1 00:00:22,666 --> 00:00:24,583 La señora fue nuestra invitada. 2 00:00:25,416 --> 00:00:27,125 Quería separarse de su marido. 3 00:00:27,875 --> 00:00:31,416 El Capitán Fontana se presentó a la hora del almuerzo, sin invitación. 4 00:00:33,875 --> 00:00:35,375 Señora Fontana. 5 00:00:36,083 --> 00:00:37,416 Mírame, por favor. 6 00:00:38,250 --> 00:00:41,166 Sé que estás muy conmocionado por lo que pasó, 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,666 pero sus amigos Lamentablemente no vieron nada. 8 00:00:43,750 --> 00:00:47,958 Entonces, deberías mostrarme cortesía. para contarme todo lo que paso 9 00:00:48,041 --> 00:00:51,291 ya que ella y su marido has entrado en esta habitación. 10 00:00:55,083 --> 00:00:58,916 mi marido era violento y él intentó matarme antes. 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,708 Esta vez, sin embargo, reaccionó. ¿Le hizo eso? 12 00:01:04,583 --> 00:01:06,625 ¿Y el abrecartas? 13 00:01:07,916 --> 00:01:11,791 Ella lo consiguió tarde o temprano ¿La supuesta agresión? 14 00:01:12,291 --> 00:01:13,416 Después. 15 00:01:13,500 --> 00:01:15,958 Después. ¿Y dónde estaba? 16 00:01:17,291 --> 00:01:18,208 En esa mesa. 17 00:01:18,291 --> 00:01:20,375 Fiscal, nos parece obvio. 18 00:01:20,458 --> 00:01:22,958 que la señora fontana ella sólo tenía que defenderse. 19 00:01:27,458 --> 00:01:29,625 Volvamos con su marido, señora. 20 00:01:30,166 --> 00:01:33,833 hay alguien dispuesto para testificar en este sentido? 21 00:01:35,041 --> 00:01:36,750 Un médico de Génova. 22 00:01:37,708 --> 00:01:40,291 -Tulio Munari. -Tulio Munari. 23 00:01:40,375 --> 00:01:42,875 Era médico cuando me examinó. 24 00:01:43,958 --> 00:01:48,041 por favor quédate disponible para ser interrogado. 25 00:01:57,541 --> 00:02:01,250 En cuanto a usted, señora, Lamentablemente tengo que declararlo bajo arresto. 26 00:02:02,875 --> 00:02:05,125 Sólo quería que se reconciliaran. 27 00:02:15,666 --> 00:02:17,916 -¿Qué es? -Shh. Callarse la boca. 28 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 ¿Qué diablos…? 29 00:02:24,958 --> 00:02:26,000 ¡Para! 30 00:02:29,333 --> 00:02:30,708 Carabineros, ¡parad! 31 00:02:32,083 --> 00:02:33,333 ¡Detente o disparo! 32 00:02:33,416 --> 00:02:34,500 ¿Qué tienes ahí? 33 00:02:35,083 --> 00:02:36,000 ¿Eh? 34 00:02:41,166 --> 00:02:43,916 Admito que las circunstancias están comprometiendo. 35 00:02:44,833 --> 00:02:47,083 Pero te aseguro que puedo explicarlo. 36 00:03:02,666 --> 00:03:05,291 ¡Héroe de guerra asesinado por su esposa! 37 00:03:05,375 --> 00:03:09,583 ¡Compre la Gaceta! ¡El asesino es amigo de Lidia Poët! 38 00:03:10,666 --> 00:03:13,708 -Veré qué puedo hacer. -Enrico, tengo que hablar contigo. 39 00:03:13,791 --> 00:03:15,083 Zanardelli. 40 00:03:15,791 --> 00:03:17,125 Oh. 41 00:03:17,208 --> 00:03:18,458 Cierto. 42 00:03:19,458 --> 00:03:22,000 Y luego te lo prometo que haré todo lo que pueda. 43 00:03:22,083 --> 00:03:24,041 -¿Leíste los periódicos, sí o no? -¡Shh! 44 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 Muy bien, hablaremos de nuevo por la tarde. 45 00:03:33,125 --> 00:03:33,958 Más tarde. 46 00:03:36,291 --> 00:03:37,208 ¿Qué es? 47 00:03:37,833 --> 00:03:39,375 Compré la Gazzetta. 48 00:03:39,458 --> 00:03:42,166 Hablan de asesinato brutal, a sangre fría. 49 00:03:42,250 --> 00:03:43,625 Ya sabes, son periodistas. 50 00:03:43,708 --> 00:03:46,083 Toman las notas de la Fiscalía y los copian. 51 00:03:46,166 --> 00:03:48,500 Está bien. Tenemos que responder punto por punto. 52 00:03:48,583 --> 00:03:52,125 -Si pudiéramos localizar al doctor... -Para, para, Lidia. 53 00:03:53,125 --> 00:03:55,833 Sabes que no puedo contratar La defensa de Grazia, ¿verdad? 54 00:03:57,791 --> 00:03:59,166 ¿Qué estás diciendo? No… 55 00:03:59,250 --> 00:04:03,875 Que ya es escandaloso que la hayan matado una persona de nuestra casa, Lidia. 56 00:04:03,958 --> 00:04:06,916 Grazia es mi mejor amiga. Él no es una persona cualquiera. 57 00:04:07,000 --> 00:04:09,666 Lo sé. Por eso que es mejor ser defendido 58 00:04:09,750 --> 00:04:11,833 por alguien fuera de toda sospecha. 59 00:04:12,333 --> 00:04:14,625 -Puedo escribirle a un colega. -Entiendo. 60 00:04:14,708 --> 00:04:17,916 -Dice Zanardelli para distanciarse. -Por favor. 61 00:04:18,000 --> 00:04:20,208 -¿De qué estabas hablando? -No creo que te importe. 62 00:04:20,291 --> 00:04:21,583 Eres falso. FALSO. 63 00:04:21,666 --> 00:04:24,541 Me pidió que lo cuidara de un amigo suyo. ¿Está bien? 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,458 Luis Castel. 65 00:04:27,541 --> 00:04:29,625 -¿El pintor? -Sí, el pintor. 66 00:04:30,375 --> 00:04:32,791 el fue arrestado en una circunstancia muy extraña. 67 00:04:34,500 --> 00:04:35,833 Lo acusan de asesinato. 68 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 Zanardelli me preguntó para asumir su defensa. 69 00:04:38,500 --> 00:04:40,625 Habrá una inspección hoy. en su taller 70 00:04:40,708 --> 00:04:43,625 y me pidió que asistiera. De hecho, si quieres venir… 71 00:04:43,708 --> 00:04:45,708 ¿Entonces no puedes cuidar de Grazia? 72 00:04:45,791 --> 00:04:49,125 Ya te dije que lo mejor es contactar con ellos. a un colega menos involucrado. 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,916 No quiero un abogado menos involucrado, pero mi hermano! 74 00:04:52,000 --> 00:04:54,166 Tu hermano te lo acaba de decir ¡Eso no puede! 75 00:05:02,583 --> 00:05:06,541 Verás, Lidia, hay razones para la oportunidad. 76 00:05:07,333 --> 00:05:09,041 Muy bien, Enrique. 77 00:05:09,125 --> 00:05:11,250 -Gracias de todo corazón. -Escúchame, Lidia. 78 00:05:33,375 --> 00:05:35,958 -¿Qué es? -No dije nada. 79 00:05:39,916 --> 00:05:40,875 Amar. 80 00:05:41,375 --> 00:05:42,583 Dime, habla. 81 00:05:44,541 --> 00:05:45,708 Si quieres saber, 82 00:05:46,208 --> 00:05:49,125 tu periódico es el único quien no habla de lo que pasó. 83 00:05:49,208 --> 00:05:52,291 Porque es un periódico político. y no escribimos sobre noticias criminales. 84 00:05:53,208 --> 00:05:55,458 Una mujer que se defiende de un marido abusivo 85 00:05:55,541 --> 00:05:56,916 Me parece una cosa política. 86 00:05:57,416 --> 00:05:59,041 De opresores y oprimidos, ¿no? 87 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 ¿Te estás volviendo comunista? 88 00:06:00,666 --> 00:06:03,416 Esa chica quiso defenderse, pero nadie lo dice. 89 00:06:03,500 --> 00:06:06,041 nadie dice que su marido intentó matarla. 90 00:06:06,125 --> 00:06:08,250 Mi amor, amor. No soy abogado. 91 00:06:08,833 --> 00:06:10,958 -Lo sé. -¿Así que lo que? 92 00:06:13,291 --> 00:06:16,000 Pero tal vez puedas entrevistar ese doctor, ¿verdad? 93 00:06:17,375 --> 00:06:20,416 Así lo ve la gente desde un punto de vista diferente. 94 00:06:23,958 --> 00:06:25,583 -Es una buena idea. -Mmm. 95 00:06:27,416 --> 00:06:28,833 Es una buena idea. ¿Está bien? 96 00:06:29,333 --> 00:06:32,000 Pero ahora preparémonos que el tren sale a las 14h. 97 00:06:34,500 --> 00:06:38,000 Mejor no hacerse ilusiones. Grazia será enviada a juicio. 98 00:06:38,083 --> 00:06:40,625 Y en el juicio, Seré yo quien tendrá que soportar la acusación. 