1 00:00:10,002 --> 00:00:12,123 Mi dispiace tanto, non ti avevo visto. 2 00:00:12,202 --> 00:00:13,241 Quella è tua moglie? 3 00:00:14,801 --> 00:00:16,282 Sì, è Jen. 4 00:00:16,522 --> 00:00:18,801 Jen ha accettato di a prova di separazione. 5 00:00:19,081 --> 00:00:21,002 Sono incinta di a figlio di un uomo sposato. 6 00:00:21,081 --> 00:00:23,202 Sappiamo tutti cosa hai fatto per arrivare qui. 7 00:00:23,281 --> 00:00:25,482 Jen sta correndo in giro come è ancora tua moglie. 8 00:00:26,322 --> 00:00:27,601 Non è tuo, Sam. 9 00:00:27,682 --> 00:00:29,362 Se c'è qualcosa 10 00:00:29,642 --> 00:00:31,682 Jack lo scoprirà. 11 00:00:31,761 --> 00:00:33,842 Era a casa mia, ubriaca. 12 00:00:33,921 --> 00:00:35,097 Si è presentata al nostro supermercato l'altra settimana. 13 00:00:35,121 --> 00:00:38,162 Hai visto una donna? Ho lasciato la mia bambina con lei. 14 00:00:38,241 --> 00:00:39,361 Hai lasciato il tuo bambino? 15 00:00:39,442 --> 00:00:41,522 Sei stato a vedere? lei dalla tua chiacchierata? 16 00:00:41,601 --> 00:00:43,122 - No. - - Deve finire. 17 00:00:53,361 --> 00:00:54,402 Merda. 18 00:00:56,522 --> 00:00:57,522 Tasha. 19 00:01:00,281 --> 00:01:02,361 Tasha, per favore. 20 00:01:03,321 --> 00:01:04,561 Aspetteresti? 21 00:01:13,321 --> 00:01:15,162 Tasha, aspetta. Tasha 22 00:01:15,241 --> 00:01:17,362 - Smettila Tasha, smettila. - Stronzo. 23 00:01:17,681 --> 00:01:19,162 - Smettila. - Stronzo! 24 00:01:19,761 --> 00:01:22,562 - Fanculo! - Smettila, smettila! 25 00:01:25,802 --> 00:01:26,802 Tasha. 26 00:01:29,841 --> 00:01:31,041 Non è quello che pensi. 27 00:01:32,121 --> 00:01:33,121 Va bene? 28 00:01:34,442 --> 00:01:37,321 Qualunque cosa tu stia pensando, non farlo, 29 00:01:40,002 --> 00:01:42,243 Spiegherò se me lo permetti, va bene? 30 00:02:13,722 --> 00:02:15,041 Grazie mille. 31 00:02:15,361 --> 00:02:16,361 Prego. In qualsiasi momento. 32 00:02:28,002 --> 00:02:30,682 - E' lei? - No. 33 00:02:30,761 --> 00:02:32,562 - Vai a letto con lei? - No. 34 00:02:36,081 --> 00:02:37,521 Ho detto di no. Non lo sono dormire con lei. 35 00:02:40,402 --> 00:02:41,882 Mi hai seguito stasera. 36 00:02:43,321 --> 00:02:45,002 Da quanto tempo hai? lo hai fatto? 37 00:02:45,081 --> 00:02:46,242 Non ti ho seguito. 38 00:02:47,842 --> 00:02:49,242 Ho usato l'app Trova telefono. 39 00:02:50,282 --> 00:02:51,761 Va bene, va bene. 40 00:02:54,041 --> 00:02:55,962 Va bene, ecco la verità. 41 00:02:56,041 --> 00:02:57,442 Vuoi sederti o... 42 00:03:03,201 --> 00:03:05,481 non puoi spendere così tanto tuo 43 00:03:05,562 --> 00:03:07,002 poi all'improvviso non senti nulla. 44 00:03:07,081 --> 00:03:08,321 Mi dispiace, non puoi. 45 00:03:09,842 --> 00:03:12,522 Ora me lo hai detto tu parlarle e l'ho fatto. 46 00:03:12,801 --> 00:03:14,017 Ma una telefonata dopo vent'anni, 47 00:03:14,041 --> 00:03:15,921 una telefonata, ecco non abbastanza buono. 48 00:03:19,481 --> 00:03:23,402 Ora sembra come se non c'è modo di dimostrartelo 49 00:03:23,481 --> 00:03:25,658 che scelgo te invece di lei a meno che non la rivedrò mai più. 50 00:03:25,682 --> 00:03:28,562 E avevo bisogno di rivederla. 51 00:03:28,641 --> 00:03:31,201 Quindi mi hai costretto a fare a situazione abbastanza impossibile. 52 00:03:33,801 --> 00:03:36,562 Stai scopando? con me in questo momento? 53 00:03:41,242 --> 00:03:44,002 Non voglio che tu vada uscire con la tua ex moglie. 54 00:03:45,162 --> 00:03:46,601 Non penso that's unreasonable, 55 00:03:46,682 --> 00:03:49,722 Era la cena. Era la cena! 56 00:03:49,801 --> 00:03:52,282 Ha un nuovo contratto, aveva bisogno di qualcuno. 57 00:03:52,361 --> 00:03:54,842 Tasha non volevo per deluderla. 58 00:03:55,402 --> 00:03:56,722 Non volevo. 59 00:03:57,002 --> 00:03:59,322 Perché è fottutamente difficile 60 00:03:59,403 --> 00:04:01,202 Bene? 61 00:04:02,202 --> 00:04:04,283 Ed è diverso quando sarai più grande. 62 00:04:04,362 --> 00:04:06,163 - Vaffanculo! - È diverso! 63 00:04:06,522 --> 00:04:10,003 Ha tutti i suoi amici, ma tutti hanno famiglia. 64 00:04:10,082 --> 00:04:11,202 Tutti quanti. 65 00:04:11,283 --> 00:04:12,603 Lo stanno facendo tutti cosa loro. 66 00:04:12,683 --> 00:04:14,283 Una volta eravamo solo io e lei. 67 00:04:14,362 --> 00:04:16,322 E adesso? 