1
00:00:45,087 --> 00:00:47,965
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

2
00:00:48,257 --> 00:00:51,134
ස්ථානගතව සිටින පුද්ගලික Kang Seong-jae
Ganglim මුරපොලේ

3
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
සොල්දාදුවන් සහ නීති සම්පාදකයින්ගේ සිත් ගත්තේය

4
00:00:53,387 --> 00:00:56,348
සම්මත සලාකයෙන් ඔබ්බට කෑම වර්ග සමඟ.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,059
මුරපොලේ සිටින සොල්දාදුවන් සඳහා
හැමදාම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන

6
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
මම මගේ උපරිමය කළා

7
00:01:01,270 --> 00:01:02,896
ඔවුන්ට හොඳ ආහාර ලබා දීමට

8
00:01:03,230 --> 00:01:04,940
ඒ නිසා මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔවුන් එය ගොඩක් රස වින්දා.

9
00:01:05,065 --> 00:01:07,359
මෑතක ඇති වූ ආන්දෝලනයත් සමඟය
ප්රමාණවත් ආහාර වේලක් මත

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,612
අපි සෘණාත්මක ඒකාකෘති බිඳ දැමිය යුතුයි
අවට හමුදා ආහාර.

11
00:01:10,696 --> 00:01:12,864
වඩාත් විවිධාකාර මෙනු සංවර්ධනය කිරීම
අතිශයින්ම අත්යවශ්ය බව පෙනේ.

12
00:01:13,282 --> 00:01:15,284
මෙය සන්නද්ධ හමුදා රූපවාහිනිය සඳහා Jeong Min-a වේ.

13
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
සහ කපා. සියල්ල හොඳයිද?

14
00:01:21,123 --> 00:01:23,333
- Seong-jae, මොනවද දෙන්නේ?
- මම හිතුවා ඔයාට පෙම්වතියක් නැහැ කියලා.

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,252
අනේ එයා මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.

16
00:01:25,335 --> 00:01:27,379
ඔහ්, මට පේනවා.
ඉතින් ඔය වගේ ඕනම කෙනෙක්ව බදාගන්න.

17
00:01:27,713 --> 00:01:30,215
- නැහැ, අපි ඇත්තටම මිතුරන් පමණයි.
- හේයි, තට්ටු කරන්න.

18
00:01:30,299 --> 00:01:33,093
අපිව පේන්නෙ ඒ වගේ කොල්ලො වගෙයි
අපව පිහිටුවන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කවුද?

19
00:01:33,468 --> 00:01:35,387
ඔබ සිතන්නේ අප දෙස බලන ආකාරය එසේ නම්,
ඔබ වැරදි නැත.

20
00:01:37,180 --> 00:01:38,265
හේයි, Kang Seong-jae!

21
00:01:40,225 --> 00:01:41,226
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

22
00:01:41,476 --> 00:01:42,978
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

23
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
දුරකථන කාලය තුළ,
මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා...

24
00:01:45,731 --> 00:01:47,566
මම කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්,
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
- කෙතරම් මිහිරි.
- ආයුබෝවන්.

26
00:01:53,739 --> 00:01:56,491
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

27
00:01:56,575 --> 00:01:57,993
ඔබ Seong-jae ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් විය යුතුයි නේද?

28
00:01:59,161 --> 00:02:00,746
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

29
00:02:00,829 --> 00:02:02,122
ඇත්ත වශයෙන්.

30
00:02:02,205 --> 00:02:03,248
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

31
00:02:03,332 --> 00:02:06,793
මේ රට වෙනුවෙන් මගේ කැපවීමෙන්,
ඔහුට සීරීමක් සිදු නොවන බව මම සහතික කරමි.

32
00:02:06,877 --> 00:02:08,211
මම කාටත් වඩා ඔහු සමඟ සිටිමි

33
00:02:08,295 --> 00:02:10,297
ඔහු නිදහස් වන තුරු.

34
00:02:10,380 --> 00:02:12,299
මම ඔහුගේ ශක්තිමත්ම සහායකයා වන්නෙමි.

35
00:02:12,966 --> 00:02:16,178
අහෝ, එය ඇසීම එතරම්ම සහනයක්.

36
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:02:17,512 --> 00:02:18,513
ඇත්ත වශයෙන්.

38
00:02:19,014 --> 00:02:20,015
එය සඳහන් නොකරන්න.

39
00:02:21,683 --> 00:02:22,976
හරි හරි හරි.

40
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
ඒයි මේ.

41
00:02:26,855 --> 00:02:28,398
මම සමාගම් කමාන්ඩර් Hwang Seok-ho.

42
00:02:28,523 --> 00:02:29,941
මම ඔබේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙමි.

43
00:02:30,400 --> 00:02:32,569
ඇත්ත වශයෙන්. එයා ගැන නේද?

44
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
මම සෑම වාක්‍යයක්ම සකස් කරමි
ශිල්පියෙකුගේ රැකවරණය සමඟ.

45
00:02:37,115 --> 00:02:39,618
ඔබ සොං-ජේට ඉතා සමීප බව පෙනේ.

46
00:02:41,119 --> 00:02:42,788
"වසන්න" එයට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි.

47
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

48
00:02:48,543 --> 00:02:49,670
පෞද්ගලික Kang Seong-jae

49
00:02:50,337 --> 00:02:52,130
ඔයා නියම ගෑණු ඝාතකයෙක්, හොර බල්ලෙක්.

50
00:02:55,509 --> 00:02:57,260
හේයි, ඔබ යා යුතු නොවේද?
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

51
00:02:57,344 --> 00:02:58,929
ඇයි? මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

52
00:02:59,012 --> 00:03:00,347
හරි, ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙන නිසා...

53
00:03:03,183 --> 00:03:05,519
ඔහු කටහඬ ගැඹුරු කරනවා ඔබට ඇසුණාද
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද?

54
00:03:05,644 --> 00:03:06,853
එයාව එහෙම දැක්කම

55
00:03:07,187 --> 00:03:08,605
ඔහු පොඩි ළමයෙක්.

56
00:03:11,733 --> 00:03:13,193
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

57
00:03:14,194 --> 00:03:15,737
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

58
00:03:17,072 --> 00:03:18,865
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

59
00:03:19,366 --> 00:03:21,535
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමි, නමුත් ...

60
00:03:21,618 --> 00:03:23,578
ඒක දැන් මගේ තත්වෙ විතරයි.

61
00:03:24,538 --> 00:03:25,789
මම හිතන්නේ පුද්ගලික මාධ්‍යයක්

62
00:03:25,956 --> 00:03:27,374
ඔබ බිත්තර කටු මත ඇවිද යා යුතුය.

63
00:03:28,417 --> 00:03:30,293
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

64
00:03:31,920 --> 00:03:33,672
මම ඔයාගේ අම්මගේ කෑම ට්‍රක් එක ළඟ නැවැත්තුවා.

65
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

66
00:03:35,924 --> 00:03:37,092
හැමදේම හරිද?

67
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
ඔව්.

68
00:03:57,487 --> 00:03:59,781
කථාංග 5

69
00:04:01,324 --> 00:04:02,409
අවවාදයයි
අනවසර ඡායාරූප හෝ ඇතුල්වීමක් නැත

70
00:04:21,344 --> 00:04:22,345
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

71
00:04:22,846 --> 00:04:24,890
යන්න, සියල්ල බිඳ දමන්න.
ඔක්කොම පොඩි කරන්න.

72
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
මට කණගාටුයි.

73
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
මොකක්ද, ඔබට නොසන්සුන් බවක් හෝ වෙනත් දෙයක් දැනෙනවාද?

74
00:04:33,815 --> 00:04:35,108
මම මුලින්ම මෙතනින් යනවා

75
00:04:35,192 --> 00:04:37,611
ඒ මිහිරි, නිදහස් වාතය ආශ්වාස කිරීමට

76
00:04:37,944 --> 00:04:40,030
නිකන් ඉන්න

77
00:04:40,113 --> 00:04:41,823
ඊළඟට ඔබ බව ඔබටම කියන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

78
00:04:43,366 --> 00:04:44,367
ඔව් මම කරන්නම්.

79
00:04:52,918 --> 00:04:55,712
සන්නිවේදන ආරක්ෂාව.
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්, ගැන්ග්ලිම් අවුල්.

80
00:05:07,182 --> 00:05:08,850
ඔයාට අමතකද මගේ නිවාඩුව පරක්කු වුනා කියලා

81
00:05:08,934 --> 00:05:10,977
මට ආදේශකයක් නොතිබූ නිසාද?

82
00:05:11,311 --> 00:05:12,562
මම හොඳින් දන්නවා.

83
00:05:12,646 --> 00:05:15,232
එහෙනම් ඇයි මම එකා
මගේ නිවාඩුව අත්හැරිය යුත්තේ කවුද?

84
00:05:15,315 --> 00:05:18,318
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
ඔබ පෞද්ගලික Kang Seong-jae ගැන දන්නවා.

85
00:05:18,401 --> 00:05:20,570
ඔහු ඊට පෙර බඳවා ගත්තේය
දුක් වීමට අවස්ථාවක්

86
00:05:20,654 --> 00:05:23,031
සහ ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
ඔහුගේ පවුල ගැන.

87
00:05:23,281 --> 00:05:25,200
එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විදියට මේක නේද

88
00:05:25,283 --> 00:05:27,494
ඔබට ඔහුට පෙන්විය හැකි කුඩා ඉවසීමක්?

89
00:05:27,828 --> 00:05:29,454
"ටෝල්"? කුමක් ද?

90
00:05:32,123 --> 00:05:33,917
සර්, ඔබ Seong-jae ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

91
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
ඔයාටත් බැරිද මගේ තත්වේ ගැන හිතන්න.

92
00:05:36,419 --> 00:05:38,213
මම දන්නවා. සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්

93
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
මම දන්නවා ඔයාට පොඩි ගතියක් දැනෙනවා කියලා.

94
00:05:40,507 --> 00:05:42,634
නමුත් බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා ...

95
00:05:42,717 --> 00:05:45,136
ද ඉතා සැලකිලිමත් වේ
පුද්ගලික Kang Seong-jae ගැන.

96
00:05:45,220 --> 00:05:47,180
ඊට අමතරව, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
ඔබ බොහෝ දුරට නිදහස් වී ඇත.

97
00:05:47,264 --> 00:05:48,765
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

98
00:05:48,849 --> 00:05:50,225
නමුත් අපි තව ටිකක් එහි රැඳී සිටිමු.

99
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
ඉදිරියට එන්න.

100
00:05:51,893 --> 00:05:52,894
කමක් නැහැ!

101
00:05:56,481 --> 00:05:57,482
මෙතන.

102
00:06:05,115 --> 00:06:06,116
හේයි, දැන්.

103
00:06:06,199 --> 00:06:07,784
මම මෘදුකාරක බෝතලයක් භාවිතා කළෙමි

104
00:06:07,868 --> 00:06:09,870
ඔබගේ සියලුම රෙදි සෝදන්න

105
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
සහ මට ලැබෙන ප්‍රතිචාරය මෙයද?

106
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
එය විශිෂ්ටයි.

107
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
මම පිටතට යන විට,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

108
00:06:15,458 --> 00:06:18,545
ඔබ කුස්සියක් බව ප්‍රචාරය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ නිවාඩු ලබා සිටින විට සොල්දාදුවා?

109
00:06:18,628 --> 00:06:20,171
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති

110
00:06:20,255 --> 00:06:23,008
නමුත් සිවිල් වැසියන් වහාම දැන ගනු ඇත.

111
00:06:23,133 --> 00:06:24,801
ඔව්, ඔබේ පෙම්වතිය ගියොත්?

112
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
"ආහ්, මොකක්ද ඒ කුණු ගඳ?"

113
00:06:26,052 --> 00:06:28,722
ඇය කියනවා නම්, "ඔබ වෙනස් වී ඇත.
අපි වෙන් වෙමු"?

114
00:06:29,055 --> 00:06:30,891
ඇත්තටම එයා මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.

115
00:06:31,099 --> 00:06:33,226
ඕ ඇත්ත? එතකොට ඔයාට මාව එයා එක්ක සෙට් කරගන්න පුළුවන්.

116
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

117
00:06:35,937 --> 00:06:36,938
ඒ ගැන දන්නවා.

