1 00:00:07,307 --> 00:00:08,675 Нарича се Ямата, 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,402 дом на престъпници по-насилствени и опасни 3 00:00:10,502 --> 00:00:12,513 на историята и света Той смята, че всички са мъртви. 4 00:00:12,579 --> 00:00:15,349 Или че са били, докато настъпи експлозията. 5 00:00:16,783 --> 00:00:18,785 Не става въпрос за мен криейки тайни от тях. 6 00:00:18,819 --> 00:00:21,154 Това е за мен намиране на майка ми. 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,223 Защо пое командването? за възстановяване на затворници? 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,251 Защото вярвам в него работата, която ямата свърши. 9 00:00:26,351 --> 00:00:28,086 Дадоха ми втори шанс. 10 00:00:28,186 --> 00:00:30,364 Не смятам да го пилея. 11 00:01:41,093 --> 00:01:43,095 Носиш твърде много руж, Колет. 12 00:01:43,161 --> 00:01:45,706 Татко винаги е искал да бъде така, Лиза. 13 00:01:45,772 --> 00:01:47,975 Искате да изглежда живо. 14 00:01:48,041 --> 00:01:50,677 Да, той също каза това гримът е скъп. 15 00:01:53,647 --> 00:01:55,616 Искам да изглежда добре. 16 00:01:56,775 --> 00:02:00,612 Ковчегът ще бъде затворен. Никой няма да го види. 17 00:02:00,679 --> 00:02:04,082 Да, но ние го правим. 18 00:02:04,116 --> 00:02:07,894 Изглеждаш много красив, татко. 19 00:02:07,928 --> 00:02:09,329 Излизам с приятели. 20 00:02:09,429 --> 00:02:11,965 Има много неща за направи преди погребението. 21 00:02:12,032 --> 00:02:13,400 Ако има човек който разбира 22 00:02:13,533 --> 00:02:16,803 имам нужда от питие, това е татко. 23 00:02:16,870 --> 00:02:18,271 Не говорете така за него! 24 00:02:18,338 --> 00:02:22,876 Както казах, прахосване на пари. 25 00:02:22,976 --> 00:02:25,312 „Наистина ще го направиш отвори нов буркан? 26 00:02:25,379 --> 00:02:28,765 Мислиш ли, че татко Има ли значение как изглежда? 27 00:02:28,799 --> 00:02:30,884 Ти си чудак. 28 00:02:30,951 --> 00:02:34,654 Ще позволиш ли на сестра си Така ли ти говорих, скъпа? 29 00:02:38,809 --> 00:02:40,761 какво става с теб 30 00:02:40,827 --> 00:02:43,363 Кажи му, че не може говори по този начин. 31 00:02:50,303 --> 00:02:52,973 Не ми говори така. 32 00:02:53,040 --> 00:02:55,609 извинете ме 33 00:02:55,642 --> 00:03:01,506 Какво, ще започнеш ли да плачеш? 34 00:03:01,573 --> 00:03:03,350 Той нарани ли чувствата ти? 35 00:03:03,417 --> 00:03:05,819 Защитавайте се. 36 00:03:05,886 --> 00:03:08,555 - Ти си точно толкова луд, колкото татко. - Направи го. 37 00:03:11,016 --> 00:03:12,642 много добре 38 00:03:24,337 --> 00:03:26,665 Това е моето момиче. 39 00:03:26,698 --> 00:03:28,842 браво 40 00:03:28,909 --> 00:03:30,710 Благодаря, тате. 41 00:03:32,112 --> 00:03:33,680 благодаря 42 00:03:36,616 --> 00:03:39,820 Колкото и изненадващо да звучи, 43 00:03:39,853 --> 00:03:43,824 Вечерята с Лазар беше приятна. 44 00:03:43,957 --> 00:03:45,325 Приятно? 45 00:03:45,358 --> 00:03:47,194 �Това е всичко, което имаш какво да кажа за това? 46 00:03:47,260 --> 00:03:49,863 Приятното е, че продължаваш да дишаш. 47 00:03:49,896 --> 00:03:53,016 това е сериозно Ние просто говорим. 48 00:03:53,049 --> 00:03:54,351 Честно казано, мисля, че е така също толкова се интересува от мен 49 00:03:54,384 --> 00:03:55,794 отколкото аз в него. 50 00:03:55,894 --> 00:03:58,697 Той дори не знаеше, че съм негов син до преди няколко седмици. 51 00:03:58,730 --> 00:04:00,732 Как ти каза, че е разбрал? 52 00:04:00,799 --> 00:04:02,876 Тя каза тази част от нея той го знаеше навремето 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,402 който ме видя в оперативната база. 54 00:04:04,469 --> 00:04:06,780 Погледнах записите си и го потвърдих. 55 00:04:06,880 --> 00:04:09,366 Не си представях как Би било да намеря майка си, 56 00:04:09,399 --> 00:04:12,536 но не си го представях така. 57 00:04:12,569 --> 00:04:14,579 Направи ми лазаня. 58 00:04:14,646 --> 00:04:15,889 Е, опитах. 59 00:04:15,922 --> 00:04:18,925 За каквото си струва, Имах чувството, че е много честна. 60 00:04:21,228 --> 00:04:23,380 Попитах го за операцията възстановяване, до точката. 61 00:04:23,413 --> 00:04:25,132 и? 62 00:04:25,198 --> 00:04:26,566 Той каза, че иска да бъде част, 63 00:04:26,633 --> 00:04:28,802 защото той вярва в него работата, която ямата свърши. 64 00:04:28,869 --> 00:04:31,663 да разбира се Тя го режисира. 65 00:04:31,763 --> 00:04:33,607 Също и Одел. 66 00:04:36,409 --> 00:04:40,405 Знам, че е съвсем различно. 67 00:04:41,181 --> 00:04:43,917 Просто казвам, че не беше това, което очаквах. 68 00:04:43,984 --> 00:04:46,069 Съжалявам, уморен съм. 69 00:04:46,102 --> 00:04:47,487 Имахме дълъг ден. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,527 И ще бъде по-дълго. Имаме следа. 71 00:04:53,627 --> 00:04:55,453 А какво да кажем за изчезнали затворници? 72 00:04:55,520 --> 00:04:57,964 Още от Лазар отговарящ за транспорта, 73 00:04:58,031 --> 00:05:00,634 трима затворници бяха прехвърлени и никой не знае къде. 74 00:05:00,734 --> 00:05:02,135 Просто защото бяха прехвърлено не означава 75 00:05:02,202 --> 00:05:04,087 че нещо лошо се е случило. 76 00:05:04,120 --> 00:05:06,606 Не казвам, че имаме доверие тя напълно, нали? 77 00:05:06,673 --> 00:05:08,542 Но какви доказателства имаме ли против нея? 78 00:05:08,642 --> 00:05:11,111 Освен факта, че е извършил ужасна грешка 79 00:05:11,178 --> 00:05:13,305 като тийнейджър и премина десетилетия в затвора. 80 00:05:17,275 --> 00:05:18,852 Намерено е тяло мъртъв в морга 81 00:05:18,919 --> 00:05:21,771 - в Канзас Сити преди час. - Само един? 82 00:05:22,822 --> 00:05:24,591 Нашата жертва, Хенри Брадли, 83 00:05:24,624 --> 00:05:28,428 Той беше собственик и директор от Морга Брадли, 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,113 която някога е била моргата на Акинс. 85 00:05:30,146 --> 00:05:33,633 Открит е пръстов отпечатък част от язовир H64, 86 00:05:33,700 --> 00:05:35,168 Колет Акинс. 87 00:05:35,268 --> 00:05:37,771 - Искаш ли да направиш почестите? - Ясно. 88 00:05:37,804 --> 00:05:42,968 През 2015 г. Колет е извършила 11 убийства. 