1
00:00:16,126 --> 00:00:18,501
- ( قعقعة )
- (بيدي، بالدنماركية) إنهم ذاهبون!

2
00:00:18,667 --> 00:00:20,584
انتظرني، اللعنة!

3
00:00:22,376 --> 00:00:24,751
تورستن:
هيا، أنت بطيء جداً!

4
00:00:24,917 --> 00:00:27,667
- قفز على الظهر، هيا.
- ( خطوات )

5
00:00:27,834 --> 00:00:29,959
- ماركوس: أسرع، اللعنة!
- بيدي: يراهنون بـ 1200.

6
00:00:30,126 --> 00:00:31,126
الصبي:
على ماذا؟

7
00:00:31,292 --> 00:00:32,834
ماركوس:
على من يقفز في البحيرة أولاً.

8
00:00:33,001 --> 00:00:36,334
- يوهان: هيا بنا!
- لارس ت.: هذا لا يمكن أن يكون صحيًا.

9
00:00:38,084 --> 00:00:40,167
عازمة:
واو، هذا بارد!

10
00:00:40,334 --> 00:00:41,792
ماركوس:
انتظرني، اللعنة!

11
00:00:41,959 --> 00:00:43,959
- هيا يوهان!
- (عزف "Moondance")

12
00:00:44,126 --> 00:00:47,084
يوهان... تبدو بمظهر جيد.
تعال. ادخل هناك.

13
00:00:47,251 --> 00:00:49,709
لا، لا، لن أدخل إلى هناك!
لن أفعل ذلك يا رجل.

14
00:00:53,584 --> 00:00:56,751
يمكنك القفز في نفسك.
الجو بارد جدًا يا رجل.

15
00:01:01,292 --> 00:01:02,626
يوهان:
أنا لن أدخل، اللعنة!

16
00:01:04,126 --> 00:01:06,251
(صفارات)

17
00:01:06,417 --> 00:01:07,834
( يصرخ )

18
00:01:09,542 --> 00:01:12,501
(الهتاف)

19
00:01:15,376 --> 00:01:18,001
هنا يأتي.
اللعنة، لدي تشنج.

20
00:01:20,167 --> 00:01:21,959
- اللعنة، هذا مؤلم!
- أنا قادم.

21
00:01:22,126 --> 00:01:24,542
- اههههههههههههههههههههههههههههههههه يؤلمني
- (الرجال يتحدثون)

22
00:01:27,959 --> 00:01:30,334
ثيو:
هل أنت بخير؟

23
00:01:37,084 --> 00:01:39,042
ثيو، ادخله
وضعية التعافي، وبعد ذلك...

24
00:01:39,209 --> 00:01:41,584
(صفارات)
ضخ صدره قليلا.

25
00:01:41,751 --> 00:01:44,334
لا يمارس الجنس معه.

26
00:01:44,501 --> 00:01:46,542
(لارس ت. آهات)

27
00:01:46,709 --> 00:01:49,209
هل ألقيت نظرة على مصائد ثعبان البحر الخاصة بي؟
هل قبضت على شيء؟

28
00:01:49,376 --> 00:01:51,667
أريد 600.
جئت في المرتبة الثانية.

29
00:01:51,834 --> 00:01:53,501
هناك مشروب ساخن في السيارة.
دعونا نذهب يا أولاد.

30
00:01:53,667 --> 00:01:56,167
(الثرثرة بصوت عال)

31
00:01:59,376 --> 00:02:01,792
(الرجال يغنون)

32
00:02:11,959 --> 00:02:18,292
الصيد

33
00:02:18,459 --> 00:02:21,209
(هبوب الرياح)

34
00:02:22,417 --> 00:02:24,917
(زقزقة العصافير)

35
00:03:00,167 --> 00:03:02,001
( رنات )

36
00:03:02,167 --> 00:03:04,542
(صفير)

37
00:03:07,751 --> 00:03:09,584
هناك شيء مريب
يحدث هنا.

38
00:03:09,751 --> 00:03:11,667
(أطفال يصرخون)
هجوم!

39
00:03:11,834 --> 00:03:15,209
هل هذا أنت يا بيلي؟
هل أنت وحدك؟

40
00:03:15,376 --> 00:03:17,959
- (بيلي يضحك)
- حصلت عليه.

41
00:03:18,126 --> 00:03:21,251
- هو النزول!
- ارغ، هناك الكثير منكم!

42
00:03:21,417 --> 00:03:24,917
حسنا، من هو هذا؟
الآن أنا خطير.

43
00:03:25,084 --> 00:03:27,792
أنت سلاحي الجديد، بيلي.
أنت سلاحي الجديد.

44
00:03:27,959 --> 00:03:30,209
- (أطفال يثرثرون)
- هناك.

45
00:03:30,376 --> 00:03:31,667
يجب أن أذهب إلى الحمام.

46
00:03:31,834 --> 00:03:33,459
مجرد شنق
الملابس الخارجية، حسنًا؟

47
00:03:33,626 --> 00:03:35,292
يجب أن أذهب إلى الحمام.

48
00:03:35,459 --> 00:03:36,709
- غريتي: رقم واحد أم رقم اثنين؟
- اثنين.

49
00:03:36,876 --> 00:03:38,251
أقول لك ماذا بعد...

50
00:03:38,417 --> 00:03:40,209
يجب أن نحصل على لوكاس
لمساعدتك في ذلك، حسنا؟

51
00:03:40,376 --> 00:03:42,584
لوكاس، من فضلك
مساعدته في ذلك؟

52
00:03:42,751 --> 00:03:45,292
وتذكر:
جميع ملابسه تؤتي ثمارها.

53
00:03:45,459 --> 00:03:48,042
هل هي فكرة جيدة أن القفز
إذا كنت ستذهب إلى هناك؟

54
00:03:48,209 --> 00:03:50,584
(لينوس الشخير)

55
00:03:55,084 --> 00:03:57,251
<i>- (البقع)
- (يزفر بعمق)</i>

56
00:03:59,501 --> 00:04:01,917
- انتهيت.
- هذا جيد.

57
00:04:02,084 --> 00:04:03,667
يمكنك التعامل مع ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

58
00:04:03,834 --> 00:04:05,376
مرحبًا؟ يمسح!

59
00:04:05,542 --> 00:04:07,334
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

60
00:04:07,501 --> 00:04:09,376
أي نوع من...
أي نوع من النغمة هذا؟

61
00:04:09,542 --> 00:04:11,084
تعال الى هنا.

62
00:04:12,792 --> 00:04:15,459
- (يغسل المرحاض)
- ... والصابون. نعم.

63
00:04:17,167 --> 00:04:19,459
- (صفارات) تعال!
- ( يب )

64
00:04:22,584 --> 00:04:24,709
- مرحبا كلارا.
- كلارا: مرحباً.

65
00:04:24,876 --> 00:04:28,042
- هل هناك خطأ ما؟
- أنا تائه.

66
00:04:29,084 --> 00:04:31,417
أوه. أين هم
أمك وأبيك؟

67
00:04:31,584 --> 00:04:33,459
في البيت.

68
00:04:33,626 --> 00:04:36,001
لقد نسيت أن أنظر إلى أين أذهب،

69
00:04:36,167 --> 00:04:37,834
وفجأة كنت هنا.

70
00:04:39,417 --> 00:04:41,251
هل لا يزال غير مسموح لك
للخطوة على الخطوط؟

71
00:04:43,376 --> 00:04:46,084
لذلك لا يمكنك النظر لأعلى ولأسفل
في نفس الوقت؟

72
00:04:46,251 --> 00:04:49,209
لا، وبعد ذلك لم أستطع أن أتذكر
في أي طريق ذهبت.

73
00:04:49,376 --> 00:04:51,876
- ( أنين الكلب )
- هذا ليس جيدا.

74
00:04:53,834 --> 00:04:55,917
لكن هل تعرف ماذا؟
أتذكر المكان الذي نعيش فيه.

75
00:04:56,084 --> 00:04:57,501
لماذا لا نذهب معا؟

76
00:04:59,292 --> 00:05:01,334
سأنظر للأعلى، وبعد ذلك يمكنك ذلك
انظر إلى الأسفل.

77
00:05:01,501 --> 00:05:04,709
- أود أن أفعل ذلك.
- ( أنين الكلب )

78
00:05:04,876 --> 00:05:07,459
- هل فاني قادمة أيضاً؟
- اه، أنها قادمة أيضا.

79
00:05:07,626 --> 00:05:10,167
هذا جيد،
ثم يمكنها أن تعتني بنا.

80
00:05:13,334 --> 00:05:15,917
ما هو الطبق المفضل لديك؟

81
00:05:16,084 --> 00:05:18,542
لوكاس:
ربما لحم الغزال.

82
00:05:18,709 --> 00:05:21,084
المفضل لدي هو أصابع السمك.

83
00:05:21,251 --> 00:05:24,292
لماذا تعمل
في رياض الأطفال لدينا؟

84
00:05:24,459 --> 00:05:28,001
حسنًا، هذا لأنني كنت مدرسًا
في مدرسة أخيك الأكبر القديمة

85
00:05:28,167 --> 00:05:29,167
وبعد ذلك أغلقت.

86
00:05:29,334 --> 00:05:30,584
- هل تتذكر ذلك؟
- اه.

87
00:05:32,626 --> 00:05:36,501
يقول والدي أنك حزين بسبب
أنت تعيش في منزل كبير بمفردك.

88
00:05:38,126 --> 00:05:40,042
- حسنا، هل هو الآن؟
- اه.

89
00:05:40,209 --> 00:05:42,501
أتعلم؟
ابتهج.

90
00:05:42,667 --> 00:05:44,667
فقط أبقِ رأسك عالياً
وقدميك على الأرض.

91
00:05:44,834 --> 00:05:48,459
إذا كنت لا تزال عابسًا ،
ثم يمكنك الحصول على ركلة في المؤخرة.

92
00:05:49,459 --> 00:05:50,709
(يضحك)

93
00:05:50,876 --> 00:05:53,167
حسنًا، هل علمك والدك ذلك؟

94
00:05:53,334 --> 00:05:56,001
اه هاه. ثم يمكنك الحصول على
ركلة في المؤخرة.

95
00:05:56,167 --> 00:05:59,292
- ( فاني ينبح )
- هل يمكنني أن آتي وأمشي فاني؟

96
00:05:59,459 --> 00:06:01,959
لوكاس:
بقدر ما تريد.

97
00:06:02,126 --> 00:06:05,167
أنت فقط تقول الكلمة.
يمكنك محاولة الاتصال بها.

98
00:06:05,334 --> 00:06:08,584
- كلارا : فاني ؟
- لا، بصوت أعلى من ذلك بكثير.

99
00:06:08,751 --> 00:06:11,126
- (صراخ) فاني؟!
- قل، "تعال هنا!"

100
00:06:11,292 --> 00:06:13,459
- تعال الى هنا!
- نعم انظر!

101
00:06:13,626 --> 00:06:14,626
ثيو:
كلارا، أين كنت؟

102
00:06:14,792 --> 00:06:16,001
لوكاس:
لقد كانت في السوبر ماركت.

103
00:06:16,167 --> 00:06:18,209
- كلارا: هيا يا فاني!
- ثم وجدتها أنا وفاني.

104
00:06:18,376 --> 00:06:21,417
ثيو: عزيزتي، عزيزتي، لم أفعل
قلت لك لا تهرب من المنزل؟

105
00:06:21,584 --> 00:06:23,459
- آسف.
- لوكاس: القهوة؟

106
00:06:23,626 --> 00:06:25,251
- ثيو: هل قلت "قهوة"؟
- لوكاس: نعم، بالتأكيد فعلت.

107
00:06:25,417 --> 00:06:26,917
- فاني؟
- ثيو: هيا، أنت تعرف الطريق.

108
00:06:27,084 --> 00:06:30,042
- كلارا: تعالي!
- اذهب إلى غرفتك. تعال.

109
00:06:30,209 --> 00:06:31,209
أوه!

110
00:06:31,376 --> 00:06:33,251
ألق نظرة على ما وجدته
في الحضيض، هنا.

111
00:06:33,417 --> 00:06:35,626
- مرحبا لوكاس.
- لوكاس: مرحبًا أغنيس.

112
00:06:35,792 --> 00:06:39,126
أهلاً. مرحبًا فاني.
من هو الكلب الجيد، هاه؟

113
00:06:39,292 --> 00:06:40,959
- ( فاني تنبح)
- أغنيس: مرحباً عزيزتي.

114
00:06:41,126 --> 00:06:43,584
كما تعلمون، لماذا لم تفعل ذلك
قمت بنقل ذلك حتى الآن؟

115
00:06:43,751 --> 00:06:45,792
لقد وعدت بإخراجه من هنا.

116
00:06:45,959 --> 00:06:48,542
هل لديك أيضا بندقيتك الرياضية
الكذب في جميع أنحاء المنزل من هذا القبيل؟

117
00:06:48,709 --> 00:06:50,126
بندقيتي الرياضية.

118
00:06:50,292 --> 00:06:51,751
ثيو:
أغنيس، كم مرة يجب أن أقول لك؟

119
00:06:51,917 --> 00:06:54,292
إنها بندقية.
هذه ليست رياضة، حسنًا!

120
00:06:54,459 --> 00:06:56,292
أغنيس: تورستن؟

121
00:06:56,459 --> 00:06:58,834
- تورستن؟!
- تورستن: نعم ماذا؟

122
00:06:59,001 --> 00:07:00,167
يا سيدة صغيرة،

123
00:07:00,334 --> 00:07:02,001
لم يكن لديك شيء
للتفكير في ما يصل في غرفتك، هاه؟

124
00:07:02,167 --> 00:07:04,834
أغنيس: حسنًا، أنا وتورستن
سأذهب لشراء بعض أحذية كرة القدم.

125
00:07:05,001 --> 00:07:07,334
- أنتما الإثنان أبعدا كفوفكما عن تلك الفطيرة!
- نحن نعد.

126
00:07:07,501 --> 00:07:09,292
حسنًا؟
أعني ذلك.

127
00:07:09,459 --> 00:07:12,209
إنها قطعة واحدة عندما أعود.
تورستن، هل أنت قادم؟

128
00:07:13,959 --> 00:07:16,084
تسقط في أحد هذه الأيام
لبعض العشاء، هل ستفعل؟

129
00:07:16,251 --> 00:07:17,751
- لوكاس: الأسبوع القادم؟
- سنصنع شيئاً جميلاً.

130
00:07:17,917 --> 00:07:19,542
- نعم الأربعاء. لازانيا.
- نعم.

131
00:07:19,709 --> 00:07:21,667
- لازانيا.
- أغنيس: هيا، دعنا نذهب، عزيزتي.

132
00:07:21,834 --> 00:07:24,917
- تورستن: نعم، أنا قادم.
- أغنيس: حقًا يا تورستن.

133
00:07:25,084 --> 00:07:27,001
- (الباب يغلق)
- (الفرن يفتح)

134
00:07:27,167 --> 00:07:28,167
( قعقعة )

135
00:07:29,251 --> 00:07:31,042
اللعنة، سوف تكون غاضبة يا رجل.
اللعنة، الجو حار!

136
00:07:31,209 --> 00:07:33,917
- الأشياء البيضاء هناك يمكن أن تغطيه.
- نعم، نعم، هذا كل شيء.

137
00:07:34,084 --> 00:07:35,501
لقد حصلت عليه.

138
00:07:35,667 --> 00:07:37,459
كيف تسير الأمور؟
مع ماركوس وحبيبتك السابقة

139
00:07:37,626 --> 00:07:40,709
- وتلك الفوضى كلها؟
- الأمور تسير على ما يرام.

140
00:07:41,876 --> 00:07:43,292
نعم.

141
00:07:43,459 --> 00:07:45,917
أستطيع أن أعرف عندما تكذب، حسنا؟

142
00:07:46,084 --> 00:07:48,834
أنت تفعل هذا الشيء بعينك، أليس كذلك؟

143
00:07:49,001 --> 00:07:51,501
- نوع من مثل نشل قليلا.
- أفعل؟

144
00:07:51,667 --> 00:07:53,959
لذا لا تكذب علي يا لوكاس، حسنًا؟

145
00:07:54,126 --> 00:07:58,834
تمام. حسنا، ستظل تسمح لي فقط
أراه في نهاية كل أسبوع.

146
00:07:59,001 --> 00:08:02,459
- اتصل كيرستن. اتصل بـ(كيرستن)، حسنًا؟
- ( فاني ينبح )

147
00:08:02,626 --> 00:08:04,959
وكل تلك الأشياء
مع المحامين وكل هذا الهراء

148
00:08:05,126 --> 00:08:07,542
مهلا، فاني، كن هادئا!

149
00:08:07,709 --> 00:08:10,459
ثم توقف عن قول "كيرستن" انتهى
وأكثر. لهذا السبب. توقفي عن ذلك، فاني!

150
00:08:10,626 --> 00:08:12,167
تسمع؟

151
00:08:12,334 --> 00:08:13,959
هل تفتقد ماركوس؟

152
00:08:14,126 --> 00:08:15,792
هل أفتقده؟

153
00:08:15,959 --> 00:08:18,417
نعم، بالطبع أفتقد ابني.

154
00:08:18,584 --> 00:08:20,834
- أمسك الهاتف، ثم اتصل بكريستين.
- (ينبح)

155
00:08:21,001 --> 00:08:22,084
- توقف!
- مهلا، توقف عن ذلك الآن!

156
00:08:22,251 --> 00:08:23,751
- توقف. ارقد.
- كلب غبي.

157
00:08:23,917 --> 00:08:26,334
- لوكاس: قلت استلقي!
- ثيو: استلقي الآن! اصمت يا كلب.

158
00:08:26,501 --> 00:08:27,501
- ارقد.
- لوكاس: استلقي.

159
00:08:27,667 --> 00:08:29,626
- توقفي، فاني.
- ثيو: عار عليك.

160
00:08:30,959 --> 00:08:32,626
وهو منزعج بعض الشيء من ذلك...

161
00:08:32,792 --> 00:08:34,542
إنه 12 يومًا معك
واثنين معي

162
00:08:34,709 --> 00:08:36,251
وربما يمكننا العثور عليها
حل آخر؟

163
00:08:36,417 --> 00:08:38,042
كيرستن:
أعتقد أنه يعمل بشكل جيد مثل هذا.

164
00:08:38,209 --> 00:08:39,792
لا أرى السبب
علينا أن نفعل ذلك بشكل مختلف.

165
00:08:39,959 --> 00:08:43,251
هل يمكنني أن أقول شيئًا أيضًا؟
شكرًا لك.

166
00:08:43,417 --> 00:08:45,959
قال لي أنه يود
لقضاء المزيد من الوقت هنا.

167
00:08:46,126 --> 00:08:48,167
وكنت قد تحدثت عن ذلك،
وكنت سعيداً جداً أيضاً

168
00:08:48,334 --> 00:08:50,292
لأن لدي عمل الآن
وكل شيء على ما يرام.

169
00:08:50,459 --> 00:08:52,626
هل هذا خطأ،
الأشياء التي قالها أم لا؟

170
00:08:52,792 --> 00:08:54,001
كيرستن:
لوكاس، عمرك 42 عامًا.

171
00:08:54,167 --> 00:08:55,459
- أنت تعمل في روضة أطفال.
- نعم.

172
00:08:55,626 --> 00:08:57,792
ماذا تتوقعين أن يقول لك؟
إنه يشعر بالأسف من أجلك.

173
00:08:57,959 --> 00:09:00,876
ماذا؟ ماذا قلت؟ يشعر
آسف بالنسبة لي، أو ماذا تقول؟

174
00:09:01,042 --> 00:09:03,126
بالطبع يفعل.
إنه يشعر بالأسف من أجلك.

175
00:09:03,292 --> 00:09:05,376
حاول أن تتصرف كشخص بالغ قليلًا
واستمع إلى ما أقوله.

176
00:09:05,542 --> 00:09:07,126
-عليك أن تضع نفسك جانباً..
- ليس هذا هو السبب.

177
00:09:07,292 --> 00:09:08,917
.. لمرة واحدة. هذا ليس عنك،
انها عن الصبي، اللعنة.

178
00:09:09,084 --> 00:09:10,542
حسنًا، هذا ما أفعله، اللعنة.

179
00:09:10,709 --> 00:09:12,459
لقد كان هو الذي سألني
حول هذا، حسنا؟

180
00:09:12,626 --> 00:09:14,209
لا يمكنك حتى الحفاظ على الاتفاق.

181
00:09:14,376 --> 00:09:16,334
لدينا اتفاق واضح
أنك لست كذلك

182
00:09:16,501 --> 00:09:18,209
من المفترض أن يتصل بي،
لذلك لا تتصل بي.

183
00:09:18,376 --> 00:09:21,667
حسنًا، هل يمكنني أن أسألك إذن،
متى يمكننا التحدث

184
00:09:21,834 --> 00:09:23,917
إذا لم تتصل بي،
ولا يسمح لي بالاتصال بك؟

185
00:09:24,084 --> 00:09:26,084
متى يمكننا التحدث بعد ذلك؟

186
00:09:26,251 --> 00:09:28,251
- لا أعرف. لا أستطيع الإجابة على ذلك.
- ماذا؟

187
00:09:28,417 --> 00:09:31,751
- أنا شنق الآن.
- لا، متى يمكننا أن نتحدث، كيرستن؟

188
00:09:31,917 --> 00:09:36,459
- ( ينقطع الاتصال )
- (فاني تنبح، تذمر)

189
00:09:39,709 --> 00:09:41,709
(الأولاد يضحكون ويتحدثون)

190
00:09:55,459 --> 00:09:57,417
تورستن:
مهلا، انتظرني.

191
00:09:57,584 --> 00:09:59,792
- بيد: قضيب قديم، قضيب كبير. قضيب قبيح.
- تورستن: لا، لا، لا، لا، لا.

192
00:09:59,959 --> 00:10:01,376
بيدي:
قضيب ملتوي ومتجعد، يا رجل.

193
00:10:01,542 --> 00:10:02,917
قضيب، قضيب، روديرو، قضيب، قضيب.

194
00:10:03,084 --> 00:10:04,584
مهلا، كلارا!

195
00:10:04,751 --> 00:10:06,876
انظري إلى هذا، كلارا،
يشير مباشرة إلى الأعلى في الهواء.

196
00:10:07,042 --> 00:10:08,917
تورستن: اصمت... هيا،
دعنا نذهب إلى غرفتي.

197
00:10:09,084 --> 00:10:12,959
واو يا رجل! هذا جنون يا رجل.
قضيب عاهرة عملاقة.

