1 00:00:48,166 --> 00:00:49,375 ¿Es ella tu hermana? 2 00:00:53,750 --> 00:00:56,208 - ¿Quién lo hizo? - ¿Quién lo hizo? 3 00:00:58,166 --> 00:00:59,958 Estoy seguro de que sabes quién. 4 00:01:14,875 --> 00:01:18,750 LEY SEGÚN LAS PERSONAS NO 5 00:01:23,125 --> 00:01:27,583 - Debería haber estado aquí hace media hora. - Lo sé. No sé qué decir. 6 00:01:27,666 --> 00:01:29,875 Parecemos idiotas. 7 00:01:29,958 --> 00:01:30,916 lo se 8 00:01:34,041 --> 00:01:38,333 Sr. Abogado Poët, ¿puede explicarme? ¿Por qué no ha llegado todavía su testigo? 9 00:01:38,416 --> 00:01:41,791 Su Señoría, estoy avergonzado. Llevamos esperando 30... 10 00:01:41,875 --> 00:01:42,833 Pido disculpas. 11 00:01:44,666 --> 00:01:48,083 Su Señoría, la fiscalía me acaba de informar 12 00:01:48,166 --> 00:01:53,291 que el Dr. Munari estuvo hace una hora arrestado bajo sospecha de asesinato. 13 00:01:55,708 --> 00:01:58,541 Señoría, esto es ridículo. 14 00:01:58,625 --> 00:02:01,333 El Dr. Munari está en el proceso. testigo clave. 15 00:02:01,416 --> 00:02:03,583 Que fue arrestado justo hoy 16 00:02:03,666 --> 00:02:06,208 es sospechoso por decir lo menos. 17 00:02:06,291 --> 00:02:08,916 ¿Otra de tus teorías de conspiración? 18 00:02:09,000 --> 00:02:13,166 No. Ninguna conspiración. Sólo… 19 00:02:14,666 --> 00:02:16,416 Solicite un aplazamiento de dos semanas. 20 00:02:17,250 --> 00:02:19,375 Pido un aplazamiento de dos semanas. 21 00:02:20,666 --> 00:02:23,708 Gran sugerencia señorita Poët. 22 00:02:23,791 --> 00:02:25,833 No tengo ninguna objeción. 23 00:02:25,916 --> 00:02:27,125 Nuestro único objetivo 24 00:02:27,208 --> 00:02:32,625 es permitir al jurado emitir una opinión inequívoca y sentencia con fundamento jurídico. 25 00:02:37,541 --> 00:02:41,833 El tribunal suspende la sesión durante siete días. 26 00:02:42,541 --> 00:02:47,916 El proceso judicial continuará El próximo lunes a las nueve de la mañana. 27 00:02:48,666 --> 00:02:52,000 - No es mucho, pero no es nada. - Sólo siete días, pero… 28 00:02:57,458 --> 00:03:01,041 - Conozco a Tulio. Él no haría eso. - Definitivamente es un malentendido. 29 00:03:01,125 --> 00:03:03,583 - No me liberarán. ¡Él me ejecutará! - Gracias. 30 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 No te rindas. Lo solucionaremos. 31 00:03:10,375 --> 00:03:14,166 ¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo ahora! 32 00:03:16,166 --> 00:03:17,916 ¡Tengo que verlo! 33 00:03:18,000 --> 00:03:23,291 ¡Necesito saber dónde lo llevaste! 34 00:03:23,916 --> 00:03:25,166 ¡Mírame! 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,625 ¡Por favor! 36 00:03:29,125 --> 00:03:32,375 ¡Vuelve a poner sus cosas en su lugar! 37 00:03:33,166 --> 00:03:35,000 ¡No lo toques! 38 00:03:35,833 --> 00:03:37,500 ¡Necesito hablar con mi marido! 39 00:03:38,000 --> 00:03:38,833 Sra. Munari. 40 00:03:38,916 --> 00:03:41,041 - Sólo cálmate. - Han pasado dos horas. 41 00:03:41,125 --> 00:03:43,833 - No sé adónde lo llevaron. - ¿Podemos hablar? 42 00:03:43,916 --> 00:03:45,583 ¿Te acuerdas de Lydia Poeta? 43 00:03:46,583 --> 00:03:48,458 ¿Lo has visto? como esta el 44 00:03:48,541 --> 00:03:51,458 El fiscal aún no nos ha dejado perseguirlo. 45 00:03:51,541 --> 00:03:53,791 - ¿Hablaste con los carabinieri? - Sí. 46 00:03:53,875 --> 00:03:58,458 Dicen que mató a Tulio su hermana Eloisa, pero eso no es posible. 47 00:03:58,541 --> 00:04:00,083 Él nunca haría eso. 48 00:04:01,166 --> 00:04:05,208 Después de la audiencia de ayer fue a trabajar al hospital. 49 00:04:05,291 --> 00:04:10,958 Regresó tarde, a las once de la noche. Estaba cansado pero normal. 50 00:04:12,041 --> 00:04:15,125 ¿Cuál era la relación entre el Dr. Munari y su hermana? 51 00:04:15,708 --> 00:04:17,208 Muy bien. 52 00:04:19,708 --> 00:04:21,750 Tulio es un hombre muy agradable. 53 00:04:22,333 --> 00:04:24,666 Su hermana siempre lo usó. 54 00:04:25,166 --> 00:04:27,833 Ella es el tipo de mujer que no se preocupa por nadie. 55 00:04:29,333 --> 00:04:30,583 ¿Qué quieres decir? 56 00:04:30,666 --> 00:04:33,083 Hermano y hermana han estado peleando durante años. 57 00:04:33,583 --> 00:04:37,166 Eloisa contrató un abogado para la herencia. 58 00:04:37,750 --> 00:04:42,250 Abogado, ¿podría retenerlo? Al pobre no le va bien. 59 00:04:43,041 --> 00:04:48,791 Ella triunfó de su hermano. juzgar algunas propiedades inmobiliarias cerca de Génova 60 00:04:48,875 --> 00:04:50,541 y varios miles de liras. 61 00:04:50,625 --> 00:04:54,791 Munari no debe haberlo tomado bien, pero no rompió relaciones con ella. 62 00:04:54,875 --> 00:04:57,500 Al contrario, la visitaba a menudo. 63 00:04:57,583 --> 00:04:59,333 en la casa donde vivía sola. 64 00:04:59,416 --> 00:05:00,958 La noche del asesinato 65 00:05:01,041 --> 00:05:03,750 el vecino lo vio qué tan rápido baja las escaleras. 66 00:05:03,833 --> 00:05:08,000 Incluso lo saludó pero ni siquiera se dio la vuelta. 67 00:05:08,875 --> 00:05:11,500 ¿Cómo lo reconoció cuando no se dio vuelta? 68 00:05:17,416 --> 00:05:20,375 ¿Podemos ver el cuerpo de la señorita Munari? 69 00:05:20,458 --> 00:05:23,208 - No es un espectáculo bonito. - Eso creo. 70 00:05:23,291 --> 00:05:28,083 Munari se ha agotado rabia reprimida con un martillo. 71 00:05:29,625 --> 00:05:34,166 Señor abogado, lo sé. que Munari es un testigo importante para ti. 72 00:05:34,250 --> 00:05:37,666 Desafortunadamente, es un peligro para la sociedad. Tuvimos que arrestarlo. 73 00:05:37,750 --> 00:05:41,583 Nos encantaría escuchar su versión, si nos dejas ir con él. 74 00:05:41,666 --> 00:05:42,833 Todo tiene su tiempo. 75 00:05:42,916 --> 00:05:45,833 El juez quiere escucharlo en persona. 76 00:05:45,916 --> 00:05:47,500 Entonces podrás seguirlo. 