1 00:01:15,543 --> 00:01:16,878 - Segera, sayangku. 2 00:01:40,735 --> 00:01:42,068 Santai. 3 00:01:57,952 --> 00:01:59,687 Ini yang terakhir. 4 00:02:01,254 --> 00:02:03,288 Sekarang kamu bisa kembali padaku. 5 00:02:16,571 --> 00:02:19,505 -William Colcott! 6 00:02:19,507 --> 00:02:21,843 Letakkan itu. 7 00:03:25,006 --> 00:03:28,140 - Yang dihukum adalah hendak berjalan melewati gerbang. 8 00:03:35,883 --> 00:03:36,718 Filipus. 9 00:03:45,459 --> 00:03:47,061 - Apakah kamu takut, Nak? 10 00:03:49,262 --> 00:03:51,099 - Tutup mulutmu. 11 00:04:15,556 --> 00:04:18,423 - Tuhan adalah gembalaku, Saya tidak akan mau. 12 00:04:18,425 --> 00:04:20,492 - Simpan kata-katamu, pendeta. 13 00:04:20,494 --> 00:04:22,329 - Aku tidak akan memberitahumu lagi. 14 00:04:28,703 --> 00:04:31,205 - Kamu berbau ketakutan, abdi Tuhan. 15 00:04:32,573 --> 00:04:34,642 - Tunjukkan rasa hormat. 16 00:04:43,017 --> 00:04:44,919 Hari istimewa, yang ini, William. 17 00:04:46,988 --> 00:04:48,122 Sangat istimewa. 18 00:04:50,224 --> 00:04:51,458 Anda seharusnya merasa terhormat. 19 00:04:53,060 --> 00:04:58,065 Anda tidak mendapatkan talinya. Anda mendapatkan sesuatu yang baru. 20 00:05:04,906 --> 00:05:08,142 - Hari ini, di sini di Bishopsgate, 21 00:05:09,577 --> 00:05:12,711 kami merasa terhormat menjadi fasilitas Inggris pertama 22 00:05:12,713 --> 00:05:16,481 untuk merintis yang terbaru praktik eksekusi modern 23 00:05:16,483 --> 00:05:20,320 dari seberang Atlantik, kursi listrik. 24 00:05:23,390 --> 00:05:26,627 - Aku mengharapkan lebih banyak penonton untuk pria setenar aku. 25 00:05:27,795 --> 00:05:29,864 - Nah, itulah alasannya adalah pengiriman pribadi. 26 00:05:31,265 --> 00:05:34,800 - Sekarang, William, berikan saja salamku pada Iblis 27 00:05:34,802 --> 00:05:36,403 ketika kamu sampai di tempat yang kamu tuju. 28 00:05:41,108 --> 00:05:42,975 -William Colcott, 29 00:05:42,977 --> 00:05:45,845 kamu telah dinyatakan bersalah dari pembunuhan 28 wanita. 30 00:05:45,847 --> 00:05:46,948 - Persetan dengan mereka. 31 00:05:48,916 --> 00:05:51,250 Dan persetan dengan kalian semua. 32 00:05:51,252 --> 00:05:53,953 - Kamu menerima nasibmu cara menjijikkan yang sama 33 00:05:53,955 --> 00:05:56,421 kamu tunduk pada milikmu korban bagi mereka. 34 00:05:56,423 --> 00:05:58,824 Dunia ini akan melakukannya singkirkan kamu dengan baik. 35 00:05:58,826 --> 00:06:02,595 Listrik akan melewatinya tubuhmu sampai kamu mati. 36 00:06:02,597 --> 00:06:05,666 Jika Anda memiliki kata-kata terakhir, kita harus mendengarnya sekarang. 37 00:06:17,578 --> 00:06:19,714 Semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda. 38 00:06:20,648 --> 00:06:22,915 - Tuhan tidak dapat memiliki jiwaku. 39 00:07:12,033 --> 00:07:13,632 - Dan berakhirlah kehidupan William- 40 00:07:44,932 --> 00:07:49,201 Nah, yang sukses dulu eksekusi untuk kursi. 41 00:07:49,203 --> 00:07:51,405 - Aku tidak akan menyebutnya begitu sukses, Gubernur. 42 00:07:52,273 --> 00:07:54,239 - William Colcott sudah mati. 43 00:07:54,241 --> 00:07:57,743 - Apakah mesin dirancang untuk membuatnya menderita seperti itu? 44 00:07:57,745 --> 00:07:59,878 Jatuh dari tali memang tampak lebih cepat. 45 00:07:59,880 --> 00:08:01,513 - William Colcott sudah mati. 46 00:08:01,515 --> 00:08:04,350 Mesin itu melakukan apa yang mesin seharusnya melakukannya, 47 00:08:04,352 --> 00:08:05,186 dan itu saja. 48 00:08:57,838 --> 00:09:00,005 - Bagus sekali, Tuan Leyton. 49 00:09:00,007 --> 00:09:02,910 Jika saja kamu bisa menahannya tetap saja, kita hampir selesai. 50 00:09:07,348 --> 00:09:08,182 Terima kasih. 51 00:09:13,220 --> 00:09:14,686 Cantik. 52 00:09:14,688 --> 00:09:16,955 - Tuan Leyton, kamu akan melakukannya punya fotonya 53 00:09:16,957 --> 00:09:18,791 pada akhir minggu. 54 00:09:18,793 --> 00:09:19,925 Dan sudah jelas, 55 00:09:19,927 --> 00:09:22,229 kamu punya kami turut berduka cita yang sedalam-dalamnya. 56 00:09:23,532 --> 00:09:24,997 - Terima kasih. 57 00:09:33,508 --> 00:09:35,007 - Apa selanjutnya? 58 00:09:35,009 --> 00:09:36,310 - Penjara Bishopgate. 59 00:09:37,445 --> 00:09:38,310 - Seorang tahanan? 60 00:09:38,312 --> 00:09:39,578 - Mm-hm. 61 00:09:39,580 --> 00:09:41,580 Pasti salah satu yang terkenal kejam 62 00:09:41,582 --> 00:09:44,316 untuk mendapatkan pemeriksaan postmortem foto, 63 00:09:44,318 --> 00:09:48,387 dan setelah itu, paling banyak malam penting dalam hidup kita. 64 00:09:48,389 --> 00:09:52,293 Benar, kamu berkemas, aku akan melakukannya berurusan dengan para pengurus. 65 00:09:54,095 --> 00:09:55,096 Tuan-tuan! 66 00:09:56,497 --> 00:09:58,065 Tuan-tuan, Anda boleh masuk. 67 00:09:59,200 --> 00:10:00,466 Ikuti terus! 68 00:10:00,468 --> 00:10:03,570 Tidak bisa menyimpan orang mati menunggu, ya? 69 00:10:03,572 --> 00:10:08,207 Ingat, kamu tidak pernah mendapatkan kesempatan kedua. 70 00:10:08,209 --> 00:10:10,976 - Pada kesan pertama. Aku tahu. 71 00:10:10,978 --> 00:10:13,812 - Hari ini berangkat menjadi hari yang luar biasa, 72 00:10:13,814 --> 00:10:14,648 Saya mungkin berkata. 73 00:10:23,991 --> 00:10:26,794 Fotografer Ladbroke. Kami diharapkan. 74 00:10:28,229 --> 00:10:29,562 - Apa tadi nama itu lagi? 75 00:10:29,564 --> 00:10:33,132 -Frederick Ladbroke, fotografer postmortem, 76 00:10:33,134 --> 00:10:36,668 dan rekan saya, Emma Wicks. 77 00:10:36,670 --> 00:10:39,705 - Oh. Anda adalah orang-orang mayat. 78 00:10:55,289 --> 00:10:56,423 Tutup pintunya. 79 00:11:02,997 --> 00:11:04,698 Ini bukan tempatnya untuk seorang wanita muda, 80 00:11:06,133 --> 00:11:08,233 terutama satu berpakaian seperti itu. 81 00:11:08,235 --> 00:11:09,602 - Nona Wicks di sini- 82 00:11:09,604 --> 00:11:11,970 - Saya seorang fotografer dan teknisi perangkat utama, 83 00:11:11,972 --> 00:11:13,939 dan saya lebih dari mampu, Pak. 84 00:11:19,614 --> 00:11:21,448 - Waktu yang tepat untuk sekali ini, George. 85 00:11:23,984 --> 00:11:26,285 Tunjukkan pada orang-orang yang sudah meninggal ke kamar mayat, ya? 86 00:11:26,287 --> 00:11:30,122 - Kami postmortem fotografer, bukan orang mayat. 87 00:11:30,124 --> 00:11:31,458 - Oh, maaf sekali. 88 00:11:32,627 --> 00:11:35,360 George, cari fotografer mayat 89 00:11:35,362 --> 00:11:37,064 dan menunjukkannya kepada kamar mayat, ya? 90 00:11:38,432 --> 00:11:40,600 - Apakah itu hanya orang mati Anda memotretnya 91 00:11:40,602 --> 00:11:42,935 atau apakah kamu hidup orang juga? 92 00:11:42,937 --> 00:11:45,370 - Ya, pada dasarnya kami begitu fotografer postmortem. 93 00:11:45,372 --> 00:11:47,839 Kami ingin mengatakan itu itu bukan senyuman 94 00:11:47,841 --> 00:11:49,942 yang kita tangkap, tapi jiwa. 95 00:11:49,944 --> 00:11:51,178 - Pekerjaan yang agak suram. 96 00:11:52,581 --> 00:11:53,615 - Lihat siapa yang bicara. 97 00:12:15,069 --> 00:12:17,371 -Emma, ikutlah. 98 00:12:19,006 --> 00:12:20,906 - Apakah semuanya pembunuh di sini? 99 00:12:20,908 --> 00:12:22,474 - Sebagian besar. 100 00:12:22,476 --> 00:12:24,910 Semua siap untuk kursi untuk satu atau lain hal. 101 00:12:24,912 --> 00:12:26,478 Itu sebabnya mereka masih di sini. 102 00:12:26,480 --> 00:12:27,680 - Maksudmu talinya? 103 00:12:27,682 --> 00:12:30,449 - Bukan, kursi listrik. 104 00:12:30,451 --> 00:12:33,919 Kami telah dipilih untuk menguji a kursi listrik baru dari Amerika 105 00:12:33,921 --> 00:12:36,656 sebelum mereka mengambilnya jalan menuju Pentonville. 106 00:12:36,658 --> 00:12:40,727 - Eksekusi dengan sengatan listrik, ya? Itu berani. 107 00:12:40,729 --> 00:12:43,962 - Ini cepat. Juga cepat jika Anda bertanya kepada saya. 108 00:12:43,964 --> 00:12:45,734 Seharusnya membuat para bajingan itu menderita. 109 00:12:46,900 --> 00:12:49,003 Aku terkejut mereka memilih kami untuk mengujinya. 110 00:12:50,437 --> 00:12:52,804 Gubernur baik-baik saja tapi aku merasa kesal tentang hal itu. 111 00:12:52,806 --> 00:12:55,874 Dulunya merupakan penjara yang lebih besar, tapi ada pembusukan di dinding. 112 00:12:55,876 --> 00:12:58,580 Harus berhenti menggunakan sebagian besar tempat itu, keadaannya menjadi sangat buruk. 113 00:12:59,780 --> 00:13:01,683 Mereka bilang tidak enak untuk menghirupnya. 114 00:13:02,783 --> 00:13:05,083 Beberapa penjaga mendapat konsumsi. 115 00:13:05,085 --> 00:13:08,153 - Hanya tersisa 30 sel, kebanyakan dari mereka kosong. 116 00:13:08,155 --> 00:13:10,822 Hanya beberapa tahanan untuk kita khawatirkan. 117 00:13:10,824 --> 00:13:12,226 - Tanda hitam apa ini? 118 00:13:13,827 --> 00:13:15,829 - Bajingan itu semuanya busuk. 119 00:13:18,832 --> 00:13:20,733 - Siapa apakah orang ini? 120 00:13:20,735 --> 00:13:22,102 -William Colcott. 121 00:13:23,605 --> 00:13:25,237 Membunuh banyak orang. 122 00:13:25,239 --> 00:13:27,674 Surat kabar mengatakan hal itu bisa terjadi sudah hampir 28 tahun. 123 00:13:27,676 --> 00:13:29,107 - 28? 124 00:13:29,109 --> 00:13:31,209 - Polisi bilang begitu mengukir beberapa gadis malang 125 00:13:31,211 --> 00:13:32,411 ketika mereka menangkapnya. 126 00:13:32,413 --> 00:13:33,879 Bagian terburuknya? 127 00:13:33,881 --> 00:13:35,782 Istrinya busuk mayat dibaringkan 128 00:13:35,784 --> 00:13:37,115 di tengah-tengah itu semua. 129 00:13:37,117 --> 00:13:39,251 Dia sudah mati beberapa waktu lalu. 130 00:13:39,253 --> 00:13:41,853 Tuhan tahu apa yang dia terserah padanya. 131 00:13:41,855 --> 00:13:44,557 - Hm, teman yang menawan. 132 00:13:44,559 --> 00:13:46,291 Siapkan kamera untukku, maukah kamu? 133 00:13:46,293 --> 00:13:47,127 Sangat bagus. 134 00:14:05,946 --> 00:14:07,245 - Orang tua itu selalu mengajakmu 135 00:14:07,247 --> 00:14:08,182 tentang hal-hal ini? 136 00:14:09,983 --> 00:14:12,052 - Eh, dia pamanku. 137 00:14:13,555 --> 00:14:16,589 - Aku tidak bisa bilang itu a tempat untuk seorang wanita muda. 138 00:14:16,591 --> 00:14:18,793 - Kamu sudah cukup baik pucat. Apakah kamu baik-baik saja? 139 00:14:20,795 --> 00:14:24,162 - Eh, ya. Saya hanya perlu melakukannya melangkah keluar sebentar. 140 00:14:24,164 --> 00:14:26,098 Um, kameranya sudah siap. 141 00:14:26,100 --> 00:14:27,101 - Sangat bagus. 142 00:14:28,570 --> 00:14:29,403 Sangat bagus. 143 00:14:31,038 --> 00:14:35,976 Sekarang, Tuan Colcott, saya menginginkan Anda untuk tetap diam sepenuhnya. 144 00:14:41,482 --> 00:14:42,916 Aku sudah mengemasi kita. 145 00:14:45,720 --> 00:14:47,553 Kamu baik-baik saja? 146 00:14:47,555 --> 00:14:49,221 Kamu bukan dirimu sendiri, kan? 147 00:14:49,223 --> 00:14:50,257 - Ya, Paman. 148 00:14:51,191 --> 00:14:53,593 Saya hanya perlu melakukannya mengatur napasku. 149 00:14:53,595 --> 00:14:56,895 - Yah, aku tidak menyalahkannya kamu. Tempat yang buruk. 150 00:14:56,897 --> 00:15:00,033 Tapi sekarang, dari kamar mayat ke rumah besar. 151 00:15:01,201 --> 00:15:02,033 Oke? 152 00:15:02,035 --> 00:15:02,968 - Ya. - Ya. 153 00:15:02,970 --> 00:15:04,537 Banyak persiapan yang harus dilakukan. 154 00:15:04,539 --> 00:15:05,372 Ayo. 155 00:15:10,244 --> 00:15:14,616 Apakah ada kehidupan setelah kematian? 