1
00:00:42,251 --> 00:00:43,878
ඉදිරියට එන්න.

2
00:00:43,961 --> 00:00:45,755
- එක්ක එන්න.
- නැහැ.

3
00:00:45,838 --> 00:00:48,716
- කරුණාකර?
- මගුලක් නෑ.

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,886
මෙය ඔවුන්ගේ අවසන් නැවත එක්වීමේ සංචාරය විය හැකිය.

5
00:00:51,969 --> 00:00:54,180
ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

6
00:00:54,263 --> 00:00:55,765
ඔවුන් හොඳම සංගීත කණ්ඩායමයි.

7
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
ඔහ්, එයින් ඉවත් වන්න.

8
00:00:57,934 --> 00:01:00,144
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම යන්න ඕන නම්,

9
00:01:00,228 --> 00:01:02,521
මම ඔබට ඉදිරිපෙළ ආසන මිලදී ගන්නම්.
ඔයා රේචල්ව ගන්න.

10
00:01:02,605 --> 00:01:03,856
මට රේචල්ව ගන්න ඕන නෑ.

11
00:01:03,940 --> 00:01:06,025
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

12
00:01:06,108 --> 00:01:08,361
මට කපා දැමීමට බල කෙරෙනු ඇත
මගේ කන් ගැලවිලා.

13
00:01:08,444 --> 00:01:10,154
- මම හැමතැනම අවුල් කරන්නම්.
- ඕ ඇත්ත.

14
00:01:10,238 --> 00:01:11,906
එවිට මට එය පිරිසිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

15
00:01:11,989 --> 00:01:13,532
- ඔයා එහෙම කරයිද?
- ඔව්.

16
00:01:13,616 --> 00:01:15,701
ස්මාර්ට් ඈස්.

17
00:01:15,785 --> 00:01:17,203
ඔබ එයට ආදරෙයි.

18
00:01:17,286 --> 00:01:19,330
- මම කරන්නද?
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

19
00:03:06,062 --> 00:03:07,396
- හායි.
- සුභ උදෑසනක්.

20
00:03:10,983 --> 00:03:12,610
උදෑසන, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

21
00:03:16,489 --> 00:03:18,574
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

22
00:03:19,575 --> 00:03:21,077
ඔයා හරියට මල පුස් වගේ

23
00:03:21,160 --> 00:03:22,953
මගේ රෙදි සෝදන කාමරයේ ටයිල් මත.

24
00:03:23,037 --> 00:03:25,623
ඔබ එය ඉවත් කර, වහාම ආපසු පැමිණේ.

25
00:03:27,333 --> 00:03:29,919
ඔබට ටිකක් ලැබුණා වගේ
තෙතමනය ගැටලුවක්, ආදරය.

26
00:03:30,002 --> 00:03:32,046
ආරක්ෂාව, කරුණාකර.

27
00:03:32,129 --> 00:03:34,548
මට පුළුවන් උන්ට රස්තියාදු වෙන එක නවත්තන්න
හමුදාවේ.

28
00:03:34,632 --> 00:03:36,592
මම සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

29
00:03:36,675 --> 00:03:39,678
පුද්ගලිකව, මට බලා සිටිය නොහැක
ඔවුන් සිරියාවේ සිටින තුරු.

30
00:03:40,930 --> 00:03:41,931
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

31
00:03:44,141 --> 00:03:45,810
ගිය සතිය. A-දුම්රිය,

32
00:03:45,893 --> 00:03:50,689
විශාල තරඟයට පෙර ප්රධාන පෙළේ.
ඔහුගේ මගුල් මිතුරා, පොප්ක්ලෝ,

33
00:03:50,773 --> 00:03:52,358
එකම දේවල් ඇලවීම.

34
00:03:52,441 --> 00:03:56,278
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ සංයෝගයක් ලෙසයි
supes සඳහා බූස්ටරයක් හෝ ස්ටෙරොයිඩ් වර්ගයක්.

35
00:03:56,362 --> 00:03:59,198
ඔවුන්ව කෙලින්ම ජැක් කරයි.
දැන් නම් ආරංචියි හුගාක්

36
00:03:59,281 --> 00:04:01,534
අන් කිසිවක් නොව, ජූස් ජන්කි සමූහයකි,

37
00:04:01,617 --> 00:04:04,161
කිසිවෙකුට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂාව තුළ.

38
00:04:05,830 --> 00:04:07,832
සාම්පලයක් ලැබුණාද?

39
00:04:07,915 --> 00:04:10,042
තවමත් නෑ.

40
00:04:10,126 --> 00:04:11,460
මේක හෙරොයින් වෙන්න පුළුවන්.

41
00:04:11,544 --> 00:04:12,878
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

42
00:04:12,962 --> 00:04:14,296
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

43
00:04:14,380 --> 00:04:16,298
සුසාන්, මම ඒ ගැන කම්පනයට සහ දුකට පත් වෙනවා.

44
00:04:16,382 --> 00:04:18,467
ඇත්තටම? මට විශ්වාසයි.

45
00:04:18,551 --> 00:04:20,052
ඒ ගැන කිව්වොත්,

46
00:04:20,136 --> 00:04:23,222
මම කොතැනකවත් විනිවිද පෙනෙන බවක් දැක නැත.

47
00:04:23,305 --> 00:04:26,183
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඒ ගැන යමක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

48
00:04:26,267 --> 00:04:27,726
කන්ට් ගේ අදෘශ්‍යමානයි.

49
00:04:27,810 --> 00:04:29,770
ඔහු සිටගෙන සිටිය හැකිය
අර මගුල් කොනේ

50
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
දැන් එකක් ප්ලග් අවුට් කරනවා,
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

51
00:04:32,606 --> 00:04:38,195
බලන්න, ඔයා හිතන්නේ දැන් සූපවරයන් කට්ටඩියන් කියලද?
ඔවුන් කැමෝ ඇඳගෙන සිටින තුරු ඔබ බලා සිටින්න.

52
00:04:38,279 --> 00:04:40,156
මම කිව්වේ, සාජන් නිජබිම නවත්වන්න මොකක්ද කියලා

53
00:04:40,281 --> 00:04:44,368
ලක්ෂ දෙකක් මරා දැමීමෙන්
චීන? ඔබ ඔහුව යුධ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්නේ කෙසේද?

54
00:04:44,452 --> 00:04:47,788
එයා අපිව මරලා දායි
ඔහු හේග්හි එක් අඩියක් පා තැබීමට පෙර.

55
00:04:47,872 --> 00:04:50,166
මම කිව්වේ, ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ලේවැකි දියත් කිරීමේ යතුරු භාර දෙන්න

56
00:04:50,249 --> 00:04:52,334
දැන් ඡන්දය දීමට අවසන්.

57
00:04:56,255 --> 00:04:58,340
ඔයා ඇත්තටම මේකේ වැඩ කරනවා නේද?

58
00:04:59,758 --> 00:05:01,552
උසස් පුරවැසියෙකු වීම පමණි, ආදරය.

59
00:05:01,635 --> 00:05:03,679
ඔහ්, මම දන්නවා.

60
00:05:04,972 --> 00:05:06,807
හරි හරී.

61
00:05:06,891 --> 00:05:09,268
ඔබ මට දැඩි සාක්ෂියක් ලබා දෙයි,

62
00:05:09,351 --> 00:05:12,480
මට භාවිතා කළ හැකි ක්‍රියාකාරී දෙයක්,

63
00:05:12,563 --> 00:05:16,066
සමහර විට මම ඔබට ඩොලර් කිහිපයක් විසි කරන්නම්.

64
00:05:16,150 --> 00:05:18,194
ඔබගේ මෙහෙයුම් වියදම් සඳහා.

65
00:05:23,324 --> 00:05:25,117
ඒත් ඔයා මට මේකට කෙල උනොත්,

66
00:05:25,201 --> 00:05:28,537
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
ඔබ ඔබේම පිස්සෝ පානය කරනු ඇත

67
00:05:28,621 --> 00:05:30,831
කළු අඩවියක.

68
00:05:30,915 --> 00:05:33,250
තේරෙනවා කියන්න.

69
00:05:34,543 --> 00:05:38,631
බලන්න, දැන්, සුසාන්, මේ ඇයි කියලා
ඒක කවදාවත් අපි එක්ක කොහේවත් ගියේ නෑ.

70
00:05:38,714 --> 00:05:41,884
ඔබට ඇල්ෆා පිරිමි දෙදෙනෙකු සිටිය නොහැක,
මක්නිසාද යත් අනිවාර්යයෙන්ම යමෙකුගේ ...

71
00:05:41,967 --> 00:05:45,054
උබට තේරෙනවා කියපන්.

72
00:05:46,388 --> 00:05:49,141
මට තේරෙනවා.

73
00:05:50,059 --> 00:05:51,977
මට මතක් කරන්න, අපේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?

74
00:05:52,061 --> 00:05:54,438
- කුමක් ද?
- මොකක්ද අපේ මගුල් ගනුදෙනුව?

75
00:05:54,522 --> 00:05:58,067
අපායට යන්න. මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
a-දුම්රිය ධාවනය කරයි ...

76
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
ඔව්, සංයෝගය v ධාවනය කරයි
බෙදීම මත නූඩ්ල්ස් සාප්පුව වෙත.

77
00:06:01,445 --> 00:06:03,864
අපි සතිය පුරාවටම ඒ ගැන හිටියා
අපි ඔක්කොම මගුල දැකලා නෑ.

78
00:06:03,948 --> 00:06:05,658
ඔහු කොහේ ගියත්, එය අවට ඇත,

79
00:06:05,741 --> 00:06:07,326
ඔහු v සමඟ පිටවන සෑම අවස්ථාවකම,

80
00:06:07,409 --> 00:06:09,787
ඔහු නූඩ්ල්ස් සමඟ ආපසු පැමිණේ.
මම දන්නේ එපමණයි.

81
00:06:09,870 --> 00:06:12,039
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි නම්, ආදරය,

82
00:06:12,122 --> 00:06:15,876
එසේත් නැතිනම් ඔබ සහ ඔබගේ හිතවත් ඉඩම් හිමියා
කාමුක හබ් එකෙන් ඔබව සොයා ගනීවි

83
00:06:15,960 --> 00:06:17,711
මාරාන්තික කූනිලිංගස් කොටසේ.

