1
00:00:00,220 --> 00:00:04,040
ممزق بواسطة
- يونغجيدي -

2
00:00:06,132 --> 00:00:09,468
[الراوي] منذ زمن طويل،
في عالم آخر

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,556
وقفت المملكة المهيبة
تالدوري.

4
00:00:13,556 --> 00:00:16,559
مرة واحدة في ساحة المعركة
من الآلهة والجبابرة،

5
00:00:16,559 --> 00:00:21,772
أراضيها الآن تؤوي السحر،
العجب والغموض.

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,983
لقد كان زمن السلام..

7
00:00:25,776 --> 00:00:29,488
...حتى وصل شر عظيم.

8
00:00:29,488 --> 00:00:33,951
مجموعة من الأبطال الشجعان
متماسكة معًا،

9
00:00:33,951 --> 00:00:36,412
مستعدون لمواجهة هذا الشر.

10
00:00:36,412 --> 00:00:40,082
عقد بسرعة. يقترب الوحش.

11
00:00:40,082 --> 00:00:42,001
{\an8}[زمجرة الوحش]

12
00:00:47,423 --> 00:00:48,799
[أزيز]

13
00:00:48,799 --> 00:00:50,593
- [صراخ]
- ماذا بحق الجحيم؟

14
00:00:50,593 --> 00:00:53,429
عليك أن تدفع ثمن...

15
00:00:53,429 --> 00:00:55,848
-ش المقدسة...
- [صراخ]

16
00:00:55,848 --> 00:00:58,559
الإنسانية لن تسقط أبدا أمامك..

17
00:01:02,563 --> 00:01:07,485
[الراوي] حسنًا،
كان ذلك... شيئا.

18
00:01:07,485 --> 00:01:09,445
اللعنة!

19
00:01:09,445 --> 00:01:12,948
كل مرتزقتنا
ذبح مثل الحملان.

20
00:01:12,948 --> 00:01:15,075
أذكر حالتي مرة أخرى
أوريل السيادية:

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,787
إرسال جيشنا للتحدي
مهما كان هذا الشيطان

22
00:01:17,787 --> 00:01:20,289
قبل أن يهلك
المملكة بأكملها.

23
00:01:20,289 --> 00:01:21,916
[فينس] ربما
لقد كنا غير حكيمين

24
00:01:21,916 --> 00:01:23,918
في استراتيجيتنا يا سيدي.

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,587
أقترح أن نحاول
للقبض على الوحش

26
00:01:26,587 --> 00:01:29,340
واستخدامها كسلاح
ضد أعدائنا.

27
00:01:29,340 --> 00:01:30,549
يجب أن أعترض يا سيدي فينس.

28
00:01:30,549 --> 00:01:32,301
نحن لا نعرف حتى
ما هو المخلوق.

29
00:01:32,301 --> 00:01:34,428
شيطان؟ عنصري؟

30
00:01:34,428 --> 00:01:36,222
وكيف تقترح
نحن القبض عليه؟

31
00:01:36,222 --> 00:01:37,932
السيدة ألورا على حق.

32
00:01:37,932 --> 00:01:40,684
- لكن سيدي...
- لن أرسل جيشنا المتبقي

33
00:01:40,684 --> 00:01:44,647
وراء أسوار المدينة حتى نحن
معرفة من أو ما هو عدونا.

34
00:01:44,647 --> 00:01:46,357
يجب أن نجد المزيد من المرتزقة.

35
00:01:46,357 --> 00:01:47,900
وأين، هل لي أن أسأل؟

36
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
الجزارين توريان
يتم ذبحهم،

37
00:01:49,944 --> 00:01:54,073
قتل الأفاق القتل,
تجار الموت ماتوا جميعًا.

38
00:01:54,073 --> 00:01:56,951
- ثم ابحث عن شخص يستحق!
- [لهاث]

39
00:01:56,951 --> 00:01:58,911
لا تهدأ حتى تحضرني

40
00:01:58,911 --> 00:02:03,207
أعظم فرقة من المرتزقة
في كل تالدوري.

41
00:02:03,207 --> 00:02:05,042
[الناس يهتفون]
تشوج، تشوج، تشوج!

42
00:02:05,042 --> 00:02:07,002
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

43
00:02:09,505 --> 00:02:12,216
[الشخير، الزفير]

44
00:02:12,216 --> 00:02:13,968
- [هتاف]
- نعم!

45
00:02:13,968 --> 00:02:16,095
هذا صحيح! من هو الأفضل؟

46
00:02:16,095 --> 00:02:17,721
نعم!

47
00:02:17,721 --> 00:02:20,599
يفوز جروج. مرة أخرى.

48
00:02:20,599 --> 00:02:22,226
[تنهدات] اللعنة علي.

49
00:02:22,226 --> 00:02:24,061
لماذا نلعب دائما
العاب الشرب

50
00:02:24,061 --> 00:02:25,938
مع رجل ضعف حجمنا؟

51
00:02:25,938 --> 00:02:28,774
لأنها أسرع طريقة
من الواضح أن تسكر.

52
00:02:28,774 --> 00:02:30,860
[الادغام] من هو في حالة سكر؟

53
00:02:30,860 --> 00:02:32,528
ليس أنا. أنا عظيم.

54
00:02:32,528 --> 00:02:35,531
أعتقد أننا يجب أن
اذهب الى اخرى...

55
00:02:35,531 --> 00:02:37,324
آخر... [يتراجع]

56
00:02:37,324 --> 00:02:39,910
لم يكن لديك سوى بيرة واحدة؟

57
00:02:39,910 --> 00:02:42,204
[الكمامات] أوه. مكتنزة جدا.

58
00:02:42,204 --> 00:02:44,039
[آهات] انتبهي لذلك، أيتها العاهرة.

59
00:02:44,039 --> 00:02:45,833
[الهمهمات]

60
00:02:45,833 --> 00:02:48,002
يا. يمكنك مشاهدته، ديكنوسي.

61
00:02:48,002 --> 00:02:49,545
سهل يا جروج.

62
00:02:49,545 --> 00:02:52,214
نحن لا نضيع وقتنا
على الحديث المتسكعون، تذكر؟

63
00:02:52,214 --> 00:02:54,216
- همم.
- أوي، الحانة.

64
00:02:54,216 --> 00:02:56,260
جولة أخرى لـVox Machina،

65
00:02:56,260 --> 00:02:59,597
أعظم فرقة من المرتزقة
في كل المملكة.

66
00:02:59,597 --> 00:03:02,182
[يضحك] الأعظم؟

67
00:03:02,182 --> 00:03:05,019
سمعت أنك لا تستطيع حتى الإنقاذ
بقرة من حظيرة محترقة.