198
00:10:13,126 --> 00:10:15,126
(الأولاد يضحكون)

199
00:10:17,959 --> 00:10:20,126
أغنيس: أنا متعب جداً سخيف. لعنة الله
أنا أفعل كل شيء هنا يا رجل.

200
00:10:20,292 --> 00:10:21,667
أنا أعد وجبات الغداء،
أنا أغسل الملابس.

201
00:10:21,834 --> 00:10:23,292
- لوكاس: صباح الخير، كلارا.
- ثيو: هل هناك أحد...

202
00:10:23,459 --> 00:10:25,251
- صباح الخير.
- ثيو: استمع لي.

203
00:10:25,417 --> 00:10:29,667
عليك أن تأخذها إلى هناك.

204
00:10:29,834 --> 00:10:32,792
أغنيس:
لماذا لا يمكنك أبدا الحفاظ على الاتفاق؟

205
00:10:32,959 --> 00:10:35,542
- ثيو: لم نتفق على القرف!
- هل يتجادلون؟

206
00:10:35,709 --> 00:10:37,292
ثيو:
لدي موعد مع ستين.

207
00:10:37,459 --> 00:10:39,251
- علينا أن نذهب ونلتقط...
- لوكاس: هل أنت مستاء؟

208
00:10:39,417 --> 00:10:41,126
لا، يمكن أن يكون فقط
ركلة في المؤخرة.

209
00:10:41,292 --> 00:10:43,542
- (يضحك)
- أغنيس: اتفقنا الليلة الماضية.

210
00:10:43,709 --> 00:10:45,584
ثيو: عليك أن تتوقف عن هذا، اللعنة!
إذا كنت تستطيع أن تجعل الأطفال،

211
00:10:45,751 --> 00:10:47,834
يمكنك أن تأخذ لعنة جيدا
طفلك إلى رياض الأطفال أيضًا.

212
00:10:48,001 --> 00:10:50,042
هل تريدني
ليأخذك إلى روضة الأطفال؟

213
00:10:50,209 --> 00:10:51,876
أود ذلك.

214
00:10:54,001 --> 00:10:56,542
- لوكاس: سأخبر والدك فقط.
- ثيو: نعم؟

215
00:10:56,709 --> 00:10:58,751
أنا أقف في الخارج
وأنت تصنع مضربًا.

216
00:10:58,917 --> 00:11:01,584
ثيو: إنها أغنيس، إنها كذلك تمامًا
مجنون. لا أستطيع العثور على كلارا في أي مكان.

217
00:11:01,751 --> 00:11:02,834
نعم، إنها تجلس هنا.

218
00:11:03,001 --> 00:11:04,501
- ثيو : أوه .
- هل يجب أن آخذها معي فقط؟

219
00:11:04,667 --> 00:11:06,292
ثيو:
نعم بالطبع. الوداع.

220
00:11:06,459 --> 00:11:09,959
لوكاس: نعم.
كان ذلك جيدًا معه. هل نذهب؟

221
00:11:10,126 --> 00:11:12,876
(زقزقة العصافير)

222
00:11:13,042 --> 00:11:16,667
يجب أن نقول أنك سوف ننظر فيها
نحن ذاهبون، وسوف ننظر في خطوطي؟

223
00:11:16,834 --> 00:11:18,917
نعم، دعونا نفعل ذلك.

224
00:11:26,126 --> 00:11:28,042
(الثرثرة البعيدة)

225
00:11:37,417 --> 00:11:39,542
( صرير الشريط )

226
00:11:39,709 --> 00:11:41,459
( الدموع )

227
00:12:01,001 --> 00:12:02,417
(أطفال يضحكون)

228
00:12:02,584 --> 00:12:04,584
- لوكاس: ارغ.
- (الصبيان يصرخون)

229
00:12:04,751 --> 00:12:06,792
أنتم جميعا ضعفاء جدا. سأفعل...

230
00:12:06,959 --> 00:12:09,167
- من سيتمكن من الطيران؟
- الطفل: واحد، اثنان، ثلاثة.

231
00:12:09,334 --> 00:12:10,917
- تداعا.
- لوكاس: ارغ!

232
00:12:11,084 --> 00:12:13,334
أوه لا. أنا لست معتاداً على...

233
00:12:13,501 --> 00:12:16,167
- أنا أيضا. أنا أيضاً.
- لوكاس: من هذا الآن؟

234
00:12:16,334 --> 00:12:19,292
ارغ.
أحتاج إلى استراحة...

235
00:12:19,459 --> 00:12:22,292
- وإلا... أنا أموت.
- الأطفال: وأنا أيضًا. أنا أيضاً.

236
00:12:22,459 --> 00:12:25,334
- أنا أموت... أنا أموت.
- أنا أيضاً. أنا أيضاً. أنا أيضاً.

237
00:12:25,501 --> 00:12:26,959
( آهات )

238
00:12:28,251 --> 00:12:31,001
الأولاد:
يااااااي، دغدغه.

239
00:12:31,167 --> 00:12:33,959
- دغدغة له.
- استيقظ. استيقظ يا لوكاس.

240
00:12:34,126 --> 00:12:37,126
- دغدغة له.
- ( لوكاس يتأوه )

241
00:12:37,292 --> 00:12:38,667
(صوت عميق)
من يحاول إيقاظ الموتى؟

242
00:12:38,834 --> 00:12:41,792
ماذا؟
هنا تأتي اليد الميتة.

243
00:12:41,959 --> 00:12:43,834
الأطفال:
إنه يتظاهر فقط.

244
00:12:44,001 --> 00:12:46,626
حسنًا.. الآن..

245
00:12:47,667 --> 00:12:49,584
حسنًا، أعتقد أن هذا...
وقت الفاكهة.

246
00:12:51,084 --> 00:12:53,584
- الفاكهة جاهزة.
- لوكاس: نحن قادمون.

247
00:12:53,751 --> 00:12:55,459
ويا أولاد،
تحتاج إلى التنظيف أولاً.

248
00:12:55,626 --> 00:12:59,001
كلارا؟ كلارا؟ تعال الى هنا.

249
00:13:01,834 --> 00:13:04,334
كان هناك القليل من الحاضر
في جيب معطفي للتو.

250
00:13:04,501 --> 00:13:06,042
كلارا: اه.

251
00:13:10,251 --> 00:13:12,626
أعتقد أنه يجب عليك
أعط هذا لأحد الأولاد.

252
00:13:17,209 --> 00:13:20,501
- انها ليست مني.
- أوه...

253
00:13:20,667 --> 00:13:23,251
رغم ذلك مكتوب عليها "كلارا".

254
00:13:25,126 --> 00:13:28,292
ثم يجب أن يكون هناك شخص ما يضايقك.
انها ليست مني.

255
00:13:28,459 --> 00:13:32,584
حسنا، ولكن هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنك يجب أن تعطيه لأمك،

256
00:13:32,751 --> 00:13:35,084
أو أعطيها للصبي
من صنعها، حسنًا؟

257
00:13:35,251 --> 00:13:37,334
ولا يجب عليك التقبيل
أي شخص على الفم

258
00:13:37,501 --> 00:13:40,584
إلا إذا كان والدك أو والدتك.

259
00:13:40,751 --> 00:13:45,292
- انها ليست مني. أنت تكذب.
- كلارا.

260
00:13:46,459 --> 00:13:48,584
انها ليست مني.

261
00:13:49,709 --> 00:13:51,584
- كلارا؟
- الولد : واه .

262
00:13:51,751 --> 00:13:54,209
هذا كل شيء. الأولاد! تنظيف الآن!

263
00:13:54,376 --> 00:13:55,876
ثم اغسل يديك.
دعنا نذهب.

264
00:13:56,042 --> 00:13:57,917
- الولد: هل تقصد ذلك؟
- لوكاس: نعم، أعني ذلك.

265
00:13:58,084 --> 00:14:00,084
الصبي:
تنظيف كيف؟

266
00:14:01,751 --> 00:14:04,001
- مرحبا بيليه. مرحبًا يانوس.
- يانوس: مرحبًا جريتي.

267
00:14:04,167 --> 00:14:06,334
- بيليه: أريد العودة إلى المنزل.
- يانوس: هل تريد أن تقول وداعا

268
00:14:06,501 --> 00:14:09,334
- وشكرا لكم على يوم جيد؟
- بيلي: هيا، دعنا نعود إلى المنزل الآن.

269
00:14:14,001 --> 00:14:16,334
مرحبًا، عزيزتي الصغيرة.
هل مازلت هنا؟

270
00:14:16,501 --> 00:14:19,584
حسناً، والدتك ستكون هنا
في دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

271
00:14:19,751 --> 00:14:21,584
- ( قعقعة )
- ( همهمات )

272
00:14:21,751 --> 00:14:23,834
هل أنت متحمس لعيد الميلاد؟

273
00:14:25,959 --> 00:14:28,209
- (يشهق)
- هل تتذكر كارول؟

274
00:14:28,376 --> 00:14:30,459
هيا، دعونا نغنيها معا.

275
00:14:30,626 --> 00:14:34,667
в™Є يولد طفل في بيت لحم ™Є

276
00:14:34,834 --> 00:14:37,167
™Є بيت لحم ™Є

277
00:14:37,334 --> 00:14:40,917
в™Є الآن الفرح في القدس... ™Є

278
00:14:41,084 --> 00:14:42,667
أنا أكره لوكاس.

279
00:14:44,584 --> 00:14:46,876
أوه، اعتقدت أنك كذلك
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين؟

280
00:14:47,042 --> 00:14:50,792
- نحن لسنا كذلك.
- ولم لا؟

281
00:14:52,501 --> 00:14:56,709
فهو غبي وهو قبيح

282
00:14:58,376 --> 00:15:02,959
- وله قضيب.
- حسنًا، معظم الرجال يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

283
00:15:03,126 --> 00:15:07,001
والدك يفعل،
و تورستن يفعل، و...

284
00:15:09,167 --> 00:15:14,626
لكن نقاطه على التوالي
في الهواء مثل...

285
00:15:15,626 --> 00:15:17,084
مثل قضيب.

286
00:15:19,459 --> 00:15:21,084
لماذا تقول ذلك؟

287
00:15:21,251 --> 00:15:24,209
لأنه يفعل.

288
00:15:27,501 --> 00:15:29,542
هل حدث شيء ما، كلارا؟

289
00:15:31,876 --> 00:15:36,417
نعم أعطاني هذا القلب
لكنني لا أريد ذلك.

290
00:15:39,042 --> 00:15:41,334
حسنا إذن...
ث-هذا ليس جيدا.

291
00:15:41,501 --> 00:15:44,042
حسنًا، سيكون عليك فقط رميها بعيدًا.

292
00:15:46,084 --> 00:15:48,167
هل تعتقد
سانتا سوف يأتي هذا العام؟

293
00:15:49,584 --> 00:15:53,626
حسنا، نعم، أنت أبدا...
لا أعرف أبدا.

294
00:15:53,792 --> 00:15:54,876
أعتقد أنه سيأتي.

295
00:15:55,042 --> 00:15:57,959
نعم، إذا كان الأطفال جيدين،
ربما سيأتي.

296
00:15:59,709 --> 00:16:01,251
- مرحبا، جريتي.
- أوه... مرحبا.

297
00:16:01,417 --> 00:16:03,084
- كلارا: أهلاً أمي.
- مرحبا حبيبتي.

298
00:16:03,251 --> 00:16:06,542
هل أنت مجرد الجلوس هناك
في الظلام؟ هاه؟

299
00:16:06,709 --> 00:16:09,001
واو، كما تعلمون، أنا آسف جدا.

300
00:16:09,167 --> 00:16:12,334
لقد كنت مشغولاً للغاية طوال اليوم.
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

301
00:16:12,501 --> 00:16:14,792
واو، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

302
00:16:17,001 --> 00:16:18,501
هل كان هناك شيء
أردت أن أقول، أو...؟

303
00:16:18,667 --> 00:16:19,792
لا، لا، لدينا...

304
00:16:19,959 --> 00:16:21,542
لقد تم جمع
الضفادع والفطر

305
00:16:21,709 --> 00:16:23,626
وبراز الحيوانات خارجا
في الغابة اليوم، أليس كذلك؟

306
00:16:23,792 --> 00:16:26,292
(أغنيس تضحك)
أوه، هذا يبدو جميلا.

307
00:16:26,459 --> 00:16:28,042
هيا يا عزيزتي،
دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

308
00:16:28,209 --> 00:16:30,626
- نعم، اعتني بنفسك، كلارا.
- وداعا، جريث.

309
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
- وداعا... وداعا.
- مرحبا حبيبتي.

310
00:16:34,084 --> 00:16:36,334
هيا يا حبيبي.

311
00:16:37,542 --> 00:16:39,459
الآن دعونا نسرع ​​إلى المنزل

312
00:16:39,626 --> 00:16:41,751
ونعد العشاء، أليس كذلك؟

313
00:16:41,917 --> 00:16:43,917
(الثرثرة)

314
00:16:49,209 --> 00:16:51,792
أغنيس:
أين قفازاتك؟

315
00:16:51,959 --> 00:16:53,167
- تمام؟
- أغنيس: أوه، عزيزتي.

316
00:16:53,334 --> 00:16:54,709
هل نسي أبي أن يحزم قفازاتك؟

317
00:16:54,876 --> 00:16:57,709
- الاستيلاء على حقيبتك.
- رائع. هذه مفاجأة.

318
00:16:57,876 --> 00:17:00,126
أنا سعيد حقًا بذلك.
ولكن هل حدث شيء ما، أم؟

319
00:17:00,292 --> 00:17:02,292
- أغنيس: وداعا.
- كيرستن: أعتقد أن هذا أمر صعب حقًا.

320
00:17:02,459 --> 00:17:06,167
- أغنيس: إلى اللقاء. هيا حبيبتي.
- أو هل تحدثت للتو عن ذلك؟

321
00:17:06,334 --> 00:17:08,876
كيرستن: نعم، لقد فعلنا ذلك.
يريد البقاء معك بشكل دائم.

322
00:17:09,042 --> 00:17:11,167
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
إنه يصرخ ويصرخ.

323
00:17:11,334 --> 00:17:12,876
اسمعي، كيرستن.
سيكون هذا جيدًا حقًا.

324
00:17:13,042 --> 00:17:14,084
(كيرستن تبكي)

325
00:17:14,251 --> 00:17:17,209
وسوف آخذه إلى منزلك
بقدر ما يريد، حسنًا؟

326
00:17:18,917 --> 00:17:20,501
هل أنت بخير؟

327
00:17:22,292 --> 00:17:25,626
كيرستن: يجب أن تتحدث معه.
سأذهب وأحضره.

328
00:17:25,792 --> 00:17:29,792
أوه، آسف.
سأمر هنا فحسب.

329
00:17:31,334 --> 00:17:34,126
- ماركوس : أبي؟
- ماركوس! عظيم!

330
00:17:34,292 --> 00:17:36,709
ماركوس: نعم، إنه رائع، لكني لا أستطيع
تغيير المدارس حتى بعد عيد الميلاد.

331
00:17:36,876 --> 00:17:38,792
لوكاس:
نعم، أعرف، لكننا سنكتشف ذلك.

332
00:17:38,959 --> 00:17:41,501
ماركوس: يجب أن أذهب وأرى أمي.
انها مدمرة جدا.

333
00:17:41,667 --> 00:17:44,042
حسنا، أنت تفعل ذلك.
واستمع يا ماركوس؟

334
00:17:44,209 --> 00:17:46,334
كن لطيفًا معها، حسنًا؟
هذا ليس سهلا.

335
00:17:46,501 --> 00:17:48,626
- ماركوس: بالطبع. الوداع.
- عسل؟

336
00:17:48,792 --> 00:17:50,709
أحبك.
سوف أراك قريبا جدا.

337
00:17:50,876 --> 00:17:53,126
(طقطقة النظارات)

338
00:17:57,126 --> 00:18:00,292
- آسف. أهلاً.
- أهلاً!

339
00:18:02,001 --> 00:18:03,584
كان هذا ابني.

340
00:18:03,751 --> 00:18:06,167
سوف يأتي
وتعيش معي الآن.

341
00:18:06,334 --> 00:18:07,501
( ناديا، باللغة الإنجليزية ) آه! تمام.

342
00:18:07,667 --> 00:18:09,501
- هذا عظيم.
- نعم.

343
00:18:09,667 --> 00:18:13,501
لذلك ربما ينبغي علينا، امم،
هل لديك فنجان من القهوة للاحتفال؟

344
00:18:13,667 --> 00:18:15,292
- (بالدنماركية) قهوة.
- قهوة؟

345
00:18:15,459 --> 00:18:19,542
- قهوة.
- القهوة الآن؟ هنا؟

346
00:18:19,709 --> 00:18:22,251
ناديا: نعم. (يضحك)

347
00:18:22,417 --> 00:18:24,084
دعونا نتناول بعض القهوة إذن.

348
00:18:25,084 --> 00:18:26,542
هل تأخذ الحليب؟

349
00:18:26,709 --> 00:18:29,626
لا، أنا أحبه أسود وقوي.

350
00:18:29,792 --> 00:18:31,542
(باللغة الإنجليزية)
لكني أصنع القهوة.

351
00:18:31,709 --> 00:18:33,667
- لا، لا.
- نعم... نعم.

352
00:18:33,834 --> 00:18:36,001
أنا أصنع القهوة،
وأنت تغسل الأطباق.

353
00:18:36,167 --> 00:18:38,001
أنا لا أطبخ المزيد من الأطباق اليوم.

354
00:18:38,167 --> 00:18:40,584
هذا كل شيء. تمام.

355
00:18:43,084 --> 00:18:45,084
(تحدث لوكاس وناديا)

356
00:19:01,542 --> 00:19:03,834
(لوكاس، بالدنماركية)
يمكنك فقط أن تفعل ذلك مثل هذا.

357
00:19:04,001 --> 00:19:05,584
- سهل!
- ( ناديا، باللغة الإنجليزية ) أوه، لا.

358
00:19:05,751 --> 00:19:07,751
من الأفضل أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.

359
00:19:09,209 --> 00:19:10,917
- ( ناديا تضحك )
- مثل هذا.

360
00:19:11,084 --> 00:19:12,501
- نعم.
- (بالدنماركية) مثل ذلك؟

361
00:19:12,667 --> 00:19:14,584
(باللغة الإنجليزية)
نعم، أنت جيد جدًا في هذا.

362
00:19:14,751 --> 00:19:16,292
(لوكاس، بالدنماركية)
شكرا جزيلا لك.

363
00:19:18,959 --> 00:19:21,001
- ( رذاذ الماء )
- عفوًا.

364
00:19:23,792 --> 00:19:26,209
إذا قمت بوضع الكراسي
هل يمكنكما تنظيف الملعب؟

365
00:19:26,376 --> 00:19:28,584
نعم، سنفعل ذلك.

366
00:19:30,001 --> 00:19:31,709
- (بهدوء) حسنًا.
- لوكاس: جيد؟

367
00:19:31,876 --> 00:19:33,584
(نادية، باللغة الإنجليزية)
مهلا- جيد جداً.

368
00:19:33,751 --> 00:19:36,167
و... اه... نعم...
حتى الآن لم أجد

369
00:19:36,334 --> 00:19:39,626
أي وظيفة تطابق
تعليمي أو أي شيء.

370
00:19:39,792 --> 00:19:42,042
ولكن مهلا، أنا أحب ذلك هنا.

371
00:19:42,209 --> 00:19:44,584
أحب كل الهواء النقي،

372
00:19:44,751 --> 00:19:47,209
أنا أحب الأطفال،
احب كل الناس الطيبين

373
00:19:47,376 --> 00:19:49,376
كل الرجال حسن المظهر.

374
00:19:49,542 --> 00:19:51,667
اه حسنا.

375
00:19:51,834 --> 00:19:56,001
(بالدنماركية) حسنًا...
ولكن سوف أراك غدا... غدا.

376
00:19:56,167 --> 00:19:58,792
- الاثنين.
- غداً.

377
00:19:58,959 --> 00:20:02,001
لا، سوف أراك يوم الاثنين،
لأنها عطلة نهاية الأسبوع.

378
00:20:02,167 --> 00:20:05,792
(يضحك)
نعم...

379
00:20:05,959 --> 00:20:09,792
أحب... عندما أراك.

380
00:20:12,542 --> 00:20:13,751
على نفس المنوال.

381
00:20:17,501 --> 00:20:19,042
(باللغة الإنجليزية)
تعال هنا.

382
00:20:20,959 --> 00:20:22,376
(بالدنماركية)
أنت لطيف.

383
00:20:24,917 --> 00:20:26,959
(باللغة الإنجليزية)
أنت لطيف.

384
00:20:27,126 --> 00:20:29,584
- (بالدنماركية) كذلك.
- (كلاهما يضحك)

385
00:20:40,209 --> 00:20:42,292
( برايس )

386
00:20:53,709 --> 00:20:55,709
(طلق ناري من بعيد)

387
00:21:04,459 --> 00:21:06,459
(طلق ناري من بعيد)

388
00:21:14,792 --> 00:21:16,792
(طلق ناري)

389
00:21:27,084 --> 00:21:28,959
(طلق ناري من بعيد)

390
00:21:45,542 --> 00:21:47,542
(الرجال يتحدثون)

391
00:21:52,751 --> 00:21:55,126
- هل يمكنك حتى رؤية الخبز؟
- حسنًا، استمع.

392
00:21:55,292 --> 00:21:57,501
أتعلم؟ كان ذلك
أول مرة على الإطلاق لم أفعل...

393
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
- برون: نعم، إنه كذلك.
- أنني لم ضرب القرف.

394
00:22:00,501 --> 00:22:02,834
- إنها بالتأكيد المرة الأولى.
- دعونا نفعل الأغنية!

395
00:22:03,001 --> 00:22:04,917
م-م-ربما، ربما لديه
مشكلة في عينيه.

396
00:22:05,084 --> 00:22:07,459
هل يجب علينا فقط... هل يجب أن نحاول هذه الأشياء
على؟ ربما يجب عليك تجربة هذه؟

397
00:22:07,626 --> 00:22:10,834
- (الرجال يضحكون)
- اللعنة.

398
00:22:11,001 --> 00:22:12,667
- هتاف الجميع.
- (تجشؤ)

399
00:22:12,834 --> 00:22:16,001
- لماذا الزجاج...
- (يضحك)

400
00:22:16,167 --> 00:22:18,001
برون:
لا، لا، لا، هذه ليست القواعد.

401
00:22:18,167 --> 00:22:20,209
أوه!

402
00:22:20,376 --> 00:22:21,834
(صفارات) استمعوا،
سأخبرك كيف سيكون الأمر.