84
00:06:17,795 --> 00:06:20,548
තොපි පුතේ, ඔයා උනත්...

85
00:06:25,219 --> 00:06:27,972
සමාවෙන්න, බබා, වැඩ විතරයි
පහුගිය ටිකේ අම්මෙක් වගේ.

86
00:06:28,055 --> 00:06:30,516
ඔයා දන්නවනේ මම ගෙදර ඉන්න ගොඩක් කැමති කියලා.
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත අතුල්ලමින්

87
00:06:30,599 --> 00:06:33,852
මිදුලේ සටන් බිඳ දැමීමට වඩා,
නමුත් සහෝදරයෙකුට වැටුප් ලැබිය යුතුය.

88
00:06:33,936 --> 00:06:35,646
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

89
00:06:35,729 --> 00:06:40,067
පඩි දවස එනවා, අපි ඉන්නවා
කේ ස්වර්ණාභරණවල සියල්ල කඩා බිඳ දමයි.

90
00:06:40,150 --> 00:06:42,278
ෂැම්පේන් වැසි.

91
00:06:43,904 --> 00:06:45,948
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම විහිළුවක් කරනවා.

92
00:06:46,031 --> 00:06:48,659
හරි පැටියෝ. ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

93
00:06:53,998 --> 00:06:55,499
යමක් පවසන්න.

94
00:06:57,334 --> 00:06:59,420
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ජීන් පෝල් සාත්‍රේ කිව්වා

95
00:06:59,503 --> 00:07:03,173
විවාහය අපගේ අත්‍යවශ්‍ය පිරිමි ආශාවන් යටපත් කරයි.

96
00:07:03,257 --> 00:07:06,594
ජීන් පෝල් සාත්‍රේ ද මිය ගියේය
වයසක, හුදකලා මව් මගුලක්.

97
00:07:06,677 --> 00:07:09,638
ඔහුගේ කෙල්ල ගැන නොකියාම බැරිය
වෙන යාලුවෙක් එක්ක පැටලෙමින් හිටියා.

98
00:07:09,722 --> 00:07:11,765
ඔව්, ඔවුන්ට ගවේෂණය කිරීමට නිදහස තිබුණි.

99
00:07:11,849 --> 00:07:14,518
කුමක් ගවේෂණය කරන්න? ගොනෝරියා?

100
00:07:14,602 --> 00:07:15,936
එන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

101
00:07:16,020 --> 00:07:18,480
මොකටද අම්මපා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ
ඔබට කෙනෙකු නොමැති නම්

102
00:07:18,564 --> 00:07:20,482
ගෙදර ගිහින් රෑට එහා පැත්තේ නිදාගන්නද?

103
00:07:20,566 --> 00:07:23,360
හොඳයි, මම අසල නිදාගන්න
සෑම රාත්‍රියකම වෙනස් කෙනෙක්.

104
00:07:23,444 --> 00:07:25,446
මොකද ඔබත් වයසක, පාළු මගුලක්.

105
00:07:25,529 --> 00:07:27,281
අනික ඔයා තනියම මැරෙනවා.

106
00:07:27,364 --> 00:07:29,992
හොඳයි, ඔබ සහ මොනික් නම්
එතරම් පිරිසිදු දෙයක් තිබේ,

107
00:07:30,075 --> 00:07:32,077
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ
ඇය ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන?

108
00:07:42,046 --> 00:07:44,548
නූඩ්ල්ස් කාරයා. ඔහු ඇසුරුම් කරනවා.

109
00:07:45,883 --> 00:07:47,968
කාලය ගැන අපි යමක් දකිනවා.

110
00:08:27,800 --> 00:08:29,802
අපිට එතනට යන්න වෙනවා නේද?

111
00:08:29,885 --> 00:08:31,845
බය වෙන්න එපා පැටිට් හගී.

112
00:08:31,929 --> 00:08:34,932
ඔයා මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තනවද?
Rmsmaww

113
00:09:30,195 --> 00:09:32,239
අපි ඉක්මන් කරමු, අපි යමු.

114
00:09:32,322 --> 00:09:33,866
එම පෙට්ටි පරීක්ෂා කරන්න.

115
00:09:39,955 --> 00:09:41,999
ප්‍රංශ ජාතිකයා, v එක සොයන්න.

116
00:09:49,506 --> 00:09:52,593
ප්‍රංශ, එන්න, අපි යමු,
මෙම පෙට්ටි පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:09:55,179 --> 00:09:57,806
එන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

118
00:09:59,600 --> 00:10:01,602
ඔබ බිහිරිද?

119
00:10:03,979 --> 00:10:05,898
ජේසුස් වහන්සේ.

120
00:10:12,446 --> 00:10:14,156
ඒ කව්ද?

121
00:10:14,239 --> 00:10:15,574
මම හිතන්නේ අපි ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

122
00:10:15,657 --> 00:10:18,660
නෑ නෑ. අපි මෙතන ඉන්නේ
v, සහ අපි එළියට යනවා.

123
00:10:18,744 --> 00:10:20,829
මෙය ගැලවීමක් නොවේ.

124
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
ඔයා මස් කඩයක් වගේ.

125
00:10:22,664 --> 00:10:25,125
මට ඇහෙන්නේ අම්මලා වගේ
හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය බව.

126
00:10:27,461 --> 00:10:30,297
දෙයියනේ, ෆ්‍රෙන්සි, මොකක්ද...?

127
00:10:31,882 --> 00:10:33,300
හේයි! ඇයව නිදහස් කරන්න එපා!

128
00:10:40,641 --> 00:10:42,226
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

129
00:10:55,280 --> 00:10:56,740
ඔහ්, මගුලක්.

130
00:10:56,824 --> 00:10:58,784
හියු, අපි යමු! අපි යමු, හියු!

131
00:10:58,867 --> 00:11:00,661
ඉදිරියට එන්න!

132
00:11:24,726 --> 00:11:26,979
සති කිහිපයකට පෙර, අපි සියල්ලෝම...

133
00:11:27,062 --> 00:11:29,648
අපි හැමෝම නාස්ති වුණා
පොදු කාමරයේ.

134
00:11:29,731 --> 00:11:32,192
එය සුපිරි බඳුනක් වගේ, මම හිතන්නේ.

135
00:11:34,027 --> 00:11:36,238
හා මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම බීලා ඇති...

136
00:11:38,991 --> 00:11:40,951
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා.

137
00:11:42,244 --> 00:11:44,913
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා ...

138
00:11:46,039 --> 00:11:48,625
කොල්ලන්ට කතා කරන්න.

139
00:11:48,709 --> 00:11:49,751
ගැන...?

140
00:11:51,169 --> 00:11:53,130
ඩොල්ෆින්.

141
00:11:53,213 --> 00:11:54,673
ඔබ දන්නවාද ජපානයේ ඔවුන් බව

142
00:11:54,756 --> 00:11:57,759
දඩයම් කිරීම සහ ඝාතනය කිරීම
වසරකට ඩොල්ෆින් 20,000 ක්?

143
00:11:57,843 --> 00:11:59,219
බුද්ධිමත් සතුන්.

144
00:11:59,303 --> 00:12:02,556
ඔව්, එයට කලාපීය උච්චාරණ ඇත,

145
00:12:02,639 --> 00:12:05,851
සහ විශාල හාස්‍ය හැඟීමක්.
මම කිව්වේ, ඔවුන් ...

146
00:12:05,934 --> 00:12:07,269
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.

147
00:12:10,689 --> 00:12:12,733
එදා රෑ කෝච්චියක්...

148
00:12:13,734 --> 00:12:17,362
ඇලවීම විහිළුවක් යැයි සිතුවා
මගේ ඇඳේ පිපිරුණු ඩොල්ෆින්.

149
00:12:18,530 --> 00:12:21,325
එහි බ්ලෝහෝල් මත ලිප්ස්ටික් සමග.

150
00:12:21,408 --> 00:12:23,785
ඔව්, සැබෑ නිර්මාණාත්මක තල.

151
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
මට කණගාටුයි.

152
00:12:29,499 --> 00:12:31,168
ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

153
00:12:32,920 --> 00:12:36,089
ඔව්, මම... මම විවිධත්වයේ කුලියට.

154
00:12:37,341 --> 00:12:39,217
මම විහිළුවක්.

155
00:12:40,761 --> 00:12:45,057
මම කිව්වේ, ඔව්,
මට මාළු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. ඉතින් කුමක් ද?

156
00:12:45,140 --> 00:12:48,810
ඔබට කොපමණ වාරයක් ගැලවීම අවශ්‍යද
සැමන් පාසලක්ද?

157
00:12:48,894 --> 00:12:52,564
කෙවින්, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

158
00:12:52,648 --> 00:12:55,609
ඒ කානිවල් කෲස් නැව කොහෙද
ඔබ නොමැතිව?

159
00:12:56,944 --> 00:12:59,571
ඔව්. මම දන්නවා.

160
00:13:03,033 --> 00:13:06,244
හරි, මට ස්වයං-සත්‍ය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

161
00:13:06,328 --> 00:13:08,622
වැඩි විශ්වාසයක් පෙන්වන්න.

162
00:13:08,705 --> 00:13:11,333
සියල්ලට පසු, ඔබ කවුද?

163
00:13:11,416 --> 00:13:12,834
මම හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක්.

164
00:13:12,918 --> 00:13:14,419
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:13:14,503 --> 00:13:17,130
මම හිතන ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්.

166
00:13:17,214 --> 00:13:19,007
ඔබට ඔබේ මනස සැකසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

167
00:13:46,618 --> 00:13:48,620
මොකක්ද අවුල.

168
00:13:50,205 --> 00:13:51,999
ඔයා හොඳින්ද?

169
00:13:52,082 --> 00:13:54,668
ඔබ සිතන විට පමණි
මේ මගුල තවත් භයානක වෙන්න බෑ...

170
00:13:54,751 --> 00:13:56,086
නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

171
00:13:57,379 --> 00:13:59,339
එය වඩාත් භයානක විය හැකිය.

172
00:14:17,649 --> 00:14:20,986
මස් වෙළෙන්දා, ඇවිත් මේක බලන්න.