156 00:15:16,150 --> 00:15:21,155 Apakah ada yang tidak terlihat dunia yang mengelilingi kita? 157 00:15:23,157 --> 00:15:26,826 Sekarang, pertanyaan-pertanyaan itu terutama ditanyakan 158 00:15:26,828 --> 00:15:30,462 oleh penjelajah pemberani seperti dirimu sendiri, 159 00:15:30,464 --> 00:15:34,199 para anggota Masyarakat Paranormal. 160 00:15:34,201 --> 00:15:38,838 Sains, yah, sains telah memberi kita beberapa petunjuk 161 00:15:38,840 --> 00:15:40,773 bahwa Anda mungkin benar. 162 00:15:40,775 --> 00:15:43,041 Maksudku, kamu memikirkan William Herschel, misalnya, 163 00:15:43,043 --> 00:15:47,379 yang menemukan di spektrum cahaya biasa 164 00:15:47,381 --> 00:15:50,415 itu ada panjang gelombang yang tidak terlihat. 165 00:15:50,417 --> 00:15:53,385 Dia menemukan inframerah. 166 00:15:53,387 --> 00:15:56,354 Tahun berikutnya Jerman menemukan sinar ultraviolet. 167 00:15:56,356 --> 00:15:57,623 Ada petunjuk di sana, 168 00:15:57,625 --> 00:16:02,227 tapi punya ilmu pengetahuan memberimu alat 169 00:16:02,229 --> 00:16:05,397 untuk kelanjutanmu ujian? 170 00:16:05,399 --> 00:16:06,634 Jawabannya adalah tidak. 171 00:16:08,068 --> 00:16:09,571 Sampai sekarang. 172 00:16:11,940 --> 00:16:12,774 Tuan-tuan, 173 00:16:15,810 --> 00:16:18,546 Saya memberi Anda Atmosizer. 174 00:16:24,752 --> 00:16:26,552 - Menggunakan ilmu pengetahuan mutakhir, 175 00:16:26,554 --> 00:16:29,822 we will demonstrate how our device will not only 176 00:16:29,824 --> 00:16:33,391 call upon spirits from the invisible ether, 177 00:16:33,393 --> 00:16:35,761 but attract them to the very machine itself. 178 00:16:35,763 --> 00:16:40,768 - Anda tahu, saya berhipotesis seperti itu roh adalah suatu bentuk energi, 179 00:16:41,503 --> 00:16:43,268 much like light itself, 180 00:16:43,270 --> 00:16:47,272 but they are confined to panjang gelombang yang sangat sempit. 181 00:16:47,274 --> 00:16:49,976 Sekarang ilmu pengetahuan menunjukkan hal itu energi tertarik pada energi, 182 00:16:49,978 --> 00:16:54,983 jadi ketika kita melewati listrik energi melalui mesin ini 183 00:16:56,416 --> 00:16:58,851 dan menyimpannya untuk sementara, kita menciptakan medan magnet, 184 00:16:58,853 --> 00:17:03,488 dan itu pada gilirannya menggemparkan atmosfer, 185 00:17:03,490 --> 00:17:06,526 menipiskan kerudung 186 00:17:06,528 --> 00:17:10,161 yang memisahkan panjang gelombang, 187 00:17:10,163 --> 00:17:13,902 sehingga memungkinkan semangat untuk bergerak. 188 00:17:16,004 --> 00:17:17,304 Dengan kata lain, Tuan-tuan, 189 00:17:18,472 --> 00:17:23,110 mesin ini dapat membawa semangat untukmu. 190 00:17:24,478 --> 00:17:26,344 - Kami baru saja melihat a pria dengan planchette 191 00:17:26,346 --> 00:17:28,346 dan papan dengan huruf di atasnya. 192 00:17:28,348 --> 00:17:29,949 Dia mengklaim hal itu bisa saja terjadi digunakan untuk berkomunikasi 193 00:17:29,951 --> 00:17:31,584 dengan roh juga. 194 00:17:31,586 --> 00:17:35,990 Saya harus mengatakan itu terlihat jauh lebih sederhana. 195 00:17:37,491 --> 00:17:39,057 Apa namanya? 196 00:17:39,059 --> 00:17:40,793 - Papan Ouija. 197 00:17:40,795 --> 00:17:42,730 - Dengan yang terhebat hormat, tuan-tuan, 198 00:17:44,064 --> 00:17:46,000 itu adalah permainan papan untuk anak-anak, Pak. 199 00:17:48,101 --> 00:17:52,203 Ini adalah ilmu pengetahuan yang mutakhir. 200 00:17:52,205 --> 00:17:57,210 Hal ini akan memungkinkan penemuan terbesar 201 00:17:57,946 --> 00:17:59,712 ilmu pengetahuan modern. 202 00:17:59,714 --> 00:18:01,281 - Itu klaim yang bagus. 203 00:18:06,020 --> 00:18:09,023 Jika saya menginginkannya berkomunikasi dengan roh, 204 00:18:10,490 --> 00:18:12,024 bagaimana saya melakukannya? 205 00:18:12,026 --> 00:18:14,994 - Oh, baiklah kami tunjukkan, tuan. 206 00:18:14,996 --> 00:18:17,663 Pertama-tama kita gunakan Atmosizer 207 00:18:17,665 --> 00:18:19,667 untuk menggemparkan atmosfer. 208 00:18:25,840 --> 00:18:30,845 Lalu kami menggunakan ini alat perekam khusus. 209 00:18:32,013 --> 00:18:35,146 - Ini adalah versi kami perekam silinder lilin. 210 00:18:35,148 --> 00:18:37,750 Itu bisa sangat menarik frekuensi tinggi. 211 00:18:37,752 --> 00:18:40,920 Singkatnya, ia mendengar hal-hal yang tidak dapat didengar oleh telinga kita. 212 00:18:40,922 --> 00:18:42,755 Anda bertanya pada roh pertanyaanmu, 213 00:18:42,757 --> 00:18:46,193 balasan dicatat dan segera diputar ulang. 214 00:18:47,394 --> 00:18:52,031 - Kami menyebutnya listrik fenomena suara, atau EVP. 215 00:18:52,033 --> 00:18:56,002 Anda mengerti, Tuan-tuan, apa yang kami tawarkan kepada Anda di sini? 216 00:18:56,004 --> 00:19:00,942 Anda akan dapat memverifikasi itu ada kehidupan setelah kematian. 217 00:19:02,342 --> 00:19:04,977 Kami memberi Anda sarana untuk menarik roh 218 00:19:04,979 --> 00:19:09,951 dan berkomunikasi dengan mereka secara konsisten, dapat diverifikasi, 219 00:19:11,385 --> 00:19:16,356 dan itu mengubah masyarakat ini ke dalam, dengan hormat, 220 00:19:17,792 --> 00:19:21,562 sesuatu yang lebih dari itu akumulasi bisikan, 221 00:19:22,030 --> 00:19:22,664 cerita, 222 00:19:23,765 --> 00:19:27,200 ke posisi paling depan ilmu pengetahuan modern. 223 00:19:29,403 --> 00:19:32,237 - Apa yang membawamu ke sana teori itu 224 00:19:32,239 --> 00:19:34,740 roh tertarik ke listrik? 225 00:19:34,742 --> 00:19:36,609 - Ah, baiklah, 226 00:19:36,611 --> 00:19:41,547 Saya memperhatikan itu listrik statis 227 00:19:41,549 --> 00:19:45,818 didokumentasikan dalam beberapa investigasi 228 00:19:45,820 --> 00:19:48,554 di mana mungkin ada menjadi hadiah roh. 229 00:19:48,556 --> 00:19:50,956 - Dan apakah ini investigasi Anda? 230 00:19:50,958 --> 00:19:52,825 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 231 00:19:52,827 --> 00:19:54,527 Bukan milikku sama sekali, tidak. 232 00:19:54,529 --> 00:19:55,528 - Kupikir tidak. 233 00:19:55,530 --> 00:19:58,030 - Paman? 234 00:19:58,032 --> 00:19:59,865 - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar, Pak. 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,601 Mesin ini didasarkan pada ilmu pengetahuan. 236 00:20:02,603 --> 00:20:06,839 Kita berada di ambang a uji lapangan, dan semua yang kami butuhkan 237 00:20:06,841 --> 00:20:09,274 adalah kesempatan yang tepat. 238 00:20:09,276 --> 00:20:10,910 - Inikah kamu lakukan untuk mencari nafkah? 239 00:20:10,912 --> 00:20:14,279 - Kami memiliki Fotografi Ladbroke, 240 00:20:14,281 --> 00:20:17,550 dan itu membayar tagihan dan memungkinkan kita untuk memenuhinya 241 00:20:17,552 --> 00:20:21,153 panggilan sejati kita sebagai ilmuwan dan penemu. 242 00:20:23,624 --> 00:20:25,225 - Kembali ke papan gambar, ya? 243 00:20:26,359 --> 00:20:27,893 - Usaha yang bagus. 244 00:20:27,895 --> 00:20:30,261 Lain kali mungkin a sedikit lagi pengujian 245 00:20:30,263 --> 00:20:31,498 sebelum Anda menghubungi kami lagi. 246 00:20:42,476 --> 00:20:44,277 - Aku mencoba memberitahumu. 247 00:20:47,148 --> 00:20:48,448 - Kemasi barang sialan itu. 248 00:20:49,884 --> 00:20:51,984 - Hanya perlu sedikit penyesuaian. Kita bisa mencobanya lagi. 249 00:20:51,986 --> 00:20:56,958 - Emma, ​​kamu tidak pernah punya waktu sedetik pun kesempatan pada kesan pertama. 250 00:21:01,829 --> 00:21:03,497 Saya pikir saya akan pergi untuk mendapatkan minuman, 251 00:21:05,398 --> 00:21:06,634 dan mungkin lebih dari satu. 252 00:21:17,645 --> 00:21:19,377 - Apa di dalam tas di sana? 253 00:21:19,379 --> 00:21:20,815 - Berhenti mengganggu penumpang. 254 00:21:22,449 --> 00:21:25,383 - Mimpi yang rusak, hanya mimpi yang hancur. 255 00:21:25,385 --> 00:21:29,822 - Ludahkan saja. Bukan itu sesuatu yang aneh, bukan? 256 00:21:29,824 --> 00:21:32,091 - Pak, saya seorang fotografer, dan di dalam tas 257 00:21:32,093 --> 00:21:34,894 ada bagian untuk a kamera yang tidak berfungsi. 258 00:21:34,896 --> 00:21:36,363 - Ah, bagus. 259 00:21:37,632 --> 00:21:40,134 Saya pikir Anda mungkin begitu salah satu manusia hantu. 260 00:21:41,202 --> 00:21:42,735 - Manusia hantu? 261 00:21:42,737 --> 00:21:45,673 - Mereka orang-orang yang aneh, tapi mereka menghabiskan banyak uang. 262 00:21:47,241 --> 00:21:50,276 Harus tahu kita punya beberapa semangat terbaik di kota. 263 00:21:51,646 --> 00:21:53,512 - Bagus, bagus, sangat bagus. 264 00:21:53,514 --> 00:21:55,082 - Itu mereka di sana. 265 00:22:15,002 --> 00:22:16,704 - Apa itu kamu? menyebut benda itu? 266 00:22:19,140 --> 00:22:22,608 - Oh. Temanmu ada di dalam. 267 00:22:22,610 --> 00:22:23,676 - Ya, ya. 268 00:22:23,678 --> 00:22:25,878 Mesinnya, apa sebutannya? 269 00:22:25,880 --> 00:22:27,646 - Atmosizer. 270 00:22:27,648 --> 00:22:29,248 - Nama yang buruk. 271 00:22:29,250 --> 00:22:30,516 Anda harus mengubahnya. 272 00:22:30,518 --> 00:22:31,750 Jika Anda pernah mendapatkannya bekerja, itu saja. 273 00:22:31,752 --> 00:22:34,485 - Itu berhasil! Itu tadi hanya sedikit kesalahan! 274 00:22:34,487 --> 00:22:36,557 - Aku masih mencobanya putuskan siapa dirimu. 275 00:22:37,825 --> 00:22:38,626 - Maaf? 276 00:22:40,061 --> 00:22:42,228 - Kamu mungkin seorang jenius hanya tidak begitu menyadarinya 277 00:22:42,230 --> 00:22:44,330 potensi penuh dari ide Anda, 278 00:22:44,332 --> 00:22:46,999 atau kamu seorang penipu 279 00:22:47,001 --> 00:22:48,968 mencoba mengayuh pedalmu penemuan palsu di sekitar 280 00:22:48,970 --> 00:22:50,703 demi keuntungan dan ketenaran. 281 00:22:50,705 --> 00:22:53,072 - Keponakanku dan aku bukan penipu, 282 00:22:53,074 --> 00:22:57,009 kami adalah ilmuwan yang mencoba melakukannya buktikan kebenaran terbesar dari semuanya, 283 00:22:57,011 --> 00:22:59,477 bahwa ada sebuah kehidupan setelah kematian! 284 00:22:59,479 --> 00:23:00,779 - Tunggu. 285 00:23:00,781 --> 00:23:02,014 Anda membuat hal itu berfungsi, 286 00:23:02,016 --> 00:23:04,482 Anda mendapatkan buktinya sebenarnya berguna, 287 00:23:04,484 --> 00:23:05,586 kamu datang menemui kami lagi. 288 00:23:06,787 --> 00:23:08,856 Sampai saat itu tiba, jangan berhenti dari pekerjaan harian Anda. 289 00:23:29,510 --> 00:23:30,344 - Paman. 290 00:23:36,617 --> 00:23:38,219 - Biarkan saja 291 00:23:40,288 --> 00:23:42,657 sebelum membakar rumah itu. 292 00:23:48,796 --> 00:23:49,931 Ema, 293 00:23:51,999 --> 00:23:54,465 Aku tidak bisa lagi membiarkannya kamu menyia-nyiakan hidupmu 294 00:23:54,467 --> 00:23:56,070 caraku menyia-nyiakan milikku. 295 00:23:57,437 --> 00:23:59,772 - Kamu tidak menyia-nyiakan apapun. 296 00:23:59,774 --> 00:24:01,006 Ini adalah pekerjaan hidup kita. 297 00:24:01,008 --> 00:24:04,877 - Ya, buang-buang waktu, menyia-nyiakan hidup, 298 00:24:04,879 --> 00:24:08,516 menyia-nyiakan yang kecil warisan yang kita miliki. 299 00:24:10,351 --> 00:24:12,284 Sekarang saya tahu itu ketika kamu masih kecil 300 00:24:12,286 --> 00:24:16,822 Aku berjanji padamu jika kami bekerja keras bersama 301 00:24:16,824 --> 00:24:21,829 dan mengikuti jejaknya dari raksasa seperti Newton, 302 00:24:22,964 --> 00:24:25,798 mungkin suatu hari nanti kita nama akan ada di atas sana 303 00:24:25,800 --> 00:24:27,601 di jajaran keagungan, 304 00:24:30,338 --> 00:24:31,806 tapi masa depan telah tiba, 305 00:24:33,307 --> 00:24:38,279 dan saya melihat Westinghouse, Edison, Tesla, 306 00:24:41,215 --> 00:24:42,917 dan aku tahu di lubuk hatiku 307 00:24:44,318 --> 00:24:45,853 tidak akan pernah ada Ladbroke, 308 00:24:47,054 --> 00:24:48,921 dan selama aku menahanmu, 309 00:24:48,923 --> 00:24:51,058 tidak akan ada Wicks juga. 310 00:24:52,193 --> 00:24:53,027 - Akan ada. 311 00:24:55,763 --> 00:24:58,530 Saya hampir menghapus semuanya bagian yang terbakar dari mesin 312 00:24:58,532 --> 00:25:00,534 jika Anda ingin melihatnya. - Tidak, tidak, tidak, Emma. 313 00:25:01,469 --> 00:25:02,303 Tidak. 