89 00:05:43,001 --> 00:05:44,803 От ранна възраст, Колет беше отгледана 90 00:05:44,836 --> 00:05:47,380 в семейния бизнес. 91 00:05:47,480 --> 00:05:49,783 когато дойде времето, 92 00:05:49,850 --> 00:05:53,745 покажете любимите си хора скъпи хора, които имат значение за вас. 93 00:05:53,812 --> 00:05:56,823 Ние сме тук, за да Ви служим. 94 00:05:56,890 --> 00:05:59,359 Семейна морга Акинс. 95 00:06:00,927 --> 00:06:02,696 Приличат на семейство Адамс. 96 00:06:02,762 --> 00:06:03,997 Мортиша липсва. 97 00:06:04,064 --> 00:06:05,699 за съжаление Майката е починала при раждане. 98 00:06:05,765 --> 00:06:08,301 Това е бащата, Нейтън Акинс, с Колет. 99 00:06:08,368 --> 00:06:11,037 И вляво от него, по-голямата му сестра Лиза. 100 00:06:11,137 --> 00:06:12,831 Двете сестри имаха много негодувание 101 00:06:12,864 --> 00:06:14,274 поради смъртта на майката-- 102 00:06:14,374 --> 00:06:16,710 толкова много, че хобито Любимата на Лиза 103 00:06:16,776 --> 00:06:20,046 беше да заключи Колет вътре ковчези в продължение на часове. 104 00:06:20,113 --> 00:06:21,581 Колко жестоки могат да бъдат децата. 105 00:06:21,681 --> 00:06:24,451 Баща му беше единственият който защити Колет. 106 00:06:24,517 --> 00:06:26,044 В деня на погребението на баща му, 107 00:06:26,111 --> 00:06:28,488 Колет решава да го прекъсне Гърлото на Лиза. 108 00:06:28,588 --> 00:06:30,790 Тогава, когато най-накрая Тя е арестувана години по-късно, 109 00:06:30,890 --> 00:06:32,951 казва на полицията че баща му е починал 110 00:06:33,051 --> 00:06:34,619 Той му каза да го направи. 111 00:06:34,719 --> 00:06:37,097 Искам да кажа, видя ли призрака си или нещо подобно? 112 00:06:37,197 --> 00:06:38,898 По-скоро като безплътен глас. 113 00:06:38,965 --> 00:06:40,500 слухова психоза може да е резултатът 114 00:06:40,533 --> 00:06:42,168 от няколко различни неща: 115 00:06:42,235 --> 00:06:44,437 увреждане на мозъка, липса на сън, травма. 116 00:06:44,537 --> 00:06:46,064 В случая на Колет се вярва 117 00:06:46,131 --> 00:06:47,707 което беше свързано с химикали за балсамиране 118 00:06:47,741 --> 00:06:49,342 - тези, с които е работил. - Формалдехид. 119 00:06:49,476 --> 00:06:50,777 уау 120 00:06:50,877 --> 00:06:52,470 Познавах някои момчета, които са пушили марихуана 121 00:06:52,570 --> 00:06:54,014 напоени с формалдехид. 122 00:06:54,080 --> 00:06:56,283 Чуха и гласове, които Убедиха ли ги да убият? 123 00:06:56,383 --> 00:06:58,051 Гласът на бащата на Колет 124 00:06:58,084 --> 00:06:59,878 Той му каза да направи много повече от това. 125 00:06:59,911 --> 00:07:02,422 Той му каза да сложи Тялото на Лиза в ковчега й, 126 00:07:02,522 --> 00:07:04,691 погребете ги заедно и тогава му кажете 127 00:07:04,724 --> 00:07:07,894 на приятели и семейство, че Лиза Беше заминал за Калифорния. 128 00:07:07,928 --> 00:07:10,864 Добре, значи Лиза беше първа. 129 00:07:10,897 --> 00:07:12,632 Кои бяха следващите десет? 130 00:07:12,732 --> 00:07:15,385 Жени над Лиза, която Колет помисли 131 00:07:15,418 --> 00:07:17,737 като заместител на вашия насилствена по-голяма сестра 132 00:07:17,771 --> 00:07:20,073 и те активираха своите отговор на травма. 133 00:07:20,140 --> 00:07:23,276 Тя ги дебнеше, той уби и след това ги постави 134 00:07:23,343 --> 00:07:25,503 в ковчези с други трупове които бяха погребани 135 00:07:25,570 --> 00:07:27,213 от семейния погребален дом, 136 00:07:27,247 --> 00:07:29,149 точно както направи със сестра си. 137 00:07:29,215 --> 00:07:32,444 Това е страхотна система да скрие телата. 138 00:07:32,510 --> 00:07:35,822 т.е. ако си покварен сериен убиец. 139 00:07:35,889 --> 00:07:37,958 Самолетът е на пистата. 140 00:07:51,838 --> 00:07:53,640 не мога да спя 141 00:07:59,779 --> 00:08:02,182 можеш ли да ми пееш 142 00:08:02,248 --> 00:08:04,451 здравей има ли някой там 143 00:08:04,517 --> 00:08:07,220 - чуваш ли ме - Имам нужда от помощ. 144 00:08:07,287 --> 00:08:08,955 помощ! 145 00:08:09,022 --> 00:08:11,624 Можеш ли да ми изпееш приспивна песен? 146 00:08:11,658 --> 00:08:14,060 какво? не 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,720 моля, Трябва да ме измъкнеш от тук. 148 00:08:15,820 --> 00:08:17,364 Какво ще кажете за история? 149 00:08:17,430 --> 00:08:19,157 Госпожо, не знам никаква история. 150 00:08:19,224 --> 00:08:21,418 Просто ме измъкнете от тук, моля! 151 00:08:24,637 --> 00:08:27,374 здравей там ли си 152 00:08:27,474 --> 00:08:30,810 там ли си мадам? 153 00:08:30,844 --> 00:08:32,011 Искаш ли да ти разкажа приказка? 154 00:08:32,112 --> 00:08:34,881 - Какво ще кажете за това? - Не, не искам история. 155 00:08:34,948 --> 00:08:36,983 Вижте, госпожо, Тук е много горещо. 156 00:08:37,016 --> 00:08:38,576 едва дишам. 157 00:08:38,676 --> 00:08:40,645 Имам нужда от вода. 158 00:08:40,678 --> 00:08:43,757 Просто ме измъкни от тук! 159 00:08:43,857 --> 00:08:46,443 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 160 00:08:47,961 --> 00:08:49,796 Беше студена зимна нощ 161 00:08:49,829 --> 00:08:51,631 и вътре в малка къща, 162 00:08:51,664 --> 00:08:53,833 едно момиче лежеше сама в леглото си. 163 00:08:53,867 --> 00:08:55,502 моля 164 00:08:55,568 --> 00:08:57,404 Точно когато отиваше да спи, Чух звук. 165 00:08:57,470 --> 00:08:58,696 Моля, имам нужда от вода. 166 00:08:58,763 --> 00:09:02,367 хей 167 00:09:02,434 --> 00:09:05,979 Разказвам ти една история. 168 00:09:06,012 --> 00:09:09,582 Добре, чувам те. 169 00:09:09,649 --> 00:09:11,518 Момичето чу звук, 170 00:09:11,551 --> 00:09:13,336 но когато отвори очи и се огледа наоколо, 171 00:09:13,369 --> 00:09:14,721 не можеше да види нищо. 172 00:09:14,788 --> 00:09:17,924 тогава, през пукнатина в стената, 173 00:09:17,991 --> 00:09:20,343 Видя какво издава звука. 174 00:09:20,376 --> 00:09:22,128 - Вижте, госпожо... - Беше мишка. 175 00:09:22,228 --> 00:09:24,856 не знам какво искаш но мога да ти го взема. 176 00:09:24,889 --> 00:09:26,599 И момичето каза: "Здравей, мишка, 177 00:09:26,666 --> 00:09:28,501 - Искаш ли да ми бъдеш приятел? - Искате ли пари? 178 00:09:28,635 --> 00:09:30,370 Моля, какво трябва да направя? 