1 00:00:00,000 --> 00:00:49,270 Sondos: translation and proofreading AsiaWorld.team from the site 2 00:01:46,610 --> 00:01:47,610 Hello? 3 00:01:52,530 --> 00:01:53,950 .I know 4 00:01:55,280 --> 00:01:56,660 .I will be back soon 5 00:02:27,700 --> 00:02:34,710 And they are The other child 6 00:02:49,050 --> 00:02:51,090 Were you at the lake? 7 00:03:01,810 --> 00:03:03,020 ...I think 8 00:03:05,190 --> 00:03:07,770 We got another chance 9 00:03:09,070 --> 00:03:12,490 So, we should be grateful and accept it 10 00:03:14,160 --> 00:03:15,610 But, my dear 11 00:03:17,410 --> 00:03:20,450 I'm not sure 12 00:03:20,540 --> 00:03:25,880 Whether I can raise him as if he were my own son 13 00:03:26,920 --> 00:03:28,500 You can if you try 14 00:03:33,090 --> 00:03:36,010 When we lost Han Byul, I thought God made us suffer for a reason 15 00:03:38,100 --> 00:03:40,140 God made us suffer? 16 00:04:06,000 --> 00:04:09,790 That's when they started to notice something was wrong with Isaac's eyes 17 00:04:10,750 --> 00:04:14,380 You have made a difficult decision considering this is your first adoption 18 00:04:15,380 --> 00:04:16,720 Wait a minute 19 00:04:22,680 --> 00:04:27,140 I told you about the monthly allowance for adopting a child with a disability 20 00:04:27,730 --> 00:04:32,320 But, Pastor, you adopt a child when you have three children of your own 21 00:04:32,400 --> 00:04:36,200 It may cause people to question your intentions 22 00:04:36,780 --> 00:04:38,200 Yes. They might do that 23 00:04:38,700 --> 00:04:42,370 But the reason we want to adopt Isaac is to serve the Lord 24 00:04:42,450 --> 00:04:45,540 So we would be grateful if you could give us a good recommendation 25 00:04:47,540 --> 00:04:51,090 Do you have any other ideas, ma'am? 26 00:04:52,630 --> 00:04:54,800 No, I... She doesn't have- 27 00:04:58,220 --> 00:04:59,300 "Isaac" 28 00:05:00,470 --> 00:05:04,470 Hello. You saw us last week, remember? 29 00:05:06,520 --> 00:05:10,730 What are you waiting for? Welcome your new parents 30 00:05:32,630 --> 00:05:38,300 - Shingguk Church - 31 00:05:44,930 --> 00:05:46,430 Okay 32 00:05:46,930 --> 00:05:47,980 Are you okay? 33 00:05:48,480 --> 00:05:51,730 .Look, this is your new home 34 00:05:52,690 --> 00:05:53,610 Did you see this? 35 00:06:22,220 --> 00:06:24,010 Oh children! We are back 36 00:06:24,510 --> 00:06:25,430 Hey guys? 37 00:06:25,510 --> 00:06:27,390 Do you want to ask him to sit on the couch? 38 00:06:31,350 --> 00:06:36,770 .look at this. The floor is a mess 39 00:06:36,860 --> 00:06:39,110 .I told them to play outside 40 00:06:40,360 --> 00:06:45,070 Trust in the Lord in your endeavors, and your desires will be achieved. 41 00:07:09,220 --> 00:07:11,060 Are you sick, Jo Eun? 42 00:07:11,640 --> 00:07:12,980 Get up 43 00:07:13,770 --> 00:07:16,020 Get up! 44 00:07:17,980 --> 00:07:20,150 .Come downstairs. Your brother is here 45 00:07:54,440 --> 00:07:57,100 "Joo Eun, come. Say hello to him." 46 00:07:57,610 --> 00:08:01,030 Oh my God, the vacuum stopped working again 47 00:08:02,110 --> 00:08:03,940 Leave him 48 00:08:04,030 --> 00:08:05,450 Bring it back! Don't do this - 49 00:08:05,530 --> 00:08:06,450 .It's mine 50 00:08:06,530 --> 00:08:09,580 .Come here, my dear. The vacuum has stopped working again 51 00:08:09,660 --> 00:08:11,740 please? 52 00:08:11,830 --> 00:08:13,910 What's the problem? - We fixed it. Why doesn't it work? - 53 00:08:15,660 --> 00:08:16,790 Look at this - Here? - 54 00:08:16,870 --> 00:08:17,920 Hello 55 00:08:32,720 --> 00:08:33,970 My sister 56 00:08:35,310 --> 00:08:39,270 How bad is a newborn's eyesight? 57 00:08:45,150 --> 00:08:46,240 My sister! 58 00:08:48,660 --> 00:08:51,030 Girls, are you ready for evening prayer? 59 00:08:51,120 --> 00:08:54,080 Can I read this book? - No! 60 00:08:55,080 --> 00:08:56,160 "Joo Eun" 61 00:09:01,000 --> 00:09:02,750 Instead of this book 62 00:09:03,340 --> 00:09:05,670 I told you to read the children's version of the Bible 63 00:09:06,840 --> 00:09:13,810 You can read this book when I allow you You should read the easiest one first 64 00:09:13,890 --> 00:09:17,640 I don't want the easy one, because it is the word of the Lord 65 00:09:18,140 --> 00:09:20,150 -Love your enemies- 66 00:09:53,260 --> 00:09:56,850 These glasses are too heavy for a child 67 00:09:58,060 --> 00:10:00,140 Do you want to install ribbons on it? 68 00:10:01,560 --> 00:10:04,270 Can you see anything without your glasses? 69 00:10:09,030 --> 00:10:11,740 .I can when I get close to him 70 00:10:14,120 --> 00:10:16,200 .I see 71 00:10:23,040 --> 00:10:24,630 Can you come with me? 72 00:10:32,300 --> 00:10:34,600 Climb these stairs with your eyes closed 73 00:10:34,680 --> 00:10:38,350 .I want to see if you can do it in the dark 74 00:10:47,110 --> 00:10:48,110 Oh my dear! 75 00:10:48,190 --> 00:10:49,610 Yes! 76 00:10:50,110 --> 00:10:52,650 Where is the camera? 77 00:10:53,280 --> 00:10:55,700 Which camera? 78 00:10:58,240 --> 00:11:00,040 Wait here 79 00:11:53,840 --> 00:11:57,090 .one, two 80 00:11:59,260 --> 00:12:03,850 .One, two, three 81 00:12:05,440 --> 00:12:06,560 One 82 00:12:07,440 --> 00:12:08,810 ,two 83 00:12:09,570 --> 00:12:10,980 .three 84 00:12:12,150 --> 00:12:13,530 Four? 85 00:12:19,370 --> 00:12:20,370 Let's see 86 00:12:22,080 --> 00:12:25,410 Okay. Smile 87 00:12:32,170 --> 00:12:33,510 One 88 00:12:34,630 --> 00:12:36,050 ,two 89 00:12:37,130 --> 00:12:38,640 ...three 90 00:12:46,310 --> 00:12:47,190 .four 91 00:12:55,360 --> 00:12:58,410 -I love you, mom- 92 00:13:28,190 --> 00:13:29,810 My older sister 93 00:13:29,900 --> 00:13:31,480 My younger sister 94 00:13:35,650 --> 00:13:37,990 I want to sleep here, sister 95 00:13:38,070 --> 00:13:39,820 No, my mother said I should 96 00:13:39,910 --> 00:13:41,990 You're sleeping with Isaac. I don't like Isaac. 97 00:14:21,780 --> 00:14:23,160 Ha John? 98 00:14:56,150 --> 00:14:57,440 Who is this? 99 00:15:34,730 --> 00:15:36,690 What are you doing here? 100 00:15:37,190 --> 00:15:38,730 "Joo On"? 101 00:15:41,650 --> 00:15:45,240 Who just came down the stairs? 102 00:15:48,660 --> 00:15:49,530 .here 103 00:15:51,330 --> 00:15:53,250 .Now, downstairs 104 00:16:43,760 --> 00:16:45,920 My mother! 