403
00:22:22,001 --> 00:22:24,251
سأتصل وأتحدث إلى أولا.
أنت تأخذ...

404
00:22:24,417 --> 00:22:26,542
- سأفعل ذلك أيضًا إذن!
- نعم، نعم، يمكنك إحضار لحم الخنزير المشوي.

405
00:22:26,709 --> 00:22:28,751
ثعبان البحر، بودنغ أسود.

406
00:22:28,917 --> 00:22:31,209
يوهان؟ (صفارات)
لحم الخنزير التفاح...

407
00:22:31,376 --> 00:22:33,334
- لحم الخنزير التفاح، لحم الخنزير التفاح.
- يوهان: لماذا لا نشرب المزيد؟

408
00:22:33,501 --> 00:22:35,626
برون: وسوف تحضر
لحم الخنزير التفاح كما تفعل دائما.

409
00:22:35,792 --> 00:22:39,084
- (يرن الهاتف المحمول)
- وهذا لوكاس.

410
00:22:40,667 --> 00:22:42,292
مرحبًا؟

411
00:22:44,709 --> 00:22:47,292
ثيو: حسنًا، استمع.
هذا هراء. لقد ضربتهم...

412
00:22:47,459 --> 00:22:50,001
لا أستطيع... لا أستطيع
سماع أي شيء. انتظر ثانية.

413
00:22:50,167 --> 00:22:52,334
مرحبا، هذا لوكاس.

414
00:22:52,501 --> 00:22:55,084
(ناديا، باللغة الإنجليزية)
لماذا لا تتصل بي أبداً؟

415
00:22:56,709 --> 00:22:58,834
آسف...ماذا؟

416
00:22:59,001 --> 00:23:01,251
ناديا:
لماذا لا تتصل بي أبداً؟

417
00:23:03,167 --> 00:23:05,542
لأنني لا أملك رقمك.

418
00:23:05,709 --> 00:23:08,876
ناديا: انظر إلى هاتفك.
إنه معروض على شاشتك، أليس كذلك؟

419
00:23:12,584 --> 00:23:14,626
نعم إنه كذلك.

420
00:23:14,792 --> 00:23:16,167
لذا اتصل بي.

421
00:23:16,334 --> 00:23:18,417
(ينقطع الاتصال)

422
00:23:18,584 --> 00:23:20,251
(يزفر بحدة)

423
00:23:20,417 --> 00:23:22,417
(الاتصال)

424
00:23:26,584 --> 00:23:28,626
- ( الصفارة )
- مرحبا، أنا ناديا.

425
00:23:28,792 --> 00:23:30,834
- (بالدنماركية) نعم، هذا أنا.
- (باللغة الإنجليزية) من؟

426
00:23:31,001 --> 00:23:33,792
- (يضحك)
- (باللغة الإنجليزية) هذا أنا.

427
00:23:35,001 --> 00:23:37,126
ماذا تفعل؟

428
00:23:37,292 --> 00:23:40,126
هممم... لا شيء.

429
00:23:41,126 --> 00:23:43,667
تمام.

430
00:23:43,834 --> 00:23:45,209
وأنت؟

431
00:23:45,376 --> 00:23:47,459
حسنا...أنا...

432
00:23:47,626 --> 00:23:49,709
(رجال يصرخون بالدنماركية)
كس! كس!

433
00:23:49,876 --> 00:23:51,959
(باللغة الإنجليزية)
أنا في اجتماع.

434
00:23:52,126 --> 00:23:55,334
- أو... لا. لا، أنا لست كذلك. أنا...
- في اجتماع؟

435
00:23:55,501 --> 00:23:58,876
أنا سعيد حقا
لقد اتصلت بي لأنني...

436
00:24:00,751 --> 00:24:03,167
(بالدنماركية)
لقد كنت أفكر فيك كثيرا.

437
00:24:03,334 --> 00:24:06,792
- (باللغة الإنجليزية) إذًا، هل يجب أن نلتقي؟
- نعم، أود أن نلتقي.

438
00:24:06,959 --> 00:24:09,709
- (الثرثرة)
- بنت: أنا متأكد من أنني أتمنى أن يأتي ذلك.

439
00:24:09,876 --> 00:24:11,334
احصل على تلك البيرة هنا.

440
00:24:11,501 --> 00:24:13,126
أين الجحيم هي البيرة؟

441
00:24:14,792 --> 00:24:16,376
برون:
ما الأمر؟ من كنت فقط...

442
00:24:16,542 --> 00:24:18,292
بمن كنت تتصل للتو، هاه؟

443
00:24:18,459 --> 00:24:20,834
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- هل كان كتكوت؟

444
00:24:21,001 --> 00:24:23,334
- ربما كان كذلك.
- (صفارات) كان بالخارج يتصل...

445
00:24:23,501 --> 00:24:26,042
- توقف، توقف.
- أنا فقط أحاول بهدوء وهدوء

446
00:24:26,209 --> 00:24:28,667
أخبر الجميع أنه كان
للتو خارج استدعاء سيدة.

447
00:24:28,834 --> 00:24:30,834
- أقل ما يمكنك فعله هو...
- (الرجال يهتفون)

448
00:24:31,917 --> 00:24:34,667
(الثرثرة)

449
00:24:34,834 --> 00:24:39,292
الكل: ™Є هل لوكاس، هل لوكاس،
هل سيشرب لوكاس بيرة؟ ™Є

450
00:24:39,459 --> 00:24:41,584
™Є هل لوكاس، هل لوكاس ™Є

451
00:24:41,751 --> 00:24:43,417
- ™Є هل يشرب لوكاس بيرة؟ ™Є
- نعم، في الواقع سأفعل ذلك.

452
00:24:43,584 --> 00:24:46,917
™Є هل لوكاس، هل لوكاس،
هل سيشرب لوكاس بيرة؟ ™Є

453
00:24:47,084 --> 00:24:51,709
- (يهتاف)
- ههههههههههه...

454
00:24:51,876 --> 00:24:56,251
™Є وبالتأكيد، وبالتأكيد،
وبالتأكيد سوف يفعل! ™Є

455
00:24:56,417 --> 00:24:58,334
™Є وبالتأكيد وبالتأكيد ™Є

456
00:24:58,501 --> 00:25:00,167
™Є وبالتأكيد سيفعل! ™Є

457
00:25:00,334 --> 00:25:03,292
™Є وبالتأكيد، وبالتأكيد،
وبالتأكيد سوف يفعل! ™Є

458
00:25:03,459 --> 00:25:04,501
أحضرت لك هدية.

459
00:25:04,667 --> 00:25:06,376
- لا، لا، لا، لا، لا. يأتي.
- ثيو : نعم.

460
00:25:06,542 --> 00:25:08,792
- أغنيس: إنها ليست عشية عيد الميلاد.
- ثيو: نعم، نعم، أستطيع النهوض.

461
00:25:08,959 --> 00:25:11,042
- نعم، نعم، نعم، لوكاس، أستطيع النهوض.
- لوكاس: سأساعدك قليلاً.

462
00:25:11,209 --> 00:25:13,209
- ثيو: أستطيع النهوض.
- كم كان عليه أن يشرب؟

463
00:25:13,376 --> 00:25:15,167
- لا أعرف. لم أقم بالعد.
- (تضحك) أستطيع أن أرى ذلك.

464
00:25:15,334 --> 00:25:17,251
- سأساعدك في الداخل، هيا.
- نعم، شكرا جزيلا، لوكاس.

465
00:25:17,417 --> 00:25:19,042
- سأوصلك للداخل فحسب.
- لوكاس؟

466
00:25:19,209 --> 00:25:22,376
نعم؟ نعم؟ نعم؟

467
00:25:22,542 --> 00:25:24,292
- لقد تحدثت للتو مع أغنيس.
- اه.

468
00:25:24,459 --> 00:25:26,376
- أنت أفضل صديق لي.
- حصلت عليه؟

469
00:25:26,542 --> 00:25:28,209
- نعم، أعتقد ذلك.
- نعم، هذا عظيم.

470
00:25:28,376 --> 00:25:30,126
- سوف أراك في الصباح.
- قبلة، حسنا... قبلة.

471
00:25:30,292 --> 00:25:32,126
- حصلت عليه؟
- أغنيس: نعم، حصلت عليه.

472
00:25:32,292 --> 00:25:34,084
- هل أنت متأكد؟
- أغنيس: شكرا جزيلا للمساعدة.

473
00:25:34,251 --> 00:25:35,667
- ثيو: لا، اللعنة...
- حسنا. هل أنت متأكد؟

474
00:25:35,834 --> 00:25:37,334
- نعم.
- ثيو: حسنًا، جيد. يجب أن تتوقف.

475
00:25:37,501 --> 00:25:39,292
سأتصل بك إذا كان هناك مشكلة.
عد إلى المنزل بأمان.

476
00:25:39,459 --> 00:25:41,376
هيا يا عزيزتي، لنأخذك إلى السرير.

477
00:25:41,542 --> 00:25:43,251
أغنيس؟

478
00:25:45,667 --> 00:25:48,792
إذن... هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

479
00:25:48,959 --> 00:25:51,084
هل تعرف لماذا أنت جميلة؟

480
00:25:51,251 --> 00:25:53,376
- هل تعرف لماذا أنت جميلة؟
- لا.

481
00:25:53,542 --> 00:25:56,834
- لأنك لا تعرف.
- (يضحك)

482
00:26:03,167 --> 00:26:06,042
- أنت حلوة يا عزيزتي.
- أغنيس، أنا أحبك.

483
00:26:12,584 --> 00:26:14,459
أحبك...

484
00:26:14,626 --> 00:26:16,834
ثيو:
أنا أحبك.

485
00:26:17,001 --> 00:26:19,459
أنا أحبك جداً.

486
00:26:19,626 --> 00:26:21,001
(باللغة الإنجليزية)
هل انتظرت لفترة طويلة؟

487
00:26:21,167 --> 00:26:22,167
ناديا: نعم.

488
00:26:22,334 --> 00:26:24,334
(طقطقة رنين الريح)

489
00:26:26,626 --> 00:26:28,542
أنا آسف.

490
00:26:32,584 --> 00:26:35,042
<i>- عفوًا!
- (ينبح)</i>

491
00:26:35,209 --> 00:26:37,792
هذا هو كلبي، فاني.

492
00:26:37,959 --> 00:26:39,792
- ناديا: مرحبا.
- ( يتذمر )

493
00:26:39,959 --> 00:26:41,709
هذا مطبخي.

494
00:26:41,876 --> 00:26:44,084
هل تريد بعض القهوة،
أو تريد بعض...

495
00:26:44,251 --> 00:26:46,042
لا.

496
00:26:46,209 --> 00:26:50,542
(باللغة الدنماركية) فاني! فاني؟
فاني؟ أين أنت؟

497
00:26:53,001 --> 00:26:54,834
أين أنت؟
(باللغة الإنجليزية) تعال هنا!

498
00:26:55,001 --> 00:26:57,417
(بالدنماركية)
شكرا لك على الكرة. تعال الى هنا!

499
00:26:59,751 --> 00:27:02,209
تادا!
يمكنها أن تفعل هذا...

500
00:27:02,376 --> 00:27:04,167
(باللغة الإنجليزية) لقد فعلت هذا
عندما كان عمرها سنة واحدة.

501
00:27:04,334 --> 00:27:06,376
فاني؟
إنها تريد رؤيته مرة أخرى.

502
00:27:06,542 --> 00:27:08,251
- ناديا: حسنًا.
- إنها تريد رؤيته مرة أخرى.

503
00:27:08,417 --> 00:27:10,584
ها نحن.

504
00:27:11,917 --> 00:27:14,459
- (يضحك)
- وأين ينام الكلب؟

505
00:27:16,542 --> 00:27:18,626
الطابق السفلي.

506
00:27:18,792 --> 00:27:21,376
- فكرة جيدة؟
- نعم، سأرمي الكرة.

507
00:27:21,542 --> 00:27:25,209
- أنت رمي ​​الكرة.
- لا مشكلة.

508
00:27:26,751 --> 00:27:28,417
جيد.

509
00:27:28,584 --> 00:27:30,626
- إذن... حسنًا.
- ( فاني الأنين )

510
00:27:30,792 --> 00:27:32,792
لذا...

511
00:27:40,792 --> 00:27:42,542
ط ط ط.

512
00:27:44,251 --> 00:27:45,792
- تمام؟
- بخير جداً.

513
00:27:45,959 --> 00:27:47,292
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- أستطيع أن أراك.

514
00:27:48,292 --> 00:27:51,667
- لا تخنقني، أليس كذلك؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

515
00:27:58,417 --> 00:28:00,417
( فاني الأنين )

516
00:28:02,167 --> 00:28:05,417
- الجوارب؟ لا الجوارب؟
- الجوارب!

517
00:28:05,584 --> 00:28:07,334
(يضحك)

518
00:28:08,334 --> 00:28:11,126
(كلاهما يئن)

519
00:28:20,001 --> 00:28:21,084
حسنا.

520
00:28:34,209 --> 00:28:36,876
(يضحك)

521
00:28:37,042 --> 00:28:39,334
- واااا!!
- (أطفال يصرخون)

522
00:28:39,501 --> 00:28:43,001
(باللغة الدنماركية) لقد أخافتك!
حصلت عليك! وكانت تلك المرة الأولى!

523
00:28:43,167 --> 00:28:45,917
الأطفال:
يااااي! يااااي!

524
00:28:46,084 --> 00:28:49,209
- يساعد!
- لوكاس: لا بد لي من اللحاق بك.

525
00:28:53,376 --> 00:28:56,917
- لوكاس؟ لوكاس؟
- أهلاً!

526
00:28:57,084 --> 00:28:59,584
- لا يمكنك الابتعاد عني.
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟

527
00:29:00,626 --> 00:29:01,959
نعم، كن هناك.

528
00:29:02,126 --> 00:29:05,042
الأولاد! لا أستطيع الإمساك بك.

529
00:29:05,209 --> 00:29:09,167
لكنني سأذهب إلى الداخل للشرب
بعض العصير الممتاز، وبعد ذلك سأعود.

530
00:29:09,334 --> 00:29:11,876
- (أطفال يلعبون)
- مرحبا، جريتي.

531
00:29:12,042 --> 00:29:13,167
- لوكاس.
- (يغلق الباب)

532
00:29:13,334 --> 00:29:14,542
تعال واجلس.

533
00:29:16,251 --> 00:29:18,876
- كيف حال ماركوس الصغير؟
- الأمور تسير على ما يرام.

534
00:29:19,042 --> 00:29:21,709
فهو لم يعد صغيراً بعد الآن.
الوقت يطير.

535
00:29:21,876 --> 00:29:24,417
لكن نعم... هو... حسنًا، الخطة هي

536
00:29:24,584 --> 00:29:26,667
أنه سوف يتحرك
في مكاني قبل عيد الميلاد.

537
00:29:26,834 --> 00:29:28,751
اه هاه.

538
00:29:28,917 --> 00:29:31,626
لقد كنت أتعب عقلي، وأنا...

539
00:29:31,792 --> 00:29:34,001
أنا فقط لا أستطيع إخراجها من رأسي.

540
00:29:37,417 --> 00:29:43,126
أخبرني أحد الأطفال ببعض الأشياء
الذي يجب أن أتحدث معك عنه.

541
00:29:43,292 --> 00:29:45,001
نعم بالطبع.

542
00:29:45,167 --> 00:29:48,042
أعلم أن هذا الطفل لديه
خيال حي ولكن...

543
00:29:48,209 --> 00:29:50,209
ولكن ما زلت أريد أن أذكر ذلك لك.

544
00:29:50,376 --> 00:29:53,251
نعم نعم... بالطبع.
من الذي نتحدث عنه؟

545
00:29:54,584 --> 00:29:57,126
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

546
00:30:03,501 --> 00:30:05,792
أخبرني الطفل بشيء ما
حدث بينكما

547
00:30:05,959 --> 00:30:09,001
والتي ينبغي عادة
يحدث فقط بين الكبار

548
00:30:12,167 --> 00:30:15,042
ما هذا... ما هذا؟
ماذا حدث؟

549
00:30:15,209 --> 00:30:17,876
يقول الطفل أنه/هي

550
00:30:18,042 --> 00:30:21,292
لا يحبك و...

551
00:30:21,459 --> 00:30:24,042
ذلك...حسنا...

552
00:30:24,209 --> 00:30:28,334
أنه قد رأى أعضائك الخاصة.

553
00:30:34,917 --> 00:30:36,584
أوه.

554
00:30:38,376 --> 00:30:41,501
ولكن، اه، كيف بحق الجحيم
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

555
00:30:42,584 --> 00:30:43,917
حسنا، أنا لا أعرف.

556
00:30:50,542 --> 00:30:52,292
القرف.

557
00:30:55,459 --> 00:30:57,917
نعم، هذا ليس جيدا.

558
00:30:58,084 --> 00:30:59,876
ولكن، احم... ابقَ هادئًا.

559
00:31:00,042 --> 00:31:03,167
لا أريد القفز إلى أي استنتاجات.
سنكتشف ذلك.

560
00:31:05,459 --> 00:31:09,251
ما هذا...
ما الذي قيل بالضبط يا جريتي؟

561
00:31:09,417 --> 00:31:11,751
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك.

562
00:31:11,917 --> 00:31:15,876
إنه وقت الفاكهة على أية حال، لذا...
أعتقد أنني بحاجة للذهاب.

563
00:31:20,334 --> 00:31:23,334
ربما سيكون من الأفضل
إذا أخذت بضعة أيام إجازة، ربما؟

564
00:31:23,501 --> 00:31:26,042
ثم يمكننا حل هذا الأمر
بهدوء وهدوء.

565
00:31:26,209 --> 00:31:30,251
فقط أنهي مناوبتك، وبعد ذلك،
ثم سنكتشف ذلك.

566
00:31:30,417 --> 00:31:32,667
- نعم... سنفعل.
- نعم...

567
00:31:36,459 --> 00:31:38,459
(الصراخ، اللعب)

568
00:31:50,084 --> 00:31:52,042
أولي:
مرحبًا جريث.

569
00:32:09,376 --> 00:32:10,917
آمل أنك لم تنتظر طويلا.

570
00:32:11,084 --> 00:32:12,501
لا، لا، لا، لا بأس.

571
00:32:12,667 --> 00:32:14,709
أنا غير متأكد بعض الشيء
حول كيفية القيام بذلك.

572
00:32:14,876 --> 00:32:16,167
أولي:
نعم حسنا...

573
00:32:18,251 --> 00:32:21,001
لكنني أعتقد أننا يجب أن نبدأ
على الفور، حسنا؟

574
00:32:23,001 --> 00:32:25,709
حسناً... كلارا،

575
00:32:27,042 --> 00:32:29,209
هل يمكنك أن تحاول وتقول لي

576
00:32:29,376 --> 00:32:34,167
نفس الشيء الذي قلته لجريتا؟

577
00:32:47,959 --> 00:32:49,959
يجب أن تكوني فتاة جيدة و...

578
00:32:50,126 --> 00:32:54,042
وأخبره بما أخبرتني عنه..
عن القلب.

579
00:33:00,959 --> 00:33:03,334
لم أقل أي شيء.

580
00:33:03,501 --> 00:33:05,001
(تنهد أولي)

581
00:33:05,167 --> 00:33:07,417
هل هو مجرد شيء

582
00:33:07,584 --> 00:33:10,709
جريتي هي... هل... مجرد اختلاق؟

583
00:33:12,417 --> 00:33:15,751
أو ربما هو شيء
كنت تشكل؟

584
00:33:15,917 --> 00:33:19,042
- لا.
- أولي: حسنًا.

585
00:33:19,209 --> 00:33:22,292
ثم حاول... وأخبرني بذلك أيضًا.

586
00:33:29,209 --> 00:33:32,667
نعم... لا بأس أن تخبرنا.

587
00:33:37,501 --> 00:33:40,709
هل كان هناك شيء عنك تقوله

588
00:33:40,876 --> 00:33:45,209
أنك رأيت قضيب لوكاس؟

589
00:33:59,167 --> 00:34:02,459
لنرى إن كان بإمكانك إخباري بما فعله لوكاس.

590
00:34:02,626 --> 00:34:06,709
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تقول لي
قليلا عن ذلك، كلارا.

591
00:34:08,584 --> 00:34:10,459
أريد أن أخرج وألعب.

592
00:34:10,626 --> 00:34:13,584
ولكن، عليك فقط أن تجيب، كلارا.

593
00:34:13,751 --> 00:34:15,667
لا تخف.
أنا جالس هنا.

594
00:34:15,834 --> 00:34:18,167
أنا هنا من أجلك.
أولي لن يفعل أي شيء يؤذيك.

595
00:34:18,334 --> 00:34:21,084
ح-إنه يريدك فقط
ليخبرنا بما حدث.

596
00:34:24,251 --> 00:34:27,792
هل كان هنا في روضة الأطفال
أنه أظهر لك قضيبه؟

597
00:34:30,751 --> 00:34:33,292
هل كان كذلك؟ كلارا؟

598
00:34:38,792 --> 00:34:40,501
كلارا؟

599
00:34:54,001 --> 00:34:55,334
أنت تومئ برأسك.

600
00:34:57,334 --> 00:34:59,417
لذلك كان هنا في روضة الأطفال.

601
00:35:04,042 --> 00:35:07,751
هل ستحاول وتقول لي
ماذا حدث؟

602
00:35:10,209 --> 00:35:14,667
أخبرتني غريث أنك أخبرتها
أنه كان يشير.

603
00:35:14,834 --> 00:35:19,001
هل كان قضيبه هو الذي يشير؟

604
00:35:20,292 --> 00:35:23,917
أعتقد ذلك.
لا أستطيع أن أتذكر.

605
00:35:24,084 --> 00:35:26,501
أولي:
إذن أظهر لك قضيبه؟

606
00:35:31,376 --> 00:35:32,834
كلارا؟

607
00:35:34,084 --> 00:35:37,126
هل تشعر بعدم الارتياح
تتحدث عن لوكاس؟

608
00:35:37,292 --> 00:35:39,292
(صراخ طفل)

609
00:35:48,626 --> 00:35:51,834
ولكن هذا بسبب
لا يعجبك ما فعله؟

610
00:35:55,626 --> 00:35:57,709
كلارا، أعتقد أنك...

611
00:35:57,876 --> 00:35:59,334
أنت في حالة جيدة حقًا،

612
00:35:59,501 --> 00:36:02,459
وأنت جيد جدًا
في الإجابة على أسئلتي.