118
00:06:37,439 --> 00:06:38,940
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

119
00:06:39,274 --> 00:06:41,109
නෑ ඒක නෙමේ නිකන්...

120
00:06:41,318 --> 00:06:43,069
Min-a ඇත්තටම කොල්ලන්ට කැමති නෑ...

121
00:06:43,153 --> 00:06:45,447
සුපිරි කතා කරන අය.

122
00:06:49,367 --> 00:06:50,744
- සොං-ජේ.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.

123
00:06:50,827 --> 00:06:52,746
හමුදා ජීවිතයට හුරු වෙනවාද?
දැන් ඔයා මාව එපා කරනවා.

124
00:06:53,204 --> 00:06:55,248
ඇය බරපතල දේට කැමති නම්
සහ නිහඬ වර්ගය, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:06:55,332 --> 00:06:57,667
ඒයි, ඔයා ළඟදි අයින් වුණා නේද?

126
00:06:57,751 --> 00:06:59,377
සහ ආදරය සදහටම දිවුරන්නද?

127
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
යමෙකු අභිබවා යාමට හොඳම ක්‍රමය
අලුත් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ මචන්.

128
00:07:03,465 --> 00:07:05,550
හේයි, ඇයි දිගු මුහුණ?

129
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට නියමිතයි.

130
00:07:07,844 --> 00:07:09,429
හොඳයි, එය නිකම් ...

131
00:07:10,430 --> 00:07:13,808
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්
මම නිසා නිවාඩු යන්න බැරි වුණා.

132
00:07:14,351 --> 00:07:15,769
- හේයි, ඒක හොඳයි.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

133
00:07:32,035 --> 00:07:35,038
අපොයි, මම තවත් ඇඟ සෝදන්න හිටියේ

134
00:07:35,121 --> 00:07:36,915
මම නිවාඩුවට එළියට ගිය විට.

135
00:07:36,998 --> 00:07:39,459
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්, මට සමාවෙන්න.
- Kang Seong-jae.

136
00:07:40,001 --> 00:07:41,086
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

137
00:07:46,216 --> 00:07:49,594
මට පොඩි වෙන්න ඕන නෑ
මගේ කනිෂ්ඨ නිවාඩුව ගැන...

138
00:07:50,053 --> 00:07:51,554
නමුත් එය සුළුවෙන් සලකන්න එපා.

139
00:07:51,680 --> 00:07:52,722
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

140
00:07:52,806 --> 00:07:55,767
සමාගම, බලඇණි අණ දෙන විට
හදිසියේම ඔබට හොඳයි

141
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
ඔවුන් තමන් ගැන සොයා බලයි.

142
00:08:00,063 --> 00:08:02,148
ඒ නිසා ඒක සුළුවට ගන්න එපා.

143
00:08:04,275 --> 00:08:05,485
ඔව්, මට තේරෙනවා.

144
00:08:18,123 --> 00:08:19,416
එයා එහෙම කතා කරන්න ඇති

145
00:08:19,499 --> 00:08:20,917
නමුත් ඔහු පළමුවැන්නා විය
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

146
00:08:23,962 --> 00:08:24,963
මෙතන.

147
00:08:25,046 --> 00:08:26,798
අනේ නෑ ඇත්තටම. මට බැරි වුණා.

148
00:08:26,881 --> 00:08:29,759
අයියෝ ඒක සම්ප්‍රදායක්
ඔබේ පළමු නිවාඩුව සඳහා. මටත් ටිකක් ලැබුණා.

149
00:08:30,510 --> 00:08:31,553
ඒක ගන්න.

150
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
අපේ බැරැක්කයේ හැමෝම

151
00:08:34,848 --> 00:08:36,182
ටිකක් කපා,

152
00:08:36,266 --> 00:08:37,976
ඉතින් එළියට ගිහින් හොඳ දෙයක් ගන්න
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කෑමට.

153
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
ඒ වගේම ඔක්කොම පුපුරවන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතිය මත, ඔබට ඇහෙනවාද?

154
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
දෙයියනේ...

155
00:08:42,647 --> 00:08:43,773
බොහොම ස්තුතියි.

156
00:08:56,369 --> 00:08:59,039
වාර්තා කිරීම. පෞද්ගලික Kang Seong-jae

157
00:08:59,289 --> 00:09:01,958
දින හතක සැනසිලි නිවාඩුවක් ලබා දෙනු ලැබේ

158
00:09:02,042 --> 00:09:03,960
අද ක්රියාත්මක වේ. වාර්තා කිරීම.

159
00:09:04,044 --> 00:09:05,462
ආචාරය!

160
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
ආචාරය!

161
00:09:08,673 --> 00:09:10,925
ඔබේ පළමු නිවාඩුවට යනවා.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

162
00:09:12,177 --> 00:09:13,303
මම උද්යෝගිමත් වෙමි

163
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
ඒත් ටිකක් බයයි.

164
00:09:15,472 --> 00:09:17,390
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

165
00:09:17,474 --> 00:09:19,017
විවේකීව විනෝද වන්න.

166
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
නමුත් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.

167
00:09:22,228 --> 00:09:23,438
ඔව්, මට තේරෙනවා මුරපොල කමාන්ඩර්.

168
00:09:23,938 --> 00:09:25,648
- යන්න, යන්න.
- ආචාර කරන්න!

169
00:09:25,732 --> 00:09:27,525
- යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:09:31,321 --> 00:09:33,948
BAEKRIM අධිවේගී මාර්ගය

171
00:09:34,032 --> 00:09:37,702
ඔබ දැන් YEONJU-SI හැර යනවා
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න

172
00:09:39,913 --> 00:09:43,875
SEOUL, Namyangju, GAPYEong

173
00:09:48,171 --> 00:09:49,172
වීරයා.

174
00:09:49,506 --> 00:09:51,591
ඔබගේ නව පණිවිඩය පරීක්ෂා කරන්න.

175
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
තහවුරු කරන්න

176
00:10:00,016 --> 00:10:02,352
ගැරිසන් ප්‍රදේශය

177
00:10:02,435 --> 00:10:04,020
ඔබ ගැරිසන් ප්‍රදේශය හැර ගොස් ඇත.

178
00:10:05,438 --> 00:10:07,315
කුසලතා භාවිතය සීමා කර ඇත.

179
00:10:15,323 --> 00:10:18,243
TTEOKBOOKI, සන්ඩේ,
මාළු කේක්, වර්ග කළ ෆ්රයිඩ් ස්නැක්

180
00:10:18,326 --> 00:10:25,375
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න සහ සුබ දවසක්!

181
00:10:38,930 --> 00:10:41,516
මම හිතන්නේ අයිතිකරු කනවා
ඇගේම tteokbokki ඕනෑවට වඩා.

182
00:10:41,891 --> 00:10:43,810
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
දැවැන්ත රුධිර සීනි වැඩිවීමක්.

183
00:10:43,893 --> 00:10:45,145
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

184
00:10:47,647 --> 00:10:48,857
මොකක්ද?

185
00:10:49,149 --> 00:10:50,275
ඔබ නිවාඩු ද?

186
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
ඔබ ඔබේම පුතාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

187
00:10:51,943 --> 00:10:53,903
පින්වත් ඔයා මොකටද ආවේ

188
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
මට නොකියා?

189
00:10:55,405 --> 00:10:56,990
ආචාරය!

190
00:11:03,913 --> 00:11:05,248
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

191
00:11:09,043 --> 00:11:11,337
මම කිව්වා ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.

192
00:11:11,421 --> 00:11:12,839
මට තවම ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

193
00:11:12,922 --> 00:11:15,300
මට ත්‍යාගයක් ලෙස අමතර නිවාඩු ලැබුණා.

194
00:11:17,427 --> 00:11:18,595
මම කලබල වුණා

195
00:11:18,678 --> 00:11:21,222
නමුත් ඔබ හොඳින් හැඩගැසී ඇති බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

196
00:11:27,478 --> 00:11:29,063
අම්මා ඒත්...

197
00:11:30,481 --> 00:11:32,108
මෙතන ටිකක් හිස් වැඩියි නේද?

198
00:11:32,942 --> 00:11:33,943
හොඳයි...

199
00:11:34,777 --> 00:11:36,988
මේ දවස්වල හැමෝටම බිස්නස් හෙමින්.

200
00:11:42,619 --> 00:11:45,330
මම මගේ අම්මාගේ සමහරක් උත්සාහ කළ යුතුද?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ tteokbokki?

201
00:11:46,206 --> 00:11:47,332
- ඔබ කැමතිද?
- ඔව්.

202
00:11:55,173 --> 00:11:56,716
ඔබ ගැරිසන් ප්‍රදේශය හැර ගොස් ඇත.

203
00:11:57,175 --> 00:11:58,927
කුසලතා භාවිතය සීමා කර ඇත.

204
00:12:02,180 --> 00:12:03,473
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- හරි හරී.

205
00:12:13,024 --> 00:12:15,360
සෝස් ඇත්තෙන්ම කුළුබඩු සහිතයි

206
00:12:16,069 --> 00:12:18,071
සහ එය බත් කැවුම් වලින් වෙන්ව දැනේ.

207
00:12:18,738 --> 00:12:19,739
ඇයි?

208
00:12:19,906 --> 00:12:20,907
ඒක හොඳ නැද්ද?

209
00:12:24,035 --> 00:12:25,620
හොඳයි, තාත්තාගේ ...

210
00:12:33,503 --> 00:12:35,046
ඒකෙ රස ටිකක් විතර වෙනස්

211
00:12:35,380 --> 00:12:36,756
මට කලින් තිබ්බ කාලේ ඉදන්.

212
00:12:38,132 --> 00:12:41,177
නෑ, මම ඔයාගේ තාත්තා කරනවා දැක්ක දේ කොපි කළා විතරයි

213
00:12:41,511 --> 00:12:43,054
හරියටම මට මතකයි.

214
00:12:43,763 --> 00:12:46,516
මම හිතන්නේ මට එයාගේ මැජික් ස්පර්ශයක් නැහැ.

215
00:12:46,599 --> 00:12:49,227
බලන්න? මම කිව්වා අපි හදන්න ඕන කියලා
mala tteokbokki.

216
00:12:49,936 --> 00:12:53,356
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා අම්මට උදව් කරන්න කියලා
මම නැති කාලෙ.

217
00:12:53,606 --> 00:12:54,649
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලද?

218
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
අද දරුවන්ට, එය රසයට වඩා වැඩි ය.

219
00:12:57,068 --> 00:12:58,569
ඔබට නිවැරදි සෞන්දර්යය අවශ්යයි

220
00:12:58,653 --> 00:13:00,238
මිනිසුන්ට සමාජ මාධ්‍යවල පළ කිරීමට.

221
00:13:01,864 --> 00:13:03,408
කුමක් ද? මොන සෞන්දර්යයද?

222
00:13:12,709 --> 00:13:14,502
ජීස්, ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු විය
මිනිස්සු මේක කන්නද?

223
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
ඔබ කෙටි කලකට සමාජයෙන් ඈත් විය

224
00:13:16,671 --> 00:13:18,381
සහ දැනටමත් ඔබ ස්පර්ශයෙන් තොරය.

225
00:13:18,464 --> 00:13:21,676
දැන් මිනිස්සුත් යනවා
tteokbokki සඳහා කිරි තේ කඩවලට.

226
00:13:22,051 --> 00:13:23,761
ඊට අමතරව, නවීන කළු ආහාර එකතු කිරීම

227
00:13:23,845 --> 00:13:24,846
පරිපූර්ණ සංයෝජනයක් විය.

228
00:13:24,929 --> 00:13:27,056
ඉතින් එය ව්‍යාපාරයට උදව් කළාද?

229
00:13:27,640 --> 00:13:29,183
එය අපට යම් ඝෝෂාවක් ඇති කළේය.

230
00:13:29,267 --> 00:13:30,560
කොහොම හරි සතියකට විතර.

231
00:13:30,643 --> 00:13:34,147
ඇත්ත වශයෙන්. එය නරක රසයක් නම්,
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

232
00:13:35,273 --> 00:13:37,859
ඔබ බොහෝ විට නැති වී ඇත
නිත්‍යනුත් එහෙම නේද?