173
00:14:25,741 --> 00:14:27,367
පොඩ්ඩක් බලන්න.

174
00:14:33,290 --> 00:14:35,250
ඉතින්, කෝච්චියක් මෙතන දුවනවා,

175
00:14:35,333 --> 00:14:37,586
සහ මෙම බ්ලොක් මාත්‍රාව
එය සමඟ ආසියානු කුරුල්ලා.

176
00:14:37,669 --> 00:14:41,131
- ඔව්, ඔවුන්ට ඇහිබැමි ඇති විට.
- ඔව්, නමුත් ඇයි?

177
00:14:41,214 --> 00:14:44,718
එය සම්මත දෙයක්ද
නැත්නම්, පැත්ත කඩිමුඩියේ වගේ?

178
00:14:44,801 --> 00:14:46,970
මේකේ තෑගි ඔතලා ආවා.

179
00:14:49,431 --> 00:14:51,266
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.

180
00:14:51,349 --> 00:14:53,226
මම ගස් කිහිපයක් සොලවන්නම්.

181
00:14:54,394 --> 00:14:56,313
ඇයි දෙයියනේ එයාලා එයාට බෙහෙත් දුන්නේ?

182
00:14:56,396 --> 00:14:58,440
ඇයි අපි මෙතන ෆොයි ග්‍රාස්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

183
00:14:58,523 --> 00:15:00,400
ඔහු තමයි ඇයව එළියට දැම්මේ.

184
00:15:00,484 --> 00:15:02,986
- ඇය අහිංසක පෙනුමක්.
- අහිංසකද?

185
00:15:03,987 --> 00:15:07,616
ඇයව කූඩුවක, පොලව යට කොටු කරලා,
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සමඟ?

186
00:15:07,699 --> 00:15:09,201
මට ඇය ගැන හැඟීමක් ඇති විය.

187
00:15:09,284 --> 00:15:12,954
නැහැ, ප්‍රංශ ජාතිකය, ඔබ අනුගමනය කළේ නැහැ
සැලැස්ම. උබ කවදාවත් plan එක follow කරන්න එපා මචන්.

188
00:15:13,038 --> 00:15:16,249
- ඔබ ඔබේ අපතය ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඔබ මගේ තද කළ අපතය අනුභව කළ යුතුයි.

189
00:15:16,333 --> 00:15:20,087
ඇයි ඔය දෙන්නා ගෙනියන්නේ
මගුලක් වගේද?

190
00:15:20,170 --> 00:15:22,881
අපි ෂිට් සැන්ඩ්විච් එකක් උරනවා
වෝටර්ගේට් ප්රමාණය.

191
00:15:22,964 --> 00:15:25,801
Vought සහ supes දෙකම වේ
ඇයව සොයනු ඇත.

192
00:15:25,884 --> 00:15:29,012
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මුලින්ම ගෑනු කෙනාව හොයාගන්න එක.

193
00:15:35,143 --> 00:15:36,436
දිගටම බලන්න.

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
එතකොට ඒ කවුද?

195
00:15:40,941 --> 00:15:42,734
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

196
00:15:49,116 --> 00:15:50,992
"ඇනී"? තරු එළිය?

197
00:15:51,076 --> 00:15:54,162
ඔව්, එය කිසිවක් නැත.
මම කිව්වේ, අපි දිනයකට යාමට නියමිතව සිටිමු.

198
00:15:54,246 --> 00:15:58,542
දිනයක් නොවේ, ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මට ඇගේ අංකය ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,

199
00:15:58,625 --> 00:16:01,211
ඊට පස්සේ අපි ප්ලැටෝනික විදිහට
තොරතුරු හුවමාරු කර ගත්තා.

200
00:16:01,294 --> 00:16:03,463
"දිනය" යන වචනය කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත.

201
00:16:03,547 --> 00:16:05,507
ඇයව නැවත අමතන්න. ඔය මගුල යනවා.

202
00:16:05,590 --> 00:16:10,011
රීතියක් ලෙස, මම සාමාන්යයෙන් පිටතට නොයමි
දරුණු සංහාරයකින් පසු.

203
00:16:10,095 --> 00:16:11,847
අහන්න, මෙන්න වැඩේ.

204
00:16:11,930 --> 00:16:13,306
ඔබ ඇයගේ දුරකථනය උණුසුම් වනු ඇත.

205
00:16:13,390 --> 00:16:15,600
මෙතැන් සිට ඇය කියන සෑම දෙයක්ම අපට ඇසේ.

206
00:16:15,684 --> 00:16:18,145
මම කියන්නේ මේක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

207
00:16:18,228 --> 00:16:21,523
සහ ඔබ සියල්ල කළ පසු, කේක් කෑල්ලක්.

208
00:16:21,606 --> 00:16:25,402
ඔව්, ඇය කෙනෙක් නෙවෙයි...
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.

209
00:16:27,154 --> 00:16:30,365
ඇය සුපිරි, හගී.

210
00:16:30,448 --> 00:16:32,701
නිකන් අනිත් උන් වගේ.

211
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
හරි, අපිට බැරි වෙයි
මෙය සදහටම වසන් කිරීමට.

212
00:16:40,333 --> 00:16:43,545
පාරභාසක ඉක්මනින් ඔහුගේ මුහුණ නොපෙන්වයි,
මිනිසුන් දැන ගැනීමට පටන් ගනීවි.

213
00:16:43,628 --> 00:16:46,631
අපි නිකම්ම ඉස්සරහට ගියොත්?
ඔහු අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය බව ලෝකයට කියන්න

214
00:16:46,715 --> 00:16:48,091
ඔහුගේ රටේ සේවයේ.

215
00:16:48,175 --> 00:16:50,594
අපට පුදුමාකාර අවමංගල්‍යයක් කළ හැකිය,
කෙනඩිට වඩා විශාලයි.

216
00:16:50,677 --> 00:16:54,556
මම දන්නේ නැහැ, පිළිගන්නවා අපේ එකෙක්
මරා දැමිය නොහැකි සුපිරි වීරයන් දැන් මරා දැමුවාද?

217
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
එම හමුදා පනතට සමු දෙන්න.

218
00:16:56,725 --> 00:16:57,809
අපි එය ඕනෑවට වඩා නොසිතමු.

219
00:16:57,893 --> 00:16:59,895
අපි කියන්නේ ඔහු රහසිගත මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බවයි.

220
00:16:59,978 --> 00:17:02,731
කොහෙද කියලා අපිට කියන්න බෑ..
ජාතික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

221
00:17:02,814 --> 00:17:05,066
අපට කිව හැක්කේ ඔහු ms-13 සමඟ සටන් කරන බවයි.

222
00:17:05,150 --> 00:17:06,359
ඔහ් ඔව්. ඒක හොඳයි.

223
00:17:06,443 --> 00:17:07,861
සරලයි. කළා. උත්පාතය.

224
00:17:07,944 --> 00:17:10,030
මහත්මිය-13. මම එයට කැමතියි.

225
00:17:11,406 --> 00:17:12,407
ආයුබෝවන්?

226
00:17:14,242 --> 00:17:17,621
කුමක් ද? කවදා ද?

227
00:17:20,081 --> 00:17:22,250
කී දෙනෙක් දන්නවද?

228
00:17:22,334 --> 00:17:23,752
මිනිත්තු හතකට පෙර,

229
00:17:23,835 --> 00:17:27,297
ට්‍රාන්ස්-සාගරික ගුවන් යානය 37
පැරිසියේ සිට චිකාගෝ දක්වා

230
00:17:27,380 --> 00:17:28,757
ගුවනේදී පැහැර ගන්නා ලදී.

231
00:17:28,840 --> 00:17:31,593
- මිනිත්තු හතකට පෙර?
- NORAD හි මූලාශ්‍රයක් අපට හිස ඔසවන ලදී.

232
00:17:31,676 --> 00:17:34,262
- කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක්ද?
- තුනක් වගේ.

233
00:17:34,346 --> 00:17:35,764
ඔවුන් f-16 පොරකෑවාද?

234
00:17:35,847 --> 00:17:37,307
ඔව්, අපි කතා කරන ආකාරයට.

235
00:17:37,390 --> 00:17:40,185
නමුත් ඔබට ඉක්මනින් එහි යා හැකිය.

236
00:17:42,145 --> 00:17:43,647
කරුණාකර මට කාමරය ලබා දිය හැකිද?

237
00:17:45,941 --> 00:17:47,692
ඔහ්, අත්ලාන්තික් සාගරයේ මැද.

238
00:17:47,776 --> 00:17:49,402
- ඔව්.
- මිනිසෙකුගේ ඉඩමක් නැත.

239
00:17:49,486 --> 00:17:53,615
ඔබට විදේශීය භූමියක ක්‍රියා කළ නොහැක, නමුත් ඒ
ජාත්‍යන්තර මුහුදේ ගුවන් යානයක් පැහැරගෙන...

240
00:17:53,698 --> 00:17:57,285
ඔබ බාධා කළහොත්, කිසිවෙකු විරෝධතා දක්වන්නේ නැත.

241
00:17:57,369 --> 00:18:00,205
ඒ මගීන්ව පණපිටින් ගෙනාවොත්,

242
00:18:00,288 --> 00:18:02,207
එක කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ටවත් බෝල නැහැ

243
00:18:02,290 --> 00:18:04,167
අපේ පනතට විරුද්ධව ඡන්දය දෙන්න කියලා.

244
00:18:10,382 --> 00:18:12,175
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

245
00:18:13,218 --> 00:18:15,595
පාරභාසකයට වඩා වැදගත්.

246
00:18:16,596 --> 00:18:19,432
සියල්ලටම වඩා වැදගත්.

247
00:18:22,936 --> 00:18:25,146
සාන්ද්ර හැලෝතේන්.

248
00:18:27,607 --> 00:18:28,608
එය සහතිකයක් නොවේ,

249
00:18:28,692 --> 00:18:31,278
නමුත් එය ඔබේ ගැහැණු ළමයා පරාජය කළ යුතුය.

250
00:18:31,361 --> 00:18:34,864
මර්සි, වට්ටක්කා. මම යා යුතුයි,
මේ ගැහැණු ළමයා, ඇයට ආරම්භයක් තිබේ.