179 00:09:30,437 --> 00:09:32,505 - Но не беше сладка мишка. - Моля, пуснете ме! 180 00:09:32,539 --> 00:09:34,007 моля 181 00:09:35,508 --> 00:09:36,868 Какво можеше да направи момичето? 182 00:09:36,901 --> 00:09:38,703 какво правиш 183 00:09:38,736 --> 00:09:42,215 Казах, какво може да направи момичето? 184 00:09:53,193 --> 00:09:55,094 Оказва се, че мишката не е била мишка. 185 00:09:55,161 --> 00:09:57,497 - Моля, пуснете ме. - Беше плъх. 186 00:09:57,564 --> 00:10:00,900 Голям, дебел, грозен плъх. 187 00:10:00,967 --> 00:10:04,304 И продължи да се движи, крещене и драскане 188 00:10:04,370 --> 00:10:06,372 и момичето не можеше да заспи. 189 00:10:06,406 --> 00:10:08,208 Въпреки че казах на плъха че не вдигаше шум, 190 00:10:08,274 --> 00:10:10,768 плъхът продължаваше да казва: „Можете ли да ми дадете вода, моля? 191 00:10:10,835 --> 00:10:12,812 жаден съм — Искам вода. 192 00:10:12,879 --> 00:10:14,247 И тъй като момичето беше мило... 193 00:10:14,280 --> 00:10:15,448 Не, не, не, не! 194 00:10:15,548 --> 00:10:17,917 Той му даде точно това, което искаше. 195 00:10:28,945 --> 00:10:32,065 И тогава отново настъпи тишина. 196 00:10:40,473 --> 00:10:43,176 Но момичето все още не можеше да заспи. 197 00:11:06,432 --> 00:11:08,952 Мога да ти помогна, Колет, но трябва да говориш с мен. 198 00:11:08,985 --> 00:11:12,063 Да започнем с мястото, където Вие погребахте телата. 199 00:11:12,163 --> 00:11:16,167 кои сме ние, същността на нашето същество, 200 00:11:16,234 --> 00:11:19,412 Това е много повече от хрущял. 201 00:11:19,512 --> 00:11:22,315 Това ли каза баща ти? 202 00:11:22,382 --> 00:11:24,434 Тук ли е сега? 203 00:11:25,410 --> 00:11:27,253 той ме обича 204 00:11:27,320 --> 00:11:29,355 Мога ли да говоря с баща ти? 205 00:11:29,422 --> 00:11:31,190 не 206 00:11:31,257 --> 00:11:32,292 защо не 207 00:11:34,852 --> 00:11:36,896 Защото е мое. 208 00:11:36,963 --> 00:11:39,666 Колет, Помогнете ни да съберем вашите жертви 209 00:11:39,732 --> 00:11:41,200 с любимите си хора. 210 00:11:43,002 --> 00:11:45,438 Татко казва не. 211 00:11:45,505 --> 00:11:46,873 съжалявам 212 00:11:46,940 --> 00:11:49,475 Моля, само ни кажете къде вие сте погребали телата 213 00:11:49,576 --> 00:11:53,046 и ще го оставим на вас и на баща ти с мир. 214 00:11:54,280 --> 00:11:57,183 Татко казва, че си лъжец 215 00:11:57,250 --> 00:11:59,719 и това не трябва повярвай на една дума. 216 00:12:02,622 --> 00:12:05,458 Синът на Сам също каза това глас му каза да убие, 217 00:12:05,558 --> 00:12:07,393 - Нали? - Не, беше куче. 218 00:12:07,493 --> 00:12:08,720 Откога ямата се интересува? 219 00:12:08,786 --> 00:12:11,347 възстановяване на телата за скърбящи семейства? 220 00:12:11,381 --> 00:12:12,523 Сигурно не им пукаше, 221 00:12:12,557 --> 00:12:14,000 но не можаха да устоят на предизвикателството. 222 00:12:14,133 --> 00:12:16,686 Помислете за това, тази жена е напълно контролирана 223 00:12:16,719 --> 00:12:18,062 поради слухова психоза. 224 00:12:18,129 --> 00:12:20,540 Ако контролират гласовете, Те я контролират. 225 00:12:20,573 --> 00:12:23,676 И да го направя хирургически, Изпратиха я с... 226 00:12:23,743 --> 00:12:25,712 Професор Феърфакс. 227 00:12:25,745 --> 00:12:27,305 себе си. 228 00:12:31,809 --> 00:12:33,353 Изглежда, че Ямата разреши Феърфакс 229 00:12:33,453 --> 00:12:35,355 правете операции експериментална колет 230 00:12:35,388 --> 00:12:38,157 това, което той нарече дисоциация фокусиран неврокортикален. 231 00:12:38,258 --> 00:12:40,126 И какво прави това? 232 00:12:40,193 --> 00:12:42,462 по същество, Те прекъсват невронните пътища 233 00:12:42,528 --> 00:12:45,698 който създаде слухови халюцинации. 234 00:12:45,765 --> 00:12:47,467 Те премахнаха гласа на баща си. 235 00:12:47,567 --> 00:12:48,993 Разбира се, че биха. 236 00:12:49,093 --> 00:12:50,570 Може би са премахнали гласа на татко, 237 00:12:50,637 --> 00:12:53,373 но Колет все още не ги даде местата на телата. 238 00:12:53,406 --> 00:12:55,441 Чувстваш ли се по-добре сега? 239 00:12:55,508 --> 00:12:57,402 къде е Защо не говориш с мен? 240 00:12:57,435 --> 00:12:59,712 Ако се интересувате от разговор, 241 00:12:59,746 --> 00:13:01,547 Знам, че вашият терапевт е разтревожен 242 00:13:01,581 --> 00:13:03,616 за продължаване на вашите сесии. 243 00:13:06,653 --> 00:13:09,572 Защо не го слушам? 244 00:13:09,605 --> 00:13:10,890 Какво направиха? 245 00:13:11,024 --> 00:13:13,059 Е, Колет, обичам да мисля 246 00:13:13,126 --> 00:13:16,062 че ви донесохме малко мир. 247 00:13:16,129 --> 00:13:19,424 Не. Искам да го върнат. 248 00:13:19,457 --> 00:13:21,434 Изтрийте гласа, който не можеха да контролират 249 00:13:21,467 --> 00:13:23,695 Това беше само първата стъпка. 250 00:13:26,806 --> 00:13:30,410 Колет, всичко е наред. Аз съм твоят баща. 251 00:13:30,443 --> 00:13:32,945 Върнаха ме при теб 252 00:13:32,979 --> 00:13:36,549 за да можем да бъдем заедно. 253 00:13:36,616 --> 00:13:38,151 това не е истина 254 00:13:38,251 --> 00:13:43,189 Колет, хората тук Той просто иска да ти помогне. 255 00:13:43,289 --> 00:13:45,274 Кажете им това, което искат да знаят. 256 00:13:45,308 --> 00:13:47,385 Какъв страхотен трик. 257 00:13:47,485 --> 00:13:49,062 Как направиха гласа? 258 00:13:49,162 --> 00:13:51,222 Спомняте ли си рекламата на моргата? 259 00:13:51,322 --> 00:13:52,323 Как бих могъл да го забравя? 260 00:13:52,390 --> 00:13:53,599 Те взеха аудиото си и след това създадоха 261 00:13:53,700 --> 00:13:55,393 програма, където биха могли накарай гласа си да каже 262 00:13:55,493 --> 00:13:56,894 каквото искаха. 263 00:13:56,961 --> 00:13:58,604 Но ти го правиш страхотна работа. 264 00:13:58,638 --> 00:14:01,107 скъпа, Ако им кажете това, което искат да знаят, 265 00:14:01,140 --> 00:14:03,776 тогава можем да се върнем към битието... 266 00:14:07,613 --> 00:14:09,282 „татко“? 267 00:14:09,315 --> 00:14:11,743 Ако искаш да говориш с баща си, Колет, 268 00:14:11,843 --> 00:14:13,953 първо трябва да говорите с нас. 269 00:14:14,020 --> 00:14:15,955 Вид психотичен контрол на ума. 270 00:14:16,055 --> 00:14:18,516 Свещеният граал на психологически операции. 271 00:14:18,583 --> 00:14:21,961 Скъпа, просто им кажи къде вие скрихте телата. 