233
00:13:39,652 --> 00:13:41,404
දැන් මම තමයි උයන්නේ

234
00:13:41,612 --> 00:13:43,072
එය පහසු නොවන බව මට වැටහේ

235
00:13:43,573 --> 00:13:44,866
හැමෝගෙම හිත සතුටු කරන්න.

236
00:13:50,121 --> 00:13:51,122
මම එය උත්සාහ කළ යුතුද?

237
00:13:52,999 --> 00:13:54,125
- කුමක් ද?
- ඔයා?

238
00:13:55,293 --> 00:13:57,378
GEUMJEONG බුසාන් මාළු කේක්

239
00:14:01,132 --> 00:14:02,842
ඔබ ගැරිසන් ප්‍රදේශය හැර ගොස් ඇත.

240
00:14:03,384 --> 00:14:05,887
සියලුම වට්ටෝරු සහ කුසලතා භාවිතය සීමා කර ඇත.

241
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
එයා දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා, හරිද?

242
00:14:14,812 --> 00:14:16,189
ඔහු එතරම් හොඳ කෝකියෙක් බව පැවසීය

243
00:14:16,272 --> 00:14:17,857
ඔහුට හමුදාවේ ත්‍යාගයක් ලැබුණි.

244
00:14:18,733 --> 00:14:20,068
අපි ඔහුව පමණක් විශ්වාස කරමු.

245
00:14:28,868 --> 00:14:30,787
SEONG-JAE's TTEOKBOKKI

246
00:14:38,586 --> 00:14:40,463
මම කල්පනා කලේ ඔයා කවදා ඉවර කරයිද කියලා.

247
00:14:40,671 --> 00:14:42,131
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් පුළුවන්
එය කොටස ලෙස පෙනෙන්න.

248
00:14:42,423 --> 00:14:44,092
බලන්න දැන් කෑම විචාරකයා කවුද කියලා.

249
00:14:44,509 --> 00:14:45,510
අපි කමු.

250
00:14:55,686 --> 00:14:56,687
කාරණය නම් ...

251
00:14:56,979 --> 00:14:59,023
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

252
00:14:59,107 --> 00:15:01,776
මම දිවුරනවා මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

253
00:15:02,276 --> 00:15:03,444
තරඟකරු Kang Seong-jae.

254
00:15:03,986 --> 00:15:04,987
මට සමාවෙන්න

255
00:15:05,696 --> 00:15:07,198
- ඔබ ඉවත් කර ඇත.
- අහෝ හිතවත.

256
00:15:07,281 --> 00:15:08,950
අහ්, ඇත්තටම මට හොඳ වැඩක් කරන්න තිබුණා.

257
00:15:09,033 --> 00:15:10,243
මම හිතුවා ඒක රසයි කියලා.

258
00:15:11,327 --> 00:15:12,662
ඔයා මහන්සි උනා රත්තරන්.

259
00:15:13,371 --> 00:15:15,081
අද වේලාසනින් වහමු

260
00:15:15,164 --> 00:15:16,958
ගිහින් කන්න හොඳ දෙයක් අරන් එන්න, හරිද?

261
00:15:19,919 --> 00:15:21,212
ඔයා නියමෙට කළා.

262
00:15:21,295 --> 00:15:22,672
එය ඉතා රසය.

263
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
හොඳ අමුද්රව්යවල තේරුම කුමක්ද

264
00:15:30,012 --> 00:15:31,305
Dong-hyun ඔවුන් අතට පත් වුවහොත්?

265
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
- එය සුනඛ ආහාර වලට වඩා නරක අතට හැරේ.
- හේයි.

266
00:15:33,599 --> 00:15:35,268
වරක් යොන් ඩොං-හ්යුන් නිවාඩු ලබා ඇත

267
00:15:35,351 --> 00:15:36,894
Kang Seong-jae භාරගනු ඇත.

268
00:15:37,311 --> 00:15:39,605
මම කිව්වේ, අවංකවම,
ඔහුට ලැබුණු ඒ ත්‍යාග නිවාඩුව ගැන...

269
00:15:39,689 --> 00:15:41,691
ඌ පැදලා නේද ඔක්කොම ගත්තේ
නව බඳවා ගැනීමේ කබාය?

270
00:15:41,774 --> 00:15:43,484
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

271
00:15:44,569 --> 00:15:47,071
මම Kang Seong-jae නැතුව ඒක ඔප්පු කරන්නම්

272
00:15:47,447 --> 00:15:49,115
අවුල් ශාලාව හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.

273
00:16:09,051 --> 00:16:11,220
හරි හරී! පරිපූර්ණයි!

274
00:16:20,646 --> 00:16:23,232
කමක් නැහැ. අපි විවෘතයි!

275
00:16:23,316 --> 00:16:25,026
සර්! ඔබගේ සියලු ශීත කළ දේවල් අපට දෙන්න.

276
00:16:25,109 --> 00:16:26,611
ශීත කළ? හොඳයි, ශීත කළ ආහාර.

277
00:16:27,778 --> 00:16:28,821
ඒ විදියට.

278
00:16:29,363 --> 00:16:32,992
හදපු සොල්දාදුවා
නිවාඩු මත රසවත් ඌරු මස් ඉස්ටුවක්?

279
00:16:33,075 --> 00:16:35,453
ඔවුන් රන් වැගන් හිස් කරනවා.
හරි, ඊළඟට!

280
00:16:35,536 --> 00:16:36,829
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

281
00:16:41,209 --> 00:16:42,793
මේ මොකක්ද?

282
00:16:43,878 --> 00:16:45,379
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

283
00:16:45,463 --> 00:16:46,464
යූන් ඩොං-හ්යුන්!

284
00:16:48,090 --> 00:16:49,300
ඔව්!

285
00:16:51,093 --> 00:16:53,221
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
ඔබ දන්නා දේ සමඟ රැඳී සිටින්න.

286
00:16:53,304 --> 00:16:56,015
යූන් ඩොං-හ්යුන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
මේ පාර බත් එකටද?

287
00:16:58,392 --> 00:17:00,144
ඉතින් ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?

288
00:17:01,145 --> 00:17:02,146
ඒ මොකක්ද පොන්නයා?

289
00:17:03,189 --> 00:17:04,857
මම ඔහුව අතෑරියේ නැහැ.

290
00:17:05,608 --> 00:17:06,859
ඔබ දෙස බලන්න, මා දෙස බලමින් ...

291
00:17:06,943 --> 00:17:08,611
මටත් හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන!

292
00:17:12,698 --> 00:17:13,950
ඔයා පොඩි...

293
00:17:15,201 --> 00:17:17,328
මම මේ ළමයා සමඟ කුමක් කරන්නද? ජීස්.

294
00:17:19,830 --> 00:17:21,332
මගේ සහෝදරයා නිවාඩු!

295
00:17:21,749 --> 00:17:22,750
ඔයාගේ අයියා හරිම කඩවසම්
ඔහු සංගීත කණ්ඩායමක සිටිනවාද? මගේ සැමියා

296
00:17:22,833 --> 00:17:23,834
මට පාසලක් අවශ්‍ය නැත, මට SONG-JAE අවශ්‍යයි

297
00:17:23,918 --> 00:17:25,044
ඉහළම මායෝ කෑම වර්ග 3: ටූනා, චිකන්,
සහ සොං-ජේ, මගේ හිත ගන්න

298
00:17:25,127 --> 00:17:26,504
SEONG-JAE, Ocean View හෝ City View?
මගේ ප්රියතම "මම දර්ශනයට ආදරෙයි"

299
00:17:26,587 --> 00:17:27,838
Kang Seong-jae නිවාඩු ද?

300
00:17:31,217 --> 00:17:32,802
ඔව්, ස්තුතියි.

301
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
- මම දැන් මස් ග්රිල් කරන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ.

302
00:17:37,014 --> 00:17:38,933
මගේ ඒකකයේ සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී

303
00:17:39,016 --> 00:17:41,435
හැමෝම කිව්වේ මම තමයි හොඳම කියලා
මස් ග්‍රිල් කිරීමේදී.

304
00:17:48,818 --> 00:17:50,611
එය බොහෝ සෙයින් පෙරලීම එය දැඩි කරයි.

305
00:17:50,861 --> 00:17:53,030
මම හොඳ ආහාර වේලක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි

306
00:17:54,031 --> 00:17:55,575
- නමුත් මෙය ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
- ඉදිරියට එන්න.

307
00:17:55,658 --> 00:17:58,911
හේයි එන්න.
මෙම ඌරු මස් බඩ රසවත්.

308
00:18:00,037 --> 00:18:02,206
එතකොට ඔයාට මොනවද කන්න හිතුනේ?

309
00:18:04,166 --> 00:18:06,168
උණුසුම් මලටං ටිකක්?

310
00:18:06,544 --> 00:18:08,004
අර ඩාන් මලටං ආයෙත්.

311
00:18:08,087 --> 00:18:10,548
මේ දවස්වල ළමයි බැඳිලා
over malatang, ඔබ දන්නවා.

312
00:18:10,840 --> 00:18:12,925
මට සල්ලි තිබුනා නම් විතරයි
Fenmian නූඩ්ල්ස් එකතු කිරීමට

313
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
මට එකතු වෙන්න තිබුණා.

314
00:18:20,308 --> 00:18:24,437
මම ඔයාට ඌරු මස් පිඟානක් හදන්නම්, හරිද?

315
00:18:27,773 --> 00:18:28,774
මෙතන.

316
00:18:28,899 --> 00:18:31,277
මාලතාංග ලබා ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

317
00:18:33,779 --> 00:18:35,364
සෙනරල් සොං-ජේ දෙවියන්

318
00:18:35,698 --> 00:18:37,283
සහතික කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

319
00:18:37,366 --> 00:18:38,951
ඔබට ප්‍රසන්න නිවාඩුවක් ඇත.

320
00:18:40,870 --> 00:18:42,622
සොල්දාදුවෙකුට මේ වගේ මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

321
00:18:43,873 --> 00:18:46,334
මගේ උසස් අය මට දුන්නා
මගේ නිවාඩුවට මුදල් වියදම් කරනවා.

322
00:18:48,336 --> 00:18:49,754
අනික මේක ඔයාටයි අම්මේ.

323
00:18:50,254 --> 00:18:51,797
අනේ නෑ මට මේක ගන්න බෑ.

324
00:18:51,881 --> 00:18:53,090
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

325
00:18:53,174 --> 00:18:54,550
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

326
00:18:54,634 --> 00:18:56,218
- නැහැ, ඇත්තටම.
- අම්මේ, මට සල්ලි තියෙනවා.

327
00:18:56,302 --> 00:18:57,553
- නැහැ, ඇත්තටම, මම හොඳින්.
- ඉදිරියට එන්න.

328
00:18:57,928 --> 00:18:59,347
- පැටියෝ...
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

329
00:18:59,430 --> 00:19:00,514
- ඔහ්, මම ඇත්තටම ...
- මෙන්න.

330
00:19:00,598 --> 00:19:01,891
මේකත් ගන්න අම්මා.

331
00:19:02,683 --> 00:19:04,435
මේ හද උණුසුම් කරන මොහොත

332
00:19:04,518 --> 00:19:06,479
ඇත්තටම විනාශ වෙනවා
මලටං සඳහා මගේ රුචිය.

333
00:19:08,939 --> 00:19:10,149
අනේ දරුවෝ.

334
00:19:28,292 --> 00:19:29,293
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

335
00:19:29,377 --> 00:19:31,545
සුප් සඳහා බීෆ් බීෆ්.

336
00:19:31,629 --> 00:19:32,963
මෙම බිත්තරය කුණු වී ඇත.

337
00:19:33,589 --> 00:19:35,049
කබලෙන් ලිපට උෂ්ණත්වය ප්රශස්ත වේ.

338
00:19:38,094 --> 00:19:40,805
ඔබ සාර්ථකව සාක්ෂාත් කර ඇත
සමාගමේ රාත්‍රී ආහාර තෘප්තිය.

339
00:19:42,723 --> 00:19:44,058
ඒක තියෙද්දි මට තේරුනේ නෑ...

340
00:19:45,351 --> 00:19:47,353
නමුත් දැන් එය ඉතා අපහසුයි
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා.

341
00:19:48,979 --> 00:19:51,607
ඒත් ඒක අසාධාරණයි නේද මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරි
මම එළියේ ඉන්න නිසාද?