77 00:05:47,583 --> 00:05:51,333 Pero el juicio con jurado nos dio sólo un retraso de siete días. 78 00:05:51,416 --> 00:05:53,333 Abogado, en siete días. 79 00:05:53,416 --> 00:05:57,958 Dios creó el mundo entero y todavía lo encontró. tiempo para descansar. Acerca del Shabat. 80 00:06:01,291 --> 00:06:03,208 Gracias. vamos amor 81 00:06:06,416 --> 00:06:07,875 Disculpe. 82 00:06:10,166 --> 00:06:11,166 Mi respeto. 83 00:06:22,458 --> 00:06:24,250 Es una conspiración, querida. 84 00:06:24,333 --> 00:06:26,916 ¿Sabes con qué frecuencia sucede esto? 85 00:06:27,000 --> 00:06:30,791 - Yo no maté al rey. - Su marido era su perro guardián. 86 00:06:32,208 --> 00:06:33,833 Lidia descubre la verdad. 87 00:06:42,000 --> 00:06:45,458 Grazie, recuperate. Tienes que salvarte a ti mismo. 88 00:06:45,958 --> 00:06:48,125 Estoy encerrado en una jaula, Virginia. 89 00:06:49,291 --> 00:06:51,666 Puedes escapar de la jaula. 90 00:06:59,416 --> 00:07:00,750 ¿Estás lista querida? 91 00:07:01,583 --> 00:07:03,000 Sí, la luz de mi vida. 92 00:07:10,291 --> 00:07:12,916 - ¿Cerraste las contraventanas? - Sí, querida. Ella tiró. 93 00:07:18,000 --> 00:07:21,541 - No quiero que tu hermano nos escuche. - Simplemente no tienes ganas. 94 00:07:21,625 --> 00:07:22,666 No, ese no es el punto. 95 00:07:22,750 --> 00:07:28,333 Pero con todas esas preocupaciones no puedes simplemente sentir lástima por ello. 96 00:07:28,833 --> 00:07:30,333 ¿Ya no me atraes? 97 00:07:30,416 --> 00:07:33,000 No es así, cariño, lo juro. 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 Entonces ¿de qué se trata? 99 00:07:34,458 --> 00:07:35,833 Sabes. 100 00:07:35,916 --> 00:07:39,208 Grazia, Dr. Munari, Zanardelli me respira en la nuca. 101 00:07:39,916 --> 00:07:42,500 Bueno, Enrique. Tome su tiempo. 102 00:07:42,583 --> 00:07:44,291 - No… - Dormiré en casa de Marianna. 103 00:07:44,375 --> 00:07:47,708 Espera, ¿a dónde vas? ¡Teresa! 104 00:07:58,416 --> 00:07:59,458 Amar. 105 00:08:01,791 --> 00:08:03,458 Esta casa me está asfixiando. 106 00:08:04,708 --> 00:08:06,208 ¿No quieres ir a cenar? 107 00:08:07,375 --> 00:08:12,666 Amor, ya es tarde. Y tengo que terminar el estúpido artículo. 108 00:08:14,916 --> 00:08:18,041 pero si quieres Puedo hacerte huevos fritos más tarde. 109 00:08:18,125 --> 00:08:19,583 No me gustan los huevos. 110 00:08:20,708 --> 00:08:21,958 amo lo que te gusta 111 00:08:22,041 --> 00:08:24,208 Cuando mi hombre me mima más. 112 00:08:24,291 --> 00:08:26,875 - Pero sólo tiene tiempo para otras cosas. - ¿Estás celoso? 113 00:08:26,958 --> 00:08:29,250 Está claro que Lidia todavía te quiere. 114 00:08:29,333 --> 00:08:32,000 Él todavía quiere tenerte como perro. 115 00:08:32,083 --> 00:08:34,583 Lidia ama a otro hombre. 116 00:08:34,666 --> 00:08:36,791 ¿Sí? ¿Y quién? 117 00:08:36,875 --> 00:08:40,666 No puedo decírtelo. No se debe gritar. 118 00:08:40,750 --> 00:08:44,500 Bien. tú y lidia puedes tener tus pequeños secretos. 119 00:08:45,375 --> 00:08:46,208 amor, 120 00:08:46,791 --> 00:08:50,625 Lidia y yo no tenemos secretos. 121 00:08:54,666 --> 00:08:57,958 Juro que sólo me lo estoy inventando. Entonces estaré aliviado. 122 00:09:01,791 --> 00:09:04,708 Ya no hay nada entre ella y yo. 123 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 Gracias. 124 00:09:08,958 --> 00:09:10,333 Hasta luego. 125 00:09:11,083 --> 00:09:11,916 Gracias. 126 00:09:13,583 --> 00:09:15,958 ¿Qué hiciste con mi teléfono? 127 00:09:16,041 --> 00:09:17,250 Estaba hablando por teléfono. 128 00:09:17,333 --> 00:09:20,250 - No intentes ser gracioso. - Buenos días, sol. 129 00:09:20,333 --> 00:09:22,708 - No es bueno. - Puedo ver eso. 130 00:09:22,791 --> 00:09:24,125 No cerré los ojos. 131 00:09:24,208 --> 00:09:26,375 Testimonio del dr. Munariho era un pilar, 132 00:09:26,458 --> 00:09:30,166 en el que se basó nuestra tesis sobre la autodefensa. Sin él… 133 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 No tenemos nada. 134 00:09:31,333 --> 00:09:35,458 Pero antes de aclarar a Munari, Tenemos que idear una estrategia diferente. 135 00:09:35,541 --> 00:09:40,125 Exactamente. Y es por eso que estoy fuera de horario el pensamiento llegó a lo único razonable… 136 00:09:40,208 --> 00:09:42,250 Llamaremos a otro médico. 137 00:09:42,333 --> 00:09:45,458 quien examina a Grazia y declara, 138 00:09:45,541 --> 00:09:48,875 que tiene un temperamento apacible y no es propenso a la violencia ni a la mentira. 139 00:09:48,958 --> 00:09:53,000 Supongo que ahora me dirás el nombre. ese estimado doctor. 140 00:09:53,083 --> 00:09:57,166 Por supuesto. Profesor Lombroso. Tenemos una reunión con él al mediodía. 141 00:09:57,250 --> 00:09:59,250 Eso no. Él nunca estará de acuerdo. 142 00:10:01,083 --> 00:10:03,458 Al contrario, creo que estará de acuerdo. 143 00:10:04,875 --> 00:10:09,833 Hoy me siento optimista, Enrico. ¡Soy optimista! 144 00:10:10,416 --> 00:10:13,333 No, señorita. Eso está fuera de discusión. 145 00:10:13,416 --> 00:10:16,416 Tales revisiones Debes haber hecho cientos. 146 00:10:16,500 --> 00:10:19,083 Claro, durante la investigación preliminar. 147 00:10:19,166 --> 00:10:21,625 Pero el juicio ya está en marcha. 148 00:10:21,708 --> 00:10:24,708 No puedo hacer un informe psiquiátrico. 149 00:10:24,791 --> 00:10:28,083 sólo porque ya no sabes qué cartas jugar. 150 00:10:28,166 --> 00:10:29,125 Ese no es el punto. 151 00:10:29,208 --> 00:10:31,708 Si me hubieras contactado antes, 152 00:10:31,791 --> 00:10:35,250 Tendría tiempo para investigar adecuadamente la situación. 153 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 Pero no ahora. 154 00:10:36,708 --> 00:10:39,875 No creo que esa sea la razón ¿Por qué no quieres ayudarnos? 