272 00:14:22,095 --> 00:14:25,398 по този начин, можем да бъдем заедно завинаги. 273 00:14:28,468 --> 00:14:30,503 Хедър Уилсън е Погребан с Хауърд Йейтс, 274 00:14:30,536 --> 00:14:33,873 секция 5, лот 1443, Благословена морава за уверение. 275 00:14:33,973 --> 00:14:35,475 Това е тих парцел с красива гледка 276 00:14:35,608 --> 00:14:37,668 на криптите в южен склон на гробището. 277 00:14:37,702 --> 00:14:39,746 Колко усукано. 278 00:14:39,812 --> 00:14:42,048 функция. Намериха телата. 279 00:14:42,148 --> 00:14:44,509 Колет си го върна гласът на баща му. 280 00:14:44,542 --> 00:14:46,486 Да, докато Ямата избухна. 281 00:14:46,519 --> 00:14:48,054 И сега отново е сама. 282 00:15:01,058 --> 00:15:02,852 Можеха да сменят мотото. 283 00:15:04,003 --> 00:15:05,863 НИЕ СМЕ ТУК, ЗА ДА ВИ СЛУЖИМ 284 00:15:10,176 --> 00:15:12,011 Полицията каза това Брадли беше мъртъв 285 00:15:12,078 --> 00:15:14,614 преди почти седмица че са го намерили долу. 286 00:15:14,714 --> 00:15:16,974 Гърлото му беше прерязано с скалпел за балсамиране. 287 00:15:17,074 --> 00:15:18,810 Това пасва. 288 00:15:18,910 --> 00:15:20,711 Не намериха ли тялото му до вчера? 289 00:15:20,745 --> 00:15:23,055 Само моргата е отворена по уговорка. 290 00:15:23,089 --> 00:15:25,316 Портиерът дойде на себе си правете седмичната си услуга. 291 00:15:25,383 --> 00:15:27,652 Намерих тялото тук снощи. 292 00:15:27,752 --> 00:15:30,129 Сега полицията ще го доведе да говори с нас. 293 00:15:34,066 --> 00:15:36,536 Възможно ли е да е било нещо териториално? 294 00:15:36,602 --> 00:15:38,271 �Тя се прибира вкъщи и вижда че семейният бизнес 295 00:15:38,337 --> 00:15:41,374 се ръководи от Някой друг, който не е баща ти? 296 00:15:41,440 --> 00:15:44,277 Или може би Колет се е върнала за техните трофеи. 297 00:15:45,336 --> 00:15:48,714 Хей, излизам след секунда. 298 00:15:48,748 --> 00:15:50,783 Благодаря, офицер. 299 00:15:54,720 --> 00:15:56,088 здравей 300 00:15:56,122 --> 00:15:57,623 Казват ми, че сте намерили тялото. 301 00:15:57,723 --> 00:15:59,292 Специален агент Ребека Хендерсън. 302 00:15:59,392 --> 00:16:00,626 франк 303 00:16:00,693 --> 00:16:01,786 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 304 00:16:01,853 --> 00:16:03,162 окей 305 00:16:03,262 --> 00:16:04,564 От колко време работите тук? 306 00:16:04,697 --> 00:16:06,566 Почти три години. 307 00:16:06,632 --> 00:16:08,192 Това пространство винаги ли беше празно? 308 00:16:08,292 --> 00:16:09,585 Не, госпожо. 309 00:16:09,619 --> 00:16:12,263 Отгоре обикновено има ковчег. Елегантен, наистина. 310 00:16:12,296 --> 00:16:14,599 окей Кога изчезна? 311 00:16:14,632 --> 00:16:16,976 Беше тук последния път, когато чистих. 312 00:16:17,043 --> 00:16:18,611 Възможно е г-н Брадли 313 00:16:18,678 --> 00:16:20,146 можеше да го продаде преди смъртта му? 314 00:16:20,213 --> 00:16:21,439 Това е примерният модел. 315 00:16:24,116 --> 00:16:26,452 Знаете ли дали нещо друго липсва? 316 00:16:26,519 --> 00:16:30,281 Обикновено има a бизнес микробус отзад. 317 00:16:31,757 --> 00:16:33,993 Травмата от детството Колет и нейният начин на действие 318 00:16:34,060 --> 00:16:35,328 Свързан е с ковчезите. 319 00:16:35,428 --> 00:16:37,363 Липсва един, заедно с камион. 320 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 Ще съобщя за откраднато. 321 00:16:38,898 --> 00:16:41,267 Тя не дойде тук, за да убива, дойде да краде 322 00:16:41,300 --> 00:16:43,402 Беше ли обир, който се обърка? 323 00:16:43,469 --> 00:16:44,871 Ако открадна ковчег, 324 00:16:44,971 --> 00:16:46,906 тогава планирайте да поставите на някой вътре в него. 325 00:17:31,550 --> 00:17:33,119 благодаря Можете да го оставите на верандата. 326 00:17:33,219 --> 00:17:34,879 Всъщност имам нужда от подпис. 327 00:17:34,946 --> 00:17:37,006 окей 328 00:17:39,058 --> 00:17:41,619 ? О, г-н пощальон? 329 00:17:41,686 --> 00:17:44,931 ? Надявам се пакетът да е за мен? 330 00:17:47,533 --> 00:17:49,335 - добро утро - Ето го. 331 00:18:10,856 --> 00:18:13,017 Съпругата се прибра у дома, Намерих бедствие 332 00:18:13,050 --> 00:18:14,185 и съпругът й изчезна. 333 00:18:14,251 --> 00:18:15,695 Обадих се на 911. 334 00:18:15,795 --> 00:18:17,321 Сигурен ли си, че е Колет? 335 00:18:17,355 --> 00:18:19,632 Камерата я засне измъквайки го от къщата. 336 00:18:19,665 --> 00:18:21,500 аз не знам Не е типично за него. 337 00:18:21,567 --> 00:18:24,036 Прибрах се и телефонът му беше там. 338 00:18:24,103 --> 00:18:25,930 Лампата беше счупена 339 00:18:26,030 --> 00:18:28,841 и никой нищо не ми казва. къде е 340 00:18:28,908 --> 00:18:30,376 Полицията не иска да ми каже нищо. 341 00:18:30,443 --> 00:18:31,894 Някой взе ли го? 342 00:18:31,927 --> 00:18:33,612 Защо някой Бихте ли отвлекли съпруга ми? 343 00:18:33,646 --> 00:18:35,047 ние не знаем 344 00:18:35,147 --> 00:18:37,733 Но те ще го намерят, нали? 345 00:18:37,767 --> 00:18:41,220 Виж, ще направим всичко възможно. 346 00:18:41,320 --> 00:18:42,513 обещавам ти 347 00:18:42,546 --> 00:18:45,216 съжалявам здравей 348 00:18:45,282 --> 00:18:46,993 Извинете, че ви прекъсвам. 349 00:18:47,026 --> 00:18:50,363 Хей, Сю, ти отиде при Вашингтонска гимназия? 350 00:18:50,429 --> 00:18:51,756 Да, и двамата отидохме. 351 00:18:51,856 --> 00:18:53,032 Беше гимназия най-големият в окръга, 352 00:18:53,065 --> 00:18:54,900 така че повечето от нас учеха там. 353 00:18:55,001 --> 00:18:58,137 Тя е майката на Марти. извинете ме 354 00:18:59,038 --> 00:19:00,306 здравей 355 00:19:02,341 --> 00:19:03,801 какво не е наред 356 00:19:03,901 --> 00:19:06,479 Марти е учил в Вашингтонска гимназия, 357 00:19:06,579 --> 00:19:08,606 Завършва през 2004г. 358 00:19:08,706 --> 00:19:11,409 Познайте кой друг е завършил през 2004 г.? 359 00:19:11,442 --> 00:19:13,210 Сестрата на Колет. 360 00:19:13,277 --> 00:19:15,454 И Колет се дипломира две години по-късно. 361 00:19:15,554 --> 00:19:17,323 Майката на Марти е на път. 362 00:19:17,356 --> 00:19:20,418 Сю, ти и Марти отидохте в същата гимназия 363 00:19:20,484 --> 00:19:22,453 От Лиза и Колет Акинс? 