¿así es como funciona? 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,876 -Mm-hmm. -Gracias. 98 00:04:27,963 --> 00:04:30,052 Estoy seguro de que a Leo le encantaría. si la encontramos. 99 00:04:30,139 --> 00:04:31,884 Bueno, tal vez ella sea la indicada. que no quiere ser encontrado. 100 00:04:31,967 --> 00:04:33,577 ¿Alguna vez has considerado eso? -Seguro. 101 00:04:33,664 --> 00:04:34,800 Supongo que si matara a un paciente, probablemente no lo haría 102 00:04:34,883 --> 00:04:35,797 Tampoco quiero que me encuentren. 103 00:04:35,884 --> 00:04:37,712 Oh, ¿entonces ella lo mató? 104 00:04:37,799 --> 00:04:38,669 Bueno, para tu información, Jackie Lemancyzk es 105 00:04:38,756 --> 00:04:40,323 un querido, muy respetado... 106 00:04:40,410 --> 00:04:42,020 muy querido y ¿Aún la has reducido? 107 00:04:42,107 --> 00:04:43,156 Cuando ella trabajaba en el hospital durante 10 años, 108 00:04:43,239 --> 00:04:44,458 Cero quejas durante 10 años. 109 00:04:44,545 --> 00:04:46,024 OK, bueno, ¿por qué fue ella disparó entonces? 110 00:04:46,111 --> 00:04:48,636 Incluso la pusieron el comité de tejidos. 111 00:04:48,723 --> 00:04:49,680 ¿El qué? 112 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 ¿Se puso el qué? 113 00:04:51,334 --> 00:04:52,694 ¿Qué es eso, el comité de tejidos? 114 00:04:54,032 --> 00:04:55,032 Sara, ¿qué pasa? 115 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 -No importa. -Oye, espera. 116 00:04:58,820 --> 00:04:59,864 Vamos, detente. 117 00:04:59,951 --> 00:05:01,692 No, esto fue muy divertido. 118 00:05:01,779 --> 00:05:02,389 Me alegro mucho de haber pasado por aquí. -Sarah, no puedes... 119 00:05:02,476 --> 00:05:03,476 ¿puedes parar por favor? 120 00:05:16,707 --> 00:05:19,797 Lo siento. 121 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 Gracias, hombre. 122 00:05:29,981 --> 00:05:32,201 Rudy, escucha. 123 00:05:32,288 --> 00:05:33,989 no puedes hacer nada con esa información. 124 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 Podrías hacerme entrar muchos problemas. 125 00:05:35,987 --> 00:05:39,295 ¿Qué es el comité de tejidos? 126 00:05:39,382 --> 00:05:40,905 Vamos. Teníamos una regla. 127 00:05:40,992 --> 00:05:42,650 Se supone que no debemos hablar sobre el caso, ¿verdad? 128 00:05:42,733 --> 00:05:44,217 Un poco tarde para eso, ¿no crees? 129 00:05:44,300 --> 00:05:46,084 No, te estoy preguntando un favor personal. 130 00:05:46,171 --> 00:05:49,087 De nuevo, ¿cuál es el comité de tejidos? 131 00:05:49,174 --> 00:05:50,654 Me podrían despedir. 132 00:05:50,741 --> 00:05:52,138 Ya sabes, reteniendo descubrimiento, eso sería 133 00:05:52,221 --> 00:05:54,136 hacer que te despidan con creces. 134 00:05:54,223 --> 00:05:55,180 ¿Ahora me estás amenazando? 135 00:05:55,267 --> 00:05:56,878 No te estoy amenazando. 136 00:05:56,965 --> 00:05:58,144 Me estás pidiendo que retenga información valiosa 137 00:05:58,227 --> 00:05:59,794 de mi jefe y mi cliente? 138 00:05:59,881 --> 00:06:02,797 te estoy pidiendo que seas mi novio por un minuto 139 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 y no un abogado. 140 00:06:05,408 --> 00:06:07,236 ¿Puedes hacer eso? 141 00:06:07,323 --> 00:06:10,935 ¿Puedes... puedes hacer algo? para mi para variar? 142 00:06:11,022 --> 00:06:13,938 no tienes que serlo como Leo, ¿sabes? 143 00:06:14,025 --> 00:06:17,202 No eres como él. 144 00:06:17,289 --> 00:06:20,380 Y tú no eres Bruiser. 145 00:06:20,467 --> 00:06:22,904 ¿O lo eres tú? 146 00:06:54,718 --> 00:06:56,981 Ahí está ella. 147 00:06:57,068 --> 00:06:59,331 Vaya, pensé que te había matado. 148 00:06:59,419 --> 00:07:01,638 ¿Qué me diste? 149 00:07:01,725 --> 00:07:04,336 Midazolam. 150 00:07:04,424 --> 00:07:06,208 Lo lamento. 151 00:07:06,295 --> 00:07:09,385 Debo haber juzgado mal tu peso. 152 00:07:09,472 --> 00:07:12,736 deberías tener despertado hace horas. 153 00:07:12,823 --> 00:07:15,086 ¿Dónde estoy? 154 00:07:15,173 --> 00:07:18,307 voy a hacer Seguro que me ajusto 155 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 la dosis para la próxima vez. 156 00:07:19,961 --> 00:07:21,484 ¿DE ACUERDO? 157 00:07:21,571 --> 00:07:22,964 ¿Por qué me haces esto? 158 00:07:23,051 --> 00:07:28,839 Sabes, yo solía ser una caravana aquí una vez, hmm, 159 00:07:28,926 --> 00:07:30,885 como hace un millón de años. 160 00:07:30,972 --> 00:07:34,105 yo entraria en esto enfermería cada dos días... 161 00:07:34,192 --> 00:07:36,847 picaduras de garrapatas y raspaduras en las rodillas y, 162 00:07:36,934 --> 00:07:39,328 básicamente, cualquier cosa que mantenme alejado de los deportes. 163 00:07:39,415 --> 00:07:42,026 Odiaba los deportes. 164 00:07:42,113 --> 00:07:44,333 ¿Eres deportista? 165 00:07:44,420 --> 00:07:47,945 No, no soy deportista. 166 00:07:48,032 --> 00:07:52,341 No veo por qué no pueden Utilice estos campamentos durante todo el año. 167 00:07:52,428 --> 00:07:55,997 Porque los niños están en la escuela. 168 00:07:56,084 --> 00:07:57,868 Sabelotodo. 169 00:07:57,955 --> 00:08:00,915 Sí. Sí. 170 00:08:01,002 --> 00:08:04,658 siempre fuiste el la enfermera más inteligente del piso. 171 00:08:04,745 --> 00:08:06,311 no vas a ir creer esto, 172 00:08:06,398 --> 00:08:09,053 pero en realidad yo te admiraba mucho. 173 00:08:09,140 --> 00:08:11,839 Por favor, Melvin. 174 00:08:11,926 --> 00:08:15,016 Por favor déjame ir. 175 00:08:15,103 --> 00:08:17,932 ¿Estás loco? 176 00:08:18,019 --> 00:08:19,890 ¿Dejarte ir? 177 00:08:19,977 --> 00:08:22,676 Sabes lo difícil que es fue para mí encontrarte, 178 00:08:22,763 --> 00:08:26,244 esperando afuera de tu ¿La casa de tu exnovio? 179 00:08:26,331 --> 00:08:29,378 Mira qué más tuve que hacer. 180 00:08:29,465 --> 00:08:31,032 Adelante. 181 00:08:31,119 --> 00:08:33,382 ¿Qué es esto? 182 00:08:38,692 --> 00:08:39,649 Ay dios mío. 183 00:08:39,736 --> 00:08:41,085 Esa... esa es Roberta. 184 00:08:41,172 --> 00:08:42,609 Melvin, ¿qué hiciste? 185 00:08:42,696 --> 00:08:44,175 Te estaba buscando. 186 00:08:44,262 --> 00:08:44,959 Y ella era muy entrometida. 187 00:08:45,046 --> 00:08:46,046 No. 188 00:08:47,396 --> 00:08:48,396 No llores. 