1
00:00:38,962 --> 00:00:41,965
ГАЛ ТОГООЧИН ЦЭРГИЙН ДОМОГ
2
00:01:01,644 --> 00:01:03,688
- Баяртай!
- Баяртай!
3
00:01:09,151 --> 00:01:11,112
Эдгээр салфетка дээрх нугалаа гэж би бодож байна
бага зэрэг сул байна.
4
00:01:11,904 --> 00:01:12,905
Би засч залруулна.
5
00:01:12,989 --> 00:01:16,701
Бүү март. Ширээний тохиргоо
хоол хүнстэй адил чухал юм.
6
00:01:16,784 --> 00:01:20,705
- Тийм ээ, тогооч!
-Бидэнд цаг дутуу байна. Явцгаая.
7
00:01:20,788 --> 00:01:23,332
- Бэлтгэлээ сайтар дуусга.
- Тийм ээ, тогооч!
8
00:01:24,083 --> 00:01:25,501
Би үүнийг шарах талаар бодож байна
энэ талаар
9
00:01:25,585 --> 00:01:27,503
тэгээд юу гэж бодож байна
сайхан чимэг болох уу?
10
00:01:39,765 --> 00:01:41,809
Энэ махыг жигд болгосонгүй.
11
00:01:42,226 --> 00:01:44,270
Би чамд нэг удаа үзүүлье,
тиймээс анхааралтай ажиглаарай.
12
00:02:14,008 --> 00:02:17,178
- Энэ тийм хэцүү юу?
- Та гайхалтай юм, тогооч.
13
00:02:24,226 --> 00:02:25,519
- Хөөе.
- Түрүүч Юн Дунхён!
14
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
-Та аяга тавгаа зөв угааж чадахгүй байна уу?
-Намайг уучлаарай.
15
00:02:27,813 --> 00:02:30,691
Аяга таваг угаах нь өрөвдмөөр санагдаж байна уу
одоо түрүүч болсон юм уу?
16
00:02:30,775 --> 00:02:32,276
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
-Ажлаа илүү сайн хийцгээе.
17
00:02:33,110 --> 00:02:34,862
-Ойлгосон уу?
- Түрүүч Юн Дунхён!
18
00:02:35,321 --> 00:02:36,322
Кан Сон Жэ.
19
00:02:39,867 --> 00:02:40,868
- Сонжэ.
- Өө.
20
00:02:42,828 --> 00:02:43,871
- Кан Сонжэ.
- Юу?
21
00:02:45,665 --> 00:02:47,041
- Кан Сон Жэ.
- Юу?
22
00:02:49,669 --> 00:02:50,670
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
23
00:02:50,753 --> 00:02:52,546
Чи юу мөрөөдөж байсан юм бэ
ингэж инээж байх гэж үү?
24
00:02:52,797 --> 00:02:54,256
Чи панк. Таны сахилга бат алдагдаж байна.
25
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
- Босоод. Таны ээлжийн цаг боллоо.
- Тийм ээ, би ойлгож байна.
26
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
Бэлтгээрэй. Хурдлаарай.
27
00:03:08,688 --> 00:03:09,814
Тийм ээ, би ойлгож байна.
28
00:03:09,897 --> 00:03:11,357
АНХААРУУЛГА: ХҮҮХДҮҮД АЖИЛЛАГААНД БАЙНА
29
00:03:11,440 --> 00:03:13,192
АНГИ 10
30
00:03:13,275 --> 00:03:14,402
Ганглим заставын одоогийн цэргүүдийн тоо.
31
00:03:14,485 --> 00:03:16,278
Нийт 29, чөлөө авсан 3, одоо байгаа 26.
32
00:03:16,362 --> 00:03:18,155
Амралтаасаа буцаж ирсэн ажилтнууд
ямар ч тохиолдлын талаар мэдээлэх.
33
00:03:18,781 --> 00:03:20,616
-За. Дараа нь.
- Тоног төхөөрөмжийн шалгалтын үр дүн.
34
00:03:20,700 --> 00:03:22,159
Дулааны ажиглалтын төхөөрөмж
хэвийн ажиллаж байна.
35
00:03:22,243 --> 00:03:24,954
-Дараа нь.
- Харуул эргүүл, мэдээлэх зүйл алга.
36
00:03:25,037 --> 00:03:26,747
Гэсэн хэдий ч Гуравдугаар заставын хяналтын камер
37
00:03:26,831 --> 00:03:28,916
сохор толботой
үүнийг тохируулах шаардлагатай.
38
00:03:28,999 --> 00:03:30,876
Хүсэлт гаргалаа
байгууламжийн хэлтэст.
39
00:03:32,503 --> 00:03:35,381
Та эхлээд надад мэдээлэх ёстой байсан
хүсэлт гаргахаас өмнө.
40
00:03:38,175 --> 00:03:41,846
Өө, энэ бол яаралтай асуудал байсан,
Тиймээс би эхлээд арга хэмжээ авсан.
41
00:03:41,929 --> 00:03:43,639
Хэчнээн яаралтай асуудал байсан ч хамаагүй
42
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
Та одоо ч гэсэн бодож байсан
эхлээд надад мэдээлэх.
43
00:03:46,183 --> 00:03:47,560
Та үүнийг ийм болгох гэж оролдож байна уу
44
00:03:47,643 --> 00:03:49,353
Компанийн командлагч нь
харанхуйд хадгалагдаж байна уу?
45
00:03:55,526 --> 00:03:58,404
намайг уучлаарай.
Дараагийн удаа би танд хамгийн түрүүнд мэдээлэх болно.
46
00:04:01,824 --> 00:04:02,825
Хүн.
47
00:04:03,409 --> 00:04:05,911
Та хамгийн түрүүнд хурал дууд
өглөө, юуны тулд?
48
00:04:05,995 --> 00:04:08,664
Яагаад уур амьсгал ийм хурцадмал байна вэ?
Засварын командлагчийн орлогч.
49
00:04:09,123 --> 00:04:10,541
Сургалтын хуваарийг одоо хурдан мэдээлнэ үү.
50
00:04:10,624 --> 00:04:13,461
Ойлголоо. Ирэх мягмар гаригт үдээс өмнө
51
00:04:13,544 --> 00:04:16,005
Цэргийн хүний эрхийн талаар
боловсролын хөтөлбөр ...
52
00:04:16,714 --> 00:04:19,091
- Сайн байцгаана уу, ротын командлагч!
- Юу вэ? Бид хуралдаж байна.
53
00:04:21,051 --> 00:04:22,052
Энэ юу вэ?
54
00:04:23,220 --> 00:04:24,221
Энэ юу вэ?
55
00:04:24,305 --> 00:04:26,056
Та хоолны газар ирэх ёстой
тэр даруй.
56
00:04:31,228 --> 00:04:32,480
Үүнийг хэзээ цэвэрлэсэн бэ?
57
00:04:33,105 --> 00:04:34,482
Өнгөрсөн шөнө, эрхэм ээ.
58
00:04:35,483 --> 00:04:37,193
Чи надад хэлж байна уу
өчигдөр шөнө цэвэрлэсэн хөргөгч
59
00:04:37,276 --> 00:04:38,360
ийм их хяруу байх ёстой юу?
60
00:04:38,944 --> 00:04:43,032
За, учир нь гал тогооны температур
хоол хийх явцад өсдөг ...
61
00:04:43,657 --> 00:04:46,660
За бүр бүрэлдэж байх шиг байна
Байнга цэвэрлэж байсан ч гэсэн.
62
00:04:46,744 --> 00:04:48,370
Энэ нь шалтаг байх ёстой гэж үү?
63
00:04:49,580 --> 00:04:51,582
Та хөргөгчөө ч арчилж чадахгүй
64
00:04:51,665 --> 00:04:53,459
Гэсэн хэдий ч та хүнсний хангамжийн талаар гомдоллодог.
65
00:04:54,710 --> 00:04:56,128
Та бодсон байж магадгүй
чи амаа гүйлгэж болно
66
00:04:56,212 --> 00:04:57,671
иргэний хувьд ямар ч үр дагаваргүйгээр
67
00:04:57,755 --> 00:04:59,965
харин армид бол ойлгох хэрэгтэй
таны үгсийн жин
68
00:05:00,382 --> 00:05:01,926
ярихаар шийдэхээсээ өмнө.
Чи бодохгүй байна уу?
69
00:05:03,886 --> 00:05:05,179
Өө, чи энд байна.
70
00:05:05,888 --> 00:05:08,307
Таны хүссэнээр бид удирдаж байна
иж бүрэн шалгалт
71
00:05:08,390 --> 00:05:09,725
дэглэмийн командлагчийн тушаалын дагуу.
72
00:05:10,601 --> 00:05:11,852
Бид та бүхний хамтын ажиллагааг бүрэн хангана гэдэгт итгэж байна.
73
00:05:17,858 --> 00:05:20,152
Нийлүүлэлтийн ачааны машин ирэх цаг болжээ.
Бүгдээрээ харцгаая.
74
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
Тэдний биеийн байдал ямар муу байна.
75
00:05:29,036 --> 00:05:31,747
Жиндогийн А зэрэглэлийн ногоон сонгино,
Өмнөд Жоолла муж.
76
00:05:33,123 --> 00:05:35,584
Муаны А зэрэглэлийн сонгино,
Өмнөд Жоолла муж.
77
00:05:36,919 --> 00:05:38,921
Эдгээр нь байгаа юм шиг харагдаж байна
өө сэвгүй төгс нөхцөлд.
78
00:05:39,839 --> 00:05:41,715
Тэгвэл эдгээр аймшигт хангамжууд хаана байна
чи дурдсан уу?
79
00:05:41,799 --> 00:05:44,844
Эдгээр нь илүү сайн нөхцөлд байна
бидний хүлээн авч байсан хүнсний ногоогоос илүү.
80
00:05:45,344 --> 00:05:48,097
Өмнө нь олон хэсэг нь муудсан,
Тиймээс бид тэднийг ихэвчлэн хаях хэрэгтэй болдог.
81
00:05:48,180 --> 00:05:50,349
Тэгэхээр, эдгээр нь тийм байх шиг байна уу
таны хувьд муу байна уу?
82
00:05:54,311 --> 00:05:57,439
Эдгээр нь хангамжийн гэрэл зургууд юм
шалгалтын явцад асуудал гарсан.
83
00:05:57,940 --> 00:05:58,941
Зөвхөн нэг юмуу хоёр удаа биш.
84
00:05:59,024 --> 00:06:00,526
Тэдний биеийн байдал
байнга ядуу.
85
00:06:00,609 --> 00:06:02,152
Хэрэв та санаатайгаар сонговол
надад үзүүлэх ийм зургууд
86
00:06:02,236 --> 00:06:04,363
чи үүнийг шиг болгож чадна
байхгүй асуудлууд байна.
87
00:06:04,446 --> 00:06:05,865
Миний өмнө байгаа зүйлд би итгэдэг
88
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
зуу гаруй зураг.
89
00:06:09,159 --> 00:06:12,496
Үүнийг албан ёсоор эсэргүүцэхийг хүсч байна
иж бүрэн хяналтын үйл явц нь өөрөө.
90
00:06:12,580 --> 00:06:14,832
Офицерын хувьд
ханган нийлүүлэгчийг хариуцдаг
91
00:06:14,915 --> 00:06:16,625
Энэ нь тохиромжтой эсэхийг би асуух ёстой
Та өөрөө үүнийг хийх ёстой.
92
00:06:16,709 --> 00:06:17,710
Хөөе!
93
00:06:20,087 --> 00:06:21,922
Чамд сонин арга байна
юм тавих тухай.