613
00:36:02,626 --> 00:36:05,792
ونحن على وشك الانتهاء، حسنا؟

614
00:36:07,959 --> 00:36:10,084
ماذا فعل بعد ذلك،

615
00:36:10,251 --> 00:36:13,001
عندما أظهر لك قضيبه؟

616
00:36:13,167 --> 00:36:15,501
أنا لا أعرف حقا.

617
00:36:17,126 --> 00:36:18,917
هل لمسته؟

618
00:36:25,167 --> 00:36:27,042
هل تتذكر...

619
00:36:28,501 --> 00:36:29,917
سواء...

620
00:36:31,209 --> 00:36:33,917
خرج منه شيء أبيض؟

621
00:36:35,251 --> 00:36:38,542
(الكمامات)

622
00:36:39,751 --> 00:36:42,459
(القيء)

623
00:36:42,626 --> 00:36:46,251
حسنًا، قد يكون هذا كثيرًا في وقت واحد.

624
00:36:46,417 --> 00:36:48,709
يمكنك الخروج واللعب الآن.

625
00:36:50,084 --> 00:36:52,292
- هل يمكنها أن تفعل ذلك؟
- أوه نعم،

626
00:36:52,459 --> 00:36:54,417
إذا كنت فقط تراقبها،
ينبغي أن يكون على ما يرام.

627
00:36:58,376 --> 00:36:59,792
نعم...

628
00:37:01,251 --> 00:37:05,751
إذن...أنت وأنا نعرف
بعضنا البعض بشكل جيد، غريتي،

629
00:37:05,917 --> 00:37:07,084
وهذا كل شيء جيد وجيد.

630
00:37:07,251 --> 00:37:11,834
ولكن في الواقع هذا هو
مسألة للشرطة.

631
00:37:12,001 --> 00:37:15,792
وبطبيعة الحال، نحن بحاجة إلى الموافقة
والديها أولا، حسنا؟

632
00:37:15,959 --> 00:37:18,126
أنا فقط ممتنة لمساعدتكم.

633
00:37:18,292 --> 00:37:21,042
لست متأكدا من كيفية التعامل معها
هذا النوع من الوضع.

634
00:37:21,209 --> 00:37:24,542
وأنا أعلم أيضا أن كلارا لديها
خيال حي ولكن...

635
00:37:24,709 --> 00:37:28,584
ولكن، ولكن، لا أعتقد
هذا هو الحال هنا.

636
00:37:28,751 --> 00:37:30,751
لا.

637
00:37:30,917 --> 00:37:33,251
لا يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

638
00:37:33,417 --> 00:37:35,001
لا.

639
00:37:43,876 --> 00:37:45,917
يقول أولي أننا يجب أن نستعد لـ...

640
00:37:46,084 --> 00:37:48,126
لجعل هذا الأمر أمراً رسمياً.

641
00:37:48,292 --> 00:37:51,376
اتصل بالجهات المختصة.

642
00:37:56,167 --> 00:37:58,251
ربما ينبغي لنا أن نلغي
اجتماع الوالدين الليلة إذن.

643
00:37:58,417 --> 00:38:00,167
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

644
00:38:00,334 --> 00:38:03,876
ومن واجبنا...
إبلاغ الآباء الآخرين.

645
00:38:05,459 --> 00:38:07,292
أين هي كلارا الآن؟

646
00:38:07,459 --> 00:38:10,876
رأيتها تلعب في الخارج.

647
00:38:12,001 --> 00:38:15,251
- أين لوكاس؟
- امم...

648
00:38:15,417 --> 00:38:18,167
أعتقد أنه بالخارج أيضاً
اللعب مع بعض الأولاد.

649
00:38:18,334 --> 00:38:20,251
ألا يجب أن نرسله إلى المنزل؟

650
00:38:20,417 --> 00:38:22,167
نعم افعل ذلك.

651
00:38:22,334 --> 00:38:24,376
(أطفال يلعبون)

652
00:38:33,209 --> 00:38:35,209
(قرع البوابة)

653
00:38:52,501 --> 00:38:55,334
- مرحبا، جريتي.
- مرحبًا. مرحبًا تورستن.

654
00:38:55,501 --> 00:38:56,959
- مرحبا، جريتي.
- نعم، نحن... نحن في عجلة من أمرنا.

655
00:38:57,126 --> 00:38:58,667
كنا فقط في طريقنا إلى
ممارسة كرة القدم، عندما اتصلت بي.

656
00:38:58,834 --> 00:39:00,209
أتمنى أن يكون لديك الوقت
للجلوس للحظة.

657
00:39:00,376 --> 00:39:02,417
نعم، أليس كذلك في الساعة 7:00؟

658
00:39:03,917 --> 00:39:05,251
هل أنت بخير؟

659
00:39:05,417 --> 00:39:06,626
نعم، لكننا ذاهبون
للحديث عن كلارا.

660
00:39:06,792 --> 00:39:08,167
أغنيس:
نعم، كان هذا كل شيء.

661
00:39:08,334 --> 00:39:10,001
ربما كان تورستن أفضل
انتظر بالخارج بينما نتحدث.

662
00:39:10,167 --> 00:39:12,167
- نعم.
- (النقر على الهاتف)

663
00:39:14,376 --> 00:39:17,126
أغنيس: تورستن، استيقظ، اخرج
وأرسل بعض الرسائل النصية هناك، حسنًا؟

664
00:39:17,292 --> 00:39:19,042
ولعب بعض الألعاب.
سأكون هناك على الفور، حسنا؟

665
00:39:19,209 --> 00:39:21,792
- (تنهد تورستن)
- (الباب يغلق)

666
00:39:21,959 --> 00:39:23,792
لذا...

667
00:39:25,251 --> 00:39:27,834
ماذا فعلت هذه المرة
الوغد الصغير؟

668
00:39:29,626 --> 00:39:31,376
ربما حدث شيء ما

669
00:39:31,542 --> 00:39:33,501
والذي ليس من المفترض أن يحدث
بين الاطفال والكبار..

670
00:39:33,667 --> 00:39:35,584
أو بالأحرى،
على الأرجح أنه قد حدث..

671
00:39:35,751 --> 00:39:39,334
ولم أتمكن من منع ذلك،
وأنا آسف بشدة لذلك.

672
00:39:39,501 --> 00:39:44,042
وقد روت كلارا بعض...
تفاصيل جنسية عن شخص بالغ.

673
00:39:45,626 --> 00:39:48,709
ولا أعتقد أن الأطفال يكذبون.
ليس بهذه الطريقة.

674
00:39:48,876 --> 00:39:50,792
ث-هذا...

675
00:39:50,959 --> 00:39:54,167
يبدو الأمر غريبًا جدًا،
ما الذي تقولينه لي يا جريتي...

676
00:39:54,334 --> 00:39:57,626
ماذا تقول بالضبط؟

677
00:39:57,792 --> 00:40:00,751
أنا أقول لك أنه يبدو
كما لو كانت كلارا

678
00:40:00,917 --> 00:40:03,126
ضحية الاعتداء الجنسي
هنا في روضة الأطفال.

679
00:40:03,292 --> 00:40:07,501
ويبدو وكأنه شخص جدا
لقد شارك قريب منك في ذلك.

680
00:40:09,876 --> 00:40:11,417
الاعتداء الجنسي...

681
00:40:11,584 --> 00:40:14,417
الأشياء التي قالتها...

682
00:40:14,584 --> 00:40:16,584
من المحتمل أنها ستنكر كل شيء الآن

683
00:40:16,751 --> 00:40:19,292
لأنها خائفة
ومحرجاً، ولكن، حسناً...

684
00:40:19,459 --> 00:40:22,376
لكن...أعني...أين...

685
00:40:24,209 --> 00:40:25,459
كيف؟

686
00:40:25,626 --> 00:40:27,626
(تنهدات)

687
00:40:30,167 --> 00:40:32,459
دعونا ننتظر ونرى مدى سوء الأمر.

688
00:40:38,251 --> 00:40:41,042
مرحباً، ها هي الكعكة!

689
00:40:41,209 --> 00:40:43,584
مهلا، أنت آرتشر القديم.
حسنًا، من الجيد رؤيتك.

690
00:40:43,751 --> 00:40:45,542
- هل هو خالي من اللاكتوز؟
- نعم.

691
00:40:45,709 --> 00:40:47,917
- هذا يبدو جيدا.
- (الثرثرة)

692
00:40:53,542 --> 00:40:55,251
رجل:
منذ وقت طويل لم نرى.

693
00:40:55,417 --> 00:40:57,876
مرحبًا... مرحبًا.

694
00:41:00,209 --> 00:41:02,126
أولا: مرحبا.

695
00:41:02,292 --> 00:41:04,001
أهلاً.

696
00:41:04,167 --> 00:41:08,001
- أولا: من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.

697
00:41:08,167 --> 00:41:11,251
نعم، ولكن... ولكن، ولكن هل يمكنني ذلك
انتباهك للحظة

698
00:41:11,417 --> 00:41:14,584
لأن لدينا عنصر إضافي
على جدول الأعمال اليوم.

699
00:41:17,709 --> 00:41:20,334
لسوء الحظ لدينا سبب
للاعتقاد بأن الأطفال

700
00:41:20,501 --> 00:41:24,876
تعرضوا لسلوك غير لائق
هنا في روضة الأطفال.

701
00:41:25,042 --> 00:41:27,667
(تذمر)

702
00:41:27,834 --> 00:41:30,501
نعم، يبدو أن هناك
احتمال ساحق

703
00:41:30,667 --> 00:41:33,084
أن أحد الأطفال لديه
تم التحرش بها من قبل شخص بالغ.

704
00:41:33,251 --> 00:41:37,376
ومن الناحية النظرية قد يكون هناك ذلك
تكون عدة حالات منه.

705
00:41:43,084 --> 00:41:46,751
هناك الكثير من الأعراض
من هذا النوع من الانتهاكات

706
00:41:46,917 --> 00:41:49,167
والتي يمكنك الاحتفاظ بها
راقبوا أنفسكم...

707
00:41:49,334 --> 00:41:53,459
التبول اللاإرادي والصداع ،
الكوابيس وما شابه ذلك

708
00:41:53,626 --> 00:41:55,376
وسوف نتحدث
الكثير عن ذلك الليلة.

709
00:41:55,542 --> 00:41:57,209
ولكن أود أن أسألك
لقراءة هذا الكتيب،

710
00:41:57,376 --> 00:41:59,584
والتي سوف اقول لكم
المزيد عن هذا الموضوع.

711
00:41:59,751 --> 00:42:03,584
ماذا؟ غريتي... وهذا أمر خطير للغاية
الاتهام الذي تقوم به.

712
00:42:03,751 --> 00:42:07,334
نعم نعم. ولكن هناك
لا داعي للذعر، ليس الآن.

713
00:42:07,501 --> 00:42:10,334
لأننا نتبع البلدية
الإجراء في هذه المسألة إلى الرسالة.

714
00:42:10,501 --> 00:42:12,209
بالطبع نحن كذلك.

715
00:42:12,376 --> 00:42:14,417
(الرنين والاهتزاز)

716
00:42:17,584 --> 00:42:19,126
<i>- ( لوكاس يتنهد )
- (النقرات)</i>

717
00:42:25,042 --> 00:42:26,834
صباح الخير يا ماركوس.

718
00:42:27,001 --> 00:42:29,334
- (التنفس عبر الهاتف)
- مرحبا؟

719
00:42:30,834 --> 00:42:32,167
مرحبًا؟

720
00:42:33,376 --> 00:42:34,917
(ماركوس، بهدوء) أبي؟

721
00:42:35,084 --> 00:42:37,001
لماذا تهمس؟

722
00:42:39,126 --> 00:42:41,459
قالوا أنني لا أستطيع الاتصال بك.

723
00:42:44,292 --> 00:42:47,042
من لا يريدني أن أتصل؟
ماذا... لماذا لا؟

724
00:42:47,209 --> 00:42:50,626
- ماذا... هل حدث شيء ما؟
- (يشهق)

725
00:42:53,792 --> 00:42:55,751
ماركوس، هل تبكي؟

726
00:42:57,501 --> 00:42:59,792
يقولون كل أنواع
من الأشياء عنك.

727
00:43:01,417 --> 00:43:04,334
أنني لا أستطيع التحدث معك أو التحرك.

728
00:43:04,501 --> 00:43:06,917
انتظر، اهدأ. من يقول ذلك؟
هل والدتك تقول ذلك؟

729
00:43:08,376 --> 00:43:11,001
اتصلوا وقالوا إنك..

730
00:43:11,167 --> 00:43:13,792
أن كل أنواع الأشياء المثيرة للاشمئزاز
لقد حدث في رياض الأطفال.

731
00:43:18,084 --> 00:43:20,959
لا تستمع إليهم يا ماركوس.
هذا ليس صحيحا.

732
00:43:23,376 --> 00:43:27,459
- من اتصل بك؟
- غريت من الروضة.

733
00:43:31,792 --> 00:43:33,667
يابني اسمع...

734
00:43:33,834 --> 00:43:36,292
فقط اذهب إلى المدرسة اليوم
وسوف أتصل بك في وقت لاحق الليلة، حسنا؟

735
00:43:36,459 --> 00:43:38,459
- وسأتحدث مع والدتك أيضا.
- تمام.

736
00:43:38,626 --> 00:43:42,751
لا تقلق بشأن هذا.
إنه لا شيء. حسنًا يا بني؟

737
00:43:45,084 --> 00:43:48,376
(تنهد بعمق)

738
00:43:48,542 --> 00:43:50,834
ذلك لأنني لا أفعل ذلك، حسناً...
كان يجب أن أخبرك...

739
00:43:51,001 --> 00:43:53,584
انا اسف...

740
00:43:53,751 --> 00:43:56,459
لكن بالأمس...
...قيل لي أن أحد الأطفال

741
00:43:56,626 --> 00:43:59,209
في رياض الأطفال
وقد قال أنه كان...

742
00:43:59,376 --> 00:44:03,001
لقد أظهرت قضيبي
إليه، أو إليها.

743
00:44:04,501 --> 00:44:06,501
(يضحك)

744
00:44:08,542 --> 00:44:10,917
(باللغة الإنجليزية)
أنا آسف، ولكن...

745
00:44:12,167 --> 00:44:16,459
وهذا هو... حقا بعيدا.

746
00:44:16,626 --> 00:44:18,251
نعم.

747
00:44:20,917 --> 00:44:24,084
(بالدنماركية) لكن الآن والدة ماركوس
لقد قيل أيضاً، لذلك...

748
00:44:25,167 --> 00:44:27,001
(باللغة الإنجليزية)
بواسطة من؟

749
00:44:28,251 --> 00:44:30,626
(أطفال يلعبون)

750
00:44:30,792 --> 00:44:32,917
الأولاد:
مرحبًا لوكاس.

751
00:44:38,417 --> 00:44:39,584
- أولي: مرحبًا.
- أهلاً.

752
00:44:42,626 --> 00:44:44,709
يا أولاد، ليس الآن.

753
00:44:46,334 --> 00:44:48,167
هل غريتي هنا؟

754
00:44:48,334 --> 00:44:50,209
- المرأة: ماذا تفعل هنا؟
- (يغلق الباب)

755
00:44:50,376 --> 00:44:53,042
- اعتقدت أنك كنت في إجازة؟
- نعم، أنا فقط بحاجة إلى...

756
00:44:57,667 --> 00:45:00,167
ماذا تفعل هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

757
00:45:02,251 --> 00:45:04,001
انا بحاجة للتحدث معك.

758
00:45:04,167 --> 00:45:07,584
امم نعم...
أنا في منتصف شيء ما.

759
00:45:07,751 --> 00:45:09,167
تمام.

760
00:45:14,042 --> 00:45:15,667
يوهان:
أعتقد أنك يجب أن تذهب للمنزل، لوكاس.

761
00:45:15,834 --> 00:45:18,876
- واترك جريتي وشأنها.
- نعم، ولكن أنا فقط بحاجة إلى...

762
00:45:19,042 --> 00:45:20,292
غريث؟

763
00:45:24,542 --> 00:45:26,709
غريتي... هيا.

764
00:45:26,876 --> 00:45:29,501
غري... غريتي، أوقف هذا.

765
00:45:29,667 --> 00:45:31,459
لماذا تغادر؟

766
00:45:31,626 --> 00:45:33,376
حقا، جريتي، هيا.
هذا سخيف تماما.

767
00:45:33,542 --> 00:45:35,751
جريتي: لا ينبغي أن تأتي إلى هنا
عندما طلبت منك عدم القيام بذلك.

768
00:45:38,001 --> 00:45:41,459
- لوكاس: أنا لا أفعل أي شيء.
- قف! توقف هناك.

769
00:45:41,626 --> 00:45:43,667
كيف يمكنك أن تفعل شيئا
هكذا؟! أنت مريض!

770
00:45:43,834 --> 00:45:46,001
كيف يمكن...
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

771
00:45:46,167 --> 00:45:47,542
أنا... أنا... أنا... أعتقد
من الخطأ جدًا أن كلانا

772
00:45:47,709 --> 00:45:49,001
نقف هنا معًا هكذا.

773
00:45:49,167 --> 00:45:51,876
لوكاس: اسمح لي...
دعني أخبرك ما هو الخطأ.

774
00:45:52,042 --> 00:45:54,501
لقد اتصلت بوالدة ماركوس.

775
00:45:54,667 --> 00:45:56,501
كان ينبغي أن يكون هنا اليوم
والآن لا يسمح له...

776
00:45:56,667 --> 00:45:58,751
لأنك اتصلت به.

777
00:45:58,917 --> 00:46:01,209
ماذا يجب أن يفكر الآن؟

778
00:46:01,376 --> 00:46:03,709
أعتقد أن الأطفال،
لوكاس، لقد فعلت ذلك دائمًا.

779
00:46:03,876 --> 00:46:05,417
إنهم لا يكذبون.

780
00:46:06,834 --> 00:46:09,167
عليك فقط أن تترك ماركوس لوحده، حسنًا؟

781
00:46:09,334 --> 00:46:11,792
لا تحضر عائلتي
في هذا على الإطلاق، هل تفهم؟

782
00:46:11,959 --> 00:46:14,042
ستترك أطفالي وشأنهم،
هل تسمع؟

783
00:46:14,209 --> 00:46:17,209
يجب أن تكون مريضا!
كلارا هي فتاة صغيرة بريئة.

784
00:46:18,917 --> 00:46:20,126
هل هي كلارا؟

785
00:46:21,126 --> 00:46:22,959
- غريتي، هل هي كلارا؟
- يوهان: نعم، دعونا نتوقف عن هذا الآن.

786
00:46:23,126 --> 00:46:24,542
لوكاس: أنا أتحدث فقط
إلى غريتي للحظة، يوهان.

787
00:46:24,709 --> 00:46:26,251
أعتقد أننا يجب أن نخرجك من هنا.

788
00:46:26,417 --> 00:46:29,292
- ماذا قالت لك حدث؟ هاه؟
- أريدك أن تخرج من هنا.

789
00:46:29,459 --> 00:46:31,584
إنها ابنة أعز أصدقائي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

790
00:46:31,751 --> 00:46:32,834
يوهان:
نعم هيا!

791
00:46:34,584 --> 00:46:37,792
- عليك الخروج من هنا.
- اللعنة...إنها كلارا.

792
00:46:37,959 --> 00:46:39,834
أعتقد أنني بحاجة حقا
للتحدث مع ثيو، هاه؟

793
00:46:40,001 --> 00:46:41,417
- يوهان: نعم، نعم، هيا.
- لوكاس: ماذا؟

794
00:46:41,584 --> 00:46:45,001
- يوهان: سهل الآن.
- ما الذي تفعله هنا؟

795
00:46:46,501 --> 00:46:47,542
لماذا أولا في المكتب تبكي؟

796
00:46:47,709 --> 00:46:49,417
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة الآن، لوكاس.

797
00:46:49,584 --> 00:46:51,209
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هذا يكفي.

798
00:46:51,376 --> 00:46:53,251
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- اثنان منا ليس لديهم

799
00:46:53,417 --> 00:46:55,126
أي شيء للحديث عنه
مرة أخرى إلى الأبد. دعنا نذهب.

800
00:46:55,292 --> 00:46:56,876
هل جننت تماماً أم؟

801
00:46:57,042 --> 00:46:59,292
نعم، ربما لدي.
اخرج.

802
00:46:59,459 --> 00:47:01,126
اخرج من هنا!

803
00:47:02,959 --> 00:47:04,917
هيا يا لوكاس. يترك!

804
00:47:22,334 --> 00:47:24,334
(يدق جرس الباب)

805
00:47:34,001 --> 00:47:35,167
(نقرات القفل)

806
00:47:36,501 --> 00:47:38,417
مرحبا ثيو.

807
00:47:39,584 --> 00:47:41,542
أحتاج أن أتحدث معك، على ما أعتقد.

808
00:47:45,542 --> 00:47:47,167
نعم.

809
00:47:49,626 --> 00:47:53,376
تمام.
إنهم نائمون. ادخل.

810
00:47:58,126 --> 00:48:00,334
سأحضر فقط شيئاً للشرب.

811
00:48:03,834 --> 00:48:05,834
(النظارات ثانك)

812
00:48:08,709 --> 00:48:10,709
(الصلصلة)

813
00:48:20,251 --> 00:48:23,917
لقد أعددت بعض عصير الليمون، لذا...

814
00:48:24,084 --> 00:48:26,542
لذا، إذا كنت تريد أن تشرب قليلاً...

815
00:48:26,709 --> 00:48:29,792
- لذا، يمكنك فقط أن تأخذ بعض، هنا...
- (الخبط)

816
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
لوكاس:
شكرا لك.

817
00:48:31,959 --> 00:48:33,834
لذا، استمع...

818
00:48:34,001 --> 00:48:36,667
نحن بحاجة إلى التحدث عن هذا.

819
00:48:40,459 --> 00:48:41,876
نعم.

820
00:48:44,501 --> 00:48:47,959
ماذا يقولون؟ هاه؟

821
00:48:48,126 --> 00:48:50,709
- أنت تسألني؟
- نعم.

822
00:48:50,876 --> 00:48:52,459
عليك أن تسأل
ابنتك عن ذلك.

823
00:48:52,626 --> 00:48:54,417
لا أعرف شيئًا،
لا يقولون لي أي شيء.

824
00:48:54,584 --> 00:48:58,292
لكنها انفجرت تماما
غير متناسب.

825
00:48:58,459 --> 00:49:00,501
(تنهدات)

826
00:49:00,667 --> 00:49:02,376
لذلك اعتقدت أننا وأنا، نحن...

827
00:49:02,542 --> 00:49:04,334
سنجلس بهدوء..
معرفة ما حدث،

828
00:49:04,501 --> 00:49:07,292
وبعد ذلك سيتعين علينا أن نذهب
إلى جريتي و... و...