189 00:08:50,617 --> 00:08:51,618 Oye, oye. 190 00:08:51,705 --> 00:08:53,097 Mira, mira, mira, mira. 191 00:08:53,184 --> 00:08:56,536 ¿Ves esto? 192 00:08:56,623 --> 00:08:59,190 es una vieja escuela kit para mordedura de serpiente. 193 00:09:01,105 --> 00:09:03,717 Solían hacernos mantener estos en nuestras mochilas 194 00:09:03,804 --> 00:09:05,762 cuando continuamos Esas caminatas interminables. 195 00:09:07,851 --> 00:09:09,636 ¿Te imaginas hacer un niño pequeño hace eso 196 00:09:09,723 --> 00:09:14,466 a sí mismo, atar un torniquete y hacer una incisión 197 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 con una hoja de afeitar? 198 00:09:16,164 --> 00:09:18,166 Mmm. 199 00:09:18,253 --> 00:09:21,299 Puedes succionar el veneno con esta cosa. 200 00:09:21,386 --> 00:09:22,649 Melvin, por favor, por favor. 201 00:09:25,565 --> 00:09:28,959 ¿Sabes que? 202 00:09:29,046 --> 00:09:32,572 Tal vez pueda usar esto para chuparte la verdad. 203 00:09:32,659 --> 00:09:34,356 ¿Qué verdad? 204 00:09:34,443 --> 00:09:37,098 ¿Qué... qué verdad? 205 00:09:37,185 --> 00:09:39,230 ¿A quién le dijiste sobre mí? 206 00:09:52,766 --> 00:09:55,725 Ahí está, acosador. 207 00:10:08,085 --> 00:10:10,261 Excelente. 208 00:11:12,062 --> 00:11:13,455 Hola. 209 00:11:13,542 --> 00:11:14,891 ¿Qué estás haciendo aquí? 210 00:11:14,978 --> 00:11:16,545 No sé. 211 00:11:16,632 --> 00:11:17,459 Yo sólo... sólo quería para asegurarte de que estás bien. 212 00:11:17,546 --> 00:11:20,505 No deberías estar aquí. 213 00:11:20,592 --> 00:11:22,246 el estaba en mi apartamento el otro día. 214 00:11:22,333 --> 00:11:25,336 ¿Cliff estaba en tu apartamento? 215 00:11:25,423 --> 00:11:26,337 ¿Te lastimó? 216 00:11:26,424 --> 00:11:27,599 Me amenazó. 217 00:11:27,687 --> 00:11:28,818 Debería llamar a la policía. 218 00:11:28,905 --> 00:11:29,863 No hagas eso. 219 00:11:29,950 --> 00:11:30,907 ¿Por qué no? 220 00:11:30,994 --> 00:11:32,996 Simplemente no lo hagas. 221 00:11:33,083 --> 00:11:35,303 sé que no lo sabemos unos a otros muy bien. 222 00:11:35,390 --> 00:11:36,347 No nos conocemos en absoluto. 223 00:11:36,434 --> 00:11:37,871 Lo sé. 224 00:11:37,958 --> 00:11:38,958 Lo sé. 225 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Tengo que ir a trabajar, así que... 226 00:11:45,182 --> 00:11:48,708 ¿Sabe dónde? vas de noche? 227 00:11:48,795 --> 00:11:50,144 ¿Él? 228 00:11:50,231 --> 00:11:52,799 ¿Qué pasa? cuando se entera? 229 00:11:52,886 --> 00:11:54,104 Por favor no vuelvas aquí. 230 00:11:54,191 --> 00:11:55,236 Kelly. 231 00:11:55,323 --> 00:11:56,323 Por favor no lo hagas. 232 00:12:05,202 --> 00:12:06,726 ¿Rudy? 233 00:12:09,467 --> 00:12:11,600 ¿Sí? 234 00:12:11,687 --> 00:12:12,819 Gracias. 235 00:12:12,906 --> 00:12:16,648 Ambos: ♪ Contra la noche ♪ 236 00:12:16,736 --> 00:12:20,000 Estoy justo al final del pasillo. 237 00:12:20,087 --> 00:12:24,569 ♪ Un panel de vidrio ♪ 238 00:12:24,656 --> 00:12:29,009 ♪ Una habitación vacía ♪ 239 00:12:29,096 --> 00:12:32,752 ♪ La luz plateada ♪ 240 00:12:32,839 --> 00:12:37,191 ♪ En las sábanas de algodón ♪ 241 00:12:37,278 --> 00:12:39,584 ♪ Un corazón abierto ♪ 242 00:12:39,671 --> 00:12:43,284 ♪ Me llama ♪ 243 00:12:56,601 --> 00:12:58,085 -Shh, shh, shh, shh. -¿Qué está sucediendo? 244 00:12:58,168 --> 00:12:59,126 Afuera. ¡Shh! 245 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 ¿Qué está sucediendo? 246 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Sólo cállate. 247 00:13:01,781 --> 00:13:02,999 ¿Qué quieres decir con callarte? 248 00:13:03,086 --> 00:13:04,696 ¿Alguna vez cierras la boca? 249 00:13:04,784 --> 00:13:08,135 Es medianoche de un domingo. 250 00:13:08,222 --> 00:13:09,484 ¿Quién es ese tipo? 251 00:13:09,571 --> 00:13:11,138 Ese es Butch. 252 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 ¿Butch es electricista? 253 00:13:13,009 --> 00:13:14,794 Butch es un tipo que conocemos. 254 00:13:14,881 --> 00:13:16,625 ¿Y qué está haciendo Butch? subir una escalera en la oficina 255 00:13:16,708 --> 00:13:17,714 en medio de la noche? 256 00:13:17,797 --> 00:13:19,102 -Barrido en busca de insectos. -Oh. 257 00:13:19,189 --> 00:13:20,103 ¿Entonces es un exterminador? 258 00:13:20,190 --> 00:13:21,148 Sí. 259 00:13:21,235 --> 00:13:22,889 Es un exterminador. 260 00:13:22,976 --> 00:13:23,981 ¿Esto tiene algo que ver? ver con los agentes del FBI 261 00:13:24,064 --> 00:13:25,239 ¿Quién vino la semana pasada? 262 00:13:25,326 --> 00:13:26,331 ¿Cómo sabes eso? 263 00:13:26,414 --> 00:13:27,589 Tengo ojos y oídos. 264 00:13:27,676 --> 00:13:30,461 Pues ciérralos y tápalos. 265 00:13:30,548 --> 00:13:31,985 Todo despejado, Deck. 266 00:13:32,072 --> 00:13:32,463 Ah, ¿entonces no encontraste nada? 267 00:13:32,550 --> 00:13:34,204 No. 268 00:13:34,291 --> 00:13:34,944 Puedes decirle a Bruiser que hay nada de qué preocuparse. 269 00:13:35,031 --> 00:13:35,989 Está bien. 270 00:13:36,076 --> 00:13:38,252 Butch, saluda a Rudy. 271 00:13:38,339 --> 00:13:40,645 Vamos a necesitar hacer esto aproximadamente cada semana por un tiempo. 272 00:13:40,732 --> 00:13:41,472 Ya sabes dónde encontrarme. 273 00:13:41,559 --> 00:13:42,559 Gracias, Butch. 274 00:13:47,565 --> 00:13:48,958 ¿Cada semana? 275 00:13:49,045 --> 00:13:50,224 ¿Por qué preguntas eso? muchas preguntas? 276 00:13:50,307 --> 00:13:51,482 ¿Por qué eres tan reservado? 277 00:13:51,569 --> 00:13:52,483 Otra pregunta. 278 00:13:52,570 --> 00:13:54,616 Bien. 279 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 El padre de Bruiser tiene uno. Mes restante en su oferta de seis años. 280 00:13:57,053 --> 00:13:57,967 por manipulación de testigos. 281 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 Rosalía Sutton. 282 00:13:59,708 --> 00:14:01,666 Busqué en Google. 283 00:14:01,753 --> 00:14:03,016 Nunca la encontraron. 284 00:14:03,103 --> 00:14:03,973 Ahora los federales dicen que está muerta. 285 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 ¿Asesinado? 286 00:14:05,757 --> 00:14:07,067 Bueno, no hay cuerpo, ¿quién sabe? 287 00:14:07,150 --> 00:14:09,239 Creen que Bruiser tiene algo que ver con eso. 288 00:14:09,326 --> 00:14:11,633 ¿Crees que son molestando la oficina? 