105 00:16:49,470 --> 00:16:51,470 We were late for church. Hurry up! 106 00:16:51,970 --> 00:16:53,680 .I'll leave right away 107 00:17:13,950 --> 00:17:15,200 .Pastor 108 00:17:15,700 --> 00:17:16,830 Yes? 109 00:17:20,540 --> 00:17:24,300 .I hope your kids love apples 110 00:17:24,380 --> 00:17:26,510 You don't have to 111 00:17:26,590 --> 00:17:29,130 .I can't accept this, take it back please 112 00:17:29,220 --> 00:17:31,300 This is not much. It's cheap and delicious 113 00:17:31,390 --> 00:17:34,310 Please take it back. It's okay - 114 00:17:34,390 --> 00:17:37,020 Did you go to church? - Yes - 115 00:17:38,020 --> 00:17:43,980 The priest in the church prayed for my son 116 00:17:45,230 --> 00:17:51,280 I found hope that my son could be cured 117 00:17:51,360 --> 00:17:52,780 This is good 118 00:17:52,870 --> 00:17:57,200 People say that this priest is very blessed by the Lord 119 00:17:57,290 --> 00:18:01,370 And the Lord shows him the proof. He is talented and famous 120 00:18:05,090 --> 00:18:10,590 Well, the priest exorcised the evil spirits from my son 121 00:18:12,470 --> 00:18:14,300 ...but still 122 00:18:15,470 --> 00:18:17,560 You know, since I'm a farmer 123 00:18:18,060 --> 00:18:23,310 .I can't afford to stay in church without working on the farm 124 00:18:24,480 --> 00:18:30,110 And you are known here as blessed by the Lord 125 00:18:31,700 --> 00:18:33,570 So, I was wondering 126 00:18:34,700 --> 00:18:36,330 ...if you can 127 00:18:39,250 --> 00:18:41,620 Do you want me to perform an exorcism ritual? 128 00:18:41,710 --> 00:18:43,000 Yes 129 00:18:44,000 --> 00:18:45,960 said the priest 130 00:18:46,960 --> 00:18:49,550 My son Young Joon is possessed by the devil 131 00:18:52,590 --> 00:18:55,470 .Life can seem like hell 132 00:18:55,550 --> 00:18:59,430 .We struggle to get through every day 133 00:18:59,520 --> 00:19:03,560 .But there is something in our hearts 134 00:19:04,350 --> 00:19:06,520 What do you think about this? 135 00:19:07,020 --> 00:19:11,400 Feeling like the Lord will bless me tomorrow 136 00:19:11,490 --> 00:19:13,660 This is the power of the Holy Spirit 137 00:19:14,570 --> 00:19:18,740 Pray for the Holy Spirit to guide you 138 00:19:18,830 --> 00:19:21,330 And it leads you to a beautiful life 139 00:19:21,410 --> 00:19:25,130 May the Lord bless you in the name of Christ. Amen 140 00:19:25,830 --> 00:19:30,670 I have news to share with you 141 00:19:30,760 --> 00:19:36,300 The Lord has given me a new member of the family, and I would like to introduce him to you 142 00:19:36,390 --> 00:19:38,140 Please stand up, Isaac 143 00:19:40,640 --> 00:19:45,770 Jesus told us to serve each other with love and humility 144 00:19:45,850 --> 00:19:48,730 Please bless this child 145 00:19:48,820 --> 00:19:54,740 To be loved and respected in our society 146 00:19:55,240 --> 00:19:56,610 Long live them, Isaac 147 00:20:19,390 --> 00:20:20,890 "Joo Eun" 148 00:20:23,270 --> 00:20:27,270 Is our family consisting of six people? 149 00:20:27,770 --> 00:20:28,650 What? 150 00:20:29,150 --> 00:20:29,980 Yes 151 00:20:30,480 --> 00:20:31,690 Without me? 152 00:20:32,530 --> 00:20:34,440 With you, six 153 00:20:35,150 --> 00:20:37,110 No, without me 154 00:20:37,200 --> 00:20:39,120 .It's five then 155 00:20:39,200 --> 00:20:40,620 No, it's not 156 00:20:42,040 --> 00:20:44,750 .There were supposed to be six people, but I told you one of them died 157 00:20:45,250 --> 00:20:48,120 All the things you use belong to Han Byul 158 00:20:48,210 --> 00:20:50,670 So, where is Han Byul? 159 00:20:51,670 --> 00:20:54,260 .He drowned 160 00:20:55,050 --> 00:20:56,300 So 161 00:20:56,800 --> 00:20:58,760 Including Han Byul 162 00:21:01,390 --> 00:21:03,220 The number of our family members is seven? 163 00:21:03,310 --> 00:21:07,350 No, he's dead, that's why you're here 164 00:21:45,180 --> 00:21:51,350 Young Joon's father asked me to expel a demon from his son's body 165 00:21:51,440 --> 00:21:53,820 What is the Church in his belief? 166 00:21:54,320 --> 00:21:58,700 The child is behaving strangely because he lost his mother, not because he is possessed 167 00:21:58,780 --> 00:22:02,820 I can't believe he mentioned the subject of exorcism in the church 168 00:22:03,320 --> 00:22:04,450 My dear 169 00:22:04,950 --> 00:22:06,540 .look at this 170 00:22:10,670 --> 00:22:13,290 These charms were on Isaac's clothes 171 00:22:13,790 --> 00:22:18,340 .It's nothing. I'll throw it away if it bothers you. Give it to me 172 00:22:18,420 --> 00:22:24,180 I mean... doesn't it bother you that these things were on him? 173 00:22:24,260 --> 00:22:29,100 His adoptive parents made up an excuse to abandon him because he was almost blind 174 00:22:29,930 --> 00:22:34,610 The man who bought Pinocchio took him to the ocean 175 00:22:35,110 --> 00:22:38,360 Tie a rock around Pinocchio's neck 176 00:22:38,440 --> 00:22:42,030 He tied his legs and threw him into the water 177 00:22:42,610 --> 00:22:45,120 The man waited for the donkey to die 178 00:22:45,200 --> 00:22:47,490 "Joo Eun" - He was sitting on the rock. 179 00:22:47,580 --> 00:22:51,870 Why did Han Byul fall into the water? 180 00:23:10,310 --> 00:23:11,600 .Stay here 181 00:23:22,070 --> 00:23:23,150 My sister 182 00:23:23,240 --> 00:23:24,610 What's up? 183 00:23:26,820 --> 00:23:28,450 My older sister 184 00:23:29,040 --> 00:23:30,660 .I'm afraid 185 00:23:39,130 --> 00:23:40,300 I think 186 00:23:41,050 --> 00:23:44,300 .There is someone else here in addition to us 187 00:23:50,680 --> 00:23:51,770 "Isaac" 188 00:23:53,270 --> 00:23:54,520 ...behind you 189 00:23:55,020 --> 00:23:56,400 What? 190 00:23:57,110 --> 00:23:58,270 What's up? 191 00:23:59,480 --> 00:24:03,990 His previous adoptive parents made up crazy excuses to abandon the poor child 192 00:24:04,070 --> 00:24:08,700 They claimed he could see dead people and ghosts 193 00:24:09,200 --> 00:24:10,410 Do you think this makes sense? 194 00:24:12,620 --> 00:24:14,830 Why didn't you tell me? 195 00:24:15,620 --> 00:24:20,670 Why? It's just empty talk 196 00:24:40,730 --> 00:24:42,230 "Joo Eun" 197 00:24:43,110 --> 00:24:44,360 My sister 198 00:24:45,490 --> 00:24:46,900 .behind you 199 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 What are you doing? 200 00:25:13,100 --> 00:25:15,640 What's wrong with you? 201 00:25:17,600 --> 00:25:19,230 My mother 202 00:25:20,310 --> 00:25:23,780 What are you doing there? 203 00:25:24,360 --> 00:25:25,650 My mother 204 00:25:31,820 --> 00:25:34,950 Are you okay? What happened? 205 00:25:36,580 --> 00:25:38,120 "Han Byul" 206 00:25:40,880 --> 00:25:42,420 .was here 207 00:26:00,690 --> 00:26:01,900 Jo Eun and Yoona 208 00:26:02,770 --> 00:26:05,360 Did you tell Isaac about Han Byul? 209 00:26:09,240 --> 00:26:10,110 What is this? 210 00:26:10,860 --> 00:26:13,530 Jo Eun: “Tell me, what were you doing?” 211 00:26:14,030 --> 00:26:17,250 Wait. I will talk to them. Why don't you go back inside? 212 00:26:17,830 --> 00:26:20,540 Speak up, Jo Eun 213 00:26:20,620 --> 00:26:25,460 My dear, before the situation becomes sensitive, go inside, and I will talk to them 214 00:26:27,590 --> 00:26:28,840 .was here 215 00:26:29,630 --> 00:26:32,390 What was here? 216 00:26:33,090 --> 00:26:34,220 Satan 217 00:26:34,300 --> 00:26:36,510 Isaac said he could see the devil 218 00:26:38,600 --> 00:26:41,100 Satan? Which devil? 