1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 Ölü olmaları kırık oldukları anlamına mı geliyor? 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 Peki onların vücutları kırıldılar evet. 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - Peki bunlar yerin altında mı? - Vücutları öyle, evet. 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Bana ölünün ne olduğunu söyle. 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Ne zaman... 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Fotoğraflara baktığınızda Thomas ve Timothy'nin, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 hikayeleri hatırlıyor musun yaptıklarından mı? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 - Evet. - Peki, 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Tom ve Timmy hayattalar hayal gücünüzde. 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 Bu beni üzüyor onları düşünmek. 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 Beni de üzüyor Ruthie. 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Ama annem daha üzgün. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 Evet, evet. 14 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 Oğlunuzun ehliyeti var mı? 15 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 İsa. 16 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 Bağırmana gerek yok Minty. 17 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 Evet? Peki, bunu bir düşüneyim, olur mu? 18 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 Evet. 19 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 Elbette. Seni geri arayacağım. Hoşçakal. 20 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Hala soğuk oluyor akşam mı? 21 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 Teşekkürler. 22 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 İsa. Şu bahçeye bak. 23 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 Bunlardan bazılarını temizlemeliyiz dağınık görünümlü çiçek tarhları. 24 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Yüzme havuzu yaptırmak istiyorum. 25 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 Neden? 26 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Ah, Ruth büyüdüğünde. 27 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Sahip olduğumuza benzer bir şey Providence'da. Onu sevdiler. 28 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 Ve çimenler... Öyle olmalı daha çok atletizm sahasına benziyor. 29 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 Hayır. 30 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Şu resme bak. - Kim o? 31 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 Bu Minty O'Hare'in oğlu... erkeklerin Exeter'den İngilizce öğretmeni. 32 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Bir yaz işi istiyor. 33 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Yazar olmak istiyor. 34 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 Senin için ne yapardı? 35 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Esas olarak deneyim için, Sanırım. 36 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 Demek istediğim, eğer düşünüyorsa yazar olmak için görmeli 37 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 Senin için aslında ne yapardı? 38 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Peki... 39 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 Düşünüyordum da. 40 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Ayrılmayı denemek istiyorum... yaz için. 41 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Sadece geçici olarak. 42 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Yani kariyerinize roman yazarak mı başladınız? 43 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Evet ama berbat romanlardı. Maalesef yazmak zorunda kaldım 44 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 farkına varmadan önce Ben yetişkinlere yönelik kurguların yazarı değilim. 45 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Ben sadece çocukları eğlendiren biriyim ve çizmeyi seviyorum. 46 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Edward, gergin olma çünkü o ünlü. 47 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 O bir Exonion. 48 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Oğulları çok sevimli çocuklardı... 49 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 ama... vasat öğrenciler. 50 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 Neden çocuklar için eğitici masallar var? sana bu kadar doğal mı geldi? 51 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 Sanırım hayal edebiliyorum Korkularını ve onları ifade edin. 52 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - Hikayelerimde, - Neyse, 53 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 ne olacağını görebiliyorsun ama sen gelen her şeyi görmeyin. 54 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 Çalışma alışkanlıklarına dikkat edin. 55 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 Bakalım bir yöntem var mı onun deliliğine. 56 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 Ve... her şeyden önce... 57 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 kendini kafa üstü suya at ve ne olursa olsun onu yap 58 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 Bence daha iyi bir açılış yok açılışı dışında herhangi bir hikayeye 59 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Yani ilk satırlar... - "Tom uyandı ama Tim uyanmadı." 60 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Baba, bir rüya gördüm. 61 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Bir ses duydum. 62 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 Ne tür bir ses Ruth? 63 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 Bu evde, ama sessiz olmaya çalışıyor. 64 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 Peki, gidip onu arayalım o zaman. 65 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 Sessiz olmaya çalışan bir ses mi bu? Kulağa nasıl geliyordu? 66 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 Birisi gibi bir sesti ses çıkarmamaya çalışıyorum. 67 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Penisin komik görünüyor. 68 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Penisim komik. 69 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 - Dışarı çık, ses. - Dışarı çık, ses. 70 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 sana bir hikaye anlatacağım Farklı bir ses hakkında. 71 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Bir gece Thomas tam senin yaşındaydı 72 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 ve Timothy hâlâ bebek bezi kullanıyordu, 73 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Tommy bir ses duydu. - İkisi de uyandı mı? 74 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 Ah, Tom uyandı. 75 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 ama Tim bunu yapmadı. 76 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 Ve Tom babasını uyandırdı... 77 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 ve ona şunu sordu: "Bu sesi duydun mu?" 78 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 "Yine ses geldi" Tom babasına fısıldadı. 79 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 "Bu bir canavar!" diye bağırdı. 80 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 "Bu sadece bir fare... 81 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 duvarların arasında sürünüyorum" 82 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 babası şöyle dedi: 83 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 ve duvara sertçe vurdum eliyle. 84 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 Ve fare... 85 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 koşarak uzaklaştı. 86 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 "Bu sadece bir fare, 87 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 "Hepsi bu," dedi Tom. 88 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 Ve hızla uykuya daldı. 89 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 Ama Tim, 90 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 bütün gece uyanık kaldı. 91 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 Ve her seferinde bu şey duvarların arasında sürünerek 92 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 duvara çarpmıştı, 93 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 ve canavarı dinlerdi... 94 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 koşarak uzaklaş, 95 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 kalın, ıslak kürkünü sürüklüyor, 96 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 ve onun kolları ve bacakları yok. 97 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 - Ve bu... - Hikayenin sonu. 98 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 Annen nerede? 99 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Anne... Sıra onda diğer evdeydi, hatırladın mı? 100 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Yarın akşam sıra bende. Ama sabah burada olacak, tamam mı? 101 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 - Tamam aşkım. - Bu evde hiç fare var mı? 102 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Herkesin fareleri vardır. 103 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Fareler her yerdedir. 104 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Sabah görüşürüz Ruthie. 105 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 Eddie mi? Eddie mi? 106 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - Bayan Cole mu? - Marion. 107 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 Gelmek. 108 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Araba kullanabilirsin, değil mi? - Ah evet. Evet yapabilirim. 109 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Senin yaşındaki oğlanları tanıyorum. Araba sürmeyi seviyorlar 110 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Evet hanımefendi. Ama bilmiyorum 111 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 - Otomatik. - Tamam aşkım. 112 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Evet hanımefendi. 113 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Daha önce olanlar için özür dilerim. Ben... 114 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Bay Cole'u bekliyordum. 115 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Ted ehliyetini kaybetti üç ay önce. 116 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Artık Exeter'de değilsin. Bize adlarımızla hitap edebilirsiniz. 117 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 Tamam aşkım. 118 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 İçeri gelmiyor musun? 119 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Bu gece değil. 120 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 Acıdı mı? 121 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 122 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 Sizinle tanışmak bir onurdur efendim. 123 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 Size şimdiden teşekkür etmek istiyorum bu deneyim için. 124 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 Ed, bu Doktor Loomis. Eddie benim yeni asistanım. 125 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 - MERHABA. - Evet. Exeter, '05. 126 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Ben 61 sınıfındaydım. İyi şeyler. 127 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 - Salı günü, öyle mi? O zaman görüşürüz. - Sağ. 128 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Tanıştığımıza memnun oldum Eddie. Merhaba. 129 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 Bütün romanlarını okudum ve tüm çocuk kitaplarınız... 130 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Evet, 3:30. - Anladım. 