314 00:25:05,840 --> 00:25:10,275 Saatnya untuk tinggal mimpi bodoh ini. 315 00:25:18,686 --> 00:25:19,787 - Itu tidak bodoh. 316 00:25:33,034 --> 00:25:34,535 - Kamu terbangun di sana, Shorty? 317 00:25:40,908 --> 00:25:42,410 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 318 00:25:44,513 --> 00:25:47,915 - Tolong bunuh saja aku sekarang. 319 00:25:49,216 --> 00:25:50,818 Jangan biarkan dia membawaku. 320 00:25:53,020 --> 00:25:54,088 - Sabar, Nak. 321 00:25:55,856 --> 00:25:57,792 Kali ini besok kamu akan mati. 322 00:25:59,593 --> 00:26:01,929 Kursi baru yang mengilap itu semuanya siap untukmu. 323 00:27:50,738 --> 00:27:52,471 - Mungkin yang utama koil terlalu panas. 324 00:27:52,473 --> 00:27:54,373 -Emma, hanya... 325 00:27:54,375 --> 00:27:58,076 Konsentrasi saja pada apa tolong, apa yang sedang kamu lakukan. 326 00:27:58,078 --> 00:28:01,215 Saat ini kami perlu fokus pada apa yang bisa kita lakukan dengan baik 327 00:28:02,617 --> 00:28:05,452 dan menemukan cara untuk membayar dari beberapa tagihan ini. 328 00:28:09,823 --> 00:28:10,756 - Paman? 329 00:28:10,758 --> 00:28:11,593 -Emma! 330 00:28:12,927 --> 00:28:14,061 - Paman, lihat ini. 331 00:28:18,065 --> 00:28:21,335 - Oh, ini paparan ganda. Cetak saja lagi. 332 00:28:27,441 --> 00:28:29,376 Aku bisa mendengar kemarahanmu. 333 00:28:33,314 --> 00:28:35,280 Ibumu biasa melihatnya padaku persis seperti itu 334 00:28:35,282 --> 00:28:36,448 saat dia marah padaku. 335 00:28:36,450 --> 00:28:38,750 Saya minta maaf. 336 00:28:38,752 --> 00:28:40,321 Saya salah, saya mohon maaf. 337 00:28:42,256 --> 00:28:43,455 Dia seperti kamu. 338 00:28:43,457 --> 00:28:47,392 Dia ulet, tidak pernah menyerah, 339 00:28:47,394 --> 00:28:49,129 bahkan ketika penyebabnya tidak ada harapan. 340 00:28:50,297 --> 00:28:51,531 - Apa aku sangat menyukainya? 341 00:28:51,533 --> 00:28:52,733 - Oh ya. Dalam segala hal. 342 00:28:53,901 --> 00:28:56,303 Sejak dia dilahirkan, 343 00:28:57,871 --> 00:29:01,509 kami baru tahu ada sesuatu yang istimewa tentang dia. 344 00:29:02,977 --> 00:29:07,348 Dan saat kamu dilahirkan, kami melihat hal yang persis sama. 345 00:29:13,688 --> 00:29:16,924 Itu mungkin sebuah kesalahan dengan kameranya. 346 00:29:18,492 --> 00:29:23,497 Lebih baik bersihkan dan pergi ke gubernur 347 00:29:24,666 --> 00:29:25,598 dan lihat apakah kita bisa mendapatkannya satu atau dua sen 348 00:29:25,600 --> 00:29:26,867 untuk pekerjaan yang kita lakukan kemarin. 349 00:29:27,801 --> 00:29:28,735 - Tidak, paman. 350 00:29:28,737 --> 00:29:29,837 - Hm? - Lihat ini. 351 00:29:36,578 --> 00:29:38,910 Itu tidak mungkin karena kameranya. Saya sudah memeriksanya. 352 00:29:38,912 --> 00:29:41,248 Tidak ada debu atau jamur pada lensa. 353 00:29:43,618 --> 00:29:46,588 - Apakah ada yang seperti ini pada gambar lainnya? 354 00:29:49,923 --> 00:29:50,759 - Tidak. 355 00:29:57,064 --> 00:29:57,998 - Ya Tuhan. 356 00:30:01,802 --> 00:30:03,569 Ya Tuhan, ini dia! 357 00:30:03,571 --> 00:30:05,070 Berkemas! 358 00:30:05,072 --> 00:30:06,606 Kemasi semua yang kita perlukan, semuanya, semuanya beres. 359 00:30:06,608 --> 00:30:07,808 Semuanya. - Untuk apa? 360 00:30:08,842 --> 00:30:10,475 - Tes lapangan. 361 00:30:10,477 --> 00:30:12,645 Kita akan melakukannya kesempatan untuk menunjukkan 362 00:30:12,647 --> 00:30:13,748 bahwa kita benar. 363 00:30:16,917 --> 00:30:19,151 - Ini dia, um, oke. 364 00:30:19,153 --> 00:30:22,354 Um, saya menghapus sebagian besar bagian-bagian yang hangus itu, 365 00:30:22,356 --> 00:30:24,389 tapi aku masih belum tahu kenapa bertiup seperti itu. 366 00:30:24,391 --> 00:30:26,726 - Yah, kurasa begitu. 367 00:30:26,728 --> 00:30:28,728 Mesin... 368 00:30:28,730 --> 00:30:32,130 Mesin itu membutuhkan sesuatu untuk menyimpan lebih banyak energi dengannya. 369 00:30:32,132 --> 00:30:34,366 Sebenarnya itu menghasilkan lebih banyak tenaga 370 00:30:34,368 --> 00:30:36,268 daripada yang bisa ditanganinya saat ini. 371 00:30:36,270 --> 00:30:39,071 Saya pikir jika kita menggunakan lebih besar kumparan, ini mungkin membantu. 372 00:30:39,073 --> 00:30:40,540 Sekarang, pertama-tama, saya akan melakukannya pergi ke gubernur, 373 00:30:40,542 --> 00:30:41,808 dan aku akan menjelaskan padanya, 374 00:30:41,810 --> 00:30:44,443 “Gubernur, kita perlu melakukannya ambil kembali foto-fotonya," 375 00:30:44,445 --> 00:30:46,878 yang di satu sisi adalah tentu saja benar. 376 00:30:46,880 --> 00:30:48,781 - Menurutmu mereka telah melihat sesuatu? 377 00:30:48,783 --> 00:30:50,550 - Tidak, menurutku tidak. 378 00:30:50,552 --> 00:30:53,519 Ini mungkin yang mereka lakukan disebut manifestasi pasif. 379 00:30:53,521 --> 00:30:54,721 Tidak ada yang akan memperhatikan apa pun 380 00:30:54,723 --> 00:30:56,088 kecuali memang demikian sebenarnya mencarinya, 381 00:30:56,090 --> 00:30:59,424 tapi kamu, kamu sadar apa yang telah kamu lakukan? 382 00:30:59,426 --> 00:31:04,331 Anda mungkin pernah melihatnya sekilas ke dunia yang tidak dikenal, 383 00:31:05,199 --> 00:31:07,165 dan Anda menemukan dunia itu. 384 00:31:07,167 --> 00:31:08,770 Anda menemukannya! 385 00:31:11,171 --> 00:31:12,839 Benar! Kemeja! 386 00:31:12,841 --> 00:31:14,940 Baju bersih. Ya tidak, Aku punya baju bersih. 387 00:31:14,942 --> 00:31:16,609 Dimana kerahku? 388 00:31:16,611 --> 00:31:18,043 Sial, di mana kerahnya?! 389 00:31:20,715 --> 00:31:21,516 - Pendek? 390 00:31:22,416 --> 00:31:23,250 Orang kerdil! 391 00:31:24,418 --> 00:31:27,388 Sebaiknya kau mati saja di sana, atau demi Tuhan,... 392 00:31:31,091 --> 00:31:33,091 - Kami semua akan mati di sini! 393 00:31:33,093 --> 00:31:36,261 - Kembali di tempat tidurmu, Crimms! 394 00:31:36,263 --> 00:31:38,330 - Lainnya kalau begitu ada yang mati? 395 00:31:38,332 --> 00:31:39,634 - Ini semakin buruk, Pak. 396 00:31:40,968 --> 00:31:44,637 Mereka baru saja berangkat diri mereka sendiri dengan cara yang menyakitkan. 397 00:31:44,639 --> 00:31:46,938 - Ada yang sangat buruk perasaan tentang tempat itu, 398 00:31:46,940 --> 00:31:49,374 seperti ada hal lain. 399 00:31:49,376 --> 00:31:51,677 - Setiap orang di bawah sana dijatuhi hukuman mati. 400 00:31:51,679 --> 00:31:54,847 Laki-laki yang berada di ujung tanduk kadang-kadang mengambil masalah ke tangan mereka sendiri. 401 00:31:54,849 --> 00:31:57,685 Lebih sedikit pekerjaan untuk kami, lebih sedikit biaya bagi negara. 402 00:31:59,286 --> 00:32:03,589 Jadi, tinggal kita saja hanya tiga tahanan. 403 00:32:03,591 --> 00:32:04,857 Bagus. 404 00:32:04,859 --> 00:32:06,124 Minta John menghubungi sekolah kedokteran 405 00:32:06,126 --> 00:32:07,959 untuk datang dan mengambil mayatnya. 406 00:32:07,961 --> 00:32:10,097 - Tidak di negara bagian tubuh itu ada di dalam, Pak. 407 00:32:11,031 --> 00:32:12,132 Itu sudah busuk. 408 00:32:14,067 --> 00:32:17,603 - Aku tidak akan mendengar pembicaraan lagi dari omong kosong takhayul. 409 00:32:17,605 --> 00:32:20,407 Buang mayatnya di tungku kemudian dan selesai dengan itu. 410 00:32:22,610 --> 00:32:24,744 - Hei, Gubernur, tuan, 411 00:32:24,746 --> 00:32:27,580 Saya tidak ingin melakukannya berbicara tidak pada gilirannya- 412 00:32:27,582 --> 00:32:30,716 - Demi cinta semua orang itu suci, kawan, bicaralah! 413 00:32:30,718 --> 00:32:33,418 - Philip dan aku sendiri akan merasa jauh lebih baik 414 00:32:33,420 --> 00:32:35,788 jika kita bisa mendapatkannya Pastor Matthews di sini, 415 00:32:35,790 --> 00:32:37,759 hanya untuk memberkati tempat atau sesuatu. 416 00:32:40,562 --> 00:32:42,062 - Suruh John memanggilnya kalau begitu. 417 00:33:17,966 --> 00:33:20,666 Jika Anda bisa melihatnya saja. 418 00:33:20,668 --> 00:33:23,101 - Aku bisa, um, melakukan pemberkatan. 419 00:33:23,103 --> 00:33:27,640 - Jika itu akan menenangkan para tahanan dan dua pengawalku di sini, 420 00:33:27,642 --> 00:33:28,543 tolong lakukan, Ayah. 421 00:33:30,310 --> 00:33:31,513 - Selamatkan kami, Ayah. 422 00:33:32,780 --> 00:33:33,948 Ada kejahatan di sini. 423 00:33:46,828 --> 00:33:48,260 - Meskipun aku masuk di tengah kesulitan, 424 00:33:48,262 --> 00:33:49,496 kamu menyelamatkan hidupku. 425 00:33:51,098 --> 00:33:52,330 Anda mengulurkan tangan Anda- 426 00:34:01,475 --> 00:34:04,444 melawan murka musuh-musuhku, 427 00:34:05,980 --> 00:34:07,647 dan tangan kananmu melepaskanku. 428 00:34:14,689 --> 00:34:17,088 - Cepat, bawa dia ke atas! 429 00:34:35,142 --> 00:34:37,477 Anda harus membiarkan kami mengambil kamu ke rumah sakit, Ayah. 430 00:34:39,747 --> 00:34:41,181 - Tidak. 431 00:34:42,349 --> 00:34:44,786 Aku hanya perlu istirahat sebentar. 432 00:34:46,486 --> 00:34:49,120 - Ayah, apa apakah itu di bawah sana? 433 00:34:49,122 --> 00:34:49,958 Apa yang kamu lihat? 434 00:34:55,063 --> 00:34:57,295 Kejahatan. 435 00:35:01,636 --> 00:35:03,669 - Mohon maaf, Pak. 436 00:35:03,671 --> 00:35:05,071 Tapi saya sudah berbicara dengan George dan Phil 437 00:35:05,073 --> 00:35:06,471 beberapa hari terakhir ini, dan, 438 00:35:06,473 --> 00:35:09,107 nah, kamu lihat istrinya, 439 00:35:09,109 --> 00:35:11,276 dia biasa bertemu dengannya beberapa bulan yang lalu. 440 00:35:11,278 --> 00:35:14,446 Agak aneh. Pikiran yang dihormati. 441 00:35:14,448 --> 00:35:16,214 - Apa maksudmu, John? 442 00:35:16,216 --> 00:35:19,217 - Yah, dia ahlinya dalam hal semacam ini. 443 00:35:19,219 --> 00:35:20,452 Sekarang, saya harap Anda tidak keberatan, 444 00:35:20,454 --> 00:35:22,220 tapi sang istri berbicara padanya tentang itu semua, 445 00:35:22,222 --> 00:35:26,360 dan, yah, dia ingin lihatlah sekeliling hari ini. 446 00:35:27,528 --> 00:35:29,463 - Ini berubah menjadi sirkus berdarah. 447 00:35:31,264 --> 00:35:33,467 - Eh, siang hari, Pak. 448 00:35:52,820 --> 00:35:54,920 - Permisi. Tuan. Abberton, bukan? 449 00:35:54,922 --> 00:35:55,790 - Memang benar. 450 00:35:57,157 --> 00:35:58,891 - Saya John Chapman. Saya istri berbicara denganmu. 451 00:35:58,893 --> 00:36:00,494 - Ya, tentu saja. 452 00:36:01,294 --> 00:36:02,130 - Yohanes. 453 00:36:03,230 --> 00:36:05,598 Tuan Abberton, selamat datang ke Bishopsgate. 454 00:36:05,600 --> 00:36:08,100 Saya Owen Forsythe, gubernur di sini. 455 00:36:08,102 --> 00:36:10,301 - Jadi, ceritakan padaku tentang masalahnya. 456 00:36:10,303 --> 00:36:11,937 - Aku tidak yakin tentang semua ini. 457 00:36:11,939 --> 00:36:14,807 Mari kita bicara tentang apa itu tepatnya yang dapat Anda lakukan untuk kami. 458 00:36:14,809 --> 00:36:16,008 - Oh, Gubernur! Gubernur! 459 00:36:16,010 --> 00:36:17,643 Hanya pria yang ingin kutemui. 460 00:36:17,645 --> 00:36:18,911 - Kamulah fotografernya. 