251
00:18:34,948 --> 00:18:37,617
හේයි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

252
00:18:38,868 --> 00:18:41,871
මම අපිට බෝරි එකේ පයිඩ්-ඒ-ටෙරේ එකක් ගෙනාවා.

253
00:18:43,290 --> 00:18:45,000
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?

254
00:18:46,042 --> 00:18:48,420
මට හැකි ඉක්මනින්.

255
00:18:48,503 --> 00:18:49,838
පොරොන්දු වෙන්න.

256
00:18:49,921 --> 00:18:51,047
පොරොන්දුවක්ද?

257
00:18:53,633 --> 00:18:58,221
මට ඔය ගෑස් ගහන්න දෙන්න එපා.
හා, වට්ටක්කා?

258
00:18:58,305 --> 00:18:59,514
ඔව්?

259
00:18:59,597 --> 00:19:00,974
හරි හරී.

260
00:19:32,672 --> 00:19:35,800
ඔවුන් බාධා කරන්නේ කවදාද?

261
00:19:35,884 --> 00:19:38,136
කෝප්‍රල්, මට වැඩක් නෑ
ඔබ සමඟ කාමරයේ සිටින්නේ කවුද,

262
00:19:38,219 --> 00:19:40,805
මට දෙවියනේ යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.

263
00:19:41,973 --> 00:19:43,391
ජේසුස් වහන්සේ.

264
00:19:43,475 --> 00:19:44,726
හේයි. ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

265
00:19:44,809 --> 00:19:46,478
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් නොවේ.

266
00:19:46,561 --> 00:19:48,229
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. සුපිරි ඉක්මන්.

267
00:19:48,313 --> 00:19:50,357
- ලස්සනද? ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ... ඔහ්, හරි.

268
00:19:52,025 --> 00:19:55,320
ඉතින්... මම මෙහෙයුමක් හොයාගත්තා.

269
00:19:56,613 --> 00:20:00,533
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

270
00:20:00,617 --> 00:20:03,703
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න කැමතියි,
ඔබේ අවසරය ඇතිව, ඇත්තෙන්ම.

271
00:20:03,787 --> 00:20:05,330
කුමක් ද? කොහෙද?

272
00:20:05,413 --> 00:20:08,416
- ඕෂන්ලන්ඩ්.
- ඕෂන්ලන්ඩ්?

273
00:20:08,500 --> 00:20:13,421
ඔව්. ඉතින්, මේක ගන්න, එතන ඉන්න ඩොල්ෆින්,

274
00:20:13,505 --> 00:20:17,550
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම
අඩු පෝෂණය සහ අපයෝජනය.

275
00:20:17,634 --> 00:20:19,803
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඔවුන් ඇත්තටම කලකිරෙනවා.

276
00:20:21,346 --> 00:20:24,265
මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා,
එය මත ආලෝකයක් බබළවන්න.

277
00:20:24,349 --> 00:20:26,434
මම හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

278
00:20:27,477 --> 00:20:30,313
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
කේන්ද්‍රස්ථානයේ ඇත

279
00:20:30,397 --> 00:20:32,440
සාගර ගොඩ වැටීමේ ව්‍යාපාරයේ?

280
00:20:32,524 --> 00:20:34,901
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි
ඒකට ඇප දෙන්න පුළුවන් නේද?

281
00:20:34,984 --> 00:20:36,236
ගනුදෙනුව කොහොමත් නරකයි.

282
00:20:36,319 --> 00:20:38,905
- නෑ, අපිට බැහැ.
- අහන්න, මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා,

283
00:20:38,988 --> 00:20:42,283
සමහර විට යමක් කරන්න
ටිකක් වැඩි ද්රව්යයක් සමඟ.

284
00:20:43,368 --> 00:20:44,244
හරි හරී.

285
00:20:44,327 --> 00:20:46,496
- ඔව්? හරි හරී.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔව්.

286
00:20:47,747 --> 00:20:49,582
ගැඹුරු...

287
00:20:49,666 --> 00:20:50,875
ඔබේ ශක්තීන්ට සෙල්ලම් කරන්න.

288
00:21:06,599 --> 00:21:09,936
හේයි බබා. හේයි.

289
00:21:16,317 --> 00:21:17,819
ඔයා මොනවද කළේ?

290
00:21:18,903 --> 00:21:20,572
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

291
00:21:20,655 --> 00:21:22,991
ඔබ සංයෝග v ගැන කීවේ කාටද?

292
00:21:24,451 --> 00:21:27,328
කවුරුත් නෑ. ඇයි? කුමක් ද...?

293
00:21:27,412 --> 00:21:30,165
මොකද දන්න එකම කෙනා ඔයා නිසා..
මා හැර,

294
00:21:30,248 --> 00:21:33,543
මට ඒක තිබුණා, මම එය රැගෙන යන තැන.

295
00:21:33,626 --> 00:21:36,838
මම කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

296
00:21:36,921 --> 00:21:38,298
ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

297
00:21:38,381 --> 00:21:40,258
ඔයා වෙන කාටද කිව්වේ?

298
00:21:45,972 --> 00:21:47,474
මට කෑගහන්න එපා.

299
00:21:48,725 --> 00:21:50,310
මට සවන් දෙන්න.

300
00:22:04,032 --> 00:22:06,868
බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

301
00:22:06,951 --> 00:22:09,579
එදා ඉඳන් මම ඔයාට ආදරෙයි
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

302
00:22:09,662 --> 00:22:12,499
හා ඇත්තම ද?
මට ඔයාව තරඟයේදී ඇහුණා.

303
00:22:12,582 --> 00:22:15,627
පෙම්වතියක් නැහැ. දීමනා සඳහා විවෘතයි.

304
00:22:15,710 --> 00:22:17,420
අයියෝ මට ඒ දේවල් කියන්න වෙනවා.

305
00:22:17,504 --> 00:22:20,632
ඔබ මෙය දන්නවා. ඔවුන් මාව හදනවා.

306
00:22:20,715 --> 00:22:22,967
එය මගේ වෙළඳ නාමයයි.

307
00:22:26,095 --> 00:22:27,805
මෙහේ එන්න.

308
00:22:29,015 --> 00:22:30,225
මෙහේ එන්න.

309
00:22:36,397 --> 00:22:38,900
ඔබට මතකද ඔබ නැවත ඇති වූ විට?

310
00:22:38,983 --> 00:22:42,278
- ඔව්.
- මම නැවතී ඔබේ පිටුපසට අත තැබුවෙමි.

311
00:22:42,362 --> 00:22:44,531
ඔයාගේ පුක සුද්ද කලා.

312
00:22:46,824 --> 00:22:49,536
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම සිටිමි.

313
00:22:54,249 --> 00:22:56,376
මම දන්නවා බබා.

314
00:22:57,460 --> 00:22:59,379
කරුණාකර,

315
00:23:00,797 --> 00:23:02,966
ඔබ කීවේ කාටදැයි මට කියන්න.

316
00:23:04,008 --> 00:23:06,719
මොකද අපි අමාරුවේ වැටිලා.
අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

317
00:23:13,434 --> 00:23:15,770
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

318
00:23:32,453 --> 00:23:35,039
එක්කෝ, ඔබ යනවා
බෑගයක් පැක් කරන්න තියෙනවා,

319
00:23:35,123 --> 00:23:37,417
එබැවින් ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගන්න.

320
00:23:37,500 --> 00:23:39,419
ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ?

321
00:23:39,502 --> 00:23:41,087
මම මේක බලාගන්නම්,

322
00:23:41,170 --> 00:23:43,464
butunfilldo,
මට ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න වෙනවා,

323
00:23:43,548 --> 00:23:45,216
මාතෘභූමිය සොයා ගැනීමට පෙර.

324
00:23:47,552 --> 00:23:49,804
මම ඔයාට ආදරෙයි.

325
00:23:54,642 --> 00:23:56,644
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

326
00:24:23,421 --> 00:24:25,923
මනි? පේඩි? විශේෂ ගනුදෙනුව.

327
00:24:32,096 --> 00:24:34,807
හාස්‍යජනකය
ඩොල්ෆින් අහෝයි විනෝදාස්වාදය,

328
00:24:34,891 --> 00:24:37,435
මේ නකල්හෙඩ්ස් දෙක රඟපානවා.

329
00:24:37,518 --> 00:24:41,481
එබැවින් මෙම වැටීම, මතක තබා ගන්න, ගැඹුරට යන්න.
සාගරයට යන්න / සහ.

330
00:24:41,564 --> 00:24:44,067
හරි අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

331
00:24:58,665 --> 00:25:01,459
කලින් පන්දු යැව්වා කිව්වද?

332
00:25:01,542 --> 00:25:03,378
ඔව්, මම ටිකක් මලකඩයි.

333
00:25:03,461 --> 00:25:06,798
- ඔයා?
- ඔව්. මෙන්න, ඇත්තටම.

334
00:25:06,881 --> 00:25:08,549
මගේ මුළු ජීවිතයම.

335
00:25:08,633 --> 00:25:11,761
මම මගේ පළමු හාදුව ගත්තේ Amy seeler සමඟයි
මට වයස අවුරුදු 14 දී පිරිමි නාන කාමරයේ.

336
00:25:11,844 --> 00:25:14,889
- එය ඇත්තෙන්ම ආදර හැඟීමක් විය.
- ඔව්.

337
00:25:14,972 --> 00:25:17,850
මට විශ්වාසයි ඒ කොහොමද කියලා
ඇය ඇගේ පළමු හාදුව පින්තාරු කළාය.

338
00:25:17,934 --> 00:25:19,977
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ පළමු හාදුව කොහෙද?

339
00:25:20,061 --> 00:25:21,646
සක්මන් මළුව.

340
00:25:21,729 --> 00:25:23,523
එය පුදුම සහගත විය.

341
00:25:24,565 --> 00:25:26,693
ඉන්න, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රොම්?

342
00:25:26,776 --> 00:25:28,695
ඉතින් ඔබේ පළමු හාදුව
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දීද?

343
00:25:30,613 --> 00:25:34,200
ඔබ විහිළු නොකරන,
හා ඒක හොඳයි, ඒක නියමයි.