99 00:06:40,708 --> 00:06:42,625 Mejor tú que otra persona, de todos modos. 100 00:06:42,708 --> 00:06:45,041 Sí. El hecho sigue siendo que sois mejores amigos. 101 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 -¿No? -Sí. 102 00:06:46,041 --> 00:06:48,625 Y aunque tú y yo no tengamos lazos familiares, 103 00:06:48,708 --> 00:06:50,125 No sé qué tan apropiado es... 104 00:06:50,208 --> 00:06:53,375 -Mmm. ¿Cuánto te gusta esta palabra? -A mí no... Lidia, no me gusta. 105 00:06:53,458 --> 00:06:55,625 Pero no puedes fingir eso no es un problema. 106 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Señor Prefecto, buenos días. 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,666 -Juez, buenos días. -Me enteré de tu nuevo nombramiento. 108 00:07:04,416 --> 00:07:06,375 Creo que pronto nos volveremos a ver en el aula. 109 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 Señorita poeta. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,708 Mis saludos al Honorable. 111 00:07:12,791 --> 00:07:14,875 Absolutamente. Buen día. 112 00:07:15,916 --> 00:07:17,833 -Hasta que nos volvamos a encontrar. -Hasta que nos volvamos a encontrar. 113 00:07:22,583 --> 00:07:23,791 Relajarse. 114 00:07:23,875 --> 00:07:26,833 Él me odia, pero no estábamos haciendo nada extraño. 115 00:07:27,750 --> 00:07:30,333 el fue nominado juez del Tribunal de lo Penal, Lidia. 116 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Putain. 117 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 Te lo decía y te lo vuelvo a decir, 118 00:07:33,333 --> 00:07:35,916 pero para mi deberíamos evitarlo para mostrarnos juntos. 119 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 Está bien. Entonces, ¿qué hacemos? 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,541 Nos escondemos en hoteles de mala muerte que se pagan por hora? 121 00:07:40,625 --> 00:07:43,625 -No, los hoteles no… -Aunque podría ser divertido. 122 00:07:47,458 --> 00:07:48,833 Encontraremos una manera, vamos. 123 00:07:51,583 --> 00:07:52,708 Te prometo que. 124 00:07:56,250 --> 00:07:57,833 Mira el lado positivo. 125 00:07:58,833 --> 00:08:02,166 En tu primera prueba, No me perderé ni una sola audiencia. 126 00:08:02,250 --> 00:08:03,458 -Esto es hermoso. -Mmm. 127 00:08:04,750 --> 00:08:06,208 ¿Enrico se hará cargo de la defensa? 128 00:08:07,875 --> 00:08:08,791 No por ahora. 129 00:08:09,375 --> 00:08:11,833 espero convencerlo antes de ser enviado a juicio. 130 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 -Lo convenceré. -Ah, no tengo dudas. 131 00:08:23,375 --> 00:08:25,583 La imagen debe representar 132 00:08:25,666 --> 00:08:27,166 la Batalla de San Martín. 133 00:08:27,250 --> 00:08:30,875 Es una comisión pública para el palacio de la ciudad, 134 00:08:30,958 --> 00:08:34,708 pero no lo creo que el señor Castel podrá terminarlo, 135 00:08:34,791 --> 00:08:35,958 después del asesinato. 136 00:08:36,041 --> 00:08:36,958 Presunto. 137 00:08:37,041 --> 00:08:38,750 Se supone, seguro. Pero… 138 00:08:38,833 --> 00:08:44,000 la víctima, señor Elio Storti, Llevaba unos meses viviendo aquí. 139 00:08:44,083 --> 00:08:46,791 Digámoslo así, more uxorio. 140 00:08:47,750 --> 00:08:50,375 Perdóneme, fiscal, pero el significado se me escapa. 141 00:08:50,458 --> 00:08:55,791 El señor Castel nos confesó cierto vicio secreto. 142 00:08:56,875 --> 00:09:00,125 -¿Qué significa qué? -Él no es como el resto de nosotros. 143 00:09:00,208 --> 00:09:01,625 Por supuesto, era un artista. 144 00:09:01,708 --> 00:09:03,791 Toma, bien. Digamos "artista". 145 00:09:03,875 --> 00:09:08,416 Ahora, el artista es de hecho que vivía aquí con su amante. 146 00:09:08,500 --> 00:09:12,083 Y el día de Pascua pensó bien para dispararle por la espalda. 147 00:09:12,166 --> 00:09:14,291 Sangre salpicada sobre la pintura, 148 00:09:14,375 --> 00:09:17,708 entonces el miro para limpiarlo lo mejor que pudiera 149 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 y colocó el cuerpo sobre una alfombra. 150 00:09:20,250 --> 00:09:21,958 -Fiscal. -Lidia. 151 00:09:22,041 --> 00:09:23,875 Abogado, perdón por el retraso. 152 00:09:23,958 --> 00:09:27,458 pero como dice el fiscal, La topografía de Turín tiene sus misterios. 153 00:09:28,458 --> 00:09:30,291 Estaba explicando, si lo permites, 154 00:09:30,375 --> 00:09:35,125 que castel hizo todo para ocultar las huellas del asesinato. 155 00:09:35,208 --> 00:09:37,500 Primero rompió el cristal de la ventana. 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,291 para hacernos creer que el disparo había venido desde fuera. 157 00:09:40,375 --> 00:09:43,125 Luego trató de limpiar la sangre. 158 00:09:43,208 --> 00:09:45,875 y cuando estaba a punto de deshacerse del cadáver, 159 00:09:45,958 --> 00:09:48,166 un policía diligente lo pilló en el acto. 160 00:09:48,250 --> 00:09:50,208 No me habló del arma. 161 00:09:50,291 --> 00:09:52,291 Ella aún no ha sido encontrada 162 00:09:52,375 --> 00:09:55,958 pero supongamos que es de una pistola de pequeño calibre. 163 00:09:56,041 --> 00:10:00,041 Una modelo femenina, si el juego de palabras me lo permite. 164 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 Y no hay nada más que añadir. 165 00:10:02,041 --> 00:10:04,916 puedo preguntarte ¿Si ya has planteado la hipótesis de un motivo? 166 00:10:05,583 --> 00:10:10,416 ¿Qué debería decirle, señorita? ¿Celos? ¿Una pelea de amantes? 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,958 Después de todo, la vida es un caos. 168 00:10:13,041 --> 00:10:17,833 A ustedes, los abogados, les gusta revolcarse en ello, y los fiscales debemos poner las cosas en orden. 169 00:10:17,916 --> 00:10:19,250 Disculpe, fiscal. 170 00:10:19,333 --> 00:10:23,750 Entonces me estás diciendo que, en tu opinión, Castel habría roto el cristal 171 00:10:23,833 --> 00:10:25,833 para desbaratar la investigación, ¿verdad? 172 00:10:25,916 --> 00:10:28,791 -Eso es lo que dije. -¿Por qué haría eso? 173 00:10:29,375 --> 00:10:33,041 Quiero decir, si él pretendía para deshacerse del cadáver, 174 00:10:33,125 --> 00:10:33,958 es un poco extraño. 175 00:10:34,791 --> 00:10:36,125 La señora piensa bien. 176 00:10:36,208 --> 00:10:38,958 -Doctor. -Doctora, aunque sea mujer. 177 00:10:39,916 --> 00:10:43,666 Pero ya ves, los asesinos No siguen esta lógica. 178 00:10:44,291 --> 00:10:48,166 creo que castel rompió el cristal primero 179 00:10:48,250 --> 00:10:50,041 para desbaratar las investigaciones, 180 00:10:50,125 --> 00:10:53,625 y luego en un momento posterior decidió limpiar la sangre 181 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 y arrojar el cuerpo al río. 182 00:10:56,208 --> 00:10:59,166 Ya se lo dije, abogado. Es una ley de la naturaleza. 183 00:10:59,250 --> 00:11:00,625 Si no es por dinero... 184 00:11:00,708 --> 00:11:01,750 …es por amor. 185 00:11:04,541 --> 00:11:06,250 Pensé que estabas enojado, 186 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 que te enojarías durante semanas. 187 00:11:08,416 --> 00:11:12,125 -Por supuesto, sabes que no guardo rencor. -Mmm. Sí, claro, claro. 