68
00:03:05,019 --> 00:03:06,228
[ضحك]

69
00:03:06,228 --> 00:03:09,565
"فوكس ماتشينا."
يا لها من نكتة سخيف.

70
00:03:11,942 --> 00:03:15,321
[فاكس] دعونا نبقي الأمور متحضرة،
صديق.

71
00:03:15,321 --> 00:03:17,114
نحن لا نبحث عن المتاعب.

72
00:03:17,114 --> 00:03:19,033
- أوه، أراهن أنك لست كذلك.
- [الناس يلهثون]

73
00:03:19,033 --> 00:03:21,827
الجميع يعرف أنك حفنة
من الخاسرين المثيرين للشفقة

74
00:03:21,827 --> 00:03:24,455
الذي لا يستطيع الحصول على وظيفة سخيف.

75
00:03:24,455 --> 00:03:26,206
انظر إلى مؤخرتك الهزيلة.

76
00:03:26,206 --> 00:03:29,376
أضعف من أن تدغدغ
المخلل الخاص بك.

77
00:03:29,376 --> 00:03:30,753
هل تعرض المساعدة؟

78
00:03:30,753 --> 00:03:34,340
نعم. ش-آه، حسنا، لا.
أنا...اللعنة عليك!

79
00:03:34,340 --> 00:03:36,592
أوه، أنا فقط أسألك
لتعطيني يد المساعدة.

80
00:03:38,469 --> 00:03:40,304
- [صراخ]
- [زمجرة]

81
00:03:40,304 --> 00:03:41,847
[غروغ] كما تعلم، فاكس،
أعتقد أنه على استعداد.

82
00:03:41,847 --> 00:03:44,058
أوه، هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

83
00:03:44,058 --> 00:03:47,436
[همهمات] لا تقف هناك فحسب
التحديق ، لوتس.

84
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
اقتلهم!

85
00:03:48,771 --> 00:03:50,522
[زمجرة، همهمات]

86
00:03:50,522 --> 00:03:52,524
[الجميع يصرخون]

87
00:04:00,324 --> 00:04:01,951
[التجشؤ]

88
00:04:07,623 --> 00:04:09,875
[كلا] كان لي.

89
00:04:12,670 --> 00:04:13,879
- [نقرات البندقية]
- همم.

90
00:04:15,923 --> 00:04:17,508
- أنا قادم، بيرسي!
- أوه لا.

91
00:04:18,968 --> 00:04:20,427
أُووبس.

92
00:04:20,427 --> 00:04:23,055
- [زمجرة]
- [هدير]

93
00:04:25,307 --> 00:04:27,309
بايك، عزيزتي، هل يمكنك محاولة البقاء؟
خارج الطريق؟

94
00:04:27,309 --> 00:04:30,729
مهلا، هيا.
لقد تعثرت فوقي.

95
00:04:30,729 --> 00:04:32,856
سوف آخذ ذلك.

96
00:04:32,856 --> 00:04:34,608
ليس سيئا يا أخي.

97
00:04:34,608 --> 00:04:36,110
- [صفارات]
- [يصرخ]

98
00:04:46,704 --> 00:04:49,748
لماذا يحدث هذا في كل مرة
نخرج للشرب؟

99
00:04:53,419 --> 00:04:55,004
[صفارات]

100
00:04:55,004 --> 00:04:57,131
[هدير]

101
00:04:57,131 --> 00:04:58,590
فتى جيد، ترنكيت.

102
00:04:58,590 --> 00:04:59,800
هنا.

103
00:05:00,801 --> 00:05:02,678
[صرخات]

104
00:05:06,932 --> 00:05:08,809
جروج، تنحى جانبا.

105
00:05:08,809 --> 00:05:10,769
أوه ، هراء.

106
00:05:10,769 --> 00:05:12,563
أين هو سكانلان بحق الجحيم؟

107
00:05:12,563 --> 00:05:14,523
♪ ♪

108
00:05:14,523 --> 00:05:16,316
♪ لا، دا، دا ♪

109
00:05:16,316 --> 00:05:20,195
♪ لا، دا، دا،
وردة سيدتي سأقطفها ♪

110
00:05:20,195 --> 00:05:22,990
♪ حبي،
حان الوقت بالنسبة لنا ♪

111
00:05:22,990 --> 00:05:24,616
- [صراخ]
- في سبيل الخير.

112
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
بيرسي، بحق الجحيم يا رجل؟

113
00:05:25,909 --> 00:05:27,453
إذا كنت ترغب في الانضمام،
عليك أن تسأل أولا.

114
00:05:27,453 --> 00:05:29,413
سكانلان، كان يجب أن أعرف.

115
00:05:29,413 --> 00:05:32,041
هل يمكنك ارتداء بعض السراويل
ومساعدتنا؟

116
00:05:35,961 --> 00:05:39,089
عليك أن تتغوط علي.

117
00:05:39,089 --> 00:05:40,716
قف!

118
00:05:42,051 --> 00:05:44,470
أولاً، أنتم أيها الناس تشربونني جافاً،

119
00:05:44,470 --> 00:05:46,972
ثم تقوم بتدمير الحانة الخاصة بي.

120
00:05:46,972 --> 00:05:50,100
و-وما هو هذا جنوم
تفعل مع ابنتي؟

121
00:05:50,100 --> 00:05:51,810
- [ضحكة مكتومة]
- ط ط ط ... [ضحكة خافتة]

122
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
ربما يكون الأفضل
أنت لا تعرف.

123
00:05:54,271 --> 00:05:56,231
من يدفع ثمن كل هذا؟

124
00:05:56,231 --> 00:05:59,568
الخير، مثل هذه الفوضى.
المروعة تماما.

125
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
لكن أؤكد لك عزيزتي

126
00:06:01,361 --> 00:06:02,905
سوف تجد Vox Machina
المسؤولين...

127
00:06:02,905 --> 00:06:05,032
اه اه، لا تحاول ذلك حتى.

128
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
المال، الآن.

129
00:06:06,867 --> 00:06:08,660
حسنا، كما ترى...

130
00:06:08,660 --> 00:06:11,580
ليس لدينا أي أموال بالضبط
علينا بحد ذاته

131
00:06:11,580 --> 00:06:13,248
ولكن إذا أعطيتني خمسة...

132
00:06:13,248 --> 00:06:16,668
[الجميع يصرخون]

133
00:06:16,668 --> 00:06:19,421
اه مرحبا؟ نعم، عفوا.