219 00:26:41,190 --> 00:26:45,610 Did you mock "Isaac" because he cannot see? 220 00:26:45,690 --> 00:26:47,780 Is this why you told him about Han Byul? 221 00:26:47,860 --> 00:26:50,400 I saw him, mother 222 00:26:50,490 --> 00:26:53,280 Isaac saw the devil the first day he came here 223 00:26:53,360 --> 00:26:55,070 Look at me, Jo Eun 224 00:26:59,450 --> 00:27:01,790 .Look there. Look 225 00:27:02,750 --> 00:27:04,540 .Jesus is inside this cross 226 00:27:05,040 --> 00:27:07,960 .Jesus protects our family 227 00:27:08,880 --> 00:27:12,840 There's no devil in this house, okay? 228 00:27:12,930 --> 00:27:16,680 He wouldn't dare enter here .I am here and so is Jesus 229 00:27:16,760 --> 00:27:18,890 .There is no way for Satan to enter here 230 00:27:24,100 --> 00:27:25,060 Get up 231 00:27:26,730 --> 00:27:27,900 Let's get up 232 00:27:29,900 --> 00:27:32,610 Wait in your room. I will go and pray with you 233 00:28:40,810 --> 00:28:42,310 .Come here 234 00:28:56,030 --> 00:28:58,410 .You can wear this now 235 00:28:59,780 --> 00:29:01,780 I will buy you a new outfit soon 236 00:29:10,210 --> 00:29:11,420 My mother 237 00:29:13,130 --> 00:29:14,590 ...I do 238 00:29:15,590 --> 00:29:17,550 I'm here to replace Han Byul? 239 00:29:19,050 --> 00:29:21,140 What are you saying? 240 00:29:22,560 --> 00:29:24,930 .You are yourself 241 00:29:37,700 --> 00:29:38,780 "Isaac" 242 00:29:39,530 --> 00:29:40,870 ...my heart 243 00:29:42,120 --> 00:29:46,540 “It hurts me so much when I think about Han Byul 244 00:29:49,460 --> 00:29:54,840 That's why you shouldn't lie about seeing Han Byul 245 00:29:55,630 --> 00:29:57,050 Okay? 246 00:30:32,920 --> 00:30:34,000 .Madam 247 00:30:34,920 --> 00:30:36,630 What are you looking at? 248 00:30:40,590 --> 00:30:42,090 Nothing 249 00:30:43,220 --> 00:30:44,350 .Madam 250 00:30:45,600 --> 00:30:47,140 ...Are you? 251 00:30:47,220 --> 00:30:48,930 ...Okay 252 00:30:50,770 --> 00:30:52,100 Do you see this too? 253 00:30:55,980 --> 00:30:57,860 There 254 00:30:59,320 --> 00:31:00,570 I see what? 255 00:31:01,650 --> 00:31:02,950 Don't you see it? 256 00:31:03,450 --> 00:31:05,410 Look again. There 257 00:31:08,240 --> 00:31:10,580 I don't see anything - Really? - 258 00:31:11,160 --> 00:31:12,620 .this, there 259 00:31:13,710 --> 00:31:15,420 The woman hanging from the tree 260 00:31:23,760 --> 00:31:24,680 Don't you see it? 261 00:31:27,050 --> 00:31:28,350 No 262 00:31:28,430 --> 00:31:29,270 .Madam 263 00:31:29,930 --> 00:31:32,270 .I think you see what I see 264 00:31:33,600 --> 00:31:34,730 ...So, please, ma'am 265 00:31:39,480 --> 00:31:40,820 Come back here 266 00:31:41,320 --> 00:31:43,740 .It's time to go back 267 00:31:43,820 --> 00:31:45,240 .Go back to Jesus 268 00:31:45,320 --> 00:31:49,450 Return to Jesus! It's the only way to rid yourself of pain 269 00:31:52,000 --> 00:31:53,080 Madam! 270 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 -Pinocchio- 271 00:32:30,620 --> 00:32:31,540 -Pinocchio- 272 00:32:33,870 --> 00:32:40,170 .After one more night, your wish will finally come true 273 00:32:40,670 --> 00:32:45,590 Really? Can I become a human? 274 00:32:46,680 --> 00:32:53,350 Pinocchio, if you don't lie and keep the truth 275 00:32:53,850 --> 00:32:58,770 .You can turn from a wooden doll into a perfect boy 276 00:33:05,950 --> 00:33:07,450 Who is this? 277 00:33:22,460 --> 00:33:26,010 Can I go to the village? 278 00:34:17,100 --> 00:34:18,230 ...you 279 00:34:20,350 --> 00:34:21,810 Han Byul, right? 280 00:34:35,280 --> 00:34:36,330 "Han Byul" 281 00:34:37,240 --> 00:34:40,920 Do you want to play with me? 282 00:34:59,930 --> 00:35:01,190 "Han Byul" 283 00:35:02,190 --> 00:35:06,480 Do you have something to tell me? 284 00:35:29,920 --> 00:35:31,220 "Han Byul" 285 00:35:33,720 --> 00:35:35,140 "Han Byul" 286 00:35:46,770 --> 00:35:48,190 .You are a devil 287 00:36:52,170 --> 00:36:54,470 What's wrong, Isaac? 288 00:36:55,170 --> 00:36:56,260 "Isaac"? 289 00:37:01,430 --> 00:37:03,100 I opened the door 290 00:37:04,600 --> 00:37:05,560 Pay attention to his head 291 00:37:07,140 --> 00:37:08,020 .Carefully 292 00:37:24,910 --> 00:37:28,960 I'll do more tests, but you know... 293 00:37:29,460 --> 00:37:33,550 It is a genetic disorder, so he will eventually lose his sight 294 00:37:33,630 --> 00:37:37,510 ...I don't know how to say this, but... 295 00:37:38,760 --> 00:37:42,470 He says he sees strange things 296 00:37:42,970 --> 00:37:45,810 Yes. Patients with vision loss often say this 297 00:37:45,890 --> 00:37:50,690 They suffer from delusions, and believe that their fantasies are real 298 00:37:50,770 --> 00:37:53,610 And the concept of sight itself disappears 299 00:37:59,570 --> 00:38:00,910 My mother 300 00:38:02,870 --> 00:38:06,580 .It's dark in here. Turn on the lights, please 301 00:38:14,090 --> 00:38:14,960 My mother 302 00:38:15,750 --> 00:38:18,880 I have something to tell you 303 00:38:18,970 --> 00:38:19,970 Sure 304 00:38:21,840 --> 00:38:23,760 .It's not a lie 305 00:38:25,310 --> 00:38:26,430 What is it? 306 00:38:27,350 --> 00:38:29,060 .I saw him 307 00:38:29,640 --> 00:38:30,810 "Han Byul" 308 00:38:34,360 --> 00:38:36,440 .I don't lie 309 00:38:36,530 --> 00:38:37,650 "Isaac" 310 00:38:38,360 --> 00:38:39,650 ...water 311 00:38:41,360 --> 00:38:43,070 .It keeps pouring 312 00:38:48,080 --> 00:38:49,540 "Han Byul" 313 00:38:56,420 --> 00:38:57,920 He keeps crying 314 00:39:51,810 --> 00:39:52,730 Dear Lord 315 00:39:53,770 --> 00:39:58,070 I sit here now, believing in your ability to heal 316 00:39:58,150 --> 00:40:02,400 May your healing hand rest on this young soul and restore it to its perfection 317 00:40:03,320 --> 00:40:07,990 Show us your mercy and heal this boy according to your will 318 00:40:08,490 --> 00:40:11,120 In the name of Christ I pray. Amen 319 00:40:13,080 --> 00:40:15,330 Thank you for connecting us! Take care of yourselves. 320 00:40:15,420 --> 00:40:17,670 Thank you! Goodbye 321 00:40:20,170 --> 00:40:21,630 Are you back? 322 00:40:22,380 --> 00:40:23,800 Did you behave well at her house? 323 00:40:23,880 --> 00:40:25,510 .she bought this for us 324 00:40:25,590 --> 00:40:28,100 Did you thank her? - Yes - 325 00:40:28,180 --> 00:40:29,260 My father 326 00:40:29,760 --> 00:40:30,850 Where is my mother? 327 00:40:30,930 --> 00:40:32,430 .in the bedroom. Come in 328 00:40:33,810 --> 00:40:35,350 My father - Yes? - 329 00:40:35,440 --> 00:40:37,980 Is Isaac okay? 330 00:40:38,690 --> 00:40:40,150 .He's fine. Go inside 331 00:40:49,160 --> 00:40:50,700 How is Han Byul? 332 00:40:51,950 --> 00:40:53,000 .not good 333 00:40:53,660 --> 00:40:56,330 Why? Did he look sad? 334 00:41:01,300 --> 00:41:02,840 Did he talk to you? 335 00:41:08,050 --> 00:41:09,760 Why are you doing this with medicine? 