829
00:49:07,459 --> 00:49:10,209
قم بتسوية هذا الأمر،
قبل أن ينفجر كل الجحيم.

830
00:49:19,626 --> 00:49:22,667
تريد مني أن أسأل كلارا، هاه؟

831
00:49:22,834 --> 00:49:25,251
- هل هذا ما تقوله؟
- نعم، يجب عليك أن تسأل كلارا.

832
00:49:25,417 --> 00:49:27,334
نعم، نعم، بالطبع.
ماذا تقصد؟

833
00:49:27,501 --> 00:49:31,209
لوكاس...
أنا أعرف ابنتي الصغيرة

834
00:49:31,376 --> 00:49:34,167
وهي لا تكذب
ولم تفعل ذلك أبدًا.

835
00:49:38,542 --> 00:49:40,751
فلماذا تكذب الآن؟

836
00:49:44,667 --> 00:49:46,542
حسنا، أنا لا أعرف لماذا.

837
00:49:46,709 --> 00:49:49,417
ولكن...هي كذلك.

838
00:49:49,584 --> 00:49:51,584
(ثيو يبكي)

839
00:50:00,126 --> 00:50:02,626
اللعنة، لوكاس.

840
00:50:02,792 --> 00:50:04,917
ثيو، أنا لم أتطرق إلى ابنتك.

841
00:50:08,251 --> 00:50:10,417
(يشهق)

842
00:50:13,792 --> 00:50:16,209
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟

843
00:50:18,917 --> 00:50:22,667
هل تصدق ماذا
أنا أقول لك، أم لا؟

844
00:50:24,751 --> 00:50:26,126
لا أعرف.

845
00:50:31,792 --> 00:50:33,376
ثيو، أنا لم أتطرق إلى ابنتك.

846
00:50:33,542 --> 00:50:35,167
أنت لا بصراحة
نعتقد ذلك، اللعنة!

847
00:50:35,334 --> 00:50:37,542
أنا لا أعرف، لوكاس.
لا أعرف.

848
00:50:38,667 --> 00:50:40,167
ثيو؟

849
00:50:49,209 --> 00:50:50,876
أغنيس:
ماذا يحدث هنا؟

850
00:50:51,042 --> 00:50:53,084
ماذا...ماذا يفعل هنا؟
لا ينبغي أن يكون هنا!

851
00:50:53,251 --> 00:50:54,667
لا... ربما لا ينبغي عليه ذلك.

852
00:50:54,834 --> 00:50:56,376
لوكاس، عليك أن تغادر الآن.

853
00:50:56,542 --> 00:50:58,334
من فضلك قل لي
ما هو ما قمت به؟

854
00:50:58,501 --> 00:51:00,667
- اخرج من هنا!
- ما الذي تتخيل أنه حدث؟

855
00:51:00,834 --> 00:51:02,376
- هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟
- اسكت!

856
00:51:02,542 --> 00:51:04,417
- ماذا قالت لك؟
- أتعلم؟ اخرج!

857
00:51:04,584 --> 00:51:07,209
لن أجلس هنا وأتناقش
هذا معك. اخرج من هنا!

858
00:51:07,376 --> 00:51:10,667
مقزز! أنت متأكد من أن الجحيم لا تستطيع الجلوس
هنا على أريكتنا، يا رجل، في منزلنا!

859
00:51:10,834 --> 00:51:12,209
أنا لا أريدك
للمجيء إلى هنا مرة أخرى!

860
00:51:12,376 --> 00:51:15,376
سوف أقطع سخيف الخاص بك
ديك قبالة، رجل! اخرج!

861
00:51:17,459 --> 00:51:19,626
يا! لوكاس!

862
00:51:21,251 --> 00:51:24,209
- هل أنت مجنون؟
- إذا لمست ابنتي الصغيرة،

863
00:51:24,376 --> 00:51:27,542
سأضع رصاصة مباشرة في رأسك!

864
00:51:27,709 --> 00:51:30,584
وأعتقد أن لديك، لأن هذا
ما تقوله، أليس كذلك؟

865
00:51:32,167 --> 00:51:33,709
هل تحاول تدمير حياتي؟

866
00:51:33,876 --> 00:51:35,459
هل تحاول تخريب
حياتي، هل هذا هو؟

867
00:51:35,626 --> 00:51:37,042
- ثيو: تعال هنا. انظر إليَّ.
- لوكاس: هاه؟

868
00:51:37,209 --> 00:51:38,501
ثيو: أنظر إلي
انظر لي في العيون. تعال.

869
00:51:38,667 --> 00:51:40,126
لوكاس:
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ثيو؟

870
00:51:41,751 --> 00:51:44,251
- مرحبا كلارا.
- مرحبا لوكاس.

871
00:51:44,417 --> 00:51:47,667
ثيو:
كلارا...اذهبي إلى غرفتك.

872
00:51:47,834 --> 00:51:49,376
أغنيس!

873
00:51:51,834 --> 00:51:53,709
هيا يا عزيزي. تعال.
سنذهب إلى غرفة المعيشة.

874
00:51:57,667 --> 00:51:59,417
كلارا:
هل أبي منزعج؟

875
00:52:00,834 --> 00:52:02,959
لا، وقال انه سوف يبرد
في ثانية، حسنا؟

876
00:52:03,126 --> 00:52:05,126
أنت تعلم أنه سيفعل. هناك.

877
00:52:05,292 --> 00:52:07,417
سوف نجلس نحن الإثنان هنا
قليلا واستيقظ.

878
00:52:07,584 --> 00:52:10,751
أمي، هل أنت غاضبة من لوكاس؟

879
00:52:13,626 --> 00:52:16,042
دعنا نجلس هنا فحسب
لبعض الوقت يا عزيزتي، حسناً؟

880
00:52:17,042 --> 00:52:19,251
لم يفعل أي شيء.

881
00:52:19,417 --> 00:52:21,667
لقد كان أنا فقط،
قلت شيئا غبيا.

882
00:52:21,834 --> 00:52:24,667
والآن الجميع في رياض الأطفال
لقد بدأت الحديث عن ذلك أيضا.

883
00:52:24,834 --> 00:52:27,126
يقولون الكثير من الأشياء.

884
00:52:33,251 --> 00:52:35,626
كلارا...

885
00:52:35,792 --> 00:52:37,459
حبيبتي!

886
00:52:39,959 --> 00:52:42,334
هذا صعب بعض الشيء
أن نفهم، ولكن...

887
00:52:43,709 --> 00:52:45,501
ربما الأمر هكذا، ذاك...

888
00:52:47,126 --> 00:52:50,042
رأسك لا يفضل ذلك
تذكر ما حدث،

889
00:52:50,209 --> 00:52:53,251
لأنه ليس شيئا جميلا جدا
للتفكير، ولكن...

890
00:52:53,417 --> 00:52:55,376
كلارا... لقد حدث ذلك.

891
00:52:57,084 --> 00:52:58,917
ولهذا السبب فهو جيد جدًا

892
00:52:59,084 --> 00:53:01,084
أنك أخبرتنا بذلك، حسنًا؟

893
00:53:02,709 --> 00:53:04,709
حسنًا يا عزيزتي؟

894
00:53:09,542 --> 00:53:11,417
تعال.

895
00:53:11,584 --> 00:53:13,709
دعونا نجرب كعكات عيد الميلاد.

896
00:53:21,334 --> 00:53:23,709
- (أطفال يلعبون)
- غريتي: نعم، مرحباً ناديا.

897
00:53:23,876 --> 00:53:25,792
تعال واجلس.

898
00:53:27,667 --> 00:53:30,917
نعم هكذا...

899
00:53:35,501 --> 00:53:38,542
نعم، سوف تكون قد سمعت
من هذه الحالة المحزنة جدا؟

900
00:53:38,709 --> 00:53:42,292
لقد... أبلغنا الشرطة بذلك.

901
00:53:44,751 --> 00:53:46,251
(إنجر، باللغة الإنجليزية)
هل يجب أن أتحدث الإنجليزية؟

902
00:53:46,417 --> 00:53:47,459
لا، لا بأس.

903
00:53:47,626 --> 00:53:48,834
(إنجر، بالدنماركية) أوم...

904
00:53:49,001 --> 00:53:51,292
لقد أبلغنا أولياء الأمور
حول أعراض سوء المعاملة،

905
00:53:51,459 --> 00:53:54,084
وقد سألوا أطفالهم
سواء كانوا

906
00:53:54,251 --> 00:53:56,334
وجود أي صداع
أو كوابيس..

907
00:53:56,501 --> 00:53:58,792
(باللغة الإنجليزية)
الكوابيس، هل تعلم؟

908
00:53:58,959 --> 00:54:00,667
(بالدنماركية)
نعم...و اه...

909
00:54:00,834 --> 00:54:04,209
كان هناك العديد من الآباء
الذين شعروا أنهم يمتلكون ذلك،

910
00:54:04,376 --> 00:54:07,251
وكانت لديهم أعراض،
ولذلك اخترنا أن نعمل على ذلك.

911
00:54:08,459 --> 00:54:09,876
(باللغة الإنجليزية)
لماذا أنا هنا؟

912
00:54:14,834 --> 00:54:18,001
(بالدنماركية)
هل ترى لوكاس؟

913
00:54:18,167 --> 00:54:20,126
(باللغة الإنجليزية)
هل لوكاس صديقك؟

914
00:54:22,042 --> 00:54:23,876
نعم.

915
00:54:24,042 --> 00:54:26,542
(تنهد إنجر)
سأحاول أن أقول ذلك باللغة الإنجليزية.

916
00:54:26,709 --> 00:54:28,542
هذا هو واجبنا

917
00:54:28,709 --> 00:54:30,417
لإبلاغ السلطات

918
00:54:30,584 --> 00:54:33,667
حول مثل هذه الأمور

919
00:54:33,834 --> 00:54:36,126
في قضية خطيرة جدا مثل هذه.

920
00:54:36,292 --> 00:54:39,209
تمام؟ لماذا؟

921
00:54:39,376 --> 00:54:42,501
لا أعتقد أن أحدا هنا

922
00:54:42,667 --> 00:54:45,001
لم يعد موضع شك

923
00:54:45,167 --> 00:54:48,167
حول ما فعله لوكاس.

924
00:54:48,334 --> 00:54:49,501
(جريتي، بالدنماركية)
كان لوكاس يمشي

925
00:54:49,667 --> 00:54:51,376
من وإلى
الروضة مع كلارا.

926
00:54:51,542 --> 00:54:54,251
لقد شوهدوا معا
جميع أنواع الأماكن.

927
00:54:54,417 --> 00:54:57,167
لقد كان وحيدا مع الأطفال
هنا في روضة الأطفال--

928
00:54:57,334 --> 00:55:00,959
في المراحيض،
في غرفة الوسادة.

929
00:55:01,126 --> 00:55:03,917
كريستين، هذا أنا مرة أخرى.
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟

930
00:55:10,709 --> 00:55:13,751
(عبر الهاتف) مرحباً، لقد اتصلت
كيرستن. لا أستطيع الرد على الهاتف...

931
00:55:13,917 --> 00:55:15,667
إنها لا تلتقط.

932
00:55:15,834 --> 00:55:17,751
(ناديا، باللغة الإنجليزية)
حسنًا، ربما تحتاج لمزيد من الوقت..

933
00:55:17,917 --> 00:55:20,126
(باللغة الدنماركية) قد يكون الأمر كذلك،
لكني بحاجة للتحدث مع ماركوس الآن.

934
00:55:26,626 --> 00:55:29,334
مرحبًا، لقد اتصلت بكريستين.
لا أستطيع الرد على الهاتف...

935
00:55:29,501 --> 00:55:31,709
ماذا قالوا في الروضة؟

936
00:55:31,876 --> 00:55:34,542
(يدق جرس الباب)

937
00:55:38,126 --> 00:55:40,376
( الدقات )

938
00:55:44,709 --> 00:55:46,251
مرحبًا كلارا.

939
00:55:47,251 --> 00:55:48,834
أهلاً.

940
00:55:53,501 --> 00:55:55,167
ما الذي تفعله هنا؟

941
00:55:55,334 --> 00:55:58,959
أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني
خذ فاني في نزهة على الأقدام.

942
00:55:59,959 --> 00:56:02,917
تمام؟ حسنًا بالطبع.

943
00:56:05,126 --> 00:56:06,917
د- هل والدتك تعرف أنك هنا؟

944
00:56:13,001 --> 00:56:16,001
أعتقد أنك بحاجة للتحدث مع والدتك
قبل أن تأتي إلى هنا.

945
00:56:22,667 --> 00:56:26,084
إنهم يقولون ذلك
لقد كنت سيئة بالنسبة لي.

946
00:56:32,042 --> 00:56:33,959
(الشهيق)

947
00:56:38,917 --> 00:56:41,126
هل هذا ما تعتقده أيضاً إذن؟

948
00:56:43,459 --> 00:56:47,251
لا أعرف.
لا أستطيع أن أتذكر حقا.

949
00:56:55,001 --> 00:56:57,584
ما هو عليه من المفترض
ماذا فعلت لك يا عزيزتي؟

950
00:56:57,751 --> 00:57:00,459
(تبكي) لا أعرف.
لم أعد أتذكر ذلك.

951
00:57:01,626 --> 00:57:03,959
إنه الآخرون أيضًا.

952
00:57:04,126 --> 00:57:06,251
(الشهيق)

953
00:57:08,251 --> 00:57:10,334
ث-الآخرين؟
من هم؟

954
00:57:13,834 --> 00:57:15,209
- كلارا، من آخر؟
- (شهقات)

955
00:57:16,667 --> 00:57:18,376
أنا خائف.

956
00:57:22,834 --> 00:57:24,084
تمام.

957
00:57:26,501 --> 00:57:28,292
ألا تريد فقط العودة إلى المنزل إذن...؟

958
00:57:31,959 --> 00:57:33,876
ماذا عن فاني؟

959
00:57:34,042 --> 00:57:36,084
( الربتات )
حسناً، إنها هنا طوال الوقت.

960
00:57:36,251 --> 00:57:37,876
يمكنك أن تأخذها
للنزهة في وقت آخر.

961
00:57:39,501 --> 00:57:42,292
أعتقد أنه من الأفضل أن تعودي للمنزل الآن يا كلارا.

962
00:57:58,042 --> 00:57:59,542
لوكاس؟

963
00:58:01,417 --> 00:58:03,501
(باللغة الإنجليزية)
هل لمست تلك الفتاة؟

964
00:58:05,667 --> 00:58:06,709
(بالدنماركية)
ماذا؟

965
00:58:09,917 --> 00:58:12,459
(باللغة الإنجليزية)
أنت لست شخصا مريضا، أليس كذلك؟

966
00:58:13,959 --> 00:58:15,876
(تنهدات)

967
00:58:17,042 --> 00:58:18,834
(بالدنماركية)
هل تعتقد أنني كذلك؟

968
00:58:19,959 --> 00:58:22,626
(باللغة الإنجليزية)
لا...أنا...

969
00:58:22,792 --> 00:58:25,834
لا، أنا...حسناً، أنا فقط...

970
00:58:26,001 --> 00:58:28,292
امم... أنا أتلقى...
أنا أتلقى، امم...

971
00:58:28,459 --> 00:58:30,167
(يتحول إلى اللغة الأصلية)

972
00:58:30,334 --> 00:58:31,959
- (باللغة الإنجليزية) ...مرتبك.
- (بالدنماركية) ماذا تقصد؟

973
00:58:32,126 --> 00:58:33,834
(باللغة الإنجليزية)
لا شيء.

974
00:58:34,001 --> 00:58:35,209
آسف. لا يهم.

975
00:58:39,876 --> 00:58:42,251
(بالدنماركية)
هل تعتقد أنني شخص مريض؟

976
00:58:46,751 --> 00:58:48,667
هل تعتقد أنني شخص مريض؟

977
00:58:54,126 --> 00:58:55,959
لا.

978
00:59:00,834 --> 00:59:02,917
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
الأشياء الخاصة بك وترك الآن.

979
00:59:03,084 --> 00:59:05,501
(باللغة الإنجليزية) مهلا، توقف عن ذلك!

980
00:59:05,667 --> 00:59:06,792
(بالدنماركية)
نعم، فقط خذ أغراضك وارحل.

981
00:59:06,959 --> 00:59:08,834
- لا، هيا. أريدك أن تغادر الآن.
- مهلا، مهلا، مهلا!

982
00:59:09,001 --> 00:59:11,001
- ( فاني تنبح )
- (الصراخ بلغته الأم)

983
00:59:14,001 --> 00:59:16,459
(باللغة الإنجليزية)
هيا... لماذا تفعل هذا؟

984
00:59:16,626 --> 00:59:18,334
- لوكاس؟
- (بالدنماركية) لقد لمست طفلاً.

985
00:59:18,501 --> 00:59:20,001
أليس هذا ما أنت عليه
أخبرني أيها الغبي، هاه؟

986
00:59:20,167 --> 00:59:21,751
- مهلا...
- هذا ما يقولونه جميعا.

987
00:59:21,917 --> 00:59:22,917
( الشخير )

988
00:59:23,084 --> 00:59:25,667
اخرج من هنا، اخرج، اخرج، اخرج!

989
00:59:35,001 --> 00:59:36,834
تورستن:
كما ترى، كلارا، الثلج يتساقط.

990
00:59:37,001 --> 00:59:40,376
اه... الحق على قزم.

991
00:59:40,542 --> 00:59:41,584
تورستن: نعم.

992
00:59:41,751 --> 00:59:44,001
(تشغيل موسيقى العطلة)

993
00:59:48,001 --> 00:59:52,417
هذا واحد...
ينبغي أن يكون هذا على البحيرة، أليس كذلك؟

994
00:59:52,584 --> 00:59:56,209
تورستن:
نعم، ينبغي. إنهم يتزلجون على الجليد.

995
00:59:57,709 --> 01:00:00,001
كلارا:
أين سيجلس؟

996
01:00:00,167 --> 01:00:02,126
هذا متروك لك.

997
01:00:02,292 --> 01:00:04,084
هناك.

998
01:00:08,001 --> 01:00:09,459
نعم.

999
01:00:12,084 --> 01:00:14,292
وسوف نضع هذا هنا.

1000
01:00:16,376 --> 01:00:19,876
- ثم يستطيع أن يرى كل شيء.
- (شهيق تورستن)

1001
01:00:27,001 --> 01:00:30,876
ش-ألا ينبغي أن يكون مع الباقين؟
أسفل البحيرة؟

1002
01:00:32,042 --> 01:00:33,626
إنها تثلج!

1003
01:00:34,834 --> 01:00:36,917
هيا، لا تريد
للخروج ورؤيته؟

1004
01:00:37,084 --> 01:00:39,001
- تورستن: نعم، نعم، أنا قادم.
- تعال!

1005
01:00:39,167 --> 01:00:41,667
واو... انها جميلة جدا!

1006
01:00:43,084 --> 01:00:45,126
رائع.

1007
01:00:45,292 --> 01:00:46,834
احرص على ألا تصاب بالبرد الشديد.

1008
01:00:47,001 --> 01:00:49,626
هناك. هناك!

1009
01:01:04,459 --> 01:01:06,459
- (صفير الريح)
- ( الضرب البعيد )

1010
01:01:10,126 --> 01:01:12,959
(ينبح، أنين)

1011
01:01:28,084 --> 01:01:30,084
( الأنين )

1012
01:01:49,667 --> 01:01:51,126
- ( فاني ينبح )
- فاني.

1013
01:01:54,209 --> 01:01:56,459
( فاني تئن )

1014
01:02:18,001 --> 01:02:19,667
- ماذا تريد بحق الجحيم، هاه؟
- ماركوس : ماذا؟

1015
01:02:19,834 --> 01:02:22,417
- ( فاني ينبح )
- ماركوس؟

1016
01:02:23,751 --> 01:02:24,751
ماركوس.

1017
01:02:24,917 --> 01:02:27,334
اللعنة، ماركوس، هل هذا أنت؟

1018
01:02:27,501 --> 01:02:29,834
أنا آسف... تعال هنا!
تعال الى هنا!

1019
01:02:30,001 --> 01:02:33,084
- يا إلهي، لقد أخافتني.
- نعم، وأنا حقا لم أقصد ذلك.

1020
01:02:33,251 --> 01:02:35,792
- هل أنت بخير؟
- ماركوس: نعم نعم.

1021
01:02:37,042 --> 01:02:40,042
مرحبًا فاني... أيتها الفتاة العجوز.

1022
01:02:43,001 --> 01:02:45,001
- (ينبح)
- هل يجب أن نذهب إلى الداخل؟

1023
01:02:45,167 --> 01:02:46,501
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- هل والدتك تعرف أنك هنا؟

1024
01:02:46,667 --> 01:02:50,376
نعم بالتأكيد...
أين الجحيم هو المفتاح؟

1025
01:02:50,542 --> 01:02:52,751
لوكاس: أوه نعم، المفتاح،
لقد أقرضتها لشخص آخر فقط...

1026
01:02:52,917 --> 01:02:54,251
أنا فعلا بحاجة لاستعادته.

1027
01:02:54,417 --> 01:02:55,667
فاني، تعال! تعال!
(صفارات)

1028
01:02:55,834 --> 01:02:58,917
- هل أنت جائع؟ هاه؟
- نعم.

1029
01:02:59,084 --> 01:03:01,542
اللعنة، هذا المكان يبدو وكأنه القرف.

1030
01:03:01,709 --> 01:03:04,042
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت... هاه؟

1031
01:03:04,209 --> 01:03:06,292
- مهلا، توقف عن ذلك.
- هاه؟

1032
01:03:06,459 --> 01:03:08,084
ماركوس:
أوقفه.

1033
01:03:09,376 --> 01:03:10,917
قالت أمي للتو أنه قد يكون كذلك

1034
01:03:11,084 --> 01:03:13,459
تكون فكرة جيدة
للتوقف هنا وإلقاء التحية.

1035
01:03:13,626 --> 01:03:15,584
لم يكن من المفترض
أن أكون في المدرسة اليوم أم ماذا؟

1036
01:03:15,751 --> 01:03:17,834
لكن، امم... لقد أخذت للتو

1037
01:03:18,001 --> 01:03:19,459
بضعة أيام من قبل
عطلة عيد الميلاد.

1038
01:03:19,626 --> 01:03:23,334
أوه...ولكن ماركوس...
أنت تعرف ذلك...

1039
01:03:23,501 --> 01:03:25,876
الأمور ليست تماما
كالعادة هنا في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

1040
01:03:26,042 --> 01:03:27,751
لقد تم طردي.