68 00:04:16,403 --> 00:04:18,524 La abbandono e basta. È questo che vuoi? 69 00:04:20,883 --> 00:04:22,043 Non voglio niente. 70 00:04:23,162 --> 00:04:25,483 Fai quello che vuoi e farò quello che voglio. 71 00:04:29,483 --> 00:04:30,883 Oh, per l'amor del cielo. 72 00:04:30,962 --> 00:04:32,962 Beh, posso chiedere? dove stai andando? 73 00:04:33,202 --> 00:04:36,842 Porto via Emily da questo spettacolo di merda. 74 00:04:36,923 --> 00:04:39,162 La stai portando? No non stai prendendo... 75 00:04:39,722 --> 00:04:41,642 Mi dispiace. Scusa. Io non intendevo questo. 76 00:04:41,722 --> 00:04:43,642 Mi dispiace. Ok, scusa. 77 00:04:45,322 --> 00:04:47,483 Cavolo, non ci sono stato ascolto, ma lo sono adesso. 78 00:04:47,563 --> 00:04:49,282 Ti prometto che ti ascolto adesso. 79 00:04:49,363 --> 00:04:50,363 Va bene? Sto ascoltando. 80 00:04:51,923 --> 00:04:52,923 Quindi... 81 00:05:02,842 --> 00:05:04,043 Niente più Jen. 82 00:05:07,082 --> 00:05:08,082 Va bene. 83 00:05:11,123 --> 00:05:14,322 E la tua famiglia devo essere più gentile. 84 00:05:15,563 --> 00:05:16,923 Sì, sono d'accordo con quello. 85 00:05:17,003 --> 00:05:18,219 Lo farò sicuramente parlare con la mia famiglia. 86 00:05:18,243 --> 00:05:22,363 E te lo prometto le cose andranno meglio. 87 00:05:22,443 --> 00:05:23,883 Prometto. 88 00:05:27,603 --> 00:05:28,842 Sei la mia priorità. 89 00:05:32,162 --> 00:05:33,162 Che cosa? 90 00:05:33,603 --> 00:05:35,883 Dai, dimmi. 91 00:05:39,683 --> 00:05:41,883 E' questa casa. E'... 92 00:05:45,043 --> 00:05:46,282 Sono qui tutto il tempo. 93 00:05:47,842 --> 00:05:50,762 E mi manca la mia vita, il mio lavoro. 94 00:05:55,363 --> 00:05:56,402 Ok, giusto. 95 00:05:58,322 --> 00:06:00,084 Giusto, questo è quello che faremo, 96 00:06:00,162 --> 00:06:02,923 Emily è abbastanza grande per l'asilo nido ora, 97 00:06:04,483 --> 00:06:05,883 Ottieni il tuo spazio. 98 00:06:09,603 --> 00:06:11,883 Non posso perderti. 99 00:07:13,202 --> 00:07:14,202 Vai avanti... 100 00:07:15,923 --> 00:07:16,923 Dillo. 101 00:07:16,962 --> 00:07:19,642 Non ho niente da dire. 102 00:07:19,722 --> 00:07:22,282 Ti ho detto come mi sentivo riguardo a questo fin dall'inizio. 103 00:07:22,363 --> 00:07:24,298 Quindi non pomiciare come se mi stessi trattenendo. 104 00:07:24,322 --> 00:07:25,683 Sì, ma questo è diverso. 105 00:07:25,762 --> 00:07:27,322 Questa è una nuova informazione. 106 00:07:27,563 --> 00:07:30,219 Beh, il punto è che gli credi? 107 00:07:30,243 --> 00:07:31,722 - Io faccio. - Va bene. 108 00:07:32,363 --> 00:07:33,722 Beh, sai come mi sento, 109 00:07:34,522 --> 00:07:37,883 ma non c'è modo di saperlo 110 00:07:38,642 --> 00:07:40,282 Voglio dire, non ci sarebbero riusciti 111 00:07:40,363 --> 00:07:41,698 - Sam. - Lo dico solo per equilibrio. 112 00:07:41,722 --> 00:07:44,082 I don't trust him but... 113 00:07:44,162 --> 00:07:45,883 Non hai capito lui che fa qualsiasi cosa 114 00:07:47,762 --> 00:07:48,962 - no. - Giusto. 115 00:07:49,043 --> 00:07:51,483 Ora è tutto finito 116 00:07:51,563 --> 00:07:52,683 va bene. 117 00:07:53,842 --> 00:07:54,962 Quindi è una buona cosa. 118 00:07:56,762 --> 00:07:57,803 Sì. 119 00:08:01,683 --> 00:08:03,483 Grandi notizie su l'asilo nido però. 120 00:08:04,043 --> 00:08:05,938 - Sì. - Riprenditi un po' di tempo. 121 00:08:05,962 --> 00:08:06,962 OH. 122 00:08:07,322 --> 00:08:11,603 Quindi è obbligatorio per le aziende avere una sala di pompaggio. 123 00:08:11,683 --> 00:08:12,683 Lussureggiante. 124 00:08:12,762 --> 00:08:14,762 Ma non c'è segnaletica universale ancora 125 00:08:14,842 --> 00:08:18,138 Quindi ho pensato di darlo un tentativo per il mio portafoglio. 126 00:08:18,162 --> 00:08:19,322 Eccola. 127 00:08:20,762 --> 00:08:21,803 Lo adoro. 128 00:08:22,563 --> 00:08:24,363 Sono qui per te. 129 00:08:25,243 --> 00:08:28,082 Sai... ogni volta che ne hai bisogno. 130 00:08:29,603 --> 00:08:31,043 Ehi, sul serio. 131 00:08:31,483 --> 00:08:33,443 L'ultima volta che te l'ho detto cosa provavo per Jack, 132 00:08:33,522 --> 00:08:34,602 non ci siamo parlati per un anno. 133 00:08:35,003 --> 00:08:37,522 Un anno! Non lo sono rischiando di nuovo. 134 00:08:38,802 --> 00:08:40,003 Se tu sei felice, io sono felice. 