1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Преди в
"The Hunting Party"... 3 00:00:07,733 --> 00:00:09,042 - Не знам какво
си представях 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,111 би било да намеря майка си,
но не беше това. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Виж, знам, че е трудно 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,306 да разберете истината за
вашата биологична майка, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 но Лазар... 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,342 - Просто още един психопат
от Ямата. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Нямате представа
в какво се впускате. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,855 - Тя се опитва да превърне
серийните убийци в оръжия? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Тя изгражда армия. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [напрегната музика] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ♪ ♪ 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies "Where Is My Mind"] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [мечтана инди рок музика] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ♪ ♪ 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [смее се] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ♪ С крака във въздуха
и глава на земята ♪ 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [тряскащи предмети]
[смях] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [прочиства гърлото] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ♪ Опитайте този трик
и го завъртете ♪ 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [смее се] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ♪ Да ♪
- ♪ Да ♪ 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ♪ Ще се срути
ако няма нищо в него ♪ 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ♪ И ще се запитате ♪
- [кикот] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ♪ Къде е умът ми? ♪ 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ♪ Къде е умът ми? ♪ 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ♪ Къде е умът ми? ♪ 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ♪ ♪ 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,350 [аквариуми бълбукане] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ♪ Изход ♪ 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [звънец звъни] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ♪ Във водата ♪ 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ♪ Вижте го как плува ♪ 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ♪ ♪ 36 00:01:33,819 --> 00:01:35,762 - Имам живо за вас.
Трябва ми само вашият подпис. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ♪ Плувах
в Карибите ♪ 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Обикновено не питай, но 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 какво е това 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Това е жаба с отровна стрела. 42 00:01:49,176 --> 00:01:51,178 Те отделят токсин,
който причинява парализа, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 сърдечна недостатъчност
и смърт за минути. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Няма известен противоотрова. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 - Щом казваш. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Внимавай с това, хлапе. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ♪ Къде е умът ми? ♪ 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ♪ ♪ 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ♪ Изход ♪ 50 00:02:13,525 --> 00:02:14,401 ♪ Във водата ♪ 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ♪ Вижте го как плува ♪ 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [жаба ребра] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ♪ ♪ 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ♪ С крака във въздуха
и глава на земята ♪ 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ♪ ♪ 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ♪ Опитайте този трик и го завъртете,
да ♪ 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ♪ Главата ти ще се срине
ако няма нищо в нея ♪ 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ♪ И ще се запитате ♪ 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ♪ Къде е умът ми? ♪ 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ♪ Къде е умът ми? ♪ 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ♪ Къде е умът ми? ♪ 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Мм-хмм. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ♪ ♪ 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Нейт. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Нейт?
- [стържещо] 66 00:03:10,248 --> 00:03:11,191 - Нейт! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ♪ ♪ 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Нейт! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Нейт. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [крещи]
- [стържане] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Помощ!
О, Боже! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Момчета, помогнете ми! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ♪ ♪ 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [ефирно вокализиране] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [неясно бърборене] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Всички имате ли представа
колко лудо звучи това? 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Да.
- Полковник Лазар, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 един от
най-високо наградените офицери 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 в армията на Съединените щати 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 всъщност е
осъден сериен убиец 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 който получи нова самоличност 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 докато самата тя
е била затворник в Ямата 83 00:03:50,864 --> 00:03:52,332 и след това пуснат
обратно в света? 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 - Тя беше първият випуск. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 И сега тя е истински вярващ
в стойността на програмата. 86 00:03:57,304 --> 00:03:58,839 - Ето защо тя използва
атака с фалшив флаг 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,465 срещу транспорта на затворници, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,342 да поеме контрола
на цялата работна група 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 за да може
да се докопа до повече затворници. 90 00:04:05,178 --> 00:04:07,380 - Малори, тя не смята, че
психопатията е разстройство. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,141 Тя смята, че това е следващата стъпка
в човешката еволюция. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 - Разбираме, че това е
много за приемане. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Е, добре. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,313 - Не ни вярвате ли? 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Да, вярвам ти. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Проблемът е, че не съм сигурен, че
някой друг ще го направи. 97 00:04:21,086 --> 00:04:22,863 - Добре, виж, знам, че
имахме различия, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,197 но ние се нуждаем от теб отново начело 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,398 от тази работна група,
защото точно сега, 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 ние работим
за истински психопат. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,436 - С вашата подкрепа,
можем да я свалим. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Елизабет,
това не е политика. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 Трябва да вземем мерки. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Всичко е политика, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 особено това. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Полковник Лазар има
много приятели на Хълма. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Така че, ако искате моята помощ,
трябва ми да сте здрави, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 неопровержими доказателства. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Намерете ми доказателство,
че тя е станала мошеник, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 че тази строго секретна лаборатория
дори съществува, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 и че затворниците
са скрити там. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 В противен случай,
просто тя каза, те казаха, 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 и парите ми не са за теб. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Но в момента все още
имате убийци за хващане. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Моралес, какво имаме? 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Затворник L23, Ксандър Уакс. 117 00:05:07,073 --> 00:05:09,100 Скенер за самоконтрол
във Вашингтон, окръг Колумбия 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 взех
частичен пръстов отпечатък. 119 00:05:10,969 --> 00:05:12,078 - Познаваш ли този човек, Бекс? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Да.
Той не е от D.C. 121 00:05:14,815 --> 00:05:16,917 - Е, явно не всички убийци
се връщат у дома. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,185 С какво си имаме работа? 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - Имаме работа
с много умен човек, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 високо образован. 125 00:05:22,355 --> 00:05:24,324 Ксандър Уакс беше биохимик
по образование, 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,092 потвърди, че е убил
поне десет души. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,320 Но се смята, че този брой
е много по-висок. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,321 - Колко по-високо? 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,488 - Оценките са на север от 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 но е възможно
той да е имал до 40 жертви 131 00:05:33,266 --> 00:05:35,727 тъй като неговите убийства
често се бъркаха с инфаркти 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,603 или инсулти. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Аха.