131 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 Ben... bütün romanlarını okudum ve tüm çocuk kitaplarınız, 132 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 ve benim favorim Yerdeki Kapı. 133 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 Eh, muhtemelen sen dünyadaki az sayıda insandan biri 134 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 Peki seni düşündüren ne Yazar mı olmak istiyorsun Eddie? 135 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 Ah, bir şeyler yazdım. ve onu yanımda getirdim. 136 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 Son derece onur duyarım eğer okuyabilirsen, 137 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 Aslında yazmak titiz bir iştir. Kendimi inanılmaz derecede meşgul ediyorum. 138 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 - Evet. - Kitaplarımın çoğu şunları içeriyor 139 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 her kelime incelenmeli ve tekrar detaylı bir şekilde incelendi. 140 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 Tamamını harcayacaksın yaz le mot juste'yi arıyorum, 141 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 - Doğru kelime. Doğru söz. - Tamam aşkım. Peki, 142 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Kendimi balıklama atmaya hazırım ve ne yapmamı istiyorsan onu yap. 143 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Evet, çünkü olacağına eminim birçok farklı görev ortaya çıkacak. 144 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 - Tamam. - Mesela kalamar lazım. 145 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Yeni kitabım için kalamar mürekkebi kullanıyorum. 146 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 ve şimdi tüm çizimlerim için. 147 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Bir şey var... 148 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 Montauk'ta bir kadın, o bir balıkçı. 149 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Kalamar mürekkebini benim için topluyor. - Bugün gitmeli miyim? 150 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 Yarın gidebilirsin. Kocasını orada görüyorsun. 151 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Ayrıca şunu söylemeliyim ki... çünkü biraz karmaşık... 152 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 buraya bu sırada geldin uzun zaman içinde üzücü bir an nedir, 153 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Marion ve ben, ayrılıyoruz... 154 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 geçici olarak, deneme amaçlı. 155 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 Ve ben... Şehirde küçük bir daire kiraladım. 156 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 ve her iki gecede birimiz geceyi orada geçirecek. 157 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 Gündüzleri orada çalışacaksın Ben burada çalışırken dairede 158 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 ama sen burada uyuyacaksın. 159 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 öyle göründüğünü biliyorum gereksiz derecede karmaşık, ama... 160 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 ne olduğunu bilmek zor... kızım için en iyisi ne? 161 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 Neyse, yatak odanız ana evin üst katında, 162 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Almak istiyorsun Eşyaların orada, rahat mısın? 163 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Paketi açın. 164 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Tamam, peki, 165 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 Rahat ol Eddie. 166 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Teşekkür ederim efendim. 167 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 Ve... Evliliğiniz için üzgünüm. 168 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Ben de Eddie. 169 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 Neyse, 170 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Burada harika işler yapacağına eminim. 171 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 Senin için güzel bir yaz olacak. Sana sahip olduğum için mutluyum. 172 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 Tapınağı gördün mü? 173 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 Biraz ürkütücü mü? 174 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 Çok üzücü. 175 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Exeter'e gidiyorsun, değil mi? - Evet, ben üstteyim. 176 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - "Üst" mü? - Evet, üst sınıftan biri gibi... 177 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - bir nevi üçüncü sınıf öğrencisi gibi. - Baban orada öğretmen, değil mi? 178 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 - Yani bedava mı gideceksin? - Evet. 179 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 O onların öğretmeniydi, değil mi? Demek bu yüzden buradasın? 180 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 Sanırım. 181 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 - Onları ölmeden önce tanıyor muydun? - Hayır ama onlar hakkında çok şey duydum. 182 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Ben sekizinci sınıftayken Exeter'den son sınıf öğrencisi biriyle çıkıyordum. 183 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 - Gerçekten mi? - Evet. Senden daha yaşlıydı 184 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Adı şöyleydi: Chickie ya da Chuckie ya da başka bir şey. 185 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Muhtemelen bir takma addı. 186 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Bilirsin, bu oldukça yaygın bir durum orada bir takma adın olması. 187 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 Öyle. 188 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 Harika, anladın. 189 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - Tam zamanında. - Evet efendim. 190 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 İşte, bekle. Bir saniye. 191 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 Burada. senden istiyorum... 192 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 buraya koy ve sonra dondurun. 193 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 Bundan sonra ne yapmalıyım? 194 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Bir model çiziyorum. Neden yapmıyorsun? plaja gitmek, yüzmek mi? 195 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Ben... kendimi toparlayabilirim çalışma odası veya başka bir şey. 196 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 Hayır, hayır. Devam etmek. 197 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 Gerçekten herhangi bir şey. Sadece yardım etmek istiyorum. 198 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Dalgaları düşünmek... 199 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 çok daha faydalı olacak genç bir yazar olarak sana 200 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 - Tamam. - Orada olacak... 201 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 daha yapılacak çok titiz çalışma var... 202 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 yakın gelecekte bir noktada. 203 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 O şeyleri dökmeyin. 204 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Elbiseni çıkar lütfen. 205 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 Ve sutyenin. 206 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Günaydın Eddie. 207 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Günaydın hanımefendi. 208 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 Parlak, evet! Renkler! 209 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 - MERHABA. - MERHABA. 210 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 - Az önce o filmi gördün mü? - Evet. 211 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Ben de. 212 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 - Bu senin akşam yemeğin mi? - Bir bakıma evet. 213 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Ben... burgerlerden biraz sıkıldım. Buraya geldiğimden beri her gece bir tane içiyorum. 214 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - Ted sana bir şey getirmedi mi? - Tam olarak değil. 215 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 Yani yapardı. Bu sadece Ruth'un benimle yemek yemeyi sevdiğini sanmıyorum. 216 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 annenle babanın olduğunu düşünmüyorum eğer düşünürlerse hoşlarına gider 217 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 Bunu umursamazlar. gerçekten sanmıyorum. 218 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Eddie, ister misin? bir gece yemeğe gitmek ister misin? 219 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Alacağından emin olacağım bir şey... düzgün. 220 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 221 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 - Evet. - İyi. 222 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 Teşekkürler. İyi geceler. 223 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 224 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 Eddie mi? 225 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 Sadece bir saniye! 226 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Ruth bundan emin olmak istedi Fotoğrafların bir kısmı hala buradaydı. 227 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Onları göremezse endişelenir ya da taşınırlarsa. 228 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 - Hangisiydi tatlım? - İşte burada. 229 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 O sadece biraz kırılmış. ama ölmeyecek, değil mi? 230 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 - Henüz değil. - Hayır. Ruthie'nin bir rüyası vardı. 231 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 - Ayaklar nerede? - Neden bahsediyorsun? 232 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 Ayaklar nerede? 233 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Üzgünüm Eddie. 234 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 Biz alışkanlık edindik Ruth'a bu resimleri göstermenin 235 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 Sorun değil. Bunları istediğiniz zaman görebilirsiniz. 236 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Görmek? Sabah görüşürüz Eddie. 237 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 Ne yaptı? 238 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Bu Bayan Vaughn. 239 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Bazı eskizleri tartışmak için buraya geldim. Onlarla ilgili bazı sorularım vardı. 240 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Sanırım erken kalkan biri. 241 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 beni istiyor musun şimdi seni eve götürmek için mi, yoksa... 242 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Ben... Yürüyeceğim. Düzeltmeleri masamda bıraktım. 243 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 Bitirdikten sonra, bundan sonra ne yapmalıyım? 244 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Eddie, kapıyı çalmalıydım. 245 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 Bu benim hatam. Ben kızgın değilim. Ben... 246 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Ben sadece... sadece utanıyorum. 247 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 Eddie mi? 248 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Buraya gelin lütfen. 249 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 Çok komik. Hadi buna komik diyelim ve bunu burada bırak. 250 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 Eddie mi? 251 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 Bana bak. 252 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Oturmak. 253 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Senin yaşındaki oğlanları tanıyorum. 254 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Senin yaşındaki oğlanların yaptığının bu olduğunu biliyorum. değil mi? 255 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Bak Eddie, gururum okşandı. 