1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:03:14,150 --> 00:03:16,064 - Здраво, мама. - Овде смо. 4 00:03:20,765 --> 00:03:22,724 Сада сам овде. У реду? 5 00:03:26,467 --> 00:03:28,556 Разговарао сам са њима, али не слушају. 6 00:03:32,037 --> 00:03:34,256 Ахмед је добро. 7 00:03:34,257 --> 00:03:35,476 Добро сам, мама. 8 00:03:43,962 --> 00:03:47,182 Мислио сам да идемо да разговарам са њим на енглеском. 9 00:03:47,183 --> 00:03:48,532 Само енглески, рекли смо. 10 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 Да бисмо могли да будемо бољи у томе. 11 00:04:34,535 --> 00:04:36,798 Ох, хеј. 12 00:04:38,321 --> 00:04:40,191 Шта је, Ахмеде? 13 00:04:40,192 --> 00:04:41,584 Могу ли да урадим позадину? 14 00:04:41,585 --> 00:04:43,978 Добро, али брзо 15 00:04:43,979 --> 00:04:45,371 јер морам да идем. 16 00:04:45,372 --> 00:04:47,330 Пожури. У реду. 17 00:04:53,336 --> 00:04:56,730 Ок, ок, то је добро. 18 00:04:56,731 --> 00:04:58,514 Хвала. 19 00:04:58,515 --> 00:05:00,038 Нешто за тебе. 20 00:05:03,128 --> 00:05:04,694 шта је то? 21 00:05:04,695 --> 00:05:08,046 Отвори га. Да. 22 00:05:09,570 --> 00:05:11,222 волим те. Дођи овамо. 23 00:05:11,223 --> 00:05:12,963 Хвала. 24 00:05:12,964 --> 00:05:16,967 У реду. Иди сада цртај, као што је твоја мајка рекла. 25 00:05:16,968 --> 00:05:18,927 У реду. 26 00:05:39,339 --> 00:05:41,471 То је било лепо што си урадио. 27 00:05:42,864 --> 00:05:45,082 Ох, ево. 28 00:05:45,083 --> 00:05:46,693 Дај ово Басхиру. 29 00:05:46,694 --> 00:05:49,086 То је све што имам за сада. 30 00:05:49,087 --> 00:05:51,046 Хассан. 31 00:05:53,962 --> 00:05:55,790 Боли ме курац. 32 00:06:10,848 --> 00:06:13,459 шта је то? Хмм? 33 00:06:13,460 --> 00:06:15,678 То си ти, на послу. 34 00:06:17,594 --> 00:06:18,682 У реду. 35 00:06:20,423 --> 00:06:24,296 Ок, иди, иди. Уђи и помоли се. 36 00:06:25,820 --> 00:06:27,037 Шта је са тобом? 37 00:06:27,038 --> 00:06:30,476 Иди ти. Уради то за мене. 38 00:06:39,311 --> 00:06:41,313 - Господине. - Касније. 39 00:06:49,670 --> 00:06:54,369 Ахх, требало би рекли 'уместо'. 40 00:06:54,370 --> 00:06:58,026 'Уместо мене'. То је боље енглески. 41 00:07:04,685 --> 00:07:07,122 То је мој дечко. 42 00:08:39,997 --> 00:08:42,042 Хеј, Граце, шта се дешава? 43 00:08:42,043 --> 00:08:45,045 Киша. Све је одложено. 44 00:08:45,046 --> 00:08:46,526 Ох, не. 45 00:08:51,313 --> 00:08:53,444 Да ли отказују летове? 46 00:08:53,445 --> 00:08:56,666 шта ти мислиш? 47 00:09:03,630 --> 00:09:04,934 Ево, хоћеш један? 48 00:09:04,935 --> 00:09:07,371 Фатимини су. 49 00:09:07,372 --> 00:09:09,331 Хвала. 50 00:09:31,788 --> 00:09:33,181 Грејс, хм... 51 00:09:38,665 --> 00:09:40,317 Кад бих могао, хм... 52 00:09:40,318 --> 00:09:44,757 Да сте имали, рецимо, 100 или 200 долара, Вратићу ти то 53 00:09:44,758 --> 00:09:46,410 са каматама, обећавам. 54 00:09:46,411 --> 00:09:50,980 о, Хасане, како ћеш ми платити? Како? 55 00:09:50,981 --> 00:09:53,157 Ти-- Не можеш то обећати. 56 00:10:01,209 --> 00:10:05,081 Види, увек се можеш вратити да возиш за мене ако желиш. 57 00:10:05,082 --> 00:10:07,562 Продај ми своју франшизу. 58 00:10:07,563 --> 00:10:09,869 Даћу ти поштену цену. 59 00:10:09,870 --> 00:10:11,348 Шта је поштено? 60 00:10:11,349 --> 00:10:13,394 Хмм, морам да размислим о томе. 61 00:10:13,395 --> 00:10:15,352 Могао бих да те ставим назад на плату, 62 00:10:15,353 --> 00:10:17,311 нека сами бирате своје радно време. 63 00:10:17,312 --> 00:10:19,314 Није тако лоше, зар не? 64 00:10:20,707 --> 00:10:23,447 И можете видети Ваше дете и жена више, такође. 65 00:10:26,103 --> 00:10:28,410 не продајем. 66 00:10:30,934 --> 00:10:32,283 Твоја сахрана. 67 00:10:38,333 --> 00:10:39,594 Човек [на П.А.:] Одлазни лет 68 00:10:39,595 --> 00:10:44,251 амерички 5280 571 1049, 69 00:10:44,252 --> 00:10:47,471 као и Делта 1211 696 720, 70 00:10:47,472 --> 00:10:52,259 Делта 452, и Атлантик лет 353 71 00:10:52,260 --> 00:10:55,176 сви су отказани због временске прилике. 72 00:11:07,449 --> 00:11:09,712 Извините. 73 00:11:21,724 --> 00:11:26,293 Пажња путницима... 74 00:11:27,687 --> 00:11:29,862 ...одложено због временских прилика. 75 00:11:51,754 --> 00:11:54,452 Хеј, Хасане. 76 00:11:56,890 --> 00:11:59,457 Осећаш ли се добро? 77 00:12:01,024 --> 00:12:03,547 Да, па, добро сам. 78 00:12:03,548 --> 00:12:04,810 Ево. 79 00:12:04,811 --> 00:12:06,768 - Шта је ово? - Из Канаде. 80 00:12:06,769 --> 00:12:10,163 Војне ствари. То је као тежак Но-Доз. 81 00:12:10,164 --> 00:12:15,081 Шта је ово? Као, Модафинил? Аддералл? 82 00:12:15,082 --> 00:12:17,387 Не више од пола пилуле. Пажљиво. Натераће те... 83 00:12:17,388 --> 00:12:19,041 ста? 84 00:12:19,042 --> 00:12:21,175 Само не претеруј, то је све. 85 00:12:22,654 --> 00:12:25,179 Ох, и, ух, доведи некога друго да пишки у шољу. 86 00:12:49,029 --> 00:12:51,465 Човече Пажња путницима, 87 00:12:51,466 --> 00:12:56,122 сви нови летови који долазе за МСП Минеаполис-Саинт Паул 88 00:12:56,123 --> 00:12:58,994 тренутно касне због временских прилика. 89 00:13:19,407 --> 00:13:20,668 Хеј. 90 00:13:20,669 --> 00:13:22,539 Отворити прозор? 91 00:13:22,540 --> 00:13:24,933 Чекај, сачекај, држи се, држи. 92 00:13:24,934 --> 00:13:27,153 - Можеш ли ме одвести? - Чекај, чекај, чекај. 93 00:13:27,154 --> 00:13:28,197 Можеш ли ме одвести? 94 00:13:28,198 --> 00:13:29,851 Зар не видиш? 95 00:13:29,852 --> 00:13:31,766 Ок, па, само ти је лакше. Ти си на крају. молим те. 96 00:13:31,767 --> 00:13:35,249 Имам готовину. Имам готовину. 97 00:13:37,338 --> 00:13:39,644 Па, шта ми радимо? 98 00:13:42,778 --> 00:13:44,300 - Улази. - Да. 99 00:13:44,301 --> 00:13:45,171 Хајде. 100 00:13:45,172 --> 00:13:48,043 У реду. 101 00:13:51,047 --> 00:13:53,180 Хвала. 102 00:13:55,051 --> 00:13:57,574 Хеј! 103 00:13:57,575 --> 00:13:59,489 Шта то радиш?! 104 00:13:59,490 --> 00:14:01,317 Не би требало да пресече линију. 105 00:14:01,318 --> 00:14:04,799 - Ок, ок, ок. - Пинче пендејо! 106 00:14:04,800 --> 00:14:06,496 Хеј! Шта који курац, човече?! 107 00:14:06,497 --> 00:14:08,324 Који курац?! 108 00:14:22,687 --> 00:14:24,297 куда идемо? 109 00:14:24,298 --> 00:14:26,648 Ух, једну секунду. 110 00:14:30,434 --> 00:14:32,001 Где те водим? 111 00:14:34,569 --> 00:14:37,701 Ах, срање. Хајде, јеби га. 112 00:14:37,702 --> 00:14:39,878 - Где треба да идеш? - Само секунду, молим. 113 00:14:39,879 --> 00:14:42,882 - Хајде. - Ја само... покушавам да... 114 00:15:02,466 --> 00:15:05,904 извини, Морам да знам куда идем. 115 00:15:05,905 --> 00:15:07,080 У реду. 116 00:15:08,124 --> 00:15:10,212 Ух, ево у чему је ствар. 117 00:15:10,213 --> 00:15:12,823 Морам да стигнем у Укиах што је пре могуће. 118 00:15:12,824 --> 00:15:15,391 Отказали су ми лет у Сан Франциско. 119 00:15:15,392 --> 00:15:17,089 - Где је Укиах? - У Калифорнији је. 120 00:15:17,090 --> 00:15:19,526 То је-- то је хитна породична ситуација. 121 00:15:19,527 --> 00:15:22,921 Не брини. морао бих преносити гомилу пута. 122 00:15:22,922 --> 00:15:24,574 Само ми требаш да ме одведе у Чикаго. 123 00:15:24,575 --> 00:15:25,924 Чикаго? 124 00:15:25,925 --> 00:15:27,621 Одлазе летови О'Харе сутра у подне. 125 00:15:27,622 --> 00:15:28,883 Чикаго је удаљен шест сати. 126 00:15:28,884 --> 00:15:30,929 Знам. Мислим да ако могу само... 127 00:15:30,930 --> 00:15:32,626 Ништа ниси рекао о Чикагу раније. 128 00:15:32,627 --> 00:15:34,193 нисам знао. Нисам знао за летове. 129 00:15:34,194 --> 00:15:35,456 Само сам погледао на веб страници. Ево. 130 00:15:38,763 --> 00:15:40,025 ста? 131 00:15:43,638 --> 00:15:45,465 У реду. 132 00:15:45,466 --> 00:15:47,771 Сачекај. Схватам да је то дуг пут. 133 00:15:47,772 --> 00:15:49,251 Не, не, у реду је. 134 00:15:49,252 --> 00:15:51,514 Можеш ми дати 20 долара за вожњу овде. То је у реду. 135 00:15:51,515 --> 00:15:53,212 - Не, не, не, не, не. - Не, то је фер. 136 00:15:53,213 --> 00:15:55,475 Ево. Имам 300 долара. 137 00:15:55,476 --> 00:15:57,216 $300. 138 00:15:57,217 --> 00:15:59,566 Слушајте, постоје ограничења о томе колико далеко могу да те одведем. 139 00:15:59,567 --> 00:16:01,133 ок, па, Морам да идем у Чикаго. 140 00:16:01,134 --> 00:16:03,700 Могу платити готовином, могу шта год да направим... 141 00:16:03,701 --> 00:16:05,920 Слушај ме на тренутак, ок? 142 00:16:05,921 --> 00:16:08,705 300 долара за шест сати рада, хајде. 143 00:16:08,706 --> 00:16:10,185 - 12 сати! - Шта? 144 00:16:10,186 --> 00:16:11,927 и даље ћу морати вози назад у Минеаполис. 