Как успя да го направи? 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,899 - Използвал е силно смъртоносни
животински отрови като отрови. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Змии, страхотно. 136 00:05:43,210 --> 00:05:44,844 - Какво направи Xander
толкова труден за улавяне 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 е, че той
не е имал забележима виктимология. 138 00:05:47,414 --> 00:05:49,241 Вместо това,
той ще остави невротоксини 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 на обществени обекти за произволни
хора за взаимодействие. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Помпи на бензиностанции,
бутони в асансьор, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 захарни пакети в закусвалня. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Не го интересуваше кого ще убие. 143 00:05:58,191 --> 00:06:00,318 За него тръпката беше
случайността на всичко това. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,754 Ще се наслаждава на усещането
за власт и контрол 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 знаейки, че във всеки един момент
някоя нищо неподозираща жертва 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 ще се натъкне на
един от заложените му капани. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 Очакването за това
беше много силно. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,138 - Как го хванаха този човек? 149 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 - Те са работили назад
през дните му в колежа. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,601 Подозрителна смърт в общежитието
беше просто почивката, от която се нуждаеха. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,602 - Той уби своя съквартирант. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Това беше първото му убийство 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 и единствената му импулсивна,
целенасочена жертва. 154 00:06:22,107 --> 00:06:24,718 Както често се случва,
MO на Xander еволюира оттам, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 воден от натрапчивото си желание
да преживее тази тръпка. 156 00:06:28,188 --> 00:06:29,347 - Добре, да стигнем до D.C. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 преди това чудовище
да постави още капани. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [напрегната музика] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [стъкло се разбива] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ♪ ♪ 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [бипкане на клавиатурата] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ♪ ♪ 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [пиукане на клавиатурата] 164 00:06:49,142 --> 00:06:50,010 [слаб звън]
- По дяволите. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,011 по дяволите 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,078 [пиукане на клавиатурата] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ♪ ♪ 168 00:07:02,255 --> 00:07:03,123 [силен звън] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ♪ ♪ 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [съскане] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [пъшкане] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [крещи] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [пъшкане] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [хрипове] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ♪ ♪ 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [драскане]
Кой си ти? 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ♪ ♪ 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Това изглежда болезнено. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [хрипове] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [драматична музика] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ♪ ♪ 182 00:07:55,875 --> 00:07:56,101 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - Добре, но моята гледна точка е, 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 хората се усукват
на възли 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 измисляне на истории за
Адам и Ева, богове и души 186 00:08:05,552 --> 00:08:07,454 защото хората
отчаяно искат да повярват 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,881 че са различни от
всички други животни 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,940 които живеят на тази планета. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Ние сме превъзходни. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Е, имам малка тайна
за теб, Док. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 Ние сме просто примати с
прекомерно въображение. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Разширете това. 193 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 - Нямаме
повече право на съществуване 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 на тази малка планета
на много малка звезда 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 отколкото някой гущер. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 Човешката цивилизация има нужда
от непрекъснато напомняне 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 че сме странични продукти
на случайност, случайност, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 ентропия в космически мащаб, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 разпръскване на енергия,
мълвен мозък. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 И ако действията ми направиха другите
хора малко по-осъзнати 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 за безсмислието
на тяхното съществуване, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Направих им услуга 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 защото светът е хаос
и всички сме на неговата милост. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Уау.
Обзалагам се, че е страхотен на партита. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,638 - Да, вашият обикновен психопат 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 обикновено не изразява
този вид дълбок нихилизъм. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Откъде човек като Ксандър
го взема? 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 - Имаше доста стабилно
детство. 209 00:09:06,546 --> 00:09:08,148 Неговите приятели и съседи
го описват 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 като надарен и мил. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Въпреки това, за разлика от повечето сериали, 212 00:09:11,618 --> 00:09:12,986 имаше един
травматичен инцидент 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 това оформи неговата интерпретация
на реалността. 214 00:09:16,389 --> 00:09:17,724 Когато беше само на десет години, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,392 родителите му загинаха
в автомобилна катастрофа. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 Те удариха елен,
загубиха контрол над автомобила, 217 00:09:21,961 --> 00:09:23,396 се търкулна от 30-футов
насип. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,898 - Оф.
- Той беше на задната седалка, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 излезе с
едва драскотина. 220 00:09:26,766 --> 00:09:28,668 - Да, виждам как
този вид травматично събитие 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,437 може наистина да промени
нечий мироглед. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 - Опитът му остави
сериозни проблеми с привързаността 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 и някои големи
неразрешени травми. 224 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 Още повече,
загубата на родителите му 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,244 създал цялата си
житейска философия, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 който беше изложен изцяло
по време на годините му на убийства. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Приложение А. 228 00:09:42,899 --> 00:09:44,851 - Хей, знаеш ли колко време
захарните пакети стоят на масата 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 в някои ресторанти,
типична вечеря? 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Може да намерите Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 или Equal, който е бил там
две, три години. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Разбира се, повечето отрови
в крайна сметка ще се разпаднат 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 с течение на времето с топлина
и слънчева светлина. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Но ако можете да намерите
хладно, тъмно, запечатано пространство, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 като, хм, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 стара соди поп автомат, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 вземете малко отрова Boomslang,
това е африканска дървесна змия, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 малко на
горната шапка, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 Вие сте в бизнеса
от година. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 - Очакването на убийствата
наистина му донесе радост. 241 00:10:21,921 --> 00:10:23,056 Даваше му усещане за контрол 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,916 в напълно
неконтролируем свят 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,759 като същевременно
изразява мнението си 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 че целият живот е бил случаен. 245 00:10:28,695 --> 00:10:31,164 - Той казва тук, че
ще проверява новините всяка сутрин 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,749 за да види дали някой е
убит. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 чуйте това 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 „Неизбежно беше разочарование. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 „Някакъв продавач на хранителни стоки
или безсмислена домакиня. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 „Цялото очакване,
чуденето веднага изчезнаха. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Така че бих решил
да го направя отново." 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Ейшш 253 00:10:48,114 --> 00:10:49,582 - Той е навън
от няколко месеца. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 Има достатъчно време един
от неговите капани да бъде в действие. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [телефон бръмчи] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Рос, какво имаш?