155 00:10:39,958 --> 00:10:42,000 ¿En serio? ¿Y cuál es esa razón? 156 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Opinión pública. 157 00:10:43,416 --> 00:10:47,375 No es fácil estar del lado de una mujer. quien mató a su marido. 158 00:10:47,458 --> 00:10:49,750 Es una preocupación comprensible. 159 00:10:49,833 --> 00:10:52,500 Los medios no nos tratan bien. 160 00:10:53,041 --> 00:10:56,916 pero confío en tu credibilidad podría ayudar. 161 00:10:57,500 --> 00:10:59,125 Probablemente difícil. 162 00:10:59,208 --> 00:11:02,041 profesor tienes razon llegamos tarde 163 00:11:02,125 --> 00:11:05,666 Pero si el acusado en este juicio era tu hija 164 00:11:06,208 --> 00:11:08,208 ¿No intentarías salvarla? 165 00:11:09,291 --> 00:11:10,916 Depende de qué hija. 166 00:11:11,750 --> 00:11:18,541 Mi primogénita Paola quiere dejar el colegio y me vuelve loco. 167 00:11:19,500 --> 00:11:22,333 Te veré mañana por la mañana. Haré lo que pueda. 168 00:11:22,416 --> 00:11:24,500 Muchas gracias profesor. 169 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Crecimos sin otros hermanos. 170 00:11:28,791 --> 00:11:31,125 Entonces sí, estábamos cerca. 171 00:11:31,208 --> 00:11:34,500 ¿Y qué sabes de las relaciones de Eloisa? 172 00:11:34,583 --> 00:11:38,083 ¿Algún conocido dudoso? 173 00:11:41,125 --> 00:11:44,000 Ella siempre se enamoraba del hombre equivocado. 174 00:11:45,208 --> 00:11:48,291 Mi esposa y yo somos gracias a ella. se trasladó a Turín. 175 00:11:48,875 --> 00:11:52,333 Y también porque no me gustó la idea, 176 00:11:52,416 --> 00:11:55,125 que tienen que hacerlo todas las noches realizar en ese lugar. 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,791 Me temo que no entiendo. 178 00:11:59,875 --> 00:12:04,208 Eloisa cantó en una ópera cómica, pero siempre en papeles secundarios más pequeños, 179 00:12:04,291 --> 00:12:07,375 Entonces empezó a cantar en los cafés. 180 00:12:08,041 --> 00:12:10,041 Actuó como Eloise Meunier. 181 00:12:10,125 --> 00:12:13,625 Y lo sé últimamente ella trabajaba en Caffé Valli. 182 00:12:14,375 --> 00:12:16,833 Lugar absolutamente podrido. 183 00:12:17,791 --> 00:12:20,208 Allí podría conocer a alguien con malas intenciones. 184 00:12:20,291 --> 00:12:23,500 No sabes cuantas veces le rogué para cambiar de trabajo. 185 00:12:24,000 --> 00:12:26,958 Pero ella era muy testaruda. 186 00:12:28,041 --> 00:12:29,416 Eso me recuerda a alguien. 187 00:12:30,416 --> 00:12:33,083 También estaba convencida de que mi atención 188 00:12:33,166 --> 00:12:34,916 es la manera de controlarla 189 00:12:35,000 --> 00:12:39,833 y entonces ella decidió liberarse por demanda por herencia. 190 00:12:39,916 --> 00:12:41,708 Según el fiscal 191 00:12:41,791 --> 00:12:44,750 ese fue el motivo del asesinato. 192 00:12:44,833 --> 00:12:47,208 Pero no es así. estuvimos de acuerdo 193 00:12:47,291 --> 00:12:49,375 que retire la demanda por anualidad. 194 00:12:49,458 --> 00:12:52,083 ¿Tiene este acuerdo por escrito? 195 00:12:56,625 --> 00:12:58,083 El motivo sigue siendo el mismo. 196 00:12:58,583 --> 00:13:01,791 Él podría haberla matado para no tener que pagar ese alquiler. 197 00:13:01,875 --> 00:13:05,416 Y luego están los vecinos, que hablan de peleas constantes… 198 00:13:05,500 --> 00:13:07,166 Nada de esto tiene sentido. 199 00:13:07,250 --> 00:13:11,500 Siempre he apoyado económicamente a mi hermana. y seguiría haciéndolo. 200 00:13:11,583 --> 00:13:13,458 El dinero no es importante para mí. 201 00:13:15,416 --> 00:13:19,666 Mi única queja es que no podía protegerla. 202 00:13:21,291 --> 00:13:23,500 Eso no era asunto suyo, doctor. 203 00:13:25,291 --> 00:13:29,166 Vale, vamos a preguntar al Caffé Valli. 204 00:13:29,708 --> 00:13:31,083 Lo mantendremos informado. 205 00:13:32,125 --> 00:13:33,458 Sinceras condolencias. 206 00:13:35,166 --> 00:13:36,000 Gracias. 207 00:13:36,083 --> 00:13:38,375 Somos gente decente. 208 00:13:38,458 --> 00:13:42,250 A ninguno de nosotros le gusta No pondrá el pie sobre una ramera abominable. 209 00:13:43,625 --> 00:13:47,958 Consuelo, eres una experta. Mi hermano tiene un don para el melodrama, ¿no? 210 00:13:49,875 --> 00:13:51,583 Cariño, dile algo. 211 00:13:52,166 --> 00:13:53,291 querida consuelo 212 00:13:53,375 --> 00:13:56,916 dile a mi marido No me arrastres a cosas que no me conciernen. 213 00:13:58,833 --> 00:14:02,625 - La señora Teresa no quiere… - Gracias, Consuelo. Escuché. 214 00:14:03,791 --> 00:14:05,708 ¿Estás actuando como Marianna? 215 00:14:05,791 --> 00:14:08,916 Nos guste o no, tenemos que ir allí. 216 00:14:09,875 --> 00:14:16,083 Enrico, si lo encuentras inapropiado Entra Valli, yo iré. 217 00:14:16,166 --> 00:14:18,250 Por supuesto que no sería la primera vez. 218 00:14:18,750 --> 00:14:20,208 No lo digas. 219 00:14:21,333 --> 00:14:23,541 Gracias, Jacopo. Eres agradable. 220 00:14:26,125 --> 00:14:28,208 A mí también me gustaría ir. 221 00:14:30,083 --> 00:14:33,791 Me encanta cantar en estos decadentes. y lugares depravados 222 00:14:34,375 --> 00:14:38,583 donde todos los hombres me desnudan con la mirada 223 00:14:39,333 --> 00:14:40,791 lleno de pasiones. 224 00:14:40,875 --> 00:14:42,458 Mi amor. 225 00:14:46,541 --> 00:14:47,375 ¿Por favor? 226 00:14:48,875 --> 00:14:49,833 Excelente. 227 00:15:08,708 --> 00:15:12,166 ¿Por qué no sabía de este increíble lugar? 228 00:15:12,666 --> 00:15:16,333 porque te portas bien Señorita de clase media alta. 229 00:15:37,666 --> 00:15:40,333 Hola. ¿Puedo inclinarme ante ti? 230 00:15:40,416 --> 00:15:43,166 Eres amable. discúlpeme 231 00:15:43,250 --> 00:15:44,083 Espera. 232 00:15:44,875 --> 00:15:47,250 En primer lugar, también me gustaría mostrarle un respeto. 233 00:15:47,333 --> 00:15:49,583 Esta joven es mi colega. 