364 00:19:22,553 --> 00:19:25,965 Това беше съмнителната причина които имахме лоша репутация. 365 00:19:26,032 --> 00:19:27,466 Какви бяха те? 366 00:19:27,533 --> 00:19:28,934 Никога не успях да се срещна с нито един от тях. 367 00:19:29,035 --> 00:19:31,904 Беше шок, когато чухме какво се беше случило, 368 00:19:31,937 --> 00:19:34,290 че Колет е убила на Лиза така. 369 00:19:34,323 --> 00:19:39,311 - Колет беше тихата. -И Марти познаваше Лиза? 370 00:19:39,378 --> 00:19:41,772 защо питаш 371 00:19:41,806 --> 00:19:45,251 Не искаме да си тръгваме не е останала необърната скала. 372 00:19:45,284 --> 00:19:46,952 - Бекс. - Доколкото си спомням, 373 00:19:47,019 --> 00:19:48,971 Марти никога не е говорил с никой от тях. 374 00:19:49,004 --> 00:19:50,056 Те имаха различни групи приятели. 375 00:19:50,122 --> 00:19:51,791 Лиза беше едно от популярните момичета. 376 00:19:51,857 --> 00:19:53,659 Знаеш как може бъди гимназия. 377 00:19:55,127 --> 00:19:56,954 Марти изкара по-голямата част от него време за репетиции в хора. 378 00:19:59,131 --> 00:20:02,301 Марти е човекът най-добрият, който познавам. 379 00:20:02,368 --> 00:20:04,328 Защо някой би го наранил? 380 00:20:05,438 --> 00:20:07,123 Бекс. 381 00:20:08,741 --> 00:20:11,836 Хей, Сю? Сю, чуй ме. 382 00:20:11,936 --> 00:20:13,512 Ще направим всичко възможно да върна Марти, става ли? 383 00:20:15,381 --> 00:20:17,149 Намериха труп. 384 00:20:26,992 --> 00:20:29,720 Това не е Марти. 385 00:20:29,820 --> 00:20:32,732 Убий Хенри Брадли, оставя го в моргата, 386 00:20:32,765 --> 00:20:36,360 тогава убийте този човек и да го скрия в гроба? 387 00:20:36,460 --> 00:20:37,770 Брадли беше средство за постигане на цел. 388 00:20:37,803 --> 00:20:39,155 Той вече има ковчега, камиона. 389 00:20:39,221 --> 00:20:42,208 Смятате ли, че този човек е полезен? различна цел? 390 00:20:42,308 --> 00:20:43,567 да 391 00:20:43,667 --> 00:20:45,669 Името му е Нелсън Стюарт. 392 00:20:45,736 --> 00:20:47,638 Работеше в детска ясла. 393 00:20:47,705 --> 00:20:49,748 Какво, животни? 394 00:20:49,815 --> 00:20:51,742 Не, от растения. 395 00:20:51,842 --> 00:20:54,178 Изчезна преди седмица. 396 00:20:54,245 --> 00:20:56,388 Служители на гробището Изкопаха този гроб тази сутрин. 397 00:20:56,489 --> 00:20:58,190 Когато се върнаха от почивката си, 398 00:20:58,290 --> 00:20:59,758 половината земя се върна на мястото си при този беден човек 399 00:20:59,825 --> 00:21:00,760 под нея. 400 00:21:00,860 --> 00:21:02,194 Колет сигурно се е замислила 401 00:21:02,261 --> 00:21:04,555 че ще сложат ковчег върху него, без да го осъзнава. 402 00:21:04,655 --> 00:21:05,998 Съдебният лекар ще го потвърди, 403 00:21:06,065 --> 00:21:07,758 но бих се изненадал, ако времето на смъртта 404 00:21:07,825 --> 00:21:09,368 Беше преди повече от 24 часа. 405 00:21:09,435 --> 00:21:10,503 Това означава, че Колет е трябвало да го убие 406 00:21:10,569 --> 00:21:11,570 някъде за малко. 407 00:21:11,670 --> 00:21:13,372 Защо бихте отвлекли някого? 408 00:21:13,439 --> 00:21:15,708 Ако просто ще го убиеш и оставиш тук? 409 00:21:15,774 --> 00:21:18,410 Имах нужда от ковчега за някой друг. 410 00:21:18,477 --> 00:21:19,670 За Марти. 411 00:21:19,703 --> 00:21:21,680 Нелсън също ли е учил с Колет? 412 00:21:21,747 --> 00:21:24,683 - Не, той дори не е от тук. - Трябва да има връзка. 413 00:21:24,750 --> 00:21:26,218 Трябва да разберем връзката, 414 00:21:26,318 --> 00:21:28,445 и така ще намерим тялото на Марти. 415 00:21:50,568 --> 00:21:54,572 здравей 416 00:21:54,605 --> 00:21:56,315 какво не е наред 417 00:21:57,917 --> 00:21:59,952 здравей 418 00:22:00,052 --> 00:22:03,147 Някой моля! здравей 419 00:22:05,716 --> 00:22:07,626 Колко добре. Вие сте будни. 420 00:22:07,693 --> 00:22:10,296 Какво--какво става? 421 00:22:10,362 --> 00:22:12,331 къде съм 422 00:22:14,391 --> 00:22:18,771 Господи! Измъкни ме от тук, моля! 423 00:22:18,838 --> 00:22:20,539 не мога да го направя 424 00:22:20,573 --> 00:22:22,299 Но докато правиш това, което казвам, 425 00:22:22,399 --> 00:22:24,243 няма за какво да се притесняваш. 426 00:22:24,276 --> 00:22:27,846 Обичаш да пееш, нали? 427 00:22:27,947 --> 00:22:29,440 Ще ми пееш. 428 00:22:33,152 --> 00:22:34,587 Не мога да повярвам. 429 00:22:34,653 --> 00:22:36,614 От всички възможни причини защо Нелсън не дойде 430 00:22:36,647 --> 00:22:38,290 тази седмица, 431 00:22:38,357 --> 00:22:40,192 Никога не съм си представял какво ще бъде защото е убит. 432 00:22:40,226 --> 00:22:42,253 Да, предполагам, че беше шок. 433 00:22:42,319 --> 00:22:43,395 Какво знаете за произхода му? 434 00:22:43,462 --> 00:22:44,989 Приятели, семейство, хобита? 435 00:22:45,089 --> 00:22:48,267 Беше трудолюбив. Беше страхотен с орхидеите. 436 00:22:48,334 --> 00:22:51,637 Осветяваше мястото. 437 00:22:51,704 --> 00:22:53,639 Той говореше за преместване в Нешвил. 438 00:22:53,706 --> 00:22:55,799 Исках да бъда певец и текстописец. 439 00:22:55,833 --> 00:22:57,476 има... 440 00:22:57,543 --> 00:22:59,803 имах... 441 00:22:59,870 --> 00:23:01,647 страхотен глас 442 00:23:01,714 --> 00:23:04,842 Типът глас, който Не се чувате често. 443 00:23:05,709 --> 00:23:07,311 Вие двамата певци ли сте? 444 00:23:07,378 --> 00:23:08,420 Колко искате да заложите 445 00:23:08,487 --> 00:23:10,089 че бащата на Колет й е пял? 446 00:23:10,155 --> 00:23:12,224 Моралес, Искам да направиш търсене. 447 00:23:12,291 --> 00:23:14,126 Спомням си някои записи във вашия Pit файл 448 00:23:14,159 --> 00:23:16,195 - което спомена пеенето. - Търся го. 449 00:23:16,262 --> 00:23:18,180 Изпратих ти нещо. 450 00:23:19,048 --> 00:23:23,002 - Не мога да спя. - Съжалявам, скъпа. 451 00:23:23,068 --> 00:23:24,837 Татко, можеш ли... 452 00:23:24,904 --> 00:23:27,239 можеш ли да ми пееш както преди 453 00:23:27,306 --> 00:23:30,659 Разбира се, скъпа. 454 00:23:30,726 --> 00:23:33,712 ? Спи, малката, не се страхувай? 455 00:23:33,779 --> 00:23:37,082 ? Мама ще те търси ли славейче? 456 00:23:37,149 --> 00:23:41,078 ? Ако песента му не ви звучи познато...? 457 00:23:41,178 --> 00:23:43,539 Добри новини за Марти. 