- Тяло. 257 00:10:55,355 --> 00:10:57,423 Мъж е намерен мъртъв
на две пресечки от минимаркета 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,658 където за първи път забелязахме Ксандър. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Съобщава се
като ухапване от змия. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Ухапване от змия?
По това време на годината? 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Трудно е за вярване. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - Името на DB е Бил Рийс. 263 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Той беше репортер за
"The Washington Standard." 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,404 Тялото му вече е
в моргата. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [напрегната музика] 266 00:11:13,006 --> 00:11:14,807 - Можете да видите
прободните рани там 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 в задната част на
Mr. Дясната ръка на Рийз. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Местната тъканна некроза е често срещана 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 с ухапвания от отровни змии,
както и подуването. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Това ли е единствената следа от ухапване? 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Някаква идея какъв вид змия? 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Ранен стадий на токсичност само потвърждава
наличието на отрова, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 не вида. 274 00:11:31,157 --> 00:11:32,350 - Добре, Моралес,
ще те изпратя 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,526 снимка на белег от ухапване. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,428 Кажете ми,
ако можете да идентифицирате змията. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Разбра, Бекс. 278 00:11:36,863 --> 00:11:38,498 - Кои казахте, че
сте отново? 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Риба и дивеч. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - Добре.
- Хей. 281 00:11:41,701 --> 00:11:43,803 Това изглежда като много отрова
само за една хапка. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Сигурен ли си за това? 283 00:11:45,138 --> 00:11:46,973 - Предвид ензимното
разграждане, 284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 да, мога да ви уверя, че
токсикологията е правилна. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Наистина,
тук няма никаква мистерия. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 Вие, господа и дама
от рибата и играта 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 търсят
много голяма змия. 288 00:11:58,318 --> 00:11:59,719 И съжалявам,
но ще трябва да ме извините. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,321 Имам други дела
за които трябва да се погрижа. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [напрегната музика] 291 00:12:03,856 --> 00:12:06,159 - Не мисля, че той подхвана
историята ти за прикритие, човече. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,161 - Хей, Моралес,
някаква актуализация за тази следа от ухапване? 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,463 - След като преминах през
лична фобия тук, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,123 оказва се, че не можете
да идентифицирате вид 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 на базата на следа от ухапване от змия. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Кой знаеше? 297 00:12:15,560 --> 00:12:17,270 Но некротичния вид на
кожата около следата от ухапване 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 предполага невротоксин
само в много екзотични видове. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 - Значи не точно местни. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 - Не, далеч от това. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 И това не е всичко. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Погледнете по-отблизо. 303 00:12:27,080 --> 00:12:28,181 [телефонът звъни, бръмчи] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,316 - Следите от ухапвания нормално ли са
такива асиметрични? 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,368 - Не. Направена е
инжекция в лявата. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - Инжекция? 307 00:12:33,553 --> 00:12:35,622 Това ще е причината
токсичните тестове на Бил да са толкова високи. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Ксандър го инжектира с
още отрова след ухапването от змия. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ♪ ♪ 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 - Винаги съм щастлив 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 да предложа на клиентите си
отстъпка 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 когато купуват на едро. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [съскане на змия] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ♪ ♪ 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [смее се] Уау. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [змия съска] 317 00:13:01,931 --> 00:13:02,073 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,375 - Преди Ямата,
Ксандър щеше да убива анонимно. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,586 Не го интересуваше кого ще убие
стига някой да умре. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,554 Но сега той всъщност
избира своята жертва 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,356 и скриване на убийството
на видно място. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,724 - Да, и той свърши
добра работа. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Искам да кажа, че АЗ бях убеден
че е просто много голяма змия. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Това е видът търговско майсторство, което ЦРУ
използва 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 да съборят вражеските диктатори. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Какво, като хитова работа? 327 00:13:22,560 --> 00:13:23,670 - Това е нещо, което Пек каза. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Лазар
превръщаше затворниците в оръжие. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Ами ако Ксандър беше един
от възпитаниците на Лазар? 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Момчета, тя стои зад това. 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,403 - Ако е,
това означава, че е изпратила Ксандър 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 след
разследващ журналист. 333 00:13:34,747 --> 00:13:35,740 Трябва да е бил
близо до нещо 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 тя иска да мълчи. 335 00:13:37,133 --> 00:13:39,585 - Да, но като какво,
дипломната програма, Ямата? 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,054 Имам предвид количеството
секретни операции 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Лазар е част от
може да е всичко. 338 00:13:43,306 --> 00:13:44,957 - Казвам да се обадим на местните,
да ги попитаме какво имат 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,593 за търговията на черния пазар
с екзотични животни тук. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - Добра идея. 341 00:13:48,886 --> 00:13:49,987 Ще отида до
"The Washington Standard," 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 да видя дали мога да разбера
над какво е работил Бил. 343 00:13:51,756 --> 00:13:52,957 - Добре, добре, нека останем ясни. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,325 Ако Xander работи
с Lazarus, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,127 трябва да приемем, че тя вече
му е предупредила, че сме тук. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ♪ ♪ 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [съскане на змии] 348 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 - Търся
това от доста време. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Той е красавица. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Това е тя. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 И тя е, нали? 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 И силно незаконно. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [скърцане на гуми] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Хей, не бягай. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Уау.
