1
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
Привет, Фрэнк. Как жена и дети?
2
00:01:23,376 --> 00:01:24,586
Знаешь, ради тебя я подумываю
3
00:01:24,669 --> 00:01:28,381
казначейские облигации
и акции коммунальных предприятий. Курить?
4
00:01:28,465 --> 00:01:30,550
В конце 70-х банковское дело не было работой
5
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
<я>ты вошел
заработать большие суммы денег.
6
00:01:34,053 --> 00:01:35,764
Это была чертова дремота.
7
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
А как насчет тех Мец?
8
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
Наполнен неудачниками.
Например, продажа страховки или
9
00:01:40,477 --> 00:01:41,811
бухгалтерский учет.
10
00:01:41,895 --> 00:01:43,021
И если банковское дело было скучным,
11
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
затем отдел облигаций в банке
был прямо в коме.
12
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
Мы все знаем об облигациях.
13
00:01:48,109 --> 00:01:50,229
Вы отдаете их своему
сопливого ребенка, когда ему исполнится 15 лет.
14
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
Может быть, когда ему исполнится 30
он зарабатывает сто баксов.
15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Скучный.
16
00:01:53,740 --> 00:01:55,540
Так было до тех пор, пока Льюис Раньери
появился на сцене
17
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
в Саломон Бразерс.
18
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
Возможно, ты не знаешь, кто он,
но он изменил твою жизнь
19
00:02:04,918 --> 00:02:08,671
Больше, чем Майкл Джордан, iPod
и YouTube вместе взятые.
20
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
Ладно, господа!
Давай заработаем здесь немного денег!
21
00:02:12,383 --> 00:02:15,887
Давайте заработаем немного денег!
Что ты говоришь?
22
00:02:15,970 --> 00:02:17,806
Видите ли, Льюис еще этого не знал
23
00:02:17,889 --> 00:02:19,808
но он уже это сделал
навсегда изменил банковское дело
24
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
с одной простой идеей.
25
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
Обеспеченная ипотекой ценная бумага.
Или частная торговая марка MBS.
26
00:02:27,398 --> 00:02:29,234
У тебя есть свой
ипотека обычного человека.
27
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
Фиксированная ставка, 30 лет.
28
00:02:30,819 --> 00:02:34,155
Скучно, безопасно, маленькая отдача, правда? Но,
29
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
когда у тебя тысячи
из них всех вместе взятых,
30
00:02:38,243 --> 00:02:41,788
внезапно доходность вырастет
но риск все еще невелик, потому что,
31
00:02:41,871 --> 00:02:42,871
ну, это ипотечные кредиты!
32
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
И кто, черт возьми
не платит ипотеку?
33
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
В чем конкретно заключается заслуга
рейтинг по этой облигации?
34
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
Господа, эта облигация имеет рейтинг ААА.
35
00:02:50,255 --> 00:02:53,175
Именно это и делает штат Мичиган.
пенсионный фонд искал.
36
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
Я куплю 20 миллионов долларов.
37
00:02:55,009 --> 00:02:57,470
- Ой, давай, поживи немного.
- 25 миллионов долларов.
38
00:02:58,012 --> 00:03:00,974
Деньги сыпались ливнем,
39
00:03:01,057 --> 00:03:02,559
и впервые
40
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
банкир пошел
из загородного клуба в стриптиз-клуб.
41
00:03:08,064 --> 00:03:11,276
Довольно скоро акции и сбережения
были почти несущественны.
42
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
Они заработали 50, 100, 200 миллиардов долларов
43
00:03:13,695 --> 00:03:17,657
в ипотечных облигациях
и десятки других ценных бумаг в год.
44
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
А Америка почти не заметила
как отрасль номер один
45
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
старое банковское дело стало скучным.
46
00:03:34,090 --> 00:03:37,594
И вот однажды,
почти 30 лет спустя, в 2008 году,
47
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
все рухнуло.
48
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
<Я> Март. Медведь Стернс
находился в смертельной спирали
49
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
и ФРС выступила посредником в его продаже.
50
00:03:48,021 --> 00:03:51,065
Этот кризис назвали худшим финансовым кризисом
в наше время.
51
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
Конечно, крупнейшая финансовая катастрофа
за десятилетия в этой стране
52
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
и, возможно, конец эпохи
в американском бизнесе.
53
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
В конце концов, Льюис Раньери
ценная бумага, обеспеченная ипотекой
54
00:04:01,200 --> 00:04:04,662
мутировал в чудовище, которое
рухнула вся мировая экономика.
55
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
И никто из экспертов
или лидеры или говорящие головы
56
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
я знал, что это произойдет.
57
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
Думаю, большинство из вас
до сих пор не знаю, что произошло.
58
00:04:13,630 --> 00:04:16,424
Да, у тебя есть звуковой фрагмент, который ты повторяешь
так что не говори глупо, но давай.
59
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
Наши финансовые институты сильны.
60
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
Но были и некоторые
кто это предвидел.
61
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
Пока весь мир
была старая вечеринка,
62
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
несколько посторонних и чудаков
увидел то, что никто другой не смог.
63
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
<Я> Не я. Я не чудак.
Я чертовски крут.
64
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
Но мы встретимся позже.
65
00:04:34,359 --> 00:04:37,111
Эти посторонние увидели огромную ложь
в основе экономики.
66
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
И они увидели это, сделав что-то
67
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
остальные лохи
никогда не думал этого делать.
68
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
Они посмотрели.
69
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
В 1930-е годы
70
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
рынок жилья
рухнул по всей стране
71
00:05:06,557 --> 00:05:08,685
примерно на 80%.
72
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
Я имею в виду половину всей ипотечной задолженности
был в дефолте.
73
00:05:13,982 --> 00:05:16,651
И, я имею в виду, были очень
74
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
конкретные идентификаторы,
чрезвычайно узнаваем.
75
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
Я имею в виду, например,
76
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
один из признаков мании
77
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
это быстрый рост
78
00:05:30,373 --> 00:05:32,417
по сложности и уровню мошенничества.
79
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
А вы знали, что они поднимаются?
80
00:05:55,440 --> 00:05:57,358
Я всегда был
81
00:05:57,442 --> 00:05:59,444
комфортнее одному.
82
00:06:06,743 --> 00:06:11,372
<Я>Я верю, что может быть
это из-за моего стеклянного глаза.
83
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
Я потерял глаз из-за детской болезни.
84
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
Это отделяет меня от людей.
85
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
А знаете ли вы, что они собираются
86
00:06:29,766 --> 00:06:30,892
вверх?
87
00:06:30,975 --> 00:06:34,479
Самый высокий уровень мошенничества с 1930-х годов.
88
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
Эй, эй, все в порядке. Все нормально.
89
00:06:36,981 --> 00:06:38,941
Нет, я этого не знал.
90
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
В 1933 году четвёртый год
Великой Депрессии.
91
00:06:47,492 --> 00:06:49,160
Давайте его промоем и поставим обратно.
92
00:06:49,243 --> 00:06:51,204
Ты так здорово играл, сынок.
93
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
Я даже слышал, как это сказал тренер.
94
00:06:54,499 --> 00:06:56,751
Можем ли мы просто пойти домой?
95
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
Большинство социальных взаимодействий
неудобны для меня и для человека.
96
00:07:01,089 --> 00:07:04,592
Даже когда я пытаюсь
сделать комплимент кому-то,
97
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
выходит неправильно.
98
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
У тебя очень красивая прическа.
Ты сделал это сам?
99
00:07:11,474 --> 00:07:12,642
Что?
100
00:07:12,725 --> 00:07:15,228
Нет, нет, я...
101
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
Мне жаль. Я просто...
102
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
Я продолжаю и продолжаю.
103
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
Моя жена сказала мне, что мне нужно больше делиться.
104
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- Это кажется здоровым.
- Ага.
105
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
Так получу ли я работу?
106
00:07:52,515 --> 00:07:54,851
Я действительно думаю, что смогу помочь вашему фонду.
107
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
Ага.
108
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
Да, конечно. Продолжать.
109
00:08:02,024 --> 00:08:05,278
- Ты...
- Дэвид. Большой.
110
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
Пожалуй, я пойду искать стол.
111
00:08:07,280 --> 00:08:09,866
Есть ли что-нибудь, что ты хочешь от меня?
над чем поработать для начала...
112
00:08:12,910 --> 00:08:14,287
Да.
113
00:08:14,370 --> 00:08:16,210
Вы могли бы сообщить мне позже.
Я мог бы вернуться.
114
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
Вам показалось странным, когда
115
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
технологический пузырь лопнул в 2001 году
116
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
и рынок жилья в Сан-Хосе,
117
00:08:28,885 --> 00:08:31,095
технологическая столица мира,
118
00:08:32,597 --> 00:08:34,348
поднялся?
119
00:08:34,432 --> 00:08:36,475
- Разве это не было странно?
- Нет.
120
00:08:36,559 --> 00:08:39,187
Нет, это жилье.
Жилье всегда стабильно.
121
00:08:39,270 --> 00:08:40,313
Низкий риск. Это твердо.
122
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
Это идея, да.
123
00:08:42,440 --> 00:08:44,192
я хочу, чтобы ты поймал меня
124
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
20 самых продаваемых ипотечных облигаций.