342
00:19:52,066 --> 00:19:53,067
රණශූරයා.

343
00:19:55,361 --> 00:19:57,738
ඔබේ හැකියාවන් භාවිතා කිරීමට
ගැරිසන් ප්රදේශයෙන් පිටත

344
00:19:58,197 --> 00:20:00,449
ඔබ උසස් කුක් වෙත උසස් කළ යුතුය.

345
00:20:02,284 --> 00:20:03,869
උසස් කුක්?

346
00:20:05,204 --> 00:20:06,789
ඔබ කියන්නේ කුක් අවසාන මට්ටම නොවේද?

347
00:20:09,250 --> 00:20:12,211
ආරම්භක කුක්, මුළුතැන්ගෙයි සහායක

348
00:20:14,922 --> 00:20:16,632
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

349
00:20:19,051 --> 00:20:20,469
මම Advanced Cook කෙනෙක් වුණොත්

350
00:20:20,553 --> 00:20:23,347
මට කෑම ට්‍රක් එක ගොඩක් ලොකු කරන්න පුළුවන්

351
00:20:24,181 --> 00:20:26,058
සහ අපට විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත
නැවතත් අවන්හලක්.

352
00:20:26,308 --> 00:20:27,393
ඉතින් මම ආපහු එනකොට

353
00:20:27,476 --> 00:20:30,438
මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ
අත්දැකීම් ලකුණු සඳහා ගවේෂණ?

354
00:20:31,564 --> 00:20:34,358
හොඳයි, කිසිවක් නැත
මට දැනට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

355
00:20:41,240 --> 00:20:46,954
TTEOKBOKKI වට්ටෝරුව

356
00:20:51,542 --> 00:20:53,544
මට දැනෙනවා ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා.

357
00:21:15,399 --> 00:21:16,400
එය කුමක් ද?

358
00:21:16,484 --> 00:21:17,485
දැන් මොකද වෙන්නේ?

359
00:21:17,568 --> 00:21:18,694
එය ගෑස් පිපිරීමක්ද?

360
00:21:18,778 --> 00:21:20,404
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එය හදිසියකි!

361
00:21:20,946 --> 00:21:23,449
මම බත් කැවුම් බැදීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒක විපතක් වුණා සර්.

362
00:21:23,532 --> 00:21:25,826
ඔබට ඒවා වියළා ගත යුතුව තිබුණි!

363
00:21:25,910 --> 00:21:27,912
ඔබ ඒවා තෙත් තෙල්වලට විසි කළාද?

364
00:21:27,995 --> 00:21:29,163
ඇත්තටම ඒක අවශ්‍යද සර්?

365
00:21:31,665 --> 00:21:33,125
හොඳ දුකක්.

366
00:21:33,209 --> 00:21:36,003
ඔයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මේ කාලය පුරාම ආහාර පිසීමට සමත් විය.

367
00:21:37,087 --> 00:21:39,340
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
Seong-jae හට නිවාඩු ලබා ගැනීමට සිදු විය.

368
00:21:39,882 --> 00:21:42,259
ජීස්, අපි ඒක අමතක කරමු.

369
00:21:42,343 --> 00:21:44,345
- මේ මොකක්ද සර්?
- හෑන්ඩ්ස්!

370
00:21:45,805 --> 00:21:46,806
මේක මෙතන...

371
00:21:47,181 --> 00:21:50,434
කොන්ග්‍රස් සභික Kang Hong-beom පැවසීය
ඔහු අවසන් වරට ඔහුගේ ආහාර වේල භුක්ති වින්දා

372
00:21:50,518 --> 00:21:52,728
ඒ නිසා ඔහු අපේ ඒකකයට මේ හරක් මස් ඇට එව්වා.

373
00:21:52,812 --> 00:21:54,647
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ ඔවුන්ව අල්ලන්න එපා.

374
00:21:54,980 --> 00:21:57,858
මම ඒවා Kang Seong-jae වෙනුවෙන් ඉතිරි කරනවා
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා ආහාර වේලක් සෑදීමට.

375
00:21:58,150 --> 00:21:59,902
ඒක සාධාරණ නැහැ සර්.

376
00:22:00,194 --> 00:22:02,112
ඉතින් Kang Seong-jae ට කමක් නැහැ,
නමුත් මට නොවේද?

377
00:22:06,367 --> 00:22:08,327
බරපතල ලෙස? තාමත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔබ කළ අවුලෙන් පසුව?

378
00:22:08,452 --> 00:22:11,705
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ
ජලය තෙල් හමු වූ විට.

379
00:22:12,540 --> 00:22:13,541
යහපත්කම.

380
00:22:14,083 --> 00:22:16,460
ඩොං-හ්යොන්. ඩොං-හ්යොන්.

381
00:22:16,919 --> 00:22:19,672
මම දන්නවා ඔයාට හොඳට කරන්න ඕන කියලා,
මට තේරෙනවා, හරිද?

382
00:22:20,381 --> 00:22:22,424
නමුත් කිසිම තත්වයක් යටතේ කරන්න එපා
මෙම ඇටකටු ස්පර්ශ කරන්න.

383
00:22:22,550 --> 00:22:23,551
තේරුම් ගත්තා ද?

384
00:22:25,469 --> 00:22:26,470
මට යන්න දෙන්න.

385
00:22:26,554 --> 00:22:28,305
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

386
00:22:29,431 --> 00:22:30,891
ඔබ බරපතල ලෙස මාව පිස්සු වට්ටනවා.

387
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
ඔච්චර අමාරුවෙන් මොනවද හොයන්නේ?

388
00:22:48,576 --> 00:22:49,618
බලමු... මෙන්න.

389
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
ඒක හොයාගත්තා.

390
00:22:53,455 --> 00:22:54,456
දේශීය සමුපකාර

391
00:22:55,624 --> 00:22:58,460
නැවුම් වෙළඳපොළ
බිත්තර, මාළු කේක්, රෝල් කරන ලද මුහුදු පැලෑටි, දැල්ලන් ...

392
00:22:58,627 --> 00:22:59,837
වෙළඳපොළට යන්න

393
00:22:59,920 --> 00:23:02,715
උදේ පාන්දර
නව බෙදාහැරීම් පැමිණෙන විට හරි.

394
00:23:03,132 --> 00:23:05,634
හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට පෙර අමුද්රව්ය.

395
00:23:06,719 --> 00:23:08,178
පොළට හදිසි ගමනක් ගියේ ඇයි?

396
00:23:10,014 --> 00:23:11,765
අනේ මම මේකට ආසාවෙන් හිටියේ.

397
00:23:14,351 --> 00:23:17,187
ඔය දෙන්නගෙත් තියෙන්නෙ එකම රසය.

398
00:23:18,564 --> 00:23:20,816
ඉතින්, ඔබ වෙළඳපොළට එන්නේ නැත
බොහෝ විට තවදුරටත්?

399
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
එතරම් නොවේ.

400
00:23:26,030 --> 00:23:27,323
අන්තර්ජාලය හරහා ඇණවුම් කිරීම ඉතා පහසුයි

401
00:23:27,406 --> 00:23:29,450
සහ එය අපගේ දොරට භාර දෙන්න.

402
00:23:33,662 --> 00:23:35,623
මම හිතන්නේ එය මේ අවට කොහේ හරි තිබුණා.

403
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
කුමක්ද?

404
00:23:41,587 --> 00:23:42,671
- අම්මා, අපි යමු.
- කොහෙටද?

405
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
ඇයි?

406
00:23:46,008 --> 00:23:47,384
එහි චංචල වයනය පවත්වා ගෙන යනු ලැබේ

407
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
අපගේ නිත්‍ය අය තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණේ.

408
00:23:49,303 --> 00:23:50,554
එය ටිකක් මිල අධික වුවද

409
00:23:50,888 --> 00:23:52,348
ඒකයි මම බත් කැවුම් විතරයි පාවිච්චි කරන්නේ

410
00:23:52,431 --> 00:23:54,350
සෑම දිනකම මෝලෙහි නැවුම් කර ඇත.

411
00:23:55,225 --> 00:23:56,518
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:24:00,189 --> 00:24:02,066
නැවුම් නිසා හපනයි නේද?

413
00:24:02,441 --> 00:24:04,026
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි. ඇත්තටම.

414
00:24:05,277 --> 00:24:06,320
නමුත්...

415
00:24:06,820 --> 00:24:08,155
බොහෝ අය කැමති

416
00:24:08,238 --> 00:24:10,115
ඔවුන්ගේ tteokbokki සඳහා තිරිඟු පිටි කේක්.

417
00:24:10,199 --> 00:24:12,368
තිරිඟු කේක් පහසුවෙන් තෙත් වේ.

418
00:24:12,451 --> 00:24:15,412
නැවුම් සහල් කේක් වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි

419
00:24:15,496 --> 00:24:17,748
සහ ඔවුන්ට වෙන්වීමක් දැනෙන්නේ නැත
සෝස් වලින්.

420
00:24:18,666 --> 00:24:19,833
බලන්න, අම්මා? ඔයාට කිව්වා.

421
00:24:20,459 --> 00:24:21,669
යහපත්කම.

422
00:24:24,463 --> 00:24:26,382
හොඳයි, හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා!

423
00:24:26,465 --> 00:24:27,716
ඔහ්, හලෝ.

424
00:24:28,008 --> 00:24:29,969
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඒක ඇත්තටම තියෙනවා.

425
00:24:30,052 --> 00:24:31,387
- ඔව්.
- ඔබේ පුතා?

426
00:24:31,553 --> 00:24:33,138
- ඔව්.
- ඔහු හමුදාවේ සිටින බව මට ආරංචි විය.

427
00:24:33,222 --> 00:24:34,723
ඔහු නිවාඩු ද?

428
00:24:35,099 --> 00:24:36,100
ආයුබෝවන්.

429
00:24:36,934 --> 00:24:38,644
ඔබ මිස්ටර් කන්ග්ගේ පවුලද?

430
00:24:38,727 --> 00:24:40,020
ඔහු දෙස බලන්න.

431
00:24:40,104 --> 00:24:42,022
ඔහු කන්ග් මහතාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.

432
00:24:42,106 --> 00:24:43,983
අනේ ඇත්තටම මම මගේ අම්මව බලාගන්නවා.

433
00:24:44,233 --> 00:24:46,402
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඔබේ පියාගේ කාබන් කොපියක්.

434
00:24:46,694 --> 00:24:48,570
ඔබ මිස්ටර් කන්ග්ගේ පවුල නිසා

435
00:24:48,654 --> 00:24:50,114
ගෙදර මිරිස් කුඩු.

436
00:24:50,197 --> 00:24:52,032
- ඔහ්, මගේ.
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ.

437
00:24:52,116 --> 00:24:54,994
විකාර. කං මහත්තයා මට ගොඩක් කන්න දුන්නා

438
00:24:55,077 --> 00:24:56,286
මට කළ හැකි අවම දෙය මෙයයි.

439
00:24:56,370 --> 00:24:57,579
ඔබ හොඳම අමුද්රව්ය තෝරාගන්න

440
00:24:57,663 --> 00:24:59,498
ඔබේ දෑතින් නොව ඔබේ දෑතින්.

441
00:24:59,790 --> 00:25:01,000
පැළ සහිත කිසිවක් වළකින්න

442
00:25:01,083 --> 00:25:03,335
ඔවුන්ගේ මිහිරි බව නැති වී ඇති බැවිනි.

443
00:25:03,419 --> 00:25:05,713
RIN ගේ එළවළු ගබඩාව
අලෙවි කරනු ලබන්නේ නැවුම් නිෂ්පාදන පමණි

444
00:25:06,296 --> 00:25:08,841
ඔහ්, ඔබට කවදාවත් තෝරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

445
00:25:08,924 --> 00:25:10,968
හොඳ ඒවා බැලූ පමණින්.

446
00:25:11,969 --> 00:25:13,387
මෙන්න මේ පිට සම බලන්න?

447
00:25:13,762 --> 00:25:16,265
එය දැඩි හා දැඩි විය යුතුය.
ඒ කියන්නේ නැවුම් බව.

448
00:25:16,598 --> 00:25:17,891
මෙන්න, එය තබා ගන්න. බලන්න?