458 00:23:43,572 --> 00:23:46,659 - Така ли мислиш? - Иска Марти да му пее. 459 00:23:46,692 --> 00:23:49,386 - Мъртвите не пеят. - Това не помогна на Нелсън. 460 00:23:49,486 --> 00:23:50,696 Може би е отказал или е изпаднал в паника. 461 00:23:50,796 --> 00:23:52,865 Но докато пея, Ще го запазя жив. 462 00:23:52,965 --> 00:23:54,867 Това, което не разбирам е как ги намирате. 463 00:23:54,934 --> 00:23:58,370 Марти беше учител. Нелсън работеше в детска градина. 464 00:23:58,437 --> 00:24:00,497 Сигурно сте го чували пей някъде. 465 00:24:00,531 --> 00:24:01,932 Моралес, трябва да направиш 466 00:24:01,999 --> 00:24:03,400 кръстосана препратка от вашите социални мрежи 467 00:24:03,500 --> 00:24:05,210 за да видя дали Марти или Нелсън и двамата отидоха някъде... 468 00:24:05,311 --> 00:24:06,979 църковен хор, обществен театър, 469 00:24:07,046 --> 00:24:10,049 - уроци по пеене, каквото и да е. - Ясно. 470 00:24:12,576 --> 00:24:15,220 Нека опитаме отново. 471 00:24:15,287 --> 00:24:20,284 ? Спи, малката, не се страхувай? 472 00:24:20,384 --> 00:24:24,229 ? Татко ще те търси ли славейче? 473 00:24:24,296 --> 00:24:29,802 ? Ако пеенето му не ви звучи приятно? 474 00:24:29,902 --> 00:24:34,306 ? Татко ще ти купи ли дрънкалка? 475 00:24:34,340 --> 00:24:39,978 ? И ако дрънкането не звучи... добре? 476 00:24:40,045 --> 00:24:41,739 Правите го погрешно. 477 00:24:41,805 --> 00:24:44,308 Чакай, чакай, чакай. 478 00:24:44,375 --> 00:24:47,911 Вижте тази песен 479 00:24:47,945 --> 00:24:52,324 Очевидно е важно за вас. 480 00:24:54,318 --> 00:24:58,422 Някой трябва да го има за вас изпята като малък. 481 00:24:58,489 --> 00:25:00,332 прав ли съм 482 00:25:02,826 --> 00:25:05,254 Майка ти ли беше? 483 00:25:07,072 --> 00:25:08,674 не 484 00:25:10,809 --> 00:25:13,962 Тя почина в деня, в който се роди. 485 00:25:17,641 --> 00:25:19,101 съжалявам 486 00:25:19,168 --> 00:25:21,687 съжалявам не знаех 487 00:25:21,754 --> 00:25:23,022 Сигурно е било много трудно. 488 00:25:23,088 --> 00:25:25,524 Какво ти пука! 489 00:25:25,624 --> 00:25:27,351 окей 490 00:25:29,728 --> 00:25:32,948 Значи баща ти е бил? 491 00:25:34,466 --> 00:25:36,101 Той ме обичаше. 492 00:25:36,168 --> 00:25:38,804 Той вярваше в мен, когато никой друг не вярваше. 493 00:25:38,871 --> 00:25:43,208 разбирам Майка ми също е такава. 494 00:25:44,860 --> 00:25:47,629 Той е много мил човек, 495 00:25:49,039 --> 00:25:51,884 като баща ти. 496 00:25:51,984 --> 00:25:56,780 Със сигурност не би искал че ще ме нараниш. 497 00:25:56,847 --> 00:25:58,424 Ако не можеш да ми помогнеш, 498 00:25:58,457 --> 00:26:00,159 Ще трябва да намеря на някой, който ще го направи. 499 00:26:00,225 --> 00:26:02,845 не! Не, не си отивай! чакай! 500 00:26:02,878 --> 00:26:06,298 здравей здравей 501 00:26:06,365 --> 00:26:09,735 ? Спи, малката, не се страхувай? 502 00:26:09,768 --> 00:26:11,069 ? татко--? 503 00:26:16,759 --> 00:26:18,477 Момчета, мисля, че намерих нещо. 504 00:26:18,544 --> 00:26:19,945 Марти няма социални мрежи, 505 00:26:19,978 --> 00:26:22,414 но намерих снимка на Него в акаунта на SnapMax 506 00:26:22,514 --> 00:26:24,641 от нейната приятелка Емили. 507 00:26:24,708 --> 00:26:26,452 Оказва се, че е така в караоке бар 508 00:26:26,518 --> 00:26:28,078 вечерта преди да бъде отвлечен. 509 00:26:28,178 --> 00:26:29,988 И чуйте това: Другата жертва на Колет, 510 00:26:30,088 --> 00:26:31,490 Нелсън и приятелите му бяха 511 00:26:31,557 --> 00:26:34,593 - в същия бар. - Същата вечер? 512 00:26:34,660 --> 00:26:37,488 Не, доколкото знам, Никога не са се срещали. 513 00:26:37,554 --> 00:26:39,665 Но и двамата бяха вътре същият караоке бар 514 00:26:39,731 --> 00:26:40,933 седмици преди отвличанията. 515 00:26:41,033 --> 00:26:43,602 Браво, Моралес. Изпратете ни адреса. 516 00:27:08,185 --> 00:27:12,956 Хей, мислиш ли, че е възможно? не се виждате като полицай? 517 00:27:13,023 --> 00:27:15,901 Не приличам на полицай. 518 00:27:16,001 --> 00:27:18,337 Приличаш на полицай. 519 00:27:18,403 --> 00:27:20,439 Не приличам на полицай. 520 00:27:20,539 --> 00:27:22,641 Сега приличаш повече на полицай. 521 00:27:22,741 --> 00:27:27,412 Каквото кажеш, старче. Приличаш на полицай. 522 00:27:30,816 --> 00:27:32,217 Предлага ли ви се нещо? 523 00:27:32,284 --> 00:27:34,820 Всъщност, да. 524 00:27:34,920 --> 00:27:37,814 Дойдох преди няколко вечери и срещнах една жена. 525 00:27:37,881 --> 00:27:40,551 Чудех се дали си я виждал. 526 00:27:40,617 --> 00:27:44,121 Просто се опитвам да го потърся отново. 527 00:27:44,154 --> 00:27:47,457 Да, той идва тук често. 528 00:27:53,705 --> 00:27:56,742 Барманът разпозна Снимка на Колет 529 00:27:56,775 --> 00:27:58,210 и казва, че идва почти всяка вечер. 530 00:27:58,277 --> 00:28:01,647 - Явно е SA. - Какво е SA? 531 00:28:01,747 --> 00:28:03,073 Само публиката. 532 00:28:03,140 --> 00:28:04,716 Това означава, че не пее, а само слуша. 533 00:28:04,783 --> 00:28:07,010 Това има смисъл. 534 00:28:07,077 --> 00:28:08,754 Той идва да търси следващата си жертва, 535 00:28:08,820 --> 00:28:11,490 да не се отдушава. 536 00:28:11,523 --> 00:28:14,151 Добре, ако приемем, че се появи... 537 00:28:14,184 --> 00:28:17,296 - Какъв е планът? - Ние я следваме. 538 00:28:17,329 --> 00:28:19,097 Ако Марти е още жив, ние трябва да знаем 539 00:28:19,164 --> 00:28:21,466 - къде го имаш? - Ами ако не се появи? 540 00:28:21,567 --> 00:28:22,859 Имате ли по-добър план? 541 00:28:22,926 --> 00:28:26,630 Ще проверя избраната от вас песен. 542 00:28:26,697 --> 00:28:28,473 Страхотна съм в пеенето тези на Синди Лаупър. 543 00:28:28,574 --> 00:28:30,542 Със сигурност да. 544 00:28:36,448 --> 00:28:37,883 ти добре ли си 545 00:28:40,043 --> 00:28:41,979 да 546 00:28:42,045 --> 00:28:45,324 Отидохме с жена ми на караоке бар 547 00:28:45,424 --> 00:28:47,392 така на първата ни среща. 548 00:28:48,685 --> 00:28:50,312 Колко сладко. 549 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 Хей... 550 00:28:53,332 --> 00:28:57,469 Мислех си... 551 00:28:57,536 --> 00:29:00,339 Колет буквално убива хора 552 00:29:00,372 --> 00:29:03,166 търси връзка с баща си. 553 00:29:03,233 --> 00:29:04,743 Да, и...? 554 00:29:10,741 --> 00:29:11,984 Мислиш ли, че Шейн ще направи нещо? за което ще съжалявате 555 00:29:12,084 --> 00:29:13,318 от Лазар? 