289 00:14:11,720 --> 00:14:12,856 Ella no tiene nada que ver con eso. 290 00:14:12,939 --> 00:14:14,592 ¿Cómo lo sabes? 291 00:14:14,679 --> 00:14:17,595 Porque conozco a Bruiser, fin de la discusión. 292 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 Ahora, ¿qué haces aquí? a medianoche de un domingo? 293 00:14:20,729 --> 00:14:22,862 Necesito mirar a través del Archivos de Trent y Brent. 294 00:14:22,949 --> 00:14:24,776 ¿Por qué? 295 00:14:24,864 --> 00:14:25,952 ¿Puedo hacerte una pregunta? 296 00:14:26,039 --> 00:14:28,215 ¿Otro? 297 00:14:28,302 --> 00:14:32,784 ¿Y si alguien me dijera? algo sobre nuestro caso 298 00:14:32,872 --> 00:14:35,178 que no lo hicieron quieres decirme? 299 00:14:35,265 --> 00:14:36,832 Bueno, ¿ayuda? nuestro caso, esta cosa 300 00:14:36,919 --> 00:14:38,399 ¿Tu novia soltó? 301 00:14:38,486 --> 00:14:39,796 nunca dije eso era ella, entonces... 302 00:14:39,879 --> 00:14:42,403 Lo reformularé. 303 00:14:42,490 --> 00:14:46,798 ¿Es algo que somos? se supone que lo sepa, 304 00:14:46,886 --> 00:14:49,410 pero no nos dijeron? 305 00:14:49,497 --> 00:14:51,677 ¿Alguna vez has oído hablar de algo? ¿Llamó al comité de tejidos? 306 00:14:51,760 --> 00:14:54,241 No. 307 00:14:54,328 --> 00:14:56,448 Pero parece que necesito pon un poco más de café. 308 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 80 millones de dólares, eso es una locura. 309 00:15:07,123 --> 00:15:09,517 Brad me dijo que tu investigador 310 00:15:09,604 --> 00:15:11,562 haría esto. 311 00:15:11,649 --> 00:15:12,741 Bueno, resulta que ellos saber cosas que no deberían. 312 00:15:12,824 --> 00:15:13,913 ¿Y de quién es la culpa? 313 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 Escuche, este es un caso complejo. 314 00:15:16,176 --> 00:15:18,569 lo que requiere paciencia, independientemente de lo que 315 00:15:18,656 --> 00:15:20,223 Es posible que Brad lo haya prometido. 316 00:15:20,310 --> 00:15:21,707 No, mira, no empujes Esto le cae mal. 317 00:15:21,790 --> 00:15:23,574 estoy pagando por ti, No Brad Noonan. 318 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 Por favor, baja la voz. 319 00:15:25,359 --> 00:15:27,359 Hay otras personas aquí que le gusta trabajar hasta tarde. 320 00:15:29,537 --> 00:15:32,148 Si soluciono esto caso, este caso negro, 321 00:15:32,235 --> 00:15:34,846 crees que la mujer, la abogada, Jocelyn Stone... 322 00:15:34,934 --> 00:15:36,152 Matón. 323 00:15:36,239 --> 00:15:39,199 Matón, Cristo. 324 00:15:39,286 --> 00:15:41,462 tu piensas esto ¿Matus deja de cavar? 325 00:15:41,549 --> 00:15:42,985 Yo sí, sí. 326 00:15:43,072 --> 00:15:44,077 ¿Qué pasa con el estudiante de derecho? 327 00:15:44,160 --> 00:15:45,335 ¿Es él un problema? 328 00:15:45,422 --> 00:15:48,469 No si escribes ese cheque. 329 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 No. 330 00:15:50,645 --> 00:15:53,822 No, no voy a escribir eso. mujer un cheque por 80 millones de dólares. 331 00:15:53,909 --> 00:15:54,736 Te sacará de esto. 332 00:15:54,823 --> 00:15:55,867 ¿A mí? 333 00:15:55,955 --> 00:15:57,347 No. 334 00:15:57,434 --> 00:15:59,001 Te refieres a nosotros. 335 00:15:59,088 --> 00:16:01,525 Estás en esto hasta Tus tapones para el cabello, Leo. 336 00:16:01,612 --> 00:16:02,657 Lo mismo que yo. 337 00:16:02,744 --> 00:16:09,185 Encuentra otra manera. 338 00:16:09,272 --> 00:16:10,272 Mi cabello real. 339 00:16:40,869 --> 00:16:41,913 Ella está aquí. 340 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Déjame en paz. 341 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 Tus gafas. 342 00:16:49,921 --> 00:16:53,751 Vamos. 343 00:16:56,189 --> 00:17:00,106 ¿Sí? 344 00:17:00,193 --> 00:17:01,629 ¿Qué dijo Butch? -Todo claro. 345 00:17:01,716 --> 00:17:03,065 Ah, bien. 346 00:17:03,152 --> 00:17:04,418 Oye, ¿alguna vez conseguir esa autopsia 347 00:17:04,501 --> 00:17:06,329 en jaqueline ¿El vecino de Lemancyzk? 348 00:17:06,416 --> 00:17:07,769 Roberta Karakas. si, deberíamos tenerlo hoy. 349 00:17:07,852 --> 00:17:08,549 Bruiser, tenemos algo que decirte. 350 00:17:08,636 --> 00:17:09,680 ¿Sí? 351 00:17:09,767 --> 00:17:11,465 Es altamente confidencial, ¿vale? 352 00:17:11,552 --> 00:17:12,687 -Recibimos un soplo de la ex de Rudy. -Vamos, hombre. 353 00:17:12,770 --> 00:17:13,815 Lo prometiste. 354 00:17:13,902 --> 00:17:14,946 Recibimos un aviso anónimo. 355 00:17:15,034 --> 00:17:16,992 Y ella no es mi ex. 356 00:17:17,079 --> 00:17:17,601 Bueno, suena como un relación cálida y de confianza. 357 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 ¿Qué tienes? 358 00:17:19,299 --> 00:17:20,478 -El comité de tejidos. -¿Qué es eso? 359 00:17:20,561 --> 00:17:22,084 Buena pregunta. 360 00:17:22,171 --> 00:17:23,350 No está en ninguno de los archivos de descubrimiento. 361 00:17:23,433 --> 00:17:24,917 Y le preguntamos a nuestro amigo Doc Pete al respecto. 362 00:17:25,000 --> 00:17:26,567 Dijo que es un grupo de médicos. 363 00:17:26,654 --> 00:17:28,051 que investigan las muertes y complicaciones en el hospital. 364 00:17:28,134 --> 00:17:29,613 Es una forma de control de calidad. 365 00:17:29,700 --> 00:17:30,571 ¿Y miraron a Donny Ray? 366 00:17:30,658 --> 00:17:32,094 Probablemente. 367 00:17:32,181 --> 00:17:33,139 Pero eso no es la parte importante. 368 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 ¿Esa no es la parte importante? 369 00:17:34,227 --> 00:17:35,054 Jackie Lemancyzk fue en el comité. 370 00:17:35,141 --> 00:17:36,185 ¿La enfermera? 371 00:17:36,272 --> 00:17:37,839 La única enfermera del comité. 372 00:17:37,926 --> 00:17:39,493 Aquí hay un encubrimiento. 373 00:17:39,580 --> 00:17:40,929 Cha-ching. 374 00:17:41,016 --> 00:17:41,408 La pregunta es, ¿cómo ¿hasta arriba va? 375 00:17:41,495 --> 00:17:43,801 Mmm. 376 00:17:43,888 --> 00:17:45,455 Y ese es el tipo de salto que 377 00:17:45,542 --> 00:17:47,548 suena genial aquí, pero se pone destrozado en un tribunal. 378 00:17:47,631 --> 00:17:49,202 Jackie Lemancyzk está en esto grupo de doctores que miran 379 00:17:49,285 --> 00:17:51,070 en muertes en el hospital. 380 00:17:51,157 --> 00:17:53,681 Ahora ella desaparece después la muerte de nuestro cliente. 