134
00:06:19,421 --> 00:06:20,589
اه. [ضحكة مكتومة]

135
00:06:20,589 --> 00:06:22,216
شكرا لك، موضع تقدير كبير.

136
00:06:22,216 --> 00:06:24,760
[حارس الحانة] وابق بالخارج!

137
00:06:24,760 --> 00:06:27,304
هل هذا يعني
نحن محظورون رسميا

138
00:06:27,304 --> 00:06:29,640
من كل حانة في إيمون؟

139
00:06:29,640 --> 00:06:31,391
[الهمهمات] رائع.

140
00:06:31,391 --> 00:06:34,019
ليس لدينا مال،
لا مكان للعيش فيه

141
00:06:34,019 --> 00:06:35,854
ويمارس الجنس مع الجميع من أجل الآفاق.

142
00:06:35,854 --> 00:06:38,816
حسنا، ربما إذا كان شخص ما
لم يتم قطع الرأس عن طريق الخطأ

143
00:06:38,816 --> 00:06:40,442
آخر زميل قام بتعييننا.

144
00:06:40,442 --> 00:06:42,694
حسنًا، لقد اعتذرت، أليس كذلك؟

145
00:06:42,694 --> 00:06:45,405
لدينا جبل من الديون
و-- أوه، جيد--

146
00:06:45,405 --> 00:06:47,324
ثلاث فضيات لاسمنا.

147
00:06:47,324 --> 00:06:50,869
نحن بحاجة إلى وظيفة.
أي شيء، في هذه المرحلة.

148
00:06:50,869 --> 00:06:53,163
أعني، إذا كانت حماية العربات
من المحتالين

149
00:06:53,163 --> 00:06:56,083
وقتل العفاريت من أجل الذهب
لا يوصلنا إلى أي مكان،

150
00:06:56,083 --> 00:06:58,752
لا أعرف، ربما...

151
00:06:58,752 --> 00:07:02,089
ربما يمكننا أن نحاول
هل تفعل بعض الخير هذه المرة؟

152
00:07:03,132 --> 00:07:04,633
- لا...
- ممل.

153
00:07:04,633 --> 00:07:06,760
بايك، الأخلاق هي ترف

154
00:07:06,760 --> 00:07:08,679
نحن حاليا لا نستطيع تحمله.

155
00:07:08,679 --> 00:07:11,265
هل فكرت يا رفاق من أي وقت مضى

156
00:07:11,265 --> 00:07:14,476
ربما لا نقصد ذلك حقًا
للقيام بهذا؟

157
00:07:14,476 --> 00:07:16,228
أعني، فيكس وفاكس

158
00:07:16,228 --> 00:07:19,314
- لا يهتمون إلا بأنفسهم.
- [كلاهما] حسنًا، اللعنة عليك.

159
00:07:19,314 --> 00:07:22,317
- [Keyleth] Grog يريد فقط قتل الجميع.
- نعم إلى حد كبير.

160
00:07:22,317 --> 00:07:24,736
[كيليث] بيرسي بالكاد يريد
لكي يظهر معنا في الأماكن العامة

161
00:07:24,736 --> 00:07:27,865
- وسكانلان يريد...
- لفراش الجميع في العالم.

162
00:07:27,865 --> 00:07:30,576
نعم، يمكنك أن تقول ذلك، كيليث.
أنا لا أخجل.

163
00:07:30,576 --> 00:07:35,706
[تنهد] بصراحة،
لماذا نحن حتى معا؟

164
00:07:39,168 --> 00:07:41,587
حسنا، بينما كنت كل شيء
الكآبة حولها,

165
00:07:41,587 --> 00:07:44,756
لا بد لي من استنزاف
البازيليسق الذي يضرب به المثل.

166
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
[صفير]

167
00:07:48,844 --> 00:07:50,846
{\an8}[تنهدات]

168
00:07:50,846 --> 00:07:52,514
{\an8}همم؟

169
00:07:52,514 --> 00:07:55,726
{\an8}- [همهمات، صيحات]
- أوه... أوه، اعتذارات.

170
00:07:55,726 --> 00:07:57,811
- [ضحكة خافتة] لديها عقل خاص بها في بعض الأحيان.
- [يتلعثم]

171
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
ما خطبك؟

172
00:07:59,813 --> 00:08:02,316
- تعال.
- همم.

173
00:08:02,316 --> 00:08:04,109
[سكانلان] هذا!

174
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
هذا هو هدفنا.

175
00:08:05,819 --> 00:08:08,906
الكفاح من أجل العدالة، من أجل المجد،

176
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
حماية المملكة
والاشياء.

177
00:08:10,782 --> 00:08:12,826
والأهم من ذلك--
[عفوا]--

178
00:08:12,826 --> 00:08:15,787
الكثير من المال!

179
00:08:17,372 --> 00:08:18,582
{\an8}[زمجر]

180
00:08:18,582 --> 00:08:20,584
[زقزقة العصافير]

181
00:08:24,588 --> 00:08:26,465
[همهمات] سنرى حقًا
السيادة

182
00:08:26,465 --> 00:08:28,217
تبدو مثل هذا؟

183
00:08:28,217 --> 00:08:29,509
[حارس] توقف.

184
00:08:32,304 --> 00:08:36,099
حسنًا، سنأخذك للداخل
لكن الدب ينتظر في الخارج.

185
00:08:36,099 --> 00:08:38,393
{\an8}[تذمر]

186
00:08:41,521 --> 00:08:43,899
[الشم، همهمات]

187
00:08:43,899 --> 00:08:46,902
لا بأس يا صديقي.
سوف نعود قريبا.

188
00:08:46,902 --> 00:08:48,904
[هدير]

189
00:08:50,113 --> 00:08:52,574
[أوريل] السيدة كيما،
إنه أمر حتمي

190
00:08:52,574 --> 00:08:54,993
اللورد والسيدة برياروود ينضمون إلينا.

191
00:08:54,993 --> 00:08:57,746
{\an8}- سيدي، لم نسمع شيئًا عن وايتستون منذ أشهر.
- [كيليث] عفوا؟

192
00:08:57,746 --> 00:08:59,289
{\an8}- لم يعد رسولنا الأخير أبدًا.
- اعذرني؟

193
00:08:59,289 --> 00:09:01,333
[أوريل] يجب أن يكونوا كذلك
وحذر من هذه الهجمات.

194
00:09:01,333 --> 00:09:03,210
- أرسل حارسًا آخر على الفور.
- [التجشؤ]

195
00:09:03,210 --> 00:09:05,921
[أصداء التجشؤ]

196
00:09:07,965 --> 00:09:10,175
أنا آسف، من أنت بحق الجحيم؟

197
00:09:10,175 --> 00:09:12,052
فوكس ماتشينا. كما ترى،

198
00:09:12,052 --> 00:09:14,429
انها في الواقع ذكية إلى حد ما
لعب على الكلمات...