256 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Birisinin olduğunu bilmek iyi hissettirdi en azından beni düşünüyordu. 257 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 Oh, öyle olduğunu varsaymıyorum beni düşünüyordu... 258 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Belki kıyafetlerim hakkında. Ve muhtemelen sahip olduğunu biliyorum 259 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 - Ben... - Ne giydiğini düşünüyorum 260 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 Pembe bir kazaktı. ön taraftaki düğmeler. 261 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 Ah! 262 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 O kazak çok eski. 263 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Nasıl hissetmesi gerektiği yüzünden cildinize karşı. 264 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 Ah. 265 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 Bana bir iyilik yapar mısın? 266 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Bunu da yanına al. 267 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 - Lütfen? - Elbette. 268 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 Teşekkür ederim. 269 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Muhtemelen bir saat kadar orada olacağım. Burada. Neden revizyonların üzerinden geçmiyorsun? 270 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 - Hey, malzemelerini ister misin? - Ah evet. 271 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 MERHABA. 272 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Sen güzel görünüyorsun. 273 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 Kravat veya ceket. Aslında ikisine de ihtiyacınız yok. 274 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 Tamam aşkım. 275 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 Senin için işler nasıl gidiyor? 276 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Sadece Birisi Gibi Bir Sesi yeniden yazdım Ses Çıkarmamaya Çalışıyorum 277 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 Bazen değişir noktalı virgülden virgül, 278 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 ve ertesi sabah geri değiştiriyor. 279 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Bir bilgisayara ihtiyacı var. - Ted'in bir şoföre ihtiyacı var. 280 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Seni bu yüzden işe aldı. çünkü bir sürücüye ihtiyacı var. 281 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 Araba kullanamıyorum evde çok, yani... 282 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Eddie, çok ciddisin. 283 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 Senin yaşındaki erkekler bu kadar ciddi olmamalı. 284 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 Bir şaka biliyorum 285 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 Söyle bana. 286 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Okyanusta bir savaş gemisi var. ve onun kaptanı, Kaptan Stern, 287 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 bu kaptan annenin olduğunu öğrenir denizcilerinden biri az önce öldü. 288 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 Ve denizcinin adı Asteğmen Abernathy. 289 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Böylece kaptan düşünüyor ve düşünüyor, ve en iyi yolu bulmaya çalışıyor 290 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 Ve nihayet bütün gece ayakta kaldıktan sonra, güzel bir yol buluyor 291 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Ertesi sabah aradı mürettebat güvertede ve şöyle diyor: 292 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 "Beyler, hepinizin annesi hala yaşıyorsanız, öne çıkın. 293 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 O kadar hızlı değil, Abernathy." 294 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Bu şakayı beğendim Eddie. Ben... - Hayır, bu... aptalca bir şaka. 295 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Evet. Evet. 296 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 Neden Alice'e sormuyorsun? randevuya mı çıktın? 297 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 O benim tipim değil. 298 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 Zaten iyi bir dadıdır. 299 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Bence bu bizim hatamızdı Ruth'a sahip olmak. 300 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Buraya ilk taşındığımızda fikir şuydu: 301 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 yeni bir yer, 302 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 yeni bir çocuk, 303 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 yeni bir hayat sanırım. 304 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Ted iyi bir baba. 305 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Ama nasıl olduğunu gerçekten bilmiyor yapman gereken her şeyi yapmak için. 306 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 Ve yapamam. 307 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 Onunla yapamam. 308 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 Ben bunu seçtim çünkü siluet halindeler, 309 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 ve neredeyse hayal edebilirsiniz şimdi neye benzeyeceklerini. 310 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Timothy suçlu görünüyor. 311 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Thomas vahşi bir hayvana benziyor. 312 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Bu çok komik. 313 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Tommy öyle görünüyor ki... 314 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 korktu. 315 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. - Hayır. Hayır, hiç de değil. 316 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Bu resimde bunu anlayabilirsiniz... 317 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Timothy daha içe dönük, 318 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 senin gibi. 319 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 Peki burası nerede biliyor musun? 320 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 Ne diyor? 321 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 "Buraya gelin çocuklar ve erkek olun." 322 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 Lila ile pembe değil. 323 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 Ah. 324 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 Renkleri düşünmüyordum. 325 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 Seks yapıp yapmadıklarını bilmiyorum. 326 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Belki Thomas'tır. Çok popülerdi. 327 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Ama Timothy çok utangaçtı. 328 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Erkeklerin tek istediği bu, değil mi? 329 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 Evet. 330 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 Ölmeden önce. 331 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 Seks yaptın mı Eddie? 332 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 Hayır. 333 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 Burası çok sıcak, 334 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 bu yüzden umarım beni affedersin eğer kazağı giymezsem. 335 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Hala gerçekten seks yapmadın. öyle mi Eddie? 336 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 Tam olarak değil. 337 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 Hayır, pek değil. 338 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Ama hissediyorum... 339 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Kendimi tamamlanmış hissediyorum. 340 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 Buraya gel. 341 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 "Küçük bir çocuk vardı" 342 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 "Annesi bilmiyordu onun da doğmasını istiyordu." 343 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 "Ormanda bir kulübede yaşıyorlardı göldeki bir adada" 344 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 "Ve etrafta kimse yoktu. 345 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 "Ve kabinde yerde bir kapı vardı." 346 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 "Küçük çocuk neyden korkuyordu kapının altında yerdeydi" 347 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 “ve annem de korkuyordu. 348 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 "Uzun zaman önce başka çocuklar da gelmişti Noel için kulübeyi ziyaret etmeye." 349 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 "ama çocuklar açmıştı yerdeki kapı..." 350 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 "ve deliğin aşağısında kaybolmuştu. 351 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 "Annem denemişti çocukları aramak için" 352 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 "ama açıldığında yerdeki kapıyı duydu" 353 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 "saçları döndü Tamamen beyaz..." 354 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 "bir hayaletin saçı gibi." 355 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 "Ve annem vardı ayrıca bazı şeyler gördüm" 356 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 "o kadar korkunç şeyler onları hayal edemezsin." 357 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 "Ve böylece anne merak etti..." 358 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 "Küçük bir oğlu olsun isteseydi" 359 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 “özellikle de her şey yüzünden bu yerdeki kapının altında olabilir. 360 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 "Sonra 'Neden olmasın' diye düşündü. 361 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 "Ona açmamasını söyleyeceğim kapı yerdeki." 362 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 "Ama küçük çocuk..." 363 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 “hala bilmiyordum eğer doğmak isteseydi... 364 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 "var olan bir dünyaya yerde bir kapı." 365 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 "Ama bazı güzel şeyler vardı ormanda" 366 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 “Adada ve gölde. 367 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 "'Neden şansını denemiyorsun?' diye düşündü." 368 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 "Ve böylece küçük bir çocuk doğdu ve mutluydu" 369 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 “ve annesi de yine mutluydu. 370 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 "Çocuğa söylemesine rağmen..." 371 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 “Her gün en az bir kez, 372 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 “'Asla, asla, 373 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 "Asla, asla, asla... 374 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 "Yerdeki kapıyı aç." 375 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 "Ama elbette o sadece küçük bir çocuktu. 376 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 "Eğer o küçük çocuk olsaydın, 377 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 açmak istemez miydin yerdeki şu kapı mı?" 378 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 Yayıncı düşünüyor çizimler çok ilkel 379 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Ama ben sadece bir çocuk şovmeni, 380 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 ve çizmeyi seviyorum. 381 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Çıplaklar... Çıplaklar gerekli bir temel egzersizdir 382 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - manzaralar gibi. - Peki siz de manzara resimleri mi yapıyorsunuz? 383 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 Hayır. Long Island çok düz. 384 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 kullanmayı tercih etmiyorsun profesyonel modeller? 