Хей, спокойно, Тони. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Просто искаме да говорим с теб. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Върни се тук за секунда. 358 00:14:17,590 --> 00:14:18,491 Уау 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Имам разрешителни
за всички тях. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Така ли?
Тони Съливан? 361 00:14:22,962 --> 00:14:24,313 Според
Столичната полиция, 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,656 вие сте арестуван
седем пъти 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,633 за продажба на незаконни
екзотични влечуги. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Уж. 365 00:14:29,035 --> 00:14:30,294 - Тони, осъдиха те, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,538 така че не се твърди
ако наистина сте излежали време. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Освен това това е коралова змия. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [мрънка] Виж, няма
да те занимаваме с това. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Просто трябва да знаем
дали някога сте виждали този човек. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Него? да 371 00:14:43,274 --> 00:14:44,650 Купих куп
малки красавици-- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 скорпиони и змии
и паяци, цяла шеба. 373 00:14:48,855 --> 00:14:50,289 Гай определено си знаеше работата. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,649 - Добре, имаме нужда от теб
да ни кажеш всичко 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 помниш за него. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Е, ако го направя,
ще оставиш ли това да се плъзне? 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 - Всичко, което виждам, е мъж, който извежда
домашните си любимци на разходка. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ♪ ♪ 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [напрегната музика] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Върнахте се по-рано.
Случаят приключи ли вече? 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 - Джен, какво става? 383 00:15:13,538 --> 00:15:15,014 - Ксандър работи
за полковник Лазар. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,308 Командният център не е безопасен.
Аз управлявам останалото оттук. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Сериозно ли?
- Мм-хмм. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [телефон звъни] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Хасани. 388 00:15:22,246 --> 00:15:23,890 - Моралес, имаме следа
в чинията на Ксандър. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 Рентгенова снимка, 3, 4,
Жулиета, Квебек, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Просто изтеглям VIN. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Хванах го. 392 00:15:29,829 --> 00:15:31,889 Неговият GPS го поставя на около
20 минути от вашето местоположение 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,033 на запад по Prospect.
- Вие сте невероятни. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Кажете на Бекс, че ще я вземем
по пътя. 395 00:15:36,335 --> 00:15:38,304 - Благодаря ви, че се срещнахте с мен
в толкова кратко време. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Знам, че това е тревожен ден
за всички. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Но трябва да говоря с теб
за Бил Рийз. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 - Бил беше мой ментор. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Беше яко копеле,
но беше нашето копеле. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Всички тук гледаха на него. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 - Чел съм някои негови работи. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Той наистина
не прави пухени парчета, нали? 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Ммм 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [щракване с мишката] 405 00:16:00,551 --> 00:16:01,894 - Знаете ли върху какво
работеше той? 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 - Доста неща. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Добре, виж, разбрах. 408 00:16:06,624 --> 00:16:09,135 Ако сте дали информация на
Фед без призовка, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,369 всеки репортер в тази стая 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,071 ще избяга
през входната врата. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,073 Но ако Бил
работеше върху нещо, което 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 изложи живота му на опасност,
Трябва да знам 413 00:16:16,626 --> 00:16:19,045 защото всичко, което се опитвам да направя, е
да се уверя, че никой друг няма да бъде наранен. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,146 обещавам 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 - Ъ-ъ- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Чух, че е ухапване от змия. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - ФБР не
разследва ухапвания от змии. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Разбирам. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Знаеш ли, Бил казваше, че тази
работа в крайна сметка ще го убие. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Но дотогава
това го поддържаше жив. 421 00:16:36,587 --> 00:16:38,322 Винаги е знаел как
да открие историята. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ♪ ♪ 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Пишеше
за Филип Бомонт? 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 знаеш ли защо 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Не,
но когато ми даде книгата, 426 00:16:51,077 --> 00:16:53,070 той каза, че това е
само началото на нещо. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Трябва да говорите
с Дафни Уилямс. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Ще оставя на нея
да реши какво ще направи 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 и няма да кажа за парчето. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Съжалявам.
Коя е Дафни Уилямс? 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,088 - Протежето на Бил. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 Те пишеха
разказа заедно. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ♪ ♪ 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [звънци за безключов вход] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [напрегната музика] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [телефон звъни] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ♪ ♪ 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Здравей?
- Дафни Уилямс, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 казвам се специален агент
Ребека Хендерсън от ФБР. 440 00:17:22,692 --> 00:17:23,643 Наистина трябва
да говоря с теб. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,769 вкъщи ли си сега 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - ФБР? 443 00:17:25,978 --> 00:17:27,280 Ще ми трябва
малко повече контекст тук. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 за какво става въпрос 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Смъртта на Бил не е
злополука, Дафни. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 - Какво имаш предвид? 447 00:17:32,685 --> 00:17:34,003 - Беше направен
да изглежда като такъв. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,221 Виж, знам, че си
ровил във Филип Бомонт. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Говорих с вашия редактор. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 Наистина трябва да поговорим.
- Не съм... 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Тя ти каза да говориш с мен? 452 00:17:40,384 --> 00:17:41,394 - Виж,
защо да не те приема? 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,528 Мога да обясня всичко. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 добре? 455 00:17:44,213 --> 00:17:45,097 - Добре. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,165 - Къде си в момента? 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Ще се срещнем там. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Къщата ми на Проспект. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,670 - На път съм. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,021 - Виж, ако това
което казваш е вярно, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,472 тогава и моят източник е в опасност,
също. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,041 - Важното е, че
ние сме сигурни, че сте в безопасност. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,467 Който и да е вашият източник,
обещавам 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,443 ще защитим и тях. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,636 Но точно сега,
останете в къщата си, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,862 заключете вратата.
и оставете телефона си включен 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,405 за да мога да се свържа с вас.