145 00:16:14,451 --> 00:16:18,715 Ипак, то је отприлике 25, 30 долара на сат или било шта. 146 00:16:18,716 --> 00:16:20,630 па, извини, Не могу ти помоћи. 147 00:16:20,631 --> 00:16:21,892 Ок, добро. 148 00:16:21,893 --> 00:16:24,069 Четири стотине. 400 долара. 149 00:16:24,070 --> 00:16:26,768 Шест стотина. 150 00:16:27,595 --> 00:16:30,249 Шест стотина? 151 00:16:30,250 --> 00:16:31,815 то је... 152 00:16:31,816 --> 00:16:33,469 То је дупло више него оно што сам првобитно понудио. 153 00:16:33,470 --> 00:16:34,905 Знам колико је. 154 00:16:34,906 --> 00:16:38,257 Ок, добро. Шест стотина. 155 00:16:38,258 --> 00:16:40,824 Шест стотина у готовини, а ти и даље ће морати да плаћају гас. 156 00:16:40,825 --> 00:16:42,783 - Да? - Гас? 157 00:16:42,784 --> 00:16:44,219 Јеби га. 158 00:16:44,220 --> 00:16:46,396 Ок, ја ћу платити бензин кад стигнемо тамо. 159 00:16:49,791 --> 00:16:52,402 Све је ту. молим те. У журби сам, молим те. 160 00:17:02,064 --> 00:17:03,891 Ах... 161 00:17:03,892 --> 00:17:06,111 Ох. У реду. 162 00:17:06,112 --> 00:17:07,677 Где ти је пртљаг? 163 00:17:07,678 --> 00:17:09,940 - Немам. - Немате торбе? 164 00:17:09,941 --> 00:17:11,507 Немам торбе. 165 00:17:11,508 --> 00:17:13,684 рекао сам ти, то је ствар у последњем тренутку. 166 00:17:19,951 --> 00:17:21,256 Шта је то било? 167 00:17:21,257 --> 00:17:24,390 Систем локатора возила, диспечерски рачунар. 168 00:17:24,391 --> 00:17:26,306 Они сада не могу да нас виде. 169 00:17:33,487 --> 00:17:35,357 Види, не желим пријави га или било шта друго, 170 00:17:35,358 --> 00:17:37,185 али постоји само правила, знаш? 171 00:17:37,186 --> 00:17:39,013 Зашто ме зовеш? 172 00:17:39,014 --> 00:17:40,275 Управо сам му рекао- 173 00:17:40,276 --> 00:17:42,277 Истакнула си своју поенту, Граце. 174 00:17:42,278 --> 00:17:45,106 Треба да буде опрезан о оваквим стварима. 175 00:17:45,107 --> 00:17:46,674 Да, добро. У реду. 176 00:17:47,979 --> 00:17:49,893 Види, ја сам у средини смене управо сада. 177 00:17:49,894 --> 00:17:51,373 Морам да идем. 178 00:17:51,374 --> 00:17:54,159 Превише је заузето; не могу бити на телефону одмах. 179 00:17:54,160 --> 00:17:55,595 Чекај, чекај. 180 00:17:55,596 --> 00:17:57,118 Имаш нешто хоћеш да кажеш Хасану? 181 00:17:57,119 --> 00:17:58,641 Реци му то. Не зови ме. 182 00:17:58,642 --> 00:18:01,209 Хтео је да позајми новац. 183 00:18:01,210 --> 00:18:04,083 Рекао сам му, ако хоће продај ми франшизу-- 184 00:18:08,391 --> 00:18:10,393 Кучко. 185 00:18:34,635 --> 00:18:36,724 Вежите појас, молим. 186 00:18:40,119 --> 00:18:42,120 Требаш ми ставите појас. 187 00:18:42,121 --> 00:18:45,079 - Да, чуо сам те. - Па, обуци га. 188 00:18:45,080 --> 00:18:47,342 Ја-- резервишем свој лет. 189 00:18:47,343 --> 00:18:49,344 Сваки путник има да имају појас. 190 00:18:49,345 --> 00:18:51,346 Без изузетка. Видите знак? 191 00:18:51,347 --> 00:18:53,783 Да, видео сам знак. могу да читам. Чуо сам те. 192 00:18:53,784 --> 00:18:55,830 Не прицај са мном као да сам идиот. 193 00:19:05,100 --> 00:19:06,971 Ох, ок, добро. 194 00:19:10,845 --> 00:19:12,672 Сигурносни појас на... 195 00:19:13,717 --> 00:19:15,153 тамо. Хаппи? 196 00:19:15,154 --> 00:19:19,288 Само не разумем. Нико ме неће ни видети. 197 00:19:42,137 --> 00:19:44,139 жао ми је. 198 00:19:49,013 --> 00:19:51,841 Моја мама је у болници. 199 00:19:51,842 --> 00:19:53,670 Она је болесна. 200 00:19:55,281 --> 00:19:58,805 Не, у ствари, она је на месту да идеш после болнице, 201 00:19:58,806 --> 00:20:02,025 тхе... 202 00:20:02,026 --> 00:20:03,637 хоспис. 203 00:20:05,291 --> 00:20:08,554 Требало је да идем и види је, 204 00:20:08,555 --> 00:20:13,212 и... Стално сам одлагао и одлагање. 205 00:20:18,434 --> 00:20:20,349 Не постаје јој ништа боље. 206 00:20:23,047 --> 00:20:26,702 Дакле, ја-требао бих... 207 00:20:26,703 --> 00:20:28,487 Требало би да будем са њу јер ја само-- 208 00:20:28,488 --> 00:20:31,098 Желим да... могу да... 209 00:20:31,099 --> 00:20:33,057 поздрави се пре него што она... 210 00:20:40,064 --> 00:20:42,109 жао ми је. 211 00:20:42,110 --> 00:20:44,154 ја ћу задржати мој сигурносни појас, ок? 212 00:20:46,201 --> 00:20:47,811 Да. 213 00:21:17,058 --> 00:21:18,189 Ох... 214 00:21:21,497 --> 00:21:23,368 све у реду? 215 00:21:23,369 --> 00:21:24,674 Да, добро сам. 216 00:21:45,652 --> 00:21:49,132 жао ми је. Можемо ли једноставно не имате ли неку музику, молим? 217 00:21:50,787 --> 00:21:52,222 Не свиђа ти се ова песма? 218 00:21:52,223 --> 00:21:54,790 Не, не. ја-ја... 219 00:21:54,791 --> 00:21:58,186 Само не желим никакву музику, уопште, хвала. 220 00:22:05,411 --> 00:22:10,024 Вожња шест сати и без музике. 221 00:22:17,161 --> 00:22:18,772 Ја сам Ллоид, успут. 222 00:22:20,034 --> 00:22:21,948 Хассан. 223 00:22:21,949 --> 00:22:24,994 - Хассан? - Да. 224 00:22:24,995 --> 00:22:26,822 Цоол. 225 00:22:26,823 --> 00:22:29,259 Је ли то...? 226 00:22:29,260 --> 00:22:30,565 шта је то? 227 00:22:30,566 --> 00:22:32,524 То је моје име. 228 00:22:32,525 --> 00:22:35,222 Да. Мислим, али... 229 00:22:35,223 --> 00:22:37,485 Да ли је, ум...? Шта је...? 230 00:22:37,486 --> 00:22:40,227 Тхе... Одакле је? 231 00:22:40,228 --> 00:22:44,275 ја сам одавде, из Минеаполиса. 232 00:22:45,364 --> 00:22:46,712 Не. У реду, али... 233 00:22:46,713 --> 00:22:49,715 какав језик да ли сте говорили? 234 00:22:49,716 --> 00:22:51,412 Мислим на телефон. 235 00:22:51,413 --> 00:22:53,022 сомалијски. 236 00:22:53,023 --> 00:22:55,285 сомалијски? Стварно? 237 00:22:55,286 --> 00:22:57,113 Да, заиста. 238 00:22:57,114 --> 00:22:58,202 Хух. 239 00:23:00,074 --> 00:23:02,989 То је смешно. Не изгледаш стварно Сомалијац. 240 00:23:02,990 --> 00:23:04,686 Ја не? 241 00:23:04,687 --> 00:23:06,949 Мислим, не. Мислим, само кажем. 242 00:23:06,950 --> 00:23:10,605 Реци ми, не знам шта су Сомалијци би требало да изгледају. 243 00:23:12,173 --> 00:23:14,958 не знам. не знам. 244 00:23:17,178 --> 00:23:18,961 постоје 18 милиона људи у Сомалији. 245 00:23:18,962 --> 00:23:20,528 Не изгледамо сви исто. 246 00:23:20,529 --> 00:23:22,662 У реду. 247 00:23:30,539 --> 00:23:32,061 идем да пушим. 248 00:23:32,062 --> 00:23:34,063 Је ли то у реду? 249 00:23:34,064 --> 00:23:35,544 Шта ћеш? 250 00:23:37,154 --> 00:23:39,155 не би требало да пушим, 251 00:23:39,156 --> 00:23:40,809 али ниси требало би да буде овде. 252 00:23:40,810 --> 00:23:45,727 И пошто ћемо обоје бити овде неко време, 253 00:23:45,728 --> 00:23:47,599 јеси ли добро ако пушим? 254 00:23:47,600 --> 00:23:49,950 Хоће ли бити проблем? 255 00:23:50,951 --> 00:23:52,604 ух... 256 00:23:52,605 --> 00:23:54,780 бр. 257 00:23:54,781 --> 00:23:57,130 у реду је. 258 00:24:54,493 --> 00:24:56,929 Хеј, та цела Блацкхавк Довн ствар, 259 00:24:56,930 --> 00:24:59,627 као грађански рат, јеси ли био ту због тога? 260 00:24:59,628 --> 00:25:01,717 Зато си отишао? 261 00:25:04,503 --> 00:25:06,634 Нема потребе да буде грађански рат 262 00:25:06,635 --> 00:25:09,419 да би се неко померио у другу земљу. 263 00:25:09,420 --> 00:25:12,467 па да, али био је рат, па... 264 00:25:19,082 --> 00:25:20,866 Да ли икада помислиш о повратку? 265 00:25:20,867 --> 00:25:22,389 Где назад? 266 00:25:22,390 --> 00:25:24,347 Назад у Сомалију, мислим. 267 00:25:24,348 --> 00:25:27,307 - Јебено ме зезаш? - Да, озбиљан сам. 268 00:25:27,308 --> 00:25:28,874 Да ли икада размишљаш о томе? 269 00:25:28,875 --> 00:25:31,354 Јесте ли упознали некога ко жели да се пресели у Сомалију? 270 00:25:31,355 --> 00:25:32,747 Па, не, али сам сигуран 271 00:25:32,748 --> 00:25:34,096 да има доста људи који би... 272 00:25:34,097 --> 00:25:35,750 који би желео да оде. 273 00:25:35,751 --> 00:25:39,102 Ох, да? Реци ми њихова имена. 274 00:25:43,542 --> 00:25:45,281 Било ко у вашем породица још увек ту? 275 00:25:45,282 --> 00:25:46,631 Хеј! 276 00:25:46,632 --> 00:25:48,328 Шта то радиш?! 277 00:25:48,329 --> 00:25:49,590 Пушка. 278 00:25:49,591 --> 00:25:51,984 Зашто се пењеш около тако? 279 00:25:51,985 --> 00:25:55,553 Ох, разболео сам се од аута, па морам да видим пут. 280 00:25:55,554 --> 00:25:58,120 И платио сам 600 долара за карту, 281 00:25:58,121 --> 00:26:00,689 па би требало да могу да седим где хоћу. 282 00:26:07,304 --> 00:26:08,696 шта то радиш? 283 00:26:08,697 --> 00:26:11,178 Не могу се видети са путником. ОК? 284 00:26:18,707 --> 00:26:21,143 Требаш ми разумети нешто. 