234 00:15:49,666 --> 00:15:52,500 Soy Jacopo Barberis, redactor jefe de Kladiva. 235 00:15:53,000 --> 00:15:55,500 Nos gustaría hacerte algunas preguntas. 236 00:15:55,583 --> 00:15:58,708 sobre la muerte de su colega Eloise Meunier. 237 00:15:58,791 --> 00:16:00,375 No hablo con periodistas. 238 00:16:12,625 --> 00:16:16,083 Pobre Eloísa. Lo que le pasó a ella es terrible. 239 00:16:16,166 --> 00:16:17,333 ¿Eran amigos? 240 00:16:26,333 --> 00:16:29,625 Eloise era una mujer soltera. y profesional experimentado. 241 00:16:29,708 --> 00:16:33,000 ella lo sabia bien cómo lidiar con la atención no deseada 242 00:16:33,083 --> 00:16:36,875 aunque ella recientemente alguien amenazó 243 00:16:36,958 --> 00:16:39,416 ¿Puedes describirlo? ¿Lo recuerdas? 244 00:16:39,500 --> 00:16:44,750 Él estaba en sus cuarenta y sólo tenía tres dedos en su mano izquierda. 245 00:16:44,833 --> 00:16:49,500 Ella dijo que él se acercó a ella después del espectáculo. Ella estaba bastante conmocionada por eso. 246 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 - ¿Dijo algo más? - Yo no. 247 00:16:53,875 --> 00:16:56,375 Sé que ella fue a la estación al día siguiente. 248 00:16:56,458 --> 00:16:58,875 en Corso Magenta para presentar un aviso. 249 00:16:59,375 --> 00:17:03,041 Buenas noches, señores. Soy Consuelo Vega del Carmen. 250 00:17:04,666 --> 00:17:05,833 Disculpe. 251 00:17:05,916 --> 00:17:08,250 Y este romance llamado "Malìa..." 252 00:17:08,916 --> 00:17:09,833 ¿Corso Magenta? 253 00:17:09,916 --> 00:17:12,708 ...está dedicado a un hombre que prendió fuego a mi corazón. 254 00:18:57,000 --> 00:19:01,625 El profesor Lombroso está aquí porque para tener una idea de tu personalidad. 255 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 Y si aparece información útil para la defensa, 256 00:19:05,958 --> 00:19:08,208 él testificará a tu favor. 257 00:19:08,833 --> 00:19:12,041 ¿Alguna vez has oído hablar del trance hipnótico? 258 00:19:12,916 --> 00:19:15,541 Es el método más efectivo. 259 00:19:15,625 --> 00:19:19,500 ambos en tan poco tiempo preparar un dictamen pericial. 260 00:19:19,583 --> 00:19:20,583 Seguro. 261 00:19:21,833 --> 00:19:24,166 Por supuesto que no podemos obligarte. 262 00:19:24,250 --> 00:19:28,125 pero te lo aseguro que no corres ningún peligro. 263 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 pero 264 00:19:30,666 --> 00:19:31,750 depende de ti. 265 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 Bien. 266 00:19:37,791 --> 00:19:38,791 Estoy listo. 267 00:19:39,458 --> 00:19:40,875 Un respiro. 268 00:19:41,458 --> 00:19:42,791 Exhalar. 269 00:19:46,041 --> 00:19:51,333 Concéntrate sólo en tu respiración y en el péndulo. 270 00:19:51,916 --> 00:19:56,208 Tienes que separarte de todo lo que te rodea. 271 00:19:58,875 --> 00:20:02,125 Sólo escucha el sonido de mi voz. 272 00:20:05,083 --> 00:20:09,958 Sólo escucha el sonido de mi voz. 273 00:20:15,250 --> 00:20:17,666 Estás en trance. 274 00:20:18,166 --> 00:20:23,750 Si escuchas mis palabras con claridad, asiente. 275 00:20:27,708 --> 00:20:32,916 Ahora recuerda al momento más feliz de tu vida. 276 00:20:33,000 --> 00:20:36,916 Sumérgete en ese recuerdo. 277 00:20:43,625 --> 00:20:45,708 ¿Me dirás dónde estás? 278 00:20:47,166 --> 00:20:48,291 Estoy en casa. 279 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 Miro a mi amigo. 280 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Su nombre es Lidia. 281 00:20:58,375 --> 00:21:01,875 Háblame de ella. ¿Por qué es tan importante para ti? 282 00:21:02,875 --> 00:21:04,916 Siempre estuve solo. 283 00:21:07,166 --> 00:21:08,541 Pero con ella es diferente. 284 00:21:09,750 --> 00:21:12,708 Nos entendemos. Ella es como mi hermana. 285 00:21:13,833 --> 00:21:15,916 ¿Por qué hermana? 286 00:21:17,833 --> 00:21:19,333 Hicimos un juramento. 287 00:21:20,375 --> 00:21:21,791 Sin secretos. 288 00:21:28,416 --> 00:21:30,000 ¿Qué está pasando ahora? 289 00:21:32,458 --> 00:21:34,208 Pareces preocupado. 290 00:21:37,208 --> 00:21:38,291 El padre de Lidia está aquí. 291 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 Abro para él. Él entra. 292 00:21:46,791 --> 00:21:48,333 Quiere hablar con su hija. 293 00:21:52,041 --> 00:21:53,416 Yo digo que no está en casa. 294 00:21:56,708 --> 00:21:58,375 Le dejó un mensaje. 295 00:22:02,208 --> 00:22:03,166 ¿Qué hay en él? 296 00:22:04,291 --> 00:22:06,333 "Tengo una necesidad urgente de hablar contigo". 297 00:22:07,666 --> 00:22:09,458 ¿Qué te preocupa? 298 00:22:09,958 --> 00:22:12,250 Me temo que quiere disculparse con ella. 299 00:22:14,750 --> 00:22:16,833 Así es, ¿no? 300 00:22:20,958 --> 00:22:22,708 Pero entonces ella lo perdonaría. 301 00:22:31,208 --> 00:22:33,375 No quiero que Lidia vuelva a casa. 302 00:22:36,291 --> 00:22:38,250 No quiero volver a estar solo. 303 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 ¿De qué diablos estás hablando, Grazie? 304 00:22:47,500 --> 00:22:50,166 ¿Papá me estaba buscando y no me lo dijiste? 305 00:22:50,250 --> 00:22:51,958 ¿Qué me hiciste decir? 306 00:22:53,708 --> 00:22:55,083 ¡Espera, Lidia! 307 00:22:55,708 --> 00:22:57,000 ¡Espera, Lidia! 308 00:22:57,083 --> 00:22:57,958 ¡Lidia! 309 00:24:13,083 --> 00:24:13,916 Hola. 310 00:24:14,416 --> 00:24:15,250 Hola. 311 00:24:16,041 --> 00:24:17,750 Lo siento, no debería estar aquí. 312 00:24:18,250 --> 00:24:19,166 ¿Estás bien? 313 00:24:19,875 --> 00:24:20,708 No. 314 00:24:21,250 --> 00:24:23,083 Lidia, ¿ha pasado algo? 315 00:24:24,000 --> 00:24:28,958 Toda mi vida pensé que mi padre me odia 316 00:24:29,458 --> 00:24:33,041 Hoy descubrí que cuando yo ella vivía con Grazia, él me estaba buscando. 