336 00:41:10,970 --> 00:41:13,350 Because Isaac cannot swallow pills 337 00:41:14,560 --> 00:41:17,640 Isaac's exhausting you, mom, isn't he? 338 00:41:18,940 --> 00:41:22,270 .I know you didn't want to adopt him 339 00:41:23,440 --> 00:41:27,610 Okay. both. I'm glad Isaac is here 340 00:41:51,390 --> 00:41:52,350 - Long-acting tablets - 341 00:42:00,940 --> 00:42:03,690 Mom, can I eat this too? 342 00:42:08,700 --> 00:42:10,570 This is not for you! 343 00:42:11,070 --> 00:42:13,530 But you eat it every day 344 00:42:13,620 --> 00:42:17,370 When Han Byul was alive, you said You can't move forward without it 345 00:42:18,750 --> 00:42:20,170 .I didn't 346 00:42:21,000 --> 00:42:25,050 This is for adults. It is dangerous for children 347 00:42:33,850 --> 00:42:34,890 Serious? 348 00:42:35,560 --> 00:42:37,100 How dangerous is it? 349 00:42:38,600 --> 00:42:43,560 Come here, Isaac It's time to take your medicine. Open your mouth 350 00:42:44,650 --> 00:42:45,770 Swallow it with water 351 00:42:49,070 --> 00:42:50,150 .good 352 00:42:53,410 --> 00:42:54,620 Look at this, mom 353 00:42:57,700 --> 00:42:59,040 .I drew it 354 00:43:18,390 --> 00:43:19,520 "Here John" 355 00:43:19,600 --> 00:43:22,560 Who is this? 356 00:43:23,480 --> 00:43:24,560 Satan 357 00:43:25,060 --> 00:43:27,020 Satan? - Yes - 358 00:43:27,110 --> 00:43:29,320 .He comes out at night 359 00:43:31,740 --> 00:43:35,660 Is the devil your brother Han Byul? 360 00:43:36,320 --> 00:43:37,620 Yes 361 00:43:42,620 --> 00:43:44,880 Look at me, Hajun 362 00:43:46,630 --> 00:43:51,010 Your brother Han Byul is in heaven now 363 00:43:51,510 --> 00:43:54,220 No, he did not enter it 364 00:43:54,300 --> 00:43:58,260 .I heard that this is because he was the devil when he was alive 365 00:44:02,020 --> 00:44:06,150 We will sing this anthem tonight, sister. Let's practice it 366 00:44:06,650 --> 00:44:08,320 .Easy to perform 367 00:44:08,400 --> 00:44:10,690 Really? Can you show me? 368 00:44:11,190 --> 00:44:14,860 Watch me. It's easy. There are hymns that are much more difficult than these 369 00:44:14,950 --> 00:44:16,700 Really? - Yes - 370 00:44:18,370 --> 00:44:20,740 ♪ Blood has amazing power ♪ 371 00:44:20,830 --> 00:44:25,540 ♪ Power, amazing work power ♪ 372 00:44:25,620 --> 00:44:30,500 ♪ In the precious blood of the Lamb ♪ 373 00:44:30,590 --> 00:44:35,090 ♪ Power, amazing work power ♪ 374 00:44:35,180 --> 00:44:40,720 ♪ In the precious blood of the Lamb ♪ 375 00:44:42,100 --> 00:44:46,940 ♪ Will you triumph over evil? ♪ 376 00:44:47,020 --> 00:44:51,230 ♪ Blood has amazing power ♪ 377 00:44:51,980 --> 00:44:56,660 ♪ Power, amazing work power ♪ 378 00:44:56,740 --> 00:44:58,490 ♪...in the blood ♪ 379 00:44:59,160 --> 00:45:00,700 Did you do this? 380 00:45:03,500 --> 00:45:04,700 No 381 00:45:05,210 --> 00:45:06,620 Was it you, Yona? 382 00:45:07,920 --> 00:45:08,920 No 383 00:45:12,710 --> 00:45:14,510 Trust in the Lord in your endeavors, and your desires will be achieved. 384 00:45:14,590 --> 00:45:16,220 ..."I said to Hajun 385 00:45:17,630 --> 00:45:21,010 You told Hajun that Han Byul is the devil, right? 386 00:45:21,970 --> 00:45:23,520 How could you? 387 00:45:24,020 --> 00:45:27,190 How were you able to describe your poor brother as the devil? 388 00:45:29,190 --> 00:45:32,480 Because he wasn't my brother. It was the devil 389 00:45:43,290 --> 00:45:44,830 .I'm in pain 390 00:45:45,330 --> 00:45:47,960 I'm in pain too! 391 00:49:26,630 --> 00:49:27,630 Han Byul? 392 00:49:33,390 --> 00:49:35,100 "Han Byul" 393 00:49:36,890 --> 00:49:37,730 "Han Byul" 394 00:49:53,660 --> 00:49:56,750 Why are you here, Isaac? Let's go 395 00:50:00,000 --> 00:50:01,460 .It's okay 396 00:50:02,340 --> 00:50:04,710 Your mother will take you to your room. Let's go 397 00:52:32,440 --> 00:52:33,280 Hello 398 00:52:33,360 --> 00:52:35,030 Who are you? 399 00:52:35,110 --> 00:52:38,530 We are from the Child Protective Services Center. We called a few days ago 400 00:52:40,990 --> 00:52:42,660 .correct 401 00:52:44,040 --> 00:52:45,210 Yes, hello 402 00:52:45,290 --> 00:52:49,040 .Mom, we had to go home alone 403 00:52:51,000 --> 00:52:52,670 ...I'm sorry, Anna 404 00:52:52,760 --> 00:52:56,970 Our visit today is part of the adoption program 405 00:52:57,470 --> 00:53:02,520 We hope you understand that we will come without notice from now on 406 00:53:04,600 --> 00:53:07,100 Can you give me a minute? 407 00:53:07,190 --> 00:53:08,400 ...I will be- ...Okay - 408 00:53:09,730 --> 00:53:12,530 We haven't been able to talk to Isaac yet because he's asleep 409 00:53:12,610 --> 00:53:15,030 We'd like to see him first. This is true - 410 00:53:27,040 --> 00:53:28,500 "Isaac" 411 00:53:29,000 --> 00:53:30,380 "Isaac" 412 00:53:30,460 --> 00:53:32,340 Wake up, Isaac 413 00:53:32,420 --> 00:53:33,800 "Isaac" 414 00:53:34,300 --> 00:53:35,300 "Isaac" 415 00:53:36,880 --> 00:53:38,090 "Isaac" 416 00:53:38,180 --> 00:53:39,180 -Sleeping pills- 417 00:53:39,260 --> 00:53:41,970 He had never slept this much before 418 00:53:42,060 --> 00:53:43,180 "Isaac" 419 00:53:44,600 --> 00:53:46,350 Wake up, Isaac 420 00:53:46,850 --> 00:53:49,230 Let's get up, Isaac 421 00:53:49,310 --> 00:53:51,900 Aren't these sleeping pills? 422 00:53:58,910 --> 00:54:00,530 ...How is this? 423 00:54:07,290 --> 00:54:08,960 What's going on? 424 00:54:12,090 --> 00:54:15,250 .احرصا رجاءً على ألا يحدث هذا مرة أخرى 425 00:54:15,340 --> 00:54:19,180 .سأولي مزيداً من الاهتمام من الآن وصاعداً 426 00:54:19,760 --> 00:54:24,140 .إن حدث هذا مرة أخرى، سنبلغ عن الأمر ونعيده إلى المركز 427 00:54:24,850 --> 00:54:25,720 Yes, I understand 428 00:54:25,810 --> 00:54:28,020 .ستكون هذه صدمة كبيرة للطفل 429 00:54:28,100 --> 00:54:29,640 Of course 430 00:54:31,770 --> 00:54:33,820 Goodbye 431 00:54:34,320 --> 00:54:37,030 Bye - Bye - 432 00:54:56,550 --> 00:54:57,380 433 00:54:58,050 --> 00:54:59,880 Jo Eun, it was a mistake on my part. 434 00:55:00,680 --> 00:55:03,300 .to be angry with you yesterday 435 00:55:04,850 --> 00:55:05,890 .I'm sorry 436 00:55:07,310 --> 00:55:09,680 .It's okay. You're going through a tough time 437 00:55:09,770 --> 00:55:11,190 .I understand 438 00:55:22,410 --> 00:55:26,160 Yes, thank you for your understanding 439 00:55:31,660 --> 00:55:34,420 But, mom 440 00:55:34,920 --> 00:55:35,750 What? 441 00:55:36,250 --> 00:55:41,630 .I heard the man and woman say that Isaac was once abandoned 442 00:55:42,630 --> 00:55:43,840 Is this true? 443 00:55:45,930 --> 00:55:46,760 ...Okay 444 00:55:47,970 --> 00:55:51,560 Then we should give up on him too, mom 445 00:56:02,990 --> 00:56:04,070 !Mom, bees! 446 00:56:04,160 --> 00:56:06,910 It's scary! 