285 00:26:21,144 --> 00:26:24,277 Не, не. ми-- треба да наставимо да се крећемо. 286 00:26:24,278 --> 00:26:26,409 Не би требало да будеш овде. 287 00:26:26,410 --> 00:26:28,934 Правно, моја дозвола не дозвољава ми да узмем 288 00:26:28,935 --> 00:26:31,023 путник више од 20 миља ван границе града. 289 00:26:31,024 --> 00:26:33,329 Мој лет, моја мама... 290 00:26:33,330 --> 00:26:37,682 Слушај ме. Плаћам 900 долара месечно да закупим овај комби, ок? 291 00:26:37,683 --> 00:26:39,248 У реду, али можемо ли само причај о-- 292 00:26:39,249 --> 00:26:41,424 900 долара за комби, 293 00:26:41,425 --> 00:26:45,037 375 долара месечно за приградски систем, 294 00:26:45,038 --> 00:26:47,648 150 долара месечно за осигурање. 295 00:26:47,649 --> 00:26:49,302 - Ок, ок. Само... само... - У реду? 296 00:26:49,303 --> 00:26:51,478 ја плаћам бензин, и ја плаћам одржавање, 297 00:26:51,479 --> 00:26:53,393 и плаћам 15% камате 298 00:26:53,394 --> 00:26:56,831 на кредит од 33.000 долара за накнаду за франшизу. 299 00:26:56,832 --> 00:26:58,746 - Ок, ок. - Налепнице, лиценце, 300 00:26:58,747 --> 00:27:02,141 обука возача, обезбеђење депозит, све ово плаћам. 301 00:27:02,142 --> 00:27:05,057 И плаћам 2% 302 00:27:05,058 --> 00:27:07,668 месечне камате на оно што дугујем 303 00:27:07,669 --> 00:27:10,192 ако заостанем. 304 00:27:10,193 --> 00:27:13,587 Дакле, ако нас зауставе, све ћу изгубити. 305 00:27:13,588 --> 00:27:17,287 - У реду. - Дакле, остани на свом месту! 306 00:27:19,333 --> 00:27:21,421 Не треба ти да тако са мном разговараш. 307 00:27:21,422 --> 00:27:23,423 - Шта? - Чуо сам шта си рекао, ок? 308 00:27:23,424 --> 00:27:27,558 Сви имамо проблеме. Не знаш треба бити сероња у вези тога. 309 00:27:45,707 --> 00:27:47,577 шта то радиш? 310 00:27:47,578 --> 00:27:49,144 окрећем се око на овом следећем излазу. 311 00:27:49,145 --> 00:27:50,580 Не, хајде. Имали смо договор. 312 00:27:50,581 --> 00:27:52,017 Не више. 313 00:27:52,018 --> 00:27:53,279 Јеби га. 314 00:28:15,998 --> 00:28:17,130 Хеј! 315 00:28:18,914 --> 00:28:20,610 жао ми је. 316 00:28:20,611 --> 00:28:22,177 Рекао сам ти, схватам... 317 00:28:22,178 --> 00:28:24,440 Лако ми позли ауто. 318 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 Ох... 319 00:28:29,142 --> 00:28:31,057 Ох, јеботе. 320 00:28:56,169 --> 00:28:58,432 Хајде, излази. 321 00:29:02,436 --> 00:29:04,872 - Ох, јеби га. - Постоји накнада за чишћење, 322 00:29:04,873 --> 00:29:06,787 и наплаћујем те за ово. 323 00:29:06,788 --> 00:29:09,094 Ок, боље да оперем ово. 324 00:29:09,095 --> 00:29:11,096 Да, уради то и врати се да га очистиш. 325 00:29:11,097 --> 00:29:12,967 Чекај. Зашто? 326 00:29:12,968 --> 00:29:15,187 - Како то мислиш, зашто? - Па, зар ниси управо рекао 327 00:29:15,188 --> 00:29:16,623 да постоји накнада за чишћење? 328 00:29:16,624 --> 00:29:18,581 То значи да си онај који га чисти, зар не? 329 00:29:18,582 --> 00:29:20,193 Ево, узмите то из овога. 330 00:29:25,546 --> 00:29:27,940 Киша ће ипак исперите. 331 00:29:36,557 --> 00:29:38,123 Репортер Постоји велики број полицајаца 332 00:29:38,124 --> 00:29:39,602 и возила хитне помоћи. 333 00:29:39,603 --> 00:29:41,126 Подручје је затворено, 334 00:29:41,127 --> 00:29:42,954 и то могу потврдити потпуна евакуација 335 00:29:42,955 --> 00:29:45,260 аеродрома је тренутно у току. 336 00:29:45,261 --> 00:29:47,872 Разговарао сам са неколико очевици који су или видели 337 00:29:47,873 --> 00:29:50,135 или чуо експлозију када се то догодило. 338 00:29:50,136 --> 00:29:53,182 Рекли су ми да долази од изван једног од терминала. 339 00:30:21,036 --> 00:30:22,689 Нема званичне изјаве од полиције... 340 00:30:22,690 --> 00:30:24,691 ...тачније 341 00:30:24,692 --> 00:30:26,388 шта је изазвало експлозију. 342 00:30:26,389 --> 00:30:28,651 Полиција ово третира као место злочина, 343 00:30:28,652 --> 00:30:31,567 могуће бомбардовање или неки други облик напада. 344 00:30:31,568 --> 00:30:33,656 - Када се ово догодило? - Чак и у ово касно доба... 345 00:30:33,657 --> 00:30:35,006 Не знам, ово је тек почело. 346 00:30:35,007 --> 00:30:36,529 ...аеродром је био још увек прилично гужва. 347 00:30:36,530 --> 00:30:38,487 Чекај. Да ли сте били тамо? 348 00:30:38,488 --> 00:30:40,489 Твоја јакна каже "аеродромски превоз." 349 00:30:40,490 --> 00:30:41,751 Не, не. 350 00:30:41,752 --> 00:30:43,753 Јеси ли видео шта се десило? 351 00:30:43,754 --> 00:30:46,669 Био сам на путу; Нисам видео ништа. 352 00:30:46,670 --> 00:30:48,933 Они кажу то је експлозија. 353 00:30:48,934 --> 00:30:50,412 ста? 354 00:30:50,413 --> 00:30:52,414 Експлозија напољу један од терминала. 355 00:30:52,415 --> 00:30:53,938 - Не, нисам чуо... - Слушај. 356 00:30:53,939 --> 00:30:55,853 ...потврдио да најмање пет људи су убијени 357 00:30:55,854 --> 00:30:57,028 у експлозији. 358 00:30:57,029 --> 00:31:00,031 Разумемо да неколико други 359 00:31:00,032 --> 00:31:02,381 тренутно се лече у локалним болницама. 360 00:31:02,382 --> 00:31:04,905 Користио си ту реч 'напад' пре неколико тренутака. 361 00:31:04,906 --> 00:31:06,602 Шта каже полиција о... 362 00:31:06,603 --> 00:31:08,561 Ти стварно ништа нисам видео 363 00:31:08,562 --> 00:31:09,692 када си био тамо или...? 364 00:31:09,693 --> 00:31:11,042 Не, не. 365 00:31:11,043 --> 00:31:12,478 Мислим, немам појма зашто се то дешава. 366 00:31:12,479 --> 00:31:15,089 Рекли су 'напад'. 367 00:31:15,090 --> 00:31:17,962 постоји много сигурности... 368 00:31:17,963 --> 00:31:19,572 У реду. 369 00:31:19,573 --> 00:31:20,965 Они то зову нападом. 370 00:31:20,966 --> 00:31:22,575 - Разумеш? - Видите, госпођице, не знам 371 00:31:22,576 --> 00:31:25,317 шта ме питаш и зашто гледаш ме тако. 372 00:31:25,318 --> 00:31:27,188 Возите комби на аеродрому. Био си на аеродрому. 373 00:31:27,189 --> 00:31:28,973 - Шта то говориш? - Не знам шта ти... 374 00:31:28,974 --> 00:31:30,888 Не морате разговарати с њим тако, ок? Само се опусти. 375 00:31:30,889 --> 00:31:32,585 - Не, у реду је. - Не. Не, Хассане, није у реду. 376 00:31:32,586 --> 00:31:34,065 Хассане! 377 00:31:34,066 --> 00:31:37,111 Ох, ок. У реду, који је твој проблем? 378 00:31:37,112 --> 00:31:40,636 Шта је мој проблем? То је мој проблем. И њега. 379 00:31:40,637 --> 00:31:42,682 У тренутку када смо почели пуштајући људе 380 00:31:42,683 --> 00:31:45,076 као он дођи овамо, сви Хасанови 381 00:31:45,077 --> 00:31:46,251 и Мухамедс, Знао сам, знао сам... 382 00:31:46,252 --> 00:31:47,426 Људи попут њега? Јеси ли озбиљан? 383 00:31:47,427 --> 00:31:48,906 ...знао сам да јесте само је питање времена. 384 00:31:48,907 --> 00:31:50,908 сада, види, погледајте шта су урадили! 385 00:31:50,909 --> 00:31:52,518 ста? Стварно то мислите? 386 00:31:52,519 --> 00:31:54,302 - Ти стварно верујеш у то? - Не морам да верујем у срања. 387 00:31:54,303 --> 00:31:55,390 Нису рекли да је то неко урадио. 388 00:31:55,391 --> 00:31:56,826 било је тамо, тамо је. 389 00:31:56,827 --> 00:31:58,916 - Гледај, хајде сви само-- - И шта? Пусти је да прича ово 390 00:31:58,917 --> 00:32:01,222 јебени расистички незналица срање? Јеби се и ти онда. 391 00:32:01,223 --> 00:32:02,615 Пустили смо терористе у ово земља раширених руку. 392 00:32:02,616 --> 00:32:03,572 Терористи. 393 00:32:03,573 --> 00:32:04,965 Ово је врста срања која раде. 394 00:32:04,966 --> 00:32:06,880 - Не познајеш га! - Овако нам се одужују! 395 00:32:06,881 --> 00:32:08,621 - Не познајеш га! - Мислиш да не знам 396 00:32:08,622 --> 00:32:09,883 шта желиш, шта сви заиста желите? 397 00:32:09,884 --> 00:32:11,711 Мислиш да смо праведни седећу овде 398 00:32:11,712 --> 00:32:13,887 и нека ти ово урадиш на наш начин живота? 399 00:32:13,888 --> 00:32:15,410 ти си-- ти си расистички сероња. 400 00:32:15,411 --> 00:32:16,672 Умукни! 401 00:32:16,673 --> 00:32:18,805 Ти си јебена расистичка кучка. 402 00:32:18,806 --> 00:32:19,893 Јеби се! 403 00:32:19,894 --> 00:32:20,981 - Хеј! хеј... - Јеби се! 404 00:32:20,982 --> 00:32:22,461 Који курац није у реду са тобом?! 405 00:32:22,462 --> 00:32:23,941 ...позваћу полицију, ок? Зовем полицију. 406 00:32:23,942 --> 00:32:26,334 Јеби се! Скидај се са мене! 407 00:32:26,335 --> 00:32:28,989 - Улази у комби! - Пусти ме! 408 00:32:28,990 --> 00:32:30,773 Од чега бежиш?! 409 00:32:30,774 --> 00:32:33,386 Одговори ми на то, дркаџијо! 410 00:32:34,604 --> 00:32:36,911 Ти јебена расистичка пиздо! 