125
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
Итак, вы хотите знать, что входит в топ-20
продажа ипотечных облигаций?
126
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
Нет, нет, нет, я хочу знать
какая ипотека в каждом.
127
00:08:56,245 --> 00:08:59,207
Хорошо, разве это не те
ипотека состоит из...
128
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Подождите, разве эти облигации не составлены?
129
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
из тысяч и тысяч
об ипотеке?
130
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
Ага.
131
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
Прямо сейчас, доктор Берри.
132
00:09:29,028 --> 00:09:33,366
Я хороший парень весь день.
133
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
Спрашивайте кого угодно, со мной приятно работать.
134
00:09:38,037 --> 00:09:42,375
Но второй мой сын
облажался, я...
135
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
кричать на него
так же, как мой отец сделал со мной.
136
00:09:48,881 --> 00:09:51,592
Я слышу слова, которые
вылетает из моего рта и...
137
00:09:51,676 --> 00:09:54,470
Извините, я опоздал! Никаких такси.
138
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
Итак, возьми это.
139
00:09:58,975 --> 00:10:01,477
Вчера я встретился с этим розничным банкиром.
140
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
Я должен забрать его
инвестировать в фонд,
141
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
но вместо этого
142
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
Я начинаю его допрашивать
штрафы за овердрафт
143
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
и как его банк позволит
клиент выписывает 10-12 чеков
144
00:10:11,696 --> 00:10:12,947
прежде чем они скажут им, что у них перерасход.
145
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
И этот подонок зарабатывает миллиарды
издеваешься над людьми таким образом.
146
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
И я злюсь все больше и больше.
147
00:10:18,911 --> 00:10:22,290
И я спрашиваю его:
Я смотрю ему в лицо и говорю:
148
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
«Как ты можешь спать по ночам»
149
00:10:24,709 --> 00:10:28,170
"зная, что ты
грабят трудящихся?»
150
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
И знаешь, что он сделал? Он ушел.
151
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
Он просто уходит с обеда,
не говорит ни слова.
152
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
Что это за хрень?
153
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
Кто облажался в этом сценарии? Я?
154
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
Или это придурок,
кто оставляет меня висеть?
155
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
Он тот ебанутый?
156
00:10:40,224 --> 00:10:43,019
Мы говорили о
это неоднократно.
157
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
Ты не можешь приходить поздно
и захватить всю сессию.
158
00:10:46,314 --> 00:10:47,773
Что ты имеешь в виду?
Я не срывал встречу.
159
00:10:47,857 --> 00:10:50,192
- Я захватил сессию?
- Ага.
160
00:10:50,651 --> 00:10:53,112
- Что вы делаете?
- Я занимаюсь сырьевыми товарами.
161
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
Удачи в этом.
162
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
Марк, я знаю
вы понесли ужасную утрату.
163
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
Может быть, ты хочешь поговорить об этом.
164
00:10:59,744 --> 00:11:00,786
Я не говорю об этом.
165
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Подожди.
166
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
Подожди...
167
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
Черт, я должен это принять. Извини. Извини.
168
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
Нет... Мне все равно, Портер.
169
00:11:09,754 --> 00:11:11,339
Весь бизнес этого парня
построено на обдирании людей.
170
00:11:11,422 --> 00:11:12,965
Как долго это может продолжаться?
171
00:11:14,467 --> 00:11:15,634
Всем пока!
172
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
95...
173
00:11:18,637 --> 00:11:20,765
Это опоздание на 30 дней... опоздание на шестьдесят дней...
174
00:11:23,225 --> 00:11:25,728
Платят вовремя...
175
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
Эти оценки FICO...
176
00:11:35,946 --> 00:11:38,949
<Я> Поздно. И они догнали
по их выплатам...
177
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
Еще 30 дней опоздания...
178
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
LTV, 95... LTV, 90...
Они отработали свои платежи...
179
00:11:43,954 --> 00:11:45,498
Опоздание на шестьдесят дней? Господи!
180
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
LTV, 110? Я никогда о таком не слышал!
181
00:11:47,792 --> 00:11:49,126
Тридцать дней опоздания, ставка корректируется...
182
00:11:50,127 --> 00:11:51,379
В 2007 году ставка корректируется...
183
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
В 2006 году ставка корректируется...
184
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
95... 90... Господи!
185
00:11:56,759 --> 00:11:58,386
Он не двигался весь день.
186
00:11:58,469 --> 00:12:00,805
Он делает это каждые несколько дней.
187
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
Он не разговаривал со мной
с тех пор, как он нанял меня.
188
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
Возможно, LTV находится в... высоком риске
189
00:12:04,141 --> 00:12:06,394
Только для интереса... Никогда не слышал
этой ипотечной истории,
190
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
Я никогда об этом не слышал... Как?
191
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
Майкл, как дела, парень?
192
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
Лоуренс, я нашел
что-то действительно интересное.
193
00:12:13,818 --> 00:12:15,736
Отлично, Майкл. Всякий раз, когда вы
найти что-то интересное,
194
00:12:15,820 --> 00:12:17,029
мы все склонны зарабатывать деньги.
195
00:12:17,113 --> 00:12:19,949
- Какие акции вы оцениваете?
- Нет, нет, нет, нет. Никаких акций.
196
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
Я хочу сократить рынок жилья.
197
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
Действительно? Но рынок жилья
тверд как скала.
198
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
Гринспен только что сказал
199
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
Пузыри носят региональный характер, значения по умолчанию встречаются редко.
200
00:12:30,835 --> 00:12:32,962
Скажи им, что я буду через минуту.
201
00:12:33,045 --> 00:12:34,839
- Сказать еще раз?
- Смотри, смотри...
202
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
Гринспен ошибается.
203
00:12:36,841 --> 00:12:40,261
Я не думаю, что ты собираешься это сделать,
но иногда ты говоришь очень
204
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
пренебрежительный и высокомерный.
205
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
Это факт. Гринспен ошибается.
206
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
я не знаю
а что еще ты хочешь, чтобы я сказал...
207
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
Смотри, Майкл.
208
00:12:47,852 --> 00:12:49,478
Metro Capital поддержала вас четыре года назад
209
00:12:49,562 --> 00:12:51,355
когда ты был врачом с
210
00:12:51,439 --> 00:12:53,774
изящная веб-страница
и немного денег на наследство.
211
00:12:53,858 --> 00:12:54,859
Мы все справились очень хорошо.
212
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
Почему бы вам просто не остановиться на акциях?
213
00:12:56,152 --> 00:12:58,279
<Я> Смотри. Ты меня знаешь. Я, я, я...
214
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
Я ищу ценность
везде, где его можно найти.
215
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
И факт в том,
216
00:13:03,367 --> 00:13:06,579
что эти обеспеченные ипотекой
ценные бумаги исполнены
217
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
с чрезвычайно рискованным
субстандартные кредиты с регулируемой процентной ставкой.
218
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
И когда большинство
регулируемых ставок
219
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
начнём в 2007 году
220
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
они начнут выходить из строя.
221
00:13:16,464 --> 00:13:19,800
И если они потерпят неудачу выше 15%,
вся облигация ничего не стоит.
222
00:13:19,884 --> 00:13:22,052
Майкл, просто подожди.
223
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
Мы поговорим об этом позже, ладно?
224
00:13:23,429 --> 00:13:26,474
Лоуренс, пожалуйста,
не опекай меня. Слушай...
225
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
Ценные бумаги, обеспеченные ипотекой.
226
00:13:28,100 --> 00:13:30,811
- Это, это, это...
- Субстандартные кредиты. Транши.
227
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
Это довольно запутанно, правда?
228
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
Вам скучно?
Или глупо?
229
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
Ну, так и должно быть.
230
00:13:38,235 --> 00:13:39,820
Уолл-стрит любит
использовать запутанные термины
231
00:13:39,904 --> 00:13:42,573
чтобы заставить вас думать только они
могут делать то, что они делают.
232
00:13:42,907 --> 00:13:44,116
Или, еще лучше,
233
00:13:44,200 --> 00:13:46,577
чтобы ты просто оставил их
черт возьми, один.
234
00:13:46,660 --> 00:13:49,788
Итак, вот Марго Робби
в пенной ванне, чтобы объяснить.
235
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
По сути, Льюис Раньери
ипотечные облигации
236
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
были невероятно прибыльными
для крупных банков.
237
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
Они заработали миллиарды и миллиарды
на их комиссию в 2%
238
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
они получили за продажу каждой из этих облигаций.
239
00:14:01,675 --> 00:14:03,475
Но потом они начали
заканчиваются ипотечные кредиты
240
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
положить в них.
241
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
Ведь домов не так много
242
00:14:07,932 --> 00:14:09,683
и так много людей
с достаточно хорошей работой
243
00:14:09,767 --> 00:14:11,685
купить их, да?
244
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
Итак, банки начали наполнять эти облигации
245
00:14:13,938 --> 00:14:16,106
с более рискованными и более рискованными ипотеками.
246
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
Спасибо, Бентер.
247
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
Таким образом, они смогут сохранить
эта машина для получения прибыли работает, верно?
248
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
Кстати, эти рискованные
ипотечные кредиты называются субстандартными.