94
00:06:22,006 --> 00:06:24,008
Тэгэхээр та үүнийг хэлж байна
Надад далд зорилго бий
95
00:06:24,091 --> 00:06:25,718
явуулахын тулд
энэ иж бүрэн шалгалт уу?
96
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
Одоо бид шалгалт хийх болно
Зөвхөн хоолны танхимын тухай биш
97
00:06:33,976 --> 00:06:35,728
харин Ганглим заставын бүх ажилтнууд.
98
00:06:36,353 --> 00:06:38,480
Би бүрэн байх болно
бодитой, нарийн
99
00:06:39,857 --> 00:06:41,233
Тиймээс та бүрэн хамтран ажиллах ёстой.
100
00:06:47,114 --> 00:06:50,868
Эр хүн, тэр энд томилолтоор ирсэн.
Тэр үүнд бэлэн байна.
101
00:06:51,869 --> 00:06:53,287
Бид үүнийг чимээгүйхэн орхиж болох байсан.
102
00:06:53,370 --> 00:06:54,914
Яагаад заавал ингэж дэлбэлэх болов?
103
00:06:56,332 --> 00:07:00,252
За, цэргүүдэд мэдэгдээрэй
шалгалтын талаар застав дээр.
104
00:07:00,336 --> 00:07:01,670
- Үүнийг хөдөлгө!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
105
00:07:28,113 --> 00:07:30,574
Хонгор минь. Та бодож байна
та хүссэн бүхнээ хийж болно
106
00:07:30,658 --> 00:07:32,493
зүгээр л заставт байгаа болохоор уу? Тийм үү?
107
00:07:33,243 --> 00:07:36,038
- Энэ аль хуаран вэ?
- Капрал Ким Кван Чеол, хуарангийн 2.
108
00:07:36,121 --> 00:07:38,207
Barracks 2-д байгаа бүх хүмүүс алдаа оноо авдаг.
109
00:07:42,711 --> 00:07:45,172
- Застын захирагчийн орлогч.
- Хүлээгээрэй, эхлээд цэвэрлэе.
110
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
111
00:08:05,234 --> 00:08:07,194
Яг чиний хүссэн шиг
112
00:08:07,277 --> 00:08:09,154
Би саад болж буй бүх хүчин зүйлийг судалсан
113
00:08:09,238 --> 00:08:11,031
цэргүүдийн хоолыг сайжруулах.
114
00:08:11,448 --> 00:08:13,784
Тэгээд байгаа нь харагдаж байна
маш олон асуудал байна, тийм үү?
115
00:08:14,159 --> 00:08:16,996
Чи намайг дарах дуртай гэж бодож байна
миний эрчүүд дээр үү?
116
00:08:18,372 --> 00:08:19,540
Гэхдээ одоо ч гэсэн
117
00:08:20,124 --> 00:08:21,417
дээд шатны хүмүүс мэдэх хэрэгтэй
асуудал юу вэ.
118
00:08:25,713 --> 00:08:27,047
Цэрэг хүн үргэлж мэддэг байх ёстой
119
00:08:28,048 --> 00:08:30,718
тэдний үгсийн жин ба ач холбогдол
120
00:08:31,260 --> 00:08:33,053
Тэд ярьж зүрхлэхээс өмнө.
121
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Та энэ удаад үүнийг сурсан гэж найдаж байна.
122
00:08:35,180 --> 00:08:36,181
Зүгээр дээ.
123
00:08:37,141 --> 00:08:38,726
Та бидэнтэй хамт ирэх хэрэгтэй.
124
00:08:40,019 --> 00:08:43,272
ГАНГЛИМ ГАЗАР
125
00:08:55,200 --> 00:08:56,702
Юу? Хаана байна
заставын командлагч явж байна уу?
126
00:08:56,785 --> 00:08:58,746
Тэр ямар нэг ноцтой асуудалд орсон бололтой.
127
00:08:59,288 --> 00:09:01,832
Бид мөхөж байна. Бидний чөлөө
хэсэг хугацаанд хязгаарлагдах болно.
128
00:09:01,915 --> 00:09:05,002
- Новш.
- Хөөе, хүйтэн байна. Орцгооё.
129
00:09:19,767 --> 00:09:21,727
Би ханган нийлүүлэгчтэй хатуу ярилаа
130
00:09:21,810 --> 00:09:23,729
тиймээс дахиад асуудал гарахгүй
заалтуудтай.
131
00:09:24,188 --> 00:09:26,690
Мөн Чо Йерин мөрдөн байцаалтын шатанд явж байна
шалгалтын баг.
132
00:09:27,858 --> 00:09:29,359
- Мин-гу.
-Тийм ээ, батальоны дарга аа.
133
00:09:31,779 --> 00:09:34,406
Учир нь та зөв харьцаж чадаагүй
чиний хийх ёстой зүйлс
134
00:09:34,490 --> 00:09:36,909
- их хэмжээний хохирол учирсан.
- Уучлаарай, эрхэм ээ.
135
00:09:37,701 --> 00:09:39,912
Би ямар ч үгийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийх болно
Ганглимаас гарахаас...
136
00:09:39,995 --> 00:09:42,081
Чи ямар муухай унасан юм бэ
137
00:09:42,164 --> 00:09:45,501
Ганглимаас гарахын тулд
бүх газраас?
138
00:09:49,004 --> 00:09:50,005
Та нөхцөл байдлыг мэдэж байгаа.
139
00:09:50,964 --> 00:09:52,466
Учир нь тэдгээр өрөвдмөөр панкууд,
Чо Ерин, Кан Сон Жэ нар
140
00:09:52,716 --> 00:09:54,384
замд саад болж байв ...
141
00:09:58,639 --> 00:10:01,183
- Уучлаарай, эрхэм ээ.
- Толгойгоо өргө. Буцах шулуун.
142
00:10:02,184 --> 00:10:03,936
Цэрэг хүн толгойгоо унжуулж байх ёстой юу?
143
00:10:07,606 --> 00:10:08,941
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
- Мин-гу.
144
00:10:09,441 --> 00:10:11,819
Хэрэв энэ нь тэгшитгэх хэмжээнд хүрсэн бол
жирийн цэрэг гомдол гаргаж байна
145
00:10:11,902 --> 00:10:14,488
тэгвэл энэ бол ямар нэг зүйл биш
Бид зүгээр л хажуу тийшээ сойж болно, тийм үү?
146
00:10:14,863 --> 00:10:17,908
Би Кан Сон Жэ гэж бодохгүй байна
үнэхээр юуг ч мэддэг.
147
00:10:17,991 --> 00:10:22,287
Тэр дөнгөж сая Чо Ерин гомдоллохыг харлаа
заалтуудын талаар хэд хэдэн удаа
148
00:10:22,371 --> 00:10:23,664
харсан зүйлээ давтаж байгаа байх.
149
00:10:24,790 --> 00:10:27,000
Чо Йерин яах вэ?
Тэр хэр их мэддэг гэж та бодож байна вэ?
150
00:10:30,337 --> 00:10:31,797
Тэр Бонгил Трейдинг хайж байхдаа
151
00:10:32,589 --> 00:10:34,174
тэр үүнийг мэдсэн
үйлдвэрийн хаягаар
152
00:10:35,008 --> 00:10:36,677
үйлдвэрийн оронд хогийн цэг байна.
153
00:10:37,553 --> 00:10:39,012
Та юу яриад байгаа юм бэ?
154
00:10:39,096 --> 00:10:42,975
- Эрхэм ээ, би мэдээлэх гэж байсан.
-Яагаад надад мэдэгдээгүй юм бэ?
155
00:10:43,058 --> 00:10:45,185
Тэр зөвхөн баталсан
хогийн газар байсан бөгөөд орхисон
156
00:10:46,061 --> 00:10:47,396
тиймээс би тийм ч том асуудал биш гэж шийдсэн.
157
00:10:47,479 --> 00:10:49,148
Би чамд хэлсэн шүү дээ
хэн ийм шийдвэр гаргадаг вэ!
158
00:10:49,398 --> 00:10:51,859
Чо Йе-рин бүх талаараа явдаг
хошууч Имийн тухай ярих бүрт.
159
00:10:51,942 --> 00:10:53,360
Хэрэв та ийм залхуу юм бол
160
00:10:53,443 --> 00:10:54,987
Тэр зүгээр л гулсуулна гэж бодож байна уу?
161
00:11:00,117 --> 00:11:01,201
Нэгдүгээр дэслэгч Чо Е-РИН
162
00:11:06,206 --> 00:11:09,084
Би түүний дээр байсан зүйлийг олж аваад авсан.
163
00:11:09,168 --> 00:11:11,461
Би хариуцлага хүлээх болно
мөн энэ асуудлыг анхаарч үзээрэй.
164
00:11:12,171 --> 00:11:13,172
Үүнийг зөв хийцгээе.
165
00:11:15,048 --> 00:11:16,133
Би...
166
00:11:17,634 --> 00:11:19,344
чиний байгаа байдалд дуртай байсан
167
00:11:20,137 --> 00:11:22,764
буланд баригдсан харх шиг
Энэ нь муурыг хүртэл хазах болно.
168
00:11:23,515 --> 00:11:25,225
Гэхдээ чамд тийм гал байхгүй
чиний дотор.
169
00:11:27,895 --> 00:11:28,896
Гуйя.
170
00:11:30,439 --> 00:11:31,815
Сүүлчийн удаа надад итгээрэй.
171
00:11:34,484 --> 00:11:37,029
Би дахин сэтгэлээр унахыг хүсэхгүй байна.
172
00:11:37,946 --> 00:11:39,448
Хошууч Ли Мин Гу.
173
00:11:54,171 --> 00:12:00,385
IM SEUNG-BIN
174
00:12:06,808 --> 00:12:09,728
Та яагаад шалгаж байсан юм
хүнсний хангамжийн компани?
175
00:12:10,312 --> 00:12:13,649
- Би олон удаа хэлсэн шиг ...
-Танд ахлагч тушаал өгсөн үү?
176
00:12:13,732 --> 00:12:15,817
Би өөрийнхөөрөө тоглосон. Гэхдээ...
177
00:12:15,901 --> 00:12:18,445
Та юу хайж байсан бэ?
үйл ажиллагааны бүсээ орхих
178
00:12:18,528 --> 00:12:20,155
жижүүрийн цагаар мэдээлэхгүйгээр?
179
00:12:24,952 --> 00:12:26,912
Миний алхам бүрийг мэдэж байгаа болохоор
180
00:12:27,621 --> 00:12:29,915
- Та намайг шалгаж байсан байх.
-Тэргүүн дэслэгч Чо.
181
00:12:31,208 --> 00:12:33,168
Та энд шалгагдахаар ирсэн.
182
00:12:33,252 --> 00:12:36,964
Тэгвэл биднийг төмөр замд оруулахаа боль
мөн зохих мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулна.
183
00:12:37,047 --> 00:12:40,467
За тэгээд хэн чамайг яв гэж хэлсэн юм
таны үйл ажиллагааны чиглэл?
184
00:12:56,024 --> 00:12:58,652
Хөргөгчинд бага зэрэг хяруу байсан.
185
00:12:58,986 --> 00:13:00,195
Новш.
186
00:13:00,529 --> 00:13:01,822
Хонгор минь.
187
00:13:02,322 --> 00:13:03,532
Хүнтэй ярилцаад ямар хэрэгтэй юм
188
00:13:03,615 --> 00:13:05,158
хэн бурууг хайхаар шийдсэн
бүх зүйлтэй юу?
189
00:13:05,242 --> 00:13:06,368
Тэр бүр гомдоллож байна
190
00:13:06,451 --> 00:13:08,245
яагаад Компанийн захиргааны алба
зөөврийн зуух хэрэгтэй.
191
00:13:08,662 --> 00:13:10,914
Тангараглая, би инээхгүй байж чадсангүй.