Благодаря ви. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 скоро ще дойда 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ♪ ♪ 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [двигателят се върти] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [крещи] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [напрегната музика] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [крещи] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [вой на сирена] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [скърцане на гуми] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ♪ ♪ 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Имам някой в колата. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Дафни? 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ♪ ♪ 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Моралес, извикай линейка.
- Обаждам се на диспечера. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Измъкни я, измъкни я. 482 00:18:41,854 --> 00:18:42,989 Кажете им да донесат
противоотрова. 483 00:18:43,055 --> 00:18:43,990 - Копие. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 - Изкарай я. Изкарай я. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Хей,
Ксандър е вътре в къщата. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Разбра ли я?
- Да. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Моралес, побързай.
Тя няма много време, става ли? 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [врата се блъска]
- Замръзни. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ♪ ♪ 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Вижте кой е тук. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Остави го. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Зарежи го! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Ръцете на масата. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ♪ ♪ 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Hassani, джоб на сакото. 496 00:19:08,280 --> 00:19:09,982 - Може да искате
да внимавате с това. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Благодаря за предупреждението. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ♪ ♪ 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Яке. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Ръцете на масата.
- [въздиша] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ♪ ♪ 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 седнете 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Ръцете зад гърба. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,336 - Хей, Хасани. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Да? 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Погледнете това. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ♪ ♪ 508 00:19:45,876 --> 00:19:46,018 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - Добре. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Ксандър не говори. 511 00:19:50,681 --> 00:19:52,458 Това е историята, върху която работиха Бил
и Дафни, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,660 този, който Лазар
не иска да излезе. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 Имат Дълес там,
Уитмор. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,698 Те знаеха за Ямата, Бекс. 515 00:19:58,798 --> 00:20:00,266 - Това изглежда много по-голямо
от това. 516 00:20:00,366 --> 00:20:01,967 - Институт
за човешкото съзнание. 517 00:20:02,068 --> 00:20:02,968 какво е това 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 - Това е мозъчен тръст 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 управляван от Филип Бомонт. 520 00:20:07,773 --> 00:20:09,967 Бил Рийс даде на своя редактор
книга за него, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 същата книга, която
намерих в апартамента на Лазар. 522 00:20:13,045 --> 00:20:15,106 Места като The Institute,
те са в ръцете си 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 всякакви правителствени
проекти, като Ямата. 524 00:20:17,708 --> 00:20:20,386 - Мислите ли, че Бомонт и
този институт са създали Ямата? 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 - Създадох го, пуснах го,
изпълни го, може би. аз-- 526 00:20:22,755 --> 00:20:23,856 - Това
ще ни отнеме седмици 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 да мине през всичко това. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ♪ ♪ 529 00:20:29,061 --> 00:20:30,496 - Това е, което Лазар
кри, нали? 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,665 Репортери, разкриващи истината
за Филип Бомонт 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,766 и ролята му в Ямата? 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Накара ли я да ви изпрати? 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - СЗО? 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - Добре, знаем, че Лазар
те е изпратил да погребеш това. 535 00:20:40,998 --> 00:20:42,675 За съжаление,
Дафне ще оцелее 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,210 и ние ви държим
в ареста тук, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,204 така че мисля, че може да е във ваш
най-добър интерес да започнете да говорите. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,649 - Дори не знаеш достатъчно 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 за да знам колко далеч от истината
си. 540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - Добре, тогава защо не
ме просветлиш? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 - По-забавно да гледам как гадаеш. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ♪ ♪ 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Хей, къде е комплектът му, Шейн? 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - О, неговият комплект? 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Да, неговият комплект. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [присмива се]
Какво правиш? 547 00:21:07,166 --> 00:21:08,759 - Технически
съгласно Женевската конвенция, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,336 не ни е позволено
да инжектираме затворници 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 със смъртоносен невротоксин
от смъртоносно животно. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Въпреки това не виждам
никакви етикети на тези флакони. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 ти ли си 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 - Не, без етикети. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 - Вероятно е само физиологичен разтвор.
Не? 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Да.
Нали? 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Правдоподобно отричане. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Нали, Хасани? 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Какво? 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 да 559 00:21:30,614 --> 00:21:32,224 Така наричаме
нелегалните услуги 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 зелена светлина. 561 00:21:33,792 --> 00:21:34,760 - Освен ако, разбира се, просто... 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 искате да започнете да говорите. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Няма да го направиш. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [присмива се] 565 00:21:39,398 --> 00:21:40,800 - Харесвам смесица,
може би малко синьо там. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,901 - Да, продължавай.
- Да? 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Да сложим ли синия? 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Да.
- Какво прави този? 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Последен шанс. 570 00:21:47,606 --> 00:21:48,607 Добре. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Ще бъде много пикантно. 572 00:21:50,509 --> 00:21:51,577 - Чакай, чакай, чакай, чакай! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Моля!
Моля, изчакайте. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ♪ ♪ 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 - Ксандър ни каза всичко. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Още от взрива, 577 00:22:02,546 --> 00:22:03,989 Лазар търси
стратегията си за излизане. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,257 Тя сключи сделка с
чуждо правителство. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,725 Искам да кажа, че Ксандър
не знае кой, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 но тя търси
сигурно пристанище за себе си 581 00:22:09,395 --> 00:22:11,130 и шепа
от нейните най-ценени затворници, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,656 който според нея
може да бъде трансформиран 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 в следващото поколение
възпитаници. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 - Тя дезертира, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 търговия със свръхсекретни военни
активи за уютен живот 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 и имунитет от съдебно преследване. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,675 - Това не е
златен парашут. 588 00:22:22,741 --> 00:22:24,977 Тя е решена да запази
дипломната програма жива. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,446 Ето защо тя източва
ключови затворници от програмата. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - С какво мога да помогна? 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 - Имаме план. 592 00:22:32,610 --> 00:22:34,320 Няма никакъв шанс
да предадем Ксандър 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 към транспортния екип. 594 00:22:35,454 --> 00:22:36,647 Искам да кажа,
те всички работят за Lazarus, 595 00:22:36,680 --> 00:22:38,924 така че ще прехвърлим
попечителството във вашия офис. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Но Малори, 597 00:22:40,759 --> 00:22:42,119 имаме нужда от екип на TAC
около 20 дълбочина 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,487 да влезете в съоръжението
с нас. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,089 И трябва да търсите
извън Шайен 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 защото има бенки 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 по цялата основа. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Да.