381 00:17:53,768 --> 00:17:55,465 También falta, el solo otra enfermera 382 00:17:55,552 --> 00:17:57,167 visto en Donny Ray habitación, Melvin Pritcher. 383 00:17:57,250 --> 00:17:59,252 Y quien sabe donde ¿Qué diablos es él? 384 00:17:59,339 --> 00:18:00,474 Bueno, es posible que no saber donde esta, 385 00:18:00,557 --> 00:18:01,606 pero sabemos donde él va a ser. 386 00:18:01,689 --> 00:18:03,386 ¿Dónde? 387 00:18:03,473 --> 00:18:05,088 Su juez movió su audiencia preliminar... 388 00:18:05,171 --> 00:18:07,651 mañana por la mañana. 389 00:18:07,738 --> 00:18:08,743 Rudy, vete a casa. Descansa un poco. 390 00:18:08,826 --> 00:18:10,089 Esté ahí para ello. 391 00:18:10,176 --> 00:18:12,091 Deck, haz esa autopsia. -Sí. 392 00:18:12,178 --> 00:18:13,705 ¿Su abogado le permitirá ¿Hablaré con él esta vez? 393 00:18:13,788 --> 00:18:15,355 ¿Nunley? 394 00:18:15,442 --> 00:18:16,051 es toda la razón Dormí con él. 395 00:18:16,138 --> 00:18:17,400 Así que estará mejor. 396 00:18:17,487 --> 00:18:19,315 Relájate, lo necesitaba. 397 00:18:19,402 --> 00:18:21,056 Supongo que tú también. 398 00:18:21,143 --> 00:18:22,710 ¿Disculpe? 399 00:18:22,797 --> 00:18:26,017 Díselo a RR.HH. y Salgan los dos. 400 00:18:26,105 --> 00:18:28,411 ¿Tienes un departamento de RR.HH.? 401 00:18:28,498 --> 00:18:29,456 Sí. 402 00:18:29,543 --> 00:18:31,240 Lo estás mirando. 403 00:18:31,327 --> 00:18:33,460 ¿Tiene alguna queja? 404 00:18:33,547 --> 00:18:34,769 Eso es lo que yo pensamiento. Está bien. 405 00:18:34,852 --> 00:18:35,852 Divide y vencerás. 406 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 ¿Y ahora qué? 407 00:18:50,955 --> 00:18:54,307 estoy un poco preocupado por quemando a Sarah con esto. 408 00:18:54,394 --> 00:18:55,573 Quiero decir, ella no Incluso quiero decírmelo. 409 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 Ella simplemente lo soltó, así que... 410 00:18:57,788 --> 00:18:59,316 Rudy, acabas de tomar el examen de la barra, ¿verdad? 411 00:18:59,399 --> 00:19:00,313 Sí. 412 00:19:00,400 --> 00:19:01,444 ¿Por qué? 413 00:19:01,531 --> 00:19:02,967 ¿Qué decía la regla 26? 414 00:19:03,054 --> 00:19:04,495 Las partes podrán obtener descubrimiento sobre 415 00:19:04,578 --> 00:19:07,058 cualquier asunto que sea relevante. 416 00:19:07,146 --> 00:19:08,103 ¿Es relevante? 417 00:19:08,190 --> 00:19:09,148 Sí. 418 00:19:09,235 --> 00:19:10,366 ¿Ella lo sabía? 419 00:19:10,453 --> 00:19:12,238 Claramente. 420 00:19:12,325 --> 00:19:13,460 ¿Se te ha ocurrido sin embargo, que esta Sara pudiera 421 00:19:13,543 --> 00:19:15,328 ¿No será lo que crees que es? 422 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 Ir. 423 00:19:17,852 --> 00:19:19,419 Hueles como una esponja vieja. 424 00:19:28,819 --> 00:19:30,038 Maldita sea. 425 00:19:30,125 --> 00:19:33,128 ¿Dónde está el botón? 426 00:19:33,215 --> 00:19:36,392 Escucha, no me montes, hombre. 427 00:19:36,479 --> 00:19:38,655 no me gusta cuando la gente me monta. 428 00:19:38,742 --> 00:19:41,702 dije que iba a ser allí, y allí estaré. 429 00:19:41,789 --> 00:19:43,534 Sí, se supone que debemos hablar por unos minutos 430 00:19:43,617 --> 00:19:45,096 antes de la audiencia. Estoy aquí. 431 00:19:45,184 --> 00:19:46,924 ¿Dónde diablos estás? 432 00:19:47,011 --> 00:19:47,925 ¿No dijiste eso? ¿Debería usar traje? 433 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Sí, pero... 434 00:19:49,884 --> 00:19:51,538 Bueno, eso es lo que ¡Estoy intentando hacerlo! 435 00:19:51,625 --> 00:19:54,715 Escucha, pendejo, tu La audiencia comienza en 30 minutos. 436 00:19:54,802 --> 00:19:55,890 30? 437 00:19:55,977 --> 00:19:58,501 Está bien, gracias. 438 00:19:58,588 --> 00:19:59,588 Maldita sea. 439 00:20:10,296 --> 00:20:14,213 Me lo llevo. 440 00:20:23,091 --> 00:20:25,267 Pete, eres un príncipe. 441 00:20:25,354 --> 00:20:26,747 -¿Recibiste mi mensaje? -Sí, sí. 442 00:20:26,834 --> 00:20:28,662 El precio era un poco. empinado, sin embargo. 443 00:20:28,749 --> 00:20:30,058 Bueno, tuve que pagar el técnico que me lo consiguió. 444 00:20:30,141 --> 00:20:31,012 ¿Sabe para quién es? 445 00:20:31,099 --> 00:20:32,231 No soy un idiota. 446 00:20:32,318 --> 00:20:33,101 No, por supuesto no eres un idiota. 447 00:20:33,188 --> 00:20:34,102 Eres el doctor Pete. 448 00:20:34,189 --> 00:20:36,060 Gracias. 449 00:20:37,975 --> 00:20:38,889 Gracias, doctor. 450 00:20:38,976 --> 00:20:39,977 Sí. 451 00:20:41,979 --> 00:20:43,807 Ay dios mío. 452 00:20:49,683 --> 00:20:51,206 Sí. 453 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Rudy, ¿dónde estás? 454 00:20:52,642 --> 00:20:54,644 ¿Puedes darle cuatro por mí? 455 00:20:54,731 --> 00:20:58,039 Sí, acabo de entrar en un ascensor, así podría perderte. 456 00:20:58,126 --> 00:21:00,259 Está bien, escúchame. 457 00:21:00,346 --> 00:21:02,569 Conseguí la autopsia de Roberta. Karakas, el vecino de Jackie. 458 00:21:02,652 --> 00:21:04,785 Sobredosis de morfina. 459 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 ¿No lo dices? 460 00:21:06,526 --> 00:21:07,574 Sí, fue inyectado en su cuello. 461 00:21:07,657 --> 00:21:08,919 Estás rompiendo. 462 00:21:09,006 --> 00:21:10,446 -Rudy, este tipo es un asesino. -¿Cubierta? 463 00:21:13,750 --> 00:21:14,838 Rudy. 464 00:21:14,925 --> 00:21:15,926 ¡Rudy, oye! 465 00:21:39,254 --> 00:21:41,169 ¿Mataste a mi madre? 466 00:21:41,256 --> 00:21:42,257 ¿Qué? 467 00:21:42,344 --> 00:21:44,215 No. 468 00:21:44,303 --> 00:21:48,307 Me dijeron que sí. 469 00:21:48,394 --> 00:21:49,743 Pero eso es una locura. 470 00:21:49,830 --> 00:21:50,874 Sí. 471 00:21:50,961 --> 00:21:52,267 No soy... ni siquiera soy... 472 00:21:52,354 --> 00:21:54,138 Yo era... sólo soy un estudiante de derecho. 473 00:21:54,225 --> 00:21:55,792 Quiero decir, yo... yo era estudiante de derecho. 474 00:21:55,879 --> 00:21:57,751 Ahora soy un... 475 00:21:57,838 --> 00:21:59,753 ¿Abogado? 476 00:21:59,840 --> 00:22:02,886 Sí, casi. 477 00:22:02,973 --> 00:22:04,975 ¿Por qué estás tan interesado en mí? 478 00:22:05,062 --> 00:22:06,673 Te dije. 479 00:22:06,760 --> 00:22:08,936 Tenemos un cliente que demandando al hospital. 480 00:22:09,023 --> 00:22:11,547 ¿Qué significa eso? tiene que ver conmigo? 