249
00:14:26,534 --> 00:14:28,911
Поэтому всякий раз, когда вы слышите слово «субстандартный кредит», подумайте
250
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"дерьмо".
251
00:14:30,538 --> 00:14:34,083
Наш друг Майкл Берри узнал
что эти ипотечные облигации
252
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
это предположительно 65% ААА
253
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
на самом деле в основном были полны дерьма.
254
00:14:40,798 --> 00:14:43,551
Итак, теперь он собирается «коротить» облигации.
255
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
Что означает «делать ставку против».
256
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
Понятно?
257
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
Хороший.
258
00:14:52,560 --> 00:14:53,852
А теперь отвали.
259
00:14:53,936 --> 00:14:56,272
Это только вопрос времени, прежде чем
кто-то другой видит эти инвестиции.
260
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
Мы должны действовать немедленно!
261
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
Откуда ты знаешь
облигации обесценились?
262
00:15:00,484 --> 00:15:02,695
Разве они не наполнены гребаными тысячами?
263
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
страниц ипотечных кредитов?
264
00:15:03,988 --> 00:15:06,240
Я их прочитал.
265
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
- Ты их читал?
- Я читал... Да.
266
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
Их никто не читает. Только юристы
кто их собрал, прочитал их.
267
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
Слушай, я не думаю, что они вообще знают
что они сделали.
268
00:15:16,458 --> 00:15:19,712
Рынок жилья
опирается на эти
269
00:15:20,004 --> 00:15:22,673
плохие кредиты, и я...
270
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
Это бомба замедленного действия, и я хочу ее сократить.
271
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
С помощью какого инструмента, Майкл?
272
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
Договоров страхования нет.
или опционы на ипотечные облигации.
273
00:15:30,347 --> 00:15:33,017
- Облигации слишком стабильны.
- Лоуренс...
274
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
Вот что я собираюсь сделать.
Я собираюсь получить банк
275
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
сделать меня одним.
276
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
И тогда
277
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
Я куплю это.
278
00:15:48,032 --> 00:15:50,576
Я не хочу такого бизнеса.
279
00:15:50,659 --> 00:15:53,329
Деньги не деньги. Это плохие деньги.
280
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
Привет! Прошу прощения!
281
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
Позвольте мне спросить вас об этом. Что
компания относится к своим клиентам
282
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
что хреново и удается?
283
00:16:04,048 --> 00:16:05,883
Отлично. Хорошо, Голдман. Ты прав.
284
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
Марк Баум построил свою карьеру
285
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
никогда ни на кого не предполагая
или любая компания
286
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
был законным, не доказывая этого.
287
00:16:11,263 --> 00:16:12,765
Когда он был ребенком
он преуспел в учебе
288
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
Талмуд в ешиве. Неважно.
289
00:16:14,975 --> 00:16:16,894
Но однажды его раввин рассказал маме, почему.
290
00:16:18,062 --> 00:16:21,065
Пол хороший мальчик,
и Марк отличник
291
00:16:21,190 --> 00:16:23,776
Торы и Талмуда.
292
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
Тогда в чем проблема, раввин?
293
00:16:25,903 --> 00:16:29,073
Именно поэтому Марк так усердно учится.
294
00:16:29,907 --> 00:16:33,077
Он ищет несоответствия
словом Божиим!
295
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
Так нашел ли он кого-нибудь?
296
00:16:39,083 --> 00:16:42,336
Позже Баум начал
его собственный фонд на Уолл-стрит.
297
00:16:42,419 --> 00:16:43,859
У него был потрясающий нюх на чушь.
298
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
И он не боялся позволить
кто-нибудь знает когда и где
299
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
бык стал номером два.
300
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
Но тут с Марком случилась трагедия
301
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
и это изменило его мировоззрение
302
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
и готов поверить
вся система была ложью.
303
00:16:54,390 --> 00:16:55,933
Подожди.
304
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
Это Синтия.
Я буду в офисе через 20 минут.
305
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
Привет, дорогая.
306
00:17:02,439 --> 00:17:06,110
Позвонил терапевт. Ты сделал это снова.
307
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
Такси не было.
Что мне было делать?
308
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Я волнуюсь за тебя, Марк.
309
00:17:11,115 --> 00:17:12,449
По крайней мере, я пошел.
310
00:17:13,742 --> 00:17:15,703
Ты бегаешь, как
ты должен быть прав
311
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
- все зло в мире.
- Хорошо.
312
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
Ты такой злой.
313
00:17:18,997 --> 00:17:20,416
Хорошо. Знаешь что?
314
00:17:20,499 --> 00:17:23,419
Я злой парень, и меня это бесит.
315
00:17:23,502 --> 00:17:25,421
Но здесь какая-то дерьмовая буря, дорогая.
316
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
Вы понятия не имеете
какую ерунду люди несут.
317
00:17:28,882 --> 00:17:31,593
И все ходят вокруг
как будто они в чертовом видео Enya.
318
00:17:33,262 --> 00:17:34,722
Знаете, они все облажались.
319
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
Знаешь, что их волнует?
Их волнует игра с мячом.
320
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
Или они заботятся о
какая актриса только что прошла реабилитацию.
321
00:17:40,436 --> 00:17:42,479
Я думаю, вам стоит попробовать лекарства.
322
00:17:42,563 --> 00:17:45,733
Нет, нет. Мы согласились.
Если это мешает работе.
323
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
Вы ненавидите Уолл-стрит.
Возможно, пришло время уйти.
324
00:17:48,152 --> 00:17:50,112
- Я люблю свою работу.
- Ты ненавидишь свою работу.
325
00:17:50,195 --> 00:17:52,239
- Я люблю свою работу.
- Ты несчастен.
326
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
Я люблю свою работу. Я люблю свою работу, дорогая.
327
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
Марк...
328
00:17:57,786 --> 00:18:00,873
мне грустно каждый день
о том, что произошло.
329
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
<Я>Я знаю, что ты, должно быть, чувствуешь то же самое,
но ты никогда этого не показываешь.
330
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
Я знаю, насколько ты был близок
твоему брату.
331
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
Пол.
332
00:18:18,557 --> 00:18:20,184
Куда ты пошел, Пол?
333
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
Пол!
334
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
Каждый день я думаю, что ты собираешься
говоришь об этом, но никогда не делаешь этого.
335
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
Ты хотя бы подумаешь об этой идее?
внести изменения?
336
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
<Я> Хорошо. Отлично. Дорогая, знаешь что?
Я подумаю об этом.
337
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
Но, честно говоря, Синтия.
Я в порядке. Я действительно таков.
338
00:18:49,213 --> 00:18:51,173
Эй, эй, эй! Нет, нет.
339
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
Моё такси. Это мое такси.
Это мое такси. Это мое такси.
340
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
- Чмо. Черт возьми.
- Иди ты.
341
00:18:56,386 --> 00:18:58,055
- Иди ты на хуй.
- Иди ты.
342
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
Я позвоню тебе позже.
343
00:19:07,940 --> 00:19:12,027
Я хочу купить свопы
по ипотечным облигациям.
344
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
Кредитно-дефолтный своп, который окупится
345
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
если базовая облигация терпит неудачу.
346
00:19:18,742 --> 00:19:20,327
Вы хотите сделать ставку против
рынок жилья?
347
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- Да.
- Почему?
348
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
Эти облигации только терпят неудачу
349
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
если миллионы американцев
не платят им ипотеку.
350
00:19:26,250 --> 00:19:28,669
Такого никогда не было в истории.
351
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
Если вы меня извините, доктор Берри,
это кажется глупой инвестицией.
352
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
Ну, исходя из преобладающих настроений
353
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
рынка и банков
в массовой культуре,
354
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
да, это глупая инвестиция.
355
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
Но... Все ошибаются.
356
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
Это хороший вариант.
357
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
Это Уолл-стрит, доктор Берри.
358
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
Если вы предложите нам бесплатные деньги,
мы собираемся это принять.
359
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
Единственное, что меня беспокоит, это то, что
когда облигации терпят крах,
360
00:19:56,572 --> 00:20:00,117
Я хочу быть уверен в оплате
361
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
в случае проблем с платежеспособностью
с вашим банком.
362
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
Простите, вы серьезно?
363
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
Ты хочешь сделать ставку против
рынок жилья
364
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
и ты беспокоишься, что мы не заплатим тебе?
365
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
Да, это правильно.
366
00:20:22,472 --> 00:20:24,349
Если только рынок не рухнет.
367
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
Рынок жилья
никогда не потерпит крах
368
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
потому что сейчас это так твердо.
369
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
Я имею в виду, кто не платит
их ипотека?
370
00:20:39,615 --> 00:20:40,657
Доктор Берри,
371
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
мы могли бы поработать
структура с оплатой по мере использования
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
это выплатит, если облигации разорятся.
373
00:20:45,245 --> 00:20:46,805
Но это также применимо
к вашим платежам
374
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
если значение
ипотечная облигация дорожает.
375
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
Вам придется платить нам ежемесячные премии.
376
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
Это приемлемо, доктор Берри?
377
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
Да. Да.
378
00:20:59,176 --> 00:21:02,304
У меня есть проспекты
на шести ипотечных кредитах
379
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
ценные бумаги, которые я хочу продать.