135 00:08:41,562 --> 00:08:43,162 - Sì, giusto. - Davvero. 136 00:08:50,123 --> 00:08:52,123 Posso usare il tuo bagno? velocemente prima di andare? 137 00:08:52,203 --> 00:08:54,922 Sì, stai zitto e basta perché Emily sta dormendo. 138 00:08:55,003 --> 00:08:56,003 - Va bene, dolcezza. 139 00:09:53,402 --> 00:09:54,682 Chi andrà a letto? 140 00:09:54,762 --> 00:09:55,603 Me? 141 00:09:55,682 --> 00:09:56,682 Voi? 142 00:09:57,603 --> 00:09:58,843 Ooh. 143 00:10:06,083 --> 00:10:07,203 Di più? 144 00:10:08,083 --> 00:10:09,562 Più tardi, dopo il sonno. 145 00:10:10,682 --> 00:10:11,883 Sì. 146 00:10:12,282 --> 00:10:13,762 - Sì. - Sì. 147 00:10:14,243 --> 00:10:15,682 Dormirai a lungo? 148 00:10:15,762 --> 00:10:16,762 Sì? 149 00:10:17,483 --> 00:10:19,603 Chi è quello? 150 00:10:20,083 --> 00:10:21,203 Chi c'è? 151 00:10:21,642 --> 00:10:23,883 Quello è papà? 152 00:10:24,603 --> 00:10:25,682 No. 153 00:10:26,442 --> 00:10:27,442 Non è papà. 154 00:10:31,802 --> 00:10:36,123 Vengo in pace, portando doni. 155 00:10:38,042 --> 00:10:40,162 Lo so, sono una strega terribile ma ho guidato tre ore 156 00:10:40,243 --> 00:10:42,083 E sto ansimando per un caffè. 157 00:10:42,123 --> 00:10:44,363 E prometto che sono d'accordo miglior comportamento in assoluto. 158 00:10:48,522 --> 00:10:49,682 Sì, entra. 159 00:10:51,442 --> 00:10:52,562 Ciao. 160 00:11:03,522 --> 00:11:04,843 La sto solo mettendo di sopra. 161 00:11:13,483 --> 00:11:15,203 Non lo addolcirò, 162 00:11:15,642 --> 00:11:18,123 Jack ha davvero esagerato con noi. 163 00:11:18,442 --> 00:11:20,363 Anche mamma e papà non sono usciti 164 00:11:20,442 --> 00:11:21,699 e ci eravamo arresi su di loro anni fa. 165 00:11:21,723 --> 00:11:23,162 Probabilmente hanno bisogno di acqua. 166 00:11:23,243 --> 00:11:26,603 È un lungo viaggio e io il riscaldamento era esploso. 167 00:11:31,843 --> 00:11:34,162 Deve amarti davvero, Jack. 168 00:11:35,843 --> 00:11:37,922 Non ha fatto nulla 169 00:11:41,682 --> 00:11:42,682 Dio, questo è buono. 170 00:11:43,642 --> 00:11:45,443 Questo è quello che ottiene dal Guatemala, vero? 171 00:11:49,523 --> 00:11:51,244 Ci ha spiegato come sei stato infelice. 172 00:11:53,043 --> 00:11:55,643 È difficile quel primo anno con un bambino appena nato, vero? 173 00:11:56,204 --> 00:11:57,283 Sì, è maledettamente difficile. 174 00:11:58,964 --> 00:11:59,964 È inquietante... 175 00:12:01,604 --> 00:12:03,283 Quanto gli somiglia. 176 00:12:04,844 --> 00:12:08,043 Sei lì, di certo, il mento forse, 177 00:12:09,884 --> 00:12:12,324 Ma i suoi occhi, le guance, le fossette. 178 00:12:16,244 --> 00:12:17,884 Sì, i bambini sono difficili. 179 00:12:19,004 --> 00:12:20,964 Non riesco a immaginare cosa è stato come 180 00:12:22,244 --> 00:12:23,884 Nessuna rete di supporto. 181 00:12:25,523 --> 00:12:27,019 Non mi era venuto in mente finché Jack non lo ha detto. 182 00:12:27,043 --> 00:12:30,484 Ha detto che lo sei stato brillante, ovviamente. 183 00:12:33,563 --> 00:12:36,523 Sono stato terribile con te. 184 00:12:38,643 --> 00:12:42,340 Non un letterale o un sorella figurata, ma... 185 00:12:42,364 --> 00:12:45,004 Sono qui adesso e mi dispiace. 186 00:12:50,884 --> 00:12:52,763 Lo apprezzo davvero lo stai dicendo. 187 00:12:54,283 --> 00:12:55,923 E' passato un po' più difficile di quanto mi aspettassi 188 00:12:58,643 --> 00:12:59,884 Ma ne vale la pena, ovviamente. 189 00:12:59,964 --> 00:13:02,484 Voglio dire, non cambierei è per il mondo, ma... 190 00:13:08,324 --> 00:13:12,964 È divertente come possiamo creare una persona nella nostra mente. 191 00:13:14,683 --> 00:13:16,484 Non sei chi sono io pensavo che fossi 192 00:13:17,124 --> 00:13:20,763 Non pensavo che qualcuno come te 193 00:13:21,923 --> 00:13:24,180 Non avevo realizzato che l'avessi fatto essere così fragile. 194 00:13:24,204 --> 00:13:27,163 Non fraintendermi, potrei fare con un tocco di fragilità in più 195 00:13:27,683 --> 00:13:30,379 oppure potrei ovviamente cambiare completamente 196 00:13:30,403 --> 00:13:33,324 ma questo potrebbe comportare dei rischi di un’implosione completa del carattere. 197 00:13:34,163 --> 00:13:38,004 Beh, per favore non implodere, 198 00:13:43,523 --> 00:13:44,763 Vieni qui. 199 00:13:46,643 --> 00:13:49,563 - Va bene? - Sì, bene. 200 00:13:51,643 --> 00:13:54,124 Jen... sta bene? 201 00:13:58,484 --> 00:14:00,683 Jack ti ama davvero. 