317 00:24:33,125 --> 00:24:34,750 Y ella no me lo dijo. Y luego… 318 00:24:34,833 --> 00:24:36,333 Lidia, cálmate. 319 00:24:36,916 --> 00:24:37,750 Cálmate. 320 00:24:41,083 --> 00:24:42,708 No sé a dónde más ir. 321 00:24:44,583 --> 00:24:45,791 Lo hiciste bien. 322 00:24:59,875 --> 00:25:00,958 estas mejor 323 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 - No. - No. 324 00:25:10,458 --> 00:25:11,958 ¿Hay algo que pueda hacer? 325 00:25:46,750 --> 00:25:47,708 ¿Alguien nos ha visto? 326 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 No lo sé, Lidia. 327 00:25:58,666 --> 00:25:59,500 yo iré 328 00:26:08,500 --> 00:26:09,541 ¿Qué estás haciendo? 329 00:26:10,750 --> 00:26:15,000 A partir de ahora compartiremos celda. El mío necesita a alguien más importante. 330 00:26:19,791 --> 00:26:21,916 ¿Qué? ¿No estás feliz? 331 00:26:22,500 --> 00:26:24,041 Tuve una pelea con Lidia. 332 00:26:25,416 --> 00:26:26,666 Y es mi culpa. 333 00:26:40,791 --> 00:26:42,000 ¿Puedo hablar contigo? 334 00:26:43,041 --> 00:26:47,541 Sólo si has resuelto los problemas gigantes que le impiden comportarse como un ser humano. 335 00:26:49,958 --> 00:26:52,125 Teresa, eres la luz de mi vida. 336 00:26:52,708 --> 00:26:54,625 Quiero reconciliarme contigo. 337 00:27:00,375 --> 00:27:04,041 entonces lo que quiero vuelve a ser menos importante. 338 00:27:05,458 --> 00:27:09,250 Me temo que solo estás mirando algo nuevo para estimularte 339 00:27:09,333 --> 00:27:12,333 algo que le dará sentido a tus días. 340 00:27:14,125 --> 00:27:15,791 Pero tal vez me equivoque. 341 00:27:15,875 --> 00:27:17,083 Bastante seguro. 342 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 ¿Sabías eso? 343 00:27:19,458 --> 00:27:20,291 Lidia. 344 00:27:21,791 --> 00:27:23,666 ¿Cómo estás? Estábamos preocupados. 345 00:27:23,750 --> 00:27:26,625 Mal. ¿De qué otra manera debería ser? 346 00:27:28,166 --> 00:27:30,625 Te dejaré en paz. 347 00:27:36,791 --> 00:27:41,208 Lydia, te juro que no tenía idea. ese papa te estaba buscando 348 00:27:43,208 --> 00:27:47,083 Eso es todo él. Siempre mantuvo todo en secreto. 349 00:27:48,000 --> 00:27:52,250 Hacia el final, cuando estaba enfermo, estaba muy débil. Se sintió culpable. 350 00:27:52,333 --> 00:27:54,166 No tienes que defenderlo. 351 00:27:56,750 --> 00:27:59,041 Lo que hizo Grazia es imperdonable. 352 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 Y la opinión del profesor Lombroso no nos ayudará. 353 00:28:02,583 --> 00:28:06,416 - La considera una mentirosa patológica. - Tienes que pensar en otra cosa. 354 00:28:06,500 --> 00:28:08,333 - Estoy rompiendo con ella. - ¿Qué estás diciendo? 355 00:28:08,416 --> 00:28:12,541 Ni siquiera puedo mirarla a los ojos. No puedo defenderla. 356 00:28:12,625 --> 00:28:15,833 Estoy arriesgando todo en el proceso. Sólo estoy haciendo esto por ti. 357 00:28:15,916 --> 00:28:17,750 Lo siento, ya me he decidido. 358 00:28:19,500 --> 00:28:23,208 No quise preocuparte pero Zanardelli me dijo… 359 00:28:23,291 --> 00:28:24,125 Ah, sí. 360 00:28:25,458 --> 00:28:29,375 si perdemos No tengo ninguna posibilidad de ser elegido diputado. 361 00:28:31,416 --> 00:28:33,291 Y nuestra ley será sepultada. 362 00:28:35,000 --> 00:28:37,541 Si no es por Grazia, hazlo por mí. 363 00:28:37,625 --> 00:28:39,875 Por aquello por lo que trabajamos tan duro. 364 00:28:41,625 --> 00:28:42,583 te odio 365 00:28:47,500 --> 00:28:51,833 Te ayudaré a limpiar Munari. y ponerlo de nuevo en el estrado de los testigos, 366 00:28:51,916 --> 00:28:54,000 pero no me pidas más. No puedo. 367 00:28:57,875 --> 00:29:01,375 iré mañana por la mañana en la sede de los Carabinieri. 368 00:29:01,458 --> 00:29:05,750 Si Eloisa denunció al hombre, tal vez nos cuenten más. 369 00:29:06,750 --> 00:29:08,125 Lo siento, hermana. 370 00:29:13,458 --> 00:29:14,916 Yo también te odio. 371 00:29:15,916 --> 00:29:16,833 lo se 372 00:29:19,583 --> 00:29:24,208 ESTACIÓN DE CARABINEROS REALES 373 00:29:25,416 --> 00:29:26,875 si lo permites 374 00:29:26,958 --> 00:29:29,291 le das demasiada importancia. 375 00:29:29,375 --> 00:29:31,541 Y si estás aquí por un cliente, 376 00:29:31,625 --> 00:29:33,416 el asesino ya ha sido arrestado. 377 00:29:33,500 --> 00:29:36,708 No te preocupes. El fiscal hace su trabajo y yo el mío. 378 00:29:38,083 --> 00:29:42,833 ¿Puedes mostrarnos los datos? que la señorita Munari presentó hace unas semanas? 379 00:29:42,916 --> 00:29:44,208 Estaríamos agradecidos. 380 00:29:44,291 --> 00:29:49,208 No hay ninguna indicación aquí. Lamento que hayas perdido el tiempo. 381 00:29:59,916 --> 00:30:06,583 Entonces la convenciste ¿Irse sin avisar? 382 00:30:06,666 --> 00:30:09,041 ¿Conoces al hombre que la amenazó? 383 00:30:09,750 --> 00:30:12,708 y lo cubres, ¿verdad? 384 00:30:16,083 --> 00:30:18,125 Podría escribir en el periódico 385 00:30:19,625 --> 00:30:23,541 que unos carabineros diligentes ignoró el anuncio de la mujer 386 00:30:23,625 --> 00:30:27,166 que fue unos días después brutalmente asesinado. 387 00:30:28,333 --> 00:30:29,375 Entonces… 388 00:30:30,041 --> 00:30:32,750 ¿quién tiene más culpa? su asesino 389 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 o funcionario público, 390 00:30:36,333 --> 00:30:39,416 ¿Quién se suponía que debía protegerla pero no lo hizo? 391 00:30:39,500 --> 00:30:40,708 Buena pregunta. 392 00:30:50,916 --> 00:30:53,708 Nadie molestó a Eloisa Munari. 393 00:30:54,791 --> 00:31:00,250 Un colega mayor se acercó a ella en Valli. y le dijo que se fuera de Turín. Eso es todo. 394 00:31:00,333 --> 00:31:03,416 ¿Por qué la amenazó? No lo entiendo. 395 00:31:03,500 --> 00:31:05,791 Por supuesto que él no la amenazó. 396 00:31:06,416 --> 00:31:10,458 La mujer quería ensuciarse. reputación de muy buena persona. 