461 00:36:18,913 --> 00:36:21,781 John, ingat ini penjara, yang aman. 462 00:36:21,783 --> 00:36:23,015 Siapa yang mengirimmu? 463 00:36:23,017 --> 00:36:25,618 - Tidak ada, Pak, tapi memang begitu tentang foto-foto itu. 464 00:36:25,620 --> 00:36:27,687 - Yah, aku sedang berurusan dengan hal-hal yang lebih mendesak. 465 00:36:27,689 --> 00:36:31,524 - Aku mengenalmu. kamu para penemu. 466 00:36:31,526 --> 00:36:33,191 - Penemu? 467 00:36:33,193 --> 00:36:35,260 Tidak, Tuan Abberton, itu benar hanya fotografer. 468 00:36:35,262 --> 00:36:36,494 Dan yang kasar, pada saat itu. 469 00:36:36,496 --> 00:36:39,466 - Pak, saya mohon, lihat di foto-foto itu. 470 00:36:41,736 --> 00:36:43,468 - Nah, siapa aku melihat ke sini? 471 00:36:43,470 --> 00:36:45,504 Foto yang diambil dengan buruk dari tahanan yang sudah mati? 472 00:36:45,506 --> 00:36:47,707 - Awalnya kami mengira begitu ada jamur di lensanya pak, 473 00:36:47,709 --> 00:36:48,941 tapi ternyata tidak. 474 00:36:48,943 --> 00:36:52,511 Ini adalah sesuatu yang sangat berbeda. 475 00:36:52,513 --> 00:36:57,016 Sekarang saya mohon, Tuan, izinkan kami untuk memotret ulang subjeknya. 476 00:36:57,018 --> 00:36:58,383 - Tidak, itu saja tidak akan mungkin. 477 00:36:58,385 --> 00:36:59,419 - Biarkan aku melihatnya. 478 00:37:04,291 --> 00:37:06,592 Kapan kamu meminumnya? 479 00:37:06,594 --> 00:37:07,762 - Beberapa hari yang lalu. 480 00:37:08,763 --> 00:37:09,931 - Sesuatu telah terjadi. 481 00:37:10,965 --> 00:37:12,397 Anda telah melihat sesuatu. 482 00:37:12,399 --> 00:37:14,867 - Aku tidak tahu kamu siapa bicarakan, gadis. 483 00:37:14,869 --> 00:37:19,574 - Gubernur, kami akan melakukannya secara formal ingin menawarkan layanan kami 484 00:37:20,541 --> 00:37:22,908 sebagai penyelidik paranormal. 485 00:37:22,910 --> 00:37:24,342 - Sedetik yang lalu kamu adalah fotografer, 486 00:37:24,344 --> 00:37:26,979 dan sekarang kamu penyelidik paranormal? 487 00:37:26,981 --> 00:37:28,446 Dunia menjadi gila. 488 00:37:28,448 --> 00:37:30,983 Apapun layanan Anda ya, itu tidak diperlukan. 489 00:37:30,985 --> 00:37:31,851 Sekarang selamat siang. 490 00:37:31,853 --> 00:37:33,284 - Tidak ada yang pergi. - Apa? 491 00:37:33,286 --> 00:37:35,921 - Sangat penting bahwa tidak ada yang pergi sampai saya selesai. 492 00:37:35,923 --> 00:37:37,388 - Sekarang kamu tunggu sebentar- 493 00:37:37,390 --> 00:37:39,424 - Dalam hal ini, sudah ada orang lain yang datang atau pergi 494 00:37:39,426 --> 00:37:41,028 sejak gangguan itu dimulai? 495 00:37:42,196 --> 00:37:44,597 - Yah, kami sudah sampai di rumah kepada istri kami dan kembali. 496 00:37:44,599 --> 00:37:46,799 Hanya kalian semua, dan Ayah Matthews, dan kamu di sini. 497 00:37:46,801 --> 00:37:49,367 - Nah, dimana ini Pastor Matthews? 498 00:37:49,369 --> 00:37:50,204 - Dia... 499 00:37:51,371 --> 00:37:53,205 Dia ada di kantorku. 500 00:37:53,207 --> 00:37:55,808 Dia diserang oleh sesuatu. 501 00:37:55,810 --> 00:37:56,642 Dia sedang beristirahat. 502 00:37:56,644 --> 00:37:57,712 - Aku harus bicara dengannya. 503 00:38:01,649 --> 00:38:02,984 - Tidak ada yang pergi. 504 00:38:04,118 --> 00:38:06,519 - Kurasa aku lebih baik cari kamu kalau begitu. 505 00:38:06,521 --> 00:38:08,020 - Cari kami? 506 00:38:08,022 --> 00:38:11,657 Bisakah kamu tidak menerima kata itu dari seorang pria Inggris? 507 00:38:11,659 --> 00:38:13,058 - Pastor Matthews, ini- 508 00:38:13,060 --> 00:38:14,662 - Aku tahu siapa dia. 509 00:38:22,003 --> 00:38:24,639 Ini adalah pekerjaan dari salah satu setan Setan. 510 00:38:25,773 --> 00:38:27,942 Tak satu pun dari kecilmu trik salon akan berhasil, 511 00:38:28,943 --> 00:38:30,709 hanya firman Tuhan. 512 00:38:30,711 --> 00:38:32,310 - Tampaknya tidak telah bekerja dengan sangat baik 513 00:38:32,312 --> 00:38:33,648 untukmu sejauh ini. 514 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 Apakah kamu pernah tergores di mana saja? 515 00:38:38,385 --> 00:38:39,921 Tunjukkan padaku lenganmu. 516 00:38:41,289 --> 00:38:42,788 - Aku bahkan berpikir seseorang seperti kamu 517 00:38:42,790 --> 00:38:45,991 akan tahu bagaimana melakukannya dengan benar sapa pria berpakaian itu. 518 00:38:45,993 --> 00:38:49,094 - Ayah, tolong tunjukkan padaku lenganmu 519 00:38:49,096 --> 00:38:51,230 jadi aku bisa melihat apakah milikmu Tuhan meninggalkanmu 520 00:38:51,232 --> 00:38:53,835 dan membiarkanmu menjadi seperti itu diserang oleh roh iblis. 521 00:39:06,514 --> 00:39:09,782 Saya tidak melihat tanda-tandanya setan, Ayah. 522 00:39:09,784 --> 00:39:10,618 - Kamu akan lihat. 523 00:39:12,587 --> 00:39:14,520 Pergilah ke sana, dan kamu akan melihatnya. 524 00:39:14,522 --> 00:39:15,721 - Oke, Ayah. 525 00:39:15,723 --> 00:39:18,190 Lebih baik lakukan itu dengan trik ruang tamuku. 526 00:39:18,192 --> 00:39:20,626 Gubernur, saya ingin penjara dikurung. 527 00:39:20,628 --> 00:39:21,594 - Terkunci? - Ya. 528 00:39:21,596 --> 00:39:23,262 Tidak ada yang keluar, tidak ada yang masuk. 529 00:39:23,264 --> 00:39:25,666 Seharusnya cukup langsung untuk penjara. 530 00:39:52,526 --> 00:39:55,261 Apakah ini area tepatnya? 531 00:39:55,263 --> 00:39:58,697 - Ya. 532 00:39:58,699 --> 00:40:01,102 - Aku ingin cetakannya foto yang Anda ambil. 533 00:40:02,336 --> 00:40:05,938 Orang terakhir dieksekusi di sini, siapa dia? 534 00:40:05,940 --> 00:40:08,908 - Nama tahanan adalah William Colcott. 535 00:40:08,910 --> 00:40:10,309 - Bukan laki-laki. 536 00:40:10,311 --> 00:40:11,279 - Tenang, kamu. 537 00:40:17,385 --> 00:40:18,586 - Kamu kenal tahanan itu? 538 00:40:21,722 --> 00:40:24,191 - Tidak, tidak juga. 539 00:40:25,026 --> 00:40:26,692 - Apakah dia takut akan Tuhan? 540 00:40:26,694 --> 00:40:29,361 - Dia memukul seorang pria Tuhan. Apakah itu sebuah petunjuk? 541 00:40:29,363 --> 00:40:32,064 - Kamu juga berasumsi banyak, Frederick. 542 00:40:32,066 --> 00:40:35,935 Anda, penjaga, bawa saya ke ruang eksekusi. 543 00:40:35,937 --> 00:40:38,871 - Tidak akan memberikan apa pun saya kesenangan yang lebih besar. 544 00:40:51,986 --> 00:40:53,152 - Paman? 545 00:40:53,154 --> 00:40:55,254 - Hm? - Aku butuh... 546 00:40:55,256 --> 00:40:57,191 Aku tidak perlu berada di sini. 547 00:41:11,205 --> 00:41:12,738 - Apakah kamu baik-baik saja, Ems? 548 00:41:12,740 --> 00:41:15,140 - Ya. Maafkan aku, Paman. 549 00:41:15,142 --> 00:41:16,677 Saya hanya harus keluar. 550 00:41:18,713 --> 00:41:21,880 Udaranya berat di sini. 551 00:41:21,882 --> 00:41:24,118 - Dia. Ini adalah tempat yang menyedihkan. 552 00:41:25,319 --> 00:41:28,320 Baiklah, dapatkan nafasmu kembali. 553 00:41:28,322 --> 00:41:29,890 Kita tidak akan lama di sini, 554 00:41:31,292 --> 00:41:33,559 dan kita tidak akan pernah melakukannya menemukan tempat yang lebih baik 555 00:41:33,561 --> 00:41:35,696 untuk menguji Atmosizer lama. 556 00:41:37,131 --> 00:41:41,635 - Jadi, Colcott ini, bagaimana caranya apakah dia menghadapi eksekusinya? 557 00:41:42,336 --> 00:41:44,169 Apakah dia takut? 558 00:41:44,171 --> 00:41:45,471 - Tidak. 559 00:41:45,473 --> 00:41:47,606 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 560 00:41:47,608 --> 00:41:50,544 Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan melakukannya mengira dia ingin mati. 561 00:41:54,181 --> 00:41:55,549 - Dia tidak mati dengan cepat. 562 00:41:56,884 --> 00:41:59,754 Dia berteriak. Dia terbakar. 563 00:42:00,921 --> 00:42:02,187 - Ya. 564 00:42:02,189 --> 00:42:03,389 Bagaimana kamu- - Berapa lama dia 565 00:42:03,391 --> 00:42:06,125 pernah dipenjara sebelumnya dia dieksekusi? 566 00:42:06,127 --> 00:42:07,960 - Hanya seminggu. 567 00:42:07,962 --> 00:42:09,661 Hakim ingin hal itu dilakukan dengan cepat. 568 00:42:09,663 --> 00:42:11,897 Ya, lebih cepat dari biasanya. 569 00:42:11,899 --> 00:42:14,099 Dia terbentur daftar sebagai prioritas. 570 00:42:14,101 --> 00:42:15,601 - Mengapa? 571 00:42:15,603 --> 00:42:17,336 - Makalah, mungkin. 572 00:42:17,338 --> 00:42:18,871 Sejak Ripper, 573 00:42:18,873 --> 00:42:21,340 pers putus asa untuk maniak lain. 574 00:42:21,342 --> 00:42:23,042 Bunuh orangnya, bunuh pers. 575 00:42:23,044 --> 00:42:25,677 - Apakah dia dikuburkan? tanah yang disucikan? 576 00:42:25,679 --> 00:42:28,747 - Yah, biasanya kami menjualnya mayat para tahanan 577 00:42:28,749 --> 00:42:30,149 ke medis sekolah di ujung jalan 578 00:42:30,151 --> 00:42:31,419 tepat setelah mereka terjatuh. 579 00:42:32,286 --> 00:42:33,520 William agak matang, 580 00:42:33,522 --> 00:42:36,889 jadi kami membuangnya di tungku penjara. 581 00:42:36,891 --> 00:42:40,292 “Sebaiknya selesaikan memasak dia," kata gubernur. 582 00:42:40,294 --> 00:42:42,797 - Minta gubernur temui aku di luar sel 13. 583 00:42:44,265 --> 00:42:45,699 Dan aku butuh meja. 584 00:42:48,502 --> 00:42:50,505 Saya membutuhkan bantuan Anda. 585 00:42:56,410 --> 00:42:58,210 - Apa yang kamu ingin kami lakukan? 586 00:42:58,212 --> 00:42:59,378 - Hanya menunggu. 587 00:42:59,380 --> 00:43:00,813 - Satu meja. 588 00:43:00,815 --> 00:43:03,282 Harus meminjamnya dari kantor gubernur, 589 00:43:03,284 --> 00:43:04,450 dan dia tidak senang. 590 00:43:04,452 --> 00:43:05,886 - Tidak, dia tidak. 591 00:43:07,922 --> 00:43:10,724 - Oke, aku butuh semuanya dari Anda untuk membuat lingkaran. 592 00:43:11,592 --> 00:43:13,526 - Apa ini, pengusiran setan? 593 00:43:13,528 --> 00:43:15,494 - Tidak. Tidak. 594 00:43:15,496 --> 00:43:19,698 Eksorsisme adalah sebuah agama berlatih. Bukan itu yang saya lakukan. 595 00:43:19,700 --> 00:43:22,734 Saya hanya membutuhkan semua orang kehadiran untuk berkomunikasi. 596 00:43:22,736 --> 00:43:23,969 - Kamu di sini untuk menyingkirkan hal ini, 597 00:43:23,971 --> 00:43:25,471 tidak berbicara dengannya. 598 00:43:25,473 --> 00:43:28,607 - Roh dulunya manusia, orang-orang dengan kepribadian, 599 00:43:28,609 --> 00:43:30,742 rasa tidak aman, ketakutan. 600 00:43:30,744 --> 00:43:33,412 Saya harus mengenal mereka sebelum aku bisa melakukan hal lain. 601 00:43:36,917 --> 00:43:40,321 Kamu, tidak terkecuali kamu. 602 00:44:14,589 --> 00:44:19,594 Jika ada roh yang ingin menghubungi, 603 00:44:20,461 --> 00:44:23,632 tolong gunakan aku sebagai wadah. 604 00:44:26,500 --> 00:44:28,135 Apa yang menahanmu di sini, semangat? 605 00:44:34,643 --> 00:44:38,310 Ketuk dua kali, seperti ini, 606 00:44:40,814 --> 00:44:43,384 jika nama Anda William Colcott. 607 00:44:56,030 --> 00:44:59,666 William Colcott, pembunuh dari orang-orang yang tidak bersalah, 608 00:44:59,668 --> 00:45:01,568 jika kamulah yang tinggal di sini, 609 00:45:01,570 --> 00:45:05,170 berhenti meringkuk di dalam bayangan dan tunjukkan dirimu. 610 00:45:09,777 --> 00:45:13,345 Aku butuh seluruh energimu. Jangan putuskan lingkarannya. 611 00:45:13,347 --> 00:45:17,082 - Ini mungkin bekerja dengan baik untuk takhayul, tapi tidak di sini. 612 00:45:17,084 --> 00:45:20,587 Apa pun yang Anda lakukan, Abberton, lakukan saja. 613 00:45:20,589 --> 00:45:21,889 Filipus. - Ya, tuan. 614 00:45:27,828 --> 00:45:31,598 - Eh, Tuan Abberton, ada cara lain 615 00:45:31,600 --> 00:45:36,504 menghasilkan secara psikis suasana reseptif. 