380
00:21:09,019 --> 00:21:10,771
Большинство ипотечных кредитов...
381
00:21:22,074 --> 00:21:24,618
Я не вижу, чтобы мы проиграли
вообще никаких денег на них.
382
00:21:38,090 --> 00:21:40,759
Доктор Берри, все должно быть в порядке.
383
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
Ага. Мы готовы
продать тебе 5 миллионов долларов
384
00:21:42,844 --> 00:21:44,724
в кредитно-дефолтных свопах
по этим ипотечным облигациям.
385
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
Можем ли мы заработать 100 миллионов долларов?
386
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
Конечно, мы можем заработать 100 миллионов долларов.
387
00:21:54,189 --> 00:21:57,401
Мы будем на связи,
пришлите какие-нибудь документы.
388
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
Мне нравятся эти чашки.
Могу ли я взять один для моего сына?
389
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
Есть... Да. Да.
390
00:22:05,409 --> 00:22:06,910
Спасибо.
391
00:22:06,994 --> 00:22:08,370
Имейте два.
392
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
Есть ли способ заработать 200 миллионов долларов?
393
00:22:32,811 --> 00:22:35,439
Я имею в виду, мы можем. Но ты уверен?
394
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
Абсолютно. Конечно, мы можем это сделать.
395
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
Мы делаем разные проекты.
Мы занимаемся садоводством.
396
00:22:56,710 --> 00:22:58,420
Облигации, против которых я хотел бы сделать ставку.
397
00:23:00,172 --> 00:23:01,673
Неплохо увидеть себя
на большом экране.
398
00:23:01,757 --> 00:23:02,758
Это очень круто.
399
00:23:03,800 --> 00:23:07,471
Я заказал T-bone весом 24 унции,
это был выбор.
400
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
- Я пошел на громкость...
- Да.
401
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
Вместо простого.
402
00:23:10,807 --> 00:23:13,477
Я выбрал субстандартный кредит, и суть была...
403
00:23:20,817 --> 00:23:23,111
Можно мне салат,
помидоры, без лука?
404
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
Итак, без лука. салат,
помидор, Тысяча Островов, ладно?
405
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
Ага.
406
00:23:35,373 --> 00:23:37,084
Привет, Рэндалл! Что с Домом?
407
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
Бонусы не на три месяца.
408
00:23:39,127 --> 00:23:43,090
Мы только что продали 200 миллионов долларов.
в кредитных свопах на ипотечные облигации.
409
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
Какой-то управляющий фондом из Калифорнии.
410
00:23:45,467 --> 00:23:46,802
Это чертовски безумие, да?
411
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
Совершенно новый способ заработать деньги, Дуг.
412
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
Подожди, подожди. я не знал
были свопы по ипотеке.
413
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
Есть и сейчас.
Мы сделали это для него.
414
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
Должно быть, он ушел
его Золофт или что-то в этом роде.
415
00:23:54,810 --> 00:23:56,144
Я не знаю.
416
00:23:56,228 --> 00:23:58,021
- Хотите присоединиться? Нет?
- Еще секунду.
417
00:23:59,231 --> 00:24:00,649
Привет, Джаред.
418
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
Вы слышали о сделке?
что Рэндалл только что сделал
419
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
с каким-то управляющим фондом?
420
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
Рэндалл? Чушь собачья.
421
00:24:05,821 --> 00:24:07,661
Он пехотинец.
Я уверен, что это дерьмовая сделка.
422
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
Нет, это по-настоящему.
423
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
Я говорил тебе, что мы встретимся позже.
424
00:24:11,701 --> 00:24:14,121
К сожалению, это место
таким, каким я никогда не стану.
425
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
я никогда не тусовался с
эти идиоты после работы, никогда.
426
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
У меня были друзья из мира моды.
427
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
Судя по всему, этот парень хотел 200 миллионов долларов.
в кредитно-дефолтных свопах.
428
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
Рэндалл совершил продажу.
Можете ли вы в это поверить?
429
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
Кто-то зашортил 200 миллионов долларов
по ипотечным облигациям?
430
00:24:26,716 --> 00:24:30,137
Это было только с Deutsche.
Ходят слухи, что он обрушил половину города.
431
00:24:31,012 --> 00:24:32,139
Сколько всего?
432
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
1,3 миллиарда долларов.
433
00:24:34,015 --> 00:24:37,853
<Я> Что? Это красиво
почти вся ликвидность Scion.
434
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
Майкл, это очень печально.
435
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
Лоуренс, это не так
436
00:24:41,606 --> 00:24:44,151
вся наша ликвидность.
437
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
И я не уверен
438
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
что вы действительно разбираетесь в этой торговле.
439
00:24:47,863 --> 00:24:48,905
Это определенность.
440
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
Майк, я считаю себя для тебя наставником.
441
00:24:52,159 --> 00:24:55,996
Но в нашей компании неудобно
с этими инвестициями. Я ясно выражаюсь?
442
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
Лоуренс, у меня полная автономия.
443
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
когда дело доходит до инвестиционной стратегии.
444
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
Вы можете прочитать наше соглашение.
445
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
Не бросайте наше начало
согласие в моем лице, Майкл.
446
00:25:06,047 --> 00:25:07,132
У нас была основа
447
00:25:07,215 --> 00:25:09,801
понимая, что ты бы этого не сделал
вести себя как сумасшедший.
448
00:25:09,885 --> 00:25:11,469
Это не безумие.
449
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
Все очень логично.
450
00:25:13,096 --> 00:25:15,307
Итак, теперь мы платим премии
на этих свопах
451
00:25:15,891 --> 00:25:18,643
против рынка жилья
пока ипотека не рухнет?
452
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
Другими словами, мы теряем миллионы
453
00:25:20,520 --> 00:25:23,190
пока что-то такое
никогда раньше не случалось?
454
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
Это правильно.
455
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
Привет, Марк Баум.
456
00:26:02,938 --> 00:26:05,023
О, эй, Кэти, ты меня поймала.
457
00:26:05,106 --> 00:26:07,150
- Сегодня днём у меня было личное дело.
- Я не твоя няня.
458
00:26:07,234 --> 00:26:09,861
Если FrontPoint зарабатывает деньги
что касается Morgan Stanley, я счастлив.
459
00:26:09,945 --> 00:26:12,239
Хорошо. Эй, я слышал, ты ждешь?
460
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
Мы ожидаем, что ожидаем.
461
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
ЭКО нас очищает
но мы остаёмся позитивными...
462
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
Это захватывающе!
463
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
Шишка на моем мяче.
И я иду на сканирование.
464
00:26:25,377 --> 00:26:29,089
Оказывается, у меня есть очень большая вещь
называется придатком яичка.
465
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
Что такое вещь
который вращается вокруг мяча
466
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
и подобен мешку внизу.
467
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
у меня чрезвычайно
468
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
- выраженный придаток яичка.
- Я прикован...
469
00:26:36,638 --> 00:26:38,682
Я прикован к этому.
У вас есть фотографии?
470
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
Он почти такой же большой, как
еще одно яичко само по себе.
471
00:26:42,394 --> 00:26:44,479
Так что возьми это. Синтия...
472
00:26:44,562 --> 00:26:48,817
Ребята. Синтия хочет, чтобы я ушел
и откройте BandB в Вермонте.
473
00:26:48,900 --> 00:26:52,279
Это звучит великолепно. Я бы хотел увидеть
Марк Баум управляет гостиницей типа «ночлег и завтрак».
474
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Типа: «Вот твой стальной порез
овсянка, мудак».
475
00:26:54,406 --> 00:26:56,992
Марк отказался целовать кольцо
людей с чековыми книжками
476
00:26:57,075 --> 00:27:00,203
поэтому ему пришлось создать свой фонд
под эгидой Morgan Stanley.
477
00:27:00,829 --> 00:27:03,915
Его небольшая команда размышляла
его недоверие к системе.
478
00:27:03,999 --> 00:27:05,417
Ребята, вы больны. Ты болен.
479
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
Она говорит, что эта работа
делает меня несчастным.
480
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
Но ты счастлив, когда ты несчастен.
481
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
Я счастлив, когда я несчастен.
482
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
Винни Дэниэл.
483
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
Вы знаете, как приготовить маффин?
484
00:27:12,757 --> 00:27:14,477
- Марк, парень, занимающийся числами.
- Ты хоть знаешь, как
485
00:27:14,551 --> 00:27:16,031
- стирать? Заправить кровать?
- Хорошо...
486
00:27:16,094 --> 00:27:18,722
Винни потерял отца из-за насильственного преступления
когда он был молод.
487
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
Как и Марк, он об этом не говорил.
488
00:27:20,724 --> 00:27:21,975
Я не говорю об этом.
489
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
Синтия – это не шутка. Она могла бы на самом деле
заставить его переехать в Вермонт.
490
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
Я имею в виду, она заставила меня
начните пристегиваться ремнем безопасности.
491
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- Эй, ты хочешь, чтобы я...
- Портер Коллинз.
492
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
Бывший олимпийский гребец
который учился в Брауне.
493
00:27:30,317 --> 00:27:31,985
Он работал с Баумом в предыдущей фирме
494
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
и не мог понять
почему никто не послушал Баума.