447 00:56:09,700 --> 00:56:12,370 .It's okay now. Your mother sent them away 448 00:56:12,460 --> 00:56:15,080 !Bee! There's one on my arm 449 00:56:15,170 --> 00:56:16,960 I don't want to lose my arm! It's okay - 450 00:56:17,040 --> 00:56:19,670 The bees keep coming! There are no bees. 451 00:56:19,750 --> 00:56:21,550 The bee will kill me! "Han Byul" - 452 00:56:21,630 --> 00:56:23,930 "Han Byul" 453 00:56:24,760 --> 00:56:26,390 My legs are itching too! 454 00:56:26,470 --> 00:56:28,850 “Look at your mother, Han Byul 455 00:56:28,930 --> 00:56:30,850 Look at me! 456 00:56:30,930 --> 00:56:33,430 Isn't she beautiful, mother? I coordinated it 457 00:56:33,520 --> 00:56:36,690 There's another bee! You attract bees! 458 00:56:37,480 --> 00:56:39,480 Look at me, Han Byul 459 00:56:40,400 --> 00:56:43,820 Look at me, Han Byul. Calm down and look at me 460 00:56:45,150 --> 00:56:46,410 Han Byul, please. 461 00:57:29,410 --> 00:57:33,580 ♪ So it's never too late to be with you ♪ 462 00:57:34,120 --> 00:57:35,960 ♪ I'll meet you ♪ 463 00:57:36,460 --> 00:57:38,830 ♪ I'll meet you ♪ 464 00:57:39,540 --> 00:57:44,800 ♪ Inside the eastern gate ♪ 465 00:57:44,880 --> 00:57:47,010 ♪ I'll meet you ♪ 466 00:57:47,510 --> 00:57:49,470 ♪ I'll meet you ♪ 467 00:57:50,180 --> 00:57:55,430 ♪ I'll meet you there in the morning ♪ 468 00:58:04,070 --> 00:58:05,570 "Joo Eun" 469 00:58:10,030 --> 00:58:12,120 Where is Han Byul, Jo Eun? 470 00:58:32,510 --> 00:58:37,350 ♪ Will you be freed from the burden of your sin? ♪ 471 00:58:37,430 --> 00:58:43,190 ♪ Blood has power, blood has power ♪ 472 00:58:43,270 --> 00:58:47,860 ♪ Will you triumph over evil? ♪ 473 00:58:47,940 --> 00:58:52,740 ♪ Blood has amazing power ♪ 474 00:58:52,820 --> 00:58:57,950 ♪ Power, power that makes the impossible ♪ 475 00:58:58,040 --> 00:59:03,080 ♪ In the blood of the lamb ♪ 476 00:59:03,170 --> 00:59:06,460 ♪...There is power, power ♪ 477 00:59:06,550 --> 00:59:08,670 ...that kid over there 478 00:59:08,760 --> 00:59:10,260 ♪ In the Precious Blood ♪ 479 00:59:10,340 --> 00:59:12,550 ♪...for the sheep ♪ Who? - 480 00:59:12,640 --> 00:59:14,260 New pastor's baby? 481 00:59:14,350 --> 00:59:15,600 No 482 00:59:16,100 --> 00:59:17,260 Behind him 483 00:59:31,700 --> 00:59:32,780 .brown 484 00:59:33,700 --> 00:59:35,450 Are you seeing things again? 485 00:59:39,080 --> 00:59:41,750 No, I must have just gotten confused 486 00:59:43,080 --> 00:59:44,630 .I got confused again 487 00:59:55,930 --> 00:59:57,300 ."Young Joon" 488 00:59:59,970 --> 01:00:00,930 ."Young Joon" 489 01:00:04,480 --> 01:00:05,690 .there 490 01:00:15,410 --> 01:00:16,620 ."Young Joon" 491 01:00:22,120 --> 01:00:23,370 ."Young Joon" 492 01:00:23,870 --> 01:00:26,040 .Your mother is there 493 01:00:29,380 --> 01:00:30,840 ."Young Joon" 494 01:00:33,220 --> 01:00:35,050 .Your mother is there 495 01:00:59,160 --> 01:01:04,540 We will now sing "Are You Tired" from page 365 496 01:01:09,290 --> 01:01:10,130 "Young Joon!" 497 01:01:11,130 --> 01:01:13,510 Wake up, Young Joon. What's wrong with him? - 498 01:01:13,590 --> 01:01:16,680 There's something wrong with him! Breathe slowly - 499 01:01:16,760 --> 01:01:18,340 You're okay, Young Joon 500 01:01:18,430 --> 01:01:20,680 Breathe slowly - Is he okay? - 501 01:01:20,760 --> 01:01:22,310 !Breathe! 502 01:01:22,390 --> 01:01:24,520 He's not breathing! 503 01:01:24,600 --> 01:01:27,690 .You're doing well, breathe 504 01:01:27,770 --> 01:01:30,860 Someone call... I'll call an ambulance. Breathe slowly - 505 01:01:30,940 --> 01:01:32,020 .good 506 01:01:33,110 --> 01:01:34,690 "Young Joon" - How did this happen? - 507 01:01:34,780 --> 01:01:39,950 .breathe - Hello. We need help at Shingguk Church. 508 01:01:40,030 --> 01:01:43,950 O God Father, I pray to you to weaken Satan and cast him out 509 01:01:44,040 --> 01:01:48,330 Keep away from us every malicious evil, the evil eye and all the demons within it 510 01:01:48,420 --> 01:01:49,630 I ask for your generosity 511 01:01:49,710 --> 01:01:51,540 Your infinite goodness and your victorious angels 512 01:01:51,630 --> 01:01:55,170 I pray to you to help this poor soul with your able hand and strong arm 513 01:01:55,260 --> 01:01:58,800 I believe in your power to protect us from evil. Amen 514 01:02:00,430 --> 01:02:01,800 "Joo Eun" 515 01:02:01,890 --> 01:02:03,350 ...The boy you killed 516 01:02:05,810 --> 01:02:06,980 There 517 01:02:31,710 --> 01:02:33,710 - Prepare the whole armor of the Lord - 518 01:02:33,790 --> 01:02:35,960 - So that you can repel the devil's machinations - 519 01:03:34,230 --> 01:03:36,980 What are you doing, Jo Eun? 520 01:03:39,820 --> 01:03:41,610 Go up the stairs 521 01:03:59,590 --> 01:04:00,550 .dear 522 01:04:03,880 --> 01:04:05,760 .look at this 523 01:04:06,890 --> 01:04:08,010 524 01:04:14,400 --> 01:04:15,480 What is this? 525 01:04:15,560 --> 01:04:18,110 Jo Eun did it. 526 01:04:19,400 --> 01:04:20,570 Did she do it? 527 01:04:33,330 --> 01:04:39,000 Jo Eun's too young to grow up Han Byul died naturally, didn't he? 528 01:04:40,130 --> 01:04:42,210 Let's give her some time 529 01:04:42,300 --> 01:04:44,510 No, my dear 530 01:04:46,340 --> 01:04:48,720 This scares me so much 531 01:04:52,640 --> 01:04:55,690 What if Han Byul's death wasn't an accident? 532 01:04:58,730 --> 01:05:02,740 ...What if she took Han Byul and... 533 01:05:05,780 --> 01:05:06,740 ...you 534 01:05:08,280 --> 01:05:09,740 Stop 535 01:05:11,290 --> 01:05:12,870 ...Are you? 536 01:05:15,210 --> 01:05:17,040 Do you realize what you're saying? 537 01:05:17,540 --> 01:05:21,250 Dear, listen, Han Byul was easily frightened 538 01:05:21,340 --> 01:05:23,920 There's no way he's going to open the brakes on his wheelchair 539 01:05:24,010 --> 01:05:25,050 ...you 540 01:05:26,300 --> 01:05:27,930 You made this mistake 541 01:05:30,600 --> 01:05:31,720 What? 542 01:05:32,720 --> 01:05:34,480 Is it more than you can bear? 543 01:05:34,560 --> 01:05:36,270 What do you mean? 544 01:05:37,190 --> 01:05:40,440 Is that why you fed Isaac sleeping pills? Because you can't stand it anymore? 545 01:05:42,360 --> 01:05:45,440 “Dear, it wasn't me, it was Jo Eun 546 01:05:45,530 --> 01:05:48,700 Stop blaming children for what you did 547 01:05:49,780 --> 01:05:51,080 ...what? My dear 548 01:05:51,160 --> 01:05:54,330 .You took them for a walk 549 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 You fell asleep while the kids were at the lake 550 01:05:59,710 --> 01:06:00,710 .You did it 551 01:06:01,750 --> 01:06:03,090 .dear 552 01:06:03,590 --> 01:06:07,550 So, I gave you the opportunity to atone for your sin and repent 553 01:06:07,630 --> 01:06:11,760 By taking care of a poor child That's why I brought Isaac 554 01:06:13,310 --> 01:06:15,720 You said you would atone for your sin through Isaac 555 01:06:16,730 --> 01:06:18,480 .You said so yourself 556 01:06:28,530 --> 01:06:30,320 Stop. I mean it 557 01:07:07,730 --> 01:07:09,280 "Yona" 558 01:07:10,900 --> 01:07:13,200 Can I sleep here too? 559 01:07:15,950 --> 01:07:17,620 That room is scary 560 01:07:31,470 --> 01:07:33,470 Why did you do this? 561 01:07:35,010 --> 01:07:37,810 He said he could barely see now 562 01:07:40,140 --> 01:07:41,350 Therefore? 