449
00:25:18,517 --> 00:25:20,477
- ඔව්.
- ඔබ එය ඔසවන විට, බර ඒවා

450
00:25:20,561 --> 00:25:22,604
ඇතුළත තෙතමනය ගොඩක් තිබේ.

451
00:25:23,105 --> 00:25:25,816
වියළි, ​​පිරිසිදු මුල් ඇති අය තෝරා ගන්න.

452
00:25:27,109 --> 00:25:28,652
වාව්, මෙම ළූණු ඇත්තෙන්ම හොඳ තත්ත්වයේ.

453
00:25:28,736 --> 00:25:29,737
ඇත්ත වශයෙන්.

454
00:25:29,820 --> 00:25:32,531
ඔයාගෙ තාත්තා හරිම දක්ෂයි
හොඳම ඒවා පමණක් තෝරා ගැනීම ගැන.

455
00:25:34,199 --> 00:25:35,743
ඔහුට සැබෑ කෝපයක් තිබුණි

456
00:25:35,826 --> 00:25:37,286
මම එයාට හොඳ දේවල් දුන්නේ නැත්නම්.

457
00:25:38,954 --> 00:25:42,207
අනේ මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න
මම නැති අතරේ.

458
00:25:42,291 --> 00:25:44,668
අහෝ, එතරම් කැප වූ පුතෙක්.

459
00:25:45,794 --> 00:25:46,795
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:25:46,879 --> 00:25:50,632
බැදීමට බතල අවශ්‍ය නම්,
වචනය පමණක් කියන්න.

461
00:25:50,716 --> 00:25:53,719
ඔබට අවශ්ය නම්,
මම ඒවා ඔබේ දොරකඩටම භාර දෙන්නම්!

462
00:25:53,802 --> 00:25:55,846
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

463
00:25:55,929 --> 00:25:57,014
අවට බලන්න ඔබේ කාලය ගන්න.

464
00:26:03,645 --> 00:26:06,940
මුරපොල කමාන්ඩර්
පළමු ලුතිනන් චෝ යේ-රින්

465
00:26:07,024 --> 00:26:10,152
තෝරාගත් විකුණුම්කරු
චේසාං ශීත කළ ආහාර, INC

466
00:26:10,235 --> 00:26:13,363
Nampyo බෙදාහැරීම...

467
00:26:14,114 --> 00:26:16,700
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ
මාස්ටර් සාජන් වෙනුවට?

468
00:26:17,076 --> 00:26:21,288
නැම්ප්යෝ බෙදාහැරීම

469
00:26:21,371 --> 00:26:24,124
"නම්පියෝ බෙදාහැරීම" සඳහා ප්‍රතිඵල නොමැත

470
00:26:26,335 --> 00:26:31,381
නැම්පියෝ බෙදාහැරීම: පශු සම්පත්
(ඌරු මස්, හරක් මස්), එළවළු, අවුරුදු දෙකක්

471
00:26:31,465 --> 00:26:34,134
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.

472
00:26:34,635 --> 00:26:35,761
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

473
00:26:36,595 --> 00:26:38,889
නමුත් මම මෙය වාර්තා කරමි
මගේ උසස් නිලධාරීන්ට.

474
00:26:38,972 --> 00:26:41,100
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! ඒකට සාප වේවා.

475
00:26:51,652 --> 00:26:52,903
IM SEUNG-BIN

476
00:27:01,036 --> 00:27:05,290
විවිධ බෙදාහරින්නන්...
එකම සම්බන්ධතා පුද්ගලයාද?

477
00:27:07,126 --> 00:27:08,293
ඔව්?

478
00:27:08,710 --> 00:27:10,003
මුරපොල කමාන්ඩර්, ඔයා කෑවද?

479
00:27:10,838 --> 00:27:12,756
තාම නෑ සර්. ඔබ කෑමකට යනවාද?

480
00:27:12,840 --> 00:27:15,134
මට මෙහෙ කන්න හිතෙනවා
මගේ ආහාර රුචිය නැති කරයි.

481
00:27:15,592 --> 00:27:16,844
පැරණි චීන ස්ථානයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

482
00:27:16,927 --> 00:27:19,805
අයිතිකරුට ඇදහිය නොහැකි පැවැත්මක් ඇත.

483
00:27:19,888 --> 00:27:22,182
උන්ගේ ගංජාජං බරපතලයි
මේ ලෝකයෙන් පිටත.

484
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
මම සමහරවිට අවුල් ශාලාව ගැන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

485
00:27:25,644 --> 00:27:26,812
මට සොයා බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

486
00:27:29,690 --> 00:27:32,276
ඔබ මෙවර සොයන්නේ කුමක් ද?

487
00:27:33,402 --> 00:27:35,112
ආහාර වෙළෙන්දන්

488
00:27:35,195 --> 00:27:37,406
අවතාර සමාගම් වේ
ඒක සර්ච් වල පෙන්නේ නෑ.

489
00:27:37,489 --> 00:27:39,491
ඒ වගේම මට ක්‍රියාවලිය හිතාගන්න බෑ
ඔවුන් තෝරා ගන්නා ලදී.

490
00:27:40,784 --> 00:27:42,202
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ සර්.

491
00:27:45,205 --> 00:27:46,415
චෝ යේ-රින්.

492
00:27:46,999 --> 00:27:49,376
මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස එය ඔබගේ රාජකාරිය නොවේ.

493
00:27:49,459 --> 00:27:51,879
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

494
00:27:52,087 --> 00:27:54,089
මේ සියල්ල යහපත සඳහා ය
මුරපොල, සර්.

495
00:27:54,173 --> 00:27:56,884
පෝස්ට් එක අමතක කරන්න, ඒකෙන් අයින් වෙන්න
ඔබේම යහපත සඳහා.

496
00:27:57,217 --> 00:27:58,218
තේරුම් ගත්තා ද?

497
00:27:58,760 --> 00:28:00,262
ඉහළ නිලධාරීන් ඔබට වෙඩි තබයි

498
00:28:00,345 --> 00:28:01,972
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි.

499
00:28:02,055 --> 00:28:04,266
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා,
නමුත් ඔබ දිගටම මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

500
00:28:05,309 --> 00:28:07,019
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

501
00:28:09,605 --> 00:28:10,606
සමාගම් කමාන්ඩර්.

502
00:28:11,523 --> 00:28:13,025
මම පැහැදිලිව කියන්නම් සර්.

503
00:28:13,275 --> 00:28:14,902
මගේ සියලු යුතුකම් ඉටු කිරීමට මම අදහස් කරමි

504
00:28:14,985 --> 00:28:16,278
මාව නිදහස් කරන දවස දක්වා.

505
00:28:17,070 --> 00:28:18,989
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්. ආචාර කරන්න.

506
00:28:33,295 --> 00:28:34,880
නැම්ප්යෝ බෙදාහැරීම

507
00:28:36,131 --> 00:28:38,467
සෞඛ්ය සම්පන්න කොරියානු ඌරු මස්

508
00:28:42,512 --> 00:28:45,140
සන්මි බෙදාහැරීම

509
00:28:49,311 --> 00:28:51,104
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සමාගම් මොනවාද?

510
00:28:54,524 --> 00:29:01,657
SEONG-JAE's TTEOKBOKKI

511
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
ඔබේ හැකියාවන් භාවිතා කිරීමට
ගැරිසන් ප්රදේශයෙන් පිටත

512
00:29:14,920 --> 00:29:17,256
ඔබ උසස් කුක් වෙත උසස් කළ යුතුය.

513
00:29:33,272 --> 00:29:35,107
දැන් රස වැඩියි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

514
00:29:35,190 --> 00:29:36,400
මතකද?

515
00:29:36,483 --> 00:29:38,068
ඔයා තාත්තගෙ tteokbokki කනකොට

516
00:29:38,902 --> 00:29:40,862
එහි මේ සියුම් මිහිරියාව තිබුණා.

517
00:29:41,738 --> 00:29:43,573
මම ඒ සියුම් රසය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

518
00:29:44,324 --> 00:29:45,784
නමුත් මේකේ ඒක නැහැ.

519
00:29:46,368 --> 00:29:47,744
- ඔහ්, එන්න.
- කන්ග් මහත්මිය!

520
00:29:47,869 --> 00:29:50,289
එය අපගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා නොවේ නම්.

521
00:29:50,372 --> 00:29:52,040
- මම මෙහේ!
- හේයි.

522
00:29:53,917 --> 00:29:56,211
Kang Seong-jae, ඔබට කොහොමද?

523
00:29:56,920 --> 00:29:59,798
මට අහන්න තියෙන්නේ ඔයා නිවාඩු කියලා
Eun-jae වෙතින්, හාහ්?

524
00:30:00,841 --> 00:30:03,969
- අනේ මගේ පුතා වැරදියි.
- මම දන්නවා හරි ද?

525
00:30:04,177 --> 00:30:05,846
මේ ඒක නෙවෙයි.

526
00:30:05,929 --> 00:30:07,723
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
ඔබ වරදක් කළේ නැද්ද?

527
00:30:08,598 --> 00:30:09,766
මට කණගාටුයි.

528
00:30:10,309 --> 00:30:11,977
මම සමාධිගත වුණා විතරයි.

529
00:30:12,311 --> 00:30:13,312
ඔයා මෙතනද?

530
00:30:20,402 --> 00:30:23,196
ඇයි මම එයා වගේ කොල්ලෙක්ට කැමතිද?

531
00:30:23,280 --> 00:30:24,614
මොකද එයා කඩවසම් නිසා.

532
00:30:26,825 --> 00:30:29,995
මම හිතන්නේ හමුදාව ඔහුව පත් කළා
කුස්සියේ දෙවියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

533
00:30:30,203 --> 00:30:31,955
හමුදාවේ ඉවුම් පිහුම් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

534
00:30:32,039 --> 00:30:33,332
ඔහු තවමත් නිවාඩු මත එහි සිටී.

535
00:30:33,790 --> 00:30:34,958
මට ඒ ගැන කියන්න.

536
00:30:36,084 --> 00:30:38,211
හරි, ඒ ඇති.

537
00:30:38,295 --> 00:30:39,755
Min-a සමඟ හොඳ දෙයක් කන්න යන්න.

538
00:30:39,838 --> 00:30:42,341
- ඒත් මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
- යන්න.

539
00:30:42,424 --> 00:30:43,467
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

540
00:30:43,550 --> 00:30:45,135
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

541
00:30:45,218 --> 00:30:47,012
- අපි යමු.
- ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.

542
00:30:49,181 --> 00:30:50,182
යන්න.

543
00:30:52,267 --> 00:30:54,311
ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්,
ඔබේ නිවාඩුවේදී පවා මෙය කරන්න.

544
00:30:55,228 --> 00:30:56,480
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් නැද්ද?

545
00:30:58,982 --> 00:31:00,859
මට කරන්න ඕන දෙයක් තිබුණා.

546
00:31:04,696 --> 00:31:06,406
කුසලතා භාවිතය නොමැත
ගරිසන් ප්‍රදේශයෙන් පිටව ගියේය

547
00:31:06,490 --> 00:31:08,158
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම අවහිර වෙයි කියලා.

548
00:31:09,284 --> 00:31:10,702
කන්න හොඳ දෙයක් ගන්න යන්න ඕනද?

549
00:31:11,495 --> 00:31:13,372
නියම කුකුල් මස් තියෙනවා
එතන සුප් තැනක්.

550
00:31:16,750 --> 00:31:19,628
පරාජය කළ නොහැකි බන්සික්
GHOST-Catching TTEOKBOKKI

551
00:31:29,763 --> 00:31:32,599
හේයි මට කියන්න එපා ඔයාට ඕන කියලා
නැවත tteokbokki කන්න.

552
00:31:32,808 --> 00:31:34,643
මෙහි රැඳී සිටීමට අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් ගත වේ.

553
00:31:35,143 --> 00:31:37,646
ඔච්චර වියදම් කරන්න වටිනවා නම්
අපේ වටිනා කාලයෙන්...

554
00:31:38,105 --> 00:31:40,816
එය කොතරම් හොඳ විය යුතුද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

555
00:31:44,736 --> 00:31:45,737
අපි යමු.

556
00:31:48,949 --> 00:31:53,495
GHOST-Catching TTEOKBOKKI

557
00:31:55,622 --> 00:31:57,958
පොරොත්තු අංකය 320, පුහුණුකරු.