411 00:32:51,186 --> 00:32:53,058 ста? Шта?! 412 00:32:54,581 --> 00:32:57,017 Она-- Она јебена напао ме, у реду? 413 00:32:57,018 --> 00:32:58,888 викао си на њу, називајући је страшним стварима. 414 00:32:58,889 --> 00:33:00,499 Па, мислиш све је у реду? 415 00:33:00,500 --> 00:33:03,110 Мислите да је у реду дозволити људи само тако кажу 416 00:33:03,111 --> 00:33:04,546 неуко срање у лице? 417 00:33:04,547 --> 00:33:06,026 Човек тамо позвао полицију. 418 00:33:06,027 --> 00:33:08,507 Биле су то сигурносне камере. 419 00:33:08,508 --> 00:33:10,900 Сликала се комбија, регистарске таблице. 420 00:33:10,901 --> 00:33:12,250 - У реду. - И број телефона. 421 00:33:12,251 --> 00:33:13,860 У реду. Кога јебено брига? 422 00:33:13,861 --> 00:33:15,470 Хасане, ниси уради било шта лоше. 423 00:33:15,471 --> 00:33:16,689 јесам. 424 00:33:16,690 --> 00:33:19,692 возим те, Возим те илегално 425 00:33:19,693 --> 00:33:22,651 ван моје службене зоне, са искљученим локатором, 426 00:33:22,652 --> 00:33:26,003 против услова уговора о франшизи. 427 00:33:26,004 --> 00:33:27,439 Не, могли су одузети ми дозволу. 428 00:33:27,440 --> 00:33:30,268 Могли би да ми заплене комби! Могао бих да будем депортован! 429 00:33:30,269 --> 00:33:32,227 - У реду. - И моја породица. 430 00:33:42,455 --> 00:33:45,935 Није имала право да ти кажем то срање. 431 00:33:45,936 --> 00:33:47,633 - Умукни. - Не. Није у реду, 432 00:33:47,634 --> 00:33:49,504 и нећу само да стојим по страни. Нема никаквог права. 433 00:33:49,505 --> 00:33:51,419 Умукни! Покушавам схвати шта се дешава. 434 00:33:54,206 --> 00:33:56,598 Радио репортер: Одељење Државне безбедности, ФБИ, 435 00:33:56,599 --> 00:33:58,513 и службеници градске полиције издали су заједничко саопштење 436 00:33:58,514 --> 00:33:59,862 уочи предстојећег-- 437 00:34:01,648 --> 00:34:04,215 Пет мртвих и најмање 19 повређен у експлозији. 438 00:34:04,216 --> 00:34:05,520 Неки очевици кажу... 439 00:34:16,054 --> 00:34:18,142 Морамо да се вратимо. 440 00:34:18,143 --> 00:34:20,187 Не, види, ја... 441 00:34:20,188 --> 00:34:21,406 Морамо да се окренемо. 442 00:34:21,407 --> 00:34:22,929 Не, стварно не мислим то је добра идеја. 443 00:34:22,930 --> 00:34:24,322 Зачепи са твоје проклете идеје! 444 00:34:33,158 --> 00:34:35,333 жао ми је. ја сам-- 445 00:34:35,334 --> 00:34:38,988 жао ми је Викао сам на ту жену. ОК? 446 00:34:38,989 --> 00:34:42,601 - Није битно. - Није у реду. 447 00:34:42,602 --> 00:34:44,690 Кунем се да не покушавам да добијем у било какву невољу. 448 00:34:44,691 --> 00:34:48,172 Обећавам да нисам. Али није у реду. 449 00:34:48,173 --> 00:34:51,785 Није у реду дозволити јој да каже таква срања ти у лице. 450 00:34:56,006 --> 00:34:58,182 А ако сте забринути за шта би полиција могла да уради, 451 00:34:58,183 --> 00:35:00,053 биће много полиције на аеродрому. 452 00:35:00,054 --> 00:35:02,969 Биће полиције, оружја, 453 00:35:02,970 --> 00:35:05,145 много људи на високој приправности. 454 00:35:05,146 --> 00:35:08,453 И-- А та дама? ОК? хало? 455 00:35:08,454 --> 00:35:12,413 Ако се зауставимо и она позвао полицију, онда... 456 00:35:12,414 --> 00:35:14,981 Не покушавам да те уплашим, али... 457 00:35:14,982 --> 00:35:16,896 Мислим да нам је боље... 458 00:35:16,897 --> 00:35:18,941 не, сигурније 459 00:35:18,942 --> 00:35:20,856 настављајући за Чикаго. 460 00:35:20,857 --> 00:35:22,858 Моја породица. моја породица... 461 00:35:22,859 --> 00:35:24,686 Можете покушати да их позовете. 462 00:35:24,687 --> 00:35:26,688 Можете покушати да их позовете када имамо мобилну услугу, у реду? 463 00:35:26,689 --> 00:35:31,084 Биће им лакнуло не на аеродрому. У реду? 464 00:35:31,085 --> 00:35:33,783 На сигурном си. 465 00:35:36,308 --> 00:35:37,787 ОК? 466 00:35:44,838 --> 00:35:47,448 Репортер [на ТВ:] Чујем сада то спровођење закона 467 00:35:47,449 --> 00:35:50,712 карактерише овај инцидент као терористички напад. 468 00:35:50,713 --> 00:35:53,367 Имамо још да добијете детаље 469 00:35:53,368 --> 00:35:57,589 што се тиче могуће мотивације или ко би могао бити одговоран. 470 00:35:57,590 --> 00:36:00,592 Има ли хапшења направљен у овом тренутку? 471 00:36:00,593 --> 00:36:03,116 Нисмо чули било каквих извештаја о хапшењу. 472 00:36:03,117 --> 00:36:05,292 И нема информација о осумњиченом 473 00:36:05,293 --> 00:36:07,686 или осумњичених је пуштен 474 00:36:07,687 --> 00:36:09,166 јавности у овом тренутку. 475 00:36:14,737 --> 00:36:16,782 Људи овде су разумљиво 476 00:36:16,783 --> 00:36:19,393 прилично шокиран са оним што се догодило. 477 00:36:19,394 --> 00:36:21,265 Пре само неколико тренутака, Разговарао сам са неколико људи 478 00:36:21,266 --> 00:36:24,137 који су били у преузимању пртљага када се то десило, 479 00:36:24,138 --> 00:36:27,445 чули су експлозију десити се напољу. 480 00:36:27,446 --> 00:36:29,534 Сада су били описујући забуну... 481 00:36:29,535 --> 00:36:30,665 Да? 482 00:36:57,432 --> 00:36:58,999 У реду. 483 00:37:06,267 --> 00:37:07,963 Ко је ово нацртао? 484 00:37:07,964 --> 00:37:11,054 Мој сине, његови дарови за мене. 485 00:37:15,842 --> 00:37:17,104 То је лепо. 486 00:37:20,194 --> 00:37:22,761 Он је само дечак, и мислим у себи, 487 00:37:22,762 --> 00:37:25,242 шта ако неко као та жена види га и мисли нешто? 488 00:37:25,243 --> 00:37:26,634 Не, она је расистички сероња. 489 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Не би требало рекли било шта од тога. 490 00:37:30,248 --> 00:37:32,859 Имао си ме чистиш повраћање? 491 00:37:33,903 --> 00:37:36,775 Чекај. Платио сам ти. 492 00:37:36,776 --> 00:37:38,386 Нисам узео твој новац. 493 00:37:40,170 --> 00:37:42,216 У реду. 494 00:37:46,525 --> 00:37:48,961 одвешћу те у Чикаго, ући ћеш на свој лет, 495 00:37:48,962 --> 00:37:51,791 и иди ради шта год урадићеш у 'Икеи'. 496 00:37:53,575 --> 00:37:55,534 Укиах. 497 00:37:58,798 --> 00:38:00,886 И рећи ћу збогом мајци. 498 00:38:00,887 --> 00:38:03,280 И то је добро 499 00:38:03,281 --> 00:38:04,891 довољно си богат да то урадиш. 500 00:38:07,589 --> 00:38:10,765 Отац ми је преминуо прошле године. 501 00:38:10,766 --> 00:38:12,812 Нисам могао приуштити да лети тамо. 502 00:38:14,379 --> 00:38:17,251 жао ми је. 503 00:38:25,564 --> 00:38:27,913 Моја мама и ја... 504 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 били смо... 505 00:38:31,613 --> 00:38:35,660 Ствари су биле лоше између нас неко време. 506 00:38:35,661 --> 00:38:39,403 Морао сам да одем одатле. 507 00:38:39,404 --> 00:38:43,450 То је била њена идеја. Срање. 508 00:38:43,451 --> 00:38:46,975 Да ли је неко тамо са њом? 509 00:38:46,976 --> 00:38:48,890 Твој отац, можда? 510 00:38:51,720 --> 00:38:52,938 мој тата... 511 00:38:52,939 --> 00:38:55,070 - Шта? - Ништа. 512 00:38:55,071 --> 00:38:57,377 Мој тата, он заправо није ту више. 513 00:38:57,378 --> 00:39:00,120 Само његов новац. 514 00:39:06,605 --> 00:39:10,172 у реду је. То је оно што јесте. 515 00:39:10,173 --> 00:39:11,217 Вау. 516 00:39:11,218 --> 00:39:13,088 Долази. 517 00:39:13,089 --> 00:39:16,614 Надам се да се не удубљује ваш комби. 518 00:39:16,615 --> 00:39:18,442 Погледај ово. 519 00:39:23,012 --> 00:39:26,451 Погледај ово. Ово је невероватно. 520 00:39:28,235 --> 00:39:29,583 Погледај. Они су као... 521 00:39:29,584 --> 00:39:34,414 савршено мало мале лоптице за пинг понг... 522 00:39:34,415 --> 00:39:36,678 или попут молекула. 523 00:40:12,758 --> 00:40:14,193 О мој Боже. 524 00:40:14,194 --> 00:40:16,238 Ох, још увек имам неки на мом рукаву. 525 00:40:16,239 --> 00:40:17,849 - Уф. - Мало је. у реду је. 526 00:40:17,850 --> 00:40:19,590 - Није тако лоше. - Није у реду. 527 00:40:19,591 --> 00:40:21,766 - Осећам мирис. - Не, не можеш. 528 00:40:21,767 --> 00:40:23,768 - Ллоид, могу то намирисати. - Ако миришеш на... 529 00:40:23,769 --> 00:40:25,552 ...глупо. 530 00:40:25,553 --> 00:40:27,075 Само диши нормално, а онда не можеш. 531 00:40:27,076 --> 00:40:28,120 Не њушкам као... 532 00:40:28,121 --> 00:40:29,687 ...тако. мислим... 533 00:40:29,688 --> 00:40:31,297 - Мора да јеси. - Слушај, могу да осетим мирис. 534 00:40:31,298 --> 00:40:34,213 Треба ти нешто друго носити. 535 00:40:34,214 --> 00:40:35,910 овде, Имам нешто за тебе. 536 00:40:35,911 --> 00:40:37,912 Не. Шта је...? бр. 537 00:40:37,913 --> 00:40:39,392 - Ево. - Не, не желим 538 00:40:39,393 --> 00:40:41,089 носите своје-- Не носим твоју одећу. 539 00:40:41,090 --> 00:40:43,440 Па, не миришем ваше повраћање три сата. 540 00:40:43,441 --> 00:40:44,789 сјајно, јер се не осећа. 