192
00:13:11,707 --> 00:13:14,042
Түрүүч Пак, намайг уучлаарай.
Энэ бол миний буруу.
193
00:13:14,126 --> 00:13:16,295
Зүгээр дээ.
Та илүү сайн мэдэхгүй байсан биз дээ?
194
00:13:16,586 --> 00:13:19,298
Тэр энд ирсэн
энэ заставыг задлахаар шийдсэн.
195
00:13:19,381 --> 00:13:21,675
Засварын командлагч зүгээр байх гэж найдаж байна.
196
00:13:21,758 --> 00:13:25,095
Өө. Туслах хэсгийн дарга
ухаангүй гүйж байна.
197
00:13:25,387 --> 00:13:27,389
Тэгээд би аваад л зогсож байна.
198
00:13:27,472 --> 00:13:29,308
Энэ нь миний цусыг буцалгана.
199
00:13:29,766 --> 00:13:31,601
Энэ бол ротын захирагч
дэвших ёстой
200
00:13:31,685 --> 00:13:33,812
мөн түүнд оюун санааных нь нэг хэсгийг өг.
201
00:13:33,895 --> 00:13:36,273
Түүн шиг ярих дуртай залуу
202
00:13:36,648 --> 00:13:38,150
зүгээр л тэнд зогсож байна
хэлэх үггүй.
203
00:13:38,233 --> 00:13:39,776
Учир нь батальоны захирагч
Туслах хэсгийн даргыг дэмжинэ
204
00:13:39,860 --> 00:13:42,821
Манай ротын командлагч дээр
Тиймээс тэр юу ч хэлж чадахгүй, тийм ээ?
205
00:13:43,405 --> 00:13:44,406
Сайхан уй гашуу.
206
00:13:45,324 --> 00:13:47,451
Энэ бүхэл бүтэн застав
одоо тэдний муу жагсаалтад байна.
207
00:13:47,534 --> 00:13:49,369
Новш. Хөөе, Юн Дунхён.
208
00:13:49,453 --> 00:13:51,663
Та яагаад хуванцар эд ангиудыг буцалгаж байгаа юм бэ?
209
00:13:55,000 --> 00:13:56,501
Чиний хийж байсан зүйл мөн үү
энэ бүх хугацаанд?
210
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
Хурдлаарай, гарга!
211
00:13:58,128 --> 00:14:01,673
Энэ бүхэн хайлж байна! Тэнэг минь. Новш.
212
00:14:02,632 --> 00:14:04,676
Юу ч сураагүй юм уу
Энэ бүх хугацаанд энд ажилласан уу?
213
00:14:04,968 --> 00:14:06,636
Бүрэн мөрдөн байцаалтын тухайд
214
00:14:07,387 --> 00:14:10,515
Би болсон явдлыг зөвтгөх зүйл алга
Батальоны командлагч.
215
00:14:10,724 --> 00:14:12,017
Ялангуяа Йе-рингийн тухайд...
216
00:14:12,642 --> 00:14:14,895
Би чамайг энд дуудсан гэж бодож байна уу
зүгээр л хэлэлцэх гэж үү? Бидний хооронд?
217
00:14:17,647 --> 00:14:19,900
Би байна гэж өмнө нь хэлсэн
Цэргийн штаб руу шилжүүлсэн, тийм үү?
218
00:14:19,983 --> 00:14:21,777
Тийм ээ, та өмнө нь дурдсан.
219
00:14:22,611 --> 00:14:24,404
- Батлагдсан уу?
- Тийм ээ.
220
00:14:25,405 --> 00:14:26,531
Баяр хүргэе, эрхэм ээ.
221
00:14:26,615 --> 00:14:28,867
Баяр хүргэх шаардлагагүй.
Би үнэхээр санаа зовж байна.
222
00:14:29,493 --> 00:14:32,037
Дахиад л нохой иддэг нохойн тулаан болно
намайг тэнд очиход албан тушаалын төлөө.
223
00:14:32,120 --> 00:14:33,872
Тэгээд би авчрахыг хүсч байна
надтай хамт байгаа миний хүмүүсийн нэг.
224
00:14:34,956 --> 00:14:36,333
Би тэр хүнийг чи байгаасай гэж хүсэж байна.
225
00:14:39,669 --> 00:14:40,837
Юу вэ, чи энэ дуунд дургүй юм уу?
226
00:14:41,713 --> 00:14:42,714
Үгүй ээ, тийм биш.
227
00:14:43,507 --> 00:14:45,675
Та өмнө нь нэг удаа дурьдсан
228
00:14:46,551 --> 00:14:51,348
гэхдээ би чамайг тийм байх болно гэж бодсон
Мин-Гүг аваад явчихлаа, тэгэхээр...
229
00:14:51,431 --> 00:14:52,432
Мин-гу.
230
00:14:53,642 --> 00:14:55,102
Магадгүй би түүнийг гомдоосон болохоор
231
00:14:55,185 --> 00:14:56,770
гэхдээ тэр бритчүүддээ хэтэрхий том болсон.
232
00:14:57,437 --> 00:14:59,356
Тэр зүгээр л "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж хэлэхээ больсон.
233
00:15:00,148 --> 00:15:03,443
Тийм ч учраас чи миний санаанд орсон.
Би чамайг илүү хатуу гараар өсгөсөн.
234
00:15:09,074 --> 00:15:10,575
Хэдийгээр миний чадвар даруухан
235
00:15:10,659 --> 00:15:12,119
Хэрэв би чамд үйлчилж чадах юм бол
Батальоны командлагч
236
00:15:12,202 --> 00:15:14,496
-Би чадах бүхнээ хийх болно.
-Сайн байна.
237
00:15:15,497 --> 00:15:19,376
Тэгвэл надад ганцхан сайн зүйл гуйх хэрэгтэй байна.
238
00:15:19,459 --> 00:15:20,544
Тийм ээ, эрхэм ээ. Надад хэлээч.
239
00:15:23,046 --> 00:15:25,882
Энэ байж магадгүй гэж бодож байна
Ганглимыг цэвэрлэх сайхан боломж.
240
00:15:30,053 --> 00:15:31,638
Үүнийг цэвэрлэх үү? Юу гэсэн үг вэ?
241
00:15:32,347 --> 00:15:34,808
ГАНГЛИМ ГАЗРЫН БАЙГУУЛАМЖ
АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ХЯНАЛТЫН ХЯНАЛТЫН ТАЙЛАН
242
00:15:36,810 --> 00:15:38,353
ГАЗРЫН ГАЗРЫГ БҮРЭН УНТРААХ
ШААРДЛАГА БАЙНА
243
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
Цөөн хэдэн тайланг гинжин хэлхээнд илгээнэ үү
244
00:15:40,188 --> 00:15:42,858
Осолтой холбоотой санаа зовоосон асуудал
Засгийн газар муудсантай холбоотой
245
00:15:42,941 --> 00:15:44,776
дараа нь өөр заставтай нэгтгэнэ.
Яах вэ?
246
00:15:46,611 --> 00:15:48,905
Би чамд хэр их итгэж байгаагаа харууллаа
247
00:15:48,989 --> 00:15:51,658
Тиймээс одоо би чамайг надтай адил зүйлийг хийх хэрэгтэй байна,
Сок-хо.
248
00:16:00,834 --> 00:16:01,835
Баатар.
249
00:16:03,420 --> 00:16:05,213
Зуун үгнээс халбага нь дээр.
250
00:16:05,297 --> 00:16:06,673
ЭРИЛДЭЛ: ХОТЫН захирагчийг ятга
251
00:16:06,756 --> 00:16:09,759
Хотын захирагчийг ятгах
хоолны хамт.
252
00:16:16,433 --> 00:16:19,644
ГУРМАН ҮНЭЛГЭЭ
253
00:16:19,728 --> 00:16:21,855
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ
буруутай!
254
00:16:22,314 --> 00:16:25,192
Би ятгах ёстой
бүсийн командлагч уу?
255
00:16:29,905 --> 00:16:31,698
- Хөөе, Кан Сон Жэ.
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
256
00:16:31,781 --> 00:16:34,576
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Та дууссан уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
257
00:16:41,416 --> 00:16:43,251
Түрүүч Юн Дунхён,
Хэрэв таамаглалаар бол яах вэ ...
258
00:16:43,376 --> 00:16:44,753
Ямар ч таамаглал байхгүй.
259
00:16:46,004 --> 00:16:47,881
За... Тийм ээ, эрхэм ээ.
260
00:16:50,717 --> 00:16:51,718
Энэ юу вэ?
261
00:16:55,055 --> 00:16:56,056
гэж би хэллээ
262
00:16:57,057 --> 00:16:59,267
тэр чин сэтгэлээсээ хийсэн амттай хоол
263
00:16:59,643 --> 00:17:02,479
Хүмүүсийг хөдөлгөх хүч надад бий, тийм үү?
264
00:17:03,730 --> 00:17:05,982
Зүрх сэтгэлээсээ хийсэн амттай хоол
265
00:17:06,066 --> 00:17:08,318
хүмүүсийг хөдөлгөх хүч чадалтай.
266
00:17:08,401 --> 00:17:11,029
-Чи дэмий юм яриад байна.
-Аав ингэж хэлсэн.
267
00:17:11,112 --> 00:17:13,573
Би мартаж чадах юм шиг
нандин, ухаалаг үгс
268
00:17:13,657 --> 00:17:16,576
аав чинь хэлсэн. Би яаж чадах юм бэ? Тэгэхээр, яагаад?
269
00:17:16,660 --> 00:17:18,745
Чи миний хийсэн хоолонд үнэхээр итгэдэг үү
270
00:17:19,538 --> 00:17:21,289
ийм хүч байна уу?
271
00:17:22,082 --> 00:17:23,458
За...
272
00:17:24,000 --> 00:17:27,796
Цаг нь болсон байж магадгүй
инээдтэй төгс
273
00:17:27,879 --> 00:17:29,506
гэхдээ би нэг зүйлийг ойлгосон
274
00:17:29,589 --> 00:17:32,092
Энэ бүх сайхан хоолыг идэхээс
чамд баярлалаа.
275
00:17:32,175 --> 00:17:36,054
Энэ нь ямар нэгэн хүч чадалтай байх нь гарцаагүй.
276
00:17:36,221 --> 00:17:38,223
Хоолоо амандаа хийх мөч
277
00:17:38,306 --> 00:17:41,142
чи зүгээр л тайвширч,
мөн энэ мэдрэмж таны дээгүүр давхиж байна.
278
00:17:41,226 --> 00:17:43,395
Та хэлж байна уу
Офицеруудын эмх замбараагүй байдлын найрлага
279
00:17:43,478 --> 00:17:45,522
мөн Mess Hall өөр байна уу?
280
00:17:46,898 --> 00:17:48,900
Битгий заваарцгаая
Хоолны тухайд.
281
00:17:49,901 --> 00:17:53,405
Түрүүч Юн Дунхён,
Манай заставын командлагчийн тухай.
282
00:17:53,488 --> 00:17:57,742
Би очоод асуувал яах вэ
Би ангийн захирагч уу?
283
00:17:58,827 --> 00:17:59,828
Юу асуух вэ?
284
00:18:02,872 --> 00:18:05,250
Хонгор минь. Чи явж байна
өөрийгөө том асуудалд оруулах.
285
00:18:05,333 --> 00:18:07,502
Тогтоолын командлагч
хөршийн найз биш.
286
00:18:07,586 --> 00:18:09,796
Тэр ерөөл өргөдөг хүн биш
287
00:18:09,879 --> 00:18:11,590
Бид асууж байгаа болохоор л.
288
00:18:11,673 --> 00:18:13,675
Үүнээс гадна та юу хэлэх вэ?