385 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Eğer çıplaklık... Yani çıplaklık hissi... 386 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 peki, karşılaştırılabilecek hiçbir çıplaklık yok çıplak olmanın nasıl bir his olduğunu 387 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Değil mi Eddie? 388 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 Evet. Evet. Hayır. 389 00:43:06,000 --> 00:43:08,290 Şarkı Söyleyen Kadın, Belirsiz) 390 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 - Sana minnettarım Eddie. - Memnuniyetle. Çok ilginçti. 391 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 Hayır, yani... 392 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 olduğun için sana minnettarım Marion için çok iyi bir arkadaş. 393 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Çok mutsuzdu. 394 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 Onu tekrar gülümserken görmek güzel. 395 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Merhaba Cole'un evi. 396 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 Hayır, henüz burada değil. Onu aramaya gitmeli miyim? 397 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 Dengesiz mi? 398 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Affedersiniz Bay Cole. 399 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Patrick aradı Bobby Van'ın restoranından. 400 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Eve gitmek isteyebileceğini söyledi. - Arabam var. 401 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Eve git, Eddie. 402 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Üzgünüm Bay Cole. İyi geceler. 403 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 - Hazır mısın Eddie? - Evet. 404 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Bu ahırı dönüştürdüm squash kortuna 405 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 Tam olarak düzenleme değil boyutlarında. 406 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Ayrıca bir ölü nokta var zeminde arka duvarların yanında. 407 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Yani, temelde, ben dikkate alınıyorum adadaki en iyi oyuncular tarafından bile... 408 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 kendi sahamda yenilmez olmak. 409 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 - Çok mu oynuyorsun? - Bu benim üçüncü seferim. 410 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Peki beklemeyin benden rahmet. 411 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 seni ezeceğim ince bir toz haline getirin. 412 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Kırmızı çizgilerin kesiştiği yerde buna "T" denir. 413 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 "T"yi kim kontrol ediyorsa oyunu kontrol eder. 414 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 "T"nin kontrolünü kazanmanız gerekiyor Eğer oyunu kazanmayı umuyorsan. 415 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7-aşk. 416 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 - Tanrım! - İyi misin? 417 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Evet, iyiyim. 418 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Evet ama yine de iyi bir atıştı. Yine de duvara dayanabildim. 419 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 Bu bir izin değil mi? Sadece bunu yapman gerekmiyor mu? 420 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 Teknik olarak haklısın ama konuyu ele alacağım. 421 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 Sadece "T"yi alamıyorum. Bunu kazanmalısın. 422 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 90, 9-1, 9-0. 423 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Bir oğlana benziyorsun bu gece kim rahat uyuyacak? 424 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Belki yetişmen gerekir yine de uykundasın, değil mi? 425 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Çığlık atmayı bırak tatlım. Sorun değil. Sadece Eddie ve ben varız. 426 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 G-Yatağına dön, tamam mı? 427 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 428 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - Pulları aldın mı? - İki rulo. 429 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 Hala onlarda olanlar var gece hayvanlarıyla mı? 430 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 Her neyse, ben... 431 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Bunun Marion'un hatası olduğunu varsayıyorum. 432 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 ama kesinlikle bir hataydı ikiniz için 433 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 Seni tehdit etmiyorum Eddie, ama sana şunu söylemeliyim ki... 434 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 sen olabileceğini ifade vermeye çağrıldı. 435 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 Velayet anlaşmazlığı durumunda, hangimiz hakkında 436 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 asla bir çocuğa izin vermezdim beni başka bir kadınla gör 437 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 gerçekten hiç çaba harcamadı Ruth'u korumak için ne gerekiyorsa... 438 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 gördüğünü görmekten. 439 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 Ve eğer ifade vermeniz istenirse olanlara, 440 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Yalan söylemeyeceğine inanıyorum... bir mahkemede değil. 441 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 Sesinden, arkadan giriş pozisyonuydu... 442 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 kişisel bir sorunum olduğundan değil bununla veya başka bir pozisyonla. 443 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Ama bir çocuk için 444 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Bunu köpekçe yaptığımı hayal ediyorum... 445 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 özellikle hayvani görünüyor olmalı. 446 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Bugün sadece 25 dakika kadar orada olacağım. 447 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Sadece kısa bir taslak. 448 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 Ted'e asla sadakatsizlik etmedim. 449 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 Neden onu terk etmedin? 450 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Ted beni anlıyor. 451 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Ted gerçekten bunu yapan tek kişi bana ne olduğunu biliyor. 452 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 Biraz zamana ihtiyacın yok mu? 453 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 Ne yapıyorsun? 454 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 Tamam aşkım. Hazır? 455 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Geleneksel portrelerle başlıyor... 456 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 bir anne, bir çocuk. 457 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Daha sonra anne, sonra anne çıplak. 458 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Daha sonra çıplaklar aşamalardan geçiyor, 459 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 masumiyet, tevazu gibi, 460 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 bozulma... 461 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 ve utanç. 462 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 Bayan Vaughn? 463 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 Bayan Vaughn şunu yaşıyor... 464 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 şu anda aşağılayıcı bir aşama. 465 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Başınızı ışığa doğru hareket ettirin. 466 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 ... Evelyn, daha çok ışığa. 467 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Evelyn. 468 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. 469 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Zaten çok fazla şey biliyorsun. 470 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Bana kazayı anlat. 471 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 yani biliyor musun nasıl oldu ya... 472 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 yoksa bu birinin hatası mıydı? 473 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 Marion'u mu? 474 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 - M-Marion? - Anne. 475 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 Anne. 476 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Sabahın erken saatleriydi, 477 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Thomas ve Timothy emeklediler örtülerin altında. ve baba 478 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Ama ne yaptın ayaklara mı? 479 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 Belki de hiç olmadı. 480 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 - Belki de sadece bir rüyaydı. - Hayır. 481 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 - Sanırım bu sadece bir gizem. - Hayır, kağıttı. 482 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 - Yatağına geri dönmek istemiyor musun? - Evet. 483 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Resmi getir. Bu benim resmim. O senin değil. 484 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 Bu doğru. 485 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 Anne! Anne! 486 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 Parmağını çok kötü kesti. 487 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 - Sorun değil. - Ölecek miyim? 488 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 Hayır. Ölmeyeceksin. 489 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 Ölmeyeceksin. 490 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 Anlamıyorsun. resmi koydum onun odasında. Bu benim hatam. 491 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Konu bu değil. Önemli olan şu ki onun odasına girmemeliydin 492 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 - Bu annesinin işi. - Sana söyledim, Marion uyuyordu. 493 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 "Bundan şüpheliyim. 'Uykuda' olmanın bunu sağlayacağından şüpheliyim." Marion'un durumunu doğru bir şekilde tanımlayın. 494 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Bunu ona ben yaptım. ona sordum kaza hakkında. 495 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 Önemli değil. 496 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 O çocuklar için harika bir anneydi. ama artık boktan bir durumda. 497 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 - Benim hatam. - Hayır. Bu Marion'un hatası. 498 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 - Ruthie, lütfen. - Anne! 499 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 - Haydi şimdi. Şimdi uyu. Lütfen. - Anne! 500 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 - Buradayım tatlım. Haydi. - Anne! 501 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - Anne! - Hadi. Şimdi lütfen Ruth. 502 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - Anne! - Haydi artık tatlım. 503 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - Anne! Anne! - Hadi. 504 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Kötü bir rüya gördü. Patlama sesi duydu. Bir çarpma sesi duydum. 505 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 - Ne tür bir çarpma sesi? - Ben... bilmiyorum. 506 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 Ne fark eder? 507 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Hadi tatlım. 508 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 Sorun değil. 509 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 Sorun değil. 510 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 Sorun değil. 511 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 Sorun değil. Sorun değil. 