558
00:31:59,167 --> 00:32:00,419
- ඔව්?
- මෙතැන් සිට

559
00:32:00,502 --> 00:32:03,547
ඔබ සියල්ලට පිළිතුරු දෙනු ඇත
"Ak!" සමඟින් තේරුනාද?

560
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
- අක්!
- අක්!

561
00:32:06,383 --> 00:32:07,384
දුවන්න.

562
00:32:07,759 --> 00:32:08,927
යන්න!

563
00:32:13,765 --> 00:32:16,393
ඕනෑම කෙනෙකුට රසවත් TTEOKBOKI සෑදිය හැකි නම්

564
00:32:16,476 --> 00:32:19,646
මම කවදාවත් එය විකිණීමට තෝරාගෙන නැහැ

565
00:32:30,449 --> 00:32:33,660
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ තැන්
හොඳ ආහාර නැහැ.

566
00:32:50,010 --> 00:32:52,637
ඔබ දැන් ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳිනු ඇත. යන්න!

567
00:32:53,638 --> 00:32:55,015
- අපි කමු!
- අපි කමු!

568
00:33:14,951 --> 00:33:17,829
මේක නිකන් සාමාන්‍ය tteokbokki වගේ.

569
00:33:17,913 --> 00:33:19,873
රසය මෙතරම් ගැඹුරු වන්නේ කෙසේද?

570
00:33:19,956 --> 00:33:22,000
එය සියුම් පැණිරස සමග කුළුබඩු සහිතයි

571
00:33:22,083 --> 00:33:23,752
ඒ සියල්ල සමතුලිත කරයි.

572
00:33:25,295 --> 00:33:26,588
මෙය ඉතා හොඳයි!

573
00:33:26,671 --> 00:33:27,672
ඔව්.

574
00:33:34,971 --> 00:33:35,972
ඒකට සාප වේවා.

575
00:33:42,312 --> 00:33:43,313
ආචාරය!

576
00:33:44,022 --> 00:33:45,232
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:33:45,315 --> 00:33:47,067
මම හිතුවේ ඔයා කෑවේ ශීත කළ කෑම විතරයි කියලා.

578
00:33:47,150 --> 00:33:48,360
මම කුස්සියේ රාජකාරියට ආවා සර්.

579
00:33:49,444 --> 00:33:51,363
එයාලට කියන්න අපිට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ කියලා.

580
00:33:52,948 --> 00:33:53,990
අනිවාර්යයෙන්ම...

581
00:33:54,574 --> 00:33:55,951
ඔබට මෙයද අවශ්‍ය නොවේද?

582
00:33:56,034 --> 00:33:57,827
වට්ටෝරු සටහන් පොත
KANG SEONG-JAE

583
00:33:59,538 --> 00:34:02,499
Kang Seong-jae සිතුවේය
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක...

584
00:34:02,582 --> 00:34:03,667
එබැවින් ඔහු එය මා ළඟ තබා ගියේය.

585
00:34:04,834 --> 00:34:06,336
මට ඒක අමතක වුනා සර්.

586
00:34:12,175 --> 00:34:13,510
වට්ටෝරු සටහන් පොත
KANG SEONG-JAE

587
00:34:16,346 --> 00:34:17,472
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

588
00:34:17,556 --> 00:34:20,934
වෙලාව හරි නෑ වගේ
මට ඒක එයාට දෙන්න සර්.

589
00:34:21,017 --> 00:34:22,018
කොහෙත්ම නැහැ.

590
00:34:22,102 --> 00:34:23,270
මට එයා එක්ක කතා කරන්නත් බයයි.

591
00:34:25,480 --> 00:34:27,107
මම ඉගෙන ගත් දේ මෙහි ලියා තැබුවෙමි

592
00:34:27,190 --> 00:34:29,276
මෙම සටහන් පොතේ.

593
00:34:29,776 --> 00:34:31,653
ඉතින්, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් නම්

594
00:34:31,736 --> 00:34:33,196
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක එය දෙස බලයි

595
00:34:33,572 --> 00:34:36,700
එතකොට අනිත් සීනියර්ස්ලා මෙහෙන් කනකොට

596
00:34:36,783 --> 00:34:38,994
ඔවුන් භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ කෑම ටිකක් වැඩිද?

597
00:34:40,078 --> 00:34:42,831
බෝංචි පැළ ප්රවේශමෙන් සෝදා හරින්න
සහ ඒවා වියළන්න.

598
00:34:42,914 --> 00:34:47,377
ප්රවේශමෙන්, සුප් හොද්ද කලවම් කරන්න,
නැංගුරම්, තෙල් සහ සෝස්...

599
00:34:47,836 --> 00:34:49,754
ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්.

600
00:34:50,714 --> 00:34:54,676
මේ පුංචි පැටියා උත්සාහ කරනවා
මට දැන් උගන්වන්න, ඔහුද?

601
00:34:54,759 --> 00:34:56,136
"පරිස්සමෙන්"?

602
00:34:56,219 --> 00:34:57,762
"පරිස්සමෙන්" ඉන්නවාද
කෑම මේසය මත තබන්න?

603
00:35:08,565 --> 00:35:11,568
අපි දැන් වසා ඇත

604
00:35:17,866 --> 00:35:19,242
- හෙලෝ, සර්.
- ඔයා කව්ද?

605
00:35:19,326 --> 00:35:21,161
මම තමයි
අද හවස tteokbokki සඳහා පැමිණි.

606
00:35:22,245 --> 00:35:23,705
ඔයා අද දවල්ට කෑවා.

607
00:35:23,913 --> 00:35:24,914
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

608
00:35:26,416 --> 00:35:28,543
මම ආවෙ කිසිම කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.

609
00:35:31,796 --> 00:35:32,964
ටෙක්බොක්කි...

610
00:35:33,173 --> 00:35:34,507
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

611
00:35:42,182 --> 00:35:44,934
මම ඔයාට තල්ලුවක් වගේද?

612
00:35:45,977 --> 00:35:48,313
බොහෝ දෙනෙක් මගේ වට්ටෝරුව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළහ

613
00:35:48,396 --> 00:35:50,774
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම වට 20ක් පෙළගස්වන්න පුළුවන්.

614
00:35:56,905 --> 00:35:58,365
මගේ අම්මා තනියම කෑම ට්‍රක් එකක් දුවනවා

615
00:35:58,448 --> 00:36:00,200
මගේ පියා නැති වූ දා සිට.

616
00:36:00,283 --> 00:36:01,576
නමුත් ඇය තවමත් අරගල කරයි.

617
00:36:03,161 --> 00:36:04,579
මම මගේ පළමු නිවාඩුවේ නව බඳවා ගන්නෙක්

618
00:36:04,829 --> 00:36:06,373
මම ඉක්මනින්ම මගේ කඳවුරට ආපසු යා යුතුයි.

619
00:36:07,999 --> 00:36:09,918
කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට මම දැඩි ආශාවෙන් සිටිමි
මම ආපසු යාමට පෙර.

620
00:36:17,634 --> 00:36:20,220
මම නිර්ලජ්ජිතව ඔබෙන් කන්නලව් කරන්නේ නැහැ
මට කියන්න විතරයි.

621
00:36:21,388 --> 00:36:22,806
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

622
00:36:23,723 --> 00:36:27,185
සහ මගේම මාර්ගය සොයා ගන්න
රසවත් tteokbokki සෑදීමට.

623
00:36:29,187 --> 00:36:30,397
ඔයා මට උදව් කරනවා නම්...

624
00:36:32,273 --> 00:36:33,400
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

625
00:36:43,493 --> 00:36:46,788
ඔබ ඇත්තටම යමක් කරයිද?

626
00:36:48,832 --> 00:36:50,834
ඔව්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

627
00:36:52,544 --> 00:36:54,212
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

628
00:36:54,295 --> 00:36:56,673
මොනවා හරි කරනවද?

629
00:37:00,719 --> 00:37:02,929
පළමුව, ඔබ කෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද යන්න බලමු.

630
00:37:03,221 --> 00:37:05,390
ඔබ අද මේ සියල්ල භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

631
00:37:05,724 --> 00:37:08,518
අපි රට පුරා ප්‍රසිද්ධයි. මේ කිසිවක් නොවේ.

632
00:37:09,060 --> 00:37:11,354
මම ඔයාට හරියටම විනාඩි 30ක් දෙනවා.
විනාඩි කීයක්ද?

633
00:37:12,605 --> 00:37:14,816
- විනාඩි 30 යි.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

634
00:37:15,024 --> 00:37:17,402
- විනාඩි 20 යි. විනාඩි 15 යි.
- මට වැරදුනා!

635
00:37:17,485 --> 00:37:20,488
අපි එය ඉටු කරමු! මැරීන් බළකායේ ආත්මය!

636
00:37:50,101 --> 00:37:51,728
GHOST-Catching TTEOKBOKKI
වරක් පාරිභෝගිකයෙක්, සදාකාලික පාරිභෝගිකයෙක්

637
00:38:05,867 --> 00:38:08,953
නියම තෙල් උෂ්ණත්වය අංශක 180 කි.

638
00:38:09,204 --> 00:38:11,498
එය අධික ලෙස රත් නොවන පරිදි ගින්න පාලනය කරන්න.

639
00:38:15,960 --> 00:38:17,253
හොඳ එකක් ගන්න.

640
00:38:18,213 --> 00:38:20,340
මෙන්න ඔබේ tteokbokki. රසවිඳින්න.

641
00:38:21,758 --> 00:38:23,468
ආචාරය! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

642
00:38:23,551 --> 00:38:24,594
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

643
00:38:53,289 --> 00:38:54,833
ඔහු අවසානයේ සෑහීමකට පත්වේද?

644
00:39:00,797 --> 00:39:03,132
මම ඔයාව මේකට ඇදල දාන්න හිතුවෙ නෑ.

645
00:39:04,509 --> 00:39:07,095
හොඳයි, මම හරියටම සැලසුම් කළේ නැහැ
මමම පුණ්‍ය කටයුතු කරන එක ගැන

646
00:39:07,470 --> 00:39:09,848
ඒත් මට එයාගෙ මූණෙන් ඒක තේරුණා
ඔහු එය පහසු කිරීමට යන්නේ නැත.

647
00:39:11,140 --> 00:39:14,894
එය පැමිණෙන විට
ප්‍රසන්න ලොක්කන්, මම ගැතියෙක්.

648
00:39:16,104 --> 00:39:17,105
සර්.

649
00:39:17,605 --> 00:39:20,024
ඔබ මගේ අධිෂ්ඨාන ශක්තිය පිසූවාද
මෙම සෝස් හෝ වෙනත් දෙයක් තුළට?

650
00:39:20,733 --> 00:39:24,070
මම ආහාර වේලක් මත සිටිය යුතුයි,
ඒත් මට නවත්තන්න බෑ.

651
00:39:26,573 --> 00:39:28,157
අයිතිකරු යමක් කීවේය.

652
00:39:29,033 --> 00:39:30,535
එයා කිව්වා ඔයා කතා කරනවා වැඩියි කියලා.

653
00:39:31,828 --> 00:39:32,829
කුමක් වුවත්.

654
00:39:33,288 --> 00:39:34,664
ඉතින්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

655
00:39:35,582 --> 00:39:36,583
රහස, මම කිව්වේ.

656
00:39:39,878 --> 00:39:41,588
නැහැ, තවම නැහැ.

657
00:39:42,255 --> 00:39:44,674
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

658
00:39:45,466 --> 00:39:47,760
ඔබ නිකම්ම වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

659
00:39:47,844 --> 00:39:49,053
අමාරුයි...

660
00:39:51,931 --> 00:39:52,932
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

661
00:39:54,976 --> 00:39:57,645
මම දවසම ගත කරන්නේ දේවල් බදින්න
උණුසුම් තෙල් ඉදිරිපිට

662
00:39:58,146 --> 00:39:59,939
සහ මම ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් බලා සිටිනවා

663
00:40:00,023 --> 00:40:01,733
රන් දුඹුරු සහ රසවත්.

664
00:40:01,816 --> 00:40:02,942
මම එය දිගටම කරගෙන ගිය පරිදි

665
00:40:03,276 --> 00:40:05,653
අවසානය වන විට,
මම හොඳම බැදපු කෑම හැදුවා.