481 00:22:11,634 --> 00:22:12,679 Estabas trabajando allí. 482 00:22:12,766 --> 00:22:14,420 Sabes, tu hijo murió. 483 00:22:14,507 --> 00:22:16,857 Sólo pensé que podrías saber algo al respecto. 484 00:22:16,944 --> 00:22:19,294 Eso es todo. 485 00:22:28,216 --> 00:22:30,523 Te creo. 486 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Vamos, vámonos. 487 00:22:31,611 --> 00:22:34,178 Vamos a llegar tarde. 488 00:22:34,265 --> 00:22:35,963 Pensé que teníamos un entendimiento. 489 00:22:36,050 --> 00:22:38,922 No me dices una palabra cliente sin mí presente. 490 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 Sí, totalmente. 491 00:23:08,474 --> 00:23:09,692 Eh, tú. 492 00:23:09,779 --> 00:23:11,259 Esperar. 493 00:23:11,346 --> 00:23:12,303 Vamos. 494 00:23:12,391 --> 00:23:14,349 Deja de presionarme. 495 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 Bruiser, está aquí. 496 00:23:41,071 --> 00:23:43,247 Boo-boo, eso fue Un infierno de texto. 497 00:23:43,334 --> 00:23:44,292 Estabas en el ascensor con el chico? 498 00:23:44,379 --> 00:23:47,426 ¿Qué dijo? 499 00:23:47,513 --> 00:23:48,949 Me preguntó si maté a su madre. 500 00:23:49,036 --> 00:23:50,385 ¿Por qué pensaría eso? 501 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 Alguien le dijo que sí. 502 00:23:51,517 --> 00:23:52,518 ¿OMS? 503 00:23:52,605 --> 00:23:53,780 No lo dije. 504 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 Dijo que me creía. 505 00:23:55,912 --> 00:23:57,657 Bueno, eso es bueno, porque el tipo es un asesino. 506 00:23:57,740 --> 00:23:58,393 Supongo que Natalie no irá. para dejarnos registrarlo 507 00:23:58,480 --> 00:23:59,394 sin citación. 508 00:23:59,481 --> 00:24:00,569 Esa es una apuesta segura. 509 00:24:00,656 --> 00:24:02,397 ¿Cómo fue la audiencia? 510 00:24:02,484 --> 00:24:04,011 Nunley intentó conseguir el caso desestimado. 511 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 Los fiscales dicen que tener evidencia de incendio provocado. 512 00:24:05,966 --> 00:24:07,707 El caso sigue adelante. 513 00:24:07,794 --> 00:24:09,060 No le crees mató a su madre? 514 00:24:09,143 --> 00:24:11,101 Ella podría ser la única uno que no mató. 515 00:24:11,188 --> 00:24:13,452 La pregunta es ¿quién lo hizo? 516 00:24:13,539 --> 00:24:16,324 No es nuestro problema hoy. 517 00:24:16,411 --> 00:24:18,065 deberíamos ir al policías sobre Melvin. 518 00:24:18,152 --> 00:24:19,022 Terrible idea. 519 00:24:19,109 --> 00:24:20,110 ¿Por qué? 520 00:24:20,197 --> 00:24:22,243 ¿Qué decimos? 521 00:24:22,330 --> 00:24:24,075 Bueno, para empezar, pensamos mató a Roberta Karakas. 522 00:24:24,158 --> 00:24:25,115 Aún no lo tenemos. 523 00:24:25,202 --> 00:24:25,899 ¿No tenemos qué? 524 00:24:25,986 --> 00:24:27,161 Evidencia. 525 00:24:27,248 --> 00:24:29,337 ¿Qué sabemos exactamente? 526 00:24:29,424 --> 00:24:30,429 el trato de matar nosotros en el motel. 527 00:24:30,512 --> 00:24:32,253 No podemos decir eso. 528 00:24:32,340 --> 00:24:33,563 Recuerda, no estábamos se supone que debe estar allí. 529 00:24:33,646 --> 00:24:35,256 Tenemos al compañero de cuarto, Roscoe. 530 00:24:35,343 --> 00:24:37,127 Dijo que vio Melvin inyecta algo 531 00:24:37,214 --> 00:24:38,215 en la bolsa intravenosa de Donny Ray. 532 00:24:38,302 --> 00:24:40,435 Mmm. 533 00:24:40,522 --> 00:24:41,788 Estaba bajo anestesia y Melvin era la enfermera de Donny Ray. 534 00:24:41,871 --> 00:24:43,268 Había legítimos medicamentos ordenados. 535 00:24:43,351 --> 00:24:44,221 ¿Qué pasa con Jackie Lemancyzk? 536 00:24:44,308 --> 00:24:45,440 ¿Y si él la matara? 537 00:24:45,527 --> 00:24:47,050 Ningún cuerpo, y no puedo demostrar el motivo... 538 00:24:47,137 --> 00:24:48,878 todavía. 539 00:24:48,965 --> 00:24:50,924 Al menos deberíamos decírselo a Nunley. 540 00:24:51,011 --> 00:24:52,320 Sí, y le dice a su cliente, y Melvin desaparece. 541 00:24:52,403 --> 00:24:53,013 Lo empeoraré. 542 00:24:53,100 --> 00:24:54,057 Él nos mata. 543 00:24:54,144 --> 00:24:55,406 Y ahí está eso. 544 00:24:55,494 --> 00:24:57,713 Entonces, ¿qué hacemos? 545 00:24:57,800 --> 00:24:59,715 Vas a presentar una moción para obligar al descubrimiento 546 00:24:59,802 --> 00:25:00,934 en este comité de tejidos. 547 00:25:01,021 --> 00:25:04,459 Vea si aparece el nombre de Melvin. 548 00:25:04,546 --> 00:25:05,725 ¿Eso va a ser un problema? 549 00:25:05,808 --> 00:25:06,808 No. 550 00:25:11,510 --> 00:25:13,033 ¿Eso es todo? 551 00:25:13,120 --> 00:25:14,948 ¿Ese es nuestro plan? 552 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 Sí. 553 00:25:17,124 --> 00:25:22,521 Y esperamos que esto lunático no mata 554 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 alguien más mientras tanto. 555 00:25:26,350 --> 00:25:28,178 Lo sé. 556 00:25:28,265 --> 00:25:31,355 ♪ Voy a dejar que eso el sol brilla sobre mí ♪ 557 00:25:31,442 --> 00:25:33,749 ♪ Estoy en mi caja de aparejos ♪ 558 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 ♪ Traje mi Yeti favorito ♪ 559 00:25:35,577 --> 00:25:40,451 ♪ Tengo esa luz de luna encima ♪ 560 00:25:40,539 --> 00:25:41,104 ♪ Solo toma un pequeño sorbo ♪ 561 00:25:41,191 --> 00:25:42,541 Maldita sea. 562 00:25:42,628 --> 00:25:45,065 ♪ Y haz ese chapuzón de Broadway ♪ 563 00:25:45,152 --> 00:25:46,152 ♪ Estos son los sonidos ♪ 564 00:25:47,589 --> 00:25:48,547 ♪ De un Chevy del 85 ♪ 565 00:25:48,634 --> 00:25:50,418 ♪ Con cuatro 12 en la parte de atrás ♪ 566 00:25:50,505 --> 00:25:53,029 ♪ Rodando sobre los 20 ♪ 567 00:25:53,116 --> 00:25:55,554 ♪ Colonia fuerte ♪ 568 00:26:04,780 --> 00:26:07,000 ¿Qué estás haciendo Melvin? 569 00:26:24,800 --> 00:26:27,281 Mucho oxígeno. ¿Ver? 570 00:26:27,368 --> 00:26:28,369 No soy un monstruo. 571 00:26:34,636 --> 00:26:35,550 ¡Ayuda! 572 00:26:35,637 --> 00:26:38,509 ¡Alguien me ayuda! 573 00:26:48,345 --> 00:26:50,217 ¡No! 574 00:26:52,349 --> 00:26:54,312 No quiero tener que usar Más de esto, Jackie. 575 00:26:54,395 --> 00:26:55,788 Necesito que despiertes. 576 00:26:55,875 --> 00:26:59,487 Tenemos mucho de qué hablar. 577 00:26:59,574 --> 00:27:03,534 Ahora, ¿puedes estar tranquilo? 