512 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 Sorun değil. Sorun değil. Hadi. 513 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Beni geri götür. 514 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Şu anda yapman gerektiği gibi, güzelce yala 515 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Bunu tıpkı yapman gerektiği gibi yala 516 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 Boynum, sırtım Amımı ve çatlağımı yala 517 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 Boynum, sırtım Amımı ve çatlağımı yala 518 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 Bırak onu! Lanet olsun. 519 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 O zenci, dizlerinin üstüne çök Benim gibi bir orospu inliyor ve çığlık atıyor 520 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Eşkıya özlüyor ne demek istediğimi biliyor Kulüpte, çok taze, çok temiz 521 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Zencilerin beni izlemesinden nefret ediyorum 522 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 Neden şimdi? 523 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Zaten çok uzun süre kaldım. 524 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 Ne yapmamı istiyorsun? 525 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Bunları ona vermeni istiyorum. ama portföy değil. 526 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Sadece çizimler... Portfolyoyu geri istiyorum. 527 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 Seni beklemiyor mu? 528 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Ona gelmeyeceğimi söyle. 529 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 ama çizimlerin onda olmasını istedim. 530 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 Bu... Garip olabilir... 531 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 Portfolyoyu geri istemek için. 532 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 Sorun olmayacak. 533 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 Gerçekten anlamıyorum. O... Onları bana vermek istiyor. 534 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Seni istediğini söyledi onlara sahip olmak. 535 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Peki ne zaman geliyor? Cuma geliyor değil mi? 536 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 Cuma günü bütün gün ona ayıracağım. Günümün olduğunu biliyor. 537 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 Duracak mısın? Cuma günü gelecek mi? 538 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 - Bilmiyorum. - Evet biliyorsun. 539 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 Şu çizimlere baktın mı? 540 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Tanrım, kilitlendim. 541 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 - İçeri girmen gerekecek. - Ben mi? 542 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Beni taşımak zorunda kalacaksın camın üzerinde. Çıplak ayaklarım var. 543 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 Buna nasıl cesaret edersin? Benden nefret etmeye nasıl cesaret edersin? 544 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 "-Tam olarak yaşamıyorsun Sen de "sefil" bir hayat sürüyorsun, değil mi? 545 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 Ah, git! 546 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 Neden baktığını düşündü çizimlerde mi? Yaptın mı? 547 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 - Tanrım. Tabii ki yaptın. - Hayır. Yapmadım. 548 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Tanrım. Ne yaptı? - İsteyerek yapmadı ama ifşa etti... 549 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - Tanrım! - Senin yüzünden kendini dışarı attı. 550 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Bütün kapıları beğendiğini söyledi kilitli olmak ve sen bundan hoşlanmadın 551 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet. 552 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 Bütün gününün olduğunu söyledi Cuma sizin için. 553 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 Bütün günü harcayamam Cuma günü onunla. 554 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 Gelmek zorunda kalacaksın ve 45 dakika sonra beni al. 555 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 Cuma sabahı, 556 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Biliyorum... yarım saattir. 557 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 Hayır. Asla geri dönmeyeceksin. 558 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 ve bu onu bütün gün sürecek tek başına eve dönüş yolunu bulmak. 559 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 Bayan Vaughn ona bir yolculuk teklif etmeyecek. 560 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 Karanlık çökmeden dönmesini beklemiyorum. 561 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Ted gerçekten çok sinirlenecek. 562 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Senin... hikayeni okudum. 563 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 - Ah. Unuttuğunu sanıyordum. - Hayır. Sadece şansım olmadı 564 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - Pek iyi değil, değil mi? - Oh, bu... çok içten, 565 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 çok... çok kişisel. 566 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 Bu... 567 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 Bu sadece bir koleksiyon kişisel anekdotlardan 568 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - Bu... - Yapabilir miyim diye bakıyordum 569 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 Ah, doğru gibi görünüyor. o pek de ilginç değil. 570 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 Bir nevi... duygusal bir patlama ama... 571 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 bu aslında bir hikaye değil. 572 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 Ve o... adam, Hank... sonunda ölen kişi biliyor musun? 573 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Bir okuyucu hazırlamanız gerekiyor böyle bir şey için. 574 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 Sadece... pek öyle görünmüyordu olaylar nasıl oldu. 575 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 İzleyicilerinize izin vermelisiniz tahmin edin ne olacak... 576 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 biliyorsun, tahmin et ne olacak... 577 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Ancak onlara bu konuda rehberlik etmelisiniz. Ne demek istediğimi biliyorsun? 578 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Yazmanın bir kısmı var ki... 579 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 belirli bir manipülasyonu içerir. 580 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 Bu sana soğuk gelebilir, ama bilirsin, biraz soğuk. 581 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Kurgudaki her şey bir araçtır: Acı, ihanet, 582 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 hatta ölüm. 583 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 Bunlar, bilirsin... 584 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 Bunlar farklı renklere benziyor bir ressamın paletinde. 585 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Ayrıca ayrıntılar... daha spesifik olabilirler, biliyor musun? 586 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Belirli ayrıntılar... onlar yaratır okuyucunun zihninde bütün sahneler. 587 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 Spesifik olmamakla birlikte bu sadece baştan savma bir şey. Bu yarım yamalak bir düşünce. 588 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - S-özel ayrıntılar? - Evet... 589 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 kokular, tatlar... ayrıntılar. 590 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Ama sana şunu söyleyeyim, bir süreliğine... 591 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 ilk deneme için o kadar da kötü değil. 592 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Bilirsin,... - Teşekkürler. 593 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 Düzyazı biraz mor, biraz iddialı. 594 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 Rica ederim. 595 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 Hiç düşündün mü bilgisayar mı alıyorsunuz? 596 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 Yapılması daha kolay olsun kendi revizyonlarınızı bu şekilde, 597 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 - Belki bir sonraki kitap. - Evet. 598 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 Ah oğlum. 599 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 dayanamayacağım Bu kadınla yarım saat. 600 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 En fazla yirmi dakika, belki 10. 601 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Beş. 602 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 O sana vurursa sen de ona vur. Yumruk yapmayacak. 603 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 En kötü ihtimalle sana tokat atar. 604 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Bir yumruk yapmalısın ve burnuna yumruk at. 605 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Eğer onun burnuna yumruk atarsan, duracaktır. 606 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 Alice'i arayabilirsin Ruth konusunda sana yardım etmek için. 607 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 Ondan biraz hoşlanmaya başlasan iyi olur. 608 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Ted seni dışarı attığında, bir arabaya ihtiyacın olacak 609 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 Ve kim yapacak Bunu Ruth'a açıklar mısın? 610 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 Ona kötü bir anne olmayacağım. 611 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Anne olmamayı tercih ederim ona kötü bir anne olmaktansa. 612 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 Bu hiç mantıklı değil. 613 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 Onun benim gibi olmasını istemiyorum. 614 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Unutma tatlım, ağlama doktor dikişleri aldığında. 615 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Sana söz veriyorum, acımayacak. 616 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 Dikişleri saklayabilir miyim? sana göstermek için mi? 617 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Onu öğle yemeği için herhangi bir yere götürebilirsin. Tek yediği ızgara peynir 618 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - Ve ketçap. - Ve ketçap. 619 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 Param var. 620 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 Seni seviyorum. 621 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Elveda, Eddie. 622 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 -Evelyn. Evelyn, bekle! Şimdi bekleyin! - Gel buraya seni orospu çocuğu! 623 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 Buraya gel, kahretsin! Seni öldüreceğim, seni kahrolası sahtekar! 624 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Evelyn, Evelyn, Evelyn. 625 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 Evelyn! 626 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 Neden o... 627 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 Koş! 628 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 Elbette. Ve bir tane daha. 629 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - Resmi aldık mı? - Hangi resim? 630 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Ayak. - Fotoğraf. 631 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 Bu pek hoş değil. Dikişlerim hazır. 632 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 Evet. Biliyor musun? Haklısın. Hadi çerçeve dükkanına gidelim ve onlara söyleyelim 633 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 Ted Cole'mu? 634 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 Evet. Öyle. Bu Ted Cole'du. Günaydın Mendelssohn. 