556 00:29:13,385 --> 00:29:15,687 Просто казвам, че когато тласъкът дойде, 557 00:29:15,754 --> 00:29:17,256 Кой ще избереш? 558 00:29:17,356 --> 00:29:19,691 Мисля, че трябва дайте пространство на Шейн. 559 00:29:21,660 --> 00:29:23,662 Добре, за последен път. Бурни аплодисменти за Еми! 560 00:29:23,729 --> 00:29:26,923 Все още не мога да понасям фактът, че той ни излъга, 561 00:29:26,990 --> 00:29:29,426 особено за нещо лично. 562 00:29:29,493 --> 00:29:32,104 Все още ли му вярваш на 100%? 563 00:29:33,672 --> 00:29:35,023 да 564 00:29:38,110 --> 00:29:40,871 Аз също ти вярвам, 565 00:29:40,937 --> 00:29:44,408 дори ако сте оставили малко неща извън вашата история. 566 00:29:55,185 --> 00:29:57,045 Кога разбра? 567 00:29:58,830 --> 00:30:01,124 Когато беше в болницата. 568 00:30:01,191 --> 00:30:02,901 Мислех, че някой трябва кажи на жена си 569 00:30:02,968 --> 00:30:04,302 че са те застреляли. 570 00:30:09,232 --> 00:30:12,811 - Не обичам да говоря за това. - Няма нужда. 571 00:30:18,984 --> 00:30:21,236 Той почина преди две години. 572 00:30:24,656 --> 00:30:26,792 Бяхте ли с нея? 573 00:30:26,892 --> 00:30:28,819 не 574 00:30:28,919 --> 00:30:31,079 Беше на другия край на света. 575 00:30:34,725 --> 00:30:38,754 Родителите ми го правят, както и децата ми. 576 00:31:00,617 --> 00:31:02,360 Колет е тук. 577 00:31:10,769 --> 00:31:14,406 много добре Продължавай, Боби. 578 00:31:14,473 --> 00:31:16,408 Боби, ела и ни покажи таланта си. 579 00:31:16,475 --> 00:31:18,001 здравей 580 00:31:18,034 --> 00:31:20,846 Хей, просто искам да знаеш тук има хора 581 00:31:20,879 --> 00:31:23,707 че те търсят. 582 00:31:23,840 --> 00:31:27,552 Добре, току-що ни откри. 583 00:31:27,652 --> 00:31:29,554 трябва да тръгваме 584 00:31:31,715 --> 00:31:33,959 Хей, Колет. 585 00:31:34,025 --> 00:31:36,528 Колет, просто искаме да поговорим. 586 00:31:36,628 --> 00:31:38,196 Колет. 587 00:31:38,330 --> 00:31:39,698 Колет, спри. Колет! 588 00:31:39,798 --> 00:31:41,032 махай се махай се 589 00:31:41,166 --> 00:31:42,200 Всички излизайте! Бъдете спокойни! 590 00:31:42,300 --> 00:31:44,194 движи се! Зад мен. 591 00:31:44,227 --> 00:31:46,238 - Махай се! - Стой настрана. 592 00:31:47,272 --> 00:31:50,233 - Хвърли оръжието. - Ти първи. 593 00:31:50,367 --> 00:31:52,994 - Моля, не. - Млъкни! 594 00:31:54,679 --> 00:31:57,716 Остави пистолета веднага или ще я убия. 595 00:31:57,816 --> 00:31:59,576 - Ще го направи! - Хей, хей. 596 00:31:59,709 --> 00:32:02,220 Хей, само ние сме, нали? 597 00:32:02,354 --> 00:32:04,589 - Просто искаме да поговорим. - Не искам да говоря. 598 00:32:04,656 --> 00:32:06,541 Искам да ме пуснеш. 599 00:32:06,575 --> 00:32:08,226 - Сега остави пистолета. - Не мога да го направя. 600 00:32:08,326 --> 00:32:10,086 Добре, добре, добре. 601 00:32:10,187 --> 00:32:13,098 Свалете оръжията си. Да оставим оръжията си. 602 00:32:13,165 --> 00:32:15,734 виждаш ли 603 00:32:15,834 --> 00:32:18,094 Вашият пистолет е свален, и моята, да? 604 00:32:18,228 --> 00:32:20,705 Твой ред. Пусни ножа. 605 00:32:20,739 --> 00:32:25,977 Виж, знам, че си уплашен и Знам, че не искаш да я нараниш, 606 00:32:26,044 --> 00:32:27,896 но ако баща ти беше тук, какво бих казал 607 00:32:27,929 --> 00:32:30,582 - Не говори за него. - Добре, добре. 608 00:32:30,649 --> 00:32:34,452 Защо не говориш за него? Разкажи ни какво беше. 609 00:32:34,519 --> 00:32:37,589 Обичах те много, нали? 610 00:32:37,622 --> 00:32:39,257 Аз те защитих. 611 00:32:39,291 --> 00:32:41,893 Сега се опитваме да ви защитим. 612 00:32:41,960 --> 00:32:46,064 Той те защити от Лиза, когато беше млад. 613 00:32:46,097 --> 00:32:47,757 Тя е ужасна. 614 00:32:47,791 --> 00:32:51,294 Тя очарова всички, но това е фарс. 615 00:32:51,394 --> 00:32:53,038 Той ми каза, че всички тела 616 00:32:53,104 --> 00:32:54,906 отдолу се събудиха през нощта 617 00:32:54,973 --> 00:32:57,909 и ако не остана неподвижен в леглото, щяха да ме търсят, 618 00:32:58,009 --> 00:32:59,778 така че дори не го правя Станах да отида до тоалетната. 619 00:32:59,845 --> 00:33:01,446 Всички я обичаха и ме мразеха, 620 00:33:01,513 --> 00:33:03,114 освен баща ми. 621 00:33:05,250 --> 00:33:06,768 Махни се, махай се. Зад мен. 622 00:33:06,801 --> 00:33:07,919 - Раздвижи се. - Не мърдай. 623 00:33:08,019 --> 00:33:09,312 Имам го. 624 00:33:09,412 --> 00:33:12,983 високо. 625 00:33:13,083 --> 00:33:15,652 успокой се 626 00:33:15,785 --> 00:33:18,196 погледни ме Къде е Марти? 627 00:33:20,657 --> 00:33:24,494 Къде имаш Марти, Колет? 628 00:33:24,628 --> 00:33:27,038 Бях много дехидратиран, когато си тръгнах. 629 00:33:27,105 --> 00:33:29,641 Не мисля, че му остава много време. 630 00:33:38,850 --> 00:33:41,469 Хей, аз съм агентът специална Ребека Хендерсън. 631 00:33:41,503 --> 00:33:44,481 Не съм тук, за да ви плаша. Не съм тук, за да те заплашвам. 632 00:33:44,514 --> 00:33:47,292 Тук съм, за да говоря с теб, става ли? 633 00:33:47,359 --> 00:33:48,994 ти си лъжец 634 00:33:53,932 --> 00:33:55,533 хей 635 00:33:59,029 --> 00:34:00,330 Времето ни изтича. 636 00:34:00,363 --> 00:34:02,874 Местната полиция е на крак вземане на показания. 637 00:34:03,008 --> 00:34:04,709 Казах им, че ние служим междудържавен ред. 638 00:34:04,843 --> 00:34:07,312 Добре, да, трябва дай го на Лазар, 639 00:34:07,412 --> 00:34:09,114 Марти ще умре. 640 00:34:09,147 --> 00:34:12,334 Той казва, че Марти е жив, Но вярваме ли му? 641 00:34:12,367 --> 00:34:14,152 аз знам 642 00:34:14,219 --> 00:34:16,388 Предизвикателството е да го накараш да говори. 643 00:34:17,822 --> 00:34:19,482 Дай ми няколко минути. 644 00:34:34,272 --> 00:34:37,909 Знам, че не изглежда така, но аз съм тук, за да ти помогна. 