Напълно съм наясно. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [драматична музика] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Просто ми кажи къде да се срещнем. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ♪ ♪ 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Моралес, с нас ли си? 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Всичко е готово тук. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Проследяване на вашата позиция сега. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ♪ ♪ 610 00:23:17,830 --> 00:23:18,998 - Добре,
вие можете да го вземете. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,065 - Да, госпожо. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ♪ ♪ 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Малори. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ♪ ♪ 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Малори? 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Уау. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Уау, уау, уау. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Хей, хей. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Спокойно, момчета.
Ние сме добрите момчета тук. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 Ние сме от един отбор. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Момчета, какво става? 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ♪ ♪ 623 00:23:46,992 --> 00:23:48,919 - Малори, какво става?
Имахме сделка. 624 00:23:49,019 --> 00:23:49,962 какво правиш 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ♪ ♪ 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Тримата от вас
наистина сте нещо. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 И беше добър план. 628 00:24:02,641 --> 00:24:05,311 Но знаете ли кога хората
правят най-големите си грешки? 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 Когато мислят, че са спечелили. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ♪ ♪ 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Какво направи? 632 00:24:16,021 --> 00:24:16,956 - Зареди ги. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ♪ ♪ 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Махни се от мен. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [напрегната музика] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Целта е изпълнена. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Но ти стана помия. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ♪ ♪ 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Момчета, момчета. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Бен, мобилизирай QRF екип
веднага. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 - Какво става?
- Сега. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ♪ ♪ 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [звумен звънец] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ♪ ♪ 645 00:25:21,879 --> 00:25:22,020 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Отвън.
- Да, госпожо. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Всичко е наред. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,648 Казах им да не ги стягат
прекалено. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [напрегната музика] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Може ли да говорим само двама? 651 00:25:41,540 --> 00:25:43,534 - Какво ще правиш
с Бекс и Хасани? 652 00:25:43,667 --> 00:25:44,977 - Не се тревожи за тях.
Добре са. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Напълно невредим. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Знаеш ли, когато за първи път пристигнах
в Ямата, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Мислех, че животът ми е свършил. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Надеждите ми, мечтите ми
бяха напълно разбити. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 И бях ядосан, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 точно както си сега. 659 00:25:59,550 --> 00:26:02,019 Но животът, който исках за
себе си, беше много по-малък 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 отколкото живота, който ми беше даден
от доктор Дълес. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Животът на Кейтлин Тейлър бледнее в
сравнение с този на Евелин Лазаръс 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 точно като тази на Шейн Флорънс
бледнее в сравнение 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 към това, което може да бъде животът ви. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Има толкова много повече
вътре в теб. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Виждате това сега, нали? 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 Че има бъдеще за нас,
заедно. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Майка и син. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ♪ ♪ 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 - ДНК не ни прави семейство. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Майка ми е Шанън Флорънс. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Баща ми е Грегъри Флорънс. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Добри хора. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 Те ме отгледаха.
Те ме направиха това, което съм. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - Излъгаха те, Шейн. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 Отнеха те от мен 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,540 и те дадох на непознати,
защото бях зле. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Но аз вече не съм този човек
. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Шейн, аз съм доказателство, че
програмата работи 679 00:26:55,939 --> 00:26:57,065 и може да продължи да расте. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,376 Но те искаха да изтрият
цялата програма, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 и отказвам да го позволя. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ♪ ♪ 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Ти взриви Ямата. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ♪ ♪ 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Ти каза, че е Уитмор,
но... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 беше ти. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ♪ ♪ 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - Не бях само аз. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ♪ ♪ 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - нещо? 691 00:27:25,244 --> 00:27:26,645 - Силите за бързо реагиране
се мобилизират сега. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 Те ще бъдат там
при първа възможност. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ♪ ♪ 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 - Съжалявам за всичко това. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Джен--[въздиша] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Никога не съм искал да те нараня. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ♪ ♪ 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Наистина. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ♪ ♪ 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 - Ако това е вярно, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 ако наистина съжаляваш, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Ще ти дам един
шанс да оправиш нещата. 703 00:27:56,775 --> 00:27:59,127 Екипът на QRF вече е
на път към съоръжението, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 но не знам колко време имат
Бекс и момчетата. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Това е вашата единствена
карта за излизане от затвора. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Ако ми помогнеш да ги спася, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 ще те пусна 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ♪ ♪ 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Трябва ми достъп
до сървърите на лабораторията. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ♪ ♪ 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Псст. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Хей, съквартирант. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 помниш ли ме 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Мислех си за теб. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Знаете ли кое е смешно? 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Ти се преструваше на момичето
в килията до моята. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 И аз си паднах. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Но сега се погледни, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 момичето в килията
до моята. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Трябваше да останеш в пенсия,
Ребека. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 точно така 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Лазар ми разказа всичко за теб. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Това трябва да е забавно. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ♪ ♪ 725 00:29:12,084 --> 00:29:14,036 - Усещам, че
нещо ти е наум. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,221 Искаш ли да говорим?