616 00:45:37,505 --> 00:45:40,575 - Ah, mesinmu. 617 00:45:41,875 --> 00:45:43,108 Dan apakah itu berhasil sekarang? 618 00:45:43,110 --> 00:45:44,611 - Apakah berhasil, Pak? 619 00:45:44,613 --> 00:45:48,015 Itu akan memberi Anda segalanya yang Anda butuhkan dan banyak lagi! 620 00:45:49,116 --> 00:45:50,751 - Aku mungkin bisa mengerjakannya. 621 00:45:52,687 --> 00:45:55,422 Siapkan perangkat Anda di kamar mayat dan tunggu aku di sana. 622 00:45:59,893 --> 00:46:01,661 - Ayo ayo. 623 00:46:01,663 --> 00:46:03,862 Sekarang, eh, ke arah mana kamar mayat? Lewat sana? 624 00:46:03,864 --> 00:46:04,796 Ya benar. 625 00:46:04,798 --> 00:46:06,832 Sekarang periksa kembali kumparan itu, 626 00:46:06,834 --> 00:46:10,369 dan pastikan kita punya beberapa kawat pengukur yang sangat berat, 627 00:46:10,371 --> 00:46:14,275 nomor enam, tembaga biru itu barang yang kudapat kemarin. 628 00:46:27,354 --> 00:46:29,054 - Ini dia ya, Paman? 629 00:46:29,056 --> 00:46:30,989 - Ya, sst, sst, sst, sst. 630 00:46:30,991 --> 00:46:32,190 Tidak menginginkan ini Aberton kawan berpikir 631 00:46:32,192 --> 00:46:34,694 kami hanya sepasang amatir. 632 00:46:34,696 --> 00:46:38,096 Tapi memang begitu. 633 00:46:42,637 --> 00:46:45,205 - Sekarang aku akan beralih mesin menyala. 634 00:46:48,576 --> 00:46:51,511 Kami sekarang akan mengizinkan 635 00:46:51,513 --> 00:46:56,518 Atmosizer untuk mengisi daya udara untuk sementara waktu. 636 00:47:00,854 --> 00:47:02,624 - Dengan asumsi itu berhasil, 637 00:47:04,058 --> 00:47:07,027 jika aku menyuruhmu untuk beralih hal itu, lakukanlah. 638 00:47:07,961 --> 00:47:12,030 Tidak ada pertanyaan. Adalah itu mengerti? 639 00:47:12,032 --> 00:47:13,800 - Kamu ahlinya. 640 00:47:13,802 --> 00:47:18,272 - Terkadang cara tradisional 641 00:47:19,440 --> 00:47:22,240 masih merupakan cara terbaik. 642 00:47:36,524 --> 00:47:37,525 - Apa itu? 643 00:47:39,193 --> 00:47:42,562 - Benang dari kain suci. 644 00:47:42,564 --> 00:47:46,500 Suatu cara kita bisa melihat semangat saat ia masuk untuk bergabung dengan kami. 645 00:47:47,334 --> 00:47:48,302 - Voodoo! 646 00:47:49,771 --> 00:47:50,605 Voodoo! 647 00:47:52,306 --> 00:47:56,341 Saya datang ke meja dengan keadaan seni, 648 00:47:56,343 --> 00:47:58,412 ilmu pengetahuan mutakhir, 649 00:47:59,480 --> 00:48:04,218 dan kamu membawa wah-wah, omong kosong jumbo, 650 00:48:05,085 --> 00:48:06,051 dan seutas tali yang menjuntai! 651 00:48:06,053 --> 00:48:07,854 - Sebut saja sesukamu, 652 00:48:07,856 --> 00:48:10,656 tapi setidaknya metodeku mempunyai rekam jejak yang terbukti, 653 00:48:10,658 --> 00:48:11,791 tidak seperti mesin Anda! 654 00:48:11,793 --> 00:48:13,427 - Mesinku- - Tuan-tuan! 655 00:48:15,864 --> 00:48:18,767 Apakah kita di sini untuk melakukan kontak atau kita di sini untuk berdebat? 656 00:48:22,136 --> 00:48:23,738 Mesinnya bekerja. 657 00:48:25,472 --> 00:48:26,407 Itu merekam. 658 00:48:27,609 --> 00:48:29,241 - Silakan. 659 00:48:29,243 --> 00:48:31,846 - Jadilah tamuku. saya akan mengamati. 660 00:48:45,926 --> 00:48:50,931 - Jika ada orang di sana yang ingin melakukan kontak, 661 00:48:52,867 --> 00:48:55,235 tolong tunjukkan dirimu. 662 00:49:02,476 --> 00:49:03,878 Apa yang kamu inginkan? 663 00:49:08,282 --> 00:49:11,149 Siapa namamu? 664 00:49:14,789 --> 00:49:18,256 Apakah Anda William Colcott? 665 00:49:19,426 --> 00:49:21,061 - Matikan benda itu. Sekarang. 666 00:49:23,665 --> 00:49:24,996 Bisakah kamu memutarnya kembali? 667 00:49:24,998 --> 00:49:25,834 - Ya. 668 00:49:29,403 --> 00:49:31,537 Itu merekam. 669 00:49:31,539 --> 00:49:33,238 - Silakan. 670 00:49:33,240 --> 00:49:35,073 - Jadilah tamuku. 671 00:49:35,075 --> 00:49:35,910 saya akan mengamati. 672 00:49:41,816 --> 00:49:45,083 Jika ada orang di sana 673 00:49:45,085 --> 00:49:47,522 siapa yang ingin menghubungi, 674 00:49:48,723 --> 00:49:51,258 tolong tunjukkan dirimu. 675 00:49:58,332 --> 00:50:00,298 Apa yang kamu inginkan? 676 00:50:04,137 --> 00:50:06,672 Siapa namamu? 677 00:50:10,778 --> 00:50:14,012 Apakah Anda William Colcott? 678 00:50:16,016 --> 00:50:18,618 Matikan itu sekarang. 679 00:50:18,620 --> 00:50:21,188 - Berhasil. Ini berhasil. 680 00:50:22,022 --> 00:50:22,857 Itu berhasil! 681 00:50:30,397 --> 00:50:31,531 Terima kasih. 682 00:50:37,137 --> 00:50:39,237 - Sudah berakhir? - Sama sekali tidak. 683 00:50:39,239 --> 00:50:42,109 Aku butuh semua yang kamu punya William Colcott ini. 684 00:50:45,312 --> 00:50:46,313 - Jadi itu dia. 685 00:50:49,349 --> 00:50:50,518 - Kita harus berada di atas sana. 686 00:50:53,120 --> 00:50:55,555 Ini adalah pekerjaan seumur hidupku, 687 00:50:55,557 --> 00:50:58,658 dan itu sok suci dukun 688 00:50:58,660 --> 00:51:00,427 mungkin sedang mengambil kredit untuk itu. 689 00:51:04,164 --> 00:51:05,567 - Mesinnya bekerja. 690 00:51:06,601 --> 00:51:09,167 Ini benar-benar berhasil, bukan? 691 00:51:09,169 --> 00:51:11,102 Anda akan mendapatkan kredit Anda. 692 00:51:11,104 --> 00:51:12,772 - Mm. - Jangan khawatir. 693 00:51:12,774 --> 00:51:15,508 - Aku tidak khawatir. Aku akan ke atas sana. 694 00:51:15,510 --> 00:51:17,977 Jaga benteng. Aku tidak akan lama lagi. 695 00:51:17,979 --> 00:51:18,813 - Eh... 696 00:51:39,634 --> 00:51:42,068 - Apa itu persisnya yang Anda butuhkan? 697 00:51:42,070 --> 00:51:44,070 - Semua miliknya barang-barang pribadi. 698 00:51:44,072 --> 00:51:49,043 Sepotong perhiasan, sebuah buku cocok, apa pun yang mungkin dia miliki. 699 00:51:49,877 --> 00:51:51,144 - John, masuk ke sini! 700 00:51:55,049 --> 00:51:56,515 - Pak. 701 00:51:56,517 --> 00:51:57,950 - Bawakan aku Informasi pribadi William Colcott. 702 00:51:57,952 --> 00:51:58,753 - Ya, tuan. 703 00:52:00,888 --> 00:52:02,456 - Baiklah, fokus. 704 00:52:58,245 --> 00:53:00,146 - Terlihat seperti cincin kawin. 705 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 - Itulah tepatnya. 706 00:53:16,764 --> 00:53:18,531 - Benar tidak menyebutkan mesin saya. 707 00:53:18,533 --> 00:53:20,398 - Apakah itu penting? 708 00:53:20,400 --> 00:53:21,667 - Tentu saja itu penting. 709 00:53:21,669 --> 00:53:23,468 Sejauh mereka berada prihatin, kami, 710 00:53:23,470 --> 00:53:26,237 baiklah, kami berkontribusi tidak ada apa pun untuk penyelidikan ini. 711 00:53:26,239 --> 00:53:28,375 - Ini bukan penyelidikan, Frederick. 712 00:53:29,544 --> 00:53:32,978 Jika Anda di sini untuk ketenaran dan keagungan, 713 00:53:32,980 --> 00:53:34,980 kalau begitu tolong tetap di atas! 714 00:53:34,982 --> 00:53:36,615 - Pak, ini bukan tentang ketenaran dan keagungan. 715 00:53:36,617 --> 00:53:38,050 - Lalu tentang apa? 716 00:53:38,052 --> 00:53:40,318 - Ini tentang kredit di mana kredit jatuh tempo, Pak. 717 00:53:40,320 --> 00:53:43,356 - Aku akan memberimu penghargaan ketika saya yakin itu sudah waktunya. 718 00:54:05,012 --> 00:54:06,244 - Aku tidak ingin mengerjakan intinya, 719 00:54:06,246 --> 00:54:08,916 tapi kuharap begitu sekarang dibuat dengan benar. 720 00:54:16,256 --> 00:54:19,324 - Ada yang tidak beres di sini. 721 00:54:44,051 --> 00:54:45,052 - Tidak. 722 00:54:54,562 --> 00:54:57,165 - Emma, apa itu apa yang kamu lakukan?! 723 00:55:00,034 --> 00:55:04,302 - Jangan bergerak. 724 00:55:10,244 --> 00:55:11,913 Anda tidak bisa membawanya. 725 00:55:14,982 --> 00:55:16,150 aku melihatmu sekarang. 726 00:55:18,385 --> 00:55:19,787 Aku tahu siapa dirimu. 727 00:55:36,270 --> 00:55:37,104 -Emma. 728 00:56:13,741 --> 00:56:16,075 Tolong beri kami kamar. 729 00:56:16,077 --> 00:56:16,911 - Mengapa tidak? 730 00:56:17,979 --> 00:56:19,547 Anda sepertinya ada di tempat lain. 731 00:56:20,681 --> 00:56:22,149 Lagipula aku harus berpatroli. 732 00:56:24,886 --> 00:56:25,786 - Bagaimana perasaanmu? 733 00:56:27,255 --> 00:56:30,157 - Aku merasa hampa. 734 00:56:32,093 --> 00:56:32,960 - Naiklah ke tempat tidur. 735 00:56:38,398 --> 00:56:39,700 Saya akan menginap di sini malam ini 736 00:56:40,835 --> 00:56:42,034 seperti dulu ketika kamu masih kecil. 737 00:56:42,036 --> 00:56:43,535 Apakah kamu ingat? 738 00:56:43,537 --> 00:56:44,937 - Terima kasih. 739 00:56:44,939 --> 00:56:47,506 Aku akan melakukannya istirahat sebentar. 740 00:56:47,508 --> 00:56:48,342 - Ya. 741 00:56:50,344 --> 00:56:52,813 Aku pernah berbicara denganmu tentang ibumu, bukan? 742 00:56:56,250 --> 00:56:57,450 Anda tahu, 743 00:56:59,020 --> 00:57:02,123 Saya yakin dia sedang mencari turun padamu sekarang dan berpikir, 744 00:57:03,324 --> 00:57:08,095 "Sungguh luar biasa wanita Emma-ku." 745 00:57:10,463 --> 00:57:11,732 Saya tentu berpikir demikian. 746 00:57:13,601 --> 00:57:14,869 Menurutku kamu luar biasa. 747 00:57:17,972 --> 00:57:19,707 Apakah aku pernah benar-benar memberitahu... 748 00:57:23,010 --> 00:57:24,378 Beritahu kamu 749 00:57:27,114 --> 00:57:30,549 yang tidak bisa saya lakukan apa pun tanpamu? 750 00:58:06,988 --> 00:58:09,390 - Kamu perlu untuk beristirahat, Frederick. 751 00:58:13,594 --> 00:58:17,495 - Saya tidak percaya itu saya akan kembali beristirahat dengan tenang 752 00:58:17,497 --> 00:58:18,966 setelah apa yang terjadi di sana. 753 00:58:20,701 --> 00:58:21,702 Apa itu tadi? 754 00:58:23,237 --> 00:58:27,274 - Kami diperkenalkan William James Colcott. 755 00:58:30,077 --> 00:58:32,911 - Colcott merasuki Emma? 756 00:58:32,913 --> 00:58:37,016 - Tidak. Dia tidak ada di dekat sini cukup kuat untuk melakukan itu. 757 00:58:37,018 --> 00:58:40,686 Tentu saja tidak seseorang seperti keponakanmu. 758 00:58:40,688 --> 00:58:42,990 - Apa maksudmu seseorang seperti keponakanku? 759 00:58:43,991 --> 00:58:45,891 - Dia spesial. 760 00:58:45,893 --> 00:58:46,727 - Ya, benar. 761 00:58:48,596 --> 00:58:50,698 Dan keselamatannya adalah kekhawatiran pertamaku. 762 00:58:53,034 --> 00:58:53,968 Wow. 763 00:58:55,136 --> 00:58:59,104 Dok, pasti ada penjelasan yang rasional 764 00:58:59,106 --> 00:59:00,539 untuk apa yang terjadi. 765 00:59:00,541 --> 00:59:03,075 - Frederick, sains tidak bisa menjelaskan semuanya. 766 00:59:03,077 --> 00:59:05,544 Mungkin Anda membutuhkannya untuk membuka pikiranmu 767 00:59:05,546 --> 00:59:09,748 melampaui batas Anda pertemuan dengan akhirat. 768 00:59:09,750 --> 00:59:14,755 - Tahukah Anda, tuan, itu sikap merendahkanmu 769 00:59:15,489 --> 00:59:17,656 umumnya mengganggu saya, 770 00:59:17,658 --> 00:59:21,126 tapi khusus ini kasusnya, aku bersukacita karenanya. 771 00:59:21,128 --> 00:59:21,962 Mengapa? 772 00:59:23,464 --> 00:59:26,065 Karena siapapun yang mampu merendahkan seperti itu 773 00:59:26,067 --> 00:59:27,501 harus punya rencana. 774 00:59:29,837 --> 00:59:30,671 - Tidak ada rencana. 775 00:59:32,840 --> 00:59:34,273 - Kupikir tidak. 776 00:59:34,275 --> 00:59:35,376 - Belum. 777 00:59:36,777 --> 00:59:39,678 Tapi Frederick, kamu harus pergi mesinmu dimatikan, 778 00:59:39,680 --> 00:59:41,182 setidaknya untuk saat ini. 779 00:59:42,650 --> 00:59:45,419 Kita tidak bisa mengambil risiko menariknya keluar sampai kita terorganisir. 780 00:59:48,589 --> 00:59:49,590 - Baiklah. 781 01:01:36,764 --> 01:01:38,330 - Nyonya Sheppard. 782 01:01:38,332 --> 01:01:40,098 - Suamiku tidak pulang ke rumah tadi malam. 