563 01:07:42,850 --> 01:07:44,980 How did Isaac know? 564 01:07:45,560 --> 01:07:47,400 The person who opened the door 565 01:07:48,480 --> 01:07:49,900 Was it you, Yona? 566 01:09:07,100 --> 01:09:08,730 !"Smile for the camera, Han Byul 567 01:09:08,810 --> 01:09:11,360 Mom, I love ice cream and cake 568 01:09:12,070 --> 01:09:13,860 .Look at this, mom 569 01:09:14,440 --> 01:09:16,450 .I have prepared the frosting layer 570 01:09:16,530 --> 01:09:19,620 Did you like it? - It's beautiful - 571 01:09:19,700 --> 01:09:22,950 !Mom, I want to eat two cakes for my next birthday 572 01:09:23,450 --> 01:09:28,330 !"Your cakes are so beautiful, Han Byul 573 01:09:37,130 --> 01:09:39,720 Our Lord Jesus is greater than you 574 01:09:39,800 --> 01:09:42,180 Our Lord Jesus is stronger than your partner 575 01:09:42,260 --> 01:09:43,390 "Yona" - Our Father in heaven will - 576 01:09:43,470 --> 01:09:45,480 I think Isaac saw me! He will save us from your plans. 577 01:09:45,560 --> 01:09:47,690 ...against all evil that tries to harm my family 578 01:09:47,770 --> 01:09:49,190 "Hajon-" My sister! 579 01:09:49,270 --> 01:09:51,440 The blood of Christ will prevail... 580 01:09:51,520 --> 01:09:53,150 Don't do this, my younger sister 581 01:09:53,230 --> 01:09:54,900 This is my faith, Satan! 582 01:09:54,990 --> 01:09:56,150 "You're Han Byul!" 583 01:09:56,240 --> 01:09:58,450 You're not Isaac! "Isaac" calls us by our names 584 01:09:58,530 --> 01:10:00,120 Not my younger sister or my older sister 585 01:10:00,200 --> 01:10:01,780 You are the devil! 586 01:10:49,000 --> 01:10:50,080 Satan! 587 01:10:55,880 --> 01:11:02,340 .I lied and slept with bad friends, so I have no one now 588 01:11:03,050 --> 01:11:07,720 .My mother died, and my father disappeared at sea 589 01:11:38,510 --> 01:11:39,460 .dear 590 01:11:40,170 --> 01:11:41,220 Dear! 591 01:11:49,270 --> 01:11:51,560 !Ju On! "Yona" 592 01:11:56,270 --> 01:11:57,940 !I don't think the kids are at home 593 01:14:28,050 --> 01:14:31,340 Sick people were brought to him 594 01:14:31,430 --> 01:14:34,140 And he laid his hands on each one of them and healed them 595 01:14:34,220 --> 01:14:37,020 Many demons were coming out screaming 596 01:14:37,100 --> 01:14:38,440 "You are the son of God!" 597 01:14:38,520 --> 01:14:39,690 Wait 598 01:14:41,730 --> 01:14:44,110 Hello - pastor? At this time? - 599 01:14:44,190 --> 01:14:46,530 What brings you at this late hour? 600 01:14:47,110 --> 01:14:48,490 Is Young Joon okay? 601 01:14:49,530 --> 01:14:52,030 .He has improved a lot 602 01:14:52,120 --> 01:14:53,780 That's good to hear - Yes - 603 01:14:54,370 --> 01:14:58,040 I think the treatment in the hospital was successful 604 01:14:59,250 --> 01:15:04,130 These idiots in the hospital don't know anything 605 01:15:04,210 --> 01:15:07,010 They said my son has schizophrenia or bipolar 606 01:15:07,090 --> 01:15:09,670 This is just nonsense 607 01:15:10,590 --> 01:15:12,390 .I see - You know - 608 01:15:12,890 --> 01:15:15,260 I went to church and begged 609 01:15:16,180 --> 01:15:20,890 This priest expelled evil spirits. Hello - 610 01:15:20,980 --> 01:15:21,940 .I see - Yes - 611 01:15:22,020 --> 01:15:23,270 Hello 612 01:15:24,400 --> 01:15:28,690 This priest is special. He was chosen by the Lord 613 01:15:30,950 --> 01:15:33,320 The Lord's power is great, isn't it? 614 01:15:34,530 --> 01:15:40,160 You accept the Lord's sincerity, don't you? 615 01:15:44,130 --> 01:15:45,590 You, too 616 01:15:47,090 --> 01:15:50,720 A distinguished priest who accepts the will of the Lord 617 01:15:52,050 --> 01:15:53,300 Aren't you? 618 01:15:55,050 --> 01:15:55,970 Yes 619 01:15:57,140 --> 01:16:00,520 .I have to go. Good night 620 01:16:24,790 --> 01:16:29,130 Ward off dirty evil and conquer the many masks of Satan 621 01:16:29,210 --> 01:16:35,840 May the Holy Spirit save our family from evil and protect us from lies 622 01:16:35,930 --> 01:16:41,430 Protect us in the arms of your angels Save us with the shield of faith in You 623 01:16:41,930 --> 01:16:44,690 Give us the courage to fight the demons of darkness 624 01:16:45,560 --> 01:16:48,360 Give us your weapons to fight against malicious evil 625 01:16:48,440 --> 01:16:49,690 What are you all doing? 626 01:16:52,650 --> 01:16:54,990 !my dad! Satan will kill us 627 01:16:55,070 --> 01:16:56,780 He'll kill me too! 628 01:16:56,870 --> 01:16:59,240 He said he would kill me! 629 01:16:59,870 --> 01:17:01,450 My father! 630 01:17:19,430 --> 01:17:20,640 "Joo Eun" 631 01:17:21,930 --> 01:17:23,520 Where is "Isaac"? 632 01:17:26,850 --> 01:17:29,190 Did you do anything to him? 633 01:17:29,270 --> 01:17:30,110 My mother 634 01:17:30,690 --> 01:17:32,070 It's not Isaac 635 01:17:32,570 --> 01:17:35,860 “It's not Isaac. It's Han Byul 636 01:17:36,360 --> 01:17:38,360 You know that Isaac doesn't see well 637 01:17:38,450 --> 01:17:40,830 He turned into Han Byul and tried to attack us! 638 01:17:45,250 --> 01:17:46,460 My mother 639 01:17:47,580 --> 01:17:49,000 My mother 640 01:17:50,130 --> 01:17:52,670 Han Byul will kill us 641 01:18:05,230 --> 01:18:06,810 Where is "Isaac"? 642 01:18:25,790 --> 01:18:28,540 .I'm your mother, come here 643 01:18:29,120 --> 01:18:32,250 My mother 644 01:18:33,670 --> 01:18:36,300 .It's okay now. Your mother is here 645 01:18:36,380 --> 01:18:37,720 My mother 646 01:18:40,260 --> 01:18:42,970 “Han Byul said to me 647 01:18:49,390 --> 01:18:51,810 When he fell into the water 648 01:18:53,150 --> 01:18:55,610 .It wasn't your fault 649 01:18:58,150 --> 01:18:59,990 He said no 650 01:19:00,490 --> 01:19:02,070 He wants you to cry 651 01:19:03,530 --> 01:19:05,580 When you cry 652 01:19:08,080 --> 01:19:10,420 He said this hurt him more 653 01:19:12,080 --> 01:19:13,590 Really? 654 01:19:15,300 --> 01:19:17,760 Did he really say that? 655 01:19:19,470 --> 01:19:20,340 Yes 656 01:19:21,380 --> 01:19:23,140 Because 657 01:19:24,390 --> 01:19:25,720 "Han Byul" 658 01:19:26,220 --> 01:19:28,640 He loves you very much 659 01:19:32,150 --> 01:19:34,150 .I love him too 660 01:19:38,530 --> 01:19:42,740 .I love Han Byul very much 661 01:19:44,780 --> 01:19:47,290 Give us our daily bread for today 662 01:19:47,370 --> 01:19:50,040 And forgive our sins as we forgive those 663 01:19:50,120 --> 01:19:52,370 Those who attacked us 664 01:19:52,460 --> 01:19:57,130 Do not make us submit to temptation and deliver us from evil 665 01:19:57,210 --> 01:20:02,470 For yours is the kingdom, the power, and the glory forever and ever. Amen 666 01:20:05,090 --> 01:20:06,300 My sister 667 01:20:06,800 --> 01:20:07,890 ...but 668 01:20:07,970 --> 01:20:11,180 What if Han Byul really comes back? 669 01:20:11,270 --> 01:20:13,480 The Lord will protect us 670 01:20:14,350 --> 01:20:15,560 My sister 671 01:20:16,520 --> 01:20:17,940 .I'm afraid 672 01:20:19,360 --> 01:20:20,780 But, my sister 673 01:20:21,990 --> 01:20:24,820 “I didn't do anything bad to Han Byul 674 01:20:29,080 --> 01:20:30,080 My sister! 