202 00:14:01,443 --> 00:14:03,724 Va bene? Farebbe qualsiasi cosa per renderti felice. 203 00:14:03,803 --> 00:14:07,283 Ma tu hai detto salta, lui ha saltato. 204 00:14:09,283 --> 00:14:10,604 Nessuno le ha detto una parola. 205 00:14:11,763 --> 00:14:13,244 La Turchia fredda dopo vent'anni. 206 00:14:14,163 --> 00:14:15,563 Non ti sto incolpando... 207 00:14:17,163 --> 00:14:18,323 Nessun contatto significa nessun contatto. 208 00:14:21,004 --> 00:14:22,043 Hai chiesto. 209 00:14:24,484 --> 00:14:26,204 La risposta è no, non sta proprio bene. 210 00:14:30,403 --> 00:14:31,443 Devo andare. 211 00:14:31,683 --> 00:14:32,763 Scusa. 212 00:14:33,523 --> 00:14:35,884 Occuparsi. Arrivederci. 213 00:15:43,004 --> 00:15:45,923 Giusto, bene, ha detto in particolare niente viola. 214 00:15:46,004 --> 00:15:48,019 Non ha detto nulla riguardo al malva, vero? 215 00:15:48,043 --> 00:15:50,364 Quindi prendiamo i campioni 216 00:15:50,604 --> 00:15:52,283 e spedirli attraverso. 217 00:15:54,803 --> 00:15:56,324 Ok, un secondo. 218 00:16:13,844 --> 00:16:16,884 Mi dispiace intromettermi, è solo che 219 00:16:19,244 --> 00:16:20,739 mi ha detto che Jack l'aveva fatto smesso di parlarti 220 00:16:20,763 --> 00:16:23,884 E non aveva spiegato il motivo. 221 00:16:26,283 --> 00:16:27,844 È colpa mia. 222 00:16:29,923 --> 00:16:32,244 Quindi ho pensato che avrei dovuto vieni e spiega. 223 00:16:32,324 --> 00:16:36,084 Oppure... chiedi scusa, non lo so. 224 00:16:38,964 --> 00:16:40,803 Non so cosa Lo sto facendo, Jen. 225 00:16:41,124 --> 00:16:43,844 E, fino ad ora, l'ho fatto mi sono comportato come se 226 00:16:43,923 --> 00:16:46,563 Sono ancora così rilassato accomodante gen z o qualsiasi altra cosa. 227 00:16:46,643 --> 00:16:49,283 Ma la verità è che non lo sono. 228 00:16:51,244 --> 00:16:54,379 Sei una persona adorabile ma più sei bello, 229 00:16:54,403 --> 00:16:55,884 tanto più 230 00:16:58,604 --> 00:17:00,803 Dovresti odiarmi. 231 00:17:01,244 --> 00:17:02,244 Ho rubato tuo marito. 232 00:17:11,764 --> 00:17:13,124 Non ti odio, Tasha. 233 00:17:15,524 --> 00:17:18,444 Odio quello che è successo per me... E Jack. 234 00:17:19,364 --> 00:17:21,844 Ma è successo a lungo prima del tuo arrivo. 235 00:17:23,844 --> 00:17:26,483 Jack aveva bisogno di un nuovo inizio e tu eri esattamente questo. 236 00:17:27,483 --> 00:17:29,884 E, se devo essere onesto, 237 00:17:30,764 --> 00:17:34,604 Non ne sono sicuro farebbe qualsiasi cosa 238 00:17:39,604 --> 00:17:41,924 Va tutto bene, sono proprio qui. 239 00:17:42,203 --> 00:17:43,683 Dio, ha solo fame. 240 00:17:44,604 --> 00:17:47,403 Oh, ciao tesoro. 241 00:17:47,683 --> 00:17:50,124 Ciao. CIAO. Come sta la mia ragazza? 242 00:17:53,524 --> 00:17:54,723 La fortuna del principiante. 243 00:17:55,443 --> 00:17:56,884 Sì? 244 00:17:59,723 --> 00:18:01,884 In realtà ho dimenticato il suo cibo 245 00:18:01,963 --> 00:18:03,804 - quindi devo andare. - Oh, in cucina. 246 00:18:03,884 --> 00:18:05,925 L'armadio a destra? 247 00:18:07,163 --> 00:18:09,124 SÌ. Oh, è una papera. 248 00:18:09,203 --> 00:18:10,323 Ciarlatano, ciarlatano. Ciarlatano, ciarlatano. 249 00:18:19,483 --> 00:18:22,443 Oh guarda, ba ba ba... 250 00:18:25,524 --> 00:18:27,163 - L'hai trovato? - Sì. 251 00:18:32,723 --> 00:18:33,723 Che cos'è questo? 252 00:18:34,804 --> 00:18:35,883 Tutto bene? 253 00:18:37,243 --> 00:18:38,643 Sì, va tutto bene. 254 00:18:54,364 --> 00:18:55,723 - Grazie. - Piacere mio. 255 00:19:05,284 --> 00:19:06,884 Jack l'ha portata qui. 256 00:19:07,163 --> 00:19:08,604 Un paio di volte in realtà. 257 00:19:08,683 --> 00:19:12,884 O dovrei dire che è caduto da e lei era con lui. 258 00:19:13,324 --> 00:19:15,163 Recentemente? 259 00:19:16,243 --> 00:19:18,284 No, no. Quando era più giovane. 260 00:19:19,163 --> 00:19:21,163 Vieni per il fine settimana giorni per un caffè 261 00:19:21,243 --> 00:19:24,444 Oppure lo faremmo tutti una passeggiata, no? 262 00:19:25,284 --> 00:19:27,884 E pensavi di comprare del cibo per lei, solo per caso 263 00:19:27,963 --> 00:19:30,446 Quel Jack sarebbe scoppiato con mia figlia? 