397 00:31:10,541 --> 00:31:13,166 Simplemente la hicimos entrar en razón. 398 00:31:13,250 --> 00:31:14,083 No lo digas. 399 00:31:14,916 --> 00:31:15,750 ¿Qué esto? 400 00:31:17,041 --> 00:31:21,458 Nos dirá el nombre y la dirección del caballero inmediatamente. 401 00:31:21,541 --> 00:31:24,958 y yo sobre ese incidente inapropiado No escribiré una palabra. 402 00:31:26,250 --> 00:31:27,208 también porque 403 00:31:28,250 --> 00:31:32,458 eso seria a tu oficina no arrojaba buena luz. 404 00:31:43,750 --> 00:31:46,041 La señorita Verga del Carmen está aquí. 405 00:31:46,125 --> 00:31:47,416 Vega. 406 00:31:49,583 --> 00:31:50,833 ¿Está Jacopo aquí? 407 00:31:51,333 --> 00:31:52,166 No, querida. 408 00:31:52,250 --> 00:31:55,666 Él y Lidia estuvieron aquí hace media hora. Recoge a Enrico. 409 00:31:55,750 --> 00:31:57,916 Por supuesto. Él y Lidia, como siempre. 410 00:31:58,500 --> 00:31:59,666 No digas eso. 411 00:31:59,750 --> 00:32:03,250 Conozco el corazón de mi hermano y no hay razón para dudar de él. 412 00:32:03,333 --> 00:32:06,791 ¿Cómo puedes conocer el corazón de Jacob? cuando él mismo no lo conoce? 413 00:32:07,583 --> 00:32:11,375 Sé que Jacopo es bueno. pero siente algo por Lidia. 414 00:32:12,666 --> 00:32:15,416 Deberías haber visto la forma en que la miró el otro día. 415 00:32:17,041 --> 00:32:19,458 El matrimonio es como un continente, querida. 416 00:32:20,541 --> 00:32:23,125 Hay grandes llanuras, donde caminan juntos 417 00:32:23,208 --> 00:32:24,375 de la mano 418 00:32:24,458 --> 00:32:28,875 pero también montañas para escalar y desiertos que te matan de sed. 419 00:32:28,958 --> 00:32:30,708 No estamos casados. 420 00:32:35,083 --> 00:32:36,750 - ¿Albertina? - ¿Sí? 421 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Quita el jarrón. 422 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 Dámelo. 423 00:32:46,583 --> 00:32:49,375 Por el amor de Dios. Pido disculpas. Me sentí enfermo. 424 00:32:52,375 --> 00:32:53,416 Estás embarazada. 425 00:32:54,208 --> 00:32:56,833 - No. - ¿Mi hermano te puso en un estado diferente? 426 00:32:56,916 --> 00:32:58,375 No se lo digas a Jacopo. 427 00:32:58,958 --> 00:33:02,041 no quiero que el este conmigo solo porque estoy embarazada 428 00:33:02,125 --> 00:33:04,041 Si ama a otra, que esté con ella. 429 00:33:04,125 --> 00:33:06,000 No. Él te ama. 430 00:33:07,250 --> 00:33:09,708 Un niño siempre es una bendición. 431 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Pero sólo si ambos lo queremos. 432 00:33:35,875 --> 00:33:37,166 - Hola. - Hola. 433 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 ¿Vive aquí el señor Glauco Bonetti? 434 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 Papá fue a buscar leche. Puedes esperar aquí. 435 00:33:50,833 --> 00:33:53,250 - ¿Hay alguien en casa? - No. 436 00:33:53,750 --> 00:33:54,833 Hola. 437 00:33:55,708 --> 00:33:58,500 Hola. 438 00:33:59,083 --> 00:34:04,541 Pero no. no llores 439 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 no llores 440 00:34:06,625 --> 00:34:07,916 Eso no funciona. 441 00:34:08,000 --> 00:34:09,750 - Llévala tú. - No, Lidia. 442 00:34:09,833 --> 00:34:11,833 - Alguien tiene que llevársela. - Dámelo. 443 00:34:12,666 --> 00:34:16,958 ven aquí Entonces. Ahí estás, princesa. 444 00:34:17,041 --> 00:34:18,250 ¡No la toques! 445 00:34:20,750 --> 00:34:22,750 Creo que hiciste algo. 446 00:34:23,541 --> 00:34:25,125 - Sí, lo hizo. - Sí. 447 00:34:25,625 --> 00:34:28,541 ¿Puedes al menos encontrar un pañal, por favor? 448 00:34:30,125 --> 00:34:31,000 Rápido. 449 00:34:32,000 --> 00:34:34,625 ¿Pañal? ¿Chico? 450 00:34:35,625 --> 00:34:36,666 En la habitación. 451 00:34:37,583 --> 00:34:41,708 Sí, lo sabes. Lo sabes, ¿verdad? 452 00:34:42,625 --> 00:34:46,375 Esos dos desgraciados nos traerán un pañal. 453 00:34:46,458 --> 00:34:48,375 y te envolveremos. Sí. 454 00:35:05,291 --> 00:35:06,375 Aquí lo tienes. 455 00:35:19,666 --> 00:35:20,666 Es un broche. 456 00:35:21,166 --> 00:35:22,000 Sí. 457 00:35:22,791 --> 00:35:23,833 Sé a quién pertenece. 458 00:35:28,208 --> 00:35:29,416 quien eres tu 459 00:35:30,750 --> 00:35:34,833 Soy el diputado Enrico Poët, abogado y miembro del parlamento. 460 00:35:34,916 --> 00:35:36,916 ¿Es usted el señor Glauco Bonetti? 461 00:35:37,000 --> 00:35:42,500 - Vete o llamaré a los carabinieri. - Sr. Bonetti, ¿lo robó? 462 00:35:42,583 --> 00:35:44,666 ¿O te lo dio Margherita Munari? 463 00:35:44,750 --> 00:35:46,500 Vamos. No soy un ladrón. 464 00:35:46,583 --> 00:35:51,041 Entonces probablemente fue una recompensa por asesinar a su cuñada. 465 00:35:51,125 --> 00:35:52,875 No maté a nadie. 466 00:35:53,500 --> 00:35:54,458 ¡Irse! 467 00:35:54,541 --> 00:35:57,791 no quiero amenazarte pero o nos cuentas que pasó 468 00:35:57,875 --> 00:35:59,958 O entregaremos el broche a las autoridades. 469 00:36:00,041 --> 00:36:02,375 Y no me refiero a tus amigos de la estación. 470 00:36:04,333 --> 00:36:06,666 Desde que tuve que irme 471 00:36:07,333 --> 00:36:09,833 Gano dinero extra como guardia de seguridad. 472 00:36:10,416 --> 00:36:13,500 un amigo me dijo que la señora Margherita pague bien. 473 00:36:13,583 --> 00:36:17,000 Se suponía que debía asustar a la bailarina. abandonar Turín. 474 00:36:17,083 --> 00:36:18,041 Nada más. 475 00:36:18,125 --> 00:36:22,250 El problema es que la "bailarina", como la llamas, está muerta. 476 00:36:22,833 --> 00:36:23,666 ¿Entonces? 477 00:36:24,166 --> 00:36:27,208 La señora insistió. Dijo que la mujer era un parásito. 478 00:36:27,291 --> 00:36:31,041 No sé por qué la odiaba tanto. Al final ella quería que la matara. 