199
00:09:14,429 --> 00:09:15,847
بصراحة، نحن لا نهتم.

200
00:09:15,847 --> 00:09:17,307
سيدي، لقد حذرتك

201
00:09:17,307 --> 00:09:20,394
سوف تجذب الإشعارات
حثالة ايمون.

202
00:09:20,394 --> 00:09:21,687
عفوا؟

203
00:09:21,687 --> 00:09:23,772
أعتقد أن السير فينس
يعني عدو هذا القاتل

204
00:09:23,772 --> 00:09:26,400
- يتطلب المزيد من الخبرة ...
- كريج، لا تهتم

205
00:09:26,400 --> 00:09:28,026
مع هؤلاء المهرجين السكارى.

206
00:09:28,026 --> 00:09:29,236
حراس؟

207
00:09:29,236 --> 00:09:30,862
[الشخير]

208
00:09:30,862 --> 00:09:33,532
{\an8}مهرجون؟
من الواضح أنك لم تسمع قط

209
00:09:33,532 --> 00:09:35,909
{\an8}من أسطورة Vox Machina.

210
00:09:35,909 --> 00:09:38,870
{\an8}اسمح لي أن أقدم لك
مقدمة مناسبة.

211
00:09:38,870 --> 00:09:40,664
يا آلهة، ها نحن ذا.

212
00:09:40,664 --> 00:09:43,375
♪ معاليكم
حاول أفضل المقاتلين ♪

213
00:09:43,375 --> 00:09:45,168
♪ الذين غامروا
بعيدة وواسعة ♪

214
00:09:45,168 --> 00:09:47,045
♪ لكنني أعدك ♪

215
00:09:47,045 --> 00:09:52,342
♪ أنك لم تقابله أبدًا
فرقة مؤهلة جدًا ♪

216
00:09:54,761 --> 00:09:56,305
♪ هناك جروج
عملاقنا العظيم ♪

217
00:09:56,305 --> 00:09:57,806
♪ إنه رجل ضخم بسيط التفكير ♪

218
00:09:57,806 --> 00:10:00,058
♪ وعلبة فلفل بيرسي
يمكن أن تنفجر ♪

219
00:10:00,058 --> 00:10:01,018
♪ جمجمتك اللعينة ♪

220
00:10:01,018 --> 00:10:02,894
♪ الطبيعة ليس لديها غضب ♪

221
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
♪ تمامًا مثل Keyleth
الأشعري ♪

222
00:10:04,563 --> 00:10:06,231
♪ السيطرة على النباتات
والحيوانات ♪

223
00:10:06,231 --> 00:10:08,650
♪ إنها رحلة سفاري سحرية ♪

224
00:10:08,650 --> 00:10:10,944
♪ التوأم فيكس وفاكس ♪

225
00:10:10,944 --> 00:10:13,238
♪ إنها تطلق النار،
يختبئ في الملعب ♪

226
00:10:13,238 --> 00:10:15,782
♪ إنهم متخفين
ومميت للغاية ♪

227
00:10:15,782 --> 00:10:18,160
♪ لكني أنسى
أيهما ♪

228
00:10:18,160 --> 00:10:19,578
- انه فاكس.
- إنها فيكس.

229
00:10:19,578 --> 00:10:21,830
♪ ألوهية بايك نقية ♪

230
00:10:21,830 --> 00:10:23,457
♪ يمكن أن تشفي يديها دائمًا ♪

231
00:10:23,457 --> 00:10:24,666
♪ أوه، وهل ذكرت ذلك
لدينا الدب؟ ♪

232
00:10:24,666 --> 00:10:26,710
♪ حلية، ليست مشكلة كبيرة ♪

233
00:10:26,710 --> 00:10:29,713
♪ أما بالنسبة لنفسي؟
اسمي سكانلان ♪

234
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
♪ الرجل ذو الفات
اليد الأرجوانية ♪

235
00:10:31,423 --> 00:10:33,258
♪ موسيقاي هي المربى، الذهاب إلى لحم الخنزير،
لا يمكنك تحمله ♪

236
00:10:33,258 --> 00:10:34,968
♪ احصل على بعض الماء،
خبئوا بناتكم ♪

237
00:10:34,968 --> 00:10:37,512
- [يمسح الحلق]
- أوه. اه آسف.

238
00:10:37,512 --> 00:10:40,432
♪ نحن المحاربون الشجعان
وأذكى بكثير من الثعلب ♪

239
00:10:40,432 --> 00:10:42,017
♪ سوف يروون الحكاية
من مآثرنا ♪

240
00:10:42,017 --> 00:10:44,770
♪ في الأسطورة ♪

241
00:10:44,770 --> 00:10:48,148
♪ من فوكس ♪

242
00:10:48,148 --> 00:10:50,150
♪ ماتشينا ♪

243
00:10:50,150 --> 00:10:52,444
- [يتراجع]
- اه، شكرا جزيلا لك.

244
00:10:52,444 --> 00:10:54,738
- أوه.
- مم، حسنًا. اه...

245
00:10:54,738 --> 00:10:56,531
- اه...
- امنح المجلس لحظة

246
00:10:56,531 --> 00:10:59,618
لمناقشة مجموعتك الغريبة.

247
00:10:59,618 --> 00:11:01,286
لا يمكنك أن تكون على محمل الجد
النظر فيها

248
00:11:01,286 --> 00:11:03,163
لمثل هذه المهمة الحاسمة.

249
00:11:03,163 --> 00:11:06,708
السيادية، سمعتهم
أقل من نجمي.

250
00:11:06,708 --> 00:11:08,919
حسناً، لديهم دب.

251
00:11:08,919 --> 00:11:11,963
لقد بدت شرسة للغاية.
وكانت الأغنية مسلية.

252
00:11:11,963 --> 00:11:14,132
لماذا لا نمنحهم الفرصة؟

253
00:11:14,132 --> 00:11:15,675
ربما هناك المزيد
مما تراه العين

254
00:11:15,675 --> 00:11:16,885
مع هؤلاء المحاربين.

255
00:11:16,885 --> 00:11:20,055
- [الشخير]
- ايه؟

256
00:11:21,098 --> 00:11:23,058
نعم أشك في ذلك.

257
00:11:23,058 --> 00:11:25,060
دعنا فقط نتصل
قتلة أجار مرة أخرى.