783 01:01:40,100 --> 01:01:43,435 Dimana dia? Tidur mabuk di sana lagi? 784 01:01:43,437 --> 01:01:44,238 - Tunggu. 785 01:01:46,807 --> 01:01:49,208 - Siapa namanya Tuhan membunyikan bel itu?! 786 01:01:49,210 --> 01:01:50,510 - Itu istri George, Pak. 787 01:01:50,512 --> 01:01:52,444 - Nah, singkirkan dia! 788 01:01:52,446 --> 01:01:53,680 - Mohon maaf, tuan, 789 01:01:53,682 --> 01:01:54,846 apa yang seharusnya aku lakukan untuk dikatakan padanya? 790 01:01:54,848 --> 01:01:56,081 Dia cukup marah. 791 01:01:56,083 --> 01:01:57,517 - Saya tidak peduli! Singkirkan saja dia! 792 01:01:59,521 --> 01:02:01,654 - John Chapman, buka ini pintu. Aku tahu dia ada di dalam. 793 01:02:01,656 --> 01:02:03,556 - Dengar, aku tidak bisa membiarkanmu masuk, Marie. 794 01:02:03,558 --> 01:02:06,992 Kami pernah, uh, kami mengalami kebakaran. 795 01:02:06,994 --> 01:02:10,128 - Kebakaran? Anda harapkan saya percaya itu? 796 01:02:10,130 --> 01:02:11,065 Dimana asapnya? 797 01:02:12,333 --> 01:02:13,799 Sekarang, bukalah pintu ini, 798 01:02:13,801 --> 01:02:15,434 atau saat aku pergi dari sini, 799 01:02:15,436 --> 01:02:17,069 Aku akan langsung menemui istrimu 800 01:02:17,071 --> 01:02:18,403 dan ceritakan semuanya padanya tentang Beatrice muda 801 01:02:18,405 --> 01:02:20,305 menurunkan Mahkota dan Tongkat Kerajaan. 802 01:02:20,307 --> 01:02:22,510 Oh, aku yakin dia akan melakukannya menjadi sangat tertarik. 803 01:02:23,645 --> 01:02:25,412 - Baiklah, semuanya benar, tunggu saja. 804 01:02:29,984 --> 01:02:31,720 Baiklah. Baiklah. 805 01:02:39,426 --> 01:02:40,327 Baiklah, dengarkan. 806 01:02:41,762 --> 01:02:43,529 Ada sesuatu yang aneh terjadi di sini, oke? 807 01:02:43,531 --> 01:02:44,731 Sekarang George ada di dalam sel dengan gubernur 808 01:02:44,733 --> 01:02:46,398 dan beberapa orang lainnya. 809 01:02:46,400 --> 01:02:48,701 Sekarang aku akan membawanya ke kamu kapan aku bisa, oke? 810 01:02:48,703 --> 01:02:51,772 Tapi sampai saat itu tiba, aku membutuhkanmu untuk bersembunyi di ruang penyimpanan. 811 01:02:53,941 --> 01:02:56,443 Lihat, jika gubernur melihatnya kamu, itu tugasku, Marie. 812 01:03:10,224 --> 01:03:11,058 Berlangsung. 813 01:03:12,126 --> 01:03:13,358 Baiklah, sekarang tolong tunggu saja di sini 814 01:03:13,360 --> 01:03:14,995 'sampai aku datang mengambil kamu, oke? 815 01:03:36,917 --> 01:03:37,784 - Paman. 816 01:03:37,786 --> 01:03:38,620 - Hm? 817 01:03:44,124 --> 01:03:47,259 - Bagaimana... 818 01:03:47,261 --> 01:03:48,795 Bagaimana kamu tidur? 819 01:03:48,797 --> 01:03:50,028 - Tidak bagus. 820 01:03:51,298 --> 01:03:52,499 - Kenapa ya. 821 01:04:03,844 --> 01:04:04,945 - Kamu baik-baik saja di sana? 822 01:04:08,349 --> 01:04:09,718 Aku tidak bermaksud menakutimu. 823 01:04:14,188 --> 01:04:17,157 - Apakah kamu melihat banyak hal terjadi di luar pintumu? 824 01:04:19,728 --> 01:04:23,862 - Aku tidak keberatan. Bukan urusanku. 825 01:04:23,864 --> 01:04:27,265 - Aku bukan penjaga. kamu tidak perlu takut padaku. 826 01:04:27,267 --> 01:04:31,870 Nama saya Lucian Abberton. Dan kamu? 827 01:04:31,872 --> 01:04:33,307 - Patrick O'Callahan. 828 01:04:34,975 --> 01:04:35,810 - Rokok? 829 01:04:39,346 --> 01:04:40,347 - Terima kasih. 830 01:04:41,915 --> 01:04:44,418 - Apakah kamu melihat seorang pria bernama William Colcott lewat sini? 831 01:04:53,894 --> 01:04:55,229 - Orang ketiga, dia. 832 01:04:57,431 --> 01:05:01,201 Anda sebaiknya menutupnya pintu dan meninggalkan tempat ini. 833 01:05:02,537 --> 01:05:04,938 - Menurutku itulah tepatnya apa yang dia ingin kita lakukan. 834 01:05:07,876 --> 01:05:11,378 - Nah, apakah kamu mengerti menyingkirkannya tadi malam? 835 01:05:13,548 --> 01:05:14,381 - Tadi malam? 836 01:05:15,617 --> 01:05:16,450 - Ya, tuan. 837 01:05:17,985 --> 01:05:21,388 Lampu berkedip, itu suara berderak sepanjang malam, 838 01:05:23,056 --> 01:05:25,223 apakah semuanya sudah selesai sekarang? 839 01:05:28,028 --> 01:05:29,597 - Menjauhlah dari tahanan itu. 840 01:05:34,034 --> 01:05:36,268 Tuan Abberton, Anda telah makan sepanjang malam. 841 01:05:36,270 --> 01:05:37,603 Jadi, apakah benda ini hilang? 842 01:05:37,605 --> 01:05:38,638 - Tidak. 843 01:05:38,640 --> 01:05:40,472 - Kamu penipu, Abberton. 844 01:05:40,474 --> 01:05:42,642 George, mintalah Philip buka pintunya 845 01:05:42,644 --> 01:05:44,911 dan bawa Ayah Matthews ke rumah sakit. 846 01:05:44,913 --> 01:05:47,379 Saya tidak akan menghabiskan satu menit pun lagi terkunci di penjaraku sendiri. 847 01:05:47,381 --> 01:05:49,381 - Dengan senang hati, Pak. 848 01:05:49,383 --> 01:05:52,854 - Mari kita lihat apa aku bisa menaruh ini dalam istilah yang mungkin Anda mengerti. 849 01:05:53,922 --> 01:05:57,322 Hal-hal ini, khususnya yang jahat, 850 01:05:57,324 --> 01:06:01,061 mereka bisa menempel sendiri untukmu, pada dirimu sendiri. 851 01:06:02,362 --> 01:06:04,496 Sebagai roh, memang demikian terikat ke tempat ini, 852 01:06:04,498 --> 01:06:07,733 tapi itu bisa menggunakanmu sebagai jalan keluar. 853 01:06:07,735 --> 01:06:08,736 - Sapi jantan. 854 01:06:10,003 --> 01:06:12,237 Dia mencoba menakuti kita. 855 01:06:12,239 --> 01:06:14,306 Dia mengejar lebih banyak lagi uang, itu saja. 856 01:06:14,308 --> 01:06:16,107 - Aku tidak mungkin membuatmu takut lagi 857 01:06:16,109 --> 01:06:17,242 daripada yang sudah Anda alami. 858 01:06:17,244 --> 01:06:18,644 - Beraninya kamu? - Tuan-tuan, Tuan-tuan, 859 01:06:18,646 --> 01:06:19,480 tuan-tuan. 860 01:06:20,615 --> 01:06:22,550 Apakah kita atau tidak percayalah Tuan Abberton, 861 01:06:23,952 --> 01:06:28,186 kita tidak bisa membiarkan apapun ini adalah melarikan diri dari tembok ini. 862 01:06:28,188 --> 01:06:30,890 Anda tidak bisa mau mengambil itu rumah untuk istrimu 863 01:06:30,892 --> 01:06:31,726 dan keluargamu. 864 01:06:32,861 --> 01:06:35,695 - Aku memintamu untuk melakukannya saja tetap pada jalurnya. 865 01:06:35,697 --> 01:06:40,065 Di sini, setidaknya bagi saya, itu benar terbatas pada koridor ini. 866 01:06:40,067 --> 01:06:42,702 - Jadi kamu akan membuat kami membusuk di sini bersama bajingan-bajingan ini? 867 01:06:42,704 --> 01:06:47,709 - Kami tinggal di sini sampai aku tiba singkirkan itu, dan aku akan melakukannya. 868 01:06:49,911 --> 01:06:52,277 - Kamu punya waktu sampai akhir hari. 869 01:07:11,666 --> 01:07:13,868 - Kamu akan mati di sini, 870 01:07:16,436 --> 01:07:17,505 seperti kita semua. 871 01:07:21,408 --> 01:07:22,376 - Siapa namamu? 872 01:07:24,278 --> 01:07:25,379 - Rufus. 873 01:07:26,548 --> 01:07:29,047 - Aku tahu itu situasi Anda saat ini 874 01:07:29,049 --> 01:07:33,888 Anda mungkin tidak peduli siapa pun atau apa pun, 875 01:07:35,222 --> 01:07:36,456 tapi aku melakukannya. 876 01:07:37,625 --> 01:07:39,625 Aku bahkan tidak tahu kamu, dan aku di sini 877 01:07:39,627 --> 01:07:41,159 menjaga jiwamu tetap aman 878 01:07:41,161 --> 01:07:44,162 dari yang abadi keterikatan dengan kejahatan. 879 01:07:44,164 --> 01:07:45,667 - Oh, terima kasih Tuhan, ya? 880 01:07:47,167 --> 01:07:49,936 - Kamu harus berterima kasih padanya, mohon padanya, 881 01:07:49,938 --> 01:07:53,338 dan tentang apa saja kalau tidak, aku sukses. 882 01:07:57,377 --> 01:08:01,112 - Kamu akan mati. Seperti kita. 883 01:08:01,114 --> 01:08:02,115 - Tidak seperti kamu. 884 01:08:03,518 --> 01:08:08,523 Jika Anda berada di tempat seperti ini, kamu pergi ke suatu tempat yang buruk 885 01:08:09,423 --> 01:08:10,959 ketika nomormu dipanggil. 886 01:08:13,027 --> 01:08:17,397 Sampai saat itu, milikmu jiwa ada di tanganku. 887 01:08:19,166 --> 01:08:21,634 Lebih baik harap aku tidak menjatuhkannya. 888 01:08:21,636 --> 01:08:23,335 - Pria besar, ya? 889 01:08:23,337 --> 01:08:25,573 Pria besar dengan besar kata-kata, bukan? 890 01:08:28,543 --> 01:08:30,044 Dengan pintu terkunci di antara kami. 891 01:08:33,748 --> 01:08:35,049 Oh ya, pria besar, ya? 892 01:08:50,230 --> 01:08:51,797 - Kamu tahu, mungkin saja membantu jika kami tahu 893 01:08:51,799 --> 01:08:53,367 apa yang kami cari. 894 01:08:56,236 --> 01:09:01,174 - Abberton, misteri kelam ini omong kosong mungkin akan berjalan dengan baik 895 01:09:01,909 --> 01:09:03,208 dengan ibu rumah tangga kaya, 896 01:09:03,210 --> 01:09:05,143 tapi jika kita ingin bekerja bersama-sama, kamu harus- 897 01:09:05,145 --> 01:09:09,649 - Begitukah kita lakukan? Bekerja sama? 898 01:09:09,651 --> 01:09:10,816 - Ya, bukan? 899 01:09:10,818 --> 01:09:12,918 - Kamu di sini karena kamu harus begitu. 900 01:09:12,920 --> 01:09:15,788 - Tidak, kami bukan antekmu hanya dapat digunakan ketika diperlukan. 901 01:09:15,790 --> 01:09:17,290 Kami adalah penyelidik, seperti Anda. 902 01:09:18,626 --> 01:09:20,160 - Kamu tidak seperti aku. 903 01:09:21,129 --> 01:09:22,962 Paranormal yang dicari penyidik 904 01:09:22,964 --> 01:09:25,399 apa yang mereka yakini untuk berada di luar sana. 905 01:09:26,734 --> 01:09:29,735 Aku tahu apa yang ada di luar sana, 906 01:09:29,737 --> 01:09:31,773 dan kamu tidak seharusnya melakukannya akan mencarinya. 907 01:09:35,710 --> 01:09:38,744 Ini digunakan untuk berkomunikasi. 908 01:09:38,746 --> 01:09:41,082 - Berkomunikasi? Dengan apa? 909 01:09:42,349 --> 01:09:44,585 - Itulah pertanyaannya. 910 01:09:47,689 --> 01:09:50,925 - Aku akan mengabaikannya manusia sebagai penipu total, 911 01:09:53,260 --> 01:09:54,294 kecuali satu hal. 912 01:09:56,329 --> 01:09:58,833 - Dia melihat sesuatu di foto kami. 913 01:10:01,435 --> 01:10:04,637 - Oy, apa yang kamu lakukan pikir kamu sedang melakukannya? 914 01:10:04,639 --> 01:10:06,641 - Aku perlu menanyakan ini kawan beberapa pertanyaan. 915 01:10:07,775 --> 01:10:09,307 - Semoga beruntung. 916 01:10:09,309 --> 01:10:12,343 Crimms di sini tidak tahu hari apa dalam seminggu ini. 917 01:10:12,345 --> 01:10:14,647 - Kalau begitu, tentang apa semua ini? 918 01:10:14,649 --> 01:10:17,049 Aku tidak melakukan apa pun. 919 01:10:17,051 --> 01:10:18,285 - Tuan Crimms, bukan? 920 01:10:19,787 --> 01:10:21,723 Pria yang menduduki sel yang berlawanan, 921 01:10:23,024 --> 01:10:24,224 kamu pernah berbicara dengannya? 922 01:10:26,994 --> 01:10:28,228 - Sekali atau dua kali. 923 01:10:30,631 --> 01:10:35,266 Itu dia, bukan? Dia kembali. 924 01:10:35,268 --> 01:10:36,503 - Mengapa kamu mengatakan itu? 925 01:10:39,807 --> 01:10:43,578 - Jika aku memberitahumu sesuatu, dia akan datang untukku. 926 01:10:45,747 --> 01:10:47,582 - Apa yang kamu tahu, Crimms? 927 01:10:49,617 --> 01:10:51,284 Selagi kamu masih hidup, 928 01:10:52,520 --> 01:10:54,287 selalu ada waktu untuk menebus jiwamu. 929 01:10:55,957 --> 01:10:59,560 Kamu tidak selalu menjadi pria yang tepat mereka mengunci diri di sini. 930 01:11:06,234 --> 01:11:08,136 - Aku pernah punya istri. 931 01:11:12,039 --> 01:11:13,875 Violet, namanya. 932 01:11:16,309 --> 01:11:20,246 - Ungu. Nama yang indah. 933 01:11:20,248 --> 01:11:21,082 - Ya. 934 01:11:22,449 --> 01:11:24,417 - Kamu bisa bersama dia lagi, Crimms. 935 01:11:32,193 --> 01:11:36,030 - Suara-suara datang dari ponselnya malam itu, 936 01:11:37,832 --> 01:11:39,934 suara-suara yang ganas dan mengerikan. 