635 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Ted Cole'dur. Öyle. - Kanamam için beni bağışla. 636 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 Aptal olma. Hiçbir şey değil affedilmen gerekiyor. 637 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 - Yapabilir misin... - Bay Cole'a bir sandalye getir. 638 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 Kanadığını görmüyor musun? 639 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Bak, ben... - Sen bak. Eğer burada yönetici yoksa, 640 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Burada ondan başka biri daha olmalı sen ve ben onu almadan gitmiyorum 641 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 - Ona kızdın mı? - Evet yaptım. 642 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 Basitçe söylemek gerekirse, Eve gitmek için bir arabaya ihtiyacım var. 643 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Seni kendim götüreceğim. 644 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Tabii ki sahip olacağım 645 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Muhtemelen alışverişe çıkmıştır. ama çok uzun süre değil. 646 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 Görüyorsun, arabam dükkânda. 647 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 Bisiklet kullanıyorum yoksa seni eve götürürdüm. 648 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Aa. Çok kötü. 649 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Onu uyardın, seni iğrenç ahmak. 650 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Eğer onu öldürdüyseniz Bayan Vaughn, hapse girerdin. 651 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 Bunu istiyor musun? Bu senin son maaş çekin. Kovuldun. 652 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Kızgın olduğunu anlıyorum. Bunun için çok üzgünüm. 653 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Müşterilerim sinirlendiğinde Şikayetlerini dile getirmelerini rica ediyorum 654 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 Ted Cole için çalışıyorum. Ben bir yazarın asistanıyım. 655 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 "60 kere." Gerçekten mi? 656 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 Evet. 657 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 Gin Lane'in Vaughn'ları mı? 658 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Bir tablo çerçeveledik Sibley tarafından onlar için çağrıldı 659 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Lütfen devam edin. 660 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 İmzanız çok ama çok güzel. 661 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Daha geniş uçlu bir kaleme ihtiyacım var. Ayrıca biraz kırmızı mürekkep, değil mi? 662 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Kan gibi kırmızı, itfaiye arabası gibi değil. 663 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 Evet. Elbette. 664 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 Bu Ruth. Dört yaşında. 665 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 - Benden ne istiyorsun? - Sadece fotoğraf. 666 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 Ruth'un annesine ait. Paris'te bir otel odasında bir yatakta. 667 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 Bu oğlanların iyi bir resmi değil. Sadece ayakları var. 668 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 - Evet biliyorum. Ruth ayakları seviyor. - Ayaklar hazır mı? 669 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Evet canım. 670 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 Gidip kontrol edeceğim. Neredeyse hazır olmalı. 671 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 Yazımı geri alabilir miyim lütfen? 672 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 Gerçekten yolumun dışında değil. Seni götürmekten onur duyarım. Gerçekten mi. 673 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 Hayır. Sorun değil. Yakında başka biri gelecek. 674 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 Sorun değil. Gerçekten umurumda değil. 675 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - Hayır. Gerçekten. İşte buradasın. - Birkaç dakikaya ihtiyacınız varsa, 676 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 - Seni götürmekten büyük mutluluk duyarım. Gerçekten mi. - Hayır. 677 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - Fotoğraf için herhangi bir ücret talep edilmemektedir. - Teşekkür ederim. 678 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 Evet. Üzgünüm. 679 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 - Kan bitti mi? - Evet canım. Görmek? 680 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Yeni kadar iyi. 681 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 - Tamam aşkım. Teşekkürler. - Genç adam, 682 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 belki gelecek yaz. 683 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 Her zaman fazladan bir el kullanabilirim yazın. 684 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 Birinci sınıfta İngilizce yazdı Seninle ilgili dönem ödevi. 685 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Dönem ödevinizin başlığı neydi? 686 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 "Bir Analiz Korkunun Atavistik Sembolleri" 687 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Bildiğiniz gibi efsaneler ve kabile halklarının masalları 688 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 sihirli kapılar gibi ve kaybolan çocuklar... 689 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 ve insanlar çok korkuyor saçları bir gecede beyaza döner. 690 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 Peki vajina? Küçük çocuk rahimdeyken, 691 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - Bu makale ne kadar sürdü? - Yirmi sekiz sayfa... 692 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 dipnotları saymıyorum ve bibliyografya. 693 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 Ama... 694 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 Siz kızların arabanız olduğunu sanmıyorum? İster inanın ister inanmayın, bir arabaya ihtiyacım var. 695 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 - Ah. Bu sandviç benim için mi? - Evet. 696 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Bu terlikler gerçekten harika. 697 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 Onlar bir Noel hediyesiydi benden rahmetli kocama. 698 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 - İzin verirseniz? - Lütfen. 699 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 - Kıyafetleri hemen sana geri getireceğim. - Ben de onlara verecektim. 700 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Şuna bak. 701 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Phil neredeyse tam senin bedenindeydi. 702 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 Ah. 703 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 Bilirsin, bu oldukça rastlantısal bir durum. 704 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 arıyordum iki uygun konu için 705 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Kitabım için düşündüğüm bir şey var. 706 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 İlk başta çizmek isterdim sen ve kızın birlikte. 707 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 Bu şekilde, çizdiğimde her biriniz ayrı ayrı 708 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 diğerinin varlığı... bir şekilde oradadır. 709 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 Ne kadar sürer ve... 710 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 hangimizi isterdin 711 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Önce Glorie'yi yapmalıyım. 712 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 İlk önce... Öncelikle ikiniz birlikte, 713 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 sonra Glorie tek başına, ve sonra Glorie'nin 714 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 Bay Cole, sen gerçekten bir bilmecesin. 715 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 Peki sen hangisisin? ve sanatçı mı yoksa yazar mı? 716 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 Ah, Glorie, ben... 717 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 Ben ikisi de değilim aslında. Ben... Ben sadece çocukları eğlendiren biriyim 718 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 ve çizmeyi seviyorum. 719 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 Ne tür çizimler aklında mıydı? 720 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 Yapma... Hayır, hayır, hayır! Durma. 721 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 - Aman Tanrım. - Silecek! Silecek. 722 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Evet. Neden yapmıyorsun? içeri gelin ve verandada bekleyin. 723 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Hemen orada olacağım. 724 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 İster misin bazı içecekler, 725 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 Hayatının geri kalanı boyunca, ne zaman cesur hissetmeye ihtiyaç duysan, 726 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Elin büyüyecek, ve parmağın büyüyecek, 727 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 Ve her zaman ortaya çıkacak parmak izinde. 728 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 Sana göstereceğim. 729 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 - Bunlar benim parmak izlerim. - Bu gerçekten çok hoş, Ruthie. 730 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 Demek doktorun ofisindeydin dikişler alınıyor mu? 731 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 Ve sahile gittik. Ve öğle yemeği yedik. 732 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 Ve Eddie bana gösterdi parmak izim. 733 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Sonunda fotoğrafın hazır olduğunu görüyorum. - Ayakları geri aldık! 734 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Saçındaki kumlara bak, Ruth. Banyoya ihtiyacın olacak. 735 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 Neyse epeydir bekliyordum bu sabah senin için. Neredeydin? 736 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - Marion nereye gidiyor? - Ona banyo yaptıracağım. 737 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 - Bana cevap ver. - Önce şunu oku. 738 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 - Bu ne? - Tek iyi yazı bu 739 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 "60 kere" mi? 740 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 Tamam. Hadi koşalım. 741 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 Bunu gördün mü? 742 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 - Diğer resimler nerede? - Bilmiyorum. 743 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 Bak. Ayak parmaklarında kum var ve saçınızda ve kulaklarınızda. 744 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 Sanırım iyi bir zaman o zaman banyo yapmak için. 745 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Ama annem o şeyleri hareket ettirmedi. Bu şeyler neler? 746 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 Bunlar resim kancaları. 747 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 Annem bütün resimleri taşıdı ama resim kancaları değil. 748 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 - Hızlı bir duş alacağım. - Evet. Çabuk ol. 749 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 Annem bunu neden yapsın ki? 750 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 Bilmiyorum tatlım. 751 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 MERHABA. Bu Ted. Bugün oynayamam Dave. 752 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Evet, karım beni terk etti. 753 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 Hayır, hayır. Ben iyiyim. 