188 00:11:13,791 --> 00:11:15,833 -Pero entonces tu discurso tiene sentido. -¡Oh! 189 00:11:15,916 --> 00:11:18,916 Grazia necesita una persona más decidido y brillante. 190 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Aquí tiene. Bien. 191 00:11:20,083 --> 00:11:22,333 Tú desde que estás en política. has perdido tu ventaja. 192 00:11:22,416 --> 00:11:23,625 Finalmente lo entendiste. 193 00:11:23,708 --> 00:11:27,875 No. Sin embargo, para aclarar, Nunca dije que perdí mi ventaja. 194 00:11:29,000 --> 00:11:32,041 solo estaba preguntando por razones de oportunidad política. 195 00:11:32,125 --> 00:11:33,000 Muy bien, Enrique. 196 00:11:33,083 --> 00:11:35,541 Digamos que no era apropiado que te ocupes de ello. 197 00:11:36,166 --> 00:11:37,458 Exacto. 198 00:11:41,958 --> 00:11:43,916 Estaba muy enamorada de Elio. 199 00:11:44,958 --> 00:11:46,708 Lo había conocido recientemente. 200 00:11:47,583 --> 00:11:50,166 Vivía en una taberna en Borgo Vanchiglia. 201 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 y le pregunté enseguida para venir y quedarse conmigo. 202 00:11:54,416 --> 00:11:55,500 nunca lo hubiera pensado 203 00:11:55,583 --> 00:11:58,166 eso le podría pasar a él algo tan horrible. 204 00:11:58,666 --> 00:12:00,625 No lo entiendo, señor Castel, pero… 205 00:12:01,125 --> 00:12:03,666 ¿Cómo se le ocurrió? deshacerse del cadáver? 206 00:12:04,166 --> 00:12:06,500 Verás, soy homosexual. 207 00:12:07,541 --> 00:12:10,916 Un vicioso, un depravado, un invertido. 208 00:12:11,416 --> 00:12:14,583 cuando llegué a casa y encontré toda esa sangre, 209 00:12:14,666 --> 00:12:16,958 Tenía miedo de informar a los Carabinieri. 210 00:12:17,500 --> 00:12:19,791 Sabía que me tendrían de inmediato. dado la culpa. 211 00:12:21,166 --> 00:12:23,541 ¿Sabías si Elio tenía enemigos? 212 00:12:24,166 --> 00:12:26,333 Amantes traicionados, rivales, no lo sé. 213 00:12:26,416 --> 00:12:30,125 Nunca habló de su pasado, y preferí no saber nada. 214 00:12:30,875 --> 00:12:33,500 Sin embargo, resulta difícil ayudarla. 215 00:12:33,583 --> 00:12:36,541 El Honorable Zanardelli fue muy recomendado para… 216 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 Es un querido amigo. 217 00:12:40,666 --> 00:12:43,750 En el sentido tradicional de la palabra. No tengas miedo. 218 00:12:45,375 --> 00:12:46,708 ¿Me cree, doctor? 219 00:12:47,833 --> 00:12:49,125 Fui estúpido, 220 00:12:49,208 --> 00:12:51,375 pero nunca podría matar a nadie. 221 00:12:53,333 --> 00:12:56,500 Él recuerda qué hora era. ¿Cuándo encontraste el cuerpo? 222 00:13:02,541 --> 00:13:05,416 No puedo decir exactamente pero ya era de noche. 223 00:13:06,125 --> 00:13:09,583 Intenté limpiar la sangre del cuadro. Limpié el piso. 224 00:13:09,666 --> 00:13:12,458 Era el domingo de Pascua. ¿No lo pasaron juntos? 225 00:13:12,541 --> 00:13:14,958 -No, no le doy mucho peso a estas cosas. -Está bien. 226 00:13:15,041 --> 00:13:18,833 ¿Puedes decirme dónde pasaste el día? ¿Con qué? 227 00:13:19,333 --> 00:13:22,041 Debí haber estado caminando, Creo que en el río 228 00:13:22,541 --> 00:13:25,375 luego por la tarde, si, he estado en la casa de alguien, 229 00:13:25,458 --> 00:13:27,416 pero no sé cuánto tiempo estuve allí. 230 00:13:27,500 --> 00:13:28,708 Nosotros nos encargaremos de esto. 231 00:13:29,625 --> 00:13:32,166 necesito saber ¿cómo se llama esta persona? 232 00:13:36,083 --> 00:13:37,500 Elisabetta Ferri. 233 00:13:39,666 --> 00:13:42,000 ella esta empleada en la residencia de los condes Belloni. 234 00:13:42,083 --> 00:13:43,541 Pero le advierto, doctor, 235 00:13:44,625 --> 00:13:48,750 no estamos en buenos términos, y no creo que realmente pueda ayudarme. 236 00:13:48,833 --> 00:13:50,791 Eso espero, Sr. Castle. 237 00:13:51,958 --> 00:13:53,375 Debemos ser optimistas. 238 00:13:55,041 --> 00:13:59,000 Si ella es inocente, encontraremos la manera. para devolverlo a la sociedad… 239 00:14:00,750 --> 00:14:04,666 que clama por su nuevo trabajo. 240 00:14:16,666 --> 00:14:17,875 ¿Estás segura, Lidia? 241 00:14:19,250 --> 00:14:22,250 Simplemente no hay manera ¿Para dejarla conocer a su madre? 242 00:14:24,625 --> 00:14:26,250 Estás en el Parlamento. Haz algo. 243 00:14:26,333 --> 00:14:28,375 Podría deshacerme de los pianos. 244 00:14:29,541 --> 00:14:31,625 No es momento de bromear, Enrico. 245 00:14:31,708 --> 00:14:34,291 no tienes idea Qué lugar tan horrible es la prisión. 246 00:14:35,458 --> 00:14:37,541 Sería desgarrador para una niña. 247 00:14:39,625 --> 00:14:41,333 Lo siento, ya no tengo hambre. 248 00:14:49,166 --> 00:14:50,708 Teresa tiene razón, Enrico. 249 00:14:53,000 --> 00:14:55,791 Pero yo sin ti No puedo representar a Grazia. 250 00:14:55,875 --> 00:14:58,208 no encontré a nadie dispuesto a defenderlo, 251 00:14:58,291 --> 00:15:01,125 por lo tanto no puedo aplicar a un juez, por tanto… 252 00:15:01,208 --> 00:15:03,208 ¿Podrías al menos firmarme un apoderado? 253 00:15:03,291 --> 00:15:05,791 entonces hablo con grazia y le digo que Mila esta bien? 254 00:15:05,875 --> 00:15:08,083 -Claro, puedo hacer esto. -¡Ah, Dios mío! 255 00:15:08,625 --> 00:15:11,166 Disculpe, abogado. El señor ha llegado. Jacobo. 256 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 Mmm. Viva. 257 00:15:55,166 --> 00:15:58,416 ¿Qué pasó? ¿Se averió el tren en las vías? 258 00:15:58,500 --> 00:16:01,875 -No. Pospuse mi salida. -Consuelo le dio el despido. 259 00:16:01,958 --> 00:16:05,583 Consuelo, para tu información, 260 00:16:06,750 --> 00:16:11,208 ella simplemente está orgullosa saber que estoy aquí en las trincheras contigo. 261 00:16:11,291 --> 00:16:13,958 -Luchar por una causa justa. -Muy conmovedor. 262 00:16:14,041 --> 00:16:15,833 ¿Entonces volviste a pelear? 263 00:16:15,916 --> 00:16:21,041 "Hombres libres y esclavos, patricios y plebeyos. En definitiva, opresores y oprimidos." 264 00:16:21,125 --> 00:16:22,666 Este es el Manifiesto... 265 00:16:22,750 --> 00:16:24,250 …del Partido Comunista, sí. 266 00:16:24,333 --> 00:16:27,416 No lo he leído. ¿Y por qué viniste con maletas? 267 00:16:28,041 --> 00:16:29,541 Enrique, déjame explicarte. 268 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 Grazia es la oprimida, su marido era el opresor. 269 00:16:33,875 --> 00:16:36,166 Mi periódico tiene un deber moral 270 00:16:36,250 --> 00:16:39,000 para contar esta historia desde un punto de vista político. 271 00:16:39,083 --> 00:16:41,750 ¡Oh! Finalmente alguien quien lo dice. Gracias, gracias. 272 00:16:41,833 --> 00:16:43,916 Pero eso no es todo. Eso no es todo. 273 00:16:44,000 --> 00:16:47,125 Me puse en contacto con el doctor de la que habló Grazia, 274 00:16:47,208 --> 00:16:49,916 el doctor Tullio Munari, y… 275 00:16:50,791 --> 00:16:54,000 tengo una cita con el para una entrevista. No me agradezcas. 276 00:16:54,083 --> 00:16:54,958 Perfecto. 277 00:16:55,041 --> 00:16:57,125 Mala idea, el juicio no ha comenzado. 278 00:16:57,208 --> 00:16:58,875 ¿Entonces estás defendiendo a Grazia? 279 00:16:58,958 --> 00:17:01,916 -Ah, ¿no la estás defendiendo? -No. Vamos. 280 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Aún no has respondido sobre las maletas. 281 00:17:04,500 --> 00:17:09,458 Enrico, no puedo soportarlo. de opresión desde una suite en la Regio. 