541 00:40:44,790 --> 00:40:46,181 Зашто не промениш... 542 00:40:46,182 --> 00:40:47,618 Не дирај-- узми-- 543 00:40:47,619 --> 00:40:49,097 - Не дирај-- - Шта је ово? 544 00:40:49,098 --> 00:40:52,013 Стани! Стани! 545 00:40:52,014 --> 00:40:54,712 Стани! 546 00:40:54,713 --> 00:40:56,714 Ти идиоте. 547 00:40:56,715 --> 00:40:58,804 Рекао сам ти да ме не дираш! 548 00:41:05,071 --> 00:41:06,419 Немој! 549 00:41:06,420 --> 00:41:08,595 Држите руке на јебеном точку. 550 00:41:08,596 --> 00:41:11,076 - Шта је то? - Ако покушаш нешто, 551 00:41:11,077 --> 00:41:13,774 ако покушаш да бежиш, ова експлозија проћи ће кроз тебе, мене, 552 00:41:13,775 --> 00:41:16,951 комби, све за 20 јарди, нестао. 553 00:41:16,952 --> 00:41:18,562 Разумете? 554 00:41:18,563 --> 00:41:20,346 Сада-- Сада вози. 555 00:41:20,347 --> 00:41:22,610 Не гледај ме! 556 00:41:36,406 --> 00:41:38,625 Шта се десило на аеродрому, Ллоид? 557 00:41:38,626 --> 00:41:40,715 Не брини о томе. 558 00:41:49,550 --> 00:41:51,246 Нећу било шта теби, ок? 559 00:41:51,247 --> 00:41:54,728 нећу ништа да радим, осим ако ме не присилиш. 560 00:41:54,729 --> 00:41:57,165 У реду? Нећу учинити било шта било коме. 561 00:41:57,166 --> 00:41:59,124 Само желим... ићи кући. 562 00:41:59,125 --> 00:42:01,693 Само желим да идем кући. Јеби га. 563 00:42:29,851 --> 00:42:33,115 Је ли твоја мама стварно у болници? 564 00:42:37,337 --> 00:42:39,860 Да. рекао сам ти, она је у болници. 565 00:42:39,861 --> 00:42:41,514 ОК? 566 00:42:41,515 --> 00:42:43,690 И стварно сам иде да је видим. 567 00:42:43,691 --> 00:42:46,432 Онда, можете имати твојих 600 долара назад. 568 00:42:46,433 --> 00:42:50,305 Можеш задржати мој комби. Да, само га задржи. 569 00:42:50,306 --> 00:42:53,047 ја не идем да кажем било коме, ок? 570 00:42:53,048 --> 00:42:54,266 - Обећавам ти. - Да, тачно. 571 00:42:54,267 --> 00:42:56,007 - Само ме пусти-- - Не могу ти дозволити да то урадиш. 572 00:42:56,008 --> 00:42:57,575 Ти ћеш ићи право у пандуре. 573 00:42:58,706 --> 00:43:00,752 Кунем се да нећу. 574 00:43:02,188 --> 00:43:03,971 Не, само... само вози. 575 00:43:03,972 --> 00:43:06,191 Водиш ме у Чикаго. 576 00:43:06,192 --> 00:43:08,889 - Молим те. - Водиш ме у Чикаго, 577 00:43:08,890 --> 00:43:11,110 а ја ти плаћам за твоје време, тако смо се договорили. 578 00:43:52,064 --> 00:43:54,022 Знаш зашто сам то урадио, зар не? 579 00:43:57,939 --> 00:44:01,334 Да ли разумете шта је дешава у овој земљи? 580 00:44:02,857 --> 00:44:04,424 У реду, да ти кажем. 581 00:44:05,555 --> 00:44:07,252 Ово је рат, у реду? 582 00:44:07,253 --> 00:44:09,646 Ово је рат који... то је за разлику од било ког другог рата. 583 00:44:09,647 --> 00:44:11,604 Не можете-- не можете то видети својим очима. 584 00:44:11,605 --> 00:44:16,435 Ово је рат за наш опстанак против глобалистичке елите 585 00:44:16,436 --> 00:44:18,567 то узима све за себе, 586 00:44:18,568 --> 00:44:21,788 тлаче свакога, и ућуткају све, 587 00:44:21,789 --> 00:44:24,617 а онда се сви понашају као то се ни не дешава. 588 00:44:24,618 --> 00:44:25,619 ОК? 589 00:44:27,577 --> 00:44:30,536 Тачно. Да, то је оно реакција, то је проблем. 590 00:44:30,537 --> 00:44:32,930 Нисам могао само седите тако 591 00:44:32,931 --> 00:44:37,586 и као сви и-- и понашати се као да се ништа не дешава. 592 00:44:37,587 --> 00:44:40,111 Како неко може све ово да види 593 00:44:40,112 --> 00:44:42,983 и претварати се да је јебено нормално 594 00:44:42,984 --> 00:44:44,899 и ништа не ради?! 595 00:44:49,687 --> 00:44:51,426 Ти, ти од свих људи ово треба да разуме! 596 00:44:51,427 --> 00:44:53,211 Ја не-- Не капирам. 597 00:44:53,212 --> 00:44:56,518 Ти-- Рекао си о комби, твоји дугови, 598 00:44:56,519 --> 00:44:58,782 твоја породица, ти се јебено мучиш. 599 00:44:58,783 --> 00:45:01,523 Није само без разлога. То је-- то је-- то је-- 600 00:45:01,524 --> 00:45:04,614 тако је направљен, систем је јебено направљен тако. 601 00:45:11,404 --> 00:45:14,014 Покушао сам да урадим нешто добро. 602 00:45:14,015 --> 00:45:16,321 Да ли разумете то? 603 00:45:16,322 --> 00:45:18,497 - Људи су мртви. - То је поента. 604 00:45:18,498 --> 00:45:22,457 ОК? Нешто радикално мора да се деси. 605 00:45:22,458 --> 00:45:24,938 Мораш да се наљутиш. 606 00:45:24,939 --> 00:45:27,158 Мораш се јебено наљутити! 607 00:45:27,159 --> 00:45:30,379 Пет људи је мртво. То ти није битно? 608 00:45:33,339 --> 00:45:36,254 Пет људи. То је пет јебених људи! 609 00:45:36,255 --> 00:45:38,952 Од хиљада, милиона! 610 00:45:38,953 --> 00:45:40,868 Сваки јебени дан! 611 00:45:42,957 --> 00:45:45,480 Шта ће се десити када стижемо до О'Хареа, Ллоид? 612 00:45:45,481 --> 00:45:47,265 Ништа се неће десити. 613 00:45:47,266 --> 00:45:49,571 - Ништа. - Онда, зашто то носиш? 614 00:45:49,572 --> 00:45:50,964 Зашто то имаш везан за твоје тело? 615 00:45:50,965 --> 00:45:52,184 Не дирај ме више! 616 00:45:55,709 --> 00:45:58,319 ти ћеш убити више људи? 617 00:45:58,320 --> 00:46:00,539 ништа се неће десити, обећавам. 618 00:46:00,540 --> 00:46:02,541 Сада, само вози. 619 00:46:02,542 --> 00:46:06,198 Престани да постављаш питања и вози. 620 00:46:07,852 --> 00:46:09,026 Ахх! 621 00:46:09,027 --> 00:46:12,639 ста јеботе? 622 00:46:13,858 --> 00:46:16,555 Аах! 623 00:46:16,556 --> 00:46:17,775 Хеј. 624 00:46:20,081 --> 00:46:22,822 Јеби га! Јеби га. 625 00:46:22,823 --> 00:46:25,434 Хассане! 626 00:47:23,362 --> 00:47:25,798 Отпремање, имамо овде сумњив комби 627 00:47:25,799 --> 00:47:27,582 на страни пута - Минесота таблице, 628 00:47:27,583 --> 00:47:30,585 Лима, Виктор, хотел, 935. Готово. 629 00:47:30,586 --> 00:47:33,501 Примљено... 630 00:47:33,502 --> 00:47:35,982 хало? 631 00:47:35,983 --> 00:47:39,465 Је ли све у реду? 632 00:47:40,945 --> 00:47:44,122 хало? Има ли некога тамо? 633 00:48:03,489 --> 00:48:06,317 Хеј! 634 00:48:06,318 --> 00:48:07,884 Чекај! Молим те, помози ми. Помози ми. 635 00:48:07,885 --> 00:48:09,320 То је довољно далеко! 636 00:48:09,321 --> 00:48:11,061 Треба ми помоћ да изађем одавде. 637 00:48:11,062 --> 00:48:12,627 - Слушај ме, молим те. - Стани ту. 638 00:48:12,628 --> 00:48:14,064 Слушај ме. Овде је негде човек. 639 00:48:14,065 --> 00:48:15,848 То је довољно далеко. Спусти се на земљу. 640 00:48:15,849 --> 00:48:17,894 - Молим вас помозите. - Руке на главу. 641 00:48:17,895 --> 00:48:19,504 Помозите ми, молим вас. Помози ми да одем одавде. 642 00:48:19,505 --> 00:48:20,722 - Не мрдај. - Ох! 643 00:48:20,723 --> 00:48:22,725 Ох, не! Ох, не, не, не! 644 00:48:28,601 --> 00:48:30,254 Устани. 645 00:48:30,255 --> 00:48:31,951 Устани! 646 00:48:31,952 --> 00:48:34,127 Повуците његово тело сада у жбуње. 647 00:48:34,128 --> 00:48:35,477 Пожурите! 648 00:48:37,349 --> 00:48:39,437 Пожурите! 649 00:48:39,438 --> 00:48:41,439 Могу да идем у полицију. 650 00:48:41,440 --> 00:48:43,832 Могу им рећи да си ово урадио мени, да си ме тукао, 651 00:48:43,833 --> 00:48:46,705 узео си ми новац, узео си мене на пола пута преко државе, 652 00:48:46,706 --> 00:48:48,272 и натерао ме да носим овај јебени прслук. 653 00:48:48,273 --> 00:48:50,535 Пусти га. Пусти га и врати се у комби. 654 00:48:50,536 --> 00:48:51,754 Сада. 655 00:48:53,974 --> 00:48:56,236 И ту је десетак сведока тамо на аеродрому. 656 00:48:56,237 --> 00:48:59,065 Видели су нас како одлазимо. Они ће веруј у све што кажем. 657 00:48:59,066 --> 00:49:01,154 А можда и не идем јебеним полицајцима. 658 00:49:01,155 --> 00:49:02,982 Можда те једноставно оставим крај пута 659 00:49:02,983 --> 00:49:05,332 са јебеним метак у главу. 660 00:49:05,333 --> 00:49:08,554 не желим то да радим, али на вама је. 661 00:49:10,425 --> 00:49:11,818 Кључеви. 662 00:49:13,820 --> 00:49:15,300 Не питам! 663 00:49:21,610 --> 00:49:23,264 Сада у комбију. 664 00:49:42,370 --> 00:49:44,459 ако покушаш нешто, убићу те. 665 00:49:46,287 --> 00:49:49,246 Ахх... Јеби га. 666 00:49:49,247 --> 00:49:52,250 У реду. Где је та јебена кошуља? 667 00:51:07,542 --> 00:51:11,371 Мораш да урадиш своје истраживање, образовање. 668 00:51:11,372 --> 00:51:13,373 Знате, то је-- све је само дубока државна пропаганда, 669 00:51:13,374 --> 00:51:16,333 само лажи на лажи. 670 00:51:16,334 --> 00:51:18,378 и знаш, 671 00:51:18,379 --> 00:51:21,773 Био сам... био сам узбуђен што сам отишао колеџ и сва та срања, 672 00:51:21,774 --> 00:51:25,211 док нисам схватио да сваки јебена једина особа 673 00:51:25,212 --> 00:51:26,647 у разреду је праведан аутомат. 