666
00:40:08,781 --> 00:40:11,326
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා අමුතුයි කියලා

667
00:40:12,035 --> 00:40:14,037
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඊටත් වඩා අමුතු වී ඇත.

668
00:40:16,706 --> 00:40:17,999
මම? මම අමුතුයි?

669
00:40:18,416 --> 00:40:19,417
ඔව්.

670
00:40:19,959 --> 00:40:20,960
මතක නැද්ද?

671
00:40:38,227 --> 00:40:39,270
මොකක්ද, ඔතන?

672
00:40:39,354 --> 00:40:41,064
UFO එකක් පෘථිවිය ආක්‍රමණය කරනවා වගේ.

673
00:40:42,440 --> 00:40:44,025
අනේ නෑ නිකන්...

674
00:40:46,653 --> 00:40:48,947
මම ක්ෂේත්‍රය මවා ගත්තා
අඩකින් බෙදනවා විතරයි...

675
00:40:49,322 --> 00:40:50,323
සහ ඉරිතලා හරි විවෘතයි.

676
00:40:50,740 --> 00:40:53,868
එවිට මම යෝධ මකරෙකු මවා ගත්තෙමි
අවදි වන විට වයස අවුරුදු නිදා සිටි බව.

677
00:40:53,952 --> 00:40:56,037
ඒ වගේම මකරා රස්තියාදු වෙන්න පටන් ගත්තා
ගොඩනැගිලි හරහා.

678
00:41:08,257 --> 00:41:10,385
හේ, එය අමුතු දෙයක් වන විට

679
00:41:10,468 --> 00:41:12,011
ඔයාට හැමතිස්සෙම මාව එක්කන් යන්න තිබුනා.

680
00:41:12,095 --> 00:41:14,389
හේයි, අවංකවම, මම එතරම් නරක නැහැ.

681
00:41:14,847 --> 00:41:17,350
මම නිකං ඒක ගහගෙන හිටියා
ඔබේ මිතුරා වීමට.

682
00:41:18,184 --> 00:41:20,895
ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති,
මගේ විකාරත් එක්ක යන්න වෙනවා.

683
00:41:21,938 --> 00:41:23,147
නමුත් එය විනෝදජනක විය.

684
00:41:23,231 --> 00:41:24,440
ඔබ සමඟ සිටීම.

685
00:41:25,066 --> 00:41:27,527
අපි කතා කර කර හිටියත්
මෝඩ, විකාර දේවල්

686
00:41:27,735 --> 00:41:29,654
අපි හොඳටම හිනා වෙයි
අපට කාලය අහිමි වනු ඇත.

687
00:41:46,421 --> 00:41:47,463
හරි, එහෙම උනොත්...

688
00:41:51,384 --> 00:41:52,927
ඔබට හදිසියේම විශේෂ හැකියාවක් ලැබුණාද?

689
00:41:54,053 --> 00:41:55,138
සහ හදිසියේම

690
00:41:55,221 --> 00:41:58,016
ඔබට අමුතු හඬක් ඇසෙන්නට පටන් ගනී.

691
00:41:58,099 --> 00:41:59,225
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

692
00:41:59,726 --> 00:42:00,810
වීරයා.

693
00:42:00,893 --> 00:42:02,603
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

694
00:42:02,979 --> 00:42:04,439
එය මට්ටම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඔබට කියයි.

695
00:42:05,898 --> 00:42:09,152
මට්ටම ඉහළ ගොස් ශක්තිමත් වන්න.

696
00:42:09,235 --> 00:42:11,821
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම අත්දැකීම් ලකුණු ලබා දෙයි

697
00:42:11,904 --> 00:42:13,781
ඔබට කුසලතා පවා ඉගෙන ගත හැකිය.

698
00:42:13,865 --> 00:42:14,907
ඊට උඩින්

699
00:42:14,991 --> 00:42:16,993
සම්පූර්ණ කිරීමට දෛනික ගවේෂණ ඇත.

700
00:42:17,076 --> 00:42:18,077
ඉතින්...

701
00:42:19,996 --> 00:42:22,040
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය කුමක්ද?

702
00:42:25,376 --> 00:42:26,627
ඒක ගොඩක් වගේ
මගේ දැන් තත්වය.

703
00:42:27,920 --> 00:42:29,422
මම කොන්ත්‍රාත්තුවේ සීමාවාසිකයෙක්

704
00:42:29,505 --> 00:42:31,632
සහ මම නිතරම මගේ අධීක්ෂකවරුන්ට සවන් දෙනවා.

705
00:42:32,300 --> 00:42:33,718
ඔවුන් පවසන්නේ "ඔබ දැන් කරන සෑම දෙයක්ම"

706
00:42:33,801 --> 00:42:36,262
"වටිනා අත්දැකීමක්, ඒ නිසා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න."

707
00:42:36,637 --> 00:42:39,474
මම ඔබ නම්, මම අවස්ථාවක් ගන්නෙමි
සියලුම අත්දැකීම් ලකුණු එකතු කිරීමට.

708
00:42:39,724 --> 00:42:41,017
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ ගියොත්, කවුද දන්නේ?

709
00:42:41,100 --> 00:42:42,310
මම පූර්ණ කාලීනව බඳවා ගත හැකිය.

710
00:42:48,941 --> 00:42:52,195
ඔයා හිතනවද මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
දැන් මට වඩා හොඳ කෙනෙක්ද?

711
00:42:55,156 --> 00:42:57,241
ඔබ දැනටමත් ඔබ මෙන් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

712
00:42:58,451 --> 00:42:59,660
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම එය දනී.

713
00:43:25,394 --> 00:43:26,395
කමක් නැහැ!

714
00:43:44,122 --> 00:43:46,582
මාස්ටර් සාජන් කිව්වා Kang Seong-jae තියෙනවා කියලා
එයා ආපහු ආවම මේක කරන්න...

715
00:43:47,667 --> 00:43:48,668
කැපවීම?

716
00:43:49,460 --> 00:43:51,254
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සැබෑ කැපවීම මොන වගේද කියලා.

717
00:44:08,563 --> 00:44:09,605
ආචාරය!

718
00:44:10,648 --> 00:44:13,317
ඔහ්, ඇයි මෙතන මෙතරම් මීදුම?

719
00:44:13,693 --> 00:44:14,986
කවුරුහරි කවුළුවක් විවෘත කරයි.

720
00:44:15,987 --> 00:44:16,988
මොකක්ද...?

721
00:44:17,905 --> 00:44:18,906
කරුණාව කරුණාව!

722
00:44:21,367 --> 00:44:22,368
මේ කුමක් ද?

723
00:44:25,913 --> 00:44:26,914
හේයි දැන්

724
00:44:26,998 --> 00:44:28,166
අද මෙනු එකේ තියෙන්නේ මේකද?

725
00:44:29,917 --> 00:44:32,295
බලාගෙන ඉඳලා එපා වුණා
Kang Seong-jae, සර්.

726
00:44:32,378 --> 00:44:33,379
ඔබ පන්ක්!

727
00:44:33,462 --> 00:44:35,047
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
මේ වටිනා කෑම වේල අවුල්ද?

728
00:44:35,131 --> 00:44:36,549
ඔබට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙනවාද?

729
00:44:36,632 --> 00:44:38,801
හොඳ දුකක්, මේක මාව අවුල් කරනවා.

730
00:44:38,885 --> 00:44:40,678
යූන් ඩොං-හ්යුන්,
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

731
00:44:41,012 --> 00:44:42,388
ආහාර පිසීම සියුම් කලාවකි.

732
00:44:42,471 --> 00:44:44,849
කුක්ගේ ස්පර්ශය සෑම දෙයක්ම වේ.

733
00:44:44,932 --> 00:44:47,268
- ඔබ වැනි සියලු මාපටැඟිලි සහිත කෙනෙක් ...
- කැපවීම!

734
00:44:55,026 --> 00:44:56,068
කැපවීම, මොකක්ද?

735
00:45:01,073 --> 00:45:02,658
මම හැම වෙලාවෙම කිව්වොත් කහ මේදය
මතුවිය

736
00:45:02,742 --> 00:45:04,744
මම එය ඉවත් කළා, එය ඉවත් කළා
නැවත නැවතත්

737
00:45:04,827 --> 00:45:06,746
මම මේක තම්බලා කියලා
පැය 20ක් එක දිගට...

738
00:45:07,830 --> 00:45:09,207
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද සර්?

739
00:45:13,336 --> 00:45:14,587
තවමත්, සුප් හොද්ද පෙනේ

740
00:45:14,670 --> 00:45:16,422
ඒක හොඳටම පෙන්නුවා සර්.

741
00:45:17,131 --> 00:45:18,466
මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කොහොමද ක්‍රියා කරන්නේ කියලා?

742
00:45:19,300 --> 00:45:20,927
ඔහු කෝපි ක්‍රීමර් ඩම්ප් කරන වර්ගයකි

743
00:45:21,010 --> 00:45:22,678
එය නිවැරදිව පෙනෙන පරිදි එහි ඇත.

744
00:45:23,554 --> 00:45:24,555
ජීස්.

745
00:45:32,480 --> 00:45:33,481
මේ කුමක් ද?

746
00:45:36,776 --> 00:45:37,944
තත්පරයක් ඉන්න.

747
00:46:42,049 --> 00:46:43,259
ජේ-යං...

748
00:46:44,719 --> 00:46:46,387
නෑ මෙහෙ එන්න එපා.

749
00:46:48,931 --> 00:46:50,266
ඈත් වෙලා ඉන්න!

750
00:47:34,352 --> 00:47:35,394
නැහැ!

751
00:48:25,152 --> 00:48:26,153
එය මොකක් ද?

752
00:48:30,241 --> 00:48:31,242
මේකද?

753
00:48:31,909 --> 00:48:34,703
මම මගේ උපරිමය කළා සර්.

754
00:48:34,787 --> 00:48:35,788
ඉන්න...

755
00:48:38,332 --> 00:48:39,500
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

756
00:48:39,583 --> 00:48:41,585
මේ කුමක් ද? නිමක් නැති බවක් දැනේ.

757
00:48:41,669 --> 00:48:42,837
ඔබ මට ගෙවන්නේ කවදාද?

758
00:48:44,296 --> 00:48:45,631
ඒක අමුතුයි.

759
00:48:46,173 --> 00:48:48,426
එය පොහොසත් සුප් හොද්ද සෑදීමේ ලක්ෂණ ඇත

760
00:48:48,676 --> 00:48:50,803
නමුත් එය ද නොවේ.

761
00:48:50,886 --> 00:48:52,513
එය ඉතා සුවිශේෂී රසයකි.

762
00:48:52,596 --> 00:48:54,723
ඇත්තටම එහෙමයි සර්. ඒක ඉතින්...

763
00:48:55,683 --> 00:48:57,059
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය ආහාරයට ගත හැකි ය.
ඒක දෙයක්.

764
00:48:57,143 --> 00:48:58,936
මට තාමත් ඒ ගැන පොඩි චකිතයක් දැනෙනවා.

765
00:48:59,562 --> 00:49:00,938
නමුත් තවමත්, මෙය ප්රතිඵලය නම්

766
00:49:01,147 --> 00:49:02,648
මම හිතන්නේ එයා අන්තිමට
විසර්ජනයට පෙර හැඩගැස්වීම.

767
00:49:03,399 --> 00:49:05,317
බලන්න? මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම කිව්වේ නැද්ද සර්?

768
00:49:06,986 --> 00:49:07,987
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

769
00:49:08,946 --> 00:49:11,824
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා නේද?

770
00:49:13,534 --> 00:49:15,161
ඔහු විට පවා කලබල කරයි
මම ඔහුට ප්‍රශංසා කරමි.

771
00:49:26,005 --> 00:49:27,256
- කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.
- හරි හරී.

772
00:49:34,263 --> 00:49:35,264
ඔයාට ස්තූතියි.

773
00:49:41,395 --> 00:49:43,481
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා සර්ට ස්තුතියි.

774
00:49:43,689 --> 00:49:44,690
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:49:46,692 --> 00:49:48,360
ඔබ හෙට කඳවුරට ආපසු යන්න, හරිද?

776
00:49:49,653 --> 00:49:50,654
ඔව්.