479 00:36:31,125 --> 00:36:32,625 Pero yo no hago eso. 480 00:36:32,708 --> 00:36:35,791 Lo siento, ella te pidió específicamente que para matarla? 481 00:36:36,541 --> 00:36:37,541 Lo juro, señor. 482 00:36:38,041 --> 00:36:41,000 Dijo que si yo no lo hacía, ella misma lo haría. 483 00:36:41,083 --> 00:36:43,458 También se lo diré al fiscal. 484 00:36:47,333 --> 00:36:51,041 Bonetti fue un testigo clave. 485 00:36:53,083 --> 00:36:55,125 Entonces su esposa confesó. 486 00:36:59,291 --> 00:37:00,625 ¿Por qué hizo eso? 487 00:37:00,708 --> 00:37:02,625 dice eloisa 488 00:37:02,708 --> 00:37:06,958 ella gradualmente robó toda tu fortuna familiar. 489 00:37:09,000 --> 00:37:12,083 Estaba agotada, cansada. No sé. 490 00:37:12,708 --> 00:37:15,875 Esa noche ella se disfrazó de hombre. y fue a su casa. 491 00:37:16,375 --> 00:37:19,125 Ella esperaba que sus vecinos tendrán por amantes. 492 00:37:20,125 --> 00:37:23,416 Cuando Eloisa la dejó entrar... 493 00:37:24,000 --> 00:37:25,916 La golpeó con un martillo. 494 00:37:26,000 --> 00:37:27,125 En la cabeza, sí. 495 00:37:29,666 --> 00:37:32,041 Se suponía que debía parecer un crimen pasional. 496 00:37:38,125 --> 00:37:44,083 Está claro que ella no quería deja que la culpa recaiga sobre ti. 497 00:37:44,166 --> 00:37:49,166 Dr. Munari, Nos damos cuenta de que se trata de una situación delicada, 498 00:37:49,250 --> 00:37:51,375 pero tenemos que preguntarte algo. 499 00:37:52,000 --> 00:37:54,541 El juicio de la señora Fontana. 500 00:37:55,291 --> 00:37:57,750 ¿Aún estás dispuesto a testificar? 501 00:37:59,958 --> 00:38:02,791 Grazia no se lo merece estar en prisión de por vida. 502 00:38:13,791 --> 00:38:14,833 Tenías razón. 503 00:38:18,625 --> 00:38:22,416 lo que mariana dejo Siento que mi vida no tiene sentido. 504 00:38:24,541 --> 00:38:26,041 Pero cuando conocí a Mila, 505 00:38:26,125 --> 00:38:28,666 No puedo dejar de pensar en otro bebé. 506 00:38:32,041 --> 00:38:34,958 - Si lo quieres, entonces... - Sólo si tú también lo quieres. 507 00:38:36,333 --> 00:38:37,833 De lo contrario no sería justo. 508 00:38:44,000 --> 00:38:45,625 Te amo Teresa. 509 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 Quiero ser feliz contigo. 510 00:38:50,791 --> 00:38:54,250 Estuve en casa de un extraño hoy 511 00:38:54,916 --> 00:38:57,916 y había una niña hermosa 512 00:38:58,583 --> 00:39:00,375 quien lloraba desesperadamente. 513 00:39:01,166 --> 00:39:02,958 Logré calmarla. 514 00:39:05,791 --> 00:39:06,958 Y además… 515 00:39:07,833 --> 00:39:09,916 cuando olvido todos los pensamientos 516 00:39:11,000 --> 00:39:12,750 y preocupaciones... 517 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Creo que todavía puedo. 518 00:39:29,500 --> 00:39:30,708 Ese es el desafío. 519 00:39:33,208 --> 00:39:34,666 Ni lo pienses. 520 00:39:35,833 --> 00:39:36,791 estas cansado 521 00:39:38,583 --> 00:39:39,666 No, Jacobo. 522 00:39:41,166 --> 00:39:42,250 estoy triste 523 00:39:43,166 --> 00:39:45,625 Por favor, amor. Vámonos. 524 00:39:45,708 --> 00:39:49,083 ¿Por qué no salimos a la carretera? como cuando nos conocimos 525 00:39:49,166 --> 00:39:50,583 Free and wild. 526 00:39:50,666 --> 00:39:53,583 Amor, mañana es un stand muy importante. 527 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 Tengo que estar allí y escribir un editorial. 528 00:39:57,500 --> 00:39:58,416 Por supuesto. 529 00:39:59,916 --> 00:40:01,666 Debes estar con Lidia. 530 00:40:01,750 --> 00:40:04,083 Consuelo, ¿qué tiene que ver Lidia con esto? 531 00:40:04,166 --> 00:40:07,291 Cuando se trata de Lydia, eres El Cid el Conquistador. 532 00:40:07,375 --> 00:40:08,708 He won't be there tomorrow either. 533 00:40:08,791 --> 00:40:11,125 She cut off contact with her. Él no estará allí. 534 00:40:11,208 --> 00:40:12,625 ¿Y crees eso? 535 00:40:13,416 --> 00:40:14,833 ¿Puedes explicar por qué? 536 00:40:15,333 --> 00:40:17,416 cada diez minutos 537 00:40:17,916 --> 00:40:22,000 you will go from joy to anger and melancholy 538 00:40:22,083 --> 00:40:24,666 and then back to joy again? No lo entiendo. 539 00:40:24,750 --> 00:40:27,000 You don't love me like you used to. 540 00:40:41,166 --> 00:40:42,500 Lidia doesn't want to see me. 541 00:40:42,583 --> 00:40:45,833 ella hizo lo que pudo para que la Dra. Ella consiguiera a Munari, 542 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 pero ella no vendrá. 543 00:40:47,458 --> 00:40:50,250 Ponerse de pie. El tribunal está en sesión. 544 00:40:58,541 --> 00:41:02,416 Dr. Munari, ¿puede confirmar? que el 17 de julio del año pasado 545 00:41:02,500 --> 00:41:05,291 estás en el reconocimiento médico de Grazia Fontana 546 00:41:05,875 --> 00:41:09,166 ¿Notó alguna herida sospechosa? 547 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 Sí, lo confirmo, señoría. 548 00:41:12,083 --> 00:41:13,750 Cuando ella vino a la clínica, 549 00:41:13,833 --> 00:41:15,750 su muñeca izquierda estaba rota 550 00:41:15,833 --> 00:41:18,666 y hematomas graves en brazos, piernas y cuello. 551 00:41:18,750 --> 00:41:21,750 Cuando le pregunté sobre su historial médico, 552 00:41:21,833 --> 00:41:26,208 ella respondió que la herida provocó una caída accidental 553 00:41:26,708 --> 00:41:32,083 pero desde mi experiencia como médico Llegué a una conclusión completamente diferente. 554 00:41:32,166 --> 00:41:35,083 ¿Entonces su marido la empujó? 555 00:41:36,500 --> 00:41:37,916 Así es, señoría. 556 00:41:39,375 --> 00:41:43,416 Señoría, ¿puedo preguntarle al testigo? 557 00:41:43,500 --> 00:41:46,333 si el acusado alguna vez le confirmó 558 00:41:46,416 --> 00:41:50,166 ¿Que el Capitán Fontana la arrojó por las escaleras? 559 00:41:50,250 --> 00:41:55,416 Grazia tenía miedo de su marido. y temía una represalia aún más brutal. 