674 00:51:26,648 --> 00:51:28,693 Само иду тамо и само прихвати 675 00:51:28,694 --> 00:51:30,608 какав год јебена глупост 676 00:51:30,609 --> 00:51:33,698 које утоварују у своје минијатурни јебени мозгови. 677 00:51:33,699 --> 00:51:35,308 Свака особа у тој класи, 678 00:51:35,309 --> 00:51:38,224 укључујући професора - можеш ли да верујеш? - 679 00:51:38,225 --> 00:51:40,357 само прихватио било коју врсту јебено знање 680 00:51:40,358 --> 00:51:42,010 било им је пружено, 681 00:51:42,011 --> 00:51:44,970 шта год им је речено било је фундаментална врста истине. 682 00:51:44,971 --> 00:51:47,233 И то какве иза овога стоји дневни ред? 683 00:51:47,234 --> 00:51:48,582 Зашто нас не уче 684 00:51:48,583 --> 00:51:50,193 ствари које ми заиста јебено треба да знаш? 685 00:51:50,194 --> 00:51:52,760 знаш, Осећам се као право образовање 686 00:51:52,761 --> 00:51:54,545 заиста само престаје после шестог разреда. 687 00:51:54,546 --> 00:51:56,547 Све после тога је само индоктринација, 688 00:51:56,548 --> 00:51:58,375 јебено срање за испирање мозга. 689 00:51:58,376 --> 00:52:00,855 Само смо научени да рецитујемо. Само смо научени да памтимо. 690 00:52:00,856 --> 00:52:02,770 Све што јебем сети се на колеџу, 691 00:52:02,771 --> 00:52:05,338 већ сам заборавио. Никад не користим то срање. 692 00:52:05,339 --> 00:52:07,079 Знаш, тада сам ја схватио сам да само треба да одем, 693 00:52:07,080 --> 00:52:08,515 Морам да добијем одјеби одавде, 694 00:52:08,516 --> 00:52:09,734 јер нешто видим 695 00:52:09,735 --> 00:52:11,344 да ови други људи не виде. 696 00:52:11,345 --> 00:52:13,651 Да ли разумете? Схватате ли шта говорим? 697 00:52:13,652 --> 00:52:16,871 Видиш, ово је јебени изглед, 698 00:52:16,872 --> 00:52:19,396 ово-- овај поглед са флуором коју јебено добијам 699 00:52:19,397 --> 00:52:22,182 од сваког појединца кога Изражавам своје идеје, своју истину. 700 00:52:29,755 --> 00:52:31,930 ово је... 701 00:52:31,931 --> 00:52:33,280 Ах, јеботе! 702 00:52:34,760 --> 00:52:37,327 сломио си ми нос, знаш то, зар не? 703 00:52:37,328 --> 00:52:39,111 Сломио си ми нос. 704 00:52:39,112 --> 00:52:42,724 Како ћу објасни то мојој мами? 705 00:53:15,192 --> 00:53:18,106 Знаш, мој... мој тата, мој јебени тата 706 00:53:18,107 --> 00:53:21,501 рекао ми је да ће да пресече мене из његовог живота. 707 00:53:21,502 --> 00:53:23,547 Па сам рекао: "Јеби се, не требаш ми. 708 00:53:23,548 --> 00:53:26,332 „Идем да се јебем избаци те из мог живота." 709 00:53:26,333 --> 00:53:28,769 Осећао сам се као да сам увек био ради нешто погрешно. 710 00:53:28,770 --> 00:53:30,902 Као да је покушавао да ме учини баш као он, 711 00:53:30,903 --> 00:53:32,512 а да нисам то, 712 00:53:32,513 --> 00:53:34,819 онда ће бити потпуно јебено разочаран у мене 713 00:53:34,820 --> 00:53:36,908 ако ја-- ако не бих могао да будем апсолутни неуспех човека 714 00:53:36,909 --> 00:53:38,344 да је јебено био. 715 00:53:38,345 --> 00:53:40,520 Тада сам схватио, знаш, 716 00:53:40,521 --> 00:53:42,130 Имам довољно свести 717 00:53:42,131 --> 00:53:44,482 да само настави са свет без тог срања. 718 00:54:10,986 --> 00:54:14,207 Имам пиштољ. Остани у комбију. 719 00:54:45,673 --> 00:54:47,718 Стигли сте до Дом здравља Евергрин. 720 00:54:47,719 --> 00:54:48,806 Ако знате своју странку проширење, 721 00:54:48,807 --> 00:54:50,242 унесите га сада. 722 00:54:55,030 --> 00:54:56,379 хало? 723 00:54:56,380 --> 00:54:58,556 Здраво, мама. 724 00:55:00,601 --> 00:55:02,646 Да? 725 00:55:02,647 --> 00:55:06,172 Хеј. како си? 726 00:55:07,739 --> 00:55:09,392 Зовем да видим... 727 00:55:09,393 --> 00:55:12,133 како се осећаш? 728 00:55:12,134 --> 00:55:17,051 Дошла је једна од медицинских сестара и није ми дозволила... 729 00:55:17,052 --> 00:55:19,445 ста? 730 00:55:19,446 --> 00:55:21,882 Не могу да узмем чашу вина више 731 00:55:21,883 --> 00:55:24,320 јер стално падам. 732 00:55:24,321 --> 00:55:27,888 медицинска сестра, рекла је ја-ја... 733 00:55:27,889 --> 00:55:30,848 ста? Шта је рекла, мама? 734 00:55:30,849 --> 00:55:33,285 Шта је медицинска сестра рекла? 735 00:55:33,286 --> 00:55:36,767 Не могу да се сетим. 736 00:55:36,768 --> 00:55:40,466 Па, покушај. Покушајте да запамтите. 737 00:55:40,467 --> 00:55:43,251 покушавам. 738 00:55:43,252 --> 00:55:45,515 Било је то мало раније данас. 739 00:55:45,516 --> 00:55:47,168 - Добро, мама, зовем... - Не могу да се сетим. 740 00:55:47,169 --> 00:55:49,170 ...да видим како си 741 00:55:49,171 --> 00:55:53,479 и, ух, види како се осећаш. 742 00:55:53,480 --> 00:55:56,396 ОК? И-- и-- и... 743 00:55:59,094 --> 00:56:01,445 Хтео сам да ти кажем да покушавам да те видим. 744 00:56:03,621 --> 00:56:06,100 Покушаћу да те видим, али ја-- нисам сигуран-- 745 00:56:06,101 --> 00:56:07,494 ко је ово? 746 00:56:12,064 --> 00:56:13,673 ко си ти 747 00:56:13,674 --> 00:56:15,415 ста? 748 00:56:19,767 --> 00:56:21,072 Јеби га. 749 00:56:21,073 --> 00:56:24,162 Сада, ти гледај ваша уста, господине. 750 00:56:24,163 --> 00:56:27,165 Нећу имати тај језик. 751 00:56:27,166 --> 00:56:29,342 Жао ми је мама. 752 00:56:31,083 --> 00:56:32,389 жао ми је. 753 00:56:37,829 --> 00:56:40,265 Покушаћу и назваћу те касније, ок? 754 00:56:43,661 --> 00:56:45,445 мама? 755 00:57:06,640 --> 00:57:07,772 Хајде. 756 00:57:09,948 --> 00:57:11,123 Хајде. 757 00:58:56,271 --> 00:58:58,969 Срање, хладно је. 758 00:59:05,150 --> 00:59:08,282 па... 759 00:59:08,283 --> 00:59:10,415 Размишљао сам о томе, и хтео сам да ти кажем, 760 00:59:10,416 --> 00:59:13,766 онај момак тамо позади... 761 00:59:13,767 --> 00:59:17,641 Нисам хтео то да урадим. 762 00:59:18,859 --> 00:59:20,818 То нисам ја. 763 00:59:22,080 --> 00:59:24,908 Нисам мислио то да урадим. 764 00:59:24,909 --> 00:59:27,432 Ја само тебе желим да знам то, ок? 765 00:59:27,433 --> 00:59:29,435 Да ли разумете? 766 00:59:32,351 --> 00:59:34,614 јеботе... 767 00:59:37,574 --> 00:59:40,358 ...пиштољ у мом дупету. 768 00:59:40,359 --> 00:59:42,969 Сада имам грицкалице. 769 00:59:42,970 --> 00:59:45,798 Ево. 770 00:59:45,799 --> 00:59:47,409 Пиће? 771 01:00:01,815 --> 01:00:03,033 Јеби га. 772 01:00:41,072 --> 01:00:43,334 Шта сам ти икада урадио? 773 01:00:43,335 --> 01:00:44,728 ха? 774 01:00:47,513 --> 01:00:50,428 Мислиш ли да заслужујем ово? 775 01:00:50,429 --> 01:00:53,736 Да ли мислите да је моја породица заслужују ово? Моја жена? 776 01:00:53,737 --> 01:00:56,216 Мој син-- мој шестогодишњи син?! 777 01:00:56,217 --> 01:00:57,697 ха? 778 01:00:58,959 --> 01:01:00,438 размисли о овоме, 779 01:01:00,439 --> 01:01:04,529 ускоро ћеш се возити кући са 600 долара у џепу. 780 01:01:04,530 --> 01:01:06,705 То је оно што си желео, зар не? 781 01:01:06,706 --> 01:01:09,187 Ја сам твој затвореник. 782 01:01:10,188 --> 01:01:12,493 Ти ниси затвореник. 783 01:01:12,494 --> 01:01:15,323 Онда, зашто не пустио си ме?! 784 01:01:17,804 --> 01:01:20,198 знаш... 785 01:01:23,723 --> 01:01:27,639 ...више људи ће умрети на овим путевима данас 786 01:01:27,640 --> 01:01:29,902 него на аеродрому - аутомобилске несреће, 787 01:01:29,903 --> 01:01:32,383 пијани возачи, шта год. Размишљате о томе? 788 01:01:32,384 --> 01:01:34,080 То није исто. 789 01:01:35,517 --> 01:01:38,519 не, у праву си, није исто. 790 01:01:38,520 --> 01:01:40,739 Те смрти не служе ничему. 791 01:01:40,740 --> 01:01:44,656 Али ово, ово је рат, у реду? 792 01:01:44,657 --> 01:01:46,745 Пробуди се! 793 01:01:46,746 --> 01:01:50,750 Јеби га. Хоћеш мало? 794 01:01:54,711 --> 01:01:57,756 У реду. У реду. 795 01:01:57,757 --> 01:01:59,933 Ионако није много остало. 796 01:02:09,334 --> 01:02:11,901 Ако се ИЕД експлодира у Ираку 797 01:02:11,902 --> 01:02:14,904 или у Авганистану, нико и не чита о томе. 798 01:02:14,905 --> 01:02:16,557 да ли знате колико се то дешава? 799 01:02:16,558 --> 01:02:18,516 Нико не трепне оком. 800 01:02:18,517 --> 01:02:20,605 Пет људи мртвих Америчко срце 801 01:02:20,606 --> 01:02:22,955 ићи ће много даље до-- до-- до-- 802 01:02:22,956 --> 01:02:25,958 да демонтира врсту систематска неправда 803 01:02:25,959 --> 01:02:27,612 што спречава људе као ти... 804 01:02:27,613 --> 01:02:30,790 Ти стварно веруј у ово, зар не? 805 01:02:34,838 --> 01:02:37,578 Не. Не, ја не... Не верујем у то, ок? 806 01:02:37,579 --> 01:02:40,016 То није Зубић вила. 807 01:02:40,017 --> 01:02:41,539 То није нешто слично Ускршњи зец, у реду? 808 01:02:41,540 --> 01:02:43,367 То није нешто у које верујеш, у реду? 809 01:02:43,368 --> 01:02:46,979 То је чињеница! 