937 01:11:42,170 --> 01:11:46,808 Dia membisikkan sesuatu, kata-kata Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya, 938 01:11:48,308 --> 01:11:50,377 kata-kata yang tidak ingin kudengar lagi. 939 01:11:51,979 --> 01:11:54,079 Saya tidak tahu lagi. aku bersumpah. 940 01:11:54,081 --> 01:11:56,515 Saya tidak tahu lagi. aku bersumpah. 941 01:11:56,517 --> 01:12:00,152 - Terima kasih, Tuan Crimms. 942 01:12:00,154 --> 01:12:01,189 - Pintar. 943 01:12:02,857 --> 01:12:04,692 Anda tahu lebih dari kamu membiarkannya. 944 01:12:05,860 --> 01:12:07,394 Aku bisa melihatnya di matamu. 945 01:12:08,596 --> 01:12:11,599 - Sayangnya, aku tidak cukup tahu. 946 01:12:13,400 --> 01:12:14,235 Belum. 947 01:12:15,435 --> 01:12:18,606 - Dan berapa banyak revolusi terjadi di sana? 948 01:12:20,107 --> 01:12:21,809 - Um... 949 01:12:23,878 --> 01:12:25,778 Delapan? Sepuluh? 950 01:12:25,780 --> 01:12:27,213 Yah, mungkin 12. 951 01:12:27,215 --> 01:12:31,349 - Oke, jadi kita perlu melakukannya pasang penghitung putaran? 952 01:12:31,351 --> 01:12:36,356 - Ya, dan sesuatu untuk mengukur bidang gauss juga. 953 01:12:37,692 --> 01:12:40,025 - Serta atmosfer tekanan, suhu, kelembaban. 954 01:12:40,027 --> 01:12:44,597 - Sekarang kita tahu mesinnya cukup kuat, 955 01:12:44,599 --> 01:12:49,400 kita perlu menetapkan secara maksimal dan minimum pada mesin. 956 01:12:49,402 --> 01:12:53,672 - Yah, kita bisa mengubahnya, mulai ulang, dan coba lagi 957 01:12:53,674 --> 01:12:56,308 dengan izin Tuan Abberton. 958 01:12:56,310 --> 01:12:57,943 - Ah, Abberton, ya. 959 01:12:57,945 --> 01:12:59,612 Saya kira dia memang begitu gemetar di sepatu botnya 960 01:12:59,614 --> 01:13:01,515 yang akan kita ambil urusannya pergi. 961 01:13:02,516 --> 01:13:04,750 Namun, menurutku kamu benar. 962 01:13:04,752 --> 01:13:08,256 Kita harus melanjutkan kehati-hatian ilmiah yang tepat. 963 01:13:09,557 --> 01:13:10,990 Oh, sialan. Ayo ayo pergi. 964 01:13:10,992 --> 01:13:13,292 - Paman. - Hanya bercanda, hanya bercanda. 965 01:13:13,294 --> 01:13:16,362 Hanya. 966 01:13:43,423 --> 01:13:44,089 - Tidak. 967 01:13:44,091 --> 01:13:46,392 Tidak! TIDAK! 968 01:13:46,394 --> 01:13:47,726 TIDAK! 969 01:13:47,728 --> 01:13:50,497 TIDAK! 970 01:13:53,134 --> 01:13:55,267 TIDAK! TIDAK! 971 01:13:55,269 --> 01:13:56,501 TIDAK! TIDAK! 972 01:13:56,503 --> 01:13:58,904 Tidak, tidak, aku tidak mengatakan apa pun pada mereka! 973 01:13:58,906 --> 01:14:00,272 Aku tidak mengatakan apa pun pada mereka! 974 01:14:00,274 --> 01:14:01,909 Aku tidak mengatakan apa pun pada mereka! 975 01:14:59,166 --> 01:15:01,268 - Menjauhlah dari pintu. 976 01:15:03,904 --> 01:15:07,908 Apa pun yang Anda lihat di salah satu sel ini, 977 01:15:08,976 --> 01:15:10,277 kamu tidak boleh memasukinya. 978 01:15:11,879 --> 01:15:12,880 Memahami? 979 01:15:14,982 --> 01:15:16,250 Katakan hal yang sama kepada yang lain. 980 01:15:36,837 --> 01:15:38,237 - Secangkir teh, tuan? 981 01:15:38,239 --> 01:15:40,007 - Buat itu sangat kuat. 982 01:16:27,822 --> 01:16:28,656 - George? 983 01:17:05,527 --> 01:17:10,496 - Aku berbicara secara langsung untukmu, William Colcott. 984 01:17:13,367 --> 01:17:15,269 Bimbing tanganku, William. 985 01:17:33,622 --> 01:17:36,357 Tunjukkan dirimu, William. 986 01:17:45,766 --> 01:17:47,101 Tunjukkan dirimu. 987 01:17:58,879 --> 01:18:00,214 aku melihatmu. 988 01:18:02,483 --> 01:18:03,552 Maju ke depan. 989 01:18:07,388 --> 01:18:09,123 Gunakan tanganku, William. 990 01:18:10,559 --> 01:18:14,862 Beri tahu saya. Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 991 01:18:30,612 --> 01:18:34,281 William, beritahu aku. 992 01:18:35,849 --> 01:18:38,784 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 993 01:18:54,868 --> 01:18:57,704 Katakan padaku, dan aku akan- 994 01:18:57,706 --> 01:18:59,905 - George? 995 01:18:59,907 --> 01:19:01,273 George? 996 01:19:01,275 --> 01:19:04,343 - Lepaskan aku! 997 01:20:18,986 --> 01:20:21,153 - Tuan Abberton? 998 01:20:21,155 --> 01:20:22,954 Tuan Abberton, bisakah Anda mendengar saya? 999 01:20:22,956 --> 01:20:23,955 - Air. 1000 01:20:23,957 --> 01:20:26,060 - Ada termos di tasku. 1001 01:20:27,194 --> 01:20:29,096 Abberton, sayangku. 1002 01:20:30,831 --> 01:20:32,931 - Dia terlalu kuat. 1003 01:20:32,933 --> 01:20:33,800 - Apa? 1004 01:20:33,802 --> 01:20:38,807 - Dia terlalu kuat. 1005 01:20:50,417 --> 01:20:51,218 - Marie? 1006 01:20:53,921 --> 01:20:55,320 - George. 1007 01:20:55,322 --> 01:20:57,889 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1008 01:20:57,891 --> 01:21:00,060 Gubernur akan pergi luang jika dia melihatmu. 1009 01:21:02,463 --> 01:21:03,696 - Aku tidak tahu kenapa aku di sini. 1010 01:21:03,698 --> 01:21:05,065 - Siapa yang mengizinkanmu masuk? 1011 01:21:06,701 --> 01:21:07,633 Marie? 1012 01:21:09,002 --> 01:21:11,203 - Iblis mengirim salamnya, George! 1013 01:22:33,922 --> 01:22:34,756 - Marie? 1014 01:22:37,090 --> 01:22:37,926 Marie? 1015 01:22:44,899 --> 01:22:49,535 - Ayah, tolong. Anda perlu istirahat. 1016 01:22:49,537 --> 01:22:52,907 - Saya tidak bisa meninggalkan pekerjaan Tuhan kepada orang-orang kafir itu lagi. 1017 01:22:55,944 --> 01:22:57,677 - John, kamu masuk mengisi daya di sini. 1018 01:22:57,679 --> 01:22:58,479 - Ya, tuan. 1019 01:23:11,659 --> 01:23:13,559 - Bagaimana perasaanmu? 1020 01:23:13,561 --> 01:23:15,229 - Lebih baik. Terima kasih. 1021 01:23:17,297 --> 01:23:18,865 Dimana Frederick? 1022 01:23:18,867 --> 01:23:20,600 - Dia pergi membuatkanmu teh 1023 01:23:20,602 --> 01:23:22,069 untuk menenangkan sarafmu. 1024 01:23:23,270 --> 01:23:25,540 - Kurasa dia punya mesin pembuat teh. 1025 01:23:26,473 --> 01:23:28,006 - Dia pernah mengerjakannya, 1026 01:23:28,008 --> 01:23:30,943 tapi tehnya mengerikan. 1027 01:23:30,945 --> 01:23:33,980 Sekarang dia membawa termos. Tapi itu masih mengerikan. 1028 01:23:36,985 --> 01:23:41,255 - Semua ini, itu mesin, penemuan, 1029 01:23:42,790 --> 01:23:44,291 Anda cari apa? 1030 01:23:48,763 --> 01:23:51,799 Saat kami menemukanmu di dalam ruang eksekusi 1031 01:23:53,200 --> 01:23:57,471 ada sesuatu yang terjadi sisimu melindungimu. 1032 01:23:59,239 --> 01:24:02,911 Saya tidak bisa melihat itu, tapi aku merasakannya. 1033 01:24:04,812 --> 01:24:07,414 Kehadiran yang kuat dan positif. 1034 01:24:09,584 --> 01:24:12,587 Saya yakin, kehadiran itu memang ada alasan kamu masih hidup. 1035 01:24:14,956 --> 01:24:17,424 Dan saya juga percaya kamu tahu apa itu. 1036 01:24:21,029 --> 01:24:26,066 Untuk melihatnya, Anda hanya perlu melihat di tempat yang tepat, Emma. 1037 01:24:27,902 --> 01:24:29,904 Anda tidak membutuhkan mesin. 1038 01:24:39,647 --> 01:24:43,150 - Terkadang kamu membutuhkannya kegelapan untuk menunjukkan terang kepadamu. 1039 01:24:44,919 --> 01:24:47,454 Sesuatu ibuku rupanya, dulu pernah kukatakan. 1040 01:24:50,024 --> 01:24:51,458 - Wanita bijak. 1041 01:24:55,429 --> 01:24:58,766 Emma, ​​silakan pergi dan periksa pamanmu. 1042 01:25:51,351 --> 01:25:52,818 - Apa-apaan itu?! 1043 01:25:54,889 --> 01:25:56,321 Apa yang sedang kamu lakukan? 1044 01:26:14,909 --> 01:26:15,743 - Ayah. 1045 01:26:17,779 --> 01:26:19,177 Ayah. 1046 01:26:19,179 --> 01:26:20,412 - Apa yang kamu lakukan?! - Ayah. 1047 01:26:23,383 --> 01:26:24,619 Ayah, jangan bergerak. 1048 01:26:58,853 --> 01:27:01,455 - Caramu yang kafir memang demikian hanya memperburuk keadaan. 1049 01:27:02,690 --> 01:27:04,357 - Kalau begitu bekerjalah bersamaku, Ayah. 1050 01:27:05,893 --> 01:27:06,728 - Tidak pernah. 1051 01:27:24,612 --> 01:27:26,979 - Paman, apakah kamu baik-baik saja? 1052 01:27:26,981 --> 01:27:29,148 - Benda itu bukan manusia. 1053 01:27:29,150 --> 01:27:29,984 - Nyonya Sheppard? 1054 01:27:32,186 --> 01:27:33,418 - Apakah kamu mengenalnya? 1055 01:27:33,420 --> 01:27:34,653 - Dia adalah istri dari salah satu pengawalku. 1056 01:27:34,655 --> 01:27:37,058 Bagaimana kobaran api itu terjadi dia masuk ke sini? 1057 01:27:49,971 --> 01:27:54,976 - Jangan bicara seburuk itu lidah di hadapanku, William. 1058 01:27:56,511 --> 01:27:58,212 Bebaskan dia, William. 1059 01:27:59,580 --> 01:28:00,546 Lepaskan dia! 1060 01:29:10,417 --> 01:29:12,051 - Kuasa Tuhan, dimasukkan ke neraka Setan 1061 01:29:12,053 --> 01:29:13,752 dan semua roh jahat. 1062 01:29:35,543 --> 01:29:39,714 - saya mencium rasa takut padamu. 1063 01:29:43,517 --> 01:29:44,752 Pendeta. 1064 01:30:12,412 --> 01:30:14,613 - Gubernur, tunggu! Jangan! 1065 01:31:01,362 --> 01:31:03,662 William, kamu tidak bisa! 1066 01:31:03,664 --> 01:31:05,666 Anda malah membutuhkan saya! 1067 01:31:06,834 --> 01:31:08,367 Anda tidak bisa membawa kembali kekasihmu 1068 01:31:08,369 --> 01:31:09,704 tanpa tubuhmu sendiri! 1069 01:31:11,605 --> 01:31:14,608 Anda tidak dapat memilikinya! 1070 01:31:16,777 --> 01:31:18,577 Lepaskan dia! 1071 01:31:25,820 --> 01:31:27,421 - Emma, ​​kamu baik-baik saja? 1072 01:31:28,422 --> 01:31:29,254 - Ya. - Hah? 1073 01:31:29,256 --> 01:31:30,389 - Ya. 1074 01:31:30,391 --> 01:31:31,625 - Kupikir aku akan kehilanganmu. 1075 01:31:33,060 --> 01:31:33,961 - Aku baik-baik saja. 1076 01:31:56,951 --> 01:31:58,052 - Lucian, kawan tua. 1077 01:32:00,855 --> 01:32:04,925 Anda tahu, itu tidak akan berhasil isolasi diri Anda saat ini. 1078 01:32:06,894 --> 01:32:08,229 - Dimana semuanya? 1079 01:32:09,330 --> 01:32:13,801 - Eh, mereka sedang minum tehku yang mengerikan. 1080 01:32:14,735 --> 01:32:15,569 - Jadi... 1081 01:32:17,071 --> 01:32:19,371 Begitu banyak kematian. 1082 01:32:19,373 --> 01:32:21,473 - Seharusnya aku melakukannya menghancurkan mesin tersebut. 1083 01:32:21,475 --> 01:32:23,876 Seharusnya aku melakukannya, aku seharusnya menghancurkannya. 1084 01:32:23,878 --> 01:32:26,147 Seharusnya aku robek catatannya, aku... 1085 01:32:31,520 --> 01:32:36,525 Lucian, aku tidak tahu bahwa dunia tak kasat mata 1086 01:32:39,860 --> 01:32:42,061 bisa dirasuki kejahatan seperti itu. 1087 01:32:42,063 --> 01:32:44,496 - Kalian semua perlu melakukannya meninggalkan tempat ini. 1088 01:32:44,498 --> 01:32:46,432 - Kita tidak bisa meninggalkan tempat ini. 1089 01:32:46,434 --> 01:32:47,966 Anda mengatakan itu kepada kami. 1090 01:32:47,968 --> 01:32:50,569 - Orang-orang mati karena tentang apa yang saya suruh mereka lakukan. 1091 01:32:50,571 --> 01:32:53,439 - Tidak, kamu tidak bisa salahkan dirimu sendiri, tuan. 1092 01:32:53,441 --> 01:32:54,842 Itu adalah mesin saya. 1093 01:32:58,979 --> 01:33:02,349 - Semua kesalahannya terletak di depan pintuku, Frederick. 1094 01:33:05,119 --> 01:33:10,024 Saya belum pernah menghadapi yang murni, 1095 01:33:11,392 --> 01:33:16,197 kejahatan yang tak henti-hentinya seperti ini. 1096 01:33:17,665 --> 01:33:22,203 William ini telah berlutut di depan altar kegelapan kuno. 1097 01:33:25,606 --> 01:33:28,209 Dia membuat kesepakatan sementara dia masih hidup, 1098 01:33:30,512 --> 01:33:32,377 dan dia bermaksud untuk menghormatinya. 1099 01:33:32,379 --> 01:33:35,948 - William Colcott adalah mati. Mereka mengeksekusinya. 