754 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 Evet. Elbette. Evet. 755 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 O zaman görüşürüz. Hoşçakal. 756 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 Karım hangi cehennemde? 757 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 - Bilmiyorum. - Bana yalan söyleme. 758 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 İsa! 759 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 Tanrım! 760 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Sana açık elimle vurdum... elimin düz kısmıyla! 761 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 Yumruğunu sıkıyorsun, burnuma yumruk mu attın? 762 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - Tanrım! - Üzgünüm. Marion dedi ki 763 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 "Marion dedi" mi? Eğer düşünüyorsa" 764 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 Ruth'un velayetini almak için başka bir fikri daha geliyor. 765 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 Ruth'un velayetini almayı beklemiyor. Denemeye hiç niyeti yok. 766 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 - Bunu sana o mu söyledi? - Sana söylediğim her şeyi bana anlattı. 767 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 Ne tür bir anne denemez bile 768 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 Bilmiyorum. Bunu bana söylemedi. 769 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 Tanrım. 770 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 Tamam. Tamam. 771 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Tanrım. 772 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 Neden... Neden hepsini almak zorunda kaldı? fotoğraflardan mı? Negatifler var. 773 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 Negatifleri alabilirdi ve kendi baskılarını yaptırdı. 774 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 - Kesinlikle yaptı. - Git kendin ara. 775 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Fotoğraflara sahip olamaz 776 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 Onlar benim de oğullarımdı. Fotoğrafların yarısı bende olmalı 777 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Bazı fotoğraflar Ruth'ta olmalı. - Marion bunu söyleyeceğini söyledi. 778 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 Ah. Açıkçası, New York'a gitti. 779 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 - Şüpheliyim. - Ne biliyorsun Eddie? 780 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 Gidebileceği tek yer orasıydı. Şehrin neresinde olduğunu bile biliyorum. 781 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 Hayal gücün yok Eddie. 782 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 - Tanrım. - Almayı planlamıyor musun? 783 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 Marion'un sorusu, yoksa bu senin sorunun mu? 784 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 - Benim. - Eddie, Marion'un söylediğine sadık kal. 785 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 Bana fotoğrafı almamı söylemedi. Bu benim fikrimdi. 786 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 - Ruth'u düşünüyordum. - Evet. Öyle olduğunu biliyorum. 787 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 Teşekkür ederim. İçecek ister misin? 788 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 Hayır. 789 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 - Yarın hangi gün, Cumartesi? - Evet. 790 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 Yarına kadar buradan gitmeni istiyorum. En geç pazar günü. 791 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Alice seni götürebilir. 792 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 Buna ne dersiniz? Söyle! 793 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Üzgünüm, Ruth. Bilmiyorum. Tamam aşkım? Ben sadece... 794 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Buraya bak, uzun şapkalı Thomas. Timothy, Thomas'ın şapkasına ulaşmaya çalışıyor. 795 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Timothy, Thomas'ın şapkasına ulaşamıyor. Çünkü Thomas bir topun üzerinde duruyor. 796 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - Resimdeki kavga mıydı? - Hayır. Kavga, 797 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 Tamam. Gidip film izleyeceğiz. Evet. Gideceğiz. 798 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 Gidip bir video seçeceğiz. Evet öyleyiz. 799 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 - Ruthie, kes şunu! - HAYIR! HAYIR! 800 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 - Kes şunu! - HAYIR! 801 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 - Ne? - Alice'e ne yaptın Eddie? 802 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 Hiçbir şey yapmadım. Buraya ilk geldiğimde ağlıyordu. 803 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Ona sorunun ne olduğunu soruyordum. ve benimle konuşmuyor bile. 804 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 Ruthie nerede? 805 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 - Uyuyor. - Ağlıyordu. 806 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Özür dilerim Alice. tüm bunları sana yüklediğim için. 807 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 - Siktir git Ted. - Bu boşluğu doldurduğunuz için teşekkür ederim. 808 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 Yıllarımı bunu aşmaya çalışarak harcadım kendi berbat ailem. 809 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 Ve ben yaptım Ruth'la yapabileceğimin en iyisi. 810 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 Hayır. 811 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 Hayır. Artık yapamam. Ben bırakacağım. Bıraktım. 812 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 Ve sen de sahip olmalıydın bırakma nezaketi de. 813 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Vazgeçmem için artık çok geç, Alice. Yeni kovuldum. 814 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 senin böyle olduğunu hiç bilmiyordum üstün bir insan Alice. 815 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Alice benden üstündü bütün yaz. Değil mi Alice? 816 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Ben ahlaki açıdan senden üstünüm Eddie. Bu kadarını biliyorum. 817 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 "Ahlaki açıdan üstün." Ne kavram. 818 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 Hiç hissetmiyor musun? Ahlaki açıdan üstün müsün Eddie? 819 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 Evet. Anlıyorsun? Herkes hisseder ahlaki açıdan birinden üstün. 820 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Canınız cehenneme. 821 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 İşte yolculuğum gidiyor feribota. 822 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Sen akıllı bir çocuksun Eddie. düşüneceksin seni gezdirecek birisi. 823 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 İçecek ister misin? 824 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 Hayır, teşekkürler. 825 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 Tanrı aşkına. Bir bira iç. 826 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 İsa. Şu bahçeye bak. 827 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 istemediğine inanamıyorum kendi kızının velayeti. 828 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 Ne tür bir anne kızını terk mi ediyor? 829 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 Onu yeterince tanımıyorum onu yargılamak için. 830 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Sana bir şey söyleyeyim, Eddie. 831 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 Onu yeterince tanımıyorum onu da yargılamak. 832 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Evet, unutma o gerçekten gidiyor sensin. 833 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Sanırım seni oldukça iyi tanıyordu. 834 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 Beni yargılamaya yetecek kadar, yani? Kesinlikle. 835 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Ama sonra o da seni terk ediyor. değil mi Eddie? 836 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 Onun seni aramasını beklemiyorsun Gizli bir randevu için mi? 837 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - Hayır. Ondan haber almayı beklemiyorum. - Hayır ben de. 838 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Elimde onun çizimleri var. 839 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 Onu uzun zaman önce çizmiştim. kazadan önce. 840 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 O çok... çok inanılmazdı. Çok güzel. İnanılmaz. 841 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 O zaman onu tanımalıydın. 842 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 Ah, Marion. 843 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Bana poz vermekten nefret ediyordu. 844 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 Sakladığım tek çizimler bunlar. 845 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 Hiçbir zaman yeterince iyi olamadım Marion'u çizmek için. 846 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 Nasıl yapacağımı bilmiyordum. Yeteneğim yoktu sanırım. 847 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 Bir tane ister misin? Bir tane alabilirsin. 848 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 Hayır. Ruth'ta olmalı. 849 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Bu iyi bir fikir. 850 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 İyi fikirlerle dolusun Eddie. 851 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Yanlış küpler. 852 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 Marion'u mu? 853 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Tanrım, sen iyimser değil misin? 854 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Işığı unut Eddie. 855 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Bu hikaye karanlıkta daha iyi. 856 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 - Hangi hikaye? - Bana Marion'a sorduğunu söylemiştin. 857 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 ama Marion bu hikayeyi kaldıramaz. 858 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 Düşününce bile onu taşa çeviriyor. 859 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Unutma, onu taşa çevirdin sadece ona bunu soruyorum. 860 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 Ben hatırlıyorum. 861 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 Devam et. 862 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 İşte anlaşma şu. 863 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Thomas'ın ehliyeti vardı. ama Timothy bunu yapmadı. 864 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Tommy 17 yaşındaydı ve... bir yıldır araba kullanıyorum. 865 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Timmy 15 yaşındaydı. Daha yeni başlamıştı direksiyon dersi almak. 866 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 Ted'in fikri şuydu ki Timmy, kim sadece öğreniyordu, 867 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 zaten daha dikkatli bir öğrenciydi Thomas'ın hiç olmadığı kadar. 868 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Timmy okudu sürüş kılavuzunu özenle okuyun. 869 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Thomas'tan daha sabırlı bir sürücüydü. 870 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 Tommy'nin kötü bir sürücü olduğu söylenemez. Tommy iyi bir sürücüydü. 871 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Uyanıktı ve kendinden emindi. 872 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Mükemmel refleksleri vardı. 873 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 Ve şunu varsayacak kadar alaycıydı ki... Ted'in ona öğrettiği gibi... 874 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 diğer tüm sürücülerin kötü bir sürücü olduğunu. 