495
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
Парень со всеми хорошими идеями.
496
00:27:36,239 --> 00:27:38,033
Извините. Я думаю, у тебя есть
неправильный FrontPoint.
497
00:27:38,158 --> 00:27:40,958
Потому что есть еще один FrontPoint
в этом же здании, где находятся облигации.
498
00:27:40,994 --> 00:27:43,747
И Дэнни Мозес.
Оптимист из всех.
499
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
И чертовски хороший трейдер.
500
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
Это единственная причина, по которой они выставили
с его дурацким оптимизмом.
501
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
Это был странный звонок.
502
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
Вы занимаете больше времени с неправильным номером
чем кто-либо другой.
503
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
Это был парень из Deutsche
504
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
о ком говорил
сокращение жилищных облигаций.
505
00:28:00,555 --> 00:28:03,016
И затем в середине разговора
Я понял, что у него был неправильный FrontPoint.
506
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
А потом... Потому что он хотел
тот, что на 8 этаже.
507
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
Он хотел сократить жилищные облигации?
508
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
Это происходит примерно пять раз в день
509
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
что кто-то получает
неправильный FrontPoint.
510
00:28:10,774 --> 00:28:12,942
- Нам следует сменить имя.
- Ждать. Ждать.
511
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
Он хотел сократить жилищные облигации?
512
00:28:15,278 --> 00:28:17,072
Кто делает ставку против жилья?
513
00:28:18,031 --> 00:28:20,533
- Где находится ABX?
- Что такое АБХ?
514
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
Он отслеживает субстандартную ипотеку
стоимость облигации. Иди спать.
515
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
ABX находится в...
516
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
Вау, оно упало! Это вниз
три очка с прошлого года.
517
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
Это странно. я не слышал
немного об этом.
518
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
Как звали этого парня?
519
00:28:33,088 --> 00:28:35,215
Джаред Веннетт. Веннетт.
520
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
<Я> Верно.
Эти счастливчики, сукины дети
521
00:28:37,634 --> 00:28:40,387
узнал об одной из лучших сделок
в истории Уолл-стрит
522
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
с неправильного номера.
523
00:28:42,138 --> 00:28:44,391
Они должны были заплатить 10%
моему помощнику-хулигану.
524
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
Его звали Джаред Веннетт. Веннетт.
525
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
Джаред Веннетт из Deutsche.
Прозвучало очень отрывочно.
526
00:28:48,812 --> 00:28:49,813
Звучит как придурок.
527
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
Ты чувствуешь этот запах?
528
00:28:52,524 --> 00:28:53,858
Ты чувствуешь этот запах?
529
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
Я чувствую запах денег.
530
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
Это ваша основная ипотека...
531
00:29:01,241 --> 00:29:03,410
Хорошо, привет. Как вы?
532
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
Присаживайтесь.
533
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
Хорошо, мистер Веннетт из Deutsche Bank.
Что у нас есть?
534
00:29:12,544 --> 00:29:14,129
Вот и все.
535
00:29:17,590 --> 00:29:20,135
Итак, со сколькими людьми вы разговаривали?
об этой торговле?
536
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
Несколько. Интерес определенно есть.
537
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- Нет!
- Мой босс надерёт мне задницу...
538
00:29:24,556 --> 00:29:25,974
- НЕТ!
- Ты спятил, Джаред?
539
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- Теряться.
- Иди ты.
540
00:29:28,351 --> 00:29:31,146
Вот почему ты здесь говоришь
для нас это неправильный номер.
541
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
Похоже, есть большой интерес.
542
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
Все в порядке. Нас пригласили несколько человек
543
00:29:35,150 --> 00:29:37,527
просто чтобы посмеяться надо мной над этой сделкой.
Это ты?
544
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Это что?
545
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
Это не то.
546
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
Именно такой Марк.
547
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- Давай посмотрим, что у тебя есть.
- Мне жаль.
548
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
Ты чувствуешь этот запах? Что это такое?
549
00:29:44,868 --> 00:29:46,286
- Что?
- Что это за запах?
550
00:29:46,703 --> 00:29:48,746
- Твой одеколон?
- Нет.
551
00:29:51,082 --> 00:29:53,793
- Возможность.
- Нет. Деньги.
552
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
Хорошо.
553
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- Я чувствую запах денег.
- Хорошо.
554
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- Крис, черт возьми.
- Извини.
555
00:30:03,178 --> 00:30:05,597
Это ваша основная ипотечная облигация.
556
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
Все в порядке? Оригиналы были простыми.
557
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
Их были всего лишь тысячи
ипотечных кредитов ААА, объединенных вместе,
558
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
гарантировано правительством США.
559
00:30:13,605 --> 00:30:15,440
Современные другие.
560
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
Они частные. И они
состоит из слоев траншей.
561
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
Высший уровень ААА.
получает зарплату в первую очередь.
562
00:30:26,201 --> 00:30:27,881
Самый низкий рейтинг, B, получает зарплату последним.
563
00:30:27,911 --> 00:30:29,370
сначала примем настройки по умолчанию.
564
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
Очевидно, что если вы покупаете B,
вы могли бы заработать больше денег.
565
00:30:32,207 --> 00:30:33,374
Но они немного рискованны.
566
00:30:33,458 --> 00:30:35,627
Иногда они терпят неудачу.
567
00:30:36,878 --> 00:30:38,213
Крис?
568
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
Где-то вдоль линии,
эти B и BB
569
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
пошел от немного рискованно
570
00:30:45,929 --> 00:30:48,348
собачье дерьмо. Где мусор?
571
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
Это прямо позади вас.
572
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
Я говорю о минимальных показателях FICO.
573
00:30:53,895 --> 00:30:55,438
Нет подтверждения дохода.
574
00:30:56,564 --> 00:30:59,400
Регулируемые ставки. Собачье дерьмо!
575
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
Ставки по умолчанию уже
с 1% до 4%, ребята.
576
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
И если они вырастут до 8%, а они это сделают,
577
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
много таких BBB
тоже стремятся к нулю.
578
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
И это... Ты слишком близко.
579
00:31:12,413 --> 00:31:14,374
- Есть возможность.
- Хорошо.
580
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
Вы говорите, что при 8% облигации терпят крах.
и мы уже на 4%?
581
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
Это верно.
582
00:31:19,254 --> 00:31:21,047
Если они пойдут на 8%, это будет Армагеддон?
583
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
Ага. Это верно.
584
00:31:22,257 --> 00:31:23,967
Почему об этом никто не говорит?
585
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
Вы полностью уверены в математике?
586
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
Посмотрите на него. Это мой квант.
587
00:31:28,972 --> 00:31:30,014
Ты что?
588
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
Моя количественная!
589
00:31:31,975 --> 00:31:34,644
Мой специалист по математике. Посмотрите на него.
590
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
Вы замечаете что-то другое
о нем? Посмотрите на его лицо.
591
00:31:37,188 --> 00:31:38,231
Это довольно расистски.
592
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
Посмотрите на его глаза! Я дам вам подсказку.
593
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
Его зовут Ян!
594
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
Он выиграл национальный
математический конкурс в Китае!
595
00:31:46,990 --> 00:31:49,492
Он даже не говорит по-английски!
596
00:31:49,576 --> 00:31:51,244
Да, я уверен в математике.
597
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
Вообще-то меня зовут Цзян
и я говорю по-английски.
598
00:31:56,833 --> 00:31:58,293
Джаред любит говорить, что нет
потому что он думает
599
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
это заставляет меня казаться более искренним.
600
00:32:00,295 --> 00:32:02,839
И я стал вторым в этом
республиканское математическое соревнование.
601
00:32:03,423 --> 00:32:08,303
Итак, вы предлагаете нам возможность сыграть на понижение
эта куча блоков? Как?
602
00:32:08,386 --> 00:32:11,014
С чем-то под названием
кредитно-дефолтный своп.
603
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
Это как страховка по облигациям,
и если он обанкротится
604
00:32:14,726 --> 00:32:17,895
вы можете сделать 10 к 1,
даже возврат 20 к 1.
605
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
И оно уже потихоньку разоряется!
606
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10 к 1? 20 к 1? Ни за что.
607
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
И никто не обращает внимания.
608
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
Никто не обращает внимания!
609
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
Потому что банки слишком заняты
получать неприличные гонорары
610
00:32:31,034 --> 00:32:32,327
продать эти облигации.
611
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
Но подождите. Вы — банк.
Вы работаете в банке.
612
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
держу пари, ваша прибыль
довольно красивые и толстые.
613
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
Давайте не будем говорить о
моя прибыль, кстати.
614
00:32:39,751 --> 00:32:42,311
Будучи красивым и толстым, это хорошая рубашка.
Делают ли они это для мужчин?
615
00:32:43,171 --> 00:32:44,171
Вы не банк?
616
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
Я работаю в банке.
Я не думаю как банк.
617
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
Большой банк, маленький банк,
Мне нравится зарабатывать деньги. Все в порядке?
618
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
Позвольте мне сказать это так. я стою
перед горящим домом...
619
00:32:54,015 --> 00:32:56,768
И я предлагаю вам страховку от пожара.
620
00:32:56,851 --> 00:32:59,354
Как эти базовые облигации могут
быть таким плохим, как ты говоришь?