344
00:25:34,283 --> 00:25:37,995
ඔව්, මට ගොඩක් තිබුණා
ජේසු කේන්ද්‍ර කරගත් ළමා කාලය.

345
00:25:47,422 --> 00:25:48,965
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක මගෙන් පිටතට නොපැමිණි.

346
00:25:49,048 --> 00:25:51,843
සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද කිව්වේ?

347
00:25:52,844 --> 00:25:54,762
නෑ, ප්‍රොම් ගැන විතරයි.

348
00:25:55,972 --> 00:25:57,181
- කුමක් ගැනද...?
- කිසිවක් නැත.

349
00:25:57,265 --> 00:25:58,516
ඒක මෝඩයි.

350
00:26:00,351 --> 00:26:03,146
මම යනවා... මම එකක් විසි කරන්නම්.

351
00:26:08,860 --> 00:26:10,903
ඉතින් පාරභාසක මොන වගේද?

352
00:26:12,447 --> 00:26:14,282
ඒ සංවාදාත්මක වමට හැරීමකි.

353
00:26:14,365 --> 00:26:16,284
ඔව්, එය විය. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

354
00:26:16,367 --> 00:26:19,495
සමාවෙන්න. ඔව්, ඒක මගේ ඔළුවට ආවා.
කුඩා කාලයේදී ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා විය.

355
00:26:19,579 --> 00:26:22,206
ඔයා කිව්වා අනිත් ඒවා පොන්නයෝ කියලා.
ඔහුත් පොන්නයෙක්ද?

356
00:26:23,166 --> 00:26:27,211
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු විශිෂ්ට නැහැ
පෞද්ගලිකත්වය හෝ සීමාවන් සමඟ,

357
00:26:27,295 --> 00:26:29,255
මම ඒක කියන්නම්.

358
00:26:29,338 --> 00:26:32,008
නමුත් එසේ නොමැති නම්, ඔහු හුදකලා පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනේ.

359
00:26:32,091 --> 00:26:34,886
ඔහු වැඩිපුරම වියදම් කරයි
ඔහුගේ පුතා සමඟ නිදහස් කාලය.

360
00:26:37,472 --> 00:26:41,100
- එයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්. මුල් දික්කසාදය, මම හිතන්නේ.

361
00:26:42,769 --> 00:26:45,813
Hunter හෝ Maverick හෝ එවැනි දෙයක්.

362
00:27:14,175 --> 00:27:15,426
ඒකට කමක් නැහැ.

363
00:27:52,630 --> 00:27:55,633
හොඳයි, හැමෝම, සියල්ල අවසන්.

364
00:27:55,716 --> 00:27:58,469
ඒ සියල්ල ආරක්ෂිතයි. ඔයාලා හැමෝම හොඳින් වේවි.

365
00:27:59,595 --> 00:28:01,931
ස්තූතියි, මව්බිම!

366
00:28:02,014 --> 00:28:04,350
අපොයි නෑ නෑ.

367
00:28:05,768 --> 00:28:08,729
එන්න, දැන්. මේ කොල්ලනේ.

368
00:28:08,813 --> 00:28:10,147
ඔයාලා ඒක හැදුවා.

369
00:28:10,231 --> 00:28:12,024
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- ඔව්.

370
00:28:12,108 --> 00:28:14,318
- ඔව්? ඔයාට හොඳයි.
- ඔව්.

371
00:28:14,402 --> 00:28:16,571
ඔයාලා පුදුමයි, අපූරුයි.

372
00:28:16,654 --> 00:28:17,654
යන්න, මේව්!

373
00:28:17,697 --> 00:28:20,533
හේයි, අපි අත්පොළසන් නාදයක් ලබා ගනිමු
මේව් රැජින වෙනුවෙන්.

374
00:28:26,998 --> 00:28:28,708
කපිතාන්?

375
00:28:31,544 --> 00:28:34,964
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, ලේසි, යාලුවනේ.

376
00:28:35,047 --> 00:28:37,550
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

377
00:28:37,633 --> 00:28:39,677
ඔන්න ඔහේ විවේක ගන්න.

378
00:28:51,188 --> 00:28:52,899
Atc!

379
00:28:55,484 --> 00:28:58,613
ඔබට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකිද?

380
00:28:58,696 --> 00:29:00,114
මම කළා නම් කමක් නැහැ!

381
00:29:03,743 --> 00:29:05,536
අපි මොකද කරන්නේ?

382
00:29:17,715 --> 00:29:19,926
හොඳයි, හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

383
00:29:20,009 --> 00:29:23,387
ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

384
00:29:23,471 --> 00:29:25,640
ඔබ එතැනින් පිටතට යා යුතුයි, ගුවන් යානය ඉහළට ඔසවන්න.

385
00:29:25,723 --> 00:29:29,518
ගුවන් යානය ඔසවන්නද? කෙසේද?
හිටගන්න දෙයක් නෑ.

386
00:29:29,602 --> 00:29:32,521
- ඒක වාතයක්.
- මම දන්නේ නැහැ, එය වෙත පියාසර කරන්න, එය කෙළින්ම පහර දෙන්න.

387
00:29:32,605 --> 00:29:35,983
නෑ ඒ වගේ වේගයක්
එක්කෝ ප්ලේන් එක උඩින් යනවා

388
00:29:36,067 --> 00:29:38,986
නැත්තම් මම කෙලින්ම ගහන්නම්
කඳ හරහා, හෝ ...

389
00:29:43,074 --> 00:29:44,867
ඔහ්, එය විශාල එකක් විය!

390
00:29:44,951 --> 00:29:47,578
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

391
00:29:51,332 --> 00:29:53,376
හරි හරී. හරි හරී.

392
00:29:53,459 --> 00:29:56,170
ඔබ සියලු දෙනාම, එකින් එක රැගෙන යන්න,
ඔබ ඔවුන්ව බිමට පියාසර කරන්න.

393
00:29:56,253 --> 00:30:00,049
සහ කුමක් ද? 123 වතාවක් නැවත එන්නද?

394
00:30:00,132 --> 00:30:02,051
මේව්, සිතන්න.

395
00:30:05,888 --> 00:30:07,306
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

396
00:30:08,683 --> 00:30:10,393
- කරුණාකර.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ළමයි.

397
00:30:10,476 --> 00:30:13,771
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔයා හොඳින්.
- ඉන්න, ඔයා අපිව දාලා යනවද?

398
00:30:13,854 --> 00:30:16,190
නෑ නෑ නෑ. මම නිකම්
පිටුපස යමක් දැකීම.

399
00:30:17,984 --> 00:30:19,568
අනේ දෙයියනේ ඔයා යනවා.

400
00:30:19,652 --> 00:30:21,153
- එයා අපිව දාලා යනවා.
- මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

401
00:30:23,948 --> 00:30:25,908
මාතෘ භූමිය, ඔබ අපව බේරා ගැනීමට යනවාද?

402
00:30:25,992 --> 00:30:30,538
ඔහ්, ආදරණීය, ඇත්තෙන්ම මම
ඔයාව බේරගන්නවා, ඔයා ඔට්ටුයි.

403
00:30:30,621 --> 00:30:33,290
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම බේරගන්නවා.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

404
00:30:33,374 --> 00:30:37,294
- මැඩම්, විවේක ගන්න, මගෙන් අතහරින්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

405
00:30:41,048 --> 00:30:42,048
මේව්!

406
00:31:01,986 --> 00:31:06,282
හරි ඔය දෙන්නා,
ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

407
00:31:12,747 --> 00:31:14,290
- මේ දෙක ගන්න!
- නැහැ, නැහැ.

408
00:31:14,373 --> 00:31:17,376
- මේ දෙක විතරයි! කරුණාකර!
- නැහැ! ඉතින් එයාලට පුළුවන් අපි ගියා කියලා ලෝකෙට කියන්න

409
00:31:17,460 --> 00:31:18,878
අනිත් උන් මැරෙයිද?

410
00:31:18,961 --> 00:31:22,590
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, මේව්. නෑ. ඔයා ආපහු ඉන්න!

411
00:31:22,673 --> 00:31:24,300
ඔබ සැවොම නැවතී සිටින්න.

412
00:31:24,383 --> 00:31:27,219
ඔයා පස්සට වෙලා ඉන්න
නැත්නම් මම ඔයාට ලේසර් කරන්නම්, දෙයියනේ!

413
00:31:27,303 --> 00:31:30,056
මම ඔය හැම මගුලටම ලේසර් කරන්නම්!

414
00:31:30,139 --> 00:31:32,516
ආපසු ඉන්න!

415
00:31:32,600 --> 00:31:33,851
අපි යමු.

416
00:31:35,144 --> 00:31:36,937
නැහැ, මේව්, නැහැ!

417
00:31:37,021 --> 00:31:38,647
- කරුණාකර ඉන්න!
- මට කණගාටුයි.

418
00:31:38,731 --> 00:31:39,607
- අපිව ගන්න!
- මේව්!

419
00:31:39,690 --> 00:31:42,568
අනේ අපිව දාලා යන්න එපා. කරුණාකර!

420
00:31:42,651 --> 00:31:44,236
මේව්!

421
00:31:44,320 --> 00:31:46,113
ඔවුන් සමඟ මැරෙන්න එපා.

422
00:31:48,282 --> 00:31:49,325
මේව්.

423
00:31:49,408 --> 00:31:51,577
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- කරුණාකර, මේව්!

424
00:31:51,660 --> 00:31:54,830
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

425
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න.

426
00:31:56,707 --> 00:31:59,001
මගේ දුවව ගන්න!

427
00:32:01,337 --> 00:32:03,714
- කරුණාකර! කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න!
- කරුණාකර.

428
00:32:34,745 --> 00:32:37,123
ආ මේ බලන්න.

429
00:32:37,206 --> 00:32:39,500
- මිනීමැරුම්.
- ඔයා ඉක්මනට ආවා.

430
00:32:39,583 --> 00:32:42,628
- ඔව්, එය squawker මත විය.
- උච්චාරණය සමඟ කුමක් ද?

431
00:32:42,711 --> 00:32:43,921
ඔයාගේ එකට මොකද?