282 00:17:10,625 --> 00:17:11,458 Vamos. 283 00:17:14,083 --> 00:17:18,916 ¡Albertina! Nunca por orden, ¿Encenderías la chimenea de mi habitación? 284 00:17:19,000 --> 00:17:20,708 ¡Por supuesto, señor Jacob! 285 00:17:20,791 --> 00:17:22,500 -Entonces prendete fuego. -¿Como? 286 00:17:23,333 --> 00:17:24,333 Buenas noches. 287 00:17:31,708 --> 00:17:35,708 La señora Fontana vino a la clínica. por una fractura en su muñeca izquierda. 288 00:17:35,791 --> 00:17:36,833 Fue el verano pasado, 289 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 luego con mi familia nos mudamos a Turín, 290 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 pero lo recuerdo muy bien, 291 00:17:41,666 --> 00:17:43,916 porque bueno... 292 00:17:44,500 --> 00:17:46,833 la señora me habló de una caída por las escaleras, 293 00:17:46,916 --> 00:17:49,666 pero era evidente que mentía. 294 00:17:50,250 --> 00:17:51,916 Muchas gracias señora. 295 00:17:52,791 --> 00:17:55,291 ¿Cómo podía estar tan seguro? 296 00:17:56,166 --> 00:18:00,125 Verá, el paciente presentó Moretones dispersos en varias zonas del cuerpo. 297 00:18:00,708 --> 00:18:03,291 Desde las piernas, hasta los brazos, hasta el cuello. 298 00:18:03,375 --> 00:18:07,666 Y algunos eran más obvios, por lo tanto, más recientes, otros no lo son. 299 00:18:07,750 --> 00:18:11,125 Entonces no podrían ser todo atribuible a la misma caída. 300 00:18:11,208 --> 00:18:12,041 Cierto. 301 00:18:13,875 --> 00:18:15,666 Eh... 302 00:18:17,625 --> 00:18:21,291 Estarías dispuesto repetir estas cosas en el tribunal? 303 00:18:24,791 --> 00:18:28,416 Estuve de acuerdo con el Dr. Barberis. para una entrevista, en realidad. 304 00:18:28,500 --> 00:18:31,625 Sí, por supuesto, pero… Cuando salga el artículo sobre el Hammer, 305 00:18:31,708 --> 00:18:36,375 ella se convertirá, ipso facto, El principal testigo de la defensa. 306 00:18:36,458 --> 00:18:37,291 ¿Sabes esto? 307 00:18:39,458 --> 00:18:44,458 Si, lo entiendo, pero no lo había pensado, sinceramente. 308 00:18:44,541 --> 00:18:45,750 Entonces piénsalo. 309 00:18:50,666 --> 00:18:52,041 Escucha... 310 00:18:52,875 --> 00:18:55,500 …tal vez, en este punto, es mejor cancelar todo. 311 00:18:55,583 --> 00:18:59,250 Como dije, nos mudamos recientemente. Estoy empezando a coger ritmo ahora... 312 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 Claro. La tranquilidad ante todo, ¿verdad? 313 00:19:01,833 --> 00:19:04,958 -Si quieres decirlo así, sí. -No es esto. 314 00:19:05,041 --> 00:19:08,500 Hay una mujer que desde hace años sufrió violencia por parte de su marido, 315 00:19:08,583 --> 00:19:10,833 y nadie vio nada Tampoco quiere hablar de ello. 316 00:19:10,916 --> 00:19:13,333 ella es la unica persona que tiene evidencia concreta. 317 00:19:13,416 --> 00:19:16,208 De hecho, el Dr. Barberis Él está aquí para hacerte una entrevista. 318 00:19:16,291 --> 00:19:18,000 Y esto la complació. 319 00:19:18,083 --> 00:19:21,583 Nos abrió su casa, nos ofreció té, nos presentó a su esposa. 320 00:19:21,666 --> 00:19:25,208 Entonces, cuando llegue el momento de tomar de responsabilidades ante un juez, 321 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 da un paso atrás. 322 00:19:26,750 --> 00:19:28,416 Entonces, ¿qué era el Dr. Munari? 323 00:19:28,500 --> 00:19:31,291 Una cuestión de vanidad ¿Para un artículo en un periódico? 324 00:19:31,375 --> 00:19:33,958 Porque si es así, No tenemos nada más que decirnos el uno al otro. 325 00:19:41,666 --> 00:19:42,791 Pido disculpas. 326 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 Vale, tengo... 327 00:19:46,833 --> 00:19:48,583 Tuve un pensamiento miserable. 328 00:19:50,083 --> 00:19:51,041 Real. 329 00:19:52,250 --> 00:19:54,708 Obviamente estaré dispuesto a testificar. 330 00:19:56,166 --> 00:19:57,083 Gracias. 331 00:20:06,375 --> 00:20:08,083 Siempre es un placer verte... 332 00:20:09,125 --> 00:20:10,041 en el trabajo. 333 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 -Vamos. -No, no, Lidia. 334 00:20:13,166 --> 00:20:17,208 Podrías convencer a cualquiera cualquier cosa, créeme. 335 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 Ojalá fuera verdad. 336 00:20:24,291 --> 00:20:25,208 No, Lidia. 337 00:20:26,541 --> 00:20:28,041 Si hablas del año pasado, 338 00:20:28,125 --> 00:20:31,333 que cuando me preguntaste no mudarse a Roma, 339 00:20:31,416 --> 00:20:33,458 Creo que tomé la decisión correcta... 340 00:20:33,541 --> 00:20:35,208 No, no. Estaba hablando de Enrico. 341 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 Oh. 342 00:20:40,583 --> 00:20:44,125 No puedo hacer nada por Grazia. sin él, entonces... 343 00:20:48,458 --> 00:20:49,750 Sin embargo, no sé cómo... 344 00:20:51,666 --> 00:20:53,750 gracias por lo que hiciste. 345 00:20:54,333 --> 00:20:55,166 Olvídalo. 346 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Procuraduría General de la República. 347 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Hola fiscal. 348 00:21:03,583 --> 00:21:04,416 Lidia. 349 00:21:06,125 --> 00:21:08,375 -¿Pasó algo? -No, no, yo quería… 350 00:21:10,208 --> 00:21:11,875 Quería escuchar tu voz. 351 00:21:14,041 --> 00:21:14,916 Mmm. 352 00:21:17,291 --> 00:21:18,708 No, nada. Es solo que yo no... 353 00:21:20,375 --> 00:21:22,625 No puedo darme paz, No puedo dormir. 354 00:21:22,708 --> 00:21:25,166 Sólo pienso en Grazia y el domingo de Pascua. 355 00:21:27,333 --> 00:21:31,666 Creo que debería haber hecho algo. Si no les hubiera dejado hablar por sí mismos... 356 00:21:31,750 --> 00:21:34,833 Lidia, escúchame. No hay nada que pudieras haber hecho. 357 00:21:35,333 --> 00:21:37,875 -Nada. -Podría haberlo evitado, Pier. 358 00:21:37,958 --> 00:21:41,166 Si hubiera escuchado mis instintos, si hubiera entrado en esa habitación, 359 00:21:41,250 --> 00:21:44,875 Tal vez ahora no tendría que luchar sólo para tratar de defenderla. 360 00:21:44,958 --> 00:21:47,041 Y ni siquiera sé si lo lograré. 361 00:21:48,166 --> 00:21:49,125 Sin embargo… 362 00:21:49,791 --> 00:21:52,250 Hoy al menos me encontré su médico realizó 363 00:21:52,333 --> 00:21:55,416 y se puso a disposición para testificar, 364 00:21:55,500 --> 00:21:57,250 -entonces… -No, espera. Esperar. 365 00:21:57,333 --> 00:21:59,416 No podemos hablar del caso. 366 00:21:59,500 --> 00:22:02,125 Seré el fiscal general en el juicio. 367 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 Hay protocolos que respetar. 368 00:22:04,166 --> 00:22:06,500 No, por supuesto. No estaba tratando de influenciarte. 369 00:22:06,583 --> 00:22:08,625 Lo sé. Sé que no lo querías. 370 00:22:09,208 --> 00:22:10,083 Pero piensas... 371 00:22:11,125 --> 00:22:14,458 Las cosas que me dices, Podría usarlos en tu contra. 372 00:22:18,750 --> 00:22:22,000 Cierto. No, es solo que eres la única persona con quién me gustaría hablar sobre esto 373 00:22:22,083 --> 00:22:23,500 y no puedo, entonces... 374 00:22:26,791 --> 00:22:27,833 Vale, es… 375 00:22:28,958 --> 00:22:30,750 Es tarde. Buenas noches, muelle. 376 00:22:46,666 --> 00:22:48,291 El señor Castel dice 377 00:22:48,375 --> 00:22:51,000 de haberla conocido el domingo de Pascua. 