1041
01:03:27,917 --> 01:03:30,584
والشرطة تدخلت

1042
01:03:30,751 --> 01:03:34,376
وأتصل بهم 50 مرة في اليوم، لكنهم
لا تخبرني بشيء لعين، لذا...

1043
01:03:35,709 --> 01:03:37,334
لذلك سأصاب بالجنون التام.

1044
01:03:40,376 --> 01:03:42,667
والدتك لا تعرف
أنت هنا، أليس كذلك؟

1045
01:03:48,001 --> 01:03:49,834
هل هي؟

1046
01:03:50,876 --> 01:03:52,542
(الشم)
اللعنة يا رجل.

1047
01:03:52,709 --> 01:03:55,376
سوف أبكي مرة أخرى.

1048
01:04:05,417 --> 01:04:06,876
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1049
01:04:07,042 --> 01:04:09,709
(يشهق) لا، لا.

1050
01:04:12,959 --> 01:04:14,876
لوكاس:
لا بأس.

1051
01:04:15,042 --> 01:04:16,834
- سأجمع نفسي.
- لا بأس.

1052
01:04:17,001 --> 01:04:18,584
- أنا آسف.
- لا بأس.

1053
01:04:18,751 --> 01:04:20,751
إنه أمر سخيف للغاية يا رجل.

1054
01:04:20,917 --> 01:04:22,626
لا بأس.
تعال الى هنا.

1055
01:04:29,584 --> 01:04:31,584
(يطرق الباب)

1056
01:04:32,834 --> 01:04:34,584
- (الباب يفتح)
- مرحبا.

1057
01:04:34,751 --> 01:04:37,334
- مرحبا... ماذا بحق الجحيم؟
- (الباب يغلق)

1058
01:04:37,501 --> 01:04:38,751
إذا لم يكن بلدي غودسون.

1059
01:04:38,917 --> 01:04:40,709
- مرحبا ماركوس!
- أهلاً.

1060
01:04:40,876 --> 01:04:42,584
- برون: مرحبًا.
- ( فاني تنبح )

1061
01:04:42,751 --> 01:04:44,417
ألست مشغولا جدا للمجيء إلى هنا؟

1062
01:04:45,751 --> 01:04:47,417
يبدو الهواء جافًا بعض الشيء هنا.

1063
01:04:47,584 --> 01:04:49,959
- لوكاس: القهوة؟
- برون: نعم.

1064
01:04:54,626 --> 01:04:57,292
- هل تحدثت مع الشرطة أمس؟
- لوكاس: نعم.

1065
01:04:57,459 --> 01:04:59,126
اه...
وماذا قالوا؟

1066
01:05:03,084 --> 01:05:05,334
لقد طرحوا الكثير من الأسئلة و...

1067
01:05:05,501 --> 01:05:06,959
اتضح أن على ما يبدو

1068
01:05:07,126 --> 01:05:09,501
لقد لمست بعض
من الأطفال الآخرين أيضا الآن.

1069
01:05:09,667 --> 01:05:13,209
- برون: الجحيم الدموي. هذا مجرد جنون.
- بالكامل.

1070
01:05:13,376 --> 01:05:16,334
لكن اللعنة!
أنت لم تفعل أي شيء!

1071
01:05:16,501 --> 01:05:19,334
(تنهد بعمق)

1072
01:05:19,501 --> 01:05:21,834
ولكن كل منهم الآن.

1073
01:05:22,001 --> 01:05:24,334
إنه... إنه يوهان.
إنها عازمة، إنها...

1074
01:05:24,501 --> 01:05:27,667
برون:
لقد أصيبوا جميعا بالجنون تماما.

1075
01:05:30,417 --> 01:05:31,959
لقد طرحت دائما
مع الكثير، لوكاس،

1076
01:05:32,126 --> 01:05:34,126
أنت تعرف ذلك،
لقد قلت لك ذلك دائما.

1077
01:05:34,292 --> 01:05:36,459
- لوكاس: نعم، ولكن...
- اه.

1078
01:05:37,959 --> 01:05:40,167
برون:
حسناً، فاني.

1079
01:05:40,334 --> 01:05:42,417
- كيرستن.
- ( فاني تنبح )

1080
01:05:42,584 --> 01:05:45,084
برون:
نعم. لا يزال يعمل.

1081
01:05:46,251 --> 01:05:48,501
(تذمر)

1082
01:05:49,542 --> 01:05:51,126
أنا لا أعرف حقا.

1083
01:05:52,751 --> 01:05:54,209
لوكاس...

1084
01:05:55,709 --> 01:05:58,209
- شكرا لك... شكرا لك.
- برون: حسنًا؟

1085
01:05:58,376 --> 01:06:01,001
نعم، سوف يكون بخير.
والآن ماركوس هنا أيضاً، لذا...

1086
01:06:01,167 --> 01:06:02,959
برون: أليس هو ذلك الرجل؟
يجلس هناك الذي يهمل

1087
01:06:03,126 --> 01:06:04,626
ليسكب لأبيه الروحي فنجاناً من القهوة؟

1088
01:06:04,792 --> 01:06:06,501
ماذا عن الصيد الخاص بك
ورخصة البندقية؟

1089
01:06:06,667 --> 01:06:08,459
- سأكون جاهزا في 16 أكتوبر.
- 16 أكتوبر؟

1090
01:06:08,626 --> 01:06:10,834
القرف المقدس!
سيأتي اليوم الذي يصبح فيه الرجال فئرانًا،

1091
01:06:11,001 --> 01:06:13,042
والفئران تصبح رجالا.

1092
01:06:19,501 --> 01:06:21,709
حسنا، ثم اتصل بأمك
وأخبرها أنك هنا.

1093
01:06:22,792 --> 01:06:23,917
و ماركوس...

1094
01:06:24,084 --> 01:06:25,209
فإذا اشتعلت

1095
01:06:25,376 --> 01:06:26,542
سأضعها في مكانها.

1096
01:06:26,709 --> 01:06:28,501
ماركوس: حسنًا.

1097
01:06:32,042 --> 01:06:34,084
(تشغيل موسيقى العطلة)

1098
01:06:36,917 --> 01:06:38,917
- ( الصفارة )
- (رجل يتحدث عبر P.A.)

1099
01:06:43,251 --> 01:06:45,251
- (تسجيل التصفير)
- ( حفيف المال )

1100
01:06:50,167 --> 01:06:51,667
سيكون ذلك 269.50.

1101
01:06:51,834 --> 01:06:53,792
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1102
01:06:57,834 --> 01:07:00,376
- وتحصل على 30.50.
- شكرًا لك.

1103
01:07:03,376 --> 01:07:04,667
مدير:
مرحبًا ماركوس.

1104
01:07:05,959 --> 01:07:07,542
والدك ليس معك اليوم؟

1105
01:07:09,292 --> 01:07:10,792
- لا.
- هل يمكن أن تقول له

1106
01:07:10,959 --> 01:07:12,917
أنني لا أريده
التسوق هنا بعد الآن،

1107
01:07:13,084 --> 01:07:14,917
ولا ينبغي له أن يسألك
للقيام بذلك سواء.

1108
01:07:16,751 --> 01:07:19,751
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

1109
01:07:19,917 --> 01:07:21,542
هناك عملاء آخرين أيضا،
حسنًا؟

1110
01:07:21,709 --> 01:07:24,167
و... لا أريدك هنا.

1111
01:07:39,417 --> 01:07:41,709
( فاني تتذمر )

1112
01:07:42,709 --> 01:07:44,209
(ينبح)

1113
01:07:46,292 --> 01:07:48,626
- ماذا يحدث هنا؟
- الضابط: هل هذا ابنك؟

1114
01:07:48,792 --> 01:07:50,376
نعم.

1115
01:07:54,251 --> 01:07:56,917
- (باب السيارة يفتح)
- هل يمكنني فقط... يا بني، استمع لي:

1116
01:07:57,084 --> 01:07:59,917
اذهب واتصل بأمك وأخبرها
أن يأتي ويقلك، حسنا؟

1117
01:08:00,084 --> 01:08:02,459
لقد تم القبض علي،
وأنا بحاجة للذهاب معهم الآن.

1118
01:08:02,626 --> 01:08:04,709
- هل أنت بخير؟
- ماركوس : حسنًا.

1119
01:08:04,876 --> 01:08:07,292
- ضابط
- لوكاس: نعم.

1120
01:08:07,459 --> 01:08:09,251
- على طول الطريق إلى الجانب الآخر.
- لوكاس: نعم.

1121
01:08:09,417 --> 01:08:11,459
- (أبواب السيارة مغلقة)
- (يبدأ المحرك)

1122
01:08:16,126 --> 01:08:18,126
( فاني ينبح )

1123
01:08:23,251 --> 01:08:24,959
اللعنة يا رجل.

1124
01:08:32,501 --> 01:08:34,501
( فاني تئن )

1125
01:08:46,167 --> 01:08:47,834
ثيو:
أهلاً؟ مرحبًا ماركوس.

1126
01:08:48,001 --> 01:08:50,126
ليس لديك مفتاح إضافي
إلى منزلنا، أليس كذلك؟

1127
01:08:51,792 --> 01:08:53,459
ماذا؟

1128
01:08:55,292 --> 01:08:56,626
مفتاح؟

1129
01:08:56,792 --> 01:08:58,376
لا أعتقد
لدينا بعد الآن.

1130
01:08:58,542 --> 01:09:00,417
حسنًا... سأكون خارجًا مرة أخرى بعد ذلك.

1131
01:09:00,584 --> 01:09:03,334
مهلا، ماركوس؟
هل أنت بخير؟

1132
01:09:04,834 --> 01:09:06,084
نعم.

1133
01:09:06,251 --> 01:09:08,876
تمام. استمع...

1134
01:09:09,042 --> 01:09:11,459
نحن نعلم أنهم أخذوا
والدك وكل ذلك

1135
01:09:17,667 --> 01:09:20,501
هل يمكنني الدخول والتحدث معك؟

1136
01:09:20,667 --> 01:09:23,834
- ماذا؟
- هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟

1137
01:09:24,001 --> 01:09:26,626
نعم ولكن...نحن...

1138
01:09:28,334 --> 01:09:30,126
نعم، ادخل إذن.

1139
01:09:30,292 --> 01:09:32,959
إذن هل أنت جائع أم ماذا؟

1140
01:09:33,126 --> 01:09:34,959
أنييس: يجب عليك فقط الدخول
وأقول مرحبا لماركوس، حسنا؟

1141
01:09:35,126 --> 01:09:36,792
- تورستن: حسنًا.
- أغنيس: كلارا، هل يمكنك من فضلك

1142
01:09:36,959 --> 01:09:38,084
اخرجي الأكواب يا عزيزتي؟

1143
01:09:38,251 --> 01:09:39,751
تورستن:
مرحبًا ماركوس.

1144
01:09:41,042 --> 01:09:42,042
أهلاً.

1145
01:09:42,209 --> 01:09:43,959
(الناس يتحدثون)

1146
01:09:46,792 --> 01:09:47,792
إذن، امم...

1147
01:09:47,959 --> 01:09:48,959
أغنيس:
أعتقد أن الآخرين قادمون الآن.

1148
01:09:49,126 --> 01:09:50,459
- أرك لاحقًا.
- علا: مرحباً.

1149
01:09:50,626 --> 01:09:52,459
- يوهان: عيد ميلاد سعيد.
- أغنيس : مرحبا.

1150
01:09:52,626 --> 01:09:54,501
- (المرأة تضحك)
- (يهمس) إنه يجلس هناك،

1151
01:09:54,667 --> 01:09:57,459
لذلك نحن بحاجة فقط إلى...

1152
01:09:57,626 --> 01:09:59,542
حسنا، يمكنك فقط وضع
السترات الخاصة بك هناك.

1153
01:09:59,709 --> 01:10:00,959
(ينظف الحلق)

1154
01:10:01,126 --> 01:10:04,084
أغنيس:
...رائع...

1155
01:10:05,876 --> 01:10:07,626
ماركوس، اه...

1156
01:10:09,084 --> 01:10:12,292
سوف نقوم بتوصيلك، إذا كنت تريد.

1157
01:10:12,459 --> 01:10:15,542
أو اتصل بأمك.

1158
01:10:23,542 --> 01:10:25,209
أغنيس:
ماركوس، هل أنت بخير؟

1159
01:10:26,792 --> 01:10:28,084
هل أنت بخير؟

1160
01:10:31,501 --> 01:10:33,834
أردت فقط أن أسأل،
إذا كنت ستساعد والدي؟

1161
01:10:34,917 --> 01:10:36,376
أغنيس:
مساعدة والدك؟

1162
01:10:36,542 --> 01:10:39,042
امم...
ماذا تقصد؟

1163
01:10:39,209 --> 01:10:41,042
أردت فقط أن أسأل إذا كنت لا تستطيع...

1164
01:10:41,209 --> 01:10:42,834
إعطاء كل ذلك المزيد من التفكير؟

1165
01:10:43,001 --> 01:10:46,084
ماركوس؟
أنت فتى جيد،

1166
01:10:46,251 --> 01:10:49,417
ويمكنني أن أفهم سبب شعورك
بهذه الطريقة بخصوص والدك، و...

1167
01:10:49,584 --> 01:10:52,834
لا يجب أن تدفع
لأخطائه، حسنا؟ إنه...

1168
01:10:53,001 --> 01:10:55,501
لكنه لم يفعل
الأشياء التي تقولها.

1169
01:10:55,667 --> 01:10:59,459
كلارا؟ عسل,
اذهب إلى غرفتك، حسنا؟

1170
01:10:59,626 --> 01:11:01,667
ماركوس:
لا، أريد أن أقول شيئا لكلارا.

1171
01:11:03,001 --> 01:11:05,209
- مرحبا كلارا.
- كلارا: مرحباً.

1172
01:11:06,417 --> 01:11:08,084
ماركوس:
هل أنت بخير؟

1173
01:11:11,292 --> 01:11:13,667
- لماذا تكذب بشأن والدي؟
- لست كذلك.

1174
01:11:13,834 --> 01:11:15,334
ثيو : تعال هنا .
كلارا، تعالي هنا. تعال معي.

1175
01:11:15,501 --> 01:11:17,001
أغنيس:
هيا، كلارا، لنذهب إلى الطابق العلوي.

1176
01:11:17,167 --> 01:11:18,917
- ماركوس: نحن بحاجة للحديث.
- ثيو: كلارا، اذهبي إلى غرفتك.

1177
01:11:19,084 --> 01:11:20,376
- أغنيس : ثيو؟ اتركه.
- ماركوس: ألا تعتقد ذلك؟

1178
01:11:20,542 --> 01:11:22,292
- ألا تعتقد ذلك؟
- أغنيس: اترك!

1179
01:11:22,459 --> 01:11:24,292
ثيو: ماركوس، هذا يكفي.
يجب أن تترك الفتاة وحدها.

1180
01:11:24,459 --> 01:11:25,667
ماركوس: إنها كذبة.
إنها بحاجة إلى التوقف! هل فهمت ذلك؟!

1181
01:11:25,834 --> 01:11:27,292
- يوهان: الآن، اللعنة!
- ثيو: ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1182
01:11:27,459 --> 01:11:28,834
- أنا فقط بحاجة للتحدث معها!
- اخرج من هنا الآن!

1183
01:11:29,001 --> 01:11:30,959
- ماركوس: أريد التحدث معك.
- يوهان: هذا يكفي يا فتى!

1184
01:11:31,126 --> 01:11:33,417
- ثيو: ماركوس، توقف عن ذلك!
- لماذا تكذبين بشأن والدي أيتها العاهرة؟

1185
01:11:33,584 --> 01:11:34,917
ثيو:
توقف عن ذلك. أوه لا لم تفعل ،

1186
01:11:35,084 --> 01:11:36,542
- ماركوس، تسمع!
- كارستن: القرف المقدس!

1187
01:11:36,709 --> 01:11:38,751
- ثيو: اخرج من هنا.
- ماركوس: أريد أن أتحدث معها.

1188
01:11:38,917 --> 01:11:40,959
يوهان: يكفي بالفعل!
هذا يتوقف الآن.

1189
01:11:41,126 --> 01:11:43,292
- أريد أن أتحدث معها، رجل!
- يوهان: هذا يكفي.

1190
01:11:44,417 --> 01:11:45,876
ماذا بحق الجحيم!

1191
01:11:47,709 --> 01:11:50,667
اللعنة، يوهان!
توقف عن هذا يا يوهان!

1192
01:11:50,834 --> 01:11:54,042
- يوهان: تعال هنا!
- يوهان! أوقفه. تعال الى هنا!

1193
01:11:54,209 --> 01:11:56,792
- اتركني يا رجل!
- اذهب بعيدا، كارستن. حصلت عليه؟!

1194
01:11:56,959 --> 01:11:59,709
اذهب للمنزل الآن. تذهب إلى المنزل.
اخرج من هنا الآن.

1195
01:11:59,876 --> 01:12:01,667
كارستن:
نعم، اخرج من هنا بحق الجحيم!

1196
01:12:01,834 --> 01:12:03,667
- اخرج من هنا، هل تسمعني؟
- اللعنة.

1197
01:12:03,834 --> 01:12:05,667
( يصرخ )
أنتم جميعاً متسكعون سخيفون، يا رجل.

1198
01:12:05,834 --> 01:12:07,417
ثيو:
هيا، هيا. هيا الآن.

1199
01:12:07,584 --> 01:12:09,501
القرف قليلا، رجل.

1200
01:12:10,542 --> 01:12:12,876
المتسكعون سخيف، رجل.

1201
01:12:21,334 --> 01:12:22,917
- ( يرن جرس الباب )
- (أطفال يلعبون)

1202
01:12:23,084 --> 01:12:25,501
الطفل:
لا، لا يمكنك اللحاق بي. مهلا، انظر.

1203
01:12:27,917 --> 01:12:30,251
مهلا، ماركوس.
أنا سعيد أنك  جئت.

1204
01:12:30,417 --> 01:12:31,834
ادخل.
ادخل واحصل على الدفء.

1205
01:12:32,001 --> 01:12:33,834
واو، تبدو مرهقًا تمامًا، أليس كذلك يا فتى؟

1206
01:12:34,001 --> 01:12:36,251
يا اللعنة! ماذا؟ كيف...

1207
01:12:41,209 --> 01:12:44,001
- هل جرحك أحد؟
- لا.

1208
01:12:44,167 --> 01:12:47,292
- (يتمتم) يا اللعنة.
- (أطفال يلعبون)

1209
01:12:47,459 --> 01:12:50,126
لا، لا يمكنك اللحاق بي.
مهلا، انظر... اه...

1210
01:12:50,292 --> 01:12:53,792
مهلا، السيدات الشابات؟
تبطئ هناك.

1211
01:12:53,959 --> 01:12:57,167
نعم، لدينا بعض العائلة
البقاء خلال عطلة نهاية الأسبوع لذلك...

1212
01:12:57,334 --> 01:12:59,459
- أهلاً!
- (يستمر اللعب)

1213
01:12:59,626 --> 01:13:01,292
- برون: ماركوس، تناول الطعام.
- بنت

1214
01:13:01,459 --> 01:13:03,209
-الفتاة: لن تتمكن من اللحاق بي.
- شقيقتي.

1215
01:13:03,376 --> 01:13:05,501
لقد التقيت بهم، أليس كذلك؟
عندما كنت صغيرا.

1216
01:13:05,667 --> 01:13:07,292
- المرأة : مرحبا .
- ربما لا تستطيع تذكرهم.

1217
01:13:07,459 --> 01:13:09,959
واو، لقد مضى وقت طويل.
كيف حالك؟

1218
01:13:10,126 --> 01:13:12,667
- بخير.
- أسميهم تشيب وديل.

1219
01:13:12,834 --> 01:13:14,834
إنهم يكسرون المكسرات.
قل مرحباً لأبي ،

1220
01:13:15,001 --> 01:13:17,251
إنه هناك
تحاول مساعدة والدك.

1221
01:13:17,417 --> 01:13:18,876
- هل أنت بخير؟
- (دردشة الرجال)

1222
01:13:20,751 --> 01:13:23,126
- هذا هو ابن لوكاس ماركوس.
- أهلاً.

1223
01:13:23,292 --> 01:13:25,709
هؤلاء هم إخواني،
الجلوس هنا.

1224
01:13:25,876 --> 01:13:28,334
- وهذا هو الياس، وإريك.
- الياس : مرحبا .

1225
01:13:28,501 --> 01:13:31,834
أنا إريك، وذلك اللقيط الفظ...
اسمه إلياس.

1226
01:13:32,001 --> 01:13:34,292
اجلس يا ماركوس، حسنًا؟
أعطه بعض الماء.

1227
01:13:34,459 --> 01:13:36,001
نعم هل أنت عطشان؟

1228
01:13:36,167 --> 01:13:37,834
- لا النبيذ بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
- نعم من فضلك.

1229
01:13:41,084 --> 01:13:43,542
- هل ماء الصنبور جيد؟
- شكرًا.

1230
01:13:43,709 --> 01:13:47,334
ماركوس، أنا... لقد تحدثت مع والدتك، أليس كذلك؟

1231
01:13:47,501 --> 01:13:50,584
لا تنس الاتصال بالمنزل مرة أخرى.
هل هذا مفهوم؟

1232
01:13:50,751 --> 01:13:52,751
(تقطيع)

1233
01:13:54,626 --> 01:13:57,292
هل تعلم
ماذا يحدث مع أبي؟

1234
01:14:00,584 --> 01:14:03,917
(ينظف الحلق)
ماذا قال شيخك؟

1235
01:14:05,292 --> 01:14:07,209
برون:
حسنًا، لقد قال ذلك، احم...

1236
01:14:07,376 --> 01:14:09,334
أن لوكاس سوف يدخل في...

1237
01:14:09,501 --> 01:14:12,126
جلسة استماع أولية
صباح الغد الساعة 8:30.

1238
01:14:12,292 --> 01:14:14,542
ويمكن أن يكون هناك
نتيجتان: الأولى:

1239
01:14:14,709 --> 01:14:16,376
ما نخاف أن يحدث،

1240
01:14:16,542 --> 01:14:20,334
الذي سيؤكده القاضي
أمر الحبس الاحتياطي.

1241
01:14:20,501 --> 01:14:22,709
- نعم.
- برون: واثنان:

1242
01:14:22,876 --> 01:14:26,209
أنه لا يرى أي أساس
لمواصلة القضية، لذلك...

1243
01:14:28,709 --> 01:14:30,084
(السعال)

1244
01:14:30,251 --> 01:14:32,292
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

1245
01:14:35,667 --> 01:14:39,626
لا أعلم، لكن...