578 00:27:03,622 --> 00:27:07,147 ¿Y silencio hasta que lleguemos allí? 579 00:27:07,234 --> 00:27:08,278 ¿Sí? 580 00:27:12,718 --> 00:27:15,024 Te creo. 581 00:27:43,836 --> 00:27:46,099 ¿Trabajando duro? 582 00:27:46,186 --> 00:27:47,666 Lo siento. Eh, yo estaba... 583 00:27:47,753 --> 00:27:49,102 Estoy bromeando. 584 00:27:49,189 --> 00:27:50,625 A veces mirando por la ventana 585 00:27:50,712 --> 00:27:52,409 es la mejor manera de resolver un problema. 586 00:27:52,496 --> 00:27:54,324 Entonces, ¿cuál es el problema? 587 00:27:54,411 --> 00:27:55,717 ¿El problema? 588 00:27:55,804 --> 00:27:58,677 El que eras tratando de resolver. 589 00:27:58,764 --> 00:28:00,983 Oh, es, eh... 590 00:28:01,070 --> 00:28:02,376 no es nada. 591 00:28:02,463 --> 00:28:05,422 ¿Cómo está la mamá de Rudy? 592 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 Bien, supongo. 593 00:28:07,207 --> 00:28:09,122 ¿Finalmente le dijo? 594 00:28:09,209 --> 00:28:10,514 Mmmm. 595 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 No puede ser fácil. 596 00:28:12,081 --> 00:28:13,779 Ella pensó que su hijo había llegado a lo grande. 597 00:28:13,866 --> 00:28:15,868 Entonces ella se entera no sólo lo despidieron, 598 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 pero él también le estaba mintiendo. 599 00:28:17,957 --> 00:28:19,049 Si eso hubiera sido sido mi madre, 600 00:28:19,132 --> 00:28:21,134 ella me habría azotado el trasero. 601 00:28:21,221 --> 00:28:22,313 Así que he estado trabajando en esos preguntas para los depósitos. 602 00:28:22,396 --> 00:28:23,963 debería tener algo para que mires 603 00:28:24,050 --> 00:28:25,055 al final del día. -Suena bien. 604 00:28:25,138 --> 00:28:27,053 Mmmm. 605 00:28:27,140 --> 00:28:28,711 Mira, Sara, te conozco. y no tengo exactamente 606 00:28:28,794 --> 00:28:30,321 bastante gelificado todavía, pero Leo quiere que sea amable 607 00:28:30,404 --> 00:28:33,233 de guiarte y ayudarte. 608 00:28:33,320 --> 00:28:35,931 Él realmente cree en ti. 609 00:28:36,018 --> 00:28:37,063 Qué lindo. 610 00:28:37,150 --> 00:28:38,717 Dile que le dije gracias. 611 00:28:38,804 --> 00:28:39,630 Entonces, ¿hay alguna ¿Preguntas que puedo responder? 612 00:28:39,718 --> 00:28:40,588 No. No, no ahora. 613 00:28:40,675 --> 00:28:42,024 Vamos. 614 00:28:42,111 --> 00:28:43,765 tiene que haber algo en tu mente. 615 00:28:43,852 --> 00:28:46,289 Cuando comencé, estaba lleno de preguntas. 616 00:28:49,553 --> 00:28:51,512 DE ACUERDO. 617 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 Um, esa mujer, Jane Allen, ¿qué? 618 00:28:55,168 --> 00:28:58,301 ¿Qué hace ella por nosotros exactamente? 619 00:28:58,388 --> 00:29:01,130 Como dijo Leo, ella es una investigador privado. 620 00:29:01,217 --> 00:29:02,784 ¿Qué investiga ella? 621 00:29:02,871 --> 00:29:03,611 ella desentierra información de fondo 622 00:29:03,698 --> 00:29:05,091 sobre testigos, demandantes. 623 00:29:05,178 --> 00:29:06,179 Abogado contrario. 624 00:29:06,266 --> 00:29:08,050 Por supuesto. 625 00:29:08,137 --> 00:29:10,923 Tengo que saber quienes somos en contra, ¿verdad? 626 00:29:11,010 --> 00:29:12,576 Bien. 627 00:29:12,663 --> 00:29:14,753 Mira, sólo sé que soy aquí para ayudar, ¿vale? 628 00:29:14,840 --> 00:29:15,841 Gracias. 629 00:29:15,928 --> 00:29:20,062 Lo aprecio. 630 00:29:57,230 --> 00:29:58,448 Vamos. 631 00:30:00,537 --> 00:30:01,537 Helando aquí. 632 00:30:11,679 --> 00:30:14,725 Puaj. 633 00:30:16,466 --> 00:30:17,903 Oh, Dios. 634 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 -Por favor, Melvin. -Puaj. 635 00:30:19,252 --> 00:30:21,036 -Melvin. -Hace frío. 636 00:30:21,123 --> 00:30:22,781 Por favor, no lo dije nadie sobre ti porque yo 637 00:30:22,864 --> 00:30:24,823 no se nada de ti. 638 00:30:24,910 --> 00:30:27,477 Estás mintiendo. 639 00:30:27,564 --> 00:30:30,219 Me preguntaste esa noche si maté al niño. 640 00:30:30,306 --> 00:30:32,221 Bueno, no debería Te he preguntado eso. 641 00:30:32,308 --> 00:30:33,701 Lo lamento. 642 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 Yo... 643 00:30:35,529 --> 00:30:38,619 ¿A quién le dijiste? tus sospechas? 644 00:30:38,706 --> 00:30:40,447 Me estabas interrogando esa noche. 645 00:30:40,534 --> 00:30:41,578 ¿Qué había en la vía intravenosa? 646 00:30:41,665 --> 00:30:43,189 En los próximos días me despedirán. 647 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Desapareces. 648 00:30:45,191 --> 00:30:47,280 ¿Crees que yo no sé esa cosa 649 00:30:47,367 --> 00:30:48,847 tiene que ver con el otro? 650 00:30:48,934 --> 00:30:49,717 No soy estúpido, Jackie. -Sí, lo siento. 651 00:30:49,804 --> 00:30:50,936 Soy inteligente. 652 00:30:51,023 --> 00:30:52,459 Dios mío. 653 00:30:52,546 --> 00:30:55,941 Sólo dime a quién le dijiste. 654 00:30:56,028 --> 00:30:57,377 Escuchar. 655 00:30:57,464 --> 00:30:58,682 Detener. 656 00:30:58,769 --> 00:30:59,509 Alguien intentó matarme, ¿vale? 657 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Por favor, Melvin. 658 00:31:01,337 --> 00:31:02,516 Y en su lugar se llevaron a mi madre. 659 00:31:02,599 --> 00:31:03,949 Detener. 660 00:31:04,036 --> 00:31:05,602 Dime quién sabe. 661 00:31:05,689 --> 00:31:08,736 No te lo volveré a preguntar. 662 00:31:08,823 --> 00:31:12,174 El comité. 663 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 ¿El comité? 664 00:31:13,697 --> 00:31:16,048 El comité de tejidos. 665 00:31:16,135 --> 00:31:17,270 ¿Estás en el comité de tejidos? 666 00:31:17,353 --> 00:31:18,267 Sí. 667 00:31:18,354 --> 00:31:21,836 Bueno, lo estaba. 668 00:31:21,923 --> 00:31:24,230 cuantas personas son en el comité? 669 00:31:24,317 --> 00:31:28,364 Uh, 11, más yo. 670 00:31:28,451 --> 00:31:30,889 ¿Y qué hiciste? decirle a estas 11 personas? 671 00:31:30,976 --> 00:31:32,020 No importa Melvin. 672 00:31:32,107 --> 00:31:35,241 porque no lo hicieron de acuerdo conmigo. 673 00:31:35,328 --> 00:31:36,895 Por eso te despidieron, ¿verdad? 674 00:31:36,982 --> 00:31:38,287 Aparentemente. 675 00:31:38,374 --> 00:31:39,985 ¿Por qué huiste? 676 00:31:40,072 --> 00:31:42,639 porque tu casa quemado y... 677 00:31:42,726 --> 00:31:44,859 y me asusté. 678 00:32:00,309 --> 00:32:01,571 ¡Oh! 679 00:32:14,758 --> 00:32:15,846 ¿Qué? 680 00:32:15,934 --> 00:32:17,370 ¿Qué? DE ACUERDO. 