378 00:22:51,083 --> 00:22:54,375 Castel siempre ha sido un mentiroso. Capaz de cualquier cosa. 379 00:22:54,458 --> 00:22:57,625 Lo conozco desde hace años y nunca dijo algo que fuera honesto. 380 00:22:57,708 --> 00:23:00,666 Sí, nos dijo que no estabas en muy buenos términos. 381 00:23:00,750 --> 00:23:04,583 Y también te dijo que me dejó ¿Tan pronto como supo que estaba embarazada? 382 00:23:06,833 --> 00:23:10,291 -No, esto no. -Y por supuesto él no te dijo esto. 383 00:23:12,041 --> 00:23:16,500 Tuvo que dedicarse a la pintura, y éramos una molestia. 384 00:23:17,708 --> 00:23:19,625 Nos daba dinero de vez en cuando. 385 00:23:20,916 --> 00:23:23,958 Pero el domingo de Pascua vino a decir que con eso era suficiente. 386 00:23:24,041 --> 00:23:25,916 Que ya había hecho suficiente. 387 00:23:27,416 --> 00:23:28,541 Entonces, 388 00:23:29,041 --> 00:23:31,333 perdóname por ser poco delicado, pero ¿puedes confirmarme? 389 00:23:31,416 --> 00:23:33,750 que el día del asesinato ¿Estaba Castel con ella? 390 00:23:35,333 --> 00:23:39,375 Castel vino a visitarme a mi casa. por la tarde, fueron sólo diez minutos. 391 00:23:40,500 --> 00:23:43,583 Y eso es lo que le voy a decir a la policía. si vienen a interrogarme. 392 00:23:45,791 --> 00:23:46,750 Cierto. 393 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 Está mintiendo. 394 00:23:51,916 --> 00:23:54,416 Castel la abandonó y ella no quiere ayudarlo. 395 00:23:56,041 --> 00:23:59,291 Tal vez, pero aun así Castel debería explicarnos 396 00:23:59,375 --> 00:24:02,500 donde estuvo entre las 16 y las 22 horas, porque no va a volver. 397 00:24:06,291 --> 00:24:07,625 Entendí tu juego. 398 00:24:09,416 --> 00:24:12,583 Te ofreciste a ayudarme Sólo para confundir mis ideas. 399 00:24:12,666 --> 00:24:14,958 y todo porque no quería defender a Grazia. 400 00:24:15,041 --> 00:24:18,333 -Un poco adolescente. -¿Por qué haría algo así? 401 00:24:18,416 --> 00:24:20,666 -Entonces explícame qué estás haciendo. -Nada. 402 00:24:20,750 --> 00:24:23,416 Sólo digo que no podemos creer incondicionalmente 403 00:24:23,500 --> 00:24:26,375 a lo que dice castel sólo porque somos sus abogados. 404 00:24:26,458 --> 00:24:27,583 -¿No? -No. 405 00:24:28,083 --> 00:24:30,708 Entonces mira aquí, Señorita Primera de la clase. 406 00:24:31,666 --> 00:24:33,333 Estas son 57 letras, 407 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 todo escrito por la misma persona y dirigido a Elio Storti. 408 00:24:36,666 --> 00:24:39,500 Los encontré en su habitación. en Borgo Vanchiglia, 409 00:24:39,583 --> 00:24:43,458 junto con otras cosas, pero estas Me parecieron interesantes. Leyes. 410 00:24:44,958 --> 00:24:47,666 "Ningún juez humano o divino se atreverá a condenarme 411 00:24:47,750 --> 00:24:50,791 cuando he curado las heridas de mi corazón afligido, 412 00:24:51,875 --> 00:24:55,416 bañándolos en sangre que fluye de tu lado." 413 00:24:57,291 --> 00:24:58,625 ¿Es una amenaza de muerte? 414 00:24:58,708 --> 00:25:01,541 El estilo no es llamativo, pero yo diría que sí. 415 00:25:02,916 --> 00:25:04,625 Aquí hay toda una historia de amor. 416 00:25:05,166 --> 00:25:09,666 Se compara la pasión a una "llama incandescente y pura". 417 00:25:09,750 --> 00:25:12,958 Y, en definitiva, "sangre derramada". 418 00:25:17,833 --> 00:25:19,083 -Bien hecho, Enrico. -Gracias. 419 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 Sí, esto realmente cambia las cosas. 420 00:25:21,541 --> 00:25:23,166 ¿Sabemos quién los escribió? 421 00:25:23,250 --> 00:25:26,625 -Aquí yace el busillis. No están firmados. -Bien… ¿Puedo? 422 00:25:27,291 --> 00:25:30,125 Los releí tres veces, pero si eres lo suficientemente bueno para encontrar... 423 00:25:30,208 --> 00:25:31,125 Siento lo mismo. 424 00:25:32,958 --> 00:25:36,000 -Disculpe. -No, lo siento. Estamos trabajando. Gracias. 425 00:25:36,083 --> 00:25:38,500 No, el tío de Mila está aquí. con dos policías. 426 00:25:44,416 --> 00:25:46,458 No entiendo por qué tanta prisa. 427 00:25:46,541 --> 00:25:49,958 No hay prisa, señora. Soy el tutor legal del niño. 428 00:25:50,541 --> 00:25:54,166 Buenas noches, señores. ¿A qué debemos esta visita? 429 00:25:54,750 --> 00:25:57,166 Teniente Pietro Fontana, Soy el tío de Mila. 430 00:25:57,250 --> 00:26:00,291 teniente, Por favor acepte mis condolencias. 431 00:26:00,375 --> 00:26:03,791 Realmente aprecio el cuidado que mostraste. para mi sobrina, abogada. 432 00:26:03,875 --> 00:26:06,375 Por suerte lo tengo una licencia extraordinaria 433 00:26:06,458 --> 00:26:08,416 y a partir de hoy podré tratarlo personalmente. 434 00:26:09,416 --> 00:26:11,250 Mila no nos molesta. 435 00:26:11,333 --> 00:26:14,333 La trataré como a una hija. 436 00:26:17,500 --> 00:26:19,333 El teniente tiene sus derechos. 437 00:26:21,291 --> 00:26:24,208 -Albertina, prepara al niño. -Sí. 438 00:26:27,916 --> 00:26:30,666 puedo preguntarte si planea irse de la ciudad? 439 00:26:33,208 --> 00:26:36,875 -Usted es la señorita Poët, ¿verdad? -Mmmm. 440 00:26:36,958 --> 00:26:39,958 Espero que ella no lo haya puesto. Ideas extrañas en la cabeza de mi cuñada. 441 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 No me respondió. ¿Estás pensando en salir de la ciudad? 442 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 No, señorita. No nos vamos. 443 00:26:45,666 --> 00:26:47,708 Seguiré el juicio hasta la condena. 444 00:26:57,583 --> 00:26:58,541 Princesa. 445 00:27:00,250 --> 00:27:02,250 ¿No le das un abrazo al tío Pietro? 446 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Miles. Cariño, no te preocupes. 447 00:27:11,333 --> 00:27:13,166 Quiero estar contigo. 448 00:27:15,541 --> 00:27:18,416 Prometo verte pronto. ¿Mmm? 449 00:27:20,250 --> 00:27:21,791 No, no, no. Te quedas con este. 450 00:27:23,666 --> 00:27:24,750 Ahora vete. 451 00:27:24,833 --> 00:27:28,333 Mila, vamos a saludar a papá. por última vez. 452 00:27:30,041 --> 00:27:31,125 abogado, 453 00:27:32,958 --> 00:27:33,916 adiós. 454 00:27:51,750 --> 00:27:53,833 Absolutamente tengo que hablar con Grazia. 455 00:27:54,458 --> 00:27:56,583 -Firmaré la delegación de inmediato. -Sí. 456 00:28:09,375 --> 00:28:12,208 tu como te imaginas tu vida en diez años? 457 00:28:12,291 --> 00:28:14,458 -No… -¡Vamos! 458 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 no puedo imaginar Ni siquiera los próximos diez días, Grazia. 459 00:28:17,875 --> 00:28:20,083 -Está bien, te diré cómo te imagino. -Sí. 460 00:28:20,166 --> 00:28:25,791 te imagino haciéndolo un discurso sensacional en un tribunal de justicia, 461 00:28:26,375 --> 00:28:28,666 y estoy ahí apoyándote. 462 00:28:30,041 --> 00:28:31,208 Sería bueno. 463 00:28:31,291 --> 00:28:33,791 -Estupendo. -Improbable, pero bonito. 464 00:28:33,875 --> 00:28:35,875 No, sucederá. Sí, sucederá. 465 00:28:35,958 --> 00:28:37,125 ¿Cómo te imaginas? 466 00:28:39,291 --> 00:28:40,916 Casado. 467 00:28:41,000 --> 00:28:43,375 -Mmm. ¡No! -Noveno. Espera, espera. 468 00:28:43,458 --> 00:28:46,458 -Casada con un hombre hermoso. -Mmm. 469 00:28:47,250 --> 00:28:48,791 -Rico. -Aquí tiene. 