1246
01:14:41,459 --> 01:14:43,584
يبدو أن جميع الأطفال كذلك
يحكي نفس القصة.

1247
01:14:43,751 --> 01:14:48,042
ويبدو أنهم يصفون،
بالتفصيل، الطابق السفلي الخاص بك،

1248
01:14:48,209 --> 01:14:50,001
أي نوع من نسيج
لديك على جدرانك،

1249
01:14:50,167 --> 01:14:51,876
لون الأريكة وما إلى ذلك.

1250
01:14:52,042 --> 01:14:56,209
ولكن عندما ذهبت الشرطة
وفتشت منزلك هذا الصباح...

1251
01:14:57,459 --> 01:15:00,001
اكتشفوا... ماركوس؟

1252
01:15:04,667 --> 01:15:06,709
أنه ليس لدينا حتى قبو؟

1253
01:15:06,876 --> 01:15:08,292
بالضبط.

1254
01:15:08,459 --> 01:15:10,834
- (يضحك)
- الياس: أ-وماذا يعني ذلك؟

1255
01:15:11,001 --> 01:15:13,292
إريك: وهذا يعني أنهم ليس لديهم
قبو لعنة.

1256
01:15:13,459 --> 01:15:16,209
- ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة للوكاس؟
- يعني لا يزال هناك أمل.

1257
01:15:16,376 --> 01:15:18,917
لقد كانوا يروون قصة
عن الطابق السفلي الذي لا وجود له.

1258
01:15:19,084 --> 01:15:20,626
برون:
نعم، إنه شائع جدًا في الحالات

1259
01:15:20,792 --> 01:15:22,834
مثل هذا أن الأطفال
وصف التفاصيل،

1260
01:15:23,001 --> 01:15:25,292
مثل الطابق السفلي الخاص بك على سبيل المثال،
الذي لا وجود له.

1261
01:15:25,459 --> 01:15:27,709
وأنا لا أعرف ما إذا كان
إنه خيالهم الخاص،

1262
01:15:27,876 --> 01:15:30,501
شيء يختلقونه على
ملعب أثناء التحدث مع بعضهم البعض،

1263
01:15:30,667 --> 01:15:33,334
سواء سمعوها من أمي وأبي،
أو رؤية شيء ما على شاشة التلفزيون.

1264
01:15:33,501 --> 01:15:35,667
ولكن أعني، الناس دائما
العمل من الظن

1265
01:15:35,834 --> 01:15:38,501
أن الأطفال يقولون الحقيقة.

1266
01:15:38,667 --> 01:15:41,542
ولسوء الحظ،
في كثير من الأحيان هم كذلك.

1267
01:15:44,501 --> 01:15:47,501
- فماذا الآن؟
- حسنًا، الآن سنفعل...

1268
01:15:47,667 --> 01:15:50,001
(ينظف الحلق)
فقط يجب أن ننتظر ونرى، أليس كذلك؟

1269
01:15:50,167 --> 01:15:52,751
سيتصلون بنا صباح الغد،
ثم سنرى.

1270
01:16:02,917 --> 01:16:04,917
(الرنين)

1271
01:16:16,459 --> 01:16:18,501
(الهسهسة، النقر)

1272
01:16:50,126 --> 01:16:51,626
(النقرات)

1273
01:16:56,042 --> 01:16:57,751
ماركوس.

1274
01:16:59,417 --> 01:17:00,834
ماركوس؟

1275
01:17:02,501 --> 01:17:04,501
(يشتكي)

1276
01:17:05,501 --> 01:17:07,626
صباح الخير يا طفل.

1277
01:17:08,709 --> 01:17:10,542
صباح الخير.

1278
01:17:10,709 --> 01:17:12,709
هل نمت جيدا؟

1279
01:17:14,459 --> 01:17:17,042
لقد أحضرت لك شطيرة الجبن
وفنجان من القهوة.

1280
01:17:17,209 --> 01:17:18,709
شكرًا.

1281
01:17:19,834 --> 01:17:21,542
كان هناك فقط شيء أنا...

1282
01:17:21,709 --> 01:17:23,501
بحاجة للحديث معك عنه.

1283
01:17:24,709 --> 01:17:26,917
أردت فقط أن أقول لك

1284
01:17:27,084 --> 01:17:28,542
أنني الأب الروحي الخاص بك

1285
01:17:28,709 --> 01:17:30,459
ويمكنك دائما الاعتماد علي.

1286
01:17:32,251 --> 01:17:34,917
بغض النظر عما سيحدث، حسنًا؟

1287
01:17:38,917 --> 01:17:40,626
لقد تحدثت للتو مع والدك

1288
01:17:41,626 --> 01:17:43,042
وانها تبدو جيدة.

1289
01:17:43,209 --> 01:17:45,001
إنه في طريقه إلى هنا الآن في سيارة أجرة.

1290
01:17:45,167 --> 01:17:46,626
ماذا؟!

1291
01:17:46,792 --> 01:17:48,376
لقد خرج مرة أخرى.

1292
01:17:48,542 --> 01:17:51,417
تناول ساندويتشك واشرب قهوتك،

1293
01:17:51,584 --> 01:17:53,792
ثم سننزل للأسفل..

1294
01:17:55,334 --> 01:17:57,334
ويقول مرحبا بك في بيتك
إلى والدك. ( الربتات )

1295
01:17:57,501 --> 01:17:59,876
(السيارة تقترب)

1296
01:18:21,584 --> 01:18:23,501
(صفارات) مرحبا!

1297
01:18:23,667 --> 01:18:26,084
لا تقف هناك
وتداعب ولدك، حسنًا؟

1298
01:18:26,251 --> 01:18:28,792
هذا سوف يعيدك إلى السجن
هناك البيض ولحم الخنزير المقدد هنا.

1299
01:18:28,959 --> 01:18:31,209
- لن يأكل نفسه!
- آت.

1300
01:18:31,376 --> 01:18:33,084
برون: هذا جيد بالتأكيد
لرؤيتك مرة أخرى، أيها الأحمق.

1301
01:18:33,251 --> 01:18:34,792
(ضحك)

1302
01:18:34,959 --> 01:18:36,709
- (ينبح)
- ماركوس : مهلا.

1303
01:18:36,876 --> 01:18:41,001
مهلا، فتاة فاني.
أوه هيا، الأمر ليس بهذا السوء.

1304
01:18:41,167 --> 01:18:43,626
هل يمكن لكما انتزاع
بعض المجارف وحفر الطابق السفلي؟

1305
01:18:43,792 --> 01:18:46,209
- إريك: ألا يمكننا استخدامك؟
- ماركوس: تبول فاني على الأرض.

1306
01:18:46,376 --> 01:18:49,459
برون: لا، لا، لا. لا يمكن أن تكون فاني.
يجب أن تكون الشرطة.

1307
01:18:49,626 --> 01:18:51,626
(ينبح)

1308
01:18:57,667 --> 01:18:59,959
برون:
ماذا؟ شقيق الزوج!

1309
01:19:00,126 --> 01:19:01,792
وضعت على وعاء من شيء ما!

1310
01:19:01,959 --> 01:19:03,751
(الرجال يتحدثون)

1311
01:19:14,292 --> 01:19:16,292
(رجل يغني)

1312
01:19:18,959 --> 01:19:20,709
(صفارات) فاني؟

1313
01:19:20,876 --> 01:19:22,501
لوكاس:
وقالت انها سوف تكون في الحق، الابن.

1314
01:19:22,667 --> 01:19:24,667
(تشغيل الموسيقى عبر الراديو)

1315
01:19:31,417 --> 01:19:33,251
ماركوس:
هل يجب علي أن أغسل أيضاً

1316
01:19:33,417 --> 01:19:35,459
سراويل النساء وجدت؟

1317
01:19:38,292 --> 01:19:39,501
هاه؟

1318
01:19:40,959 --> 01:19:43,042
وا... ماذا تحاول أن تقول؟

1319
01:19:43,209 --> 01:19:46,751
لا شيء، أنا فقط أسألك
إذا كان يجب أن أغسلهم.

1320
01:19:46,917 --> 01:19:49,209
لوكاس: سيكون ذلك جميلاً
إذا كان بإمكانك العثور عليهم.

1321
01:19:49,376 --> 01:19:51,334
أستطيع، في دقيقة واحدة.

1322
01:19:51,501 --> 01:19:54,042
- (يضحك)
- إذا وضعتهم في السلة.

1323
01:19:55,584 --> 01:19:57,834
- هل هي صديقتك؟
- اعتقدت ذلك،

1324
01:19:58,001 --> 01:20:02,084
ثم حدث كل هذا. لذا...

1325
01:20:02,251 --> 01:20:04,334
كنت آمل في الواقع
كان بإمكانك أن تقابلها، ولكن...

1326
01:20:04,501 --> 01:20:06,292
حسنا، علينا أن نرى.

1327
01:20:06,459 --> 01:20:08,001
( تشغيل الصنبور )

1328
01:20:08,167 --> 01:20:10,001
ماذا عنك؟
هل لديك صديقة؟

1329
01:20:10,167 --> 01:20:12,042
- لا.
- ماذا؟

1330
01:20:12,209 --> 01:20:14,459
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

1331
01:20:14,626 --> 01:20:16,459
وجود صديقة؟

1332
01:20:18,542 --> 01:20:20,292
- لا.
- لا.

1333
01:20:22,292 --> 01:20:24,417
اعتقدت أن هناك شيئا
عن شخص اسمه ياسمين؟

1334
01:20:24,584 --> 01:20:27,376
ماركوس:
لا، كان ذلك منذ أكثر من عام يا رجل!

1335
01:20:27,542 --> 01:20:29,834
آه! آه!

1336
01:20:30,001 --> 01:20:31,917
(يتنفس بشدة)

1337
01:20:32,084 --> 01:20:33,917
(طقطقة المطر)

1338
01:20:34,084 --> 01:20:36,209
(هبوب الرياح)

1339
01:20:36,376 --> 01:20:38,959
ابق هنا. ابق هنا.

1340
01:20:47,959 --> 01:20:49,459
ابق هنا.

1341
01:20:50,459 --> 01:20:51,792
مرحبًا!

1342
01:20:51,959 --> 01:20:53,959
(رنين الريح الرنين)

1343
01:21:00,459 --> 01:21:01,917
مرحبا!

1344
01:21:25,667 --> 01:21:28,084
( حفيف البلاستيك )

1345
01:21:34,709 --> 01:21:36,709
( طقطقة الزجاج )

1346
01:21:38,334 --> 01:21:40,334
(سرقة البلاستيك)

1347
01:21:41,542 --> 01:21:42,709
ماركوس:
ما هذا؟

1348
01:21:45,667 --> 01:21:48,584
- أبي، ما هو؟
- فقط عد إلى الداخل، ماركوس.

1349
01:21:51,917 --> 01:21:53,584
تعال، تعال،
نحن ذاهبون إلى الداخل، ماركوس.

1350
01:21:55,251 --> 01:21:57,209
ادخل.
ماركوس، اذهب إلى الداخل عندما أخبرك.

1351
01:21:57,376 --> 01:21:59,001
- اذهب إلى الداخل عندما أقول لك، حسنا؟
- توقف يا رجل!

1352
01:21:59,167 --> 01:22:00,626
لوكاس:
هيا.

1353
01:22:04,167 --> 01:22:06,167
( حفيف البلاستيك )

1354
01:22:10,876 --> 01:22:12,876
(ماركوس يبكي)

1355
01:22:20,751 --> 01:22:23,001
(لوكاس يتحدث بهدوء)

1356
01:22:24,167 --> 01:22:25,459
سوف أقتلك سخيف!

1357
01:22:25,626 --> 01:22:28,542
- توقف. أوقفه. أوقفه. أوقفه.
- أنت سخيف ميت!

1358
01:22:28,709 --> 01:22:30,459
لوكاس: ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1359
01:22:30,626 --> 01:22:32,709
- اتركني يا رجل!
- توقف. أوقفه. توقف عن ذلك الآن.

1360
01:22:32,876 --> 01:22:34,792
- سأقتلك!
- ضعه جانبا. ضعه جانبا.

1361
01:22:34,959 --> 01:22:36,709
- (يتحدث بهدوء)
- (ماركوس همهمات)

1362
01:22:37,709 --> 01:22:39,626
سأقتلك يا رجل!

1363
01:22:39,792 --> 01:22:42,376
- (يتحدث بهدوء)
- إنها بحاجة للذهاب إلى الداخل. إنها باردة.

1364
01:22:42,542 --> 01:22:44,542
(حفر)

1365
01:22:57,334 --> 01:22:58,959
برون: لوكاس؟

1366
01:23:03,792 --> 01:23:05,417
لوكاس؟

1367
01:23:08,709 --> 01:23:10,792
أريد أن أكون وحدي، برون.

1368
01:23:11,917 --> 01:23:14,917
أين ماركوس؟ لوكاس؟

1369
01:23:16,626 --> 01:23:18,209
هل أعادته إلى أمه؟

1370
01:23:18,376 --> 01:23:20,084
نعم.

1371
01:23:23,292 --> 01:23:25,751
- هل يمكنك المغادرة يا برون؟
- لوكاس، توقف عن ذلك للحظة.

1372
01:23:25,917 --> 01:23:27,584
من فضلك اذهب...اللعنة،
عندما أطلب منك ذلك، حسنا؟

1373
01:23:27,751 --> 01:23:28,751
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
كن واقفًا هناك،

1374
01:23:28,917 --> 01:23:30,501
- تعال إلى الداخل.
- العودة إلى المنزل!

1375
01:23:30,667 --> 01:23:32,251
اذهب إلى المنزل عندما أخبرك.
يترك.

1376
01:23:33,459 --> 01:23:35,042
فقط اذهب.

1377
01:24:17,126 --> 01:24:19,417
ها أنت ذا.
ويكون عيد ميلاد سعيد للغاية.

1378
01:24:19,584 --> 01:24:21,459
- شكرا لك، أنت أيضا، بير.
- شكرًا لك.

1379
01:24:22,751 --> 01:24:25,751
مرحباً، أريد قطعتين.

1380
01:24:25,917 --> 01:24:28,084
ليس لدينا أي شرائح.

1381
01:24:30,959 --> 01:24:33,292
آسف، أقصد شرائح لحم الخنزير تلك.

1382
01:24:33,459 --> 01:24:35,167
لا يمكنك شراء أي شيء هنا.

1383
01:24:43,542 --> 01:24:45,251
لدي الحق في التسوق هنا.

1384
01:24:45,417 --> 01:24:47,917
- (قعقعة السكين)
- عليك أن تغادر الآن.

1385
01:24:48,084 --> 01:24:51,334
- اخرج من هنا.
- أريد قطعتين.

1386
01:25:05,709 --> 01:25:08,417
حسنا، عليك أن تغادر الآن.
تعال.

1387
01:25:08,584 --> 01:25:10,834
اخرج من هنا.
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

1388
01:25:14,167 --> 01:25:15,501
لا ينبغي له أن يضرب.

1389
01:25:15,667 --> 01:25:17,459
لا يمكنك أن تكون هنا بعد الآن.

1390
01:25:17,626 --> 01:25:19,834
- لا يمكنه أن يضربني فحسب.
- أقول لك بهدوء.

1391
01:25:20,001 --> 01:25:22,084
- لا ينبغي له أن يلكمني هكذا.
- أنت تغادر. اخرج.

1392
01:25:22,251 --> 01:25:23,876
يمين؟ لا يمكنك فقط
اخرج ولكمني.

1393
01:25:24,042 --> 01:25:25,751
- المساعد: ماذا يحدث هنا؟
- لوكاس: هل هذا...

1394
01:25:25,917 --> 01:25:27,459
- مساعد
- لوكاس: هل هذا طبيعي؟!

1395
01:25:27,626 --> 01:25:29,334
- ي-فقط لكم العملاء؟
- المساعد : اخرج . خارج.

1396
01:25:29,501 --> 01:25:32,126
- أستطيع المشي بمفردي.
- نعم، نحن نعلم أنك تستطيع ذلك. لكن هيا.

1397
01:25:35,334 --> 01:25:38,001
- ( الصفارة )
- (رجل يتحدث عبر P.A.)

1398
01:25:38,167 --> 01:25:40,251
- أود الحصول على البقالة الخاصة بي.
- مساعد

1399
01:25:40,417 --> 01:25:41,834
- المساعد: قلنا اخرج!
- لم أفعل أي شيء.

1400
01:25:42,001 --> 01:25:43,334
مسموح لي بالحصول على
البقالة بلدي! تمام...

1401
01:25:43,501 --> 01:25:46,209
( همهمات )

1402
01:25:46,376 --> 01:25:48,959
المساعد: حسنًا، توقف، توقف، توقف.
أخرجه يا رجل!

1403
01:25:49,126 --> 01:25:50,876
أخرجه!
ليست لحظة في وقت قريب جدا!

1404
01:25:51,042 --> 01:25:52,251
جزار:
أخرجه من هنا.

1405
01:25:53,292 --> 01:25:55,459
(الهمهمات ، أنين)

1406
01:25:55,626 --> 01:25:57,917
مساعد:
العودة إلى المنزل! وشكرا لحضوركم!

1407
01:26:01,167 --> 01:26:04,501
- مساعد
- يا لها من ضربة! ها!

1408
01:26:04,667 --> 01:26:06,959
الجزار : اخرس .
لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

1409
01:26:07,126 --> 01:26:10,501
- المساعد: يا له من منحرف سخيف.
- الجزار: ابتعد عن هنا.

1410
01:26:11,501 --> 01:26:13,209
(لوكاس يلهث)

1411
01:26:47,167 --> 01:26:49,167
(يتنفس بشدة)

1412
01:27:00,334 --> 01:27:01,751
(تسجيل الصافرة)

1413
01:27:01,917 --> 01:27:04,292
ألم أخبرك بالخروج من هنا؟

1414
01:27:04,459 --> 01:27:06,792
هذه هي المرة الأخيرة
سأخبرك!

1415
01:27:08,792 --> 01:27:11,667
أريد فقط أن أقول...
أريد فقط أن أقول لك شيئا.

1416
01:27:15,084 --> 01:27:17,376
- ( همهمات )
- المساعد: ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1417
01:27:17,542 --> 01:27:19,667
- يا رجل. إنه مجنون.
- ( الجزار يئن )

1418
01:27:19,834 --> 01:27:21,917
- هل أنت بخير؟ دعني أرى.
- والآن أود الحصول على البقالة الخاصة بي.

1419
01:27:22,084 --> 01:27:24,417
- انه يصب بأذى.
- المدير: فقط أعطيه البقالة!

1420
01:27:24,584 --> 01:27:26,334
( الجزار يئن ) إنه مريض.

1421
01:27:26,501 --> 01:27:27,917
( يتمتم )

1422
01:27:29,959 --> 01:27:31,751
الجزار:
اللعنة، إنه يؤلمني.

1423
01:27:32,917 --> 01:27:36,209
(تسجيل الصفافير)

1424
01:27:36,376 --> 01:27:40,126
- أمين الصندوق: سيكون ذلك 45.50.
- الجزار: أوه يا رجل، هذا يؤلمني.

1425
01:27:40,292 --> 01:27:41,917
ها أنت ذا.

1426
01:27:47,126 --> 01:27:48,251
(نقرات السيارة)

1427
01:27:49,251 --> 01:27:52,042
يا إلهي، إنه لوكاس.

1428
01:27:52,209 --> 01:27:54,584
أنظر إليه، إنه في حالة من الفوضى!

1429
01:27:59,834 --> 01:28:03,417
- سأذهب للتحدث معه.
- لا... لا، لا، ثيو.

1430
01:28:03,584 --> 01:28:06,376
دعنا نبقى هنا حتى يرحل.

1431
01:28:06,542 --> 01:28:08,459
تمام؟

1432
01:28:11,626 --> 01:28:13,417
أين فاني؟

1433
01:28:17,667 --> 01:28:19,167
لا أعرف.

1434
01:28:21,334 --> 01:28:23,542
(ثيو يهمس)
القرف المقدس.

1435
01:28:28,959 --> 01:28:30,959
(تنهدات)

1436
01:28:33,042 --> 01:28:35,042
(التنفس الضحل)

1437
01:28:45,376 --> 01:28:47,376
(رنين الأجراس البعيدة)

1438
01:28:52,959 --> 01:28:59,334
عشية عيد الميلاد

1439
01:29:07,501 --> 01:29:09,584
- (يتنفس بشدة)
- (قطرات الماء)

1440
01:29:35,459 --> 01:29:37,459
(آهات)

1441
01:30:02,459 --> 01:30:04,334
( قعقعة )

1442
01:30:09,251 --> 01:30:11,251
(جوقة الغناء)

1443
01:30:42,792 --> 01:30:44,792
(رنين الجرس)

1444
01:31:00,542 --> 01:31:02,792
- (الثرثرة)
- أود الدخول.

1445
01:31:23,626 --> 01:31:26,001
(توقف الثرثرة)

1446
01:31:30,417 --> 01:31:33,084
(توقف الرنين)

1447
01:31:43,709 --> 01:31:47,042
الوزير: أنت
الجميع موضع ترحيب كبير هنا في الكنيسة.

1448
01:31:47,209 --> 01:31:48,751
عيد ميلاد مجيد.

1449
01:31:48,917 --> 01:31:51,001
لدينا خدمة عيد الميلاد.

1450
01:31:51,167 --> 01:31:53,251
وكما هو الحال دائما،

1451
01:31:53,417 --> 01:31:57,126
سنبدأ
مع صلاة تمهيدية.

1452
01:32:03,626 --> 01:32:06,084
مساعد الكنيسة:
يا رب، لقد أتيت إلى بيتك هذا

1453
01:32:06,251 --> 01:32:07,959
لسماع ما ستقوله لي،

1454
01:32:08,126 --> 01:32:11,334
الله الآب، خالقي،
أنت أيها الرب يسوع مخلصي

1455
01:32:11,501 --> 01:32:16,292
أنت أيها الروح القدس الصالح في الحياة
والموت يا معزي.

1456
01:32:16,459 --> 01:32:20,126
يا رب افتح قلبي الآن
بواسطة روحك القدوس،

1457
01:32:20,292 --> 01:32:22,126
من أجل يسوع المسيح.

1458
01:32:22,292 --> 01:32:25,417
لكي أتعلم
من كلمتك لأتوب عن خطاياي

1459
01:32:25,584 --> 01:32:28,084
وأن يؤمنوا بالحياة
والموت في يسوع،

1460
01:32:28,251 --> 01:32:31,917
وكل يوم في النمو
في الحياة المقدسة والمعيشة.