зүгээр л гэнэт гарч ирж байна уу?
289
00:18:13,758 --> 00:18:16,219
Зүгээр л санамсаргүй гуйж,
"Манай заставын даргад туслаач?"
290
00:18:16,303 --> 00:18:17,637
- Энэ чиний төлөвлөгөө мөн үү?
-Тэгэхээр би бодож байсан
291
00:18:17,721 --> 00:18:20,390
- Би түүнд хоол өгөхөд...
-Бурхан минь.
292
00:18:21,516 --> 00:18:22,517
Хөөе, Кан Сон Жэ.
293
00:18:22,767 --> 00:18:26,563
Офицерууд өөрсдийн ертөнцөд амьдардаг
бидний юу ч мэдэхгүй.
294
00:18:26,646 --> 00:18:27,647
Та ойлгосон уу?
295
00:18:28,523 --> 00:18:29,524
Жийз.
296
00:18:36,406 --> 00:18:37,490
Би, ротын захирагч
297
00:18:39,534 --> 00:18:40,785
сэрлээ.
298
00:18:46,124 --> 00:18:50,045
- Будаа! Би илүү будаа авч болох уу? Цагаан будаа!
- Хөөе, Кан Сон Жэ.
299
00:18:50,837 --> 00:18:53,506
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
- Сурталчилгааны үдэшлэг дээр.
300
00:18:54,841 --> 00:18:57,385
Бүсийн командлагч галзуурчээ
Таны japchae-н хувьд тийм үү?
301
00:18:57,469 --> 00:19:00,347
- Энэ үнэн үү?
-Тийм ээ, тэр үнэхээр дуртай байсан.
302
00:19:08,229 --> 00:19:09,230
Та өөртөө итгэлтэй байна уу?
303
00:19:13,526 --> 00:19:15,779
Тийм ээ, би чадна гэж бодож байна.
304
00:19:16,738 --> 00:19:18,323
Алив, энэ арай л их байна.
305
00:19:18,406 --> 00:19:20,158
Бүсийн командлагч шиг
заставын командлагчийг өршөөх болно
306
00:19:20,241 --> 00:19:21,618
Кан Сон Жэгийн хийсэн хоолонд.
307
00:19:21,701 --> 00:19:24,496
- Энэ бол инээдтэй юм, эрхэм ээ.
- Новш, би зүгээр л ...
308
00:19:24,579 --> 00:19:27,207
Энэ боломжгүй гэж хэлэхээ боль
бас тархиа ашигла.
309
00:19:27,290 --> 00:19:28,583
Сайн толгойтой байх нь ямар учиртай юм
Хэрэв та үүнийг ашиглахгүй бол?
310
00:19:28,667 --> 00:19:30,377
Тэр застав руу хэзээ ч ирдэггүй.
311
00:19:30,460 --> 00:19:32,253
Бид түүнтэй яаж уулзах ёстой вэ?
тэгээд бид юу хийх вэ?
312
00:19:33,088 --> 00:19:36,257
Тэгээд бид явж чадаагүй
Хэсгийн командлагч хаана байна вэ?
313
00:19:36,341 --> 00:19:38,968
Хэрэв бид заставаас гарвал хэн явах вэ
Ажиглаад хоол хийх үү?
314
00:19:39,052 --> 00:19:41,137
Тэрнээс биш цөлжилт шүү дээ, панк минь.
315
00:19:41,554 --> 00:19:42,555
Би харж байна.
316
00:19:44,766 --> 00:19:47,602
Өө, би ангийн захирагчийг харсан
шашны үйл ажиллагаанд, эрхэм ээ.
317
00:19:49,312 --> 00:19:50,897
Энэ бол шашны үйл ажиллагаа.
318
00:19:50,980 --> 00:19:53,566
Бид тэдний төлөө явуулахыг хүсч болно
амралтын өдөр.
319
00:19:53,650 --> 00:19:56,194
-Та дахин ямар шашин шүтдэг вэ?
- Би католик шашинтай, эрхэм ээ.
320
00:19:56,277 --> 00:19:57,612
Төгс. Энэ бол католик сүм юм.
321
00:19:57,696 --> 00:19:59,531
Гэхдээ та ямар хоол хийх гэж байна
түүнд зориулж хийх үү?
322
00:20:06,079 --> 00:20:08,748
Өө, за...
323
00:20:10,083 --> 00:20:12,419
Өө, зөв.
Би ангийн захирагч гэж сонссон
324
00:20:12,502 --> 00:20:13,795
охиндоо галзуурч байна.
325
00:20:13,878 --> 00:20:16,589
Энэ нь зөв. Би сонссон залуусаа
полкийн ярианаас
326
00:20:16,673 --> 00:20:17,966
намайг батальонд очиход
зарим хэрэгслийн хувьд.
327
00:20:18,425 --> 00:20:20,593
Төгс! Бид ялах л хэрэгтэй
түүний охин.
328
00:20:20,677 --> 00:20:22,095
Мөн бүсгүйчүүдийг дур булаам болгох тухайд
329
00:20:22,220 --> 00:20:23,430
Энэ чиний онцлог биш гэж үү, Кан Сон Жэ?
330
00:20:24,139 --> 00:20:25,265
Намайг уучлаарай?
331
00:20:25,348 --> 00:20:28,143
Алив, түрүүч Юн Дунхён.
Бүсгүйчүүдийн тухайд гэвэл...
332
00:20:28,560 --> 00:20:30,812
За, чи намайг танд зөвлөгөө өгөхийг хүсч байна уу?
333
00:20:31,688 --> 00:20:34,607
Эмэгтэйчүүд чихэрлэг шоколадтай жигнэмэгт дуртай.
334
00:20:42,824 --> 00:20:43,825
Би буруу байна уу?
335
00:20:44,617 --> 00:20:45,827
Гэхдээ застав дээр
336
00:20:46,369 --> 00:20:48,288
бид яаж хийх ёстой вэ
шоколадтай жигнэмэг?
337
00:20:50,665 --> 00:20:54,377
Амттан болон бусад хоол хийх жор
одоо ашиглах боломжтой.
338
00:20:55,253 --> 00:20:56,671
ШОКОЛАДНЫ жигнэмэг
339
00:20:57,046 --> 00:21:01,134
- Эхлээд нунтаг какао шүүнэ.
- Би энийг энд тавьчихъя, за юу?
340
00:21:01,217 --> 00:21:03,762
- Өө, тийм ээ, тийм. Баярлалаа.
-Зүгээр дээ.
341
00:21:07,974 --> 00:21:11,936
Та надад цөцгийн тос хайлуулж болох уу?
342
00:21:12,020 --> 00:21:13,938
-Мэдээж.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
343
00:21:21,154 --> 00:21:22,280
Энэ нь хайлсан.
344
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Баярлалаа.
345
00:21:58,316 --> 00:22:01,194
- Хэр удаан?
- Нэг минут, хоёр удаа хийх ёстой.
346
00:22:06,699 --> 00:22:07,700
Ороорой.
347
00:22:13,122 --> 00:22:14,833
- Баяртай!
- Юу вэ?
348
00:22:14,958 --> 00:22:17,502
Мастер түрүүч Парк, биднийг зөвшөөрнө үү
шашны үйл ажиллагаанд явах.
349
00:22:20,380 --> 00:22:23,216
Шашны үйл ажиллагаа? Хэзээнээс
чи тэдгээрт очиж үзсэн үү?
350
00:22:23,299 --> 00:22:25,343
Бид залбирмаар байна.
351
00:22:31,891 --> 00:22:32,976
Амен.
352
00:22:36,187 --> 00:22:37,730
Хөөе, энэ сүм байх ёстой
353
00:22:37,814 --> 00:22:40,191
дэглэмийн командлагч
Ням гараг бүр ирдэг, тийм үү?
354
00:22:40,275 --> 00:22:41,401
Тийм ээ, би тийм гэж бодож байна.
355
00:22:41,484 --> 00:22:43,778
За. Хөөе, чамд хэрэгтэй
үүнд болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
356
00:22:43,862 --> 00:22:45,238
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-За, явцгаая.
357
00:22:45,738 --> 00:22:46,739
Гар хамтдаа.
358
00:22:48,950 --> 00:22:53,663
Манай ах Бэ Габриэл үргэлж
хэнээс ч илүү чанга дуулдаг байсан.
359
00:22:54,163 --> 00:22:56,583
Би түүний охин гэж бодож байна
одоог хүртэл тийм ч сайн ажиллахгүй байна.
360
00:22:56,833 --> 00:23:00,503
Тэр одоо зургаан настай, тийм үү?
361
00:23:00,587 --> 00:23:01,629
Тиймээ.
362
00:23:02,213 --> 00:23:04,549
Сүүлийн хэдэн өдөр,
тэр сайн идээгүй
363
00:23:05,008 --> 00:23:06,926
Би түүнд ямар ч сайхан зүйл авчирсан
364
00:23:07,427 --> 00:23:08,720
тэр зүгээр л толгойгоо эргүүлэв.
365
00:23:09,387 --> 00:23:11,639
Эмч юу ч байхгүй гэж хэлсэн
366
00:23:11,723 --> 00:23:14,017
гэхдээ түүний аавын хувьд би тусалж чадахгүй
гэхдээ тэр өвчтэй байна уу гэж гайхаж байна
367
00:23:15,059 --> 00:23:17,812
эсвэл би буруу зүйл хийж байгаа бол
Учир нь би илүү сайн мэдэхгүй байна.
368
00:23:19,355 --> 00:23:20,940
Орой болгон энэ л талаар боддог.
369
00:23:21,024 --> 00:23:23,568
Хонгор минь. Тэд хэлэв
дэглэмийн командлагч
370
00:23:23,651 --> 00:23:26,571
охиноо биширдэг
гэхдээ тэр түүний хувьд үнэхээр зөөлөн хүн.
371
00:23:26,654 --> 00:23:29,657
Тэр үнэхээр түүнд маш их хайртай.
372
00:23:29,741 --> 00:23:31,743
-Охиныхоо төлөө залбирах уу?
- Тийм ээ.
373
00:23:32,577 --> 00:23:35,038
- Эзэн.
- Анхаар! Баяртай!
374
00:23:35,121 --> 00:23:36,664
- Баяртай!
- Баяртай!
375
00:23:39,042 --> 00:23:41,920
- Баяртай!
- Баяртай.
376
00:23:43,963 --> 00:23:45,381
Түрүүч Юн Дунхён.
377
00:23:45,757 --> 00:23:49,052
- Би бол Жозеф. Юн Жозеф.
- Өө, тийм үү?
378
00:23:50,094 --> 00:23:52,013
Өө, тийм биш гэж үү
Хувийн нэгдүгээр зэрэглэлийн Кан Сон Жэ?
379
00:23:52,096 --> 00:23:54,223
Би чамайг католик шашинтай гэдгийг мэдээгүй.
380
00:23:56,267 --> 00:23:58,603
Өө, тийм ээ, эрхэм ээ. би байна.
381
00:23:59,854 --> 00:24:01,064
Ийм албан ёсны байх шаардлагагүй.
382
00:24:01,147 --> 00:24:03,441
Бид бүгд энд ах эгч дүүс
бид биш гэж үү?
383
00:24:03,524 --> 00:24:07,195
Тийм ээ, чиний зөв. За, эрт
384
00:24:07,278 --> 00:24:10,615
Би чамайг санамсаргүй сонссон
охиныхоо тухай ярьж байна.
385
00:24:10,907 --> 00:24:13,034
Мөн та маш их санаа зовж байгаа юм шиг санагдаж байна.