470 00:28:48,875 --> 00:28:50,708 Con una villa junto al mar. 471 00:28:51,291 --> 00:28:54,166 Y con dos hijos, un perro… 472 00:28:54,250 --> 00:28:55,291 El amante. 473 00:28:55,875 --> 00:28:56,708 ¿El amante? 474 00:28:56,791 --> 00:29:00,041 Pues si. ¿Alguna vez has conocido ¿Un hombre rico, guapo e incluso agradable? 475 00:29:00,541 --> 00:29:01,791 Se necesita al amante. 476 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 Un amante. 477 00:29:04,125 --> 00:29:06,041 Mira cómo aceptaste enseguida. 478 00:29:07,208 --> 00:29:10,625 Y luego el amante para el amante. 479 00:29:10,708 --> 00:29:14,708 Entonces un marido, un amante, otro ama... 480 00:29:17,375 --> 00:29:20,875 Legalmente hablando, es una decisión indiscutible. 481 00:29:22,000 --> 00:29:24,708 ¿Por qué Pietro Fontana? él es el pariente más cercano. 482 00:29:25,791 --> 00:29:29,166 Mila tiene que quedarse con él. hasta el final del juicio, lamentablemente. 483 00:29:29,250 --> 00:29:31,916 Pero incluso después, ya que probablemente me dispararán. 484 00:29:33,916 --> 00:29:36,125 De hecho, apuesto que la llevará a ayudar. 485 00:29:36,208 --> 00:29:38,500 Parecía cariñoso con la niña. 486 00:29:38,583 --> 00:29:40,333 -Es un cabrón, Lidia. -Está bien. 487 00:29:41,291 --> 00:29:42,750 Igual que su hermano. 488 00:29:44,291 --> 00:29:45,125 Está bien. 489 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 ¿Enrico no puede hacer nada? 490 00:29:48,583 --> 00:29:51,500 No puede convencer al juez. ¿Al menos déjame conocerla? 491 00:29:59,541 --> 00:30:01,000 Enrico no está convencido 492 00:30:01,083 --> 00:30:03,958 para poder representarte en un juicio ahora mismo. 493 00:30:11,625 --> 00:30:13,083 ¿Qué hago ahora? 494 00:30:16,458 --> 00:30:18,166 -¿Qué debo hacer? -Tengo un plan. 495 00:30:22,541 --> 00:30:23,416 Mírame. 496 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 Mírame, mírame. 497 00:30:27,791 --> 00:30:29,000 Puedo convencerlo. 498 00:30:32,125 --> 00:30:34,708 Lo convenceré. ¿Está bien? 499 00:30:41,791 --> 00:30:43,291 Después de usted. 500 00:30:46,375 --> 00:30:49,291 terminé de escribir la entrevista con el Dr. Munari. 501 00:30:49,791 --> 00:30:52,583 Estaba pensando en incluirlo en el periódico del domingo. 502 00:30:52,666 --> 00:30:53,500 Gracias. 503 00:30:54,041 --> 00:30:56,041 ¿Quieres leerlo? 504 00:30:58,041 --> 00:30:59,000 Confío. 505 00:31:04,416 --> 00:31:08,375 Y en cambio esta cosa que Enrico no quiere defender a Grazia, 506 00:31:08,458 --> 00:31:11,083 ¿Qué piensas… Bueno, qué piensas? 507 00:31:11,583 --> 00:31:13,250 Mmm. 508 00:31:13,833 --> 00:31:15,250 ¿Qué pienso? 509 00:31:16,500 --> 00:31:18,041 Ten fe, Barberis. 510 00:31:18,958 --> 00:31:20,125 Lo haré de alguna manera. 511 00:31:25,916 --> 00:31:29,625 Está bien. Si tienes que quedarte aquí para ser inquietante, dame una mano. 512 00:31:30,291 --> 00:31:31,125 Está bien. 513 00:31:31,208 --> 00:31:33,916 estoy tratando de entender ¿Quién es la mujer que escribió? 514 00:31:34,458 --> 00:31:36,291 Estas absurdas cartas de amor. 515 00:31:36,791 --> 00:31:40,250 porque se escapa algunos detalles interesantes, como: 516 00:31:40,333 --> 00:31:42,791 "Las campanadas de la iglesia de San Miguel Arcángel 517 00:31:42,875 --> 00:31:45,250 me recuerdan la primera vez que me llevaste." 518 00:31:45,333 --> 00:31:46,583 Es romántico. 519 00:31:46,666 --> 00:31:50,083 -Está aquí San Miguel Arcángel, ¿no? -Sí. 520 00:31:56,291 --> 00:31:59,833 "La fuente con su estatua de la Italia coronada." 521 00:32:01,833 --> 00:32:04,958 La fuente con la estatua coronada. Está en Piazza Cesare Balbo. 522 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 Bien. 523 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 -Entonces la fuente está aquí. -Sí. 524 00:32:08,333 --> 00:32:12,500 "¿Recuerdas a Guglielmo Pepe al atardecer? Lo vimos desde mi alcoba." 525 00:32:13,500 --> 00:32:17,750 Y la estatua de Guglielmo Pepe Está en la plaza María Teresa. 526 00:32:18,458 --> 00:32:21,125 -Y todo esto es el mismo barrio. -Sí. 527 00:32:22,875 --> 00:32:24,208 Oh. 528 00:32:24,291 --> 00:32:25,125 Listo. 529 00:32:33,500 --> 00:32:35,333 Sí. Para, para. Está aquí. 530 00:32:36,083 --> 00:32:39,041 "Flores en la esquina sólo quedan los colores. 531 00:32:39,625 --> 00:32:42,458 el olor se pierde con tu última mirada." 532 00:32:45,041 --> 00:32:47,041 "Todavía te estoy esperando en la Casa Blanca 533 00:32:47,125 --> 00:32:50,250 donde el verano susurra tu nombre a la sombra de los árboles." 534 00:32:51,625 --> 00:32:52,541 Encontró. 535 00:32:54,250 --> 00:32:56,541 Perfecto. ¿Qué hacemos? ¿Entramos? 536 00:32:57,666 --> 00:32:59,416 Si no te ofendes, iría solo. 537 00:33:00,375 --> 00:33:03,500 ¿Con la esperanza de? ¿Extorsionar una confesión? 538 00:33:03,583 --> 00:33:05,666 No estoy aquí para hacer suposiciones. 539 00:33:10,166 --> 00:33:11,000 Gracias. 540 00:33:11,500 --> 00:33:12,333 A usted. 541 00:33:12,958 --> 00:33:15,416 Esas son acusaciones escandalosas, señorita. 542 00:33:16,375 --> 00:33:18,333 Y no voy a escuchar nada más. 543 00:33:18,416 --> 00:33:20,583 Ella me entendió completamente mal. condesa. 544 00:33:20,666 --> 00:33:23,750 Noveno. Lo entendí demasiado bien. 545 00:33:24,625 --> 00:33:27,958 Y francamente me sorprende que es una mujer la que hace estos discursos. 546 00:33:32,083 --> 00:33:33,000 Ella... 547 00:33:34,166 --> 00:33:35,875 ¿Nunca ha sufrido por amor? 548 00:33:38,083 --> 00:33:38,916 No. 549 00:33:39,583 --> 00:33:43,875 Y luego saber que una mujer enamorada es capaz de decir cosas terribles. 550 00:33:45,500 --> 00:33:49,833 Pero esto no significa quién será entonces capaz de implementarlas. 551 00:33:50,333 --> 00:33:52,208 Condesa, le pido disculpas. 552 00:33:52,291 --> 00:33:55,958 Absolutamente no lo fue mi intención de acusarla. 553 00:33:56,041 --> 00:33:58,000 De hecho, estoy aquí para advertirte, 554 00:33:58,083 --> 00:34:00,708 porque mi hermano, el abogado Enrico Poët, 555 00:34:00,791 --> 00:34:02,541 tomó la defensa del Sr. Castle 556 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 y me temo que quiere entregar esta correspondencia 557 00:34:05,250 --> 00:34:06,708 al Fiscal del Rey. 558 00:34:06,791 --> 00:34:09,708 -Esto me parece una pesadilla. -Y estoy aquí para ayudarte. 559 00:34:11,833 --> 00:34:15,458 Si pudieras decirme algo más sobre Elio Storti. 560 00:34:16,708 --> 00:34:18,333 Sé que lo conocía muy bien. 561 00:34:20,375 --> 00:34:22,125 Él era el amor de mi vida. 562 00:34:24,625 --> 00:34:28,541 Su muerte me arrojó en un abismo de dolor. 563 00:34:31,750 --> 00:34:32,583 Entiendo. 564 00:34:36,625 --> 00:34:40,166 Nunca pensó que Elio ¿Podría tener otros amores además de ella? 565 00:34:40,250 --> 00:34:41,333 No. 566 00:34:42,791 --> 00:34:44,541 Sólo amaba el dinero. 567 00:34:45,958 --> 00:34:48,500 Le di todo pero, evidentemente, 568 00:34:49,625 --> 00:34:50,708 no fue suficiente. 569 00:34:52,250 --> 00:34:54,875 Necesitaba un espacio para pintar. 570 00:34:55,416 --> 00:34:58,958 Y le di toda la habitación. 571 00:34:59,041 --> 00:35:01,916 Podría venir aquí cuando quisiera, trabajar 572 00:35:02,708 --> 00:35:03,833 o descansar. 