264 00:19:32,525 --> 00:19:33,724 No, ovviamente no. 265 00:19:34,605 --> 00:19:36,220 Jack deve essere andato via loro qui per caso. 266 00:19:36,244 --> 00:19:39,684 No, probabilmente avrei dovuto li ho buttati in realtà... 267 00:19:55,404 --> 00:19:56,404 Va bene, eccoli qui. 268 00:19:57,204 --> 00:20:00,541 Probabilmente avresti dovuto loro, o è solo uno spreco. 269 00:20:00,565 --> 00:20:01,964 Mi dispiace Jen. 270 00:20:02,285 --> 00:20:03,325 No, no, non essere sciocco. 271 00:20:04,164 --> 00:20:05,045 Capisco. 272 00:20:05,125 --> 00:20:06,125 Come ho detto... 273 00:20:07,045 --> 00:20:08,444 Se la situazione fosse cambiata. 274 00:20:19,644 --> 00:20:21,964 Tasha, finalmente. 275 00:20:22,045 --> 00:20:23,900 Ehi, scusa, mi sono perso il tuo chiama, stai bene? 276 00:20:23,924 --> 00:20:27,444 SÌ. Ho cercato di ottenere 277 00:20:27,525 --> 00:20:29,965 Lo so, lo so, ero occupato. 278 00:20:30,164 --> 00:20:31,164 Che cosa succede? 279 00:20:32,325 --> 00:20:33,845 Ho fatto qualcosa. 280 00:20:33,924 --> 00:20:35,964 Che cosa? Cos'hai fatto? 281 00:20:36,484 --> 00:20:37,581 Avevo bisogno di parlarti prima 282 00:20:37,605 --> 00:20:39,245 così sono andato a casa e Jack era lì. 283 00:20:40,765 --> 00:20:43,404 - Jack era lì? - SÌ. 284 00:20:43,484 --> 00:20:46,085 - A metà giornata? - Si comportava in modo strano. 285 00:20:46,164 --> 00:20:47,541 Stava pareggiando meno sforzo 286 00:20:47,565 --> 00:20:49,565 per mascherare il fatto che non mi voleva lì. 287 00:20:49,644 --> 00:20:50,964 Quindi se n'è andato e io... 288 00:20:54,525 --> 00:20:56,125 Lo seguì. 289 00:20:56,204 --> 00:20:57,365 Hai seguito Jack? 290 00:20:59,164 --> 00:21:00,964 SÌ. 291 00:21:01,885 --> 00:21:03,684 Ma penso che mi abbia visto. 292 00:21:04,365 --> 00:21:06,805 Sam, idiota. 293 00:21:06,885 --> 00:21:07,885 Ti ha visto? 294 00:21:09,765 --> 00:21:11,644 Perché cazzo lo erano? stai seguendo Jack? 295 00:21:11,724 --> 00:21:13,125 Perché potrei... 296 00:21:13,204 --> 00:21:16,404 Volevo prenderti e si comportava in modo strano. 297 00:21:16,484 --> 00:21:19,085 - Mi sto prendendo cura di te. - Si comportava in modo strano? 298 00:21:19,164 --> 00:21:22,244 Sam, questo non lo è cercandomi, 299 00:21:23,085 --> 00:21:24,085 va bene. 300 00:21:25,004 --> 00:21:26,325 Va bene. 301 00:21:26,404 --> 00:21:27,525 Sei sicuro che ti abbia visto? 302 00:21:29,404 --> 00:21:30,565 Sì. 303 00:21:34,365 --> 00:21:35,885 Sì, penso di sì. 304 00:21:37,045 --> 00:21:38,164 E? 305 00:21:38,444 --> 00:21:39,885 Sono partito. 306 00:21:40,125 --> 00:21:41,244 Oh mio Dio, Sam, 307 00:21:41,325 --> 00:21:44,924 se non avesse pensato quel qualcosa 308 00:21:45,004 --> 00:21:46,845 Direi che potrebbe ora, non credi? 309 00:21:48,605 --> 00:21:50,244 Penso che un certo qualcuno ha lasciato cadere questo. 310 00:21:53,724 --> 00:21:55,885 Ti lascerò tornare da Sam. 311 00:22:03,085 --> 00:22:04,085 Merda. 312 00:22:05,724 --> 00:22:06,765 Merda. 313 00:22:16,484 --> 00:22:18,085 Sì? Sì. 314 00:22:18,484 --> 00:22:19,885 Oh, ho dimenticato di dire, 315 00:22:19,964 --> 00:22:21,781 Ho dimenticato di dire che l'ho fatto per andare di nuovo a New York. 316 00:22:21,805 --> 00:22:24,164 OH. 317 00:22:24,244 --> 00:22:26,404 -Oh giusto. - Oh, questa è buona. 318 00:22:26,724 --> 00:22:27,724 - È. 319 00:22:27,765 --> 00:22:30,244 Sì, stavo per farlo procurarti un biglietto 320 00:22:30,325 --> 00:22:32,484 bellissimo. 321 00:22:32,565 --> 00:22:35,164 - Guarda, lo siamo quasi nella parte anteriore. 322 00:22:35,244 --> 00:22:36,565 Siamo quasi al fronte. 323 00:22:36,644 --> 00:22:38,404 Quindi attenzione, compagni autisti, 324 00:22:38,484 --> 00:22:42,685 Perché mio padre ha un... precedente per eccesso di velocità. 325 00:22:43,164 --> 00:22:44,565 Va bene, ecco. 326 00:22:47,444 --> 00:22:48,885 - Chi è? - Sono Johnny. 327 00:22:50,404 --> 00:22:51,404 Johnny? 328 00:22:54,125 --> 00:22:55,765 Scusa, è una questione di lavoro. Io... 329 00:22:56,244 --> 00:22:58,004 - Sì, sì, vai. - Divertiti. 330 00:23:01,525 --> 00:23:03,964 Scusa, di cosa si tratta? 331 00:23:08,924 --> 00:23:09,924 Su andiamo! 332 00:23:39,484 --> 00:23:41,885 Dove stiamo andando? 333 00:23:50,365 --> 00:23:52,325 Guardati! 