1461
01:32:32,084 --> 01:32:34,959
اسمعني وأعطني يا الله،

1462
01:32:35,126 --> 01:32:37,709
من خلال يسوع المسيح. آمين.

1463
01:32:43,959 --> 01:32:46,626
الوزير:
عشية عيد الميلاد في الكنيسة

1464
01:32:46,792 --> 01:32:48,459
يدور حول الطفل الصغير يسوع.

1465
01:32:48,626 --> 01:32:51,501
- ميلاد ابن الله .
- (تنهد)

1466
01:32:51,667 --> 01:32:52,751
العسل، ما هو الخطأ؟

1467
01:32:52,917 --> 01:32:54,626
الوزير:
هذا هو عيد ميلاد يسوع...

1468
01:32:54,792 --> 01:32:56,584
- أستطيع أن أرى ذلك في وجهه.
- ...ولكن هذا ليس كل شيء.

1469
01:32:56,751 --> 01:33:01,126
- إنه عيد ميلاد الجميع.
- ترى ماذا؟

1470
01:33:01,292 --> 01:33:03,792
الوزير: يمكنك التفكير في هذا،
عندما نكون في لحظة

1471
01:33:03,959 --> 01:33:07,709
سوف يتلون الصلاة الربانية معًا.

1472
01:33:07,876 --> 01:33:10,959
ستقول أيها الأب
وبعد ذلك سوف يحدث

1473
01:33:11,126 --> 01:33:15,167
سوف تصبح طفلاً
طفل الله.

1474
01:33:15,334 --> 01:33:17,334
لقد بدأ الآن.

1475
01:33:17,501 --> 01:33:19,167
والآن هو عيد الميلاد،

1476
01:33:19,334 --> 01:33:21,959
الاحتفال بالأطفال.

1477
01:33:23,251 --> 01:33:25,001
هذا العام، قمنا بشيء ما

1478
01:33:25,167 --> 01:33:27,376
للتأكيد على الإنجيل
ليوم عيد الميلاد.

1479
01:33:27,542 --> 01:33:29,584
لقد قمنا بدعوة
جوقة رياض الأطفال,

1480
01:33:29,751 --> 01:33:32,084
الذي، جنبا إلى جنب مع جريتي،
لقد تم التدريب ،

1481
01:33:32,251 --> 01:33:34,667
لكي نتمتع جميعًا بالمزمور:

1482
01:33:34,834 --> 01:33:38,251
"يولد طفل في بيت لحم."

1483
01:33:40,876 --> 01:33:42,834
(الناس تطهير الحلق)

1484
01:33:45,292 --> 01:33:48,376
جريثي:
تعال، نعم، اذهب إلى هنا.

1485
01:33:51,126 --> 01:33:55,126
هناك، وهناك...
هناك. تمام.

1486
01:33:55,292 --> 01:33:56,709
كلارا، سوف تقفين هنا،

1487
01:33:56,876 --> 01:33:59,042
أكثر قليلاً من الأمام،
تذهب هناك.

1488
01:33:59,209 --> 01:34:00,209
(سعال الطفل)

1489
01:34:00,376 --> 01:34:01,876
جريثي:
نعم... هل يمكنك التقدم قليلاً،

1490
01:34:02,042 --> 01:34:05,126
على الخط هنا؟
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1491
01:34:05,292 --> 01:34:07,292
(غريتي تمسح الحلق)

1492
01:34:09,126 --> 01:34:11,126
(عزف موسيقى الأرغن)

1493
01:34:14,917 --> 01:34:20,626
الأطفال:
ولادة طفل في بيت لحم

1494
01:34:20,792 --> 01:34:24,334
- بيت لحم - ™

1495
01:34:24,501 --> 01:34:31,001
- ™Э والفرح في القدس ... ™Э
- (البكاء)

1496
01:34:31,167 --> 01:34:35,376
هللويا موجود

1497
01:34:35,542 --> 01:34:40,376
سبحان الله! في ™E

1498
01:34:40,542 --> 01:34:46,376
- هناك عذراء متواضعة وحدها... هناك
- (تنهدات)

1499
01:34:46,542 --> 01:34:50,417
™ Є وحده ™

1500
01:34:50,584 --> 01:34:56,542
ولدت ابن الله القدوس

1501
01:34:56,709 --> 01:35:00,917
- هناك سبحان الله... هناك
- (يدوس) آه!

1502
01:35:01,084 --> 01:35:06,792
- سبحان الله! في ™E
- (تنهدات) نعم.

1503
01:35:06,959 --> 01:35:12,084
- ™Э لقد اختارت مذودًا... ™Э
- ™Э اختارت مذودًا لسريره ™Э

1504
01:35:12,251 --> 01:35:16,251
™Є لسرير يسوع ™Є

1505
01:35:16,417 --> 01:35:19,209
в™Є غنت ملائكة الله
من أجل الفرح... ™Є

1506
01:35:19,376 --> 01:35:21,334
لوكاس:
ماذا تقول؟

1507
01:35:21,501 --> 01:35:23,167
هل تقول شيئا بالنسبة لي؟ هاه؟

1508
01:35:23,334 --> 01:35:24,584
- ™Є سبحان الله... ™Є
- (تتوقف الموسيقى)

1509
01:35:24,751 --> 01:35:26,042
هيا ماذا تريد
ليقول لي؟ هاه؟

1510
01:35:26,209 --> 01:35:28,459
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل!
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟

1511
01:35:28,626 --> 01:35:30,376
- توقف، لوكاس.
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟

1512
01:35:30,542 --> 01:35:32,417
- خذها ببساطة. توقف عن هذا يا لوكاس.
- هاه؟ استمر!

1513
01:35:32,584 --> 01:35:34,917
- خذها ببساطة!
- المدينة كلها تستمع إليك!

1514
01:35:35,084 --> 01:35:37,167
- ثيو: خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.
- لوكاس: إذن قل ذلك!

1515
01:35:37,334 --> 01:35:39,251
- اهدأ يا لوكاس.
- أغنيس: مختل عقليا!

1516
01:35:39,417 --> 01:35:41,542
ثم افعلها!
ماذا تريد أن تقول يا رجل؟!

1517
01:35:41,709 --> 01:35:44,167
- ماذا تريد أن...
- أغنيس: توقف!

1518
01:35:46,167 --> 01:35:47,834
- لوكاس: ماذا؟
- توقف عن ذلك الآن،

1519
01:35:48,001 --> 01:35:49,084
أيها المريض النفسي اللعين!

1520
01:35:49,251 --> 01:35:52,042
مسموح لي أن أتحدث مع ثيو هنا.
ألق نظرة.

1521
01:35:52,209 --> 01:35:53,917
ثم انظر في عيني.

1522
01:35:54,084 --> 01:35:56,709
انظر في عيني.
انظر لي في العيون.

1523
01:35:57,959 --> 01:36:00,626
انظر، انظر، انظر.
ماذا ترى؟

1524
01:36:00,792 --> 01:36:04,626
هل ترى شيئا؟
ماذا ترى، هاه؟

1525
01:36:04,792 --> 01:36:09,459
لا شئ!
هناك...لا يوجد شيء.

1526
01:36:10,876 --> 01:36:13,209
لا يوجد شيء.

1527
01:36:13,376 --> 01:36:16,042
عليك أن تتركني وحدي الآن.

1528
01:36:17,167 --> 01:36:20,167
أنت تفعل! أوه، هيا، ثيو،
عليك أن تتركني وحدي الآن!

1529
01:36:20,334 --> 01:36:23,001
تمام؟
سأذهب الآن، شكرا.

1530
01:36:27,542 --> 01:36:30,001
شكرا... حسنا.

1531
01:36:33,792 --> 01:36:35,792
(الباب يغلق)

1532
01:36:46,876 --> 01:36:48,917
- (الثرثرة)
- أغنيس: أوه، أنت محظوظة جداً!

1533
01:36:49,084 --> 01:36:51,501
- المرأة: لقد كان لديك الكثير.
- امرأة

1534
01:36:51,667 --> 01:36:54,709
- أغنيس: ماذا حصلت؟
- يوهان: لقد كان لديك الكثير من الهدايا.

1535
01:36:54,876 --> 01:36:57,167
امرأة
كان هذا فقط ما أردت!

1536
01:36:57,334 --> 01:36:59,126
يوهان:
ما الأمر يا فتى؟!

1537
01:37:01,376 --> 01:37:02,876
هناك... لقد حصلت عليها.

1538
01:37:08,042 --> 01:37:09,751
يوهان:
هذا محظوظ لعنة.

1539
01:37:09,917 --> 01:37:11,709
على الأقل حصل شخص ما على ما يريد.

1540
01:37:32,834 --> 01:37:35,667
(تشغيل موسيقى العطلة)

1541
01:37:35,834 --> 01:37:38,167
كلارا: فاني؟

1542
01:37:51,501 --> 01:37:53,251
لوكاس؟

1543
01:37:54,626 --> 01:37:57,126
مرحبًا لوكاس.

1544
01:38:06,667 --> 01:38:10,792
لم أقصد أن يحدث ذلك.

1545
01:38:17,542 --> 01:38:19,917
(البكاء)

1546
01:38:23,001 --> 01:38:25,334
كلارا، عزيزتي؟

1547
01:38:28,459 --> 01:38:31,542
إنه ليس لوكاس.
إنه مجرد أبي.

1548
01:38:39,167 --> 01:38:42,292
- أبي، هل تبكي؟
- لا.

1549
01:38:43,917 --> 01:38:46,209
هذا فقط لأنه هناك...

1550
01:38:46,376 --> 01:38:49,417
هناك الكثير من الشر في هذا العالم، و...

1551
01:38:50,501 --> 01:38:52,626
لو تمسكنا ببعضنا البعض..

1552
01:38:53,626 --> 01:38:54,917
سوف تختفي.

1553
01:38:56,084 --> 01:38:59,292
- هل أنت حزين جدا؟
- (يشهق)

1554
01:39:03,626 --> 01:39:04,959
لا.

1555
01:39:06,584 --> 01:39:09,292
أنت تعرف ذلك...

1556
01:39:09,459 --> 01:39:11,042
أن لوكاس... أليس كذلك؟

1557
01:39:11,209 --> 01:39:13,084
إنه والدك

1558
01:39:13,251 --> 01:39:15,334
أفضل صديق وصديق جدًا جدًا جدًا..

1559
01:39:15,501 --> 01:39:18,084
لقد... (تنهد)

1560
01:39:18,251 --> 01:39:20,001
يتجولون على الدراجات النارية...

1561
01:39:20,167 --> 01:39:21,917
التفاح المسروق، وكل ذلك.

1562
01:39:22,084 --> 01:39:23,876
أبي أخبرك عن كل ذلك، أليس كذلك؟

1563
01:39:25,501 --> 01:39:28,501
لقد قلت للتو شيئا غبيا.

1564
01:39:31,417 --> 01:39:34,084
لم يفعل أي شيء.

1565
01:39:42,167 --> 01:39:45,626
- لا.
- لا.

1566
01:39:48,709 --> 01:39:50,959
فقط عد إلى النوم، حسنًا؟

1567
01:39:51,959 --> 01:39:53,542
هناك.

1568
01:39:57,334 --> 01:39:59,876
- (الزجاجات تطقطق)
- (رجل يضحك)

1569
01:40:00,042 --> 01:40:01,501
( حفيف )

1570
01:40:08,126 --> 01:40:10,001
أغنيس:
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

1571
01:40:10,167 --> 01:40:12,167
فقط ارجع إلى الآخرين.

1572
01:40:12,334 --> 01:40:14,292
(الثلاجة تغلق)

1573
01:40:14,459 --> 01:40:15,501
لمن هذا؟

1574
01:40:17,626 --> 01:40:20,542
اسمع، أنا فقط بحاجة إلى 10 دقائق
ثم سأعود.

1575
01:40:20,709 --> 01:40:22,709
التحرك جانبا.

1576
01:40:22,876 --> 01:40:24,584
ثيو.

1577
01:40:25,876 --> 01:40:27,584
أنت لن تذهب إلى مكانه.

1578
01:40:30,084 --> 01:40:32,251
أغنيس، تنح جانبا.

1579
01:40:41,626 --> 01:40:43,626
( خطى )

1580
01:40:58,584 --> 01:41:01,334
- ثيو : أهلاً .
- (شهقة) ماذا؟

1581
01:41:01,501 --> 01:41:03,459
- لوكاس.
- ما الذي تفعله هنا؟

1582
01:41:03,626 --> 01:41:05,084
ثيو:
إنه أنا فقط.

1583
01:41:12,001 --> 01:41:14,001
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1584
01:41:20,834 --> 01:41:22,334
حسنا...

1585
01:41:22,501 --> 01:41:25,667
لقد أحضرت بعض الطعام،
إذا كنت تريد بعض.

1586
01:41:29,834 --> 01:41:32,459
هل أنت جائع؟

1587
01:41:39,459 --> 01:41:43,417
يمكنك المضي قدمًا وتناول الطعام إذا أردت.

1588
01:41:53,834 --> 01:41:55,376
(أصوات الزجاجة)

1589
01:41:55,542 --> 01:41:57,751
( قعقعة الزجاج )

1590
01:41:57,917 --> 01:41:59,917
(خشخيشات الغطاء)

1591
01:42:02,084 --> 01:42:04,084
( تخثر السائل )

1592
01:42:06,917 --> 01:42:08,209
(أصوات الزجاجة)

1593
01:42:26,417 --> 01:42:28,417
(تقطيع الفضيات)

1594
01:42:47,542 --> 01:42:49,167
انها جيدة.

1595
01:42:50,792 --> 01:42:53,167
يمكنك العودة
إلى منزلك إذا كنت تريد ذلك.

1596
01:42:59,834 --> 01:43:01,626
لا...

1597
01:43:03,167 --> 01:43:04,501
إذا كان الأمر على ما يرام، أود...

1598
01:43:04,667 --> 01:43:06,959
أود أن أجلس هنا قليلاً.

1599
01:43:07,126 --> 01:43:09,626
إذا-إذا كان هذا على ما يرام.

1600
01:43:39,584 --> 01:43:41,584
(غناء مكتوم)

1601
01:44:08,376 --> 01:44:12,959
العام التالي

1602
01:44:26,626 --> 01:44:29,542
(الثرثرة)

1603
01:44:36,001 --> 01:44:37,667
- جاهز؟
- نعم.

1604
01:44:41,126 --> 01:44:42,376
مرحبًا يوهان.

1605
01:44:42,542 --> 01:44:43,542
- ( ناديا، باللغة الإنجليزية ) مرحباً، كيف حالك؟
- مرحبًا.

1606
01:44:43,709 --> 01:44:45,834
( تورستن، بالدنماركية ) كنا كذلك
فقط نقتل أنفسنا بالضحك.

1607
01:44:46,001 --> 01:44:48,792
- ماركوس: ما الأمر يا تورستن؟
- ما الأمر يا ماركوس؟ من الجيد رؤيتك.

1608
01:44:48,959 --> 01:44:51,209
- بنت: هيّا.
- لوكاس: مرحبًا بنتي.

1609
01:44:51,376 --> 01:44:53,751
لذلك عدنا هنا مرة أخرى. أهلاً.

1610
01:44:53,917 --> 01:44:56,792
- لارس تي: لوكاس؟
- بحق الجحيم؟

1611
01:44:56,959 --> 01:44:59,084
- أهلاً.
- من الجيد رؤيتك.

1612
01:44:59,251 --> 01:45:00,334
لوكاس:
نعم، أنت أيضا.

1613
01:45:00,501 --> 01:45:02,501
(الثرثرة)

1614
01:45:04,501 --> 01:45:06,626
- (تصفيق)
- برون: حسنًا... صه.

1615
01:45:06,792 --> 01:45:08,626
عليك أن تصمت الآن!

1616
01:45:08,792 --> 01:45:12,459
لأننا جميعا مجتمعون هنا
لسبب خاص جدا.

1617
01:45:12,626 --> 01:45:13,917
هذا هو اليوم،

1618
01:45:14,084 --> 01:45:16,584
حيث يصبح الأولاد رجالاً،

1619
01:45:16,751 --> 01:45:18,459
ويصبح الرجال صبيانًا.

1620
01:45:18,626 --> 01:45:21,292
ماركوس، أيها الفتى الكبير.

1621
01:45:21,459 --> 01:45:23,542
لقد حصلت على رخصة الصيد الخاصة بك

1622
01:45:23,709 --> 01:45:27,709
وغدا أنت ذاهب
في أول عملية صيد لك، عند الفجر.

1623
01:45:27,876 --> 01:45:29,626
أنت تصبح...

1624
01:45:29,792 --> 01:45:31,376
رجل بالغ.

1625
01:45:31,542 --> 01:45:35,042
الآن حان دورك
لغزو الغابة.

1626
01:45:35,209 --> 01:45:37,792
- تعال هنا يا ولدي.
- (يهتاف)

1627
01:45:44,667 --> 01:45:48,626
- (صفارات)
- برون: هذا يجعلني سعيدًا جدًا،

1628
01:45:48,792 --> 01:45:51,542
لوقوفك هنا اليوم.

1629
01:45:51,709 --> 01:45:54,459
ولهذا السبب أريد أن أعطيك هذا.

1630
01:45:59,792 --> 01:46:02,667
( حفيف )

1631
01:46:02,834 --> 01:46:06,292
(هتاف، تصفيق)

1632
01:46:08,834 --> 01:46:12,334
أتمنى أن يكون...
أنك كنت ابني

1633
01:46:12,501 --> 01:46:15,709
وأنني كنت من كان
أقدم لكم هذه البندقية الجميلة

1634
01:46:15,876 --> 01:46:19,167
لكنها ليست كذلك.
إنه والدك،

1635
01:46:19,334 --> 01:46:22,626
الذي يجلس هناك،
الذي أعطاها لك.

1636
01:46:22,792 --> 01:46:27,334
ولقد كان في عائلتك
لأجيال والآن..

1637
01:46:27,501 --> 01:46:32,584
الآن هو ملك لك.
لذا اعتني بها جيدًا.

1638
01:46:32,751 --> 01:46:35,501
يا جدي
الذي دفن هنا في المدينة،

1639
01:46:35,667 --> 01:46:37,042
غاب الكثير من الغزلان ،

1640
01:46:37,209 --> 01:46:38,667
- قبل عائلته أخيرا...
- (ضحك)

1641
01:46:38,834 --> 01:46:40,542
.. حصلت على الطعام على الطاولة.

1642
01:46:40,709 --> 01:46:43,709
فكر في ذلك،
و مبروك يا ولدي.

1643
01:46:43,876 --> 01:46:44,876
(الرجال يهتفون)

1644
01:46:45,042 --> 01:46:47,417
الكل:
™Є نأمل أن يشرب معنا ™Є

1645
01:46:47,584 --> 01:46:49,292
™ Є سوف يشرب معنا ،
سوف يشرب معنا ™Є

1646
01:46:49,459 --> 01:46:51,417
‹‹نأمل ذلك
سوف يشرب معنا ™Є

1647
01:46:51,584 --> 01:46:53,751
™ Є أنه سوف يشرب معنا! ™Є

1648
01:46:53,917 --> 01:46:57,917
™ Є أنه سوف يشرب
معنا! ™Є

1649
01:46:58,084 --> 01:47:00,292
- في صحتك!
- مبروك وتهانينا يا ولدي!

1650
01:47:00,459 --> 01:47:02,501
هناك غداء في الغرفة المجاورة!

1651
01:47:02,667 --> 01:47:04,292
(الثرثرة)

1652
01:47:06,459 --> 01:47:09,417
لوكاس: عفوًا... ألا يوجد شيء متبقي؟
ليس هناك جويست...

1653
01:47:09,584 --> 01:47:11,834
- المرأة: سوف نحضر البعض.
- لوكاس: عظيم، شكرًا.

1654
01:47:31,001 --> 01:47:32,959
لوكاس:
أوه، هذا سيكون صعبا.

1655
01:47:33,126 --> 01:47:35,667
هناك الكثير من الخطوط
لا يمكنك التقدم.

1656
01:47:35,834 --> 01:47:38,501
نعم، هذا ما كنت عليه
مجرد التفكير أيضا.

1657
01:47:40,959 --> 01:47:44,251
- مرحبا كلارا.
- أهلاً.

1658
01:47:45,334 --> 01:47:47,251
لوكاس:
هل أنت بخير؟

1659
01:47:59,251 --> 01:48:02,584
إذن...ماذا سنفعل
عن كل تلك السطور؟

1660
01:48:02,751 --> 01:48:04,292
لا أعرف.

1661
01:48:04,459 --> 01:48:06,917
- هناك الكثير منهم.
- نعم.

1662
01:48:15,042 --> 01:48:16,917
تعال.

1663
01:48:21,751 --> 01:48:22,917
أوه.

1664
01:48:23,084 --> 01:48:24,834
بعناية،

1665
01:48:26,167 --> 01:48:29,376
بخطوات طويلة جداً..

1666
01:48:30,959 --> 01:48:32,167
لقد نجحنا!

1667
01:48:33,334 --> 01:48:34,917
أعتقد أن والدك هنا.

1668
01:48:37,626 --> 01:48:40,251
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1669
01:48:55,126 --> 01:48:56,834
- (صفير ماركوس)
- لوكاس: مرحبًا... اسكت،

1670
01:48:57,001 --> 01:48:59,251
- أنت تخيف اللعبة.
- (يضحك)

1671
01:48:59,417 --> 01:49:01,792
اللعنة ماذا أفعل؟

1672
01:49:03,751 --> 01:49:05,626
- هل أفسدت كل شيء؟
- لوكاس: أوه، لا، لا.

1673
01:49:05,792 --> 01:49:07,459
سوف يعودون.

1674
01:49:07,626 --> 01:49:10,167
ماركوس، اذهب وانتظر بجوار موقف الغزلان الخاص بك.

1675
01:49:10,334 --> 01:49:12,667
سيكون عليك الانتظار
لفترة من الوقت لوحدك،

1676
01:49:12,834 --> 01:49:14,417
لكنهم سوف يأتون.

1677
01:49:15,584 --> 01:49:17,417
هل أنت مستعد؟

1678
01:50:19,626 --> 01:50:21,084
(طلق ناري)

1679
01:50:21,251 --> 01:50:23,251
(يلهث)

1680
01:50:27,542 --> 01:50:29,292
( الديوك )

1681
01:50:36,417 --> 01:50:38,417
(يتنفس بشكل مرتعش)

1682
01:51:10,209 --> 01:51:12,209
(العزف على الجيتار الصوتي)

1683
01:53:04,626 --> 01:53:06,626
(عزف موسيقى الآلات)

1684
01:55:22,001 --> 01:55:26,584
الصيد