560 00:41:55,500 --> 00:41:57,625 Y aparentemente ella tenía razón. 561 00:41:57,708 --> 00:42:00,666 Te diriges a todos los pacientes nombre? 562 00:42:04,750 --> 00:42:05,625 No. 563 00:42:07,125 --> 00:42:10,625 No, me disculpo. He tenido algunos días difíciles... 564 00:42:10,708 --> 00:42:12,250 No, te pido disculpas. 565 00:42:12,333 --> 00:42:17,208 Me gustaría aprovechar esta oportunidad. y le ofrecí mi más sentido pésame. 566 00:42:17,291 --> 00:42:19,583 En este contexto, sin embargo, me gustaría 567 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 señaló al tribunal las pruebas, 568 00:42:22,916 --> 00:42:25,208 que fueron encontrados durante la investigación 569 00:42:25,291 --> 00:42:27,500 el asesinato de tu hermana 570 00:42:27,583 --> 00:42:28,708 Eloísa Munari. 571 00:42:29,375 --> 00:42:33,625 La fiscalía lo confiscó. en la residencia turinesa del dr. Munari's 572 00:42:33,708 --> 00:42:39,041 registros médicos, documentos e incluso correspondencia privada. 573 00:42:39,125 --> 00:42:40,625 Y en este contexto 574 00:42:41,958 --> 00:42:44,291 estas con la señora fontana 575 00:42:45,708 --> 00:42:47,833 intercambiaron varias cartas. 576 00:42:50,083 --> 00:42:51,333 Yo y la señora... 577 00:42:51,416 --> 00:42:54,583 La pregunta es sencilla, doctor. ¿Sí o no? 578 00:43:00,750 --> 00:43:01,666 Sí. 579 00:43:02,375 --> 00:43:06,166 Pero solo le pregunté para informarme de su estado... 580 00:43:06,250 --> 00:43:11,083 Señoría, la evidencia no fue una defensa. presentado en diligencias preliminares. Objeción. 581 00:43:11,166 --> 00:43:15,250 estuve de acuerdo para que la menor Camilla Fontana testifique. 582 00:43:15,333 --> 00:43:18,458 No puedes objetar ahora en contra de obtener esta evidencia. 583 00:43:18,541 --> 00:43:20,125 Dice aquí: 584 00:43:20,208 --> 00:43:25,666 "Aunque nos es imposible amar esto vivían fuera de sus matrimonios, 585 00:43:25,750 --> 00:43:29,791 tu salida de Génova Me entristece muchísimo.' 586 00:43:31,041 --> 00:43:32,083 ¡Eres asqueroso! 587 00:43:32,166 --> 00:43:34,875 ¡Silencio! ¡Toma asiento ahora! 588 00:43:41,916 --> 00:43:43,666 Usted y la señora Fontana 589 00:43:44,666 --> 00:43:47,500 estabas enamorado, ¿es así? 590 00:43:48,875 --> 00:43:51,000 Grazia vivía recluida en su casa. 591 00:43:51,083 --> 00:43:53,416 Sólo intercambiamos algunas cartas... 592 00:43:53,500 --> 00:43:55,916 Doctor, es una pregunta sencilla. 593 00:43:56,000 --> 00:43:58,583 ¿Le devolviste el amor a la señora Fontana? 594 00:44:00,375 --> 00:44:01,583 ¿Y todavía la amas? 595 00:44:02,833 --> 00:44:07,250 Y es la única razón por la que tomaste la decisión testificar a su favor hoy? 596 00:44:08,333 --> 00:44:09,500 Estimado jurado, 597 00:44:10,708 --> 00:44:14,458 este es el unico testigo quien afirma que la señora Fontana 598 00:44:14,541 --> 00:44:17,625 se debió a una amenaza no probada en su vida 599 00:44:17,708 --> 00:44:20,166 obligada a matar a su marido 600 00:44:20,250 --> 00:44:21,500 en defensa propia. 601 00:44:21,583 --> 00:44:26,041 El hombre que era amante del acusado y que por esta razón 602 00:44:26,125 --> 00:44:28,916 no puede ser considerado como testigo imparcial. 603 00:44:29,000 --> 00:44:32,916 Con el debido respeto, señor Fiscal, Aún no es momento para un discurso de clausura. 604 00:44:33,000 --> 00:44:36,166 Si no hay más preguntas, el doctor puede ir 605 00:44:37,583 --> 00:44:40,875 su señoría, estás tergiversando la verdad para tus propósitos. 606 00:44:40,958 --> 00:44:44,250 Se levanta la sesión. Llévala de regreso a la celda. 607 00:44:58,708 --> 00:45:02,375 Más mentiras. Sólo mentiras. 608 00:45:03,000 --> 00:45:07,125 Si Grazia te lo dijera sobre la visita de tu padre 609 00:45:07,208 --> 00:45:08,625 ¿Qué cambiaría? 610 00:45:08,708 --> 00:45:14,541 Jacopo, desde hace años me preocupa que mi padre me odiaba 611 00:45:14,625 --> 00:45:18,250 Cada noche pensaba para mis adentros que tal vez debí haberle escrito 612 00:45:18,333 --> 00:45:21,583 pero nunca lo hice porque estaba esperando 613 00:45:21,666 --> 00:45:22,875 cuando da el primer paso. 614 00:45:23,375 --> 00:45:26,000 Luego murió y ya era demasiado tarde. 615 00:45:27,625 --> 00:45:30,375 Y ahora me entero que vino a buscarme 616 00:45:30,458 --> 00:45:32,791 y podríamos hablar una última vez. 617 00:45:32,875 --> 00:45:35,583 Quizás quería pedirme perdón. 618 00:45:36,541 --> 00:45:40,750 Podría convertirme en mujer que tiene menos miedo a los sentimientos 619 00:45:40,833 --> 00:45:42,791 o que permanecerá abandonado. 620 00:45:42,875 --> 00:45:45,541 ¿Y crees que estarías mejor entonces que ahora? 621 00:45:46,666 --> 00:45:47,500 No. 622 00:45:56,125 --> 00:46:02,125 Lydia eres la persona menos egoísta. 623 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 lo cual sé. 624 00:46:03,916 --> 00:46:05,875 Puedes cambiar de opinión. 625 00:46:05,958 --> 00:46:08,166 dices lo que piensas 626 00:46:08,750 --> 00:46:11,000 pero nunca hablas mal de nadie. 627 00:46:11,083 --> 00:46:12,750 - Podría seguir... - No. 628 00:46:12,833 --> 00:46:14,791 - Esa no es una buena idea. - No. 629 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Gracias. 630 00:46:34,083 --> 00:46:36,333 ¡Escándalo en la sala del tribunal! 631 00:46:36,416 --> 00:46:41,583 La historia completa del caso Fontana en la Gaceta del Piamonte! 632 00:46:41,666 --> 00:46:44,291 ¡Escándalo en la sala del tribunal! 633 00:46:44,375 --> 00:46:49,208 La historia completa del caso Fontana en la Gaceta del Piamonte! 634 00:46:49,291 --> 00:46:55,125 FISCAL Y ABOGADO: ¿HISTORIA DE AMOR O ESTRATEGIA JUDICIAL? 635 00:46:59,875 --> 00:47:01,000 Infierno. 636 00:48:58,583 --> 00:49:01,541 Traducción de subtítulos: Veronika Šnyrychová