621
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
Это было бы не законно.
622
00:33:00,772 --> 00:33:02,732
Никто не знает, что в них.
623
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
Никто не знает, что находится в облигациях.
624
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
Я видел некоторые из них с рейтингом AAA 65%.
625
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
которые я точно знаю, заполнены на 95%
626
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
субстандартное дерьмо с FICO ниже 550!
627
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
Убирайся отсюда.
628
00:33:15,078 --> 00:33:16,454
Ты хочешь, чтобы я действительно взорвал тебе мозг?
629
00:33:16,537 --> 00:33:18,081
Когда рынок считает
облигацию, которую слишком рискованно покупать,
630
00:33:18,164 --> 00:33:20,375
как ты думаешь, что нам с этим делать?
631
00:33:20,458 --> 00:33:23,086
- Угадайте.
- Я не знаю. Кому ты рассказываешь.
632
00:33:23,169 --> 00:33:27,090
Все в порядке. Вы думаете, мы просто
складировать это в бухгалтерских книгах? Нет.
633
00:33:27,173 --> 00:33:29,092
Мы просто переупаковываем его
с кучей другого дерьма
634
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
это не было продано и помещено в CDO.
635
00:33:32,095 --> 00:33:34,097
- CDO?
- Да. CDO.
636
00:33:34,931 --> 00:33:36,683
- Что это такое?
- Здесь мы берем кучу четверок,
637
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
BB и BBB, которые не были проданы,
638
00:33:39,018 --> 00:33:40,687
и мы сложили их в кучу.
639
00:33:42,230 --> 00:33:44,232
И когда куча станет достаточно большой,
640
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
все это внезапно
считается диверсифицированным
641
00:33:46,984 --> 00:33:51,698
и шлюхи в рейтинговом агентстве
дайте ему рейтинг ААА 92%-93%,
642
00:33:51,781 --> 00:33:53,783
никаких вопросов не задавали.
643
00:33:55,451 --> 00:33:57,954
Держи. Что? Скажи это еще раз.
644
00:33:58,246 --> 00:34:00,498
Обеспеченное долговое обязательство.
645
00:34:00,581 --> 00:34:02,083
Важно понять
потому что это то, что позволяет
646
00:34:02,166 --> 00:34:06,295
жилищный кризис, который стал
общенациональная экономическая катастрофа.
647
00:34:06,379 --> 00:34:09,590
Вот всемирно известный шеф-повар
Энтони Бурден, чтобы объяснить.
648
00:34:14,137 --> 00:34:17,682
Хорошо, я шеф-повар в воскресенье днем.
составление меню в большом ресторане.
649
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
Я заказал рыбу в пятницу,
650
00:34:19,308 --> 00:34:22,061
что такое ипотечная облигация
что Майкл Берри закоротил.
651
00:34:22,270 --> 00:34:24,230
Но часть свежей рыбы не продается.
652
00:34:24,313 --> 00:34:27,734
Я не знаю, почему. Может быть, это только что вышло
палтус обладает интеллектом дельфина.
653
00:34:27,817 --> 00:34:29,485
Итак, что я собираюсь делать?
654
00:34:29,610 --> 00:34:33,114
Выбросьте всю эту непроданную рыбу,
это уровень облигации BBB,
655
00:34:33,197 --> 00:34:35,658
в мусор и забрать проигрыш?
656
00:34:36,617 --> 00:34:37,617
Ни за что.
657
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
Быть хитрым
и морально обременительный повар, которым я являюсь,
658
00:34:40,163 --> 00:34:42,874
какие бы дерьмовые уровни
облигаций, которые я не продаю,
659
00:34:42,999 --> 00:34:44,917
Я добавляю в рагу из морепродуктов.
660
00:34:45,001 --> 00:34:48,463
Видите, это не старая рыба.
Это совершенно новая вещь!
661
00:34:48,546 --> 00:34:52,258
И лучшая часть
они едят трехдневного палтуса.
662
00:34:52,341 --> 00:34:54,010
Это CDO.
663
00:34:54,135 --> 00:34:56,971
Мне просто нужно знать,
как это можно сопоставить?
664
00:34:57,054 --> 00:34:59,432
Чем-то ты похожа на Дору-исследовательницу
665
00:34:59,515 --> 00:35:00,808
и ты первый человек
666
00:35:00,892 --> 00:35:02,226
- кто нашел эту вещь.
- Подожди. Подожди.
667
00:35:02,310 --> 00:35:04,187
Так что ипотечные облигации - это собачье дерьмо,
668
00:35:04,270 --> 00:35:06,481
CDO - это собачье дерьмо
завернутый в кошачье дерьмо.
669
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
Да, это так.
670
00:35:09,901 --> 00:35:13,404
Учреждения рассматривают эти CDO
как будто они такие же крепкие, как казначейские облигации,
671
00:35:13,488 --> 00:35:15,865
и они стремятся к нулю.
672
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
Нет. Этого не может быть.
Было 500 миллиардов долларов
673
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
в жилищных облигациях, проданных только в прошлом году.
674
00:35:20,870 --> 00:35:23,498
Рейтинговые агентства, банки,
чертово правительство,
675
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
ты говоришь, что они
все спят за рулем?
676
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
Ага. Весь мой отдел
долго на этом материале.
677
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
Они зовут меня Цыпленок Цыпленок.
Меня зовут Баббл Бой.
678
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
А, ноль. Б, ноль.
679
00:35:40,264 --> 00:35:43,518
ББ, ноль. BBB - ноль.
680
00:35:45,937 --> 00:35:47,313
И тогда это происходит.
681
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
Что это такое?
682
00:35:50,942 --> 00:35:52,652
Это рынок жилья Америки.
683
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
Спасибо.
684
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Черт возьми, Джаред.
685
00:35:57,824 --> 00:35:59,826
Закрой свой чертов рот.
686
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
- Потусоваться с тобой.
- Хороший. Хорошо.
687
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
Увольняйся, заключай сделку. Давайте будем друзьями.
688
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
Посмотрим. Спасибо.
689
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
- Не ври мне.
- Все в порядке.
690
00:36:06,833 --> 00:36:07,917
Ты собираешься сказать нет, не так ли?
691
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
Нет. Нет, я сейчас просто оцениваю.
692
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
Спасибо. Спасибо, что пришли.
693
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
Пока, Джаред.
694
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
Мне это не нравится.
695
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
Он играет нами.
696
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
Он играет нами.
У него слишком много шкур в игре
697
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
и он сбрасывает свою позицию.
698
00:36:30,481 --> 00:36:31,983
Что, если он прав?
699
00:36:32,066 --> 00:36:35,111
- Вы хотите, чтобы он был прав.
- Да.
700
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
Банки дали нам
Процентная ставка 25% по кредитным картам.
701
00:36:38,531 --> 00:36:42,076
Они обманули нас со студенческими кредитами
что мы никогда не сможем выбраться из-под этого.
702
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
Потом этот парень заходит
мой офис и говорит
703
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
те же самые банки стали жадными,
они потеряли контроль над рынком,
704
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
и я могу нажиться на их глупости?
705
00:36:50,626 --> 00:36:52,879
Черт, да, я хочу, чтобы он был прав!
706
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
Почему ты не ненавидишь этого парня?
707
00:36:54,297 --> 00:36:55,977
Он все
ты научил нас не доверять.
708
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
Я не могу его ненавидеть. Он такой прозрачный
709
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
в своих интересах
что я его уважаю.
710
00:37:00,303 --> 00:37:02,597
Купил бы я у него машину? Нет.
711
00:37:03,639 --> 00:37:04,891
Прав ли он насчет ипотечного рынка?
712
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- Нет.
- Давайте узнаем. Давайте выясним.
713
00:37:08,769 --> 00:37:10,605
Смотреть. Это два очень простых вопроса.
714
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
Существует ли жилищный пузырь?
715
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
И если есть,
насколько уязвимы банки?
716
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
Ага. Хорошо.
717
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
Давайте займемся этим тоже побыстрее.
718
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
Потому что, если он прав,
719
00:37:19,030 --> 00:37:22,491
каждый неудачник с парой миллионов баксов
и фонд собирается на это ухватиться.
720
00:37:23,034 --> 00:37:24,035
Пойдем.
721
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
Только в то утро...
722
00:37:32,001 --> 00:37:35,338
Джей Пи Морган Чейз. Джей Пи Морган Чейз.
723
00:37:37,089 --> 00:37:39,467
Хорошо. Перестаньте говорить «JPMorgan Chase».
724
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
У меня хорошее предчувствие по этому поводу.
725
00:37:41,052 --> 00:37:42,532
Хотя это всего лишь встреча, понимаешь?
726
00:37:42,845 --> 00:37:44,764
Это просто встреча. Это что-то вроде...
727
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
Люди проводят встречи
все время. Ты знаешь?
728
00:37:47,058 --> 00:37:48,684
Люди пьют кофе,
у них встреча.
729
00:37:48,768 --> 00:37:50,102
- Фонд Браунфилда?
- Да!
730
00:37:50,186 --> 00:37:52,063
- Привет. Привет.
- Тед.
731
00:37:52,146 --> 00:37:54,941
- Крис. Я на столе Теда.
- Крис. Хорошо.