Искаш ли да говорим за това? 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - О, трябва да се шегуваш с мен. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Хумор. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Често се използва като щит
за прикриване на истинските ни чувства. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ♪ ♪ 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Как са нещата у дома? 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Виждам, че си женен. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 Ох, ох, ох. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [смее се]
О, бяхме женени. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Сигурно изпитваш толкова много болка. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [вдишва дълбоко] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Знаеш ли, в Индия
има субкултури 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 които се самозапалват
след загуба на съпруга. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [бипкане] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ♪ ♪ 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Но мисля, че това
ще ти свърши работа. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [напрегната музика] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ♪ ♪ 744 00:30:03,235 --> 00:30:04,169 - Влизам. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Имам визуална представа. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Виж.
- Ето ги. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Чакай, какво правят
тези момчета? 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ♪ ♪ 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - Ще взривят
заведението. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - Нямахме избор, Шейн. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 Искаха да ни заключат,
да изхвърлят ключа, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 и се преструвайте, че всичко
никога не се е случило. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Тяхна грешка 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 подценяваше
волята ни да бъдем свободни. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ♪ ♪ 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 - Колко други завършили
има там? 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - Причината
да ви разказвам всичко това 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 защото
имам нужда да разбереш 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 че не си в безопасност тук. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 За армията на САЩ вие сте
експеримент, а не човек. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Ние сме еднакви. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Не съм чудовището,
каквото ме мислиш. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Всеки живот, който взех, беше защото
бях или аз, или те. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 И никога няма да се върна
в кутия. 765 00:31:04,629 --> 00:31:06,498 - Екипът на QRF няма
да успее навреме. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 какво ще правим 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ♪ ♪ 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 - Ще дадем
на нашия отбор шанс за борба. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Полковник, обвиненията са определени. 770 00:31:17,709 --> 00:31:19,669 - Готови сме да осигурим
затворниците за транспорт 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 до летището. 772 00:31:20,846 --> 00:31:21,813 - Такси? 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,415 Какво говори той,
обвинения? 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,850 Ами Бекс и Хасани? 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 - Време е да тръгваме. 776 00:31:26,510 --> 00:31:27,352 - Да тръгваме. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,045 - Е, почакай. Какво...
- Хайде. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Хей, хей. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Вие сте полудели. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Не правете това.
Не правете това. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 не прави това 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ♪ ♪ 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [врати бръмчат] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [неясно викане] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Не мърдай.
Върни се вътре сега. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Да тръгваме.
- Обратно в клетките си. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Затворете портата! 788 00:32:04,156 --> 00:32:04,256 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Никой да не мърда.
Уау, ей, ей. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [напрегната музика] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Легни на земята. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [TV on the Radio's
"Wolf Like Me"] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [енергична инди рок музика] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ♪ ♪ 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ♪ Кажи, кажи, другарко моя ♪ 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ♪ Няма ли да ме сложиш ръка ♪ 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ♪ Огледало на моята болест ♪ 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ♪ Прехвърлете моята трагедия ♪ 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ♪ Имам проклятие, не мога да живея ♪ 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ♪ Свети, когато
залезът се измества ♪ 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [крещи] 802 00:32:40,692 --> 00:32:42,185 - ♪ Когато луната
е кръгла и пълна ♪ 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,020 ♪ Трябва да разбия тази кутия,
трябва да изкормя тази риба ♪ 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ♪ Умът ми е пламнал ♪ 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ♪ Можем да летим
в крадена кола ♪ 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ♪ Но се обзалагам, че
няма да стигнем твърде далеч ♪ 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ♪ Ако някога е имало
щастлив вид ♪ 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ♪ Това си ти, ти, ти, ти ♪ 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ♪ ♪ 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ♪ Хей, хей, бебето ми ♪ 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ♪ Кажи ми къде си ♪ 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ♪ Изгориха техните
висящи дървета ♪ 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ♪ Там е горещо, горещо, горещо ♪ 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ♪ Ние викаме завинаги ♪ 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ♪ О, о ♪ 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ♪ Ние викаме завинаги ♪ 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ♪ О, о ♪ 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [напрегната музика] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ♪ ♪ 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 - Бекс. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [изстрели]
Давай! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Бекс. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Бекс, ставай. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Хайде, Бекс.
Отвори очи. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Спри! Остави го! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Зарежи го! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ♪ ♪ 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [тихо стене] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 мъртва ли е 830 00:34:03,542 --> 00:34:04,492 Изглежда мъртъв. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Спри да говориш. 832 00:34:06,845 --> 00:34:09,339 Ще трябва да сложиш
ръцете си зад гърба 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 и се обърнете. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 - Казах ти. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Няма да се върна
в тази кутия. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Просто го направи.
Натисни спусъка. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - не 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Не, не съм убиец като теб. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Шейн. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Виждал съм военното ви досие. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Убийството идва естествено за вас 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 защото това си ти. 843 00:34:34,406 --> 00:34:36,641 Дори сега обмисляш
да пуснеш този куршум 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 през мозъка ми, нали? 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ♪ ♪ 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Искаш да ме убиеш. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ♪ ♪ 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Мразиш ме, че ти взех
сладката Бекс, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 нали 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ♪ ♪ 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Застреляй ме. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [далечна стрелба] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ♪ ♪ 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 застреляй ме! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ♪ ♪ 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [викове] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ♪ ♪ 858 00:35:19,250 --> 00:35:21,319 Обърнете се и сложете ръцете си
зад гърба си. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,555 - Няма да им позволя
да ме върнат обратно в кутия, Шейн. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Да, продължаваш да го повтаряш.
Обърни се! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ♪ ♪ 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Бекс? 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ♪ ♪ 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [стене] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [неясно викане] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ♪ ♪ 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Бекс!
- Основното съоръжение е защитено. 868 00:35:43,808 --> 00:35:45,010 - Хей.
- Добре, да се движим. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,177 - Хей, всичко е наред.
Разбрах те. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 Разбрах те.
Хей, всичко е наред. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Всичко е наред.
Вие сте добре. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Имам нужда от лекар! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Изпратете лекар до нашите 20.
- Добре съм. добре съм 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - Добре. Разбрах те.