810 01:02:46,980 --> 01:02:49,242 Какав рационалан човек 811 01:02:49,243 --> 01:02:52,158 заправо верује Америци је сила добра? 812 01:02:52,159 --> 01:02:54,378 Америка је... је питање. 813 01:02:54,379 --> 01:02:57,337 није ме брига о било чему од тога, Ллоид. 814 01:02:57,338 --> 01:02:59,514 није ме брига. Молим те! 815 01:03:04,389 --> 01:03:08,262 Да ли си икада пустио сузу за било ко на Блиском истоку? 816 01:03:11,091 --> 01:03:12,788 Заиста. 817 01:03:12,789 --> 01:03:15,094 где је твој-- где је ово бес 818 01:03:15,095 --> 01:03:17,749 за њих или људи у Сомалији? 819 01:03:17,750 --> 01:03:20,231 Ниси рекао једна ствар о томе. 820 01:03:23,495 --> 01:03:27,151 Ја-- желим да људи заправо обратите пажњу. 821 01:03:29,109 --> 01:03:33,504 Ако то значи да људи имају да умрем или да људи буду повређени... 822 01:03:33,505 --> 01:03:36,028 И ти људи на аеродрому 823 01:03:36,029 --> 01:03:38,291 Не знам зашто оплакујете њихову смрт. 824 01:03:38,292 --> 01:03:40,032 Не би чак и познато да постоје 825 01:03:40,033 --> 01:03:41,120 да нису били на вестима. 826 01:03:41,121 --> 01:03:43,949 - А тај човек? - Чувар парка. 827 01:03:43,950 --> 01:03:45,559 Мислиш, онај који повукао пиштољ на тебе 828 01:03:45,560 --> 01:03:47,387 због боју ваше коже. 829 01:03:47,388 --> 01:03:51,304 Вероватно би убио ти, да није мене. 830 01:03:51,305 --> 01:03:53,394 Нема на чему. 831 01:03:55,396 --> 01:03:56,832 преклињем те, 832 01:03:56,833 --> 01:04:00,836 молим вас зауставите комби и пусти ме овде. ОК? 833 01:04:00,837 --> 01:04:03,142 где ћу да идем? Нема полиције у близини. 834 01:04:03,143 --> 01:04:06,232 Нема никог. Чак и ако Хтео сам, нисам могао. 835 01:04:06,233 --> 01:04:09,366 Зауставити комби? Само зауставити комби? 836 01:04:09,367 --> 01:04:12,370 Јебено озбиљно. 837 01:04:33,434 --> 01:04:34,695 Имамо ажурирање 838 01:04:34,696 --> 01:04:36,567 о бомбардовању на МСП. 839 01:04:36,568 --> 01:04:38,917 Савезно спровођење закона званичници су пустили 840 01:04:38,918 --> 01:04:41,267 изјава која идентификује Становник Минеаполиса 841 01:04:41,268 --> 01:04:45,445 Хасан Ал-Алоуси као могућа особа од интереса 842 01:04:45,446 --> 01:04:46,707 у вечерашњим нападима. 843 01:04:46,708 --> 01:04:48,448 Ал-Алоуси, возач аеродромског превоза, 844 01:04:48,449 --> 01:04:50,102 се тражи ради саслушања 845 01:04:50,103 --> 01:04:51,756 у односу на експлозију 846 01:04:51,757 --> 01:04:53,671 у Минеаполис-Ст. Павле Интернационално пре само неколико сати. 847 01:04:53,672 --> 01:04:56,979 Полиција је ослободила овај снимак Ал-Алоусија, 848 01:04:56,980 --> 01:04:59,243 преузето из близине безбедност... 849 01:05:06,772 --> 01:05:08,991 у ово време, спровођење закона 850 01:05:08,992 --> 01:05:10,602 је одбио да каже дефинитивно-- 851 01:05:12,604 --> 01:05:14,692 хајде, вратимо се послу. 852 01:05:14,693 --> 01:05:16,085 Нећемо бити овде целу ноћ. 853 01:05:16,086 --> 01:05:18,175 идемо. Дођи. 854 01:05:35,105 --> 01:05:38,498 Постоје сигурносне камере на аеродром и бензинска пумпа. 855 01:05:38,499 --> 01:05:40,892 Неки од њих можда имају софтвер за препознавање лица. 856 01:05:40,893 --> 01:05:42,328 Они ће те тражити. 857 01:05:42,329 --> 01:05:44,418 И ти. 858 01:05:49,119 --> 01:05:51,555 Колико имаш година, Ллоид? 859 01:05:51,556 --> 01:05:53,078 Није битно. 860 01:05:53,079 --> 01:05:55,211 Не, има. 861 01:05:55,212 --> 01:05:57,126 имам 27 година. 862 01:05:57,127 --> 01:06:01,957 Започео сам медицински факултет у Могадишу у 22. 863 01:06:01,958 --> 01:06:04,829 сви, сви моји професори су рекли, 864 01:06:04,830 --> 01:06:07,875 Било ми је супер будућност преда мном. заиста, 865 01:06:07,876 --> 01:06:10,792 хтели смо да направимо револуцију здравствена заштита у Сомалији. 866 01:06:12,490 --> 01:06:15,231 Али онда... 867 01:06:15,232 --> 01:06:19,627 рат је све то променио, променио све. 868 01:06:21,281 --> 01:06:24,632 Дакле, знам како је да се љути на свет. 869 01:06:26,983 --> 01:06:28,636 Али не као ти. 870 01:06:31,639 --> 01:06:33,990 Дакле, шта се десило онда, Ллоид? 871 01:06:35,556 --> 01:06:37,080 - Хух? - Ништа. 872 01:06:39,343 --> 01:06:42,302 То је то. Ништа се није десило. 873 01:06:43,347 --> 01:06:45,783 Мој живот је само срање. 874 01:06:45,784 --> 01:06:48,438 Ово је једина ствар то је битно. 875 01:06:48,439 --> 01:06:50,179 Ово је једина ствар то је заправо битно. 876 01:06:50,180 --> 01:06:52,225 - То није истина. - Па, како би ти знао? 877 01:06:53,618 --> 01:06:55,620 ја ти кажем. 878 01:06:56,621 --> 01:06:58,622 То... 879 01:06:58,623 --> 01:07:01,625 не знам како то објаснити. 880 01:07:01,626 --> 01:07:04,454 То је као светло управо укључен, 881 01:07:04,455 --> 01:07:08,066 и ја коначно... разумео сам. 882 01:07:08,067 --> 01:07:10,764 Сво срање са мојом породицом, 883 01:07:10,765 --> 01:07:12,723 покушава да заврши школу. 884 01:07:12,724 --> 01:07:16,161 Радим тако, тако напорно, за шта? 885 01:07:16,162 --> 01:07:18,121 Ни за шта. 886 01:07:19,905 --> 01:07:22,776 И мислио сам то је била моја грешка. 887 01:07:22,777 --> 01:07:25,650 Не, нисам ја крив. Крив је свет. 888 01:07:28,392 --> 01:07:30,828 онда... 889 01:07:30,829 --> 01:07:32,612 Онда сам то осетио. 890 01:07:32,613 --> 01:07:35,572 Сваки... 891 01:07:35,573 --> 01:07:38,662 Сваки атом у мом телу, коначно сам схватио, 892 01:07:38,663 --> 01:07:43,623 осетио сам... жив, пун сврхе, 893 01:07:43,624 --> 01:07:46,887 као да ништа није било биће важно колико и ово. 894 01:07:46,888 --> 01:07:48,194 ништа-- 895 01:07:53,591 --> 01:07:56,462 Чак ни слушајући. 896 01:07:56,463 --> 01:07:59,378 Да те питам да ли си поносан? 897 01:07:59,379 --> 01:08:00,640 молим те. 898 01:08:00,641 --> 01:08:02,077 бр. Да ли сте поносни на оно што сте урадили? 899 01:08:02,078 --> 01:08:03,904 Не ради се о поносу; ради се о правди. 900 01:08:03,905 --> 01:08:05,341 То није одговор. 901 01:08:05,342 --> 01:08:07,517 Ок, поносан сам, јесам. 902 01:08:07,518 --> 01:08:10,476 Не, јеси ли поносан од онога што ми радиш? 903 01:08:10,477 --> 01:08:12,088 Хмм? 904 01:08:14,177 --> 01:08:17,353 Ја сам само тип који вози комби. Ја нисам непријатељ. 905 01:08:17,354 --> 01:08:20,182 Они људи на аеродрому нису непријатељи. 906 01:08:20,183 --> 01:08:21,313 Па, шта? ста? 907 01:08:21,314 --> 01:08:23,185 Мислиш да јесам да их сажаљеваш? 908 01:08:23,186 --> 01:08:25,535 Мислиш да ми је жао за њима или ја мора да сам луд? 909 01:08:25,536 --> 01:08:27,841 - Да. Да, имам! - Онда си јебени идиот. 910 01:08:27,842 --> 01:08:32,759 Истина је, претпостављало се да оде унутар терминала. 911 01:08:32,760 --> 01:08:36,154 Први уређај на шалтеру за пријаву на спрату. 912 01:08:36,155 --> 01:08:38,548 И ишао сам чекати на излазу, 913 01:08:38,549 --> 01:08:40,419 чека да сви трче далеко од експлозије, 914 01:08:40,420 --> 01:08:43,335 да бих могао... 915 01:08:43,336 --> 01:08:45,772 Био сам спреман. Био сам спреман. 916 01:08:45,773 --> 01:08:48,645 Имао сам све спремно, видео, манифест. 917 01:08:48,646 --> 01:08:50,995 Био сам спреман да покажем свету шта заиста треба да виде. 918 01:08:50,996 --> 01:08:53,519 И ако осећам извини за било шта, 919 01:08:53,520 --> 01:08:55,435 то је да сам се јебено успаничио. 920 01:09:11,582 --> 01:09:15,454 И видео на мом телефону, Никада то нисам објавио. 921 01:09:15,455 --> 01:09:18,240 Ја никад чак ушао у терминал. 922 01:09:18,241 --> 01:09:21,722 Успаничио сам се, бацио сам први бомба у смећу и... 923 01:09:23,594 --> 01:09:25,247 Не знам, помислио сам неко ме је видео, 924 01:09:25,248 --> 01:09:26,987 па сам узео кауцију. 925 01:09:26,988 --> 01:09:30,513 И мора да сам га раније наоружао Бацио сам га у смеће. 926 01:09:30,514 --> 01:09:31,775 Ја-ја не... 927 01:09:31,776 --> 01:09:34,952 Јебено не знам. не сећам се. 928 01:09:34,953 --> 01:09:37,389 Зато што сам мислио било би јасно. 929 01:09:37,390 --> 01:09:39,565 Мислио сам ствари би имало смисла, 930 01:09:39,566 --> 01:09:43,048 али нису, никако, а и даље немају. 931 01:09:45,529 --> 01:09:47,356 И знам тачно шта они ће рећи за мене. 932 01:09:47,357 --> 01:09:48,922 Увек је исто срање. 933 01:09:48,923 --> 01:09:50,881 „Био је губитник, био је у заблуди, 934 01:09:50,882 --> 01:09:53,144 "јебени психо, 935 01:09:53,145 --> 01:09:56,103 "луд... јебени идиот." 