875 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 Sana araba kullanmayı kim öğretti Eddie? 876 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Babam. 877 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 Onun için iyi. 878 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Ona benim için söyle. mükemmel bir iş çıkardı, değil mi? 879 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 Tamam aşkım. 880 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Devam et... Devam et. 881 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 Aslında batıdaydık. ve kayakla geçen uzun bir günün ardındanydı. 882 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Kar yağıyordu... ıslak, kalın bir kar. 883 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 Sırasıyla 17 ve 15 yaşında, 884 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Thomas ve Timothy ebeveynlerinin pantolonunu kaydırabilirler. 885 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 O gün aslında Ted ve Marion kayak merkezindeki bara emekli olmuştu 886 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 nerede bekliyorlardı çok uzun zamandır... 887 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 Thomas ve Timothy için son koşularını bitirmek için... 888 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 ve ondan sonraki son koşu. 889 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Resmi anladım. Sarhoştun. 890 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 Peki, bu... 891 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 bu bir yönüydü önemsiz hale gelecek olan şey... 892 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 devam eden tartışmanın olduğu alanda Marion ve Ted arasında. 893 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 Marion Ted'in sarhoş olduğunu söyledi. Her ne kadar onun görüşüne göre öyle olmasa da. 894 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Marion sarhoş olmadığı halde, kesinlikle daha çok içki içmişti 895 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Ayrıca Tommy içki içmiyordu. Ehliyeti vardı. 896 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 Hiçbir anlaşmazlık yoktu aralarında kimin sürücü olması gerektiği konusunda. 897 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 Ve kardeşler kardeştir, 898 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Timmy onun yanına oturdu yolcu koltuğunda. 899 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 Ve ebeveynlere gelince, 900 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Ted ve Marion... arka koltukta oturuyorlardı. 901 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Ted ve Marion tartışmaya başladı... 902 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 en iyi rota hakkında otele geri dönelim. 903 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Sola dönüş olması gerekiyordu Tommy bunu nasıl yaparsa yapsın. 904 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 Böylece Tommy orta şeride geçiyor. 905 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 Bu bir dönüş şeridi. Bu bir geçiş şeridi değil. 906 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Gözlüğünü takıyor, 907 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 her ikisinin de yandığını bilmemek ıslak, yapışkan karla kaplı... 908 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 babasının temizlemeyi başaramadığı aynı zamanda babası... 909 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 arka camı temizleyemedi. 910 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Tommy'nin arkasından gelen herhangi bir araba var mı? Araç yön sinyallerini göremiyor... 911 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 veya fren lambaları veya arka lambalar. 912 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 Araba görünmüyor 913 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 veya yalnızca görünür son saniyede herhangi birine... 914 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 arkadan yaklaşan kimse. 915 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 Daha sonra arabanın içi 916 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 Bu arabanın farları arkadan geliyor. 917 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 Kar küreme makinesi arabayı kesti neredeyse mükemmel bir şekilde yarı yarıya. 918 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Tommy direksiyon kolonu tarafından öldürüldü. Göğsünü ezdi. Anında öldü. 919 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 Ve Ted... 920 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 arka koltukta mahsur kaldı 20 dakika boyunca. 921 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 O... 922 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 Tommy'yi göremiyordu ama biliyordu Marion onu görebildiği için ölmüştü. 923 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 Timmy'yi göremiyordu. 924 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Ancak Ted görebiliyordu Timmy'nin hala nefes aldığını. 925 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Ted ayrıca kar temizleme makinesinin de olduğunu görebiliyordu. arabayı ikiye böldüğü için 926 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 ayrıca Timmy'nin sol bacağını kesti uylukta. 927 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Timothy Cole kan kaybından öldü kopmuş bir femoral arterden. 928 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Marion Tommy'nin öldüğünü biliyordu. 929 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 ama sadece Timmy Enkazdan çıkarıldı 930 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 umarım... hastaneye. 931 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 Ve sonra Marion, 932 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 enkazda Timmy'nin ayakkabısını görüyor. 933 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 "Ah, bak. Timmy'nin ayakkabısı. Ayakkabısına ihtiyacı olacak." 934 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 Ve oraya doğru yürüyor, almak için aşağıya uzanıyor. 935 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Ted... Ted onu durdurmak istedi. 936 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Taşa dönüşme hakkında konuşun. 937 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 Hareket edemiyordum. Konuşamıyordum bile. 938 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 İşte o zaman Ted karısının keşfetmesine izin verdi... 939 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 o küçük oğlunun ayakkabısı bağlıydı... 940 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 bir bacağa. 941 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 İşte o zaman Marion fark etti Timmy de gitmişti... 942 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 Ve bu... 943 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 hikayenin sonu budur. 944 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Seni işe aldım Eddie. çünkü Thomas'a benziyorsun. 945 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Ona seni verdim. 946 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Sabah görüşürüz Eddie. 947 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 Bu Eduardo. Eduardo'nun burada ne işi var? 948 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 Bilmiyorum. Belki Bayan Vaughn seni öldürmesi için onu kiraladın. 949 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 Hayır, hayır. Değil... Eduardo değil. 950 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 Onu görmüyorsun orada bir yerde, öyle mi? 951 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 Belki yalan söylüyordur kamyonun altında. 952 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 - Tanrı aşkına, ciddiyim. - Ben de öyle. 953 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 Neden... Neden oraya gitmiyorsun? ve ne istediğini gördün mü? 954 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 Ben değil. Kovuldum. 955 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - Tanrı aşkına. - Ne? 956 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 Ne... 957 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 En azından o zaman benimle gel. Oraya tek başıma çıkamam. 958 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - Bayan Vaughn beni kovdu. - Eduardo, Eduardo, Eduardo. 959 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Seni anladığımdan emin olayım. 960 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 Hayatımı kurtardığını sanıyorsun ve bu sana işine mal oldu mu? 961 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 Evet, hayatını kurtardım. ve bu işime mal oldu. 962 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Düzenli olarak squash oynarım ve oldukça çevik biriyim, 963 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 ama ben... takdir ediyorum cesur uyarın. 964 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 Ne kadar para tam olarak bundan mı bahsediyoruz? 965 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 yapabileceğini umuyordum benim için biraz iş var. 966 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 İzin ver... İzin ver sana göstereyim havuzu yaptırmak istediğim yer. 967 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Daha fazla çim istiyorum atletik bir saha gibi, biliyor musun? 968 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Oldukça büyük. - Birkaç satır istiyorsun 969 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 Hayır, hayır. Tam bir spor sahası büyüklüğünde. 970 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 Bu çok büyük bir çimenlik. Çok fazla biçiyorum 971 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - Ve bir sürü gübre. - Evet. 972 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 Peki, ne dersen de. Seni sorumlu tutuyorum. 973 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 Peki ya karınız? 974 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 - Peki ya ona? - Çalışıyor mu? 975 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 Evet elbette. Elbette çalışıyor. 976 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 Yemek yapıyor, çocuklarımıza bakıyor. 977 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Belki... Belki evimi temizlemek ister. 978 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 Ya da belki isterdi bana yemek pişirmek ve... 979 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 kızım Ruth'a göz kulak ol. 980 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Elbette. Ona soracağım. - Evet? 981 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 İyi. İyi. Harika. 982 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Bu konuda bir şeyler yapmalıyım bu dağınık çiçek tarhları da. 983 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 - Ah. - Bugün başlayabilirsin Eduardo. 984 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 alarak başlayabilirsiniz Orient Point'teki eski asistanım, değil mi? 985 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 Hemen. Kahvaltıdan önce mi? 986 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 Oldukça iyi bir sürücüsün, Eddie. 987 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 Marion'la ilgili, Bilmen gereken başka bir şey daha var. 988 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Kazadan önce bile... Yani, hatta... 989 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 hiç olmamış olsa bile bir kaza, 990 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 yine de zor olurdu. 991 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 Buna inanmıyorum. 992 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 Ayakkabı hakkında bir basketbol ayakkabısıydı... 993 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 Sanırım ona "Air Jordan" adını vermişti. 994 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Özel ayrıntılar Eddie. 995 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Özel ayrıntılar.