386
00:24:13,117 --> 00:24:15,286
Тэр ихэвчлэн маш сайн хооллодог
387
00:24:15,370 --> 00:24:17,038
гэхдээ тэр сүүлийн үед бараг юу ч идээгүй.
388
00:24:17,789 --> 00:24:18,915
Надад ч бас хэцүү байсан.
389
00:24:18,998 --> 00:24:20,375
Өө, үгүй.
390
00:24:23,544 --> 00:24:24,921
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
391
00:24:25,004 --> 00:24:27,340
- Энэ юу вэ?
-Би үүнийг охинд чинь өгөх гэж хийсэн юм.
392
00:24:29,050 --> 00:24:31,094
Миний охин Со Юл уу?
393
00:24:36,140 --> 00:24:38,768
Хөөе. Со Юл чи энд байна уу?
394
00:25:05,837 --> 00:25:10,216
Өө, энэ бол миний эхнэр.
Бас миний охин Со Юл.
395
00:25:11,342 --> 00:25:14,804
ГУРМАН ҮНЭЛГЭЭ
396
00:25:16,139 --> 00:25:17,390
- Сайн байна уу.
- Өө.
397
00:25:17,473 --> 00:25:19,267
Сайн уу.
398
00:25:20,226 --> 00:25:25,106
Тэгэхээр... Хатагтай Со Юл... Со Юл их хөөрхөн.
399
00:25:26,482 --> 00:25:28,818
Тэр хоолоо алгасдаг хүн биш
400
00:25:29,610 --> 00:25:32,655
гэхдээ түүнийг ингэж хараад
Би ч гэсэн сүүлийн үед хоолны дуршилгүй болсон.
401
00:25:33,197 --> 00:25:36,367
Өө, зөв. Та үүнийг бэлдсэн гэж хэлсэн
миний Со-юулын төлөө юу?
402
00:25:36,492 --> 00:25:38,161
Энэ юу болохыг харцгаая.
403
00:25:38,870 --> 00:25:41,789
- Өө, энэ.
- Би яагаад үүнийг авчирсан юм ...
404
00:25:41,873 --> 00:25:44,083
- Өө, та үүнийг авчирсан уу?
- Тийм ээ.
405
00:25:44,167 --> 00:25:45,334
Үгүй
406
00:25:45,418 --> 00:25:47,420
Байсан гэж бодож байна
бага зэрэг үл ойлголцол.
407
00:25:47,503 --> 00:25:50,298
Алив залуусаа,
намайг маш эвгүй байдалд оруулж байна ...
408
00:25:50,381 --> 00:25:53,009
-За тэгвэл би явъя.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
409
00:25:53,092 --> 00:25:54,469
- Баяртай.
- Баяртай.
410
00:25:54,552 --> 00:25:57,055
Урд шугамын ТӨМӨР ХАМГААЛАЛТ
ЯЛАГДАШГҮЙ ГАНГЛИМЫН ГАЗАР
411
00:25:57,138 --> 00:26:02,101
Хонгор минь. Энэ бол огт амар биш.
Түүний охин нохой байсан.
412
00:26:02,518 --> 00:26:05,688
Энэ бол огт өөр болно
хүнд хоол хийхээс.
413
00:26:07,440 --> 00:26:11,027
Хэрэв бид одоо бууж өгвөл
Засварын командлагч ...
414
00:26:11,110 --> 00:26:12,820
Бид ялахын тулд юу хийх ёстой вэ
415
00:26:12,904 --> 00:26:14,697
Сонгодог бяцхан гүнжийн зүрх одоо юу?
416
00:26:14,781 --> 00:26:16,282
Хэрэв бид түүний юунд дуртайг мэдэхгүй бол
417
00:26:16,866 --> 00:26:19,702
- Бид бүгдийг бэлтгэх ёстой биш үү?
-Яаж?
418
00:26:20,703 --> 00:26:22,538
Юуны өмнө бидэнд илүү их тусламж хэрэгтэй байна.
419
00:26:23,122 --> 00:26:24,123
Туслах уу?
420
00:26:24,207 --> 00:26:26,501
Та юу бодож байсан бэ,
өөрөө тийшээ явах уу?
421
00:26:26,584 --> 00:26:28,044
Нэг буруу алхам
422
00:26:28,127 --> 00:26:29,587
Энэ нь зөвхөн таны цэргийн карьер биш юм
423
00:26:29,670 --> 00:26:31,005
гэхдээ ротын командлагчаас эхлээд
424
00:26:31,089 --> 00:26:33,299
хүн бүр шугамын доор
бүхэлдээ гацдаг.
425
00:26:33,382 --> 00:26:37,011
Гэхдээ заставын захирагчийг зөвшөөрч болохгүй
Ингэж доромжилж болох уу?
426
00:26:37,095 --> 00:26:39,597
- Юу?
-Дефекторын хувьд ийм байсан
427
00:26:40,056 --> 00:26:42,308
Ассемблеймен Канг ирэхэд. Эцэст нь
428
00:26:42,391 --> 00:26:45,103
чин сэтгэлийн хоол байлаа
хүмүүсийн бодлыг өөрчилсөн зүйл.
429
00:26:45,186 --> 00:26:46,187
Тэгэхээр?
430
00:26:48,815 --> 00:26:49,899
Би ялах болно
431
00:26:50,274 --> 00:26:53,486
дэглэмийн командлагч
эсвэл ядаж түүний нохой.
432
00:26:53,569 --> 00:26:55,571
-Бурхан минь.
- Хэрэв та бидэнд тусал
433
00:26:55,905 --> 00:26:57,406
Бид үүнийг гаргаж чадна гэж бодож байна.
434
00:26:57,490 --> 00:26:58,783
Мастер түрүүч Парк.
435
00:26:59,951 --> 00:27:02,954
Та хоол хийж үзсэн
Сонжэ хийсэн биз дээ?
436
00:27:03,037 --> 00:27:04,664
Хөөе, хоолоо март.
437
00:27:05,248 --> 00:27:07,667
Энэ бүхэн юун тухай юм
нохойн зүрхийг ялах...
438
00:27:07,750 --> 00:27:08,751
Хонгор минь.
439
00:27:09,836 --> 00:27:14,382
Залуус аа, та нар үнэхээр найдваргүй юм.
Би мэдэхгүй. Юу ч байсан.
440
00:27:18,636 --> 00:27:20,513
Та ямар хүн болохыг мэднэ
441
00:27:21,180 --> 00:27:23,474
заставын командлагч
хэнээс ч илүү, эрхэм ээ.
442
00:27:40,992 --> 00:27:43,828
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? Үүнийг барьж ав.
443
00:27:44,078 --> 00:27:46,205
- Өө, энэ хүнд байна. Сайн сайхан.
- Тийм ээ.
444
00:27:46,289 --> 00:27:47,540
Сайн сайхан.
445
00:27:48,040 --> 00:27:49,292
Уй гашуу, энэ үнэхээр хүнд байна.
446
00:27:49,625 --> 00:27:50,877
Тахианы хөх, сагамхай филе
447
00:27:50,960 --> 00:27:52,837
Энэ бүхэн юу вэ?
448
00:27:52,920 --> 00:27:56,924
Би юугаа мэдэхгүй байсан
Бүсийн командлагчийн нохой хүсч байна.
449
00:27:57,008 --> 00:27:59,385
- Тэгээд би мах, далайн хоол, шувууны мах авчирсан.
-Бурхан минь.
450
00:27:59,927 --> 00:28:00,928
Баярлалаа, эрхэм ээ.
451
00:28:01,012 --> 00:28:03,264
Миний амьдрал дахь бүх зүйлээс,
нохойнд хоол хийх...
452
00:28:03,347 --> 00:28:05,600
Битгий ийм бай.
453
00:28:05,683 --> 00:28:08,227
За ямар ч байсан өөрийнхөөрөө хий, тэгээд...
454
00:28:08,311 --> 00:28:10,062
-Нохойг дахин юу гэж нэрлэсэн бэ?
-Со-юл.
455
00:28:10,146 --> 00:28:13,608
Зөв. Ямар нэг зүйл хий
Со Юлд таалагдах болно.
456
00:28:14,233 --> 00:28:15,318
Тийм ээ, эрхэм ээ.
457
00:28:15,401 --> 00:28:16,402
Энэ ажил хэрэг болох болов уу гэж бодож байна.
458
00:29:01,864 --> 00:29:02,949
Тослогтой хоол!
459
00:29:03,032 --> 00:29:04,575
Тостой болгосон хоол.
460
00:29:06,535 --> 00:29:10,539
Анхааруулга. Тослог хоол
нохойд аюултай.
461
00:29:10,748 --> 00:29:11,749
Би харж байна.
462
00:29:13,167 --> 00:29:17,046
Юу? Өө, залуу минь, энэ амттай байна!
463
00:29:27,098 --> 00:29:28,933
МАХАН БӨЛБӨГ
464
00:29:30,893 --> 00:29:31,936
НОХОЙН МАХАН БӨЛБӨГ
465
00:29:32,520 --> 00:29:34,313
Нохойн махан бөмбөлөг.
466
00:29:38,359 --> 00:29:39,360
За.
467
00:29:41,237 --> 00:29:43,322
ХОЛЬСОН ГАХАЙН МАХ, НОГОО,
БУДАА ГУРИЛ, ӨНДӨГ
468
00:29:47,201 --> 00:29:50,705
ХОНХНЫ ЧИНЖЭЭ, ТАХИАНЫ МАХНЫ БӨМБӨГ
НАЙРЛАГА: Болгарын чинжүү, тахианы мах
469
00:29:52,957 --> 00:29:55,876
ГАХАЙН МАХ, ЦУКЧИНИ МАХАН
НАЙРЛАГА: ГАХАЙН МАХ, ЦУКЧИНИ
470
00:29:57,962 --> 00:30:00,673
ҮХЭРИЙН МАХ, АМИТАТ ТӨМСНИЙ МАХАН
НАЙРЛАГА: ҮХрийн мах, амтат төмс
471
00:30:03,426 --> 00:30:06,595
САХИМ, ТӨМСНИЙ МАХНЫ БӨМБӨГ
НАЙРЛАГА: САХИМ, ТӨМС
472
00:30:14,061 --> 00:30:17,315
ҮХЭР, ГАХАЙН МАХ, ЛУВАНГИЙН МАХАН
НАЙРЛАГА: ҮХЭР, ГАХАЙН МАХ, ЛУВАНГ
473
00:30:33,664 --> 00:30:35,708
Нохойн шарсан махны бөмбөг.
474
00:30:35,791 --> 00:30:36,876
ХАЙРСАН НОХОЙН МАХАН
475
00:30:36,959 --> 00:30:38,669
Зүгээр дээ.
476
00:30:38,753 --> 00:30:41,505
Хангалтгүй.
Тэр ийм зүйл идэхгүй.
477
00:30:48,679 --> 00:30:51,307
- Энэ хэмжээг та юу гэж бодож байна вэ?
-Тийм ээ, би тэднийг төгс гэж бодож байна.
478
00:30:56,687 --> 00:30:58,731
Таны ур чадвар
амттан болон бусад хоолонд
479
00:30:58,814 --> 00:31:01,317
нэмэгдсэн байна. Түвшин дээшлүүл!
480
00:31:39,897 --> 00:31:42,650
Кан Сон Жэгийн гар хийцийн нохойн амттан.
481
00:31:42,733 --> 00:31:43,901
ГУРВАН МИШЕЛИН ОДЫН ҮНЭТЭЙ!
482
00:31:43,984 --> 00:31:47,405
Таны ур чадварын улмаас
хагас од нэмсэн.
483
00:31:49,281 --> 00:31:51,909
Өө, галзуу үнэртэй байна. Энэ юу вэ?
484
00:31:51,992 --> 00:31:53,702
Хүн минь, чи үнэхээр үүнд бүхнээ зориуллаа.