1100 01:33:35,950 --> 01:33:37,950 Apa gunanya kesepakatan sekarang? 1101 01:33:37,952 --> 01:33:39,120 - Hidup atau mati 1102 01:33:41,322 --> 01:33:43,525 tidak ada bedanya untuk hal-hal ini. 1103 01:33:46,760 --> 01:33:48,460 - Temanku sayang. 1104 01:33:48,462 --> 01:33:50,295 Apa yang telah dia lakukan padamu? 1105 01:33:50,297 --> 01:33:51,330 Emma, ​​bangunkan dia. 1106 01:33:51,332 --> 01:33:52,231 Kita harus menangkapnya 1107 01:33:52,233 --> 01:33:53,234 keluar dari sini! - TIDAK! 1108 01:33:54,401 --> 01:33:57,537 Saya akan tetap di sini dan menariknya keluar. 1109 01:33:57,539 --> 01:33:59,541 Ketika saya melakukannya, Anda semua akan pergi. 1110 01:34:00,407 --> 01:34:02,040 - Dan meninggalkanmu di sini untuk mati? 1111 01:34:02,042 --> 01:34:03,709 - Tolong, Frederick. 1112 01:34:03,711 --> 01:34:06,678 Saya tidak punya kekuatan untuk melawanmu dalam hal ini. 1113 01:34:06,680 --> 01:34:08,680 - Entah kita pergi bersama atau kita tetap bersama. 1114 01:34:08,682 --> 01:34:09,882 - Pasti ada cara lain. 1115 01:34:09,884 --> 01:34:11,483 - Tidak ada. 1116 01:34:11,485 --> 01:34:13,520 Bersiaplah untuk pergi. 1117 01:34:13,522 --> 01:34:15,624 Saya tidak akan bisa melakukannya memeluknya terlalu lama. 1118 01:34:17,091 --> 01:34:20,092 Anda harus, Frederick. Silakan. 1119 01:34:20,094 --> 01:34:22,194 - Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 1120 01:34:22,196 --> 01:34:25,931 Mesin kami memberi kekuatan makhluk. 1121 01:34:25,933 --> 01:34:29,536 Sekarang bagaimana jika itu mungkin untuk membalikkan prosesnya? 1122 01:34:29,538 --> 01:34:33,739 - Kuras atmosfernya bukannya mengisi dayanya? 1123 01:34:33,741 --> 01:34:35,407 - Itu akan membuatnya melemah. 1124 01:34:35,409 --> 01:34:36,708 - Ya. 1125 01:34:36,710 --> 01:34:39,311 - Kita bisa melakukan ini! Kita bisa melakukan ini. 1126 01:34:39,313 --> 01:34:40,714 Sekarang, Lucian, dengarkan aku. 1127 01:34:41,815 --> 01:34:43,982 Ada yang lain ngomong-ngomong, kita bertiga, 1128 01:34:43,984 --> 01:34:48,086 yang lama dan yang baru bekerja sama. 1129 01:34:48,088 --> 01:34:51,723 Dan menurutku kamu masih memiliki kekuatan yang cukup di dalam dirimu 1130 01:34:51,725 --> 01:34:53,127 untuk menyelesaikan pekerjaan. 1131 01:35:01,570 --> 01:35:03,370 - Ayo hancurkan bajingan itu. 1132 01:35:07,509 --> 01:35:09,076 - Sekarang kita harus menariknya masuk. 1133 01:35:10,044 --> 01:35:11,511 - Tapi bagaimana caranya? 1134 01:35:11,513 --> 01:35:15,714 - Pendekatan yang biasa dilakukan adalah dengan entah bagaimana menarik keluar roh itu, 1135 01:35:15,716 --> 01:35:19,952 memikatnya ke dalam rasa kekuatan dan keamanan, 1136 01:35:19,954 --> 01:35:23,590 lalu lampirkan atau mengikatnya ke suatu item, 1137 01:35:23,592 --> 01:35:26,458 sesuatu yang simbolis dari kehidupan mereka. 1138 01:35:26,460 --> 01:35:28,695 - Kita bisa menggunakan cincin untuk menariknya masuk. 1139 01:35:28,697 --> 01:35:31,865 - Tidak, Ema. Saya sudah mencoba. 1140 01:35:33,334 --> 01:35:37,069 Cincin itu menampung terlalu banyak energi dari kehidupan William. 1141 01:35:37,071 --> 01:35:39,173 Itu adalah sumber kekuatan baginya. 1142 01:35:40,174 --> 01:35:42,743 Saya butuh sesuatu sangat negatif. 1143 01:35:43,877 --> 01:35:45,377 - Maukah kamu menyebutkan kuncinya? yang mengurungnya 1144 01:35:45,379 --> 01:35:46,778 apakah cukup negatif? 1145 01:35:46,780 --> 01:35:48,583 - Kuncinya. Itu saja. 1146 01:35:50,284 --> 01:35:55,289 - Dan yang kita lakukan hanyalah menemukan a cara untuk mendekatkannya. 1147 01:35:56,390 --> 01:36:00,627 Atmosizer menyetrum udara, 1148 01:36:00,629 --> 01:36:03,330 sehingga secara tidak sengaja memberinya makan. 1149 01:36:04,498 --> 01:36:06,633 Untuk melemahkannya, kita membalikkan prosesnya, 1150 01:36:06,635 --> 01:36:09,268 tapi kemudian kita mengalami masalah. 1151 01:36:09,270 --> 01:36:11,270 - Kita perlu suatu tempat untuk mengirim tagihan, 1152 01:36:11,272 --> 01:36:13,405 untuk menyimpannya, sesuatu yang besar. 1153 01:36:13,407 --> 01:36:16,509 - Jadi kita akan melewatinya kursi listrik 1154 01:36:16,511 --> 01:36:20,580 dan sambungkan kabelnya langsung ke Atmosizer, 1155 01:36:20,582 --> 01:36:22,247 dan kemudian menjalankannya kembali 1156 01:36:22,249 --> 01:36:26,818 langsung ke kapasitor generator. 1157 01:36:26,820 --> 01:36:28,755 Masalah terpecahkan. 1158 01:36:32,761 --> 01:36:34,194 - Siapkan mesin Anda. 1159 01:36:35,062 --> 01:36:36,828 Saya pikir kita punya rencana. 1160 01:36:44,004 --> 01:36:46,739 Kita mungkin telah menemukan a cara untuk menjebak Colcott, 1161 01:36:46,741 --> 01:36:49,143 tapi Gubernur, kami membutuhkan bantuan Anda. 1162 01:36:50,878 --> 01:36:53,047 - Apa itu persisnya yang Anda butuhkan? 1163 01:37:06,393 --> 01:37:07,461 - Bersamaku, Ibu. 1164 01:37:09,129 --> 01:37:09,963 Semuanya jelas. 1165 01:37:17,838 --> 01:37:18,673 - Kami siap. 1166 01:37:21,776 --> 01:37:26,113 -William Colcott, anak laki-laki yang menyedihkan. 1167 01:37:27,281 --> 01:37:31,085 Anda gagal dalam hidup, dan sekarang kamu gagal dalam kematian. 1168 01:37:32,353 --> 01:37:33,887 Kamu lemah, Colcott. 1169 01:37:35,189 --> 01:37:38,558 Terlalu lemah untuk menghadapiku, gubernur Penjara Bishopsgate, 1170 01:37:38,560 --> 01:37:41,093 pria yang melihatmu mati. 1171 01:37:41,095 --> 01:37:46,100 Memangsa orang yang tidak bersalah. Hanya seorang pengecut yang kotor. 1172 01:37:46,701 --> 01:37:47,368 Anda telah gagal. 1173 01:37:48,670 --> 01:37:50,302 Itu saja, aku tidak membaca lagi. 1174 01:37:50,304 --> 01:37:52,070 Kembali saja ke bawah dan selesaikan hal ini. 1175 01:38:06,920 --> 01:38:07,888 - Sekarang, Frederick! 1176 01:38:16,163 --> 01:38:19,131 Aku mengikatmu, William Colcott. 1177 01:38:23,437 --> 01:38:28,342 Saya mengikat Anda ke kunci ini kematian, seperti yang mengikatmu dalam hidup! 1178 01:38:34,682 --> 01:38:39,687 Aku bisa merasakan milikmu kelemahan, ketakutanmu. 1179 01:38:40,421 --> 01:38:42,889 Kamu gagal, William! 1180 01:38:50,865 --> 01:38:52,063 William! 1181 01:38:54,536 --> 01:38:55,369 William! 1182 01:38:59,139 --> 01:39:01,574 Jiwamu adalah milikku! 1183 01:39:38,312 --> 01:39:40,013 Eomma, sekarang! 1184 01:39:52,594 --> 01:39:54,161 - Hentikan mesinnya! 1185 01:39:58,232 --> 01:39:59,066 - Lucian! 1186 01:40:08,475 --> 01:40:10,543 Lucian, apakah itu berhasil? 1187 01:40:16,483 --> 01:40:19,954 - Tentu saja berhasil. 1188 01:40:21,355 --> 01:40:22,356 - Kami berhasil. 1189 01:40:25,292 --> 01:40:26,694 Kami berhasil melakukannya. 1190 01:40:32,000 --> 01:40:33,001 - Bagus sekali. 1191 01:40:46,246 --> 01:40:51,084 - Gubernur, bolehkah saya bertanya kepada Anda, tolong, untuk membuka pintu 1192 01:40:53,253 --> 01:40:54,923 agar kita semua bisa pulang? 1193 01:41:49,476 --> 01:41:52,614 Tidak, tidak, tidak, Em. Itu tidak akan berhasil sama sekali. 1194 01:41:56,751 --> 01:41:59,119 - Bagaimana jika kita mengambilnya foto untuk polisi? 1195 01:42:00,287 --> 01:42:02,622 - Foto untuk polisi? 1196 01:42:02,624 --> 01:42:05,024 - Foto itu tempat kejadian perkara. 1197 01:42:05,026 --> 01:42:07,827 Pastinya akan lebih banyak lagi akurat daripada sketsa. 1198 01:42:07,829 --> 01:42:11,030 -Emma, itu tidak masuk akal. 1199 01:42:11,032 --> 01:42:13,034 Itu tidak akan pernah berhasil. 1200 01:42:14,501 --> 01:42:17,402 Tidak, tidak, aku masih memikirkan apa yang harus kita lakukan terlebih dahulu 1201 01:42:17,404 --> 01:42:20,942 adalah menulis akun sebenarnya apa yang terjadi di penjara. 1202 01:42:23,111 --> 01:42:25,477 - Kita harus mencapainya kepada Lucian. 1203 01:42:27,081 --> 01:42:28,215 - Aku tidak ikut. 1204 01:42:34,354 --> 01:42:35,890 - Um, Paman! 1205 01:42:37,659 --> 01:42:38,492 - Oh. 1206 01:42:40,695 --> 01:42:44,630 Tuan Abberton. Selamat datang. 1207 01:42:44,632 --> 01:42:47,133 Tapi sebutkan namanya dan dia muncul. 1208 01:42:47,135 --> 01:42:50,071 - Saya harap kamu tidak keberatan kedatanganku tanpa diundang. 1209 01:42:51,505 --> 01:42:56,008 Saya pikir itu benar Aku membayarmu setengah dari bayaranku 1210 01:42:56,010 --> 01:42:57,011 dari Bishopsgate. 1211 01:43:02,016 --> 01:43:06,052 - Temanku sayang, kamu... 1212 01:43:06,054 --> 01:43:09,622 Anda tidak perlu melakukan ini. Ini terlalu murah hati. 1213 01:43:09,624 --> 01:43:13,793 Saya tidak tahu harus berkata apa, Pak, selain terima kasih. 1214 01:43:13,795 --> 01:43:16,629 - Ada rumor tentang apa yang terjadi 1215 01:43:16,631 --> 01:43:18,766 menyebar ke mana-mana kota seperti api. 1216 01:43:20,267 --> 01:43:24,003 Mereka memanggil kalian berdua pemburu hantu hebat di London. 1217 01:43:25,573 --> 01:43:28,440 - Kata surat kabar lokal itu adalah kerusuhan penjara. 1218 01:43:28,442 --> 01:43:29,975 Mereka bahkan mewawancarai gubernur. 1219 01:43:29,977 --> 01:43:31,510 - Tentu saja. 1220 01:43:31,512 --> 01:43:33,612 Tidak ada orang yang berpikir benar dalam sistem penjara 1221 01:43:33,614 --> 01:43:36,117 pasti menginginkan kebenaran dicetak di koran, 1222 01:43:37,250 --> 01:43:40,519 paling tidak dari semuanya pria yang akan pensiun 1223 01:43:40,521 --> 01:43:42,289 dari karir yang cemerlang. 1224 01:43:43,758 --> 01:43:47,095 Sayangnya ada penutup-nutupan umum dalam profesi ini. 1225 01:43:48,629 --> 01:43:52,466 Jadi, bagaimana selanjutnya? pemburu hantu London? 1226 01:43:54,202 --> 01:43:55,901 - Yah, menurutku untuk saat ini, 1227 01:43:55,903 --> 01:43:58,303 kami akan melanjutkan karir kami 1228 01:43:58,305 --> 01:44:00,940 sebagai fotografer postmortem. 1229 01:44:00,942 --> 01:44:03,209 Kami telah memperoleh kasih sayang baru 1230 01:44:03,211 --> 01:44:06,647 untuk orang mati siapa tetap mati. 1231 01:44:08,950 --> 01:44:11,318 - Yah, aku tidak akan melakukannya menjadi terlalu nyaman. 1232 01:44:12,720 --> 01:44:17,424 Rekan saya sangat tertarik dalam berbicara denganmu lagi. 1233 01:44:19,761 --> 01:44:23,931 Anda berdua telah menyebabkan banyak masalah aduk dalam lingkaran yang tepat. 1234 01:44:26,768 --> 01:44:30,002 Ah, aku hampir lupa. 1235 01:44:30,004 --> 01:44:31,205 Ini untukmu, Ema. 1236 01:44:33,074 --> 01:44:35,510 Saya pikir mungkin saja demikian ada gunanya bagimu. 1237 01:44:36,978 --> 01:44:40,045 - "Berkomunikasi Lebih Jauh Tabir Tipis Kematian,” 1238 01:44:40,047 --> 01:44:41,015 oleh Lucian Abberton. 1239 01:44:42,817 --> 01:44:46,053 - Ya Tuhan, aku harus lari jika aku ingin membuat keretaku. 1240 01:44:47,188 --> 01:44:49,755 Saya hanya ingin menyampaikan uang itu secara pribadi 1241 01:44:49,757 --> 01:44:52,627 dan ucapkan terima kasih. 1242 01:44:54,929 --> 01:44:56,764 - Terima kasih, Abberton. 1243 01:44:58,199 --> 01:44:59,366 - Kalian berdua. 1244 01:45:01,169 --> 01:45:02,170 - Terima kasih. 1245 01:45:04,272 --> 01:45:07,072 Uh, Tuan Abberton, sebelum Anda pergi. 1246 01:45:07,074 --> 01:45:08,375 Apa yang terjadi dengan kuncinya? 1247 01:45:12,780 --> 01:45:14,682 - Tepatnya di situlah itu perlu, 1248 01:45:16,918 --> 01:45:21,789 terkunci dalam kegelapan, 1249 01:45:27,028 --> 01:45:31,630 di mana tidak seorang pun seharusnya melakukannya pernah pergi mencari. 1250 01:46:00,628 --> 01:46:04,096 Segera, sayangku.