681 00:32:17,457 --> 00:32:18,501 ¡Por favor! 682 00:32:18,588 --> 00:32:19,807 ¡Por favor, Melvin, por favor! 683 00:32:19,894 --> 00:32:20,851 ¡Tengo un archivo! 684 00:32:20,939 --> 00:32:22,810 Tengo el archivo. 685 00:32:23,593 --> 00:32:24,594 Shh, shh. 686 00:32:35,344 --> 00:32:36,344 ¡Jackie! 687 00:32:38,695 --> 00:32:43,526 ¡Jackie! 688 00:32:43,613 --> 00:32:44,613 ¡Jackie! 689 00:32:48,836 --> 00:32:49,836 ¡Jackie! 690 00:32:54,450 --> 00:32:55,712 ¡Jackie! 691 00:32:55,799 --> 00:32:58,846 ¡Oh! 692 00:32:58,933 --> 00:33:01,762 ¡Oh! ¡Oh! 693 00:33:10,858 --> 00:33:11,859 ¡Jackie! 694 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 ¡No es agradable! 695 00:33:13,992 --> 00:33:16,081 No es agradable, Jackie. 696 00:33:16,168 --> 00:33:17,168 No es agradable. 697 00:33:20,650 --> 00:33:21,651 Vamos. 698 00:33:21,738 --> 00:33:22,738 No es agradable, Jackie. 699 00:33:32,053 --> 00:33:34,664 Boo-boo, ¿quieres ir a comer algo? 700 00:33:34,751 --> 00:33:35,883 No, gracias. 701 00:33:35,970 --> 00:33:36,975 Creo que me voy a casa. 702 00:33:37,058 --> 00:33:38,668 Rudy, ella estará bien. 703 00:33:38,755 --> 00:33:39,713 Este es el juego. 704 00:33:39,800 --> 00:33:41,671 Ella es una niña grande. 705 00:33:41,758 --> 00:33:44,848 Ella me dijo algo por accidente y lo usé. 706 00:33:44,935 --> 00:33:46,285 ¿Qué me hace eso? 707 00:33:46,372 --> 00:33:47,681 Eso te convierte en un abogado con un cliente. 708 00:33:47,764 --> 00:33:48,591 Sarah nunca va a hablame otra vez. 709 00:33:48,678 --> 00:33:49,592 ¿Sabes eso? 710 00:33:49,679 --> 00:33:51,594 Entonces... 711 00:33:51,681 --> 00:33:53,596 Por eso no lo hago tener novia. 712 00:33:53,683 --> 00:33:55,207 Ah, ¿es por esto? 713 00:33:55,294 --> 00:33:57,687 Sí, todo el pensamiento involucrado. 714 00:33:57,774 --> 00:34:00,473 Entonces tienes el cumpleaños y vacaciones 715 00:34:00,560 --> 00:34:02,214 y los Días de la Madre. 716 00:34:02,301 --> 00:34:03,954 es tu imaginario novia embarazada? 717 00:34:04,042 --> 00:34:05,869 Podría suceder. 718 00:34:05,956 --> 00:34:09,612 Vendí mi esperma una vez, más de una vez, porque yo 719 00:34:09,699 --> 00:34:10,831 resulta ser FA viril. 720 00:34:10,918 --> 00:34:12,354 Vaya. 721 00:34:12,441 --> 00:34:14,922 yo era un fuerte nadador en la universidad, 722 00:34:15,009 --> 00:34:16,228 y mis patitos también. 723 00:34:16,315 --> 00:34:17,359 Vamos. 724 00:34:17,446 --> 00:34:18,882 Nos vamos a casa 725 00:34:18,969 --> 00:34:20,493 Tómatelo con calma, no piénsalo, 726 00:34:20,580 --> 00:34:23,626 y volveremos mañana, y le daremos duro. 727 00:34:23,713 --> 00:34:27,891 Rudy, hiciste lo correcto. 728 00:34:31,678 --> 00:34:32,813 Está bien. Te amo, bobu. 729 00:34:32,896 --> 00:34:33,897 Te veré mañana. 730 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 Moción para obligar descubrimiento en todos los documentos 731 00:34:46,214 --> 00:34:48,390 relacionado con el hospital control de calidad y 732 00:34:48,477 --> 00:34:49,870 responsabilidad comité, de lo contrario 733 00:34:49,957 --> 00:34:51,785 conocido como comité de tejidos. 734 00:34:51,872 --> 00:34:52,786 ¿Cómo sucedió esto? 735 00:34:52,873 --> 00:34:55,528 No lo sé Leo. 736 00:34:55,615 --> 00:34:57,099 ¿Crees que tenía algo? que ver con esto? 737 00:34:57,182 --> 00:34:58,618 ¿De qué otra manera lo sabrían? 738 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Bueno, asumiría que cada hospital 739 00:35:00,576 --> 00:35:01,534 tiene un comité como este. -Oh, ¿lo asumirías? 740 00:35:01,621 --> 00:35:03,362 ¿Es usted médico? -No, yo sólo... 741 00:35:03,449 --> 00:35:04,976 Yo... yo no saltaría... -¿Y tú? 742 00:35:05,059 --> 00:35:06,151 ¿Tienes algo que agregar a esta conversación? 743 00:35:06,234 --> 00:35:07,627 Aún no he escuchado ninguna negación. 744 00:35:07,714 --> 00:35:09,194 Excelente punto. 745 00:35:09,281 --> 00:35:10,543 Entonces déjame ser claro. 746 00:35:10,630 --> 00:35:12,501 No dije nada. 747 00:35:12,588 --> 00:35:14,938 ¿Encontrar creíble al testigo? 748 00:35:15,025 --> 00:35:16,070 No soy un testigo. 749 00:35:16,157 --> 00:35:19,552 No, ahora mismo eres un acusado. 750 00:35:19,639 --> 00:35:21,123 Leo, puedo presentar una moción. para una orden de protección. 751 00:35:21,206 --> 00:35:22,859 ¿Por qué motivos? 752 00:35:22,946 --> 00:35:24,517 Producto del trabajo, paciente. confidencialidad, HIPAA. 753 00:35:24,600 --> 00:35:26,080 No. 754 00:35:26,167 --> 00:35:27,477 Brad, quiero que lo hagas ocúpate de esto. 755 00:35:27,560 --> 00:35:28,782 ¿Entiendes eso? -Me pondré manos a la obra. 756 00:35:28,865 --> 00:35:30,519 Espera, para. 757 00:35:30,606 --> 00:35:32,395 Mira, Leo, yo... tenía nada que ver con esto. 758 00:35:32,478 --> 00:35:34,440 Lo juro, Rudy y yo, no hablar del caso, nunca. 759 00:35:34,523 --> 00:35:36,395 Yo... yo no se lo dije. 760 00:35:36,482 --> 00:35:39,137 Entonces parecería tienes un trabajo que hacer. 761 00:35:39,224 --> 00:35:40,138 ¿Qué es eso? 762 00:35:40,225 --> 00:35:41,791 Descubra quién lo hizo. 763 00:35:49,582 --> 00:35:54,021 Sara. 764 00:35:54,108 --> 00:35:55,722 Pensé que habías dicho Quería ser mi mentor, ¿verdad? 765 00:35:55,805 --> 00:35:57,028 Bien, entonces ¿qué se supone que debo hacer? 766 00:35:57,111 --> 00:35:58,112 Empiece por calmarse. 767 00:35:58,199 --> 00:35:59,983 Bueno, ya sabes, no en vano 768 00:36:00,070 --> 00:36:01,119 pero en realidad no lo somos se supone que se esconde 769 00:36:01,202 --> 00:36:02,334 cosas del otro lado. 770 00:36:02,421 --> 00:36:03,556 ¿Puedes seguir? ¿Tu voz baja? 771 00:36:03,639 --> 00:36:06,033 No ocultamos nada. 772 00:36:06,120 --> 00:36:08,818 El comité de tejidos es privado por su propia naturaleza. 773 00:36:08,905 --> 00:36:10,820 Se encuentran en secreto y sus decisiones no son 774 00:36:10,907 --> 00:36:12,518 generalmente sujeto a escrutinio. 775 00:36:12,605 --> 00:36:13,914 Hay razones para ello, que acabas de citar... 776 00:36:13,997 --> 00:36:15,303 Mmmm. 777 00:36:15,390 --> 00:36:17,175 HIPAA, confidencialidad del paciente. 778 00:36:17,262 --> 00:36:18,702 No solo damos eso sin orden judicial. 779 00:36:18,785 --> 00:36:20,269 Si, pero si tienen información relevante... 