485
00:31:53,786 --> 00:31:55,955
Хатагтай Со Юл ч гэсэн та бодохгүй байна уу
үүгээр хөдлөх үү?
486
00:31:56,038 --> 00:31:57,081
Тиймээ.
487
00:31:59,917 --> 00:32:00,960
Гайхалтай.
488
00:32:09,927 --> 00:32:11,429
Компани, анхаарлаа хандуулаарай!
489
00:32:11,512 --> 00:32:14,056
- Баяртай!
- Баяртай.
490
00:32:15,307 --> 00:32:19,061
Чамайг энд харах таатай байна
Зэвсэгт хүчний командлагч.
491
00:32:19,145 --> 00:32:21,397
Өө, та 4 дэх компани юм
Захиргаа, ханган нийлүүлэлтийн АББ.
492
00:32:22,773 --> 00:32:25,985
Өнөөдрийн хувьд би зүгээр л Пол Пак ах байна.
493
00:32:26,777 --> 00:32:29,113
Өө, чи ч гэсэн?
494
00:32:29,196 --> 00:32:30,197
Тиймээ.
495
00:32:39,874 --> 00:32:41,667
Хөөе, чи түүнийг иднэ гэж бодож байна уу?
496
00:33:11,655 --> 00:33:14,074
SO-YUL, ТОГТОЙ НОХОЙ
497
00:33:19,580 --> 00:33:21,415
Энэ бол хамгийн сайн чанасан гахайн мах юм.
498
00:33:26,086 --> 00:33:27,838
Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү.
499
00:33:27,922 --> 00:33:29,924
- Зүгээр л нэг амт...
- Дараа нь!
500
00:33:30,007 --> 00:33:32,092
Энэ бол шарсан хавч юм.
501
00:33:38,933 --> 00:33:41,810
Хөөе, түр хүлээнэ үү.
Энэ нь далайн эргээс ...
502
00:34:02,206 --> 00:34:05,251
Би сайн мэдэхгүй байна
Хэрэв миний хийсэн зүйл танд таалагдвал.
503
00:35:06,687 --> 00:35:09,189
БАТАЛСАН
504
00:35:17,906 --> 00:35:18,907
Тэр идэж байна.
505
00:35:19,408 --> 00:35:22,161
Миний Со Юл хоол идэж байна.
506
00:35:22,244 --> 00:35:26,206
Хэд хоногийн дараа анх удаагаа болж байна
Би түүнийг маш сайн идэж байхыг харсан.
507
00:35:34,673 --> 00:35:35,674
Тийм сайхан байсан уу?
508
00:35:37,259 --> 00:35:40,095
За, түүнийг хар.
Хэнд ч гэдсээ харуулах.
509
00:35:41,221 --> 00:35:42,306
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
510
00:35:42,848 --> 00:35:44,016
Хувийн нэгдүгээр зэрэглэлийн Кан Сон Жэ!
511
00:35:44,099 --> 00:35:46,310
Чамайг л мэднэ гэж бодсон
хүмүүс юу идэх дуртай байсан
512
00:35:46,977 --> 00:35:49,271
гэхдээ та бүрэн эзэмшсэн
нохойн тагнай мөн.
513
00:35:51,231 --> 00:35:53,984
Охин чинь идэх дуртай хүн болохоор
514
00:35:54,068 --> 00:35:55,903
Би түүний сонголтын талаар судалгаа хийсэн.
Үүний үр дүнд
515
00:35:55,986 --> 00:35:58,572
тэр илүүд үздэг бололтой
Солонгос үхрийн махны дээд зэрэглэлийн дугуй.
516
00:35:59,114 --> 00:36:01,742
Би бас жорыг чинь эхнэрт чинь өгье
тэгэхээр So-yul...
517
00:36:04,578 --> 00:36:08,457
Тиймээс би таны охинд найдаж байна
хооллох цагаа ч бас таашаал авч болно.
518
00:36:08,540 --> 00:36:11,877
Зарим хүмүүс түүнийг зүгээр л нохой гэж боддог байх
519
00:36:12,586 --> 00:36:15,798
харин надад,
тэр үнэхээр миний охин шиг.
520
00:36:16,799 --> 00:36:20,010
Бүгд л намайг хийж байна гэж хэлдэг
Би үүнийг хэлэх үед юу ч биш юм
521
00:36:20,844 --> 00:36:22,221
харин чи,
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ
522
00:36:23,305 --> 00:36:26,225
надад ямар санагдаж байгаагаа үнэхээр ойлгосон.
Маш их баярлалаа.
523
00:36:32,690 --> 00:36:35,150
Чамайг энэ бүх замыг дэмий л ирсэн гэдэгт би эргэлзэж байна.
524
00:36:35,234 --> 00:36:37,403
Танд хэлэлцэх зүйл байх ёстой.
525
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
За, үнэндээ ...
526
00:36:40,781 --> 00:36:44,034
Бидэнд ямар нэгэн зүйл байгаа учраас ирсэн
Та нарт хэлье, ангийн захирагч.
527
00:36:45,369 --> 00:36:48,747
- Юу вэ?
- За, жаахан л...
528
00:36:50,207 --> 00:36:51,208
Хонгор минь.
529
00:36:56,213 --> 00:36:58,257
Кан Сон Жэ. Яв, түүнд хэл.
530
00:37:00,718 --> 00:37:03,429
Энэ бол миний дурдсан зүйлийн тухай юм
сүүлчийн сурталчилгааны үдэшлэг дээр.
531
00:37:03,512 --> 00:37:05,514
Энэ нь асуудалтай холбоотой
хүнсний хангамжийн хамт.
532
00:37:07,224 --> 00:37:10,102
Та үүнийг хэнээс ч илүү мэдэх байх, тийм үү?
533
00:37:11,895 --> 00:37:14,815
Хүнсний хангамжийн байдал
Ганглим заставт ирж байна
534
00:37:14,898 --> 00:37:18,444
сайн биш байсан нь үнэн.
Гэсэн хэдий ч тэд муу байсан ч
535
00:37:18,527 --> 00:37:21,488
чанар нь гэнэт сайжирсан
бүрэн шалгалтын өмнөхөн.
536
00:37:22,531 --> 00:37:24,158
- Үргэлжлүүл.
- За...
537
00:37:24,575 --> 00:37:28,704
Бүрэн үзлэг хийх ёстой
мөн чанараараа бодитой, ил тод.
538
00:37:28,787 --> 00:37:32,166
Мөн хариуцсан туслах хэсгийн дарга
гэж хүнсний хангамжийн компани хэлж байна
539
00:37:32,249 --> 00:37:35,419
тэр асуудлыг өөрөө шалгах болно.
Энэ нь утгагүй юм.
540
00:37:35,502 --> 00:37:36,712
Мөн энэ нь аймшигтай сэжигтэй
541
00:37:36,795 --> 00:37:38,547
энэ чанар нь гэнэт үүссэн
тэр өдөр хамаагүй дээр.
542
00:37:38,630 --> 00:37:40,674
Тэгэхээр, эдгээр нь тийм байх шиг байна уу
таны хувьд муу байна уу?
543
00:37:40,758 --> 00:37:43,469
Үнэнийг хэлэхэд заставын хүнсний хангамж
544
00:37:43,552 --> 00:37:45,554
замбараагүй байсан тул тэд зүгээр л хэлсэн.
545
00:37:45,637 --> 00:37:47,222
Тэгээд зүгээр л хэлсэнийхээ төлөө
546
00:37:47,306 --> 00:37:49,725
Тэд заставыг бүхэлд нь доош нь эргүүлдэг
547
00:37:49,808 --> 00:37:51,393
болон заставын командлагчийг чир.
548
00:37:51,852 --> 00:37:54,313
Үүний дараа хэн чадах юм бол
бодлоо хэлэх үү?
549
00:37:54,396 --> 00:37:56,273
Эрчүүд ямар их цөхрөнгөө барсан юм бол
550
00:37:56,356 --> 00:37:57,858
Тэдний заставын командлагчийг аврах гэж оролдоно
551
00:37:57,941 --> 00:38:00,152
Тэд нохойны амттан хүртэл хийсэн,
зүгээр л... бурхан минь.
552
00:38:00,819 --> 00:38:02,446
Тэд энэ бүх замаар ирсэн гэсэн үг
553
00:38:02,529 --> 00:38:04,114
охиндоо хөнгөн зууш хийж өгсний дараа.
554
00:38:04,198 --> 00:38:05,282
Үнэнийг хэлэхэд
555
00:38:05,365 --> 00:38:07,326
Би сүмд анх удаа ирж байна
арван жилийн дотор.
556
00:38:08,452 --> 00:38:11,455
Үүнийг сайтар бодож үзээрэй,
Зэвсэгт хүчний командлагч.
557
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Энэ үнэн үү,
Хувийн нэгдүгээр зэрэглэлийн Кан Сон Жэ?
558
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
Тийм ээ, эрхэм ээ!
559
00:38:24,885 --> 00:38:25,928
Тийм ээ, би байна.
560
00:38:26,011 --> 00:38:28,806
Надад бүх бичиг баримтыг авчир
бүрэн шалгалттай холбоотой
561
00:38:29,389 --> 00:38:31,475
нэмэлт мөрдөн байцаалт явуулах
хүнсний нийлүүлэгч дээр
562
00:38:31,558 --> 00:38:33,811
мөн ямар холбоотой болохыг олж мэд
Тэд Ли Мин Гутай байх ёстой.
563
00:38:37,606 --> 00:38:38,607
Сайн байна.
564
00:38:47,533 --> 00:38:49,576
-Чи ямар ч үнэ цэнэгүй шавхай.
- Уучлаарай, эрхэм ээ.
565
00:38:51,161 --> 00:38:52,663
Чи дөнгөж сая хошууч цол хүртлээ
566
00:38:52,746 --> 00:38:55,207
-Иймэрхүү юмыг завхруулж байна уу?
- Уучлаарай, эрхэм ээ!
567
00:38:55,290 --> 00:38:56,291
Та одоо юу хийх гэж байна вэ?
568
00:38:56,375 --> 00:38:58,836
Тогтоолын командлагч
өөрөө тушаал өгсөн.
569
00:38:58,919 --> 00:39:00,712
Би үүнийг яаж зогсоох ёстой юм бэ?
570
00:39:00,796 --> 00:39:03,590
Чи үүнийг зохицуулна гэж хэлсэн.
Та үүнийг зохицуулах гэж нэрлэдэг зүйл мөн үү?
571
00:39:07,219 --> 00:39:09,263
Амаа хамхиж бай
мөрдөн байцаалтын явцад.
572
00:39:10,931 --> 00:39:12,933
Та чадах бүхнээ хий
Энэ нь чамаар дуусах эсэхийг шалгахын тулд.
573
00:39:14,476 --> 00:39:16,144
- Батальоны командлагч.
- Энэ...
574
00:39:17,145 --> 00:39:19,439
Хэрэв та үүнийг чамтай хамт дуусгаж чадахгүй бол
575
00:39:19,523 --> 00:39:22,860
Хошууч Имтэй энэ бүх бизнес
хяналтгүй дэлбэрэх болно.
576
00:39:22,943 --> 00:39:24,862
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?
577
00:39:24,945 --> 00:39:27,155
Би таваг руу гарна
мөн энэ асуудлыг анхаарч үзээрэй.
578
00:39:27,739 --> 00:39:31,201
Та намайг хиймээр байна уу
Хошууч Имийн амьдрал там мөн үү?
579
00:39:34,955 --> 00:39:38,417
Хэрэв хошууч Имийн тухай түүх гарах юм бол
буцах зүйл байхгүй.