732
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- Я Чарли, Чарли Геллер.
- Чарли.
733
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
- Джейми Шипли. Привет.
- Джейми.
734
00:37:57,985 --> 00:38:00,947
Мы так рады, что готовы
на вашей торговой платформе.
735
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
Прохладный.
736
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
Вот, присядьте на секунду.
737
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
Все в порядке.
738
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
Итак, я... Тед спросил меня.
чтобы подготовиться к встрече.
739
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
Но я не смог найти ни одного
Маркетинговые материалы о вас, ребята.
740
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
Мы только что переехали сюда из Боулдера.
741
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- Ага.
- Понятно.
742
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
Можем ли мы увидеть некоторые
ваших офертных документов?
743
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
Ну, Браунфилд - это свои деньги.
744
00:38:22,385 --> 00:38:24,095
- Это наши деньги.
- Ага.
745
00:38:24,178 --> 00:38:25,972
Можете ли вы сказать нам, сколько вы успеваете?
746
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
Конечно. Мы делаем
30 миллионов долларов прямо сейчас.
747
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
Но мы начали
748
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
- четыре года назад со 110 000 долларов.
- Ух ты.
749
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
Итак, как вы можете видеть,
это довольно феноменальная прибыль.
750
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
Мы хотим получить соглашение ISDA
с JPMorgan, чтобы мы могли
751
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
заключайте сделки с долгосрочными опционами.
752
00:38:44,365 --> 00:38:45,700
- Это действительно круто.
- Ага.
753
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
Это так здорово.
754
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
Спасибо.
755
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
Но вы, ребята, находитесь под
требования к капиталу для ISDA.
756
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
На сколько?
757
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
Один миллиард четыреста
семьдесят миллионов, так что...
758
00:39:13,185 --> 00:39:14,729
много.
759
00:39:15,980 --> 00:39:17,440
Это выставляет нас в плохом свете, не так ли,
760
00:39:17,523 --> 00:39:20,735
что мы не знали
каковы были требования к капиталу?
761
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
Это не здорово.
762
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
Но
763
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
следите за доходами и позвоните нам
764
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
путь вниз по линии. Ты знаешь.
765
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Хорошо?
766
00:39:31,162 --> 00:39:32,455
- Хорошо.
- Спасибо, Крис.
767
00:39:32,580 --> 00:39:34,582
- Удачи вам, ребята.
- Спасибо, Крис.
768
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
Дерьмо!
769
00:39:41,130 --> 00:39:42,410
Кто, черт возьми, назначает встречу?
770
00:39:42,465 --> 00:39:44,592
- в 4:50 дня?
- Боже мой.
771
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
Это было так больно.
772
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
Чувак, B of A и Медведь
даже не ответил на наши звонки.
773
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
И даже чертова Ваховия
774
00:39:52,475 --> 00:39:54,143
- сдул нас, чувак!
- Я знаю.
775
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
Вот проспекты
из всех остальных неудачников
776
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
кто не прошел мимо вестибюля.
777
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
Я не думаю, что смогу сделать
это уже больше. Ты знаешь.
778
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
Я еще молод.
Я все еще могу что-то сделать со своей жизнью.
779
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
В любом случае я скучаю по Колорадо.
Трава лучше.
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
Джентльмены, мне нужно, чтобы вы ушли.
781
00:40:08,491 --> 00:40:09,867
Да, да, мы едем. Пойдем.
782
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
Посмотрите на это. Посмотрите на это.
783
00:40:11,202 --> 00:40:12,536
Этот парень
784
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
говорит, что рынок жилья
гигантский пузырь.
785
00:40:17,917 --> 00:40:20,086
Итак, эта часть
это не совсем точно, знаете ли.
786
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
Мы не нашли Джареда Веннетта.
шаг жилищного пузыря
787
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
в холле банка, который нам отказал.
788
00:40:24,340 --> 00:40:25,800
Правда в том,
789
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
друг рассказал об этом Чарли,
и я читал об этом
790
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
в Grant's Interest Rate Observer.
791
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
Это безумие.
792
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
Это безумие.
793
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
Черт, он говорит, что есть
Возврат 10 к 1
794
00:40:37,103 --> 00:40:40,731
по кредитно-дефолтным свопам
для ценных бумаг, обеспеченных ипотекой?
795
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
И весь рынок жилья
вот-вот рухнет?
796
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
Для Джейми и Чарли,
рынок жилья
797
00:40:46,028 --> 00:40:48,489
предсказание конца света
была музыкой для их ушей.
798
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
Они начали работать
из гаража Джейми
799
00:40:58,124 --> 00:41:00,042
Джейми сэкономил 110 000 долларов
800
00:41:00,126 --> 00:41:02,211
поднимать и спускать парусники
Восточное побережье.
801
00:41:04,130 --> 00:41:05,923
Наша инвестиционная стратегия была простой.
802
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
Люди ненавидят думать о
происходят плохие вещи,
803
00:41:08,134 --> 00:41:10,469
поэтому они всегда недооценивают
их вероятность.
804
00:41:10,553 --> 00:41:13,055
Их стратегия была простой и блестящей.
805
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
Что он сказал.
806
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
Джейми и Чарли нашли рынки
продам опционы очень дешево
807
00:41:17,560 --> 00:41:19,770
о вещах, которые, по их мнению, никогда не произойдут.
808
00:41:19,854 --> 00:41:21,438
Поэтому, когда они ошиблись,
они ошиблись,
809
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
но когда они оказались правы,
они были очень большими.
810
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
За несколько лет они превратились
110 000 долларов – 30 миллионов долларов.
811
00:41:34,160 --> 00:41:35,880
Но тогда пришло время
поехать в Нью-Йорк.
812
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
И пока всё шло не очень хорошо.
813
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
Так что, если это так
кажутся интересными. Нет...
814
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
Ни один банк не даст нам наш ISDA.
Мы мертвы в воде.
815
00:41:45,462 --> 00:41:47,882
Такие сделки
совершенно исключены.
816
00:41:47,965 --> 00:41:49,592
Нам нужно позвонить Бену.
817
00:41:51,802 --> 00:41:53,304
Давай позвоним Бену!
818
00:41:54,180 --> 00:41:56,265
Бен Рикерт был
бывший трейдер из Сингапура
819
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
Для Чейза, который ушел
вся игра в отвращении.
820
00:41:59,185 --> 00:42:01,520
Он оказался соседом Джейми
когда они были в Колорадо
821
00:42:01,604 --> 00:42:03,772
и они встретили гуляющих собак.
822
00:42:03,856 --> 00:42:05,316
Но Бен был темным.
823
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
Он не просто думал
вся система выйдет из строя.
824
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
Он думал, что весь мир
падал.
825
00:42:11,822 --> 00:42:13,942
Каждый из этих овощей
только что из моего сада.
826
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
Ребята, вам стоит завести собственный сад.
827
00:42:17,786 --> 00:42:21,248
Что вам нужно сделать, это получить
почва от нефтехимических продуктов.
828
00:42:21,332 --> 00:42:23,542
Я использовал древесную золу и мочу.
помочь восстановить почву.
829
00:42:23,626 --> 00:42:25,211
Он создает нитрат аммония.
830
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
Семена станут новой валютой.
831
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
И не те Франкен-семена
от Монсанто.
832
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
Я говорю о хорошем,
здоровые, органические семена.
833
00:42:31,926 --> 00:42:33,052
Устройте себе сад.
834
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- Научитесь жить за счет земли.
- Ты чертов сумасшедший.
835
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
У Бена был реальный опыт работы в большом банке.
836
00:42:36,972 --> 00:42:40,643
Джейми и Чарли никогда даже не были
в туалете банка на Манхэттене.
837
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
Но Бен закончил
с банковским миром.
838
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
Он выразился очень ясно.
839
00:42:43,938 --> 00:42:45,522
Хорошо, давайте подсчитаем цифры
840
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
а потом может быть
мы поговорим о том, чтобы позвонить Бену.
841
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
Мы всегда подсчитываем цифры.
842
00:42:49,193 --> 00:42:50,236
Когда мы еще не хрустели
цифры?
843
00:42:50,319 --> 00:42:51,362
Мы собираемся хрустеть
цифры вроде сложнее...
844
00:42:51,487 --> 00:42:52,487
Ты мне нужен отсюда.
845
00:42:52,529 --> 00:42:54,529
- Конечно. Одна секунда.
- Да, мэм. Мы собираемся.
846
00:42:57,534 --> 00:42:59,828
О Боже. Я ненавижу это.
Это пустая трата времени.
847
00:43:00,037 --> 00:43:02,373
О, давай. Вы бы расслабились?
848
00:43:03,123 --> 00:43:06,252
Есть жилищное строительство
45 минут за городом.
849
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
Марк хочет, чтобы мы сначала это проверили.
850
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
Ну, я надеюсь, что есть некоторые
Кубинские рестораны по пути.
851
00:43:10,381 --> 00:43:13,008
Потому что я слышал кубинскую еду
в Майами потрясающе.
852
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
Пожалуйста, не торопитесь
лицо у меня несчастное.
853
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
Это действительно заставляет меня ненавидеть тебя.
854
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
Как хочется есть
хорошая еда бодрая?