936 01:09:56,104 --> 01:09:58,584 Ја сам јебена кукавица! 937 01:09:58,585 --> 01:10:01,587 Још увек би могао поново видети своју мајку, 938 01:10:01,588 --> 01:10:03,676 опет разговарај са њом. 939 01:10:03,677 --> 01:10:05,678 Све што имаш да урадите је да зауставите комби. 940 01:10:05,679 --> 01:10:08,464 Не. Не разумеш. Нема сврхе. 941 01:10:08,465 --> 01:10:10,205 Ево. 942 01:10:10,206 --> 01:10:13,033 Хајде, позови је. 943 01:10:13,034 --> 01:10:14,774 Реци јој да долазиш кући. 944 01:10:14,775 --> 01:10:16,515 Реци јој да си долази кући да је види. 945 01:10:16,516 --> 01:10:17,777 покушао сам. Покушао сам! 946 01:10:17,778 --> 01:10:20,650 ОК? покушао сам. 947 01:10:20,651 --> 01:10:22,260 Она чак и не зна моје име. 948 01:10:22,261 --> 01:10:25,221 Она не знам ко сам више. 949 01:10:31,792 --> 01:10:33,576 Само треба да стигнем у Чикаго, 950 01:10:33,577 --> 01:10:35,491 а онда ћу добити јеботе из свог живота. 951 01:10:35,492 --> 01:10:37,144 Не морате чуј опет мој глас. 952 01:10:37,145 --> 01:10:39,277 Не морате да чујете било шта о мени. Готово је. 953 01:10:39,278 --> 01:10:40,931 бр. 954 01:10:40,932 --> 01:10:42,846 Још само неколико сати. 955 01:10:42,847 --> 01:10:45,241 Стварно не схваташ, да ли ти 956 01:10:47,155 --> 01:10:50,333 Мој живот је сада нестао! 957 01:10:52,204 --> 01:10:56,338 Мој посао, мој комби, 958 01:10:56,339 --> 01:10:59,166 моја породица... 959 01:10:59,167 --> 01:11:00,952 све. 960 01:11:06,262 --> 01:11:08,088 Ти стварно мислиш да могу ипак се врати на све то 961 01:11:08,089 --> 01:11:09,829 после онога што си урадио? 962 01:11:09,830 --> 01:11:11,962 Мислиш да јесу само ће ми опростити 963 01:11:11,963 --> 01:11:14,139 за превоз терориста? 964 01:11:15,096 --> 01:11:16,967 Не ради се о теби. 965 01:11:16,968 --> 01:11:19,926 Не о мени?! Ја сам овде! 966 01:11:19,927 --> 01:11:23,366 Седим овде! 967 01:11:26,456 --> 01:11:30,764 Знаш шта? у праву си. Ти си јебена кукавица. 968 01:12:24,731 --> 01:12:26,342 Ллоид! 969 01:12:33,914 --> 01:12:36,525 Види, ја могу да возим, знаш? 970 01:12:36,526 --> 01:12:38,441 Не, добро сам. 971 01:12:43,402 --> 01:12:47,100 Ево, имам нешто за тебе. 972 01:12:47,101 --> 01:12:50,061 да останеш будна, за сваки случај. Ево. 973 01:13:06,686 --> 01:13:08,601 Сада не много више. 974 01:13:14,999 --> 01:13:18,958 Узећеш тај новац, а ти ћеш се исплатити 975 01:13:18,959 --> 01:13:22,006 твоји дугови за комби или шта год... 976 01:13:24,182 --> 01:13:26,097 ...онда ћеш видети добро. 977 01:13:29,013 --> 01:13:31,276 Видећете добро што сам учинио за тебе. 978 01:13:52,515 --> 01:13:53,777 Ллоид? 979 01:13:56,780 --> 01:13:58,346 Ллоид? 980 01:14:05,397 --> 01:14:06,615 Хеј! 981 01:14:13,318 --> 01:14:16,538 Хеј, хеј! Шта јеботе радиш?! 982 01:14:16,539 --> 01:14:17,887 Не мрдај или ћу јебено пуцати! 983 01:14:17,888 --> 01:14:19,628 Немој! Немој! 984 01:14:19,629 --> 01:14:21,194 Аах! 985 01:14:21,195 --> 01:14:23,109 - Срање! Жао ми је! - Аах! 986 01:14:23,110 --> 01:14:25,155 Јеби га! Нисам мислио-- 987 01:14:25,156 --> 01:14:27,505 - Аах! - Хасане! Жао ми је! 988 01:14:27,506 --> 01:14:29,420 Нисам мислио да... 989 01:14:29,421 --> 01:14:31,118 Дај ми пиштољ! дај ми... 990 01:14:33,251 --> 01:14:35,383 Аах! 991 01:14:38,299 --> 01:14:39,648 Стани! 992 01:14:39,649 --> 01:14:41,085 Аах! Јеби га! 993 01:14:42,521 --> 01:14:46,481 где је то? где је то? 994 01:14:46,482 --> 01:14:48,787 Аах! 995 01:14:48,788 --> 01:14:50,703 жао ми је... 996 01:14:56,187 --> 01:14:57,580 Хассане! 997 01:15:01,758 --> 01:15:03,803 Стани! Аах! 998 01:15:51,503 --> 01:15:52,896 бр. 999 01:15:58,292 --> 01:16:01,251 слушај, Студирао сам медицину и знам, 1000 01:16:01,252 --> 01:16:04,733 узели сте можда 1200 милиграма Модафинил, 1001 01:16:04,734 --> 01:16:06,343 или једнаки јачина амфетамина. 1002 01:16:06,344 --> 01:16:08,171 Ако не добијете у болницу, 1003 01:16:08,172 --> 01:16:10,521 ваш крвни притисак ће скочити, и вероватно ћеш умрети 1004 01:16:10,522 --> 01:16:12,262 срчаног или можданог удара. 1005 01:16:12,263 --> 01:16:15,874 ако те оставим овде, умрећеш. 1006 01:16:15,875 --> 01:16:20,313 Треба ми да ми обећаш, ако те одведем до њих, 1007 01:16:20,314 --> 01:16:21,576 рећи ћеш им истину. 1008 01:16:21,577 --> 01:16:23,142 - Добро, ок, само ми помози. - Не, не, не. 1009 01:16:23,143 --> 01:16:25,580 Обећај ми да хоћеш реци им све. 1010 01:16:25,581 --> 01:16:28,975 Рећи ћеш им Нисам имао ништа са овим. 1011 01:16:30,194 --> 01:16:31,587 Реците "Обећавам!" 1012 01:16:33,980 --> 01:16:36,634 Не, не! 1013 01:16:36,635 --> 01:16:39,507 Јеби га! Обећавам, обећавам. 1014 01:16:40,552 --> 01:16:42,161 Сада скини тај прслук. 1015 01:16:42,162 --> 01:16:44,991 Не, не, не можеш да га дираш. Не знам како да га разоружам. 1016 01:16:46,558 --> 01:16:48,473 У реду, хајде. 1017 01:16:54,261 --> 01:16:56,436 Хајде. 1018 01:16:58,701 --> 01:17:01,790 Лако. Скоро смо у Илиноису. 1019 01:17:01,791 --> 01:17:04,270 И обоје можемо добити нека помоћ у првом граду. 1020 01:17:04,271 --> 01:17:05,621 Срање. 1021 01:17:15,239 --> 01:17:17,414 Жао ми је због твоје руке. 1022 01:17:17,415 --> 01:17:19,417 Нисам мислио да пуцам. 1023 01:17:38,958 --> 01:17:42,222 Никада нећу видети маму поново, зар не? 1024 01:17:47,488 --> 01:17:49,665 Требао бих бити тамо са њом. 1025 01:17:52,189 --> 01:17:53,755 Требао сам отишао кући пре недељу дана. 1026 01:17:53,756 --> 01:17:55,408 Требао бих бити тамо са њом. 1027 01:17:55,409 --> 01:17:57,019 Ово није оно требало је да се деси. 1028 01:17:57,020 --> 01:18:00,413 Све није у реду. Све није у реду. 1029 01:18:00,414 --> 01:18:02,415 Ја сам-- Нисам шта ти мислиш да јесам, Хасане. 1030 01:18:02,416 --> 01:18:03,852 нисам лоша особа, обећавам. 1031 01:18:03,853 --> 01:18:05,768 Зачепи. Престани да причаш. 1032 01:18:27,441 --> 01:18:29,399 у реду, 1033 01:18:29,400 --> 01:18:33,185 кад ми стигнемо, ти изађи са подигнутим рукама 1034 01:18:33,186 --> 01:18:36,232 а ти им реци да не пуцам, зар не? 1035 01:18:36,233 --> 01:18:41,106 Онда им реците да донесу неко да разоружа бомбу. 1036 01:18:41,107 --> 01:18:44,023 И покажи им то, ок? 1037 01:18:59,996 --> 01:19:03,869 не могу. не могу. не могу. 1038 01:19:05,001 --> 01:19:07,393 не могу. 1039 01:19:07,394 --> 01:19:09,221 Не могу да прођем са суђењем. не могу. 1040 01:19:09,222 --> 01:19:11,789 Медији, они ће направити ја сам јебени психопата. 1041 01:19:11,790 --> 01:19:14,705 - Обећао си! - Не, ја-- не могу. 1042 01:19:14,706 --> 01:19:17,316 Не могу! Окрени се! 1043 01:19:17,317 --> 01:19:20,015 Хасане, молим те! 1044 01:19:20,016 --> 01:19:21,321 Јеби га. 1045 01:19:23,933 --> 01:19:26,108 Ја ћу то учинити. 1046 01:19:26,109 --> 01:19:28,937 Хасане, урадићу то. јесам нема за шта да живим. 1047 01:19:28,938 --> 01:19:30,504 Али имам! 1048 01:19:32,898 --> 01:19:37,250 У реду. У реду. 1049 01:19:52,091 --> 01:19:53,483 Возач! 1050 01:19:53,484 --> 01:19:55,225 Изађите из возила! 1051 01:19:57,140 --> 01:19:59,489 Покажите нам своје руке! 1052 01:19:59,490 --> 01:20:01,926 Руке горе! 1053 01:20:01,927 --> 01:20:04,408 Одмакните се од возила! 1054 01:20:07,367 --> 01:20:09,978 Окрени се! 1055 01:20:09,979 --> 01:20:11,894 На колена сада! 1056 01:20:23,644 --> 01:20:26,342 Руке! Руке! Покажи ми руке! 1057 01:20:26,343 --> 01:20:28,083 Ја сам то урадио. 1058 01:20:28,084 --> 01:20:30,259 - Шта? - Успео сам. То сам био ја. 1059 01:20:30,260 --> 01:20:31,869 било је... 1060 01:20:31,870 --> 01:20:34,263 Све сам то био ја. 1061 01:20:34,264 --> 01:20:36,743 урадио сам све. 1062 01:20:36,744 --> 01:20:37,833 Бомба! 1063 01:20:39,138 --> 01:20:40,965 официр 1064 01:20:40,966 --> 01:20:42,881 Врати се! Бомба! 1065 01:21:39,242 --> 01:21:40,896 Ал-Алоуси? 1066 01:23:26,305 --> 01:23:28,350 Стигли сте до Дом здравља Евергрин. 1067 01:23:28,351 --> 01:23:30,047 Ако знате своју странку проширење, 1068 01:23:30,048 --> 01:23:32,919 унесите га сада. 1069 01:23:39,275 --> 01:23:41,624 хало? 1070 01:23:41,625 --> 01:23:45,454 Ох, здраво. Ух, да ли је ово... 1071 01:23:45,455 --> 01:23:47,673 па ја сам... 1072 01:23:47,674 --> 01:23:51,764 Надам се да ћу доћи до Лојдове мајке. 1073 01:23:51,765 --> 01:23:53,810 Мислите гђица Бенет? 1074 01:23:53,811 --> 01:23:56,205 жао ми је, јуче је преминула. 1075 01:24:00,426 --> 01:24:02,211 Има ли шта Могу ли помоћи? 1076 01:24:04,778 --> 01:24:07,128 господине?