573 00:35:04,875 --> 00:35:08,875 -¿Esto no es un Canaletto? -Parece auténtico, ¿verdad? 574 00:35:10,291 --> 00:35:12,000 Vendió cuatro. 575 00:35:15,708 --> 00:35:18,041 el me esta diciendo ¿Que Elio Storti era un falsificador? 576 00:35:18,125 --> 00:35:20,333 Mmm. Se llamó a sí mismo artista, 577 00:35:20,416 --> 00:35:24,166 pero en realidad nunca lo hizo Nada realmente original, solo copias. 578 00:35:24,250 --> 00:35:28,041 Y lo atormentaba la idea de que nadie alguna vez podría saber su nombre. 579 00:35:28,625 --> 00:35:32,833 Entonces inventó una manera de firmar, 580 00:35:32,916 --> 00:35:35,166 sin que nadie se dé cuenta. Mira ahí. 581 00:35:36,458 --> 00:35:39,583 Hay una H, luego una E, 582 00:35:40,666 --> 00:35:41,666 una L... 583 00:35:43,708 --> 00:35:45,583 -"Helios." -Mmmm. 584 00:35:46,875 --> 00:35:49,458 Tampoco tenía imaginación en esto. 585 00:35:50,916 --> 00:35:52,583 Pero lo amaba de todos modos. 586 00:35:53,833 --> 00:35:58,000 Y según ella, Elio firmó ¿Todas sus falsificaciones son así? 587 00:35:58,083 --> 00:36:01,250 Creo que sí, pero no puedo estar seguro. 588 00:36:03,416 --> 00:36:05,541 ¿Por qué? ¿Es importante? 589 00:36:07,583 --> 00:36:09,333 Muy importante. 590 00:36:10,416 --> 00:36:12,625 ¿Así que lo que? ¿Qué debería ver? 591 00:36:12,708 --> 00:36:15,041 -La solución del caso. -¡No lo veo! 592 00:36:15,125 --> 00:36:16,916 Está aquí ante tus ojos. Lo juro. 593 00:36:17,000 --> 00:36:20,125 -Lidia, me estoy irritando. -No, por amor de Dios. No te irrites. 594 00:36:20,208 --> 00:36:22,500 Pero si quieres que te lo cuente todo, 595 00:36:23,083 --> 00:36:27,833 debes darme tu palabra de honor que asumirás la defensa de Grazia. 596 00:36:27,916 --> 00:36:31,250 -Sabía que estabas tramando algo. -Cada uno juega según sus propias reglas. 597 00:36:31,333 --> 00:36:33,458 ¿No me dijiste que había perdido mi brillo? 598 00:36:33,541 --> 00:36:36,791 Mentí. nunca pude encontrarlo un mejor abogado que tú. 599 00:36:36,875 --> 00:36:39,333 No. No encontrarás otros. ser comandado por varita. 600 00:36:39,416 --> 00:36:40,416 Vale, lo que quieras. 601 00:36:40,500 --> 00:36:42,875 Acepta la defensa de Grazia ¿O nos vamos a casa? 602 00:36:44,375 --> 00:36:47,458 Déjame entender. realmente te irías un hombre inocente en prisión 603 00:36:47,541 --> 00:36:49,500 ¿Solo para fastidiarme? 604 00:36:49,583 --> 00:36:53,375 no tienes idea lo que soy capaz de hacer para ayudarla. 605 00:36:59,875 --> 00:37:01,375 Castel es inocente, ¿verdad? 606 00:37:03,625 --> 00:37:04,500 Creo que sí. 607 00:37:08,333 --> 00:37:11,041 Está bien, ganas. Tienes mi palabra de honor. 608 00:37:11,125 --> 00:37:12,833 -¿Promesa? -Sí. ¡Promesa! 609 00:37:17,583 --> 00:37:18,500 Entonces, 610 00:37:19,250 --> 00:37:20,166 mira aquí. 611 00:37:21,666 --> 00:37:24,833 Hay una H, una E, una L, una I. 612 00:37:24,916 --> 00:37:27,083 -Dice "Helios". -"Helios." 613 00:37:27,583 --> 00:37:29,625 Es la firma de Elio Storti. 614 00:37:32,250 --> 00:37:35,041 Entonces, ¿Elio firmó los cuadros de Castel? 615 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 No, Enrico, él los pintó. 616 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 -Era un falsificador. -Estás divagando. 617 00:37:39,916 --> 00:37:42,500 Castel ya no sabe pintar. 618 00:37:43,125 --> 00:37:45,000 ¿No has notado que le tiembla la mano? 619 00:37:45,833 --> 00:37:48,083 Elio Storti pintó en su lugar. 620 00:37:50,125 --> 00:37:54,083 Entonces me estás diciendo que Castel trajo a Elio a su casa 621 00:37:54,166 --> 00:37:56,958 para pintar este cuadro, ¿Y luego se enamoró? 622 00:37:57,041 --> 00:37:58,791 No se enamoró... 623 00:38:00,250 --> 00:38:02,875 Tuvo que justificar su convivencia. 624 00:38:02,958 --> 00:38:06,916 y el solo apoyó los chismes del pueblo. 625 00:38:07,958 --> 00:38:10,583 Según mis cálculos, el 10 de abril, por la tarde, 626 00:38:10,666 --> 00:38:13,750 Elio Storti estuvo aquí pintando la batalla de san martino, 627 00:38:14,250 --> 00:38:16,125 y alguien lo vio desde la ventana. 628 00:38:17,666 --> 00:38:20,416 Lo vio y pensó que era Castel. 629 00:38:20,916 --> 00:38:22,083 Por eso lo mató. 630 00:38:22,833 --> 00:38:23,958 Fue por detrás. 631 00:38:24,666 --> 00:38:25,833 Estaba oscuro. 632 00:38:25,916 --> 00:38:27,500 Cuando Castel regresó, 633 00:38:27,583 --> 00:38:30,708 El cuerpo de Elio Storti estuvo aquí con sus pinceles en la mano. 634 00:38:30,791 --> 00:38:34,291 Entrando en pánico, pensó. que si hubiera llamado a los Carabinieri, 635 00:38:34,375 --> 00:38:37,166 todos hubieran entendido que Elio pintó en su lugar. 636 00:38:37,875 --> 00:38:40,500 -Y decidió hacer desaparecer el cuerpo. -Tiene sentido. 637 00:38:42,541 --> 00:38:45,833 Obviamente, si no le hubiera dicho que Elio era su amante, 638 00:38:45,916 --> 00:38:50,041 hubiera sido un poco más fácil demostrar su inocencia. 639 00:38:52,541 --> 00:38:54,250 Pero afortunadamente soy un... 640 00:38:56,125 --> 00:38:57,375 Eres un genio, sí. 641 00:38:57,958 --> 00:38:58,791 Genio. 642 00:38:59,291 --> 00:39:02,000 me preguntaron para que Storti estuviera en mi casa. 643 00:39:02,541 --> 00:39:04,458 Necesitaba una explicación plausible. 644 00:39:04,541 --> 00:39:07,916 creo que es hora de informar el fiscal de lo sucedido, 645 00:39:08,000 --> 00:39:11,166 porque la persona que disparó Quería matarte, Castel. 646 00:39:11,250 --> 00:39:14,375 Y es bueno que los Carabinieri Habla con la señora Ferri. 647 00:39:14,458 --> 00:39:15,666 No. 648 00:39:16,666 --> 00:39:19,833 No digo que fuera necesariamente ella, aunque tuviera motivos. 649 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 Tu mismo nos lo dijiste que el día del asesinato… 650 00:39:22,958 --> 00:39:24,500 No lo entiende, doctor. 651 00:39:25,708 --> 00:39:28,458 queria decir eso hoy Le confesaré al fiscal 652 00:39:28,541 --> 00:39:30,916 de haber matado a Elio Storti por celos. 653 00:39:31,000 --> 00:39:33,041 Esto es completamente absurdo. 654 00:39:33,125 --> 00:39:36,125 Sr. Castel, ¿comprende? de las consecuencias de esto… 655 00:39:36,208 --> 00:39:38,000 Soy artista, abogado. 656 00:39:39,208 --> 00:39:40,875 Toda mi vida sólo he pintado. 657 00:39:41,375 --> 00:39:42,583 Cuando me enfermé, 658 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 Pensé en suicidarme. 659 00:39:45,833 --> 00:39:47,541 Elio era mi última esperanza. 660 00:39:47,625 --> 00:39:50,125 Con mis instrucciones, él podría crear para mí. 661 00:39:53,583 --> 00:39:56,041 A los artistas se les perdona cualquier vicio, 662 00:39:57,291 --> 00:39:58,708 pero no plagio. 663 00:39:59,291 --> 00:40:01,791 Y no quiero pasar a la historia como un impostor. 664 00:40:02,958 --> 00:40:06,708 se que estas ocupado con el Honorable Zanardelli, 665 00:40:06,791 --> 00:40:08,416 pero no deberías preocuparte. 666 00:40:10,416 --> 00:40:13,458 Tan pronto como él sepa que me declaré homosexual, 667 00:40:13,541 --> 00:40:16,166 él se distanciará de todo lo que me concierne. 668 00:40:20,416 --> 00:40:21,375 Está bien. 669 00:40:22,625 --> 00:40:26,208 Dile a Elisabetta que lo siento. por hacerla sufrir tanto. 