258
00:11:25,060 --> 00:11:29,147
اه، أجار على ما يبدو كان لديه يده
مقطوعة في شجار في الحانة.

259
00:11:29,147 --> 00:11:30,899
[بهدوء] أوه، القرف.

260
00:11:30,899 --> 00:11:33,068
- [رنين عالي النبرة]
- [الهمهمات]

261
00:11:35,237 --> 00:11:36,947
[أوريل] جيد جدًا.

262
00:11:36,947 --> 00:11:38,740
لقد تم تعيينك يا Vox Machina.

263
00:11:38,740 --> 00:11:40,909
أساسا لأنني أحب الدب.

264
00:11:40,909 --> 00:11:43,620
سوف ترافقك السيدة ألورا
إلى خطوات الصخر الزيتي،

265
00:11:43,620 --> 00:11:45,914
القرية الأقرب
إلى الهجوم الأخير.

266
00:11:47,457 --> 00:11:50,043
إذن، ما الذي نقتله بالضبط،

267
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
وكم نصنع؟

268
00:11:52,254 --> 00:11:54,172
[كريج] نحن لا نعرف
ما الذي تقتله،

269
00:11:54,172 --> 00:11:56,466
ولكن بمجرد أن تقتله،
كل هذا لك.

270
00:11:58,593 --> 00:12:00,720
[سكانلان]
اه، سؤال آخر.

271
00:12:00,720 --> 00:12:02,013
نعم، كيف يفترض بنا
للوصول إلى هناك؟

272
00:12:07,853 --> 00:12:09,688
[يضحك]

273
00:12:14,276 --> 00:12:16,903
[فيكس] أخي،
أقول لك أنني شعرت بذلك،

274
00:12:16,903 --> 00:12:18,530
هناك في غرفة العرش.

275
00:12:18,530 --> 00:12:20,282
لم أشعر بذلك منذ...

276
00:12:20,282 --> 00:12:21,700
أليست هذه السفينة رائعة؟

277
00:12:21,700 --> 00:12:23,743
يوجد حمامين
في الطابق السفلي.

278
00:12:23,743 --> 00:12:26,037
مهلا، بالمناسبة،
لماذا تهمس على حد سواء

279
00:12:26,037 --> 00:12:28,790
- كأننا لا نسمعك؟
- هل يمكنك أن تهتم بشؤونك ولو لمرة واحدة، أيها القزم؟

280
00:12:28,790 --> 00:12:30,750
[تمتم]

281
00:12:30,750 --> 00:12:33,211
كما ترون،
لقد تم تدمير المخلوق بالفعل

282
00:12:33,211 --> 00:12:36,590
ثلاث قرى
وأميال من الأراضي الزراعية.

283
00:12:36,590 --> 00:12:38,800
فإذا استمر هذا الشر

284
00:12:38,800 --> 00:12:41,803
المملكة
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.

285
00:12:41,803 --> 00:12:45,140
هذه المهمة تبدو
نوع من القاتل. [ضحكة مكتومة]

286
00:12:45,140 --> 00:12:47,350
- هل نريد حقا أن نفعل هذا؟
- نعم هذه المهمة

287
00:12:47,350 --> 00:12:51,146
أمر خطير، وهذا هو السبب
فقط الأكثر نبلا وبطولية

288
00:12:51,146 --> 00:12:53,440
- وصحيح...
- نعم نعم النبل والبطولة

289
00:12:53,440 --> 00:12:56,151
على ما يرام وكل شيء، ولكن نحن
في هذا من أجل المال.

290
00:12:56,151 --> 00:12:59,821
أرى. إذن فهي عملة
على الشخصية.

291
00:12:59,821 --> 00:13:02,032
ليس من المستغرب.

292
00:13:02,032 --> 00:13:04,034
- [صفير الريح]
- [صرير الخشب]

293
00:13:11,541 --> 00:13:12,959
[الهمهمات]

294
00:13:12,959 --> 00:13:15,545
خطوات الصخر الزيتي هي أبعد من ذلك
ذلك التل. حظ سعيد.

295
00:13:15,545 --> 00:13:20,217
من فضلك لا، أوه،
اللعنة على هذا، كما يقولون.

296
00:13:20,217 --> 00:13:21,718
شكرا على الرحلة الحلوة.

297
00:13:21,718 --> 00:13:23,720
سوف تعود لتختارنا
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

298
00:13:26,890 --> 00:13:28,433
[نعيق الطيور]

299
00:13:28,433 --> 00:13:30,602
نعم، وقالت انها سوف تعود.

300
00:13:38,568 --> 00:13:40,153
ماذا نفعل هنا مرة أخرى؟

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,113
الهجوم الأخير
كان جنوب هنا.

302
00:13:42,113 --> 00:13:44,324
سوف نسأل حولنا،
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف أي شيء.

303
00:13:44,324 --> 00:13:45,951
اسأل حولك.

304
00:13:45,951 --> 00:13:47,994
[كيليث] عفوا،
أصدقاء الخضراء.

305
00:13:47,994 --> 00:13:51,164
هل رأيت أي معالجات شريرة
أو الوحوش العملاقة

306
00:13:51,164 --> 00:13:52,541
يمر من هنا؟

307
00:13:52,541 --> 00:13:54,501
- اه...
- هذا نوع غريب.

308
00:13:55,794 --> 00:13:58,046
[صياد] ناه،
كان ضبابيا جدا.

309
00:13:58,046 --> 00:14:00,840
كل ما رأيناه هو السحب الداكنة،
البرق.

310
00:14:00,840 --> 00:14:02,467
كنا نظن أنها كانت عاصفة.

311
00:14:02,467 --> 00:14:04,844
{\an8}أوه، أنت لم ترى
أي شيء، هاه؟

312
00:14:04,844 --> 00:14:09,266
{\an8}كم هو مريح يا سيد فيشرمان،
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.

313
00:14:09,266 --> 00:14:12,769
- قف...
- حسنًا، ربما دعني أتولى الاستجواب يا سكانلان.

314
00:14:12,769 --> 00:14:15,438
أنا آسف عنه.

315
00:14:15,438 --> 00:14:17,274
[الأم] أنت كاهن
من نوع ما، أليس كذلك؟

316
00:14:17,274 --> 00:14:19,317
هل يمكنك أن تبارك منزلنا؟

317
00:14:19,317 --> 00:14:20,777
- حمايته من هذا الشر؟
- اه...

318
00:14:20,777 --> 00:14:22,821
أ- نعمة ؟
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.

319
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
اه، لا مشكلة.

320
00:14:24,614 --> 00:14:26,825
حسنا، هنا يذهب.