334 00:23:54,404 --> 00:23:56,684 Dov'è il tuo papà? 335 00:23:57,244 --> 00:24:00,165 Non so dov'è tuo padre. 336 00:24:23,644 --> 00:24:25,285 Ti dispiacerebbe tenerla d'occhio? 337 00:24:25,365 --> 00:24:26,805 Grazie. Grazie. 338 00:26:24,805 --> 00:26:26,420 Hai visto... c'era un ragazzina qui, proprio lì. 339 00:26:26,444 --> 00:26:27,885 Solo un secondo fa. 340 00:26:53,525 --> 00:26:55,365 Tasha? Tash! 341 00:26:55,444 --> 00:26:56,964 - Che è successo? - Sono Emily. 342 00:26:57,045 --> 00:26:58,964 Lei era lì e poi è... 343 00:26:59,045 --> 00:27:00,045 - Va bene. 344 00:27:05,525 --> 00:27:06,765 Jen! 345 00:27:07,765 --> 00:27:08,924 Jen! 346 00:27:09,164 --> 00:27:11,805 Che diavolo ne pensi? stai facendo con mio figlio? 347 00:27:11,885 --> 00:27:13,045 Dio mio. Dio mio. 348 00:27:13,125 --> 00:27:14,644 No. Mi dispiace tanto. 349 00:27:14,924 --> 00:27:17,445 Sono sua madre, sono lei madre. Mi dispiace tanto. 350 00:27:17,526 --> 00:27:19,366 L'hai lasciata sola, io ti stavo cercando. 351 00:27:19,445 --> 00:27:20,366 Lo so, c'era un'emergenza. 352 00:27:20,445 --> 00:27:22,286 Grazie mille prendersi cura di lei. 353 00:27:22,366 --> 00:27:25,046 È un posto occupato, 354 00:27:25,126 --> 00:27:26,526 grazie, grazie. 355 00:27:26,606 --> 00:27:28,326 - Grazie mille. - Sono felice di aiutarti. 356 00:27:28,405 --> 00:27:29,606 Va tutto bene, andiamo. 357 00:27:29,685 --> 00:27:31,405 - Mi dispiace tanto. 358 00:27:31,485 --> 00:27:33,405 Mi dispiace tanto, non lo ero prestando attenzione. 359 00:27:33,846 --> 00:27:34,766 Va bene. 360 00:27:34,846 --> 00:27:37,286 Oh, non me ne andrò tu mai più, 361 00:27:37,366 --> 00:27:39,445 - mai. - Va bene. Non c'è niente di male. 362 00:27:39,526 --> 00:27:40,621 Prometto che non lo farò farlo mai più. 363 00:27:40,645 --> 00:27:43,165 Va bene. Va bene. 364 00:27:43,245 --> 00:27:46,046 - Va bene. - No, non va bene. 365 00:27:46,126 --> 00:27:49,127 Non va bene. Stavi litigando con Johnny e poi io... 366 00:27:50,405 --> 00:27:51,526 ho visto... 367 00:27:52,965 --> 00:27:54,245 Pensavi di aver visto Jen? 368 00:27:56,286 --> 00:27:57,606 - Sì, ho sentito. - Sì. 369 00:27:57,685 --> 00:28:00,326 Penso che la metà dei si sente un gioco morbido. 370 00:28:01,965 --> 00:28:04,766 Tash, lo sai che lo è non qui, vero? 371 00:28:06,685 --> 00:28:08,126 - Tash. - Ovviamente. 372 00:28:09,165 --> 00:28:10,366 Mi dispiace tanto. 373 00:28:11,245 --> 00:28:12,685 Va bene, va bene. 374 00:28:16,286 --> 00:28:19,366 - Mi dispiace tanto. - Va bene. 375 00:30:04,126 --> 00:30:07,366 E aveva quello di Emily cibo a casa sua. 376 00:30:08,925 --> 00:30:10,326 Cosa intendi? 377 00:30:10,405 --> 00:30:11,965 Buste di cibo per bambini. 378 00:30:12,445 --> 00:30:14,126 Nel suo armadio. 379 00:30:14,205 --> 00:30:15,205 Era... 380 00:30:16,725 --> 00:30:18,526 lei afferma che tu li ho lasciati lì, 381 00:30:19,086 --> 00:30:22,526 accidentalmente, l'ultimo volta che sei andato in giro. 382 00:30:25,126 --> 00:30:26,245 - Davvero? -Beh... 383 00:30:31,925 --> 00:30:34,886 Immagino di doverlo avere se lo dice lei. 384 00:30:35,405 --> 00:30:37,445 Non lo so. 385 00:30:39,645 --> 00:30:40,766 Era strano. 386 00:30:43,566 --> 00:30:44,566 Cosa ti aspettavi? 387 00:30:46,245 --> 00:30:47,886 Una donna distrutta? 388 00:30:49,645 --> 00:30:52,046 Beh, lei non è come te. 389 00:30:56,766 --> 00:30:57,886 Non come me, come? 390 00:31:01,245 --> 00:31:03,126 Non si esprime emozioni come questa. 391 00:31:04,086 --> 00:31:06,046 Non è proprio quello che fa. 392 00:31:07,005 --> 00:31:08,846 No, non è un critiche nei tuoi confronti. 393 00:31:08,925 --> 00:31:09,925 È solo... 394 00:31:11,485 --> 00:31:14,485 Tutto il suo mondo potrebbe crollare 395 00:31:14,566 --> 00:31:16,326 penseresti che lei andava bene o scherzavo? 396 00:31:17,846 --> 00:31:18,965 Mentre io? 397 00:31:21,086 --> 00:31:22,965 Tash, non inizierò nulla. 398 00:31:23,046 --> 00:31:26,566 È solo più vecchia e lo è passato un sacco di cose. 399 00:31:31,126 --> 00:31:32,165 Non farlo. 