645 00:34:39,311 --> 00:34:41,171 не е вярно 646 00:34:41,237 --> 00:34:44,541 Не те е грижа за мен. 647 00:34:44,574 --> 00:34:47,043 Единственият човек аз интересуваше се, че ми беше баща 648 00:34:47,077 --> 00:34:49,371 и вече го няма. 649 00:34:49,404 --> 00:34:52,173 Ами ако не трябваше да бъде така? 650 00:34:53,249 --> 00:34:55,719 Ще ви дам два варианта, става ли? 651 00:34:55,752 --> 00:34:58,763 Вариант едно, връщате се към затвор напълно сам. 652 00:35:02,083 --> 00:35:05,887 Вариант две, Можеш да се върнеш при баща си - 653 00:35:05,920 --> 00:35:10,041 гласът му поне като в ямата. 654 00:35:10,108 --> 00:35:12,844 Единственото нещо, което трябва да направите Казва ми къде е Марти. 655 00:35:14,980 --> 00:35:17,415 Защо да ти вярвам? 656 00:35:17,515 --> 00:35:20,585 Това последно ми казаха веднъж и след това ми го взеха. 657 00:35:20,685 --> 00:35:23,054 Не, Колет, няма да ти го отнемаме. 658 00:35:23,088 --> 00:35:24,422 Имаше експлозия. 659 00:35:24,522 --> 00:35:27,892 помниш ли я 660 00:35:27,993 --> 00:35:29,260 Виждали ли сте някога 661 00:35:29,361 --> 00:35:31,129 на някой, който е починал на дехидратация? 662 00:35:33,231 --> 00:35:35,250 Кожата на лицето ви се набръчква 663 00:35:35,283 --> 00:35:38,236 и се изкривява като ако крещях. 664 00:35:38,303 --> 00:35:40,805 Мога да ви дам някои предложения 665 00:35:40,939 --> 00:35:43,742 за да изглежда по-добре на погребението ви. 666 00:35:43,808 --> 00:35:45,727 всичко е наред 667 00:35:47,712 --> 00:35:50,648 Тогава нов план. Ще ви хареса. 668 00:36:24,616 --> 00:36:27,018 здравей 669 00:36:28,319 --> 00:36:30,814 здравей 670 00:36:31,956 --> 00:36:33,683 Пуснете ме! 671 00:36:33,783 --> 00:36:36,027 Хей, сестричке. 672 00:36:41,266 --> 00:36:42,659 достатъчно. 673 00:36:42,692 --> 00:36:45,370 Чух, че си бил... 674 00:36:45,503 --> 00:36:47,906 Много лошо, нали? 675 00:36:49,999 --> 00:36:51,826 Знам, че си мъртъв. 676 00:36:51,860 --> 00:36:56,081 Мъртви, живи, кои сме ние... 677 00:36:56,147 --> 00:36:58,183 Същността на нашето същество, 678 00:36:58,316 --> 00:37:04,722 Това е много повече от хрущял, нали? 679 00:37:04,823 --> 00:37:06,257 Това не е реално. 680 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 Така че предполагам прекарайте вечността заедно... 681 00:37:08,393 --> 00:37:10,562 Не би било проблем за вас. 682 00:37:13,832 --> 00:37:16,801 Виж, единственото нещо, което искам да знам... 683 00:37:16,868 --> 00:37:18,870 Там е Марти. 684 00:37:18,970 --> 00:37:20,538 Пусни ме да изляза. 685 00:37:20,572 --> 00:37:22,173 Защо трябва? 686 00:37:22,240 --> 00:37:23,541 Ти не пусна тези мъже. 687 00:37:23,575 --> 00:37:27,078 — Тогава защо? Трябва ли да те пусна навън? 688 00:37:32,734 --> 00:37:34,577 Какво ще кажете за това? 689 00:37:34,711 --> 00:37:37,555 Ти ми кажи къде е Марти... 690 00:37:37,655 --> 00:37:40,091 или ще те оставя да изгниеш там. 691 00:37:40,225 --> 00:37:41,960 не! 692 00:37:50,268 --> 00:37:54,063 ? Спи, малката, не се страхувай? 693 00:37:54,097 --> 00:37:57,442 ? Татко ще те търси ли славейче? 694 00:37:57,509 --> 00:37:59,077 недей така 695 00:37:59,177 --> 00:38:00,812 ? Ако пеенето му не ви звучи приятно? 696 00:38:00,879 --> 00:38:03,039 Млъкни, млъкни, млъкни. 697 00:38:03,106 --> 00:38:07,752 ? Татко ще ти купи ли дрънкалка? 698 00:38:07,786 --> 00:38:11,614 ? Ами ако дрънкалката не звучи добре? 699 00:38:11,714 --> 00:38:14,450 ? Татко ще те люлее ли на люлка? 700 00:38:14,584 --> 00:38:18,096 Изоставена селска къща, път 13. 701 00:38:18,129 --> 00:38:21,925 Съжалявам, не те чух през ковчега. 702 00:38:24,035 --> 00:38:27,964 Изоставена селска къща, Път 13 и Джеферсън. 703 00:38:38,716 --> 00:38:42,120 Току-що намериха Марти. Ще се оправи. 704 00:38:45,248 --> 00:38:47,759 Марти! Марти! 705 00:38:47,859 --> 00:38:50,361 - Боже мой. - Боже мой. 706 00:39:22,827 --> 00:39:24,495 Не вярвам на тази телевизия да се използва за това. 707 00:39:27,498 --> 00:39:29,534 благодаря 708 00:39:32,804 --> 00:39:34,005 Доста е добър. 709 00:39:34,138 --> 00:39:36,040 Не мисля, че трябва да му казваш това. 710 00:39:36,174 --> 00:39:38,534 Ще продължа да го правя. 711 00:39:38,635 --> 00:39:40,495 а вие как сте 712 00:39:44,716 --> 00:39:46,351 аз не знам 713 00:39:46,451 --> 00:39:48,378 Това, което направихме на Колет е... 714 00:39:48,478 --> 00:39:52,048 хей хей хей ти направи това, което трябваше да се направи. 715 00:39:52,148 --> 00:39:55,343 Това беше единственият начин спаси живота на Марти. 716 00:39:55,376 --> 00:39:57,153 Знам, че трябва кара ме да се чувствам по-добре, 717 00:39:57,220 --> 00:39:58,696 но не става. 718 00:40:05,003 --> 00:40:07,188 Знам, че ограниченията могат да бъдат размазвам се там. 719 00:40:09,941 --> 00:40:12,710 Но повярвай ми, вие сте от правилната страна. 720 00:40:14,228 --> 00:40:15,780 Кой ще дойде да пее с мен? 721 00:40:15,847 --> 00:40:17,215 ела с мен хайде 722 00:40:17,315 --> 00:40:18,841 твой ред е 723 00:40:18,908 --> 00:40:20,368 - Не, не пея. - Да, ти пееш. 724 00:40:20,401 --> 00:40:21,619 - Не е вярно. - Бекс. 725 00:40:21,686 --> 00:40:23,871 съжалявам аз... 726 00:40:23,905 --> 00:40:25,590 - Спасен от звънеца. - Колко удобно. 727 00:40:25,657 --> 00:40:27,250 Не ме оставяй да пея сама. 728 00:40:27,350 --> 00:40:28,226 - Иди пей, Хендерсън. - Много добре. 729 00:40:28,326 --> 00:40:31,596 хайде хайде 730 00:40:31,663 --> 00:40:35,033 тук Ето го. 731 00:40:35,066 --> 00:40:37,468 Хайде, хайде, хайде. 732 00:40:45,276 --> 00:40:46,744 Напред. 733 00:40:46,778 --> 00:40:48,104 Проучвал съм на полковник Лазар. 734 00:40:48,237 --> 00:40:50,214 Има нещо, което трябва да знаете. 735 00:40:50,281 --> 00:40:52,717 преди седем години, кандидат за работа 736 00:40:52,817 --> 00:40:54,552 в Ямата беше посочено от вашето разрешение за сигурност. 737 00:40:54,619 --> 00:40:56,587 полковник Лазар Аз лично го наех 738 00:40:56,621 --> 00:40:58,489 така или иначе и се уверих че имах работата. 739 00:40:58,556 --> 00:41:00,558 Разбира се, надзирателят Оливър Одел. 740 00:41:00,658 --> 00:41:02,744 Не, Шейн Флорънс. 741 00:41:12,453 --> 00:41:14,430 Изглежда, че полк Лазар е чул от Шейн 742 00:41:14,464 --> 00:41:16,240 за дълго време. 743 00:41:16,307 --> 00:41:17,775 разбрах. 744 00:41:20,111 --> 00:41:21,237 - Колко добре. - Да, страхотно. 745 00:41:21,304 --> 00:41:24,482 Пееш много добре.