432
00:32:44,588 --> 00:32:47,258
ඔබ ඇයව මීට පෙර මෙහි දැක තිබේද?

433
00:32:47,341 --> 00:32:49,969
සමහරවිට අවුරුද්දකට කලින්.

434
00:32:54,431 --> 00:32:56,517
ඒක කල්ලි පහරක්.

435
00:32:58,144 --> 00:32:59,687
කල්ලියක් ගැහුවද?

436
00:32:59,770 --> 00:33:03,482
- එතකොට කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මම ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

437
00:33:04,650 --> 00:33:06,986
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

438
00:33:07,069 --> 00:33:08,988
මට සමාවෙන්න.

439
00:33:10,865 --> 00:33:12,575
චියර්ස්, යාලුවනේ.

440
00:33:31,969 --> 00:33:34,346
A-train මාව දැක්කේ සතියකට කලින්.

441
00:33:34,430 --> 00:33:37,850
- ඔහු මාව හැදුවොත්?
- ඔහු ඔබව දැක්කේ නැහැ.

442
00:33:37,933 --> 00:33:40,477
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි මස් කඩේ.
නමුත් මට මිනිසුන් ලැබුණා.

443
00:33:40,561 --> 00:33:42,605
ඔහ්, සහ මම නැහැ?

444
00:33:44,356 --> 00:33:49,153
බලන්න, supe එකක් එවන්න එපා
කල්ලි පහරක් කරන්න, හරිද?

445
00:33:49,236 --> 00:33:50,738
ඔහු ගැහැනිය පසුපස ගියේය.

446
00:33:50,821 --> 00:33:53,407
හේයි, මිනිසා, කවුද කාන්තාව?

447
00:33:53,490 --> 00:33:55,159
රොබර්ටා චෝ, සිව්දරු මවක්,

448
00:33:55,242 --> 00:33:58,704
මෙක්සිකානු කෑමට කැමති,
සහ සංක්‍රමණිකයන් ටොන් ගණනක් හොර රහසේ ගෙන යන ලදී

449
00:33:58,787 --> 00:34:01,790
- පැසිෆික් කලාපය පුරා.
- අපේ කෙල්ල වගේ.

450
00:34:01,874 --> 00:34:04,293
A-දුම්රිය, මට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

451
00:34:04,376 --> 00:34:06,795
මට එය තේරුණා.

452
00:34:08,339 --> 00:34:11,258
එම වැන්කර් ආවරණය කළ හැකිය
මිනිත්තු 30 කින් මෑන්හැටන් සියල්ලම.

453
00:34:11,342 --> 00:34:13,302
අපිට කලින් එයා එයාව හොයාගන්නවා.

454
00:34:13,385 --> 00:34:16,639
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. මම දන්නවා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා.

455
00:34:16,722 --> 00:34:18,891
පෙන් ස්ටේෂන්.

456
00:34:18,974 --> 00:34:22,144
ඇය පසුපසට ගමන් කරයි.
ඇය ගෙදර යාමට උත්සාහ කරයි.

457
00:34:26,273 --> 00:34:30,611
මම එසකියෙල්, මට ඔයාව ඕන
විශ්වාස ප්‍රදර්ශනයට මා හා එක්වීමට,

458
00:34:30,694 --> 00:34:32,696
ජූනි 6 සිට 10 දක්වා පොළ භූමියේදී.

459
00:34:32,780 --> 00:34:34,990
සමරිසියාගේ වැලඳගැනීමෙන් අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

460
00:34:35,074 --> 00:34:36,283
අපි සංගීතය ගන්නෙමු,

461
00:34:36,367 --> 00:34:38,619
අපි නමස්කාර කරන්නෙමු, ආහාර ට්රක් රථ,

462
00:34:38,702 --> 00:34:42,873
සහ, ඔහ්, ඔව්, ක්රිස්තුස්.

463
00:34:42,957 --> 00:34:46,502
ස්වදේශිකයාගේ විශේෂාංගය
සහ හතෙන් තරු එළිය.

464
00:34:46,585 --> 00:34:48,254
- හේයි.
- මම දන්නවා.

465
00:34:48,337 --> 00:34:50,714
බලන්න, මම පරිවර්තනය කරන්න බැහැ
ජනතාව හෝ ඕනෑම දෙයක්,

466
00:34:50,798 --> 00:34:53,676
මම නිකම්... මම යෞවනයන් සඳහා පැනලයක් කරනවා.

467
00:34:53,759 --> 00:34:58,514
ඒ වගේම මම මගේ පෙනුම ගාස්තු පරිත්‍යාග කරනවා
ගිවිසුම් නිවසට.

468
00:34:58,597 --> 00:35:01,850
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
නගරයේ ලස්සනම පුද්ගලයා.

469
00:35:01,934 --> 00:35:03,185
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

470
00:35:03,269 --> 00:35:06,689
අනෙක් සෑම හොඳ පුද්ගලයෙක්
මගුලක් කරලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.

471
00:35:06,772 --> 00:35:08,440
මම කිව්වේ, ඒකයි මම ඒක කරන්නේ.

472
00:35:08,524 --> 00:35:11,235
පළිගැනීමේ පෞද්ගලික මහිමය.

473
00:35:16,824 --> 00:35:17,824
ඔයා හොඳින්ද?

474
00:35:17,866 --> 00:35:20,452
ඔව් ඔව්. ඔව්.

475
00:35:23,580 --> 00:35:25,582
ඔයා ටිකක් වගේ...

476
00:35:26,834 --> 00:35:28,210
මම දන්නේ නැහැ.

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,525
හරි හරී.

478
00:35:55,154 --> 00:35:56,697
මම පිරිසිදුව එන්නම්.

479
00:35:56,780 --> 00:35:58,991
මම අවංක නම්...

480
00:35:59,992 --> 00:36:01,535
මට ඔයා ගැන ටිකක් සැකයි.

481
00:36:02,995 --> 00:36:04,538
ඔබ?

482
00:36:04,621 --> 00:36:07,499
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔයා කියනවා ඔයා ගොඩක් බෝල් කළා කියලා.

483
00:36:07,583 --> 00:36:10,711
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔබට සුපිරි බලයන් ඇත,

484
00:36:10,794 --> 00:36:13,422
එහෙත් ඔබ කැපී පෙනෙන ජරා පන්දු යවන්නෙක්.

485
00:36:16,175 --> 00:36:17,760
මම හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

486
00:36:17,843 --> 00:36:20,763
මම හිතන්නේ ඔබ යම් අමුතු දෙයක් සඳහා පසුබසිනවා,

487
00:36:20,846 --> 00:36:23,849
"මට පෙන්වන්නේ නැහැ
පළමු දිනය දක්වා" හේතුව.

488
00:36:25,434 --> 00:36:28,270
ඔබට මගේ මමත්වයට පහර දීමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබ ඇත්තටම ලබා ඇති දේ මට පෙන්වන්න?

489
00:36:37,821 --> 00:36:39,198
ශුද්ධ ජරාව.

490
00:36:41,950 --> 00:36:43,452
දැන් ඒක වර්ජනයක්.

491
00:36:50,501 --> 00:36:53,796
ඔව් ඒක නියමයි මචන්.
හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා. ස්තුතියි.

492
00:36:53,879 --> 00:36:55,798
හොඳයිද? අපිව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

493
00:36:55,881 --> 00:36:59,051
දේශාන් හැදී වැඩුණේ මගේ කුටියේ,
නමුත් දැන් ඔහු පැකේජ ලබා දෙයි.

494
00:36:59,134 --> 00:37:01,095
ඔව්, මම උනන්දුවක් දක්වන කොටස නොවේ.

495
00:37:01,178 --> 00:37:02,513
ඔහු ගිණුම් අංකය පහත් කළේය

496
00:37:02,596 --> 00:37:05,682
සහ v අඩංගු පෙට්ටිය
සමරිතානුවගේ වැලඳගැනීමෙන් පැමිණියේය.

497
00:37:05,766 --> 00:37:08,394
එසකියෙල්ගේ සුපිරි පුණ්‍යායතනය?

498
00:37:08,477 --> 00:37:12,314
මොන මගුලක්ද මේ ජේසුස් වහන්සේට පහර දෙන්නේ,
ඉලාස්ටික් අවජාතකයා එයට සම්බන්ධද?

499
00:37:12,398 --> 00:37:15,192
සමහර විට අපි ගැහැණු ළමයා සොයා, අපි සොයා.

500
00:37:15,275 --> 00:37:17,236
ඔව්. කමක් නැහැ.

501
00:37:17,319 --> 00:37:20,030
වේදිකා, බිම්
තට්ටුව, මම ඉහළට යන්නම්.

502
00:37:20,114 --> 00:37:22,491
කවුරුහරි ඇයට පිං කළත්, ප්‍රංශ භාෂාවට යන්න
සහ ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න

503
00:37:22,574 --> 00:37:24,284
අපි ගෑස් භාවිතා කරන තුරු, හරිද?

504
00:37:36,380 --> 00:37:37,714
ඔබ සුසර කරන්නේ නම්,

505
00:37:37,798 --> 00:37:41,260
බලධාරීන් අහිමි වී ඇත
සියලුම රේඩාර් සහ චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප

506
00:37:41,343 --> 00:37:44,638
පැහැරගත් ගුවන් යානය 37 සහ නරකම දේ ගැන බිය වේ.

507
00:37:44,721 --> 00:37:48,267
සෙවුම් ගුවන් යානා ෆෑන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
අත්ලාන්තික් සාගරයේ පියාසර මාර්ගයට ඉහළින් ...

508
00:38:53,207 --> 00:38:54,374
නෑ නෑ.

509
00:38:57,836 --> 00:39:01,089
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගිහින්.

510
00:39:02,966 --> 00:39:04,718
ඒක ගිහින්, ඔයාට පේනවද?

511
00:39:06,178 --> 00:39:07,679
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

512
00:39:14,228 --> 00:39:15,521
ඔබ සංගීතයට කැමතියි නේද?

513
00:39:17,272 --> 00:39:19,274
හොඳයි, මමත්.

514
00:39:21,777 --> 00:39:25,280
මම ඔබට රහසක් කියන්නද
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ?