400 00:31:33,846 --> 00:31:34,846 Fare? 401 00:31:40,846 --> 00:31:42,485 Ho capito, sono... 402 00:31:43,245 --> 00:31:46,725 Siete gli anziani saggi e Sono questo libero avventuriero 403 00:31:46,806 --> 00:31:48,405 Chi ha la fortuna di essere qui. 404 00:31:48,485 --> 00:31:49,685 No 405 00:31:49,925 --> 00:31:51,485 Il fatto è, Jack, che io... 406 00:31:53,126 --> 00:31:54,445 So chi sono. 407 00:31:55,405 --> 00:31:58,485 Sono cresciuto da quando ho compiuto 16 anni 408 00:31:58,566 --> 00:32:01,965 E ho iniziato a lavorare finanziare la mia istruzione. 409 00:32:02,046 --> 00:32:05,685 Ho sostenuto mia madre e poi 410 00:32:05,766 --> 00:32:08,126 quindi avrai per trovare un'altra angolazione 411 00:32:08,205 --> 00:32:10,326 se vuoi giustificarti tutte queste stronzate. 412 00:32:11,766 --> 00:32:13,205 Perché la verità è che... 413 00:32:15,126 --> 00:32:16,126 La verità è... 414 00:32:19,645 --> 00:32:24,022 Hai lasciato tua moglie tranne te non l'hai lasciata, vero? 415 00:32:24,046 --> 00:32:25,725 Lei è qui proprio adesso. 416 00:32:26,286 --> 00:32:28,046 Potrebbe anche esserlo cenando con noi. 417 00:32:37,086 --> 00:32:38,886 Questo è davvero cosa ingiusta da dire. 418 00:32:43,645 --> 00:32:44,846 Jack. 419 00:32:47,126 --> 00:32:49,286 Jack, possiamo... puoi? ritorna così possiamo... 420 00:32:49,366 --> 00:32:51,286 E' totalmente ingiusto e tu sai che lo è. 421 00:32:58,485 --> 00:33:00,127 Questo non cambierà, vero? 422 00:33:01,725 --> 00:33:03,485 Hai detto delle cose cambierebbe ma... 423 00:33:07,526 --> 00:33:09,725 Non posso più farlo. 424 00:33:12,086 --> 00:33:13,086 Se non me ne vado... 425 00:33:17,245 --> 00:33:18,525 Mi sento come se stessi per scomparire. 426 00:33:24,806 --> 00:33:25,806 Tasha. 427 00:33:29,086 --> 00:33:30,086 Tasha. 428 00:33:30,806 --> 00:33:31,846 Tasha! 429 00:33:34,766 --> 00:33:36,886 Non mi parli adesso? 430 00:34:42,005 --> 00:34:43,646 Vado a controllare Emily. 431 00:34:48,445 --> 00:34:49,565 Jack. 432 00:35:00,925 --> 00:35:01,965 Guarda, sei mia moglie. 433 00:35:04,486 --> 00:35:07,006 Non c'è nessun altro qui, siamo solo io e te. 434 00:35:50,566 --> 00:35:52,167 Potremmo rinnovare i nostri voti. 435 00:35:54,526 --> 00:35:57,046 Ci trasferiremo da qualche parte. 436 00:35:57,926 --> 00:35:59,486 Spostiamoci da qualche parte. 437 00:35:59,566 --> 00:36:01,847 Potremmo doverlo fare se il vetro scoppia. 438 00:36:02,207 --> 00:36:03,406 O si. 439 00:36:05,966 --> 00:36:07,126 Lo aggiusterò. 440 00:36:12,926 --> 00:36:14,367 Sai cosa hai detto prima, 441 00:36:14,446 --> 00:36:16,807 sul fatto che io sia un saggio il vecchio anziano e tu... 442 00:36:20,486 --> 00:36:22,287 Lo sai che non lo faccio lo pensi, vero? 443 00:36:28,606 --> 00:36:30,207 È stata una giornata così strana. 444 00:36:34,086 --> 00:36:38,247 Ho visto Sam prima, il tuo Sam, 445 00:36:38,327 --> 00:36:40,367 e poi ancora a lavoro. Era... 446 00:36:42,126 --> 00:36:43,687 È stato davvero inquietante. 447 00:36:45,406 --> 00:36:48,287 Qualcosa c'è sicuramente su con lui. 448 00:36:48,767 --> 00:36:50,207 Non so cosa... 449 00:36:51,767 --> 00:36:54,367 Pensi che lo abbia fatto? sentimenti per te? 450 00:36:54,406 --> 00:36:55,847 Che cosa? 451 00:36:56,086 --> 00:36:57,486 Era a casa? 452 00:36:57,566 --> 00:36:58,566 Mm. 453 00:37:00,167 --> 00:37:01,327 No. 454 00:37:02,367 --> 00:37:04,046 No, non lo fa. 455 00:37:04,526 --> 00:37:06,687 Non lo so. 456 00:37:08,006 --> 00:37:09,247 Quello che è successo? 457 00:37:09,327 --> 00:37:11,046 Hai parlato? 458 00:37:11,126 --> 00:37:11,887 Vuoi che lo faccia? dirgli qualcosa? 459 00:37:11,966 --> 00:37:14,167 Abbiamo parlato brevemente, è stato strano. 460 00:37:14,247 --> 00:37:16,687 Ma no, non causare a problema sul mio conto. 461 00:37:21,247 --> 00:37:24,287 Semplicemente non mi fido lui, tutto qui. 462 00:37:26,167 --> 00:37:29,086 Probabilmente è stata una coincidenza lui è in città. 463 00:37:29,167 --> 00:37:30,847 È un tassista, vero? 464 00:37:31,526 --> 00:37:32,887 Sì, strano. 465 00:37:41,566 --> 00:37:43,486 Dovresti esserlo attento intorno a lui. 466 00:38:08,647 --> 00:38:09,647 Mattina. 467 00:38:14,287 --> 00:38:15,406 Buongiorno. 468 00:38:21,566 --> 00:38:22,566 Ti amo. 469 00:38:24,287 --> 00:38:25,446 Sei pieno? 470 00:38:26,966 --> 00:38:28,526 Hai tutto? 