855
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
Привет?
856
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
Привет?
857
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
Для чего они нужны?
858
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
По 425 000 долларов каждый?
859
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
Как дела, чувак? Что ты хочешь?
860
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
Привет. Я опрашиваю владельцев ипотечных кредитов
с просрочкой более 90 дней.
861
00:43:58,178 --> 00:44:00,723
Я ищу Харви Хампси.
862
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
Вам нужна собака моего хозяина?
863
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
Ваш арендодатель заполнил
его заявка на ипотеку
864
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
используя имя своей собаки?
865
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
Полагаю, что так.
866
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
Подожди, этот мудак
не платил ипотеку?
867
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
Потому что я плачу за аренду.
868
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
Ну да, он закончился
Просрочка 90 дней.
869
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
Серьезно, чувак,
870
00:44:17,740 --> 00:44:19,575
мне придется уйти?
871
00:44:22,077 --> 00:44:24,455
Потому что мой ребенок только что получил
устроился в школу, чувак.
872
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
Привет. Как дела?
873
00:44:27,374 --> 00:44:29,877
- Меня зовут Кен.
- Ты Кен?
874
00:44:29,960 --> 00:44:31,754
Вам следует поговорить со своим арендодателем
об этом.
875
00:44:31,837 --> 00:44:33,339
Извините, у меня нет
любую дополнительную информацию.
876
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
Но ты...
877
00:44:35,466 --> 00:44:37,051
Хорошего дня. Увидимся, Кен.
878
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
Книги повсюду!
879
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
Книги повсюду?
880
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
Серьезно, чувак,
все будет в порядке?
881
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
Тебе следует... Тебе следует позвонить ему.
882
00:44:47,478 --> 00:44:48,558
Вам следует позвонить ему.
883
00:44:48,604 --> 00:44:50,324
Это не моя вина, чувак.
Я платил...
884
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
Здравствуйте!
885
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
Похоже на Марию Селесту.
886
00:45:01,367 --> 00:45:04,119
Смотри. Все, что они взяли, это телевизор.
887
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
Это странно.
888
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
Даже кошачий туалет не убрали.
889
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
О Боже.
890
00:45:30,521 --> 00:45:32,439
Это как Чернобыль.
891
00:45:32,523 --> 00:45:35,943
Там около сотни домов.
Здесь не могут жить четыре человека.
892
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- Ох, черт возьми!
- Черт!
893
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
Он находится там уже семь часов.
Куда он ходит в ванную?
894
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
Я слышал, что у него случился срыв.
895
00:45:59,675 --> 00:46:01,635
Он позволяет фонду иссякнуть.
896
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Мой приятель на Манхэттене сказал...
897
00:46:03,303 --> 00:46:04,847
Офис доктора Берри.
898
00:46:05,180 --> 00:46:06,860
Нет, на самом деле он предпочитает
что вы отправите ему электронное письмо.
899
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
Прошу прощения.
900
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
Мистер Филдс, мистер...
901
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- Привет, Лоуренс.
- Святое дерьмо!
902
00:46:17,025 --> 00:46:20,571
У нас нет уверенности
в вашей способности идентифицировать
903
00:46:20,654 --> 00:46:23,657
макроэкономические тенденции.
904
00:46:24,575 --> 00:46:27,119
Ты прилетел сюда, чтобы сказать мне это? Почему?
905
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
Любой может это увидеть
существует пузырь на рынке недвижимости.
906
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
На самом деле никто не может увидеть пузырь.
907
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
Вот что делает его пузырем.
908
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
Это глупо, Лоуренс.
909
00:46:36,295 --> 00:46:37,880
Всегда есть маркеры.
910
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
Ипотечное мошенничество имеет
911
00:46:41,175 --> 00:46:42,926
увеличилось в пять раз с 2000 года
912
00:46:43,051 --> 00:46:45,888
и средняя зарплата на дому остается неизменной,
913
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
но цены на жилье растут.
914
00:46:47,514 --> 00:46:49,600
Это значит, что дома
являются долгами, а не активами.
915
00:46:49,683 --> 00:46:51,894
Итак, Майк Берри из Сан-Хосе, парень, который
916
00:46:52,895 --> 00:46:56,273
подстригается в Supercuts
и не носит обувь,
917
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
знает больше, чем Алан Гринспен
и Хэнк Полсон.
918
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
Ну...
919
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
Доктор Майк Берри, да, любит.
920
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
Это мило. Это мило.
921
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
Ты саркастичен с нами, Майк?
922
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
Лоуренс,
923
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
Я не знаю, как быть саркастичным.
924
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
Я не знаю, как быть смешным.
Я не знаю, как
925
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
работающие люди.
926
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
Я...
927
00:47:23,217 --> 00:47:25,552
Я просто умею читать цифры.
928
00:47:25,636 --> 00:47:28,138
Насколько велика ваша короткая позиция
прямо сейчас?
929
00:47:29,640 --> 00:47:31,225
Всего 1,3 миллиарда долларов.
930
00:47:31,808 --> 00:47:34,645
- А премии?
- Ну, мы платим
931
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
примерно от 80 до 90 миллионов долларов
932
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
каждый год, что является высоким показателем,
933
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
но я был первым, кто занялся этой торговлей.
934
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
Смотреть. Это окупится. у меня может быть
было рано, но я не ошибаюсь.
935
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
Это то же самое.
Это то же самое, Майк!
936
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
Вы управляете фондом,
что, 555 миллионов долларов?
937
00:47:53,664 --> 00:47:57,167
Через шесть лет все это исчезнет.
938
00:47:57,960 --> 00:47:59,378
На одну ставку.
939
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
Нет, второй квартал 2007 года.
это когда вступают в силу регулируемые ставки.
940
00:48:02,756 --> 00:48:04,258
Значения по умолчанию резко возрастут.
941
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
Ага. Говорит ты.
942
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
Сколько имеет право
для вывода средств до того, как они это сделают?
943
00:48:08,679 --> 00:48:10,597
Скажем, в ближайшие два квартала.
944
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
Если ваши инвесторы паникуют.
945
00:48:16,853 --> 00:48:18,981
- 302 миллиона долларов?
- Я...
946
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
Боже мой, Майк.
947
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
Никто не вытянет.
Это было бы самоубийством.
948
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
Я имею в виду, что мой доход снизился на 17% за год.
949
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Но если они поверят мне,
и они доверяют мне, потому что...
950
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
Вам никто не доверяет! Никто!
951
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
Я отправил несколько писем своим инвесторам
952
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
сообщив им, что...
953
00:48:42,170 --> 00:48:47,175
второй квартал 2007 года – это когда наш
позиции по жилью показывают доходность и...
954
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
Я выразился очень ясно.
955
00:48:50,596 --> 00:48:53,432
Люди будут забирать свои деньги.
956
00:48:54,016 --> 00:48:57,477
Лоуренс, это было бы так глупо.
Я имею в виду,...
957
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
Если капитал фонда упадет слишком сильно,
958
00:49:01,523 --> 00:49:04,610
тогда контракты свопа аннулируются.
959
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
И тогда банки смогут сохранить
весь залог.
960
00:49:08,030 --> 00:49:10,240
- Подождите минуту. Ждать.
- Все это.
961
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
Контракты аннулируются?
962
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
Контракты аннулируются?
963
00:49:15,078 --> 00:49:16,747
Святое дерьмо!
964
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
Ох, ублюдок!
965
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
Майкл?
966
00:49:20,751 --> 00:49:22,419
Верните мне мои деньги.
967
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
Майкл, ты меня слышишь?
Я хочу вернуть свои деньги.
968
00:49:31,720 --> 00:49:34,056
Верните мне мои чертовы деньги...
969
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
ты ублюдок.
970
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
Рынок в затруднительном положении
небольшой овраг прямо сейчас.
971
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
Как будто все говорили:
«Ладно, это было безумие».
972
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
«Давайте все успокоимся».
973
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
Я продал этот дом за 350 000 долларов.
год его постройки.
974
00:49:50,614 --> 00:49:52,783
Два года спустя — 480 000 долларов.
975
00:49:52,908 --> 00:49:56,078
Затем 585 000 долларов, может быть, 18 месяцев назад.
976
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
Эта пара купила это
в прошлом году за 650 000 долларов.
977
00:49:59,247 --> 00:50:01,083
Ради этого он бы отпустил это.
978
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
Привет, Джон.
979
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
Нет, нет, нет.
980
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
Это разобьет ему сердце,
но он отпустит это.
981
00:50:06,088 --> 00:50:07,839
Почему он продает?
982
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
Ни один из них сейчас не работает.
983
00:50:10,759 --> 00:50:13,387
Марлен, ты бы сказал
они мотивированы, верно?
984
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
Настолько мотивированный, насколько это возможно
в этом районе.
985
00:50:16,556 --> 00:50:19,101
Этот дом слева, я бы сказал
они, вероятно, мотивированы.
986
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
Ого, много людей
кажутся очень мотивированными.
987
00:50:21,228 --> 00:50:22,312
О, это просто овраг.
988
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
Вот и все. Просто...
989
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
Просто нервы.
990
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
Так где же мы находимся?
991
00:50:28,819 --> 00:50:31,321
Мне нужно поговорить с женой.
992
00