- Добре съм. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Ей 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [напрегната музика] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Ръководител на екипа,
защитен основен сайт. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 Ще се оправят, майоре. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ♪ ♪ 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 - Предполагам, че
добрите момчета са спечелили. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ♪ ♪ 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Но не бих те упрекнал,
че си отстъпваш от думата си. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ♪ ♪ 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Ще ти дам
един час. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Тогава го извиквам. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Какво за него? 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - Един час панаир. 888 00:36:27,752 --> 00:36:28,812 - Когато някой
като мен се измъкне, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,821 ще има
въпроси. 890 00:36:29,888 --> 00:36:30,972 Вие двамата
ще имате нужда от история. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Не, няма да го направим. 892 00:36:32,674 --> 00:36:34,125 Ще им кажа
точно какво направих, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 и ще си понеса последствията. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ♪ ♪ 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Истинско синьо Дженифър Моралес. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ♪ ♪ 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 ["Always Leaving" на Брайън Сиймор
] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [свири мека рок музика] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ♪ ♪ 900 00:37:00,210 --> 00:37:01,111 [вратата се затваря] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [приближаващи се стъпки] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ♪ Размахвам ръце ♪ 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Започва без нас, а? 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Ей 905 00:37:09,127 --> 00:37:10,887 Пуснаха ли те вече от
болницата? 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,564 Мислех, че те държат
до утре. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - О, опитаха се.
- Да. 908 00:37:13,965 --> 00:37:16,351 Вярвам, че фразата, която са използвали
е "предизвикване на сцена". 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - Добре, не съм затворник. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Простреляха ме в ръката.
Това е. 911 00:37:20,505 --> 00:37:22,532 Освен това в болницата нямат
уиски. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,575 - Добра гледна точка. 913 00:37:23,641 --> 00:37:24,642 Защо не
не вземете една маса за нас, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 и ще получа първия рунд? 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ♪ ♪ 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 - Какво става сега? 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Без работа ли сме? 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 - С Малори и Лазарус
извън картината? 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 аз не знам 920 00:37:40,083 --> 00:37:41,651 - Хасани остави дума в Лангли,
все пак, 921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 така че трябва да разберем скоро. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Хасани нарежда неясно] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 хей 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Нямах възможност
да се регистрирам при вас. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 добре ли си 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 - Аз? 927 00:37:56,307 --> 00:37:57,809 Ти си този с
ръката си в прашка. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - Добре, разбирате какво имам предвид. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Шейн, не е нужно да си. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ♪ ♪ 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Честно казано, мисля, че съм добре. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 аз не знам Бяха
странни няколко дни. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [мека драматична музика] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ♪ ♪ 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Да, попитай ме отново утре. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ♪ ♪ 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Планирайте да. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ♪ ♪ 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Г-н Хасани. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Шефът ми би искал да поговори
с вас и вашите приятели. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Вашият шеф? 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [напрегната музика] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ♪ ♪ 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Бомонт? 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - Трябва да призная, че ви наблюдавам
от известно време. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 И пътищата ни почти се пресичаха
понякога, 947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 но не бях сигурен къде
в това голямо бедствие 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 вашата вярност е лъжа,
до сега. 949 00:39:16,821 --> 00:39:18,181 - Двама репортери
от "Стандарт" 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,558 бяха на път да разкрият
правителствен заговор 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 с вас в центъра на това. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 Единият вече е мъртъв.
Другият е в болница. 953 00:39:26,631 --> 00:39:28,700 Така че, ако искате да поговорим за
вярност, г-н Бомонт, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 може да имаме няколко въпроса
сами. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 - Чудите се
за полковник Лазар. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Тя изпрати своя човек
след Бил и Дафни. 957 00:39:37,508 --> 00:39:39,310 Мислиш ли, че това означава, че
съм участвал? 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Добавя се. 959 00:39:40,745 --> 00:39:42,880 Вие и вашият Институт
сте навсякъде по стената на Дафни. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 И така--
- Ти помогна за изграждането на Ямата. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Ние знаем това. 962 00:39:46,851 --> 00:39:48,611 Участвахте
с доктор Дълес, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 с Whitmore Sciences. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Имахте много да губите
ако тази история се разчуе. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 - Тогава защо да помагаме да го разбием? 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ♪ ♪ 967 00:39:58,062 --> 00:40:00,556 Ти беше източникът, за който
говореха, нали? 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,267 - Свиркнахте
на себе си. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 - Разкриването на историята
беше отчаян опит 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 да направи правилното нещо. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 От години се опитвам
да затворя Ямата, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,708 за да сложи край
на тайните експерименти 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 и магистърската програма. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 След като Лазар си отиде, мога да гарантирам 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 имате всичко необходимо,
за да завършите работата 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 за повторно залавяне
на всички останали затворници. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ♪ ♪ 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Заедно можем да сложим край на това. 979 00:40:22,654 --> 00:40:24,747 - Виж, радвам се, че
се съобразяваш със съвестта си 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 и всичко, но си прав. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Малори го няма.
Лазар го няма. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Така че трябва да произнесете
речта пред всеки, който отговаря 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 на работната група сега. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Аз съм. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ♪ ♪ 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Агент Хендерсън,
вие вече отговаряте. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Освен ако не искате
да се върнете на позицията си 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 като ръководител на охраната
в казино Royal Hearts. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Какво е това? 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 - Това е пълен списък
на затворниците. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 - Как са толкова много? 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [вдишва] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 Защото Ямата не лекуваше
само серийни убийци. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ♪ ♪ 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 Те ги създаваха. 997 00:41:18,367 --> 00:41:21,178 [напрегнато музикално кресчендо] 998 00:41:21,245 --> 00:41:25,316 ♪ ♪ 999 00:41:33,307 --> 00:41:36,193 [драматична музика] 1000 00:41:36,260 --> 00:41:43,334 ♪ ♪