580
00:39:43,171 --> 00:39:44,423
Би үүнийг зохицуулна
581
00:39:45,382 --> 00:39:46,383
миний түвшинд.
582
00:39:46,675 --> 00:39:48,760
Одоо чи намайг ойлгосон бололтой.
583
00:39:52,681 --> 00:39:55,642
Ли Мин Гу. Би чамайг аврах болно,
нэг талаараа.
584
00:40:18,415 --> 00:40:19,666
Новш!
585
00:40:22,461 --> 00:40:23,462
ХАНБОНГ ҮЙЛДВЭР, Гүйцэтгэх захирал YOON CHEOL-HYEON
586
00:40:26,131 --> 00:40:28,091
Тэнд байгаа бүх бичиг баримтыг зайлуул
587
00:40:28,175 --> 00:40:29,509
бас хэнийг ч бүү оруул.
588
00:40:32,095 --> 00:40:34,556
Би чамд ямар нэгэн зүйл хий гэж хэлэхэд,
зүгээр л хий. Энэ бүх яриа юу болж байна вэ?
589
00:40:38,226 --> 00:40:39,436
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
590
00:40:45,359 --> 00:40:48,028
Нийлүүлэгчийг сонгохоос эхлээд
тэдгээрийг удирдахад
591
00:40:49,029 --> 00:40:50,322
Та энэ бүгдийг ганцаараа төлөвлөсөн үү?
592
00:40:55,077 --> 00:40:57,162
Та дасгалаа үргэлжлүүлж болно
Чимээгүй байх эрх чинь
593
00:40:57,829 --> 00:41:00,707
гэхдээ энэ бүхэн хэзээ гарах болно
мөрдөн байцаалтын дүн гарлаа.
594
00:41:13,929 --> 00:41:16,056
Батальоны командлагч.
Дэмжих хэсгийн даргын тухай
595
00:41:16,765 --> 00:41:18,642
шууд оролцох
нийлүүлэгчийг сонгохдоо
596
00:41:19,226 --> 00:41:20,602
болон нотлох баримт
тэр хариу цохилт авсан
597
00:41:21,269 --> 00:41:22,312
Та үүнийг мэдэж байсан уу?
598
00:41:24,481 --> 00:41:25,607
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.
599
00:41:26,608 --> 00:41:27,776
Дараа нь...
600
00:41:28,443 --> 00:41:30,821
та итгэх үү
Дэмжих хэсгийн дарга ганцаараа ажилласан уу?
601
00:41:32,489 --> 00:41:34,408
Хэрвээ энэ нь асуудал байсан гэж бодож байна
хариуцлага
602
00:41:34,491 --> 00:41:36,702
Тэгвэл бүтэлгүйтсэн нь минийх
өөрийн доод албан тушаалтныг удирдах.
603
00:41:36,785 --> 00:41:40,247
Гэхдээ би энэ талаар өмнө нь мэдэж байсан бол
604
00:41:40,330 --> 00:41:41,748
Би үүнийг ямар нэг байдлаар зогсоох байсан.
605
00:41:46,503 --> 00:41:48,880
Ли Мин Гугийн тухай.
Тэр компанитай тохиролцсон бололтой
606
00:41:48,964 --> 00:41:51,049
нууц гэрээнд гарын үсэг зурсан
мөн авлига авсан ...
607
00:41:51,133 --> 00:41:53,927
-Тэр үнэхээр новш байсан бололтой.
-Би мэдэж байсан.
608
00:41:54,011 --> 00:41:56,304
Гаднаас нь харахад муухай,
дотроо муухай. Тийм үү?
609
00:41:56,388 --> 00:41:58,849
Ямартай ч хоол ундтай хутгалддаг залуус
610
00:41:58,932 --> 00:42:00,559
тамын галд унах эрхтэй!
611
00:42:00,642 --> 00:42:01,935
Тэд тэнгэрлэг шийтгэлийг хүртэх ёстой, эрхэм ээ.
612
00:42:02,019 --> 00:42:04,312
Энэ нь зөв! Тэд хүртэх ёстой
бурханлаг шийтгэл! Тийм ээ!
613
00:42:04,396 --> 00:42:05,772
Халуун! Өө, халуухан!
614
00:42:05,856 --> 00:42:07,774
Новш! Тэд үнэхээр хүртэх ёстой
шийтгэгдэх.
615
00:42:13,238 --> 00:42:15,574
Та ямар хэцүү талаар ямар нэгэн санаа байна уу
Би эдгээр мэдээг устгахын тулд ажилласан уу?
616
00:42:16,575 --> 00:42:18,618
Би маш их ичиж байна
Би дарга нартайгаа ч нүүр тулж чадахгүй.
617
00:42:20,078 --> 00:42:21,413
Дэлхий дээр яаж
Та нар юм хийж байгаа хүмүүс үү
618
00:42:21,496 --> 00:42:23,915
тэр луйварчид өөрсдийнхөө халаасыг дүүргэдэг
байнга гарч ирэх үү?
619
00:42:24,166 --> 00:42:26,710
намайг уучлаарай. Би итгэлтэй болгоно
ийм зүйл дахин болохгүй.
620
00:42:29,713 --> 00:42:32,924
- 4-р ротын захирагч.
- Ахмад Хван Сок Хо.
621
00:42:34,176 --> 00:42:37,012
Бүрэн хэмжээний мөрдөн байцаалтын явцад
Хэрэв та ямар нэгэн сэжигтэй зүйл олсон бол
622
00:42:37,095 --> 00:42:38,472
Та эхлээд надад мэдээлэх ёстой байсан.
623
00:42:38,555 --> 00:42:40,265
Яагаад цэрэг болгож байгаа юм
ирж мэдээлнэ үү
624
00:42:40,348 --> 00:42:41,516
ийм асуудал надад шууд тулгарч байна уу?
625
00:42:41,600 --> 00:42:42,851
намайг уучлаарай.
626
00:42:49,483 --> 00:42:51,568
Хэдийгээр та хэлсэн ч гэсэн
хувь хүний буруутай үйлдэл
627
00:42:52,694 --> 00:42:54,446
дээд тушаалтнууд хадгалж байна
энэ асуудлыг анхааралтай ажигла
628
00:42:55,280 --> 00:42:57,949
тиймээс өндөгний хальсан дээр хэсэг хугацаанд алхаарай. Ойлгосон уу?
629
00:42:58,033 --> 00:42:59,451
-Тиймээ ойлголоо.
-Тиймээ ойлголоо.
630
00:43:01,995 --> 00:43:03,455
- Баяртай!
- Баяртай!
631
00:43:07,459 --> 00:43:09,878
Би түүнд сайн хандсан, гэхдээ би бодож байна
Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлддэггүй.
632
00:43:09,961 --> 00:43:12,214
Үүнийг ямар нэгэн утга учиртай гэж та бодож байна уу?
633
00:43:13,548 --> 00:43:15,967
Тэр новш Мингу намайг хутгалж байна
арын хэсэгт ийм байна.
634
00:43:19,012 --> 00:43:22,099
Сок Хо,
Чи одоо надад үлдсэн цорын ганц хүн.
635
00:43:22,182 --> 00:43:25,310
Би чамд ямар нэгэн тус болж чадах юм бол
Батальоны командлагч
636
00:43:25,393 --> 00:43:27,562
-Би чиний хүссэн бүхнийг хийх болно.
-Зүгээр дээ.
637
00:43:30,732 --> 00:43:33,193
Би та нарт яаж таалагдах вэ гэж бодож байсан
Мин-гугийн албан тушаалыг авах уу?
638
00:43:36,404 --> 00:43:37,405
Би, эрхэм ээ?
639
00:43:37,489 --> 00:43:39,658
Надад чам шиг итгэж чадах хүн хэрэгтэй байна.
Үүнийг цэвэрлэхийн тулд.
640
00:43:39,741 --> 00:43:42,410
Тэгэхгүй бол манай батальоны нэр хүнд
эмх замбараагүй байдалд орно.
641
00:43:45,664 --> 00:43:48,250
Уучлаарай, батальоны командлагч аа,
гэхдээ би чамаас нэг юм асууж болох уу?
642
00:43:48,333 --> 00:43:52,045
-Мэдээж.
- Мин-Гү үүнийг хийж байгаа тухай...
643
00:43:52,129 --> 00:43:53,713
Та энэ талаар үнэхээр мэдээгүй гэж үү?
644
00:43:56,800 --> 00:43:57,884
Яагаад?
645
00:43:58,885 --> 00:44:01,805
-Яагаад? Намайг ямар нэг юм мэдсэн гэж бодож байна уу?
- Зүгээр л...
646
00:44:02,389 --> 00:44:06,476
Миний мэдэх Мин-гу
мөнгө биш эрх мэдэлд шунадаг.
647
00:44:07,769 --> 00:44:09,479
Чи намайг үнэхээр харж байна уу
зүгээр л ашигладаг хүний хувьд
648
00:44:09,563 --> 00:44:10,689
мөн доод тушаалтнуудаа хаядаг уу?
649
00:44:10,772 --> 00:44:11,982
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Энэ бол биш ...
650
00:44:12,065 --> 00:44:13,859
Энэ нь хангалттай муу юм
Намайг нуруу руу нь хутгалсан
651
00:44:13,942 --> 00:44:14,943
түүнд маш их итгэсний дараа
652
00:44:15,026 --> 00:44:17,362
харин одоо намайг сэжиглэх ёстой
чамаар мөн үү?
653
00:44:18,071 --> 00:44:19,906
намайг уучлаарай.
Ирээдүйд би илүү болгоомжтой байх болно.
654
00:44:28,331 --> 00:44:32,878
Одоо та үүнийг батлах хэрэгтэй.
Чи хамаагүй дээр гэж
655
00:44:32,961 --> 00:44:34,504
Мин-гугаас илүү.
656
00:44:42,137 --> 00:44:44,306
ГАНГЛИМ ГАЗАР
657
00:44:44,389 --> 00:44:47,184
Би чамайг маш их зүйл туулсан гэж сонссон
Мастер түрүүч Парктай хамт.
658
00:44:47,851 --> 00:44:51,688
Та яаж зоригтой байсан бэ гэж хэлэх гэсэн юм
ангийн захирагчтай уулзах уу?
659
00:44:51,771 --> 00:44:54,983
Чи ийм хэцүү байдалд байгаа болохоор
660
00:44:55,066 --> 00:44:59,654
Би зүгээр л юу ч хийж чадахгүй байсан
заставын цэрэг шиг.
661
00:45:01,531 --> 00:45:02,532
Гэхдээ...
662
00:45:03,074 --> 00:45:05,452
Нөгөө талаар,
Шаардлагагүй болсон байх гэж санаа зовж байна
663
00:45:05,535 --> 00:45:07,495
- чамайг хүнд байдалд орууллаа.
- За...
664
00:45:09,164 --> 00:45:12,918
Хэцүү байсан. Би бүрэн салсан.
665
00:45:13,793 --> 00:45:18,465
намайг уучлаарай. Би итгэлтэй болгоно
одооноос амаа хамхих гэж.
666
00:45:21,384 --> 00:45:22,844
Гэхдээ та буруугүй байсан.
667
00:45:28,099 --> 00:45:30,644
Би талархаж байна
Би чиний хийсэн зүйлийг биширдэг, гэхдээ ...
668
00:45:31,353 --> 00:45:33,063
нөгөө талаар би бага зэрэг санаа зовж байна.
669
00:45:33,521 --> 00:45:34,731
Учир нь хүмүүс байх болно
670
00:45:34,814 --> 00:45:36,775
хэн чамд дургүй байх юм
ингэж урагш алхаж байна.
671
00:45:43,323 --> 00:45:46,451
Хэрвээ чи миний талд байсан бол
Засварын командлагч
672
00:45:47,494 --> 00:45:48,870
Би үнэхээр аюулгүй байх болно гэж бодож байна.