780 00:36:20,352 --> 00:36:21,179 ¿Relevante para quién? 781 00:36:21,266 --> 00:36:22,963 El demandante. 782 00:36:23,050 --> 00:36:24,708 No trabajas para el demandante en este caso. 783 00:36:24,791 --> 00:36:26,358 Pero si tienen información relevante... 784 00:36:26,445 --> 00:36:28,577 No hacemos su Trabajo para ellos, Sarah. 785 00:36:28,664 --> 00:36:31,406 Si quieren documentos, archivo, lo cual acaban de hacer. 786 00:36:31,493 --> 00:36:33,278 Ahora es nuestro trabajo reprimirlo. 787 00:36:33,365 --> 00:36:35,062 Bueno, según Leo, ese es tu trabajo. 788 00:36:35,149 --> 00:36:37,543 Es nuestro trabajo. 789 00:36:37,630 --> 00:36:39,240 Búscame algo de jurisprudencia. 790 00:36:39,327 --> 00:36:41,634 puedo recuperarte del lado bueno de Leo. 791 00:36:41,721 --> 00:36:43,766 ¿Qué hay en esos archivos? ¿Eso es tan dañino? 792 00:36:43,853 --> 00:36:46,029 ¿Quién dijo que era perjudicial? 793 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 eso fue lindo implícito allí. 794 00:36:48,075 --> 00:36:50,382 A Leo no le gusta darse por vencido suelo si no es necesario. 795 00:36:50,469 --> 00:36:52,732 En mi escritorio en dos horas, ¿vale? 796 00:36:52,819 --> 00:36:53,776 Y Sara... 797 00:36:53,863 --> 00:36:55,909 Sí. 798 00:36:55,996 --> 00:36:57,954 Ten cuidado con Rudy. 799 00:36:58,041 --> 00:36:59,569 Él puede ser tu novio, pero ahora mismo, 800 00:36:59,652 --> 00:37:01,088 él no es tu amigo. 801 00:37:29,682 --> 00:37:31,901 Por favor, deja tu mensaje. 802 00:37:31,988 --> 00:37:33,555 ¿Dónde diablos estás? 803 00:37:33,642 --> 00:37:35,209 Llámame. 804 00:37:35,296 --> 00:37:36,689 Tenemos un nuevo problema. 805 00:37:59,538 --> 00:38:00,713 ¡Oh, mierda! ¡Rápido! 806 00:38:00,800 --> 00:38:01,714 ¡Coge la camilla! 807 00:38:01,801 --> 00:38:02,802 Necesito ayuda aquí. 808 00:38:02,889 --> 00:38:03,889 Llévala a urgencias. 809 00:38:13,900 --> 00:38:17,164 ¿Podemos hablar? 810 00:38:17,251 --> 00:38:18,513 ¿De qué hay que hablar? 811 00:38:35,487 --> 00:38:38,620 Sara, lo siento. 812 00:38:38,707 --> 00:38:40,274 ¿De qué te arrepientes? 813 00:38:40,361 --> 00:38:41,884 Lo siento si te lastimaste. 814 00:38:41,971 --> 00:38:43,277 -¿Si me lastimé? -Sí. 815 00:38:43,364 --> 00:38:44,713 Rudy, me equivoqué. 816 00:38:44,800 --> 00:38:46,280 Lo aprovechaste. 817 00:38:46,367 --> 00:38:47,760 ¿Cómo podría ser? ¿Algo menos herido? 818 00:38:47,847 --> 00:38:48,852 Te equivocaste al contar yo o te equivocaste 819 00:38:48,935 --> 00:38:50,328 ¿Ocultármelo? 820 00:38:50,415 --> 00:38:50,850 No te oculté nada. 821 00:38:50,937 --> 00:38:52,286 ¿No? 822 00:38:52,373 --> 00:38:53,113 Sólo soy un asociado junior. 823 00:38:53,200 --> 00:38:54,636 Yo no tomo estas decisiones. 824 00:38:54,723 --> 00:38:56,812 Sí, pero sabías que estaba mal. 825 00:38:56,899 --> 00:38:57,465 No sé lo suficiente para saber si estuvo bien o mal. 826 00:38:57,552 --> 00:38:58,423 Recién estoy aprendiendo. 827 00:38:58,510 --> 00:39:00,076 Vamos. 828 00:39:00,163 --> 00:39:01,865 Has estado fuera de la ley escuela durante cinco minutos. 829 00:39:01,948 --> 00:39:02,905 Lo mismo que yo. 830 00:39:02,992 --> 00:39:05,081 No sabemos nada. 831 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 No crees eso. 832 00:39:06,387 --> 00:39:09,085 No importa lo que creo. 833 00:39:09,172 --> 00:39:10,265 Solicitamos un orden de protección hoy, 834 00:39:10,348 --> 00:39:11,958 así lo decidirá el juez. 835 00:39:12,045 --> 00:39:13,525 te vas a esconder detrás del juez? 836 00:39:14,613 --> 00:39:15,440 Pero ya sabes, ya sabes se suponía que debías entregar 837 00:39:15,527 --> 00:39:17,311 sobre todos los documentos relevantes. 838 00:39:17,398 --> 00:39:18,751 Sí, la palabra clave allí, Rudy, es "relevante". 839 00:39:18,834 --> 00:39:20,662 Entonces, cuando un comité reunión en secreto 840 00:39:20,749 --> 00:39:22,320 para determinar por qué un paciente, mi cliente, esta muerto, 841 00:39:22,403 --> 00:39:26,015 ¿No crees que eso sea relevante? 842 00:39:26,102 --> 00:39:27,930 Toda esa confianza. 843 00:39:28,017 --> 00:39:30,542 Mmm. 844 00:39:30,629 --> 00:39:32,457 La otra cara de tu Peor calidad, ¿verdad? 845 00:39:32,544 --> 00:39:33,853 Y cual es mi peor ¿Calidad esta vez? 846 00:39:33,936 --> 00:39:34,936 Arrogancia. 847 00:39:37,810 --> 00:39:40,203 Vete a casa, Rudy. 848 00:39:40,290 --> 00:39:42,902 Deberías haberte conformado cuando tuviste la oportunidad. 849 00:39:42,989 --> 00:39:44,120 ¿Por qué? 850 00:39:44,207 --> 00:39:47,036 Porque vas a perder. 851 00:39:47,123 --> 00:39:48,951 No se como tu No puedo ver eso. 852 00:39:55,001 --> 00:39:58,918 Puedes salir tú mismo. 853 00:39:59,005 --> 00:40:03,270 ♪ Faros mirando por el camino que tenemos por delante ♪ 854 00:40:03,357 --> 00:40:05,968 ♪ Estás en silencio al lado ♪ 855 00:40:06,055 --> 00:40:07,317 Oh, ese es mi autobús. 856 00:40:07,405 --> 00:40:09,581 Te veré más tarde. 857 00:40:12,932 --> 00:40:15,891 ♪ Anoche no pude ayudar ♪ 858 00:40:15,978 --> 00:40:16,979 ♪ Las cosas que dije ♪ 859 00:40:18,503 --> 00:40:20,374 ♪ Mantuviste tu distancia ♪ 860 00:40:20,461 --> 00:40:24,378 ♪ Pintar sobre otra máscara ♪ 861 00:40:33,996 --> 00:40:35,171 ♪ Tiempos difíciles ♪ 862 00:40:35,258 --> 00:40:36,172 Hola. 863 00:40:36,259 --> 00:40:37,957 Ey. 864 00:40:38,044 --> 00:40:42,091 Escucha, lo siento sobre la otra noche. 865 00:40:42,178 --> 00:40:44,137 Está bien. 866 00:40:44,224 --> 00:40:47,140 Fue amable de tu parte. 867 00:40:47,227 --> 00:40:48,750 DE ACUERDO. Bueno, de todos modos... 868 00:40:48,837 --> 00:40:49,795 Debería irme. 869 00:40:49,882 --> 00:40:52,101 Estará en casa pronto. 870 00:40:52,188 --> 00:40:58,107 Si alguna vez quieres, ya sabes, hablar o algo así, ¿sabes? 871 00:40:58,194 --> 00:41:01,023 Buenas noches. 872 00:41:01,110 --> 00:41:02,764 Buenas noches. 873 00:41:02,851 --> 00:41:07,116 ♪ ¿A dónde podemos ir desde aquí? ♪ 874 00:41:09,162 --> 00:41:10,032 ♪ ¿Dónde puede ♪ 875 00:41:10,119 --> 00:41:11,251 ¿Acantilado? 876 00:41:11,338 --> 00:41:16,343 ♪ Nos vamos ♪ 877 00:41:16,430 --> 00:41:20,913 ♪ Seguimos intentando volver ♪ 878 00:41:21,000 --> 00:41:25,918 ♪ A Idaho ♪ 879 00:41:28,181 --> 00:41:33,273 ♪ A Idaho ♪