321
00:14:26,825 --> 00:14:32,372
قد ايفرلايت
تألق على منزلك.

322
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
كل شيء سيكون على أعلى مستوى.

323
00:14:34,457 --> 00:14:36,585
تمام. أنا متأكد من أنك سوف البقاء على قيد الحياة
هذه الأوقات العصيبة،

324
00:14:36,585 --> 00:14:39,713
حظا سعيدا؟

325
00:14:40,839 --> 00:14:43,550
هل أنت متأكد
هل أنت شخص مقدس؟

326
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
نعم، أنا-أنا فقط،
اه خارج الممارسة

327
00:14:45,802 --> 00:14:48,138
أنا لا أبارك حقا
الكثير من المنازل هذه الأيام.

328
00:14:48,138 --> 00:14:50,015
شكرا لك يا عزيزي.

329
00:14:50,015 --> 00:14:52,851
أنا متأكد من أنها سوف تكون كافية
للحفاظ على سلامة عائلتنا.

330
00:14:52,851 --> 00:14:54,060
[لهاث]

331
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
رائع.

332
00:14:58,607 --> 00:15:00,525
- هل أنت معالج؟
- [ضحكة مكتومة]

333
00:15:00,525 --> 00:15:03,278
ناه. السحر هو كل شيء
في الأصابع يا فتى.

334
00:15:03,278 --> 00:15:05,196
[لهاث]

335
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
رائع.

336
00:15:06,990 --> 00:15:09,909
والآن هو في يدك.

337
00:15:09,909 --> 00:15:11,411
قف.

338
00:15:11,411 --> 00:15:13,622
هذه فضة حقيقية.
احتفظ بها آمنة.

339
00:15:13,622 --> 00:15:15,498
هناك وحش يتجول.

340
00:15:15,498 --> 00:15:16,875
- تقصد الطيران.
- ما هذا؟

341
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
شيء ما طار فوقنا.

342
00:15:18,793 --> 00:15:20,295
لقد طرقت
الشجرة الكبيرة على التل.

343
00:15:20,295 --> 00:15:24,424
سمعنا أجنحة تضرب ولكن
لم نتمكن من رؤيته في العاصفة.

344
00:15:24,424 --> 00:15:26,718
لكنها كانت كبيرة. حقا كبيرة.

345
00:15:26,718 --> 00:15:27,927
نعم.

346
00:15:33,183 --> 00:15:34,476
[زقزقة العصافير]

347
00:15:34,476 --> 00:15:36,227
[Vex] Get over here.

348
00:15:36,227 --> 00:15:38,480
- وجدت ترنكيت شيئا.
- [استنشاق]

349
00:15:40,065 --> 00:15:42,192
المسارات موحلة للغاية
للتمييز.

350
00:15:42,192 --> 00:15:44,235
ولكن يبدو
استغرق الأمر في الهواء

351
00:15:44,235 --> 00:15:45,820
وحلقت على طول الساحل.

352
00:15:48,657 --> 00:15:50,992
- قف. [ضحكة مكتومة]
- [الهمهمات]

353
00:15:52,035 --> 00:15:53,453
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا.

354
00:15:53,453 --> 00:15:55,080
اه.

355
00:16:04,589 --> 00:16:06,341
الآن ينظرون...

356
00:16:06,341 --> 00:16:07,842
الإنسان؟

357
00:16:11,971 --> 00:16:14,140
[همهمات] إنه قريب.

358
00:16:14,140 --> 00:16:15,767
الجميع، استعدوا.

359
00:16:18,520 --> 00:16:20,480
[حفيف]

360
00:16:26,111 --> 00:16:28,697
[ثغات]

361
00:16:28,697 --> 00:16:31,616
{\an8}[يضحك] اخرج من هنا.

362
00:16:31,616 --> 00:16:34,619
ماذا، خروف صغير
كان وراء كل الفوضى؟

363
00:16:34,619 --> 00:16:36,454
أوه، لا تدع هذا الشيء
أعضك يا فيكس.

364
00:16:36,454 --> 00:16:38,456
[الشخير]

365
00:16:40,875 --> 00:16:42,794
[ثغاء]

366
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
[زمجرة الوحش]

367
00:16:50,051 --> 00:16:51,428
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، أوه، اللعنة.

368
00:16:53,179 --> 00:16:54,389
اللعنة!

369
00:17:05,817 --> 00:17:07,694
[صراخ]

370
00:17:07,694 --> 00:17:09,863
- [يلهث]
- [هدير]

371
00:17:21,166 --> 00:17:24,002
[همهمات، يلهث]

372
00:17:26,337 --> 00:17:27,839
[خطوة مزدهرة]

373
00:17:27,839 --> 00:17:30,592
- أقترح أن نهرب. الآن!
- [غروغ] اللعنة على ذلك.

374
00:17:31,593 --> 00:17:32,844
نحن نقاتل!

375
00:17:32,844 --> 00:17:34,095
[هدير]

376
00:17:34,095 --> 00:17:36,014
أيها الغبي أيها الأحمق الشجاع!

377
00:17:37,307 --> 00:17:38,600
[زئير جروج]

378
00:17:38,600 --> 00:17:41,144
[الشخير]

379
00:17:43,646 --> 00:17:46,858
[شهقات] جروج في الأسفل بالفعل؟
تعال!

380
00:17:49,778 --> 00:17:51,154
[هدير]

381
00:17:52,363 --> 00:17:53,448
[الشخير]

382
00:17:56,534 --> 00:17:57,702
[هدير منخفض]

383
00:18:00,246 --> 00:18:01,706
[صراخ]

384
00:18:01,706 --> 00:18:04,709
كييليث! القليل من السحر قد يساعد.

385
00:18:04,709 --> 00:18:06,252
[أنفاس لاهثة]

386
00:18:07,837 --> 00:18:10,173
- نحن في ورطة خطيرة هنا.
- [زئير التنين]

387
00:18:11,257 --> 00:18:13,802
(كيليث)، اخرج منه.
كييليث!

388
00:18:13,802 --> 00:18:15,804
- كيليث!
- آسف. أم...

389
00:18:15,804 --> 00:18:17,096
حسنا. تمام.