515
00:39:31,078 --> 00:39:33,413
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

516
00:39:33,497 --> 00:39:35,541
මගේ තාත්තා, එයා මාව අම්මගෙන් හොරකම් කළා.

517
00:39:37,209 --> 00:39:40,337
Marseilles හි, මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
ඇතුලට ගියා, මාව ගත්තා.

518
00:39:40,420 --> 00:39:42,548
අවුරුදු ගාණක් මාව එයා ළඟ තියාගත්තා.

519
00:39:42,631 --> 00:39:44,174
හෝටලයෙන් පසු හෝටලය.

520
00:39:45,759 --> 00:39:48,262
සෑම රාත්‍රියකම, මාව ඇවිදීමට රැගෙන යන්න.

521
00:39:49,680 --> 00:39:53,141
ගලෝයිස් එකක් බොන්න, කියන්න
එතකොට එයා මට ආදරේ කලා...

522
00:39:59,940 --> 00:40:02,818
මම බොහෝ වාරයක් පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි.

523
00:40:07,489 --> 00:40:10,075
පැනපු බස්, කෝච්චි.

524
00:40:10,158 --> 00:40:12,744
Marseilles වෙත ආපසු යාමට ඕනෑම දෙයක්.

525
00:40:14,913 --> 00:40:16,623
අම්මට.

526
00:40:18,584 --> 00:40:20,836
ඒත් හැම වෙලාවෙම එයා මාව හොයාගෙන එනවා.

527
00:40:24,673 --> 00:40:27,384
ඉතින් මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
ගෙදර යන්න ආසයි.

528
00:40:34,683 --> 00:40:36,893
බලන්න, මම ඔබේ රහස දන්නවා.

529
00:40:39,646 --> 00:40:42,107
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

530
00:40:43,483 --> 00:40:45,569
බය වෙච්ච එකෙක් විතරයි.

531
00:40:53,160 --> 00:40:55,287
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

532
00:41:06,298 --> 00:41:08,425
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ වාර්තා...

533
00:41:13,639 --> 00:41:15,098
හරහා එනවා.

534
00:41:20,228 --> 00:41:22,939
නෑ නෑ නෑ...

535
00:41:23,023 --> 00:41:25,275
ප්රංශ ජාතිකයා. ඔබ ඇයව දුටුවාද?
ඇය ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

536
00:41:25,359 --> 00:41:27,027
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඇයව ගෑස් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

537
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

538
00:41:28,195 --> 00:41:30,197
- ඒක හරි නෑ වගේ නේද?
- ඔයා සැලැස්මෙන් පිට ගියා

539
00:41:30,280 --> 00:41:32,866
- එය හරි නැති බව පෙනෙන නිසා?
- මට සමාවෙන්න, හරිද?

540
00:41:35,786 --> 00:41:40,832
ෂෝන් ජැකොව්ස්කි. රට හරහා කණ්ඩායම.

541
00:41:40,916 --> 00:41:43,460
මට එයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තිබුනා,

542
00:41:43,543 --> 00:41:45,504
අන්තිමට එයා මගෙන් මේ සාදයට එන්න කිව්වා.

543
00:41:45,587 --> 00:41:49,216
මගේ කොණ්ඩය ලස්සනට පෙනුනා,
අපි අත් අල්ලා ගත්තා, එය පරිපූර්ණයි.

544
00:41:49,299 --> 00:41:51,343
එවිට, හදිසියේම,
මේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ෂෝන් තල්ලු කළා,

545
00:41:53,345 --> 00:41:55,806
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා, මම මිනිහගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

546
00:41:55,889 --> 00:41:59,518
- ඔයාට හොඳයි.
- ෂෝන් මට ස්තුති කළේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

547
00:41:59,601 --> 00:42:01,853
- කෙසේද?
- ආයේ කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ.

548
00:42:01,937 --> 00:42:03,438
එක වචනයක් නොවේ.

549
00:42:05,107 --> 00:42:06,441
එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ,

550
00:42:06,525 --> 00:42:09,111
කවදාවත් ඔයා කැමති කොල්ලෙකුට ඔයාගේ ශක්තිය පෙන්වන්න එපා.

551
00:42:11,029 --> 00:42:13,115
හොඳයි, අවංකවම,

552
00:42:13,198 --> 00:42:15,075
ෂෝන් ජාකොව්ස්කිට පුංචි පැටියෙක් හිටියා.

553
00:42:20,288 --> 00:42:23,875
මට පුළුවන් වුණා කියලා ඔයාට කරදරයක් නෑ
පන්දු යැවීමේදී ඔබේ බූරුවාට කස පහර දෙනවාද?

554
00:42:23,959 --> 00:42:26,712
සහ සෑම දෙයකම?

555
00:42:26,795 --> 00:42:28,797
සහ බංකු ඔබන්න?

556
00:42:28,880 --> 00:42:31,717
අනේ දෙයියනේ ඒක තර්ජනයක්ද පොරොන්දුවක්ද?

557
00:42:35,387 --> 00:42:39,307
මම හිතන්නේ එය නියමයි, සැබෑ ඔබ.

558
00:42:44,396 --> 00:42:46,356
ඔයාට තියෙනවා... කෙචප්.

559
00:42:48,900 --> 00:42:51,027
කුමක් ද? ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

560
00:42:51,111 --> 00:42:53,029
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

561
00:43:03,206 --> 00:43:05,792
මගේ ස්ථානය සුරකින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

562
00:43:39,993 --> 00:43:42,704
- හේයි.
- හේයි.

563
00:43:46,875 --> 00:43:48,210
එතකොට කෙල්ල කෝ ෆ්‍රෙන්සි?

564
00:43:48,293 --> 00:43:50,712
මොකද ඔයා සයිකෝ චික් විස්පර්කාරයා
එකපාරටම.

565
00:43:50,796 --> 00:43:53,548
සමහර විට උමං මාර්ගය.
සමහර විට ඇයට දුම්රියක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

566
00:43:53,632 --> 00:43:55,550
ඔබ එය කෙතරම් ගැඹුරට ඇදගෙන ගියාද?

567
00:43:55,634 --> 00:43:58,470
- එය රඳා පවතියි. ඔබේ දිව කොතරම් ගැඹුරට යනවාද?
- ඔයාට එයාව නැති උනා මචන්.

568
00:43:58,553 --> 00:44:00,555
අපිට නියෝග තිබුණා,
අපි ඔවුන්ව අනුගමනය කළ යුතුයි.

569
00:44:00,639 --> 00:44:02,599
අපි වෘත්තිකයන්,
අපි එකිනෙකා මත ගණන් කරමු.

570
00:44:02,682 --> 00:44:05,477
ඒත් ඔයා මොකක් හරි මගුලක ඉන්නේ
bohemian flaky මත්ද්රව්ය ජරාව.

571
00:44:05,560 --> 00:44:07,270
හියුයි, මගුල් සුදු උකුස්සෙක් වුණත්,

572
00:44:07,354 --> 00:44:09,231
- ඔබට වඩා වෘත්තීය වේ.
- ඒක අමාරුයි

573
00:44:09,314 --> 00:44:11,233
විශ්ලේෂණාත්මක ocd කෙනෙකුට තේරුම් ගැනීමට.

574
00:44:11,316 --> 00:44:13,026
එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

575
00:44:13,109 --> 00:44:15,570
රෑ මොකද උනේ
මල්ලොරි ළඟ ටේල් ලයිට් ලයිටරයක් තිබුණාද?

576
00:44:15,654 --> 00:44:19,825
- ඔහ්, ඒ ඇති.
- මල්ලොරි අපේ ලොක්කා, මචන්. අපිට නියෝග තිබුණා.

577
00:44:19,908 --> 00:44:23,245
තවද ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි.
ඔබ පහන් දැල්වීම අනුගමනය කළ යුතු විය,

578
00:44:23,328 --> 00:44:25,413
- ඔහුට වලිගය, නමුත් ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

579
00:44:25,497 --> 00:44:27,958
සහ පහන් දැල්ල යනවා
සහ මල්ලොරිගේ මුණුබුරන්ට පන්දම් දෙයි.

580
00:44:28,041 --> 00:44:30,919
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

581
00:44:31,002 --> 00:44:34,172
ඔබ නියෝග පිළිපැද්දේ නැත
ඒ වගේම ජීවිත කිහිපයක් වැය වෙනවා.

582
00:44:35,423 --> 00:44:37,425
හේයි හේයි. එය තට්ටු කරන්න.

583
00:44:37,509 --> 00:44:40,220
- තට්ටු කරන්න.
- ඔයා දන්නවා ද?

584
00:44:40,303 --> 00:44:42,097
මේ මගුල, මස් වෙළෙන්දා.

585
00:44:42,180 --> 00:44:45,225
අනික ඔයාට මගුල්. මම කරලා ඉවරයි!

586
00:44:45,308 --> 00:44:47,769
- මෝඩ මගුලක්...
- M.M., ඉන්න.

587
00:44:49,229 --> 00:44:51,773
ඔයා කිව්වා මේ වෙලාව වෙනස් වෙයි කියලා.

588
00:44:51,857 --> 00:44:54,609
ඒත් මේ අම්මපා තවම ඉන්නවා
පරණ මගුලම කරනවා.

589
00:44:54,693 --> 00:44:57,612
ඒ වගේම අපි හැමෝම යනවා
අන්තිමට මලරි වගේ.

590
00:44:57,696 --> 00:45:00,407
- ඔව්, මගුලට යන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මේ මගුල.

591
00:45:00,490 --> 00:45:01,658
අයියෝ දෙන්නම.

592
00:45:01,741 --> 00:45:03,910
-කුමක් ද?

593
00:45:05,495 --> 00:45:07,163
ක්‍රීඩා කුළුබඩු මොනවාද?

594
00:45:07,247 --> 00:45:09,040
WHO?

595
00:45:09,124 --> 00:45:11,459
Sporty මගුල් කුළුබඩු.
ඇය කුමක් කිරීමටද?

596
00:45:15,171 --> 00:45:16,339
මම දන්නේ නැහැ.

597
00:45:16,423 --> 00:45:19,175
හරියටම. කොහොමද පොෂ්?