670 00:40:30,125 --> 00:40:31,583 Nunca lo había pensado. 671 00:40:37,916 --> 00:40:40,625 El lector comprometido tal vez se sorprenda 672 00:40:40,708 --> 00:40:43,583 para ver nuestro periódico da mucha importancia 673 00:40:43,666 --> 00:40:46,000 a un asunto aparentemente privado, 674 00:40:46,083 --> 00:40:48,625 pero es nuestra firme creencia 675 00:40:48,708 --> 00:40:51,458 que el privado es en gran medida pública. 676 00:40:51,541 --> 00:40:53,166 -¿Extrañar? -¿Sí? 677 00:40:53,750 --> 00:40:55,916 -Esto llegó para ti. -Gracias. 678 00:40:57,333 --> 00:40:59,000 Esto siempre es cierto, 679 00:40:59,083 --> 00:41:03,250 siempre que se trata de relaciones de fuerza, dominación o abuso. 680 00:41:03,333 --> 00:41:06,666 Pero es aún más cierto cuando una sola persona, 681 00:41:06,750 --> 00:41:08,833 y no uso el femenino por casualidad, 682 00:41:09,958 --> 00:41:13,583 simplemente sospechado de haber usado la violencia, 683 00:41:13,666 --> 00:41:17,208 lo ofrece una prensa irresponsable 684 00:41:17,291 --> 00:41:19,416 al feroz juicio de los lectores. 685 00:41:21,541 --> 00:41:23,250 Una sentencia más parecida 686 00:41:23,333 --> 00:41:25,541 al bárbaro linchamiento del chivo expiatorio 687 00:41:25,625 --> 00:41:28,375 que a un deseo civil de justicia. 688 00:41:28,458 --> 00:41:30,208 A partir de hoy, sin embargo, 689 00:41:30,875 --> 00:41:33,583 nuestro periódico alzará la voz, 690 00:41:33,666 --> 00:41:37,291 comenzando con la entrevista al Dr. Tullio Munari, 691 00:41:37,375 --> 00:41:40,833 el doctor dirigió que fue el primero en notar 692 00:41:40,916 --> 00:41:45,416 Los signos de violencia brutal. que este supuesto héroe de guerra 693 00:41:45,500 --> 00:41:48,291 ha infligido a lo largo de los años a su esposa Grazia. 694 00:41:48,375 --> 00:41:53,375 Además, a partir de este momento, Yo mismo te seguiré en presenta. 695 00:41:53,458 --> 00:41:55,083 la realización del juicio, 696 00:41:55,166 --> 00:41:57,083 paso a paso, 697 00:41:57,166 --> 00:42:00,875 hasta la justicia no habrá seguido su curso. 698 00:42:16,208 --> 00:42:17,583 Y te lo prometí, ¿no? 699 00:42:21,250 --> 00:42:24,583 Entonces, tenemos champán... 700 00:42:26,958 --> 00:42:28,083 …dos vasos, 701 00:42:29,208 --> 00:42:31,666 velas, pero sobre todo… 702 00:42:35,750 --> 00:42:38,000 …una tarta Sacher. 703 00:42:43,166 --> 00:42:44,666 Bueno, ahora no... 704 00:42:44,750 --> 00:42:48,000 Puede que no sea Viena, pero la alquilé. hasta el final del proceso. 705 00:42:48,708 --> 00:42:51,458 Si no podemos hablar de eso fuera de oficinas institucionales, 706 00:42:51,541 --> 00:42:55,291 al menos podemos quedarnos aquí, eh, sin… correr riesgos y… 707 00:42:55,375 --> 00:42:56,875 Estuviste muy bien. 708 00:43:18,875 --> 00:43:20,000 HOLA. 709 00:43:21,166 --> 00:43:22,166 ¿Has visto? 710 00:43:23,625 --> 00:43:26,791 Abogado poeta. Qué bueno verte de nuevo. 711 00:43:27,916 --> 00:43:31,708 digamos las circunstancias podrían ser más auspiciosos. 712 00:43:33,250 --> 00:43:36,916 La sección de acusación ha dispuesto esta mañana la acusación 713 00:43:37,000 --> 00:43:41,208 y tendremos que presentarnos en unos días en el juicio, 714 00:43:41,750 --> 00:43:43,041 ante un jurado. 715 00:43:43,958 --> 00:43:46,416 Cuanta esperanza tenemos de un veredicto favorable? 716 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Sinceramente, no muchos. 717 00:43:49,875 --> 00:43:52,750 Pero tenemos algunos elementos, a nuestro favor, importante. 718 00:43:53,625 --> 00:43:58,875 La autopsia de su marido destacó del tejido epitelial debajo de las uñas, 719 00:43:58,958 --> 00:44:01,333 entonces esto prueba que él la agredió. 720 00:44:01,416 --> 00:44:04,875 Luego tenemos al Dr. Munari. ¿Quién testificará sobre la violencia anterior? 721 00:44:04,958 --> 00:44:08,833 y nos dará la oportunidad de apoyar que actuó en defensa propia. 722 00:44:08,916 --> 00:44:10,458 -Es la verdad. -Cierto. 723 00:44:10,541 --> 00:44:11,833 Lamentablemente la verdad, 724 00:44:11,916 --> 00:44:14,583 en un juicio con jurado, puede que no sea suficiente. 725 00:44:15,458 --> 00:44:17,083 Es importante que sepas esto. 726 00:44:21,125 --> 00:44:22,041 Está bien. 727 00:44:22,666 --> 00:44:23,541 Gracias. 728 00:44:25,250 --> 00:44:26,125 Muchas gracias. 729 00:44:33,208 --> 00:44:35,708 ¿Por cuánto tiempo más? ¿no vas a hablar conmigo? 730 00:44:36,208 --> 00:44:37,416 ¿Qué quieres que te diga? 731 00:44:39,250 --> 00:44:41,000 Que hiciste lo correcto. 732 00:44:42,291 --> 00:44:45,833 Que antes buscabas excusas, excusas para no hacerlo. 733 00:44:45,916 --> 00:44:48,083 -Sí, es verdad. Estaba buscando una excusa. -Eh. 734 00:44:48,166 --> 00:44:50,000 Eh. ¿Te has preguntado por qué? 735 00:44:51,375 --> 00:44:53,583 ¿Por qué estás obsesionado con la política? 736 00:44:53,666 --> 00:44:57,416 y pensaste que este proceso podría hacerte daño. No lo sé, lo juro. 737 00:44:58,125 --> 00:45:01,083 tan inteligente, y todavía no has entendido nada de mí. 738 00:45:01,583 --> 00:45:04,541 -No quise ofenderte. -A quién le importa si me ofendes. 739 00:45:04,625 --> 00:45:08,291 El caso es que no quería este caso. porque tengo miedo de perder. ¿Está bien? 740 00:45:11,958 --> 00:45:13,166 Grazia es tu amiga. 741 00:45:13,666 --> 00:45:16,541 Si no puedo conseguir que la absuelvan, Pensarás que es mi culpa. 742 00:45:16,625 --> 00:45:18,500 -Y esta cosa me aterroriza. -No… 743 00:45:18,583 --> 00:45:21,416 -No, escúchame. -Sería culpa nuestra. Déjame terminar. 744 00:45:24,875 --> 00:45:27,208 Sería culpa nuestra si perdiéramos. 745 00:45:30,958 --> 00:45:32,833 Pero ganamos este juicio. 746 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 Mírame, por favor. 747 00:45:38,791 --> 00:45:40,250 Tú y yo, juntos. 748 00:45:41,833 --> 00:45:43,208 Lo ganamos. ¿Está bien? 749 00:46:02,125 --> 00:46:03,666 Está bien. 750 00:46:03,750 --> 00:46:07,875 Ayer me fue confiado oficialmente. la tarea de sustentar la acusación 751 00:46:07,958 --> 00:46:10,041 en el juicio contra Grazia Fontana. 752 00:46:11,166 --> 00:46:14,708 El tribunal estará presidido por el juez Sergio Davanzati, 753 00:46:14,791 --> 00:46:18,666 mientras que los nombres de los jurados populares ya han sido depositados en el registro. 754 00:46:18,750 --> 00:46:23,166 Necesitaré unos días más. para recolectar material probatorio. 755 00:46:23,250 --> 00:46:24,333 Pero… 756 00:46:25,333 --> 00:46:27,916 Te he convocado para anticiparte 757 00:46:28,500 --> 00:46:30,958 que la acusación Será homicidio voluntario. 758 00:46:32,041 --> 00:46:34,750 -Con el agravante de premeditación. -Imposible. 759 00:46:34,833 --> 00:46:35,791 Lo siento, el… 760 00:46:35,875 --> 00:46:39,291 La señora Fontana no lo sabía. que su marido vendría a buscarla. 761 00:46:39,375 --> 00:46:40,208 Y si. 762 00:46:40,291 --> 00:46:41,916 Dos días antes del asesinato, 763 00:46:42,000 --> 00:46:45,250 Grazia Fontana envió este telegrama. 764 00:46:49,416 --> 00:46:54,125 "Estamos en Turín, en casa de Lidia Poët. Te espero, Grazia." 765 00:46:55,208 --> 00:46:58,750 Me temo que la señora Fontana No te he dicho toda la verdad.