675 01:20:30,790 --> 01:20:32,500 .I think there is someone there 676 01:21:46,400 --> 01:21:47,660 What is this, mom? 677 01:21:50,990 --> 01:21:54,000 You hate this, mom. We must throw it away 678 01:21:54,080 --> 01:21:55,830 Just leave it there 679 01:21:55,910 --> 01:21:59,630 You said this wheelchair is ruining your life 680 01:22:00,540 --> 01:22:02,340 .I never said that 681 01:22:02,420 --> 01:22:07,050 I heard you and my father talking! .I'll throw it away 682 01:22:09,800 --> 01:22:11,100 .Leave it 683 01:22:12,430 --> 01:22:16,480 You're the one giving me a hard time. Did you know? 684 01:22:18,390 --> 01:22:20,020 Hard time because of me? 685 01:22:21,020 --> 01:22:24,070 I am the one who helps you! 686 01:22:26,900 --> 01:22:28,200 Leave me! 687 01:22:30,740 --> 01:22:31,570 Leave me! 688 01:23:04,860 --> 01:23:08,400 .Pastor, I'm afraid it will take some time to regain power 689 01:23:09,070 --> 01:23:10,820 .It's too bad your faucet isn't working either 690 01:23:10,910 --> 01:23:12,240 -Our blessed family- 691 01:24:08,300 --> 01:24:12,260 .I moved all our food to the church refrigerator 692 01:24:14,840 --> 01:24:18,560 .It is a good thing that the church has electricity and water 693 01:24:18,640 --> 01:24:20,600 ...The repairman will restore 694 01:24:22,850 --> 01:24:24,020 .dear 695 01:24:25,100 --> 01:24:26,730 Don't you hear this? 696 01:24:34,700 --> 01:24:38,450 I think Han Byul is really with us 697 01:25:17,280 --> 01:25:19,240 .Look at this, my dear 698 01:25:21,790 --> 01:25:23,450 .wheelchair 699 01:25:23,540 --> 01:25:26,420 .He moved here 700 01:25:29,840 --> 01:25:32,460 .I think I know why the power went out to the house 701 01:25:33,420 --> 01:25:35,340 Han Byul did it. 702 01:25:36,430 --> 01:25:39,390 .He prefers darkness 703 01:25:40,930 --> 01:25:42,180 Stop 704 01:26:20,050 --> 01:26:21,100 .You 705 01:26:22,890 --> 01:26:25,180 Why did you kill your brother? 706 01:26:34,730 --> 01:26:37,530 What do you do? - Why did you kill him? - 707 01:26:37,610 --> 01:26:38,990 Why? - Stop! 708 01:26:39,070 --> 01:26:41,200 Why? - Go to your room! 709 01:26:41,280 --> 01:26:43,830 Why did you kill him? - Stop! 710 01:26:43,910 --> 01:26:45,870 Why? 711 01:26:45,950 --> 01:26:48,620 Why did you kill him? Why? 712 01:27:38,670 --> 01:27:43,680 ♪ Inside the eastern gate there - 713 01:27:43,760 --> 01:27:45,890 ♪ I'll meet you ♪ 714 01:27:46,470 --> 01:27:48,640 ♪ I'll meet you ♪ 715 01:27:49,430 --> 01:27:54,940 ♪ I'll meet you there in the morning ♪ 716 01:27:59,030 --> 01:28:04,990 You can sleep comfortably now, mom. Your pain is gone 717 01:28:51,660 --> 01:28:53,410 "Jo Eun", "Yuna", "Ha Joon" 718 01:28:53,500 --> 01:28:56,920 Listen carefully to what I'm about to tell you 719 01:28:57,420 --> 01:29:02,470 All families have their struggles 720 01:29:04,760 --> 01:29:07,930 But your mother couldn't bear it 721 01:29:09,430 --> 01:29:11,560 If there's anyone who can retrieve it again 722 01:29:12,980 --> 01:29:14,100 ...He is the Lord 723 01:29:15,190 --> 01:29:16,480 .and me 724 01:29:17,100 --> 01:29:18,060 Do you understand? 725 01:29:22,900 --> 01:29:24,450 ...I would like from Jo Eun 726 01:29:25,820 --> 01:29:27,570 .to help me 727 01:29:31,580 --> 01:29:35,000 Can you take care of your brothers for me today? 728 01:30:30,680 --> 01:30:31,930 My sister 729 01:30:32,010 --> 01:30:37,140 My mother is sick because of the devil, isn't she? 730 01:30:38,980 --> 01:30:44,690 When will the devil go, sister? Didn't you make him disappear last time? 731 01:30:45,400 --> 01:30:48,860 .It's very scary when my mother gets sick 732 01:31:36,490 --> 01:31:38,040 My older sister 733 01:31:38,120 --> 01:31:40,210 What are we going to play? 734 01:31:42,500 --> 01:31:44,460 We'll play tag 735 01:31:45,170 --> 01:31:48,210 .Since you can't see, you'll be the stalker 736 01:31:48,880 --> 01:31:50,630 So am I stalking you? 737 01:31:54,050 --> 01:31:57,850 Why don't you clap? You should applaud me for getting started 738 01:32:19,790 --> 01:32:21,290 ...Now, I am 739 01:32:22,460 --> 01:32:24,170 .Coming to get you 740 01:32:24,670 --> 01:32:25,500 My God 741 01:32:27,130 --> 01:32:31,010 Bless us today with your blood 742 01:32:32,260 --> 01:32:33,260 My God 743 01:32:33,760 --> 01:32:36,550 To fill it with the oil of the Holy Spirit 744 01:32:37,350 --> 01:32:41,390 To prevent anything against your will from happening 745 01:32:42,230 --> 01:32:44,480 My God, you are with us always and forever 746 01:32:45,980 --> 01:32:46,810 My God 747 01:32:47,560 --> 01:32:48,980 When we lost our child 748 01:32:49,730 --> 01:32:54,030 I trust that you were with us that day 749 01:32:54,530 --> 01:32:55,490 My God 750 01:32:57,200 --> 01:33:03,910 I pray that you will remove the pain and scars that we have suffered 751 01:33:04,000 --> 01:33:04,830 My God 752 01:33:05,670 --> 01:33:11,550 I pray to remove the crippling darkness of this little sheep 753 01:33:11,630 --> 01:33:12,920 My God - What are you doing? - 754 01:33:13,010 --> 01:33:15,510 Only you can do that! 755 01:33:15,590 --> 01:33:18,430 Is this a ritual to exorcise evil spirits? Do you think I'm possessed? 756 01:33:18,510 --> 01:33:20,680 In the name of Jesus of Nazareth 757 01:33:20,760 --> 01:33:24,480 I command the darkness to be removed from this little sheep 758 01:33:25,060 --> 01:33:26,690 Go! 759 01:33:26,770 --> 01:33:29,190 Go! Don't laugh 760 01:33:57,930 --> 01:33:58,890 Go away! 761 01:34:00,680 --> 01:34:01,810 What's wrong? 762 01:34:02,310 --> 01:34:03,930 .It's just a game 763 01:34:05,350 --> 01:34:06,940 Go away! 764 01:34:14,230 --> 01:34:15,490 "Han Byul" 765 01:34:34,000 --> 01:34:38,220 Even when I lost a child because of you, I believed it was God's will 766 01:34:38,300 --> 01:34:42,220 It wasn't my fault, you hear me?! It wasn't my fault 767 01:34:43,810 --> 01:34:45,060 Who? 768 01:34:45,140 --> 01:34:46,060 Who then? 769 01:34:46,560 --> 01:34:52,310 The Lord who abandoned you and our entire family! 770 01:34:52,400 --> 01:34:53,570 No 771 01:34:54,570 --> 01:34:58,030 The Lord has abandoned you 772 01:34:59,910 --> 01:35:02,070 The children and I can live just fine without you 773 01:35:03,120 --> 01:35:05,660 .I'll put Isaac back where he was 774 01:35:06,250 --> 01:35:07,120 Do you understand? 775 01:35:07,910 --> 01:35:11,830 No, my dear, no. Don't do this. I'm sorry 776 01:35:11,920 --> 01:35:14,340 Please don't. Not "Isaac" please 777 01:35:14,420 --> 01:35:19,970 Let's talk about this, okay? What if children see us like this? 778 01:35:20,050 --> 01:35:23,720 !both! The children are not here Jo Eun takes care of them! 779 01:35:23,800 --> 01:35:26,140 No! No, my dear 780 01:35:26,850 --> 01:35:30,230 I told you! You can't let Jo Eun take care of them 781 01:35:30,310 --> 01:35:31,650 I'm sorry! Please 782 01:35:47,540 --> 01:35:48,750 .I got you 783 01:35:50,910 --> 01:35:52,290 ...Is it? 784 01:35:53,880 --> 01:35:55,290 Do you like my mother? 785 01:36:00,920 --> 01:36:04,640 So, you must sacrifice for her 786 01:36:06,470 --> 01:36:09,680 .Do this for my mother 787 01:36:19,070 --> 01:36:19,990 Hello? 788 01:36:20,990 --> 01:36:21,990 .Yes 789 01:36:23,410 --> 01:36:28,330 You will see a sign on your way that says “Shingok 790 01:36:29,200 --> 01:36:34,000 If you continue on the road for one kilometre 791 01:36:34,790 --> 01:36:39,050 You will reach the village Look for Shingguk Church 792 01:36:40,170 --> 01:36:41,880 .I will meet you there 793 01:36:45,680 --> 01:36:46,800 Okay 794 01:37:25,840 --> 01:37:26,680 Jo Eun, no! 795 01:37:28,140 --> 01:37:30,010 Don't! 796 01:37:30,100 --> 01:37:32,180 "Run, Isaac!" 797 01:37:32,680 --> 01:37:33,680 No! 798 01:37:41,110 --> 01:37:41,940 My sister! 799 01:37:42,440 --> 01:37:43,440 My older sister! 800 01:37:52,240 --> 01:37:55,460 My older sister! My sister! 801 01:37:56,040 --> 01:37:59,460 My older sister! My sister! 802 01:37:59,540 --> 01:38:03,590 My sister! My older sister! 803 01:38:04,630 --> 01:38:05,760 My sister! 804 01:38:07,840 --> 01:38:09,390 My mother! 805 01:38:11,850 --> 01:38:12,930 My mother! 806 01:38:13,010 --> 01:38:14,430 My mother! My older sister! 807 01:38:15,350 --> 01:38:18,020 My mother! My sister! 808 01:38:18,850 --> 01:38:20,730 My mother! My sister! 809 01:38:20,810 --> 01:38:22,980 Come here! My mother! 810 01:38:26,530 --> 01:38:28,240 My mother! 811 01:38:28,320 --> 01:38:29,700 Come here! 812 01:38:35,200 --> 01:38:36,200 My mother! 813 01:38:38,120 --> 01:38:39,040 Come here! 814 01:38:40,420 --> 01:38:41,250 My mother! 815 01:38:43,380 --> 01:38:44,300 Come here! 816 01:38:45,090 --> 01:38:46,260 My mother! 817 01:38:49,550 --> 01:38:50,760 My mother! 818 01:38:50,840 --> 01:38:51,800 My mother! 819 01:39:08,740 --> 01:39:10,110 My mother! 820 01:39:11,910 --> 01:39:13,700 My mother! 821 01:39:16,540 --> 01:39:17,660 My mother! 822 01:39:18,750 --> 01:39:19,960 Han Byul says 823 01:39:21,210 --> 01:39:22,380 "Don't cry" 824 01:39:45,320 --> 01:39:46,360 "Han Byul" 825 01:39:49,950 --> 01:39:51,150 "Han Byul" 826 01:39:52,240 --> 01:39:54,070 My mother! My mother! 827 01:39:55,830 --> 01:39:56,790 "Han Byul" 828 01:40:46,500 --> 01:40:51,510 My mother! My mother! 829 01:40:52,590 --> 01:40:54,590 Are you okay, mom? - Are you well? - 830 01:40:54,680 --> 01:40:58,050 .Mom - Are you okay, ma'am? - 831 01:40:59,100 --> 01:41:00,720 Why did you go there? 832 01:41:01,600 --> 01:41:03,440 Did you see anything in the water? 833 01:41:04,560 --> 01:41:05,980 Getting in helped you see, didn't it? 834 01:41:08,020 --> 01:41:09,770 .You knew what happened 835 01:41:09,860 --> 01:41:11,230 .I saw everything 836 01:41:13,280 --> 01:41:14,110 "Joo Eun" 837 01:41:15,320 --> 01:41:17,570 .You pushed the sleeping child in the wheelchair 838 01:41:19,830 --> 01:41:20,830 Isn't it? 839 01:41:22,120 --> 01:41:24,210 .You even sang a song after that 840 01:41:26,540 --> 01:41:28,500 You tried to push Isaac too, didn't you? 841 01:41:32,170 --> 01:41:35,090 What are you saying? Do you think I'll believe this? 842 01:41:36,590 --> 01:41:38,680 Let's go! Come on 843 01:41:39,720 --> 01:41:41,010 Madam! 844 01:41:47,270 --> 01:41:49,480 Jo Eun killed him. 845 01:41:57,200 --> 01:42:01,120 .You wanted him to die too 846 01:42:16,510 --> 01:42:21,010 Isn't that why you pretended to be asleep when he went missing? 847 01:42:21,100 --> 01:42:22,760 .I never did this 848 01:42:23,850 --> 01:42:25,390 I've never done this! 849 01:42:34,150 --> 01:42:35,110 .Madam 850 01:42:37,740 --> 01:42:39,110 Don't worry 851 01:42:39,910 --> 01:42:41,200 .I'll keep the secret 852 01:42:42,280 --> 01:42:44,040 No one believes me anyway 853 01:42:56,670 --> 01:42:57,720 My mother 854 01:43:02,140 --> 01:43:03,890 .I'm afraid 855 01:43:44,720 --> 01:43:46,100 .I understand now 856 01:43:47,350 --> 01:43:49,390 Your mother understands now 857 01:43:50,770 --> 01:43:53,190 The Lord gave me an opportunity 858 01:43:58,110 --> 01:43:59,860 .I understand now 859 01:44:06,160 --> 01:44:06,990 My mother 860 01:44:12,170 --> 01:44:13,420 "Joo Eun" 861 01:44:14,420 --> 01:44:16,130 What matters is what you do from now on 862 01:44:17,210 --> 01:44:19,960 .You and I have been given an opportunity 863 01:44:21,880 --> 01:44:23,010 "Joo Eun" 864 01:44:24,300 --> 01:44:27,140 I want you to bring your brothers home 865 01:44:30,640 --> 01:44:34,020 You're a good girl, aren't you? 866 01:44:38,150 --> 01:44:38,980 My mother 867 01:44:39,480 --> 01:44:41,400 Won't you abandon me? 868 01:44:49,450 --> 01:44:52,290 Your mother will not abandon anyone now 869 01:45:20,570 --> 01:45:21,730 .Madam 870 01:45:21,820 --> 01:45:23,320 .You must have been worried 871 01:45:24,700 --> 01:45:26,200 There is no need for that 872 01:45:28,580 --> 01:45:30,200 I understand you 873 01:45:33,330 --> 01:45:34,330 .you 874 01:45:37,380 --> 01:45:40,040 ...the woman hanging from the tree 875 01:45:41,960 --> 01:45:43,300 Do you still see her? 876 01:45:48,090 --> 01:45:49,100 No 877 01:45:50,430 --> 01:45:51,430 .not anymore 878 01:45:52,640 --> 01:45:54,600 .I don't want that either 879 01:45:57,150 --> 01:45:58,100 .Madam 880 01:45:58,650 --> 01:45:59,810 ...I think I'm cured 881 01:47:48,920 --> 01:47:50,090 What's going on? 882 01:47:51,470 --> 01:47:55,050 .Pastor asked for help 883 01:47:58,430 --> 01:48:01,020 .I think my husband called you 884 01:48:02,230 --> 01:48:05,400 As you can see, I am fully grown and in good health 885 01:48:39,430 --> 01:48:40,560 .dear 886 01:48:43,020 --> 01:48:43,850 Yes 887 01:48:46,150 --> 01:48:47,820 .I can see it now 888 01:48:50,320 --> 01:48:51,150 Okay 889 01:49:08,290 --> 01:49:11,130 Open your closed eyes 890 01:49:13,090 --> 01:49:14,970 And you will see it too 891 01:50:07,650 --> 01:50:08,860 My mother 892 01:50:11,070 --> 01:50:13,190 .It's dark and scary here 893 01:50:14,360 --> 01:50:15,610 My mother 894 01:50:16,110 --> 01:50:17,950 .I'm afraid 895 01:50:21,370 --> 01:50:22,870 This darkness 896 01:50:23,580 --> 01:50:26,290 He won't hurt you. He will help you 897 01:50:27,370 --> 01:50:30,130 In the darkness you can see the truth 898 01:50:34,590 --> 01:50:35,840 Isn't that right, Isaac? 899 01:50:52,570 --> 01:50:54,230 Your mother will 900 01:50:55,190 --> 01:50:57,570 .protects you until the end 901 01:51:02,410 --> 01:51:04,740 All five of you 902 01:51:08,210 --> 01:54:07,050