598
00:45:19,259 --> 00:45:21,344
- ඔබ දන්නවා ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

599
00:45:21,428 --> 00:45:23,972
ඇනරෙක්සික්ස් සඳහා ඇඳුම් සෑදීම. හරිද?

600
00:45:24,055 --> 00:45:26,057
හරියටම වර්ධන වෙළඳපොලක් නොවේ.

601
00:45:26,141 --> 00:45:28,685
සහ බබා?
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

602
00:45:28,768 --> 00:45:32,397
ඔක්කොම මගුල්. හයවෙනි පිටුවවත් නෑ
දෛනික තැපෑලෙන්.

603
00:45:32,480 --> 00:45:34,608
සහ භයානක කුළුබඩු?

604
00:45:34,691 --> 00:45:38,737
ඇගේ ඇහිබැමි දක්වා
නඩු සහ ලිංගික පටි.

605
00:45:38,820 --> 00:45:41,156
අනෙක් අතට ඉඟුරු,
ඇල්බම් තුනක් නිකුත් කර ඇත.

606
00:45:41,239 --> 00:45:45,994
ආශාව, භින්නෝන්මාදය සහ
ඔබට වේගයෙන් යාමට අවශ්‍ය නම් කෑගසන්න.

607
00:45:46,077 --> 00:45:49,164
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ කන්වලින් ලේ ගලනු ඇත.

608
00:45:49,247 --> 00:45:51,666
බලන්න, ඔවුන් වෙන්ව සිටින විට,

609
00:45:51,750 --> 00:45:54,419
ඒවා පරම ජරාවක්.

610
00:45:54,502 --> 00:45:57,881
නමුත් ඔබ ඒවා එකට එකතු කළා,

611
00:45:59,215 --> 00:46:01,843
මුන් තමයි දෙයියනේ කුළු බඩු කෙල්ලෝ.

612
00:46:07,515 --> 00:46:09,643
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
කුළුබඩු ගැහැණු ළමයින් ගැන?

613
00:46:10,644 --> 00:46:14,064
බලන්න, කාරණය නම්,

614
00:46:14,147 --> 00:46:18,568
අපි හැමෝම අපිම ජරාවක් කියලා.

615
00:46:18,652 --> 00:46:20,612
අපි එකිනෙකා අවශ්යයි.

616
00:46:20,695 --> 00:46:24,574
අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි,
නැත්නම් අපි වතුරේ මැරිලා.

617
00:46:24,658 --> 00:46:26,493
ජිවත් වෙන මගුල් මගුල පරද්දන්න පුලුවන්

618
00:46:26,576 --> 00:46:28,745
එකිනෙකාගෙන්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ,

619
00:46:28,828 --> 00:46:30,997
එය අතීතය වෙනස් නොකරනු ඇත.

620
00:46:37,879 --> 00:46:40,757
මොනවද කියන්නේ අපි හොයාගෙන යනවා
ඒ අපිරිසිදු කුඩා බැල්ලිය,

621
00:46:40,840 --> 00:46:44,344
ඇගේ බූරුවාට ගෑස්,
එහෙනම් මගුල මෙතනින් යන්නද?

622
00:46:49,557 --> 00:46:51,351
ජේසුනි, ඔහු නරකම කතා කරයි.

623
00:46:51,434 --> 00:46:53,061
ඔහු ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

624
00:47:00,902 --> 00:47:02,696
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

625
00:47:03,571 --> 00:47:04,906
ඒක හරි.

626
00:47:04,990 --> 00:47:06,825
ඊළඟ නැවතුම, අත්ලාන්තික් සාගරය.

627
00:47:06,908 --> 00:47:09,619
ඒක හරි. ඒක හරි.

628
00:47:11,871 --> 00:47:13,873
කුමක් ද?

629
00:47:13,957 --> 00:47:17,127
හරි හරී. හරි, ඔව්.

630
00:47:17,210 --> 00:47:20,005
මම කිව්වේ, අපි අවධානය යොමු කරමු
මුලින්ම පැන යාම සහ, ඔබ දන්නවා,

631
00:47:20,088 --> 00:47:22,424
අපිට ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.

632
00:47:25,343 --> 00:47:28,096
හොඳයි, මමත් ඔබට කැමතියි. ඔබ එය දන්නවා.

633
00:47:28,179 --> 00:47:30,557
නමුත් අපි එසේ නොකරමු, ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම දෙයකට ඉක්මන් කරන්න.

634
00:47:33,560 --> 00:47:36,896
හරි, බරපතල ලෙස,
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ.

635
00:47:38,189 --> 00:47:40,191
ඊට අමතරව, ඔබ දේවල් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

636
00:47:41,484 --> 00:47:44,654
හරි, හරි! මම එය ස්පර්ශ කළොත්,
ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද?

637
00:47:47,907 --> 00:47:50,744
අපොයි. ජරාව, ජරාව, ජරාව.

638
00:47:50,827 --> 00:47:52,495
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

639
00:49:20,583 --> 00:49:22,043
ජරාව.

640
00:49:30,385 --> 00:49:32,554
- අපි යමු.
- නෑ, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

641
00:49:32,637 --> 00:49:34,514
අමතක කරන්න යාලුවනේ. ඇය කෙලවා ඇත.

642
00:49:38,143 --> 00:49:40,979
A-දුම්රිය! මෙතන! බලන්න, හැමෝම!

643
00:49:41,062 --> 00:49:42,772
මෙතන තියෙන්නේ කෝච්චියක්!

644
00:49:42,856 --> 00:49:43,982
බලන්න, එය දුම්රියක්!

645
00:49:46,734 --> 00:49:48,069
හේයි.

646
00:49:48,153 --> 00:49:50,989
නියමයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

647
00:49:51,072 --> 00:49:52,532
ෂිට්, මොකක්ද, කෝච්චියක්?

648
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
A-දුම්රිය, හේයි.
හේයි, අපට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

649
00:49:56,327 --> 00:49:59,956
ඔහ්, නියත වශයෙන්ම.
මට එකක් දෙකක් ගන්න පුළුවන්.

650
00:50:00,039 --> 00:50:01,916
A-දුම්රිය, මෙතනින්.

651
00:50:27,358 --> 00:50:30,612
නෑ මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

652
00:50:30,695 --> 00:50:32,655
මෝඩ වෙන්න එපා.

653
00:50:33,948 --> 00:50:36,075
ඇය කුළුබඩු සහිත ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

654
00:50:37,952 --> 00:50:39,787
ප්රංශ ජාතිකයා.

655
00:51:00,808 --> 00:51:02,769
මට ඔයාට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න දෙන්න.

656
00:51:38,388 --> 00:51:40,974
ඇය කුළු බඩු කෙල්ලෙක් නොවේ.

657
00:52:25,893 --> 00:52:29,439
නැවත වරක්, බිහිසුණු සුන්බුන්
ට්‍රාන්ස්-සාගරික පියාසැරිය 37

658
00:52:29,522 --> 00:52:31,733
වෙරළට සේදීමට පටන් ගත්තා පමණි.

659
00:52:31,816 --> 00:52:35,111
යානයේ සිටි සෑම මගියෙක්ම මිය ගිය බව අනුමාන කළේය.

660
00:52:37,363 --> 00:52:38,865
ඔවුන්ට මැරෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

661
00:52:40,658 --> 00:52:43,578
අපට මාතෘභූමිය ඇත
සහ Maeve රැජින දර්ශනයේ.

662
00:52:43,661 --> 00:52:45,246
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් තිබේද?

663
00:52:46,873 --> 00:52:48,791
මම කිව්වා එයාලට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

664
00:52:48,875 --> 00:52:52,462
අපි විනාඩි තුනක් ආවා
ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන් පසුව.

665
00:52:52,545 --> 00:52:54,047
සහ ඇයි?

666
00:52:55,381 --> 00:52:57,759
මොකද අපි එහෙම නෑ
විධාන දාමයේ.

667
00:52:58,760 --> 00:53:02,180
NORAD අපට කතා කළා නම්
ඔවුන් ජෙට් යානා පොරවන්නට පෙර,

668
00:53:02,263 --> 00:53:03,639
එතකොට අපිට එයාලව බේරගන්න තිබුණා.

669
00:53:03,723 --> 00:53:07,727
මිනිසුන් එකසිය විසිතුන් දෙනෙක්,
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

670
00:53:07,810 --> 00:53:09,771
මට සමාවෙන්න.

671
00:53:14,817 --> 00:53:18,738
නමුත් ඔවුන් අපට හමුදාවට ඇතුළු වුවහොත්,

672
00:53:18,821 --> 00:53:21,991
එවිට මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

673
00:53:22,075 --> 00:53:24,452
ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන බරපතල පොරොන්දුව.

674
00:53:25,828 --> 00:53:27,413
හරි, මේව්?

675
00:53:30,333 --> 00:53:31,876
ඔබේ කොංග්‍රස් සාමාජිකයන් සමඟ කතා කරන්න.

676
00:53:31,959 --> 00:53:33,961
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
ඔවුන් මිනිසුන්ට සවන් දෙනු ඇත.

677
00:53:34,045 --> 00:53:36,172
සහ එකට...

678
00:53:36,255 --> 00:53:39,509
එකට, අපි සහතික කරමු
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා

679
00:53:39,592 --> 00:53:42,970
අපේ උතුම් ජාතියට යලිත් වරක්!

680
00:53:46,766 --> 00:53:48,184
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

681
00:53:48,267 --> 00:53:50,019
දෙවි පිහිටයි ඇමරිකාව.

682
00:53:50,103 --> 00:53:51,771
අපි ඔබට ඇහෙනවා, නිජබිම!

683
00:53:51,854 --> 00:53:55,942
මට ඔයාව ඇහෙනවා, සහෝදරයා! මට ඔයාව ඇහෙනවා!

684
00:53:56,025 --> 00:53:59,153
ලෝකය ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි!

685
00:53:59,237 --> 00:54:01,989
සහ ඉතා ඉක්මනින්, මගේ මිතුරා,

686
00:54:02,073 --> 00:54:05,535
කවුද අපිට මේක කළේ
අප සැමගෙන් අසනු ඇත!

687
00:54:06,869 --> 00:54:11,416
මාතෘ භූමිය! ස්වදේශිකයා! මාතෘ භූමිය!