777
00:49:51,071 --> 00:49:52,573
මම දින හතක් සහ රාත්‍රී හයක් සිතුවෙමි

778
00:49:52,656 --> 00:49:54,575
ගොඩක් කල් වගේ දැනේවි...

779
00:49:55,242 --> 00:49:57,703
නමුත් එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් ගෙවී ගියේය.

780
00:49:58,370 --> 00:49:59,371
ඉතින්...

781
00:49:59,497 --> 00:50:01,790
ඔබ පිළිතුර සොයා ගත්තාද?
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

782
00:50:04,835 --> 00:50:05,836
නැත.

783
00:50:06,128 --> 00:50:07,171
නමුත්...

784
00:50:07,546 --> 00:50:08,714
මට ලැබුණා වගේ දැනෙනවා

785
00:50:08,797 --> 00:50:10,132
ගැඹුරු බැදීමේ එල්ලීම.

786
00:50:10,424 --> 00:50:11,425
එය විනෝදජනක විය.

787
00:50:12,510 --> 00:50:13,969
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිවාඩු

788
00:50:14,053 --> 00:50:16,972
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ පමණක් එන්න.

789
00:50:17,431 --> 00:50:19,850
අපි පිරුණත්,
මම ඔයාට තැනක් හදලා දෙන්නම්.

790
00:50:30,277 --> 00:50:32,404
අපොයි නෑ සර්. මට බැරි වුණා.

791
00:50:32,488 --> 00:50:36,659
කරුණාකර එය ගන්න. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

792
00:50:44,833 --> 00:50:45,834
ඔයාට ස්තූතියි.

793
00:50:52,091 --> 00:50:54,468
දෙයියනේ කොහෙද මේවා කළේ
ඉදුණු පර්සිමන් පැමිණෙන්නේ?

794
00:50:54,552 --> 00:50:56,720
අයිතිකරු මට ඒවා දුන්නා
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

795
00:50:59,056 --> 00:51:01,559
ඔබ ඔබේ මුළු නිවාඩුව වැඩ කළා
කිසිම විවේකයක් නොමැතිව.

796
00:51:01,976 --> 00:51:03,102
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

797
00:51:03,644 --> 00:51:05,437
අම්මේ, මොකක්ද දුක් වෙන්න තියෙන්නේ?

798
00:51:05,521 --> 00:51:06,605
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

799
00:51:07,106 --> 00:51:08,315
නමුත්, තවමත්.

800
00:51:09,692 --> 00:51:11,277
මගේ යහපත.

801
00:51:11,860 --> 00:51:13,487
මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

802
00:51:15,114 --> 00:51:16,115
අපි එකක් උත්සාහ කරමුද?

803
00:51:19,243 --> 00:51:21,704
- ඔහ්, ඔයාට ඒක තියෙනවා, පුතා.
- නෑ, මුලින්ම ඔයාට ඒක තියෙනවා, අම්මා.

804
00:51:21,787 --> 00:51:24,248
ඇත්තටම? වාව්, එය විශාලයි.

805
00:51:28,961 --> 00:51:30,921
- මේක රසයි.
- ඒක.

806
00:51:32,590 --> 00:51:34,925
එය සියුම් පැණිරස සමග කුළුබඩු සහිතයි

807
00:51:35,009 --> 00:51:36,677
ඒ සියල්ල සමතුලිත කරයි.

808
00:51:41,390 --> 00:51:42,391
ඉතින් මේක තමයි රහස.

809
00:52:50,876 --> 00:52:52,419
මිහිරි පර්සිමන් රසය

810
00:52:52,503 --> 00:52:54,213
ඉතා උසස් වේ.

811
00:52:55,339 --> 00:52:57,925
මම හිතුවේ සැරයි කියලා
tteokbokki, වඩා හොඳයි

812
00:52:58,759 --> 00:53:01,470
නමුත් මෙය බිඳී ගියේය
tteokbokki මත මගේ මුළු ලෝක දැක්ම.

813
00:53:09,645 --> 00:53:12,398
අපේ tteokbokki ලැබෙනවා
පාරිභෝගිකයින්ගෙන් හොඳ සමාලෝචන.

814
00:53:12,648 --> 00:53:14,274
මම මෙහි බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

815
00:53:14,358 --> 00:53:15,818
ඔව්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

816
00:53:16,902 --> 00:53:18,195
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

817
00:53:18,487 --> 00:53:21,323
මට ඒක භයානකයි
මට ඔයාව බලන්නවත් බැරි වුණා.

818
00:53:21,407 --> 00:53:23,367
වෙන්න එපා. ඔබ කාර්යබහුලයි.

819
00:53:24,410 --> 00:53:25,786
මට ඉක්මනින්ම තවත් නිවාඩුවක් ලැබේවි.

820
00:53:27,371 --> 00:53:28,372
ඔව්.

821
00:53:28,747 --> 00:53:31,375
මම මෙතන දිගටම මගේ ඉවුම් පිහුම් කරන්නම්.

822
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
පුතා

823
00:53:32,710 --> 00:53:34,211
ගෙදර අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

824
00:53:34,461 --> 00:53:36,839
සෑම විටම සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන, හරිද?

825
00:53:37,172 --> 00:53:38,757
සහ Min-a ඇමතුමක් දෙන්න.

826
00:53:39,049 --> 00:53:40,342
ඔබ ඇයව අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනෙනවාට ඔබ කැමති නැත.

827
00:53:42,469 --> 00:53:43,470
හරි හරී.

828
00:53:44,179 --> 00:53:45,431
මම නැවත පදනමට පැමිණි පසු මම ඔබට නැවත අමතන්නම්.

829
00:53:55,524 --> 00:53:57,735
ගැරිසන් ප්‍රදේශයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

830
00:53:58,736 --> 00:54:01,238
නිපුණතා භාවිතය සීමා ඉවත් කර ඇත.

831
00:54:02,906 --> 00:54:04,658
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න යනවා

832
00:54:06,493 --> 00:54:07,870
එබැවින් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

833
00:54:22,384 --> 00:54:23,719
ආචාරය!

834
00:54:24,970 --> 00:54:26,096
ආචාර කරන්න.

835
00:54:27,639 --> 00:54:29,641
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

836
00:54:29,850 --> 00:54:32,853
නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණීම වාර්තා කිරීම
අද පැය 18:00 සිට!

837
00:54:32,936 --> 00:54:34,146
ආචාරය!

838
00:54:35,647 --> 00:54:36,690
ආචාර කරන්න.

839
00:54:37,858 --> 00:54:39,067
ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් ලැබුණාද?

840
00:54:39,943 --> 00:54:42,196
ඔව් නෝනා. මම ලොකු දෙයක් ඉගෙන ගත්තා
මම එළියේ සිටියදී.

841
00:54:44,031 --> 00:54:46,867
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ පවුල දැකීමට
සහනයක් වුණා නේද?

842
00:54:47,159 --> 00:54:49,787
ඔව් නෝනා. ඒක මට අධිෂ්ඨානයක් ඇති කළා
ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

843
00:54:50,204 --> 00:54:52,831
මම මුරපොල සෙබළුන් සහතික කරන්නම්
දිනකට තෘප්තිමත් ආහාර වේල් තුනක් ලබා ගන්න.

844
00:54:54,124 --> 00:54:55,667
හොඳයි. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

845
00:54:56,043 --> 00:54:58,045
නමුත් ඔබ සිටින්නේ දුෂ්කර කාලයක ය
දැන් ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

846
00:54:59,963 --> 00:55:01,256
මට කණගාටුයි?

847
00:55:01,548 --> 00:55:02,966
පාක් ජේ-යං

848
00:55:04,176 --> 00:55:05,636
මොන නරක වාසනාවක්ද.

849
00:55:06,678 --> 00:55:09,848
සියලු නරක වාසනාවෙන්,
එය ඔබේ නිවාඩුව සමඟ ගැටීමට සිදු විය.

850
00:55:09,932 --> 00:55:12,392
දැනුම්දීම: සියලුම නිවාඩු අත්හිටුවා ඇත
KCTC පුහුණුව සඳහා

851
00:55:12,476 --> 00:55:14,102
29 වන අංශයේ නිවේදනය

852
00:55:16,438 --> 00:55:18,398
මම නිකන්... ගොළුයි.

853
00:55:22,861 --> 00:55:24,571
හේයි, ඔබම එකට අදින්න. හරි හරී?

854
00:55:25,030 --> 00:55:26,323
මේ කිසිවක් නොවේ.

855
00:55:28,450 --> 00:55:30,285
එය කිසිවක් නැත, මම ඔබට කියමි. හරි හරී?

856
00:55:31,662 --> 00:55:33,622
අනේ දුප්පත් මිනිහා.

857
00:55:33,705 --> 00:55:35,624
ඔයා දුප්පත්, දුප්පත් මිනිහා.

858
00:55:36,583 --> 00:55:40,087
Dong-hyeon, ඔබ උත්සාහ කළත්
ඔරලෝසුව නතර කිරීමට

859
00:55:40,462 --> 00:55:41,922
ඔබේ හමුදා සේවය අවසන් වනු ඇත.

860
00:55:42,005 --> 00:55:44,967
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එය වනු ඇත.

861
00:55:45,968 --> 00:55:47,219
සන්සුන් වෙන්න.

862
00:55:49,012 --> 00:55:50,722
KCTC...

863
00:55:51,390 --> 00:55:52,724
ඇයි!

864
00:55:59,273 --> 00:56:00,816
හමුදාවක් තම බඩ මත ගමන් කරයි.

865
00:56:01,233 --> 00:56:02,734
ඔබේ ඒකකයේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරන්න

866
00:56:02,818 --> 00:56:05,320
සහ KCTC හි ඔවුන් ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන්න.

867
00:56:05,946 --> 00:56:07,322
ගවේෂණය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු

868
00:56:07,406 --> 00:56:10,659
ඔබ දෙගුණයක් උපයනු ඇත
සතියක් සඳහා අත්දැකීම් ලකුණු.

869
00:56:12,202 --> 00:56:13,203
ද්විත්ව?

870
00:56:29,553 --> 00:56:31,513
අපි ප්ලැටූන් කමාන්ඩර් සොයා ගත්තා.

871
00:56:32,681 --> 00:56:33,724
එම ස්ථානයට යන්න.

872
00:57:03,503 --> 00:57:05,380
සතුරු සේනාංකය ඉවත් කරන ලදී.

873
00:57:19,853 --> 00:57:21,480
රංගන ශිල්පීන් වන RA MI-RAN, JIN ට විශේෂ ස්තුතිය
ගූ, පාර්ක් මියුන්ග්-හූන් සහ SEO ජියොන්ග්-යොන්

874
00:57:43,210 --> 00:57:45,629
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

875
00:57:46,380 --> 00:57:48,465
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

876
00:57:49,383 --> 00:57:51,760
ඔබ කිව්වා අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා
කුස්සියේ ට්‍රේලරය, සර්.

877
00:57:52,803 --> 00:57:53,804
අපි බෝම්බ ගහන්න යනවා!

878
00:57:53,887 --> 00:57:55,973
මේක දිගටම ගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

879
00:57:56,848 --> 00:57:58,016
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා!

880
00:57:58,684 --> 00:58:00,268
අපගේ සැපයුම් මාර්ගය කපා හැර ඇත.

881
00:58:00,352 --> 00:58:02,020
චිත්ත ධෛර්යය වැටෙනවා.

882
00:58:02,104 --> 00:58:03,730
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන මැරෙනවා
ඔබ නිසාද?

883
00:58:04,147 --> 00:58:05,607
සැපයුම් වාහනයේ ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

884
00:58:05,857 --> 00:58:07,275
දුර නොවේ නම්...

885
00:58:07,359 --> 00:58:08,527
මම රිංගා එන්නම්.

886
00:58:08,652 --> 00:58:10,320
සොල්දාදුවෙක් තම ආයුධය අඳින විට ...

887
00:58:10,696 --> 00:58:12,614
- එය ගෙන එන්න!
- ඔහු සටන අවසන් කළ යුතුයි, හරිද?

888
00:58:12,698 --> 00:58:14,783
මට හදිසියේම ශක්තියක් දැනේ.

889
00:58:16,785 --> 00:58:17,786
අත් ඔසවන්න!