390
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
[أزيز]

391
00:18:22,644 --> 00:18:24,479
[تحطم الرعد]

392
00:18:24,479 --> 00:18:27,524
[زمجرة]

393
00:18:29,192 --> 00:18:31,528
[صرخة شرسة]

394
00:18:31,528 --> 00:18:33,655
[تحطم الرعد، اندفاع الرياح]

395
00:18:39,035 --> 00:18:41,663
هل جعلت الأمر أسوأ؟

396
00:18:41,663 --> 00:18:42,914
[هدير]

397
00:18:44,082 --> 00:18:45,959
[طنين الدرع]

398
00:18:45,959 --> 00:18:47,252
[الهدر]

399
00:18:48,670 --> 00:18:50,588
[الهدير بصوت عال]

400
00:18:50,588 --> 00:18:52,340
- [فيكس] انتبه!
- [يلهث]

401
00:18:52,340 --> 00:18:54,217
[تسوية الحطام]

402
00:18:56,261 --> 00:18:58,388
[ خطوات مزدهرة ]

403
00:18:58,388 --> 00:19:00,765
[الاستنشاق، الشخير]

404
00:19:00,765 --> 00:19:02,475
[هدير منخفض]

405
00:19:04,519 --> 00:19:06,104
[صراخ التنين]

406
00:19:07,814 --> 00:19:11,067
[تتراجع ضربات الأجنحة في المسافة]

407
00:19:11,067 --> 00:19:13,278
[سكانلان] اه، أخرجني.
أخرج-أخرجني!

408
00:19:13,278 --> 00:19:15,947
أنا محاصر تحت الحمار Grog!

409
00:19:15,947 --> 00:19:17,740
[اجهاد]

410
00:19:17,740 --> 00:19:19,033
{\an8}[بيرسي] إذن...

411
00:19:19,033 --> 00:19:22,453
{\an8}هذا هو الحضيض
يشعر وكأنه.

412
00:19:24,372 --> 00:19:26,207
على الأقل ما زلنا على قيد الحياة،

413
00:19:26,207 --> 00:19:27,834
أشكر Everlight.

414
00:19:27,834 --> 00:19:30,795
{\an8}وشكرًا لكيليث
للشجيرة العملاقة.

415
00:19:30,795 --> 00:19:34,007
{\an8}ولكن هل كان عليك القيام بذلك؟
شائكة جدا؟ [آهات]

416
00:19:34,007 --> 00:19:37,051
ذلك التنين.
لقد كدنا... نموت.

417
00:19:37,051 --> 00:19:38,219
[السراويل]

418
00:19:38,219 --> 00:19:40,722
إلا أننا لم نموت.
بسببك، كيليث.

419
00:19:40,722 --> 00:19:42,181
هل تسمعني؟

420
00:19:42,181 --> 00:19:44,601
نحن على قيد الحياة بسببك.

421
00:19:46,644 --> 00:19:48,855
- جروج. أنت مجروح.
- ناه.

422
00:19:48,855 --> 00:19:50,940
مجرد جرح في اللحم لا كبيرة.

423
00:19:50,940 --> 00:19:53,735
[آهات]
السؤال: هل هذا طبيعي؟

424
00:19:53,735 --> 00:19:54,716
- أوه لا.
- القرف المقدس.

425
00:19:54,717 --> 00:19:55,812
سوف أتقيأ.

426
00:19:55,820 --> 00:19:57,363
لا يزال هناك أيها الصديق القديم.

427
00:19:57,363 --> 00:19:58,615
حصلت عليك.

428
00:19:58,615 --> 00:19:59,908
[الطنين]

429
00:20:03,119 --> 00:20:04,287
[أنين]

430
00:20:04,287 --> 00:20:06,414
أوه، أشعر بتحسن بالفعل.

431
00:20:06,414 --> 00:20:08,875
شكرا بايك. أنت الأفضل.

432
00:20:08,875 --> 00:20:11,461
[تنهدات]
هذا... أخذ مني الكثير.

433
00:20:11,461 --> 00:20:12,879
- حصلت عليك.
- أوه.

434
00:20:12,879 --> 00:20:15,465
اه، شكرا.

435
00:20:15,465 --> 00:20:17,342
أوه، اه، يمكنك أن تضعني على الأرض الآن.

436
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
أوه. نعم.

437
00:20:18,927 --> 00:20:20,553
اه... نعم.

438
00:20:20,553 --> 00:20:23,473
حسنًا،
اللعنة على أوريل وكل هذا،

439
00:20:23,473 --> 00:20:25,141
لقد انتهينا هنا.

440
00:20:25,141 --> 00:20:27,268
لم نقم بالتسجيل
للموت المؤكد.

441
00:20:27,268 --> 00:20:30,063
هل يجب أن أذكرك؟
أعطينا كلمتنا للمجلس؟

442
00:20:30,063 --> 00:20:32,440
ربما ينبغي ذلك
يعني شيئا.

443
00:20:32,440 --> 00:20:34,859
أوه، الذي يعطي فتحة الشرج مندي
عن المجلس؟

444
00:20:34,859 --> 00:20:38,321
الكلمة الوحيدة التي تهمني
هو "سكانلان شورتالت".

445
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
ونعم،
أعرف أن هذه كلمتين،

446
00:20:40,281 --> 00:20:42,283
لكنك تعرف ما أقوله.

447
00:20:42,283 --> 00:20:45,203
نعم. ماذا لديهم هؤلاء
اللعنة الملاعين من أي وقت مضى بالنسبة لنا؟

448
00:20:45,203 --> 00:20:47,455
إلا أعطونا وظيفة
وحفنة من الذهب

449
00:20:47,455 --> 00:20:49,457
والكنز والأشياء؟

450
00:20:49,457 --> 00:20:51,668
لقد حاربنا أشياء كثيرة..

451
00:20:51,668 --> 00:20:53,002
ولكن التنين؟

452
00:20:53,002 --> 00:20:54,754
تنين حقيقي؟

453
00:20:54,754 --> 00:20:56,965
الأمر لا يتعلق بالمجلس

454
00:20:56,965 --> 00:20:59,175
أو العقد...
يتعلق الأمر بهؤلاء الأشخاص.

455
00:20:59,175 --> 00:21:00,551
إنهم بحاجة إلينا.

456
00:21:00,551 --> 00:21:02,804
لا يمكننا أن نهرب فقط.

457
00:21:02,804 --> 00:21:05,223
ولهذا السبب أكره السفر
مع الناس المقدسة.

458
00:21:05,223 --> 00:21:07,600
- إنهم جيدون جدًا.
- [فيكس] بايك...

459
00:21:07,600 --> 00:21:09,978
هذا المخلوق هو خارج عنا.

460
00:21:09,978 --> 00:21:12,480
عندما كنت أنا وفيكس صغيرين،

461
00:21:12,480 --> 00:21:14,607
واحد من تلك الوحوش
قتل والدتنا.

462
00:21:14,607 --> 00:21:17,235
لقد درست التنانين
حياتي كلها، على أمل العثور عليها

463
00:21:17,235 --> 00:21:18,403
الشخص الذي فعل ذلك.

464
00:21:18,403 --> 00:21:19,570
أستطيع...

465
00:21:19,570 --> 00:21:21,447
يشعرون عندما يكونون قريبين.

466
00:21:21,447 --> 00:21:24,242
ألم فظيع في رأسي.

467
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
ثم تمت تسويتها.

468
00:21:25,743 --> 00:21:27,996
سنعود إلى القصر
والخروج من العقد .

469
00:21:27,996 --> 00:21:29,789
أنت لا تفهم يا بيرسي.

470
00:21:29,789 --> 00:21:32,125
لقد شعرت بذلك هناك أيضاً
في القصر.

471
00:21:32,125 --> 00:21:34,127
ص-أنت فقط
تخبرنا بهذا الآن؟

472
00:21:34,127 --> 00:21:35,878
أنا آسف. أنا...

473
00:21:35,878 --> 00:21:38,214
لم أكن متأكدا
حتى التنين...

474
00:21:38,214 --> 00:21:40,591
لقد مرت سنوات على أمي...

475
00:21:40,591 --> 00:21:42,218
هل أنت متأكدة يا فيكساليا؟

476
00:21:42,218 --> 00:21:44,387
أعرف ما شعرت به.
شخص ما في المجلس

477
00:21:44,387 --> 00:21:47,098
يجب أن يكون على اتصال
مع التنين أو...

478
00:21:47,098 --> 00:21:50,935
لا أعرف،
ولكن أنا متأكد من أنه كان حقيقيا.

479
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
ثم نبتعد
من كل هذا.

480
00:21:53,396 --> 00:21:55,815
لا يستحق كل هذا العناء.
لقد سمعتها.

481
00:21:55,815 --> 00:21:58,568
قد يكون واحد منهم يعمل
مع ذلك الوحش.

482
00:21:58,568 --> 00:22:00,653
دعونا فقط الحصول على
الجحيم من هنا

483
00:22:00,653 --> 00:22:03,906
ولم تطأ قدماه أبدا
في ايمون مرة أخرى.

484
00:22:03,906 --> 00:22:06,409
هل يمكن أن نتفق جميعا على ذلك؟

485
00:22:06,409 --> 00:22:08,411
♪ ♪

486
00:22:25,887 --> 00:22:28,056
♪ ♪

487
00:22:49,243 --> 00:22:51,496
أوه لا.

488
00:22:53,456 --> 00:22:57,668
[فيكس] لقد قضوا عليهم،
كل منهم.

489
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
[يخنق تنهد]

490
00:23:12,767 --> 00:23:15,228
♪ ♪

491
00:23:32,411 --> 00:23:34,914
[أنين ضعيف قريب]

492
00:23:36,916 --> 00:23:38,334
[تأوه ضعيف]

493
00:23:39,127 --> 00:23:41,379
- [اجهاد]
- [صرير الخشب]

494
00:23:41,379 --> 00:23:44,215
[الشخير]

495
00:23:44,215 --> 00:23:46,425
[فاكس] بايك! تعال إلى هنا!

496
00:23:48,344 --> 00:23:50,346
[يئن ضعيف]

497
00:23:50,346 --> 00:23:52,098
[بايك] من فضلك، ايفرلايت،

498
00:23:52,098 --> 00:23:54,100
دع قوتك تصل إليه.

499
00:23:54,100 --> 00:23:55,768
رمح. لو سمحت.

500
00:23:55,768 --> 00:23:57,395
القرف!

501
00:23:57,395 --> 00:23:59,772
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

502
00:23:59,772 --> 00:24:02,400
ما زلت ضعيفًا جدًا عما كنت عليه من قبل.

503
00:24:04,443 --> 00:24:06,279
[همهمات ضعيفة، الزفير]

504
00:24:06,279 --> 00:24:08,865
[هدير الرعد]

505
00:24:13,161 --> 00:24:14,745
كان بإمكاننا إيقاف هذا.

506
00:24:15,788 --> 00:24:17,415
ينبغي أن يكون.

507
00:24:19,584 --> 00:24:21,794
[ نتف سكانلان،
ضبط الآلات الوترية]

508
00:24:21,794 --> 00:24:24,797
♪ ♪

509
00:24:24,797 --> 00:24:26,549
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا سكانلان؟

510
00:24:26,549 --> 00:24:29,760
التفكير في قافية
من أجل "التنين الميت".

511
00:24:29,760 --> 00:24:31,345
[تتنهد] لأنني...

512
00:24:31,345 --> 00:24:33,347
أعتقد أننا نقتل واحدًا.

513
00:24:33,347 --> 00:24:35,099
أنا في.

514
00:24:35,099 --> 00:24:38,519
اه، أعني أنني لن أكذب،
أنا مرعوب من ذهني.

515
00:24:38,519 --> 00:24:39,979
ولكن أنا في.

516
00:24:39,979 --> 00:24:42,481
- لا أحب الخسارة..
- [تصادم الرعد]

517
00:24:42,481 --> 00:24:46,235
لكنني الآن أشعر بالأشياء،
في الداخل.

518
00:24:46,235 --> 00:24:49,030
إنهم لا يشعرون بأنهم على ما يرام.

519
00:24:49,030 --> 00:24:52,158
لذا نعم، أنا معك.

520
00:24:52,158 --> 00:24:53,409
كان ذلك...

521
00:24:53,409 --> 00:24:55,536
في الواقع، صرح بشكل جيد، جروج.

522
00:24:55,536 --> 00:24:57,538
- ماذا كان؟
- اه، لا يهم.

523
00:24:57,538 --> 00:24:59,457
عد لي في كذلك.

524
00:24:59,457 --> 00:25:01,042
يا رفاق...

525
00:25:01,042 --> 00:25:02,668
نحن نفعل هذا.

526
00:25:02,668 --> 00:25:05,880
تدركون جميعًا أننا ذاهبون
ليموت موتا فظيعا حقا.

527
00:25:05,880 --> 00:25:07,256
ربما يا أخت.

528
00:25:08,299 --> 00:25:11,010
لكننا سنموت مجيدًا،

529
00:25:11,010 --> 00:25:14,013
وسنقتل التنين اللعين.

530
00:25:14,013 --> 00:25:16,015
♪ ♪

531
00:25:18,870 --> 00:25:20,828
ممزق بواسطة
- يونغجيدي -

532
00:25:20,853 --> 00:25:22,855
{an8} ♪ ♪

533
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
{an8} ♪ ♪

534
00:26:07,900 --> 00:26:09,860
غرد.