673
00:45:52,290 --> 00:45:54,751
За, би үүнийг хийх болно.
674
00:45:56,836 --> 00:45:57,879
Баярлалаа.
675
00:46:02,092 --> 00:46:03,468
ТААЛАГДАХ 100%
676
00:46:05,136 --> 00:46:06,930
Хамтран ажиллагч нэмэгдлээ.
677
00:46:07,013 --> 00:46:08,181
ХАМТ ОЛОН ТЭРГҮҮН ДЭСЛЭГЧ ЧО ЙЕ-РИН
678
00:46:10,141 --> 00:46:11,768
Тэргүүн дэслэгч Чо Е-рин.
679
00:46:21,486 --> 00:46:24,030
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
680
00:46:26,408 --> 00:46:28,910
Сайн ажил.
Таны ачаар бүх зүйл хэвийн болсон.
681
00:46:33,456 --> 00:46:35,542
Огт үгүй ээ, эрхэм ээ. Харин ч эсрэгээрээ
682
00:46:36,376 --> 00:46:37,669
Чи хэцүү байдалд ороогүй гэж үү
683
00:46:37,752 --> 00:46:38,878
- надаас болоод уу?
- Үгүй.
684
00:46:39,337 --> 00:46:41,131
Чи миний чадахгүй зүйлийг хийсэн.
685
00:46:47,095 --> 00:46:48,680
Сайн ажил. Та одоо явж болно.
686
00:46:54,185 --> 00:46:56,229
Тийм ээ, ойлголоо. Баяртай!
687
00:47:21,129 --> 00:47:24,674
ГАХАЙН МАХАН ХАРЬЦСАН ГОЙШОН
688
00:47:52,577 --> 00:47:55,663
Үргэлжлүүлэн дуусга. Хүссэн бүхнээ хий.
689
00:47:55,955 --> 00:47:57,999
Та үүнийг авсан! Үргэлжлүүл, хий.
690
00:48:56,766 --> 00:48:59,436
Энэ юу вэ? Хөөе! Энэ бол тахиа
691
00:48:59,519 --> 00:49:01,104
Мастер түрүүч Парк
бидэнд захиалсан, тийм үү?
692
00:49:01,187 --> 00:49:04,399
Тиймээ. Хэр их байсныг санав
Өнгөрсөн удаад бид бүгд таалагдсан,
693
00:49:04,482 --> 00:49:05,900
тиймээс би үүнийг хийх гэж оролдсон.
694
00:49:05,984 --> 00:49:09,404
- Энэ нь адилхан амттай гэдэгт би итгэлгүй байна.
- Энд өг.
695
00:49:10,905 --> 00:49:12,657
-Бурхан минь.
- Түүнтэй хамт явах будааны бялуу энд байна.
696
00:49:12,740 --> 00:49:15,452
Мэдээжийн хэрэг! Та үүнийг яаж хийсэн бэ?
697
00:49:19,456 --> 00:49:21,749
-Би зүгээр л...
- Зүгээр л надад өг.
698
00:49:32,760 --> 00:49:35,680
- Кан Сон Жэ!
- Эзэн минь! Энэ юу вэ?
699
00:49:36,931 --> 00:49:40,685
Энэ нь яг адилхан амттай.
Энэ их сайн байна. Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
700
00:49:44,397 --> 00:49:47,484
Энэ үед орж ирсэн найрлага
өмнөхөөсөө хамаагүй шинэхэн байсан
701
00:49:47,567 --> 00:49:48,610
тиймээс үүнийг боломжтой болгосон гэж бодож байна.
702
00:49:49,319 --> 00:49:51,196
Энэ таван одтой хоол биш гэж үү?
703
00:49:56,326 --> 00:49:59,287
-Хоол өгсөнд баярлалаа! Баярлалаа.
- Сайхан амраарай.
704
00:50:01,372 --> 00:50:03,208
-За.
-Баярлалаа.
705
00:50:04,542 --> 00:50:06,961
- Энэ амттай харагдаж байна.
-За, бүгдээрээ тайвшир.
706
00:50:08,546 --> 00:50:09,547
Хонгор минь.
707
00:50:12,133 --> 00:50:13,760
Энэ үнэхээр сайн байна.
708
00:50:13,843 --> 00:50:16,221
Ялангуяа хальсыг нь идэх хэрэгтэй
болон тахиа хамтдаа.
709
00:50:16,721 --> 00:50:20,308
- Энэ бол галзуу юм.
- Энэ нь будаатай тахианы мах болно.
710
00:50:26,689 --> 00:50:30,109
Өө, энэ бол онцгой хоол юм
Seong-jae өнөөдөр хийсэн.
711
00:50:30,193 --> 00:50:31,611
Тиймээ. Өнөөдрийн онцгойд зориулав
712
00:50:31,694 --> 00:50:33,821
Би тахианы мах шиг хийсэн
Мастер түрүүч Парк бидэнд захиалга өгсөн.
713
00:50:33,905 --> 00:50:35,532
Би чадах чинээгээрээ хуулбарлахыг хичээсэн.
714
00:50:35,615 --> 00:50:37,659
Хоолоо сайхан идээрэй
мөн сайтар цэвэрлэж байгаа эсэхээ шалгаарай.
715
00:50:37,742 --> 00:50:38,743
Энэ амттай.
716
00:50:38,826 --> 00:50:40,203
Маш сайн байна.
717
00:50:41,746 --> 00:50:43,289
Дарн, Кан Сон Жэ, новш минь.
718
00:50:43,373 --> 00:50:45,458
Бид юу хийх гэж байна
Хэрэв та үүнийг ийм амттай болговол?
719
00:50:45,542 --> 00:50:47,502
Хэрэв энэ нь сайн бол,
бид үүнийг үргэлж хүсэх болно
720
00:50:47,585 --> 00:50:50,213
гэхдээ бид чамаас асууж чадахгүй
хүссэн үедээ хийх.
721
00:50:50,296 --> 00:50:52,215
Би үүнийг танд зориулж өгнө, эрхэм ээ.
722
00:50:53,341 --> 00:50:55,885
Тийм ээ, тийм зүйл болохгүй.
723
00:50:58,221 --> 00:51:01,057
- Хоолоо сайхан идээрэй.
- Хоолоо сайхан идээрэй.
724
00:51:02,058 --> 00:51:03,309
Маш сайн байна.
725
00:51:05,770 --> 00:51:07,522
- Энэ нь амттай, тийм үү?
- Энэ үнэхээр сайн байна.
726
00:51:07,605 --> 00:51:09,232
- Энэ их сайн байна.
- Би мэднэ.
727
00:51:11,317 --> 00:51:12,318
Засварын командлагч.
728
00:51:16,489 --> 00:51:17,490
Тиймээ.
729
00:51:18,449 --> 00:51:19,617
Нэг хором.
730
00:51:22,120 --> 00:51:23,121
Хүлээгээрэй.
731
00:51:25,373 --> 00:51:27,333
Яаж ингэж гэнэт ингэж чадаж байна аа?
732
00:51:30,628 --> 00:51:32,672
Надад өөр сонголт байхгүй юм шиг байна.
733
00:51:33,381 --> 00:51:35,049
Шийдвэр нь дээрээс ирсэн.
734
00:51:36,509 --> 00:51:39,429
Эхлээд бид боловсон хүчнийг шилжүүлнэ.
735
00:51:39,512 --> 00:51:42,849
Үлдсэнийг нь удахгүй шийднэ гэж байна,
тиймээс үүнийг л мэдэж байгаарай.
736
00:51:42,932 --> 00:51:45,184
Засварууд хаагдана
энэ өдрүүдэд үргэлж
737
00:51:45,268 --> 00:51:46,769
тиймээс үүнийг битгий их унш.
738
00:51:47,270 --> 00:51:48,605
Зүгээр л яарцгаая
мөн зүйлийг эмх цэгцтэй болгох.
739
00:51:49,272 --> 00:51:51,858
Би яаж үүнийг уншихгүй байх ёстой юм бэ?
740
00:51:52,233 --> 00:51:54,235
Оруулсан асуудлууд
бүрэн мөрдөн байцаалтын явцад
741
00:51:54,319 --> 00:51:56,362
юу ч биш гэдгийг аль хэдийн олж мэдсэн
742
00:51:56,446 --> 00:51:59,574
тиймээс үүнийг зөвхөн хариу арга хэмжээ гэж үзэж болно.
743
00:51:59,657 --> 00:52:02,410
Йе-рин, та үүнийг шударга бус гэж бодож байгааг мэдэж байна
гэхдээ...
744
00:52:03,411 --> 00:52:05,371
ямар нэг зүйл шийдсэн үед
дээд тушаалтнуудаар
745
00:52:06,289 --> 00:52:08,249
бид үүнийг яаж зогсоох ёстой вэ?
746
00:52:19,677 --> 00:52:21,262
ЦЭРГИЙН ГАЗРЫН ХААЛТЫН МЭДЭЭ
БА ХАМТЫН АЖИЛЛАГААНЫ ХҮСЭЛТ
747
00:52:21,346 --> 00:52:23,348
Гэхдээ яагаад Ганглим гэж?
748
00:52:23,973 --> 00:52:26,601
Та шалтгааныг нь мэдэж байгаа юм шиг санагдаж байна
Хэлэхгүй байсан ч хэнээс ч дээр.
749
00:52:27,477 --> 00:52:29,979
Ганглим үргэлж асуудалтай байсан юм биш үү?
750
00:52:34,150 --> 00:52:35,485
Нэгэнт үүнийг анхаарч үзээрэй
751
00:52:35,902 --> 00:52:37,362
Бид шууд армийн штаб руу явна.
752
00:52:43,576 --> 00:52:47,997
Шинэ даалгавар ирлээ.
Ганглим заставыг хамгаалах.
753
00:52:48,081 --> 00:52:51,459
Хэсэгт хоол хийх тэмцээнд түрүүлээрэй.
754
00:52:53,252 --> 00:52:56,339
Бүтэлгүйтэл хаагдахад хүргэнэ
Ганглим заставын
755
00:52:56,422 --> 00:52:58,716
мөн Тогоочийн зам дуусна.
756
00:53:01,678 --> 00:53:07,308
ГАНГЛИМ ГАЗРЫН ГАЗРЫН ХААЛТ D-14
757
00:53:35,461 --> 00:53:38,381
ГАЛ ТОГООЧИН ЦЭРГИЙН ДОМОГ
758
00:53:39,340 --> 00:53:41,092
Тэд бүгдийг буцааж татаж байна
батальон руу.
759
00:53:41,342 --> 00:53:44,220
Хэрэв застав алга болвол
Би ч гэсэн алга болно.
760
00:53:44,470 --> 00:53:48,599
- Хоол хийх хэсгийн тэмцээнд түрүүлээрэй.
-Гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг уу?
761
00:53:49,267 --> 00:53:51,936
- Бидний зорилго бол ялах.
- Эхлэх!
762
00:53:52,019 --> 00:53:53,396
Дунд!
763
00:53:55,106 --> 00:53:56,607
Хөөе, зүгээр л больё. Бид залхсан.
764
00:53:57,191 --> 00:54:00,570
- Одоо бид тэмцээнээ эхлүүлнэ.
- Ганглим!
765
00:54:00,653 --> 00:54:03,948
- Тийм ээ!
- Тэдэнд Ganglim юунаас бүтдэгийг үзүүлээрэй.
766
00:54:04,657 --> 00:54:07,201
- Бид үүнийг тайлсан гэж бодсон.
- Кан Сон Жэ!
767
00:54:07,535 --> 00:54:08,995
Үүнээс зайлсхий! Анхаар!