471 00:38:28,966 --> 00:38:30,727 Tranne te. 472 00:38:31,207 --> 00:38:32,486 Sono proprio qui. 473 00:38:38,167 --> 00:38:42,623 Adesso ascolta, lo farò stare via per tre notti 474 00:38:42,647 --> 00:38:45,966 quindi questo ti dà tre giorni meravigliosi per rilassarsi 475 00:38:46,046 --> 00:38:48,126 E sii creativo, trova un lavoro. 476 00:38:49,207 --> 00:38:51,287 In generale mi diverto. 477 00:38:52,966 --> 00:38:54,647 E ci vediamo quando torno. 478 00:38:57,647 --> 00:39:00,327 Giusto. L'autista è di sotto. 479 00:39:03,486 --> 00:39:05,982 Ho fatto alzare Emily e... vestito per l'asilo 480 00:39:06,006 --> 00:39:07,343 quindi la lascerò lì la strada per l'aeroporto. 481 00:39:07,367 --> 00:39:09,807 - Oh, va bene, posso... - no, va bene, va bene. 482 00:39:11,687 --> 00:39:12,687 Starà bene. 483 00:39:13,167 --> 00:39:16,566 Ho preparato la sua borsa per la cameretta con tutte le sue cose. 484 00:39:16,647 --> 00:39:18,966 Una garrotta, una mazza, mannaia, solita roba. 485 00:39:20,207 --> 00:39:23,406 Sono un tipo carino con papà, io non so se l'hai notato. 486 00:39:23,486 --> 00:39:24,727 Mi fido di te. 487 00:39:27,446 --> 00:39:28,526 Beh, almeno qualcuno lo fa. 488 00:39:30,847 --> 00:39:32,086 Grazie. 489 00:39:32,327 --> 00:39:33,446 Per che cosa? 490 00:39:36,486 --> 00:39:38,406 Cambiando la mia vita, ragazzo. 491 00:39:41,926 --> 00:39:43,327 Anche tu, vecchio. 492 00:39:47,926 --> 00:39:48,926 Vecchio, vecchio, vecchio. 493 00:41:12,446 --> 00:41:13,647 Ciao? 494 00:41:13,727 --> 00:41:16,727 Oh ehi, sono Natasha, 495 00:41:16,807 --> 00:41:20,207 E' Johnny. Ci siamo incontrati da Jack udienza, il divieto di circolazione. 496 00:41:20,566 --> 00:41:23,807 Mi dispiace disturbarti a casa, 497 00:41:23,887 --> 00:41:25,647 non è lì, vero? 498 00:41:25,727 --> 00:41:26,927 Ciao, sì, Johnny, mi ricordo. 499 00:41:27,446 --> 00:41:31,127 In realtà è appena partito per New York in viaggio d'affari. 500 00:41:31,446 --> 00:41:33,167 Veramente? 501 00:41:34,847 --> 00:41:35,207 Oh, va bene. 502 00:41:35,287 --> 00:41:37,367 Giusto. 503 00:41:37,807 --> 00:41:39,086 Davvero? 504 00:41:39,167 --> 00:41:39,406 Errore mio allora. 505 00:41:40,086 --> 00:41:43,367 Lo proverò di nuovo più tardi. 506 00:41:43,966 --> 00:41:45,486 Grazie Natascia. 507 00:42:11,086 --> 00:42:14,406 Il numero che hai chiamato 508 00:43:07,047 --> 00:43:08,208 Ciao straniero. 509 00:43:08,848 --> 00:43:10,127 Eccola. 510 00:43:10,208 --> 00:43:10,648 Di nuovo in gioco. 511 00:43:10,888 --> 00:43:12,728 E' solo un'intervista. 512 00:43:12,808 --> 00:43:13,848 E' nella borsa. 513 00:43:14,208 --> 00:43:15,528 Ho una buona sentimento a riguardo. 514 00:43:17,487 --> 00:43:19,368 Ma ascolta, ne ho bisogno per parlarti 515 00:43:19,447 --> 00:43:21,087 - scusa, aspetta. 516 00:43:21,168 --> 00:43:23,447 -Emily Warrington. - Ottimo, vado a prenderla. 517 00:43:23,888 --> 00:43:24,288 Scusa, sei ancora lì? 518 00:43:24,368 --> 00:43:26,447 Sempre. 519 00:43:26,527 --> 00:43:27,927 Come sta la mia principessa? 520 00:43:28,007 --> 00:43:29,168 Bene bene, penso. 521 00:43:29,248 --> 00:43:31,007 Quelli dell'algebra venendo bene. 522 00:43:31,087 --> 00:43:32,848 Oh, e adesso parla spagnolo. 523 00:43:32,927 --> 00:43:35,368 Beh, nessuno ne ha bisogno imparare l'algebra mai. 524 00:43:35,447 --> 00:43:38,127 Ma ascolta, davvero ho bisogno di parlarti 525 00:43:38,208 --> 00:43:39,407 Va tutto bene? 526 00:43:40,848 --> 00:43:42,288 Scusa Sam, ti richiamo. 527 00:43:47,047 --> 00:43:49,648 CIAO. Scusate, giusto per chiarire sei qui per...? 528 00:43:49,728 --> 00:43:51,127 Emily Warrington. 529 00:43:51,208 --> 00:43:52,768 - Sono sua madre. - Sì, sì. 530 00:43:52,848 --> 00:43:54,487 Emily è già stata prelevata. 531 00:43:55,168 --> 00:43:57,007 Che cosa? 532 00:43:59,447 --> 00:44:01,208 W... cosa fai? intendi raccolto? 533 00:44:01,288 --> 00:44:02,927 Da chi? 534 00:44:03,808 --> 00:44:05,567 Chi è andato a prendere Emily prima? 535 00:44:05,848 --> 00:44:07,728 - La mamma di Emily. - Sono sua madre. 536 00:44:08,848 --> 00:44:10,808 Chi diavolo ti ha fatto? regalare mio figlio? 537 00:44:11,127 --> 00:44:12,848 Era nel libretto di ritiro. 538 00:44:15,407 --> 00:44:17,607 No, no, no, no, no questo non può succedere. 539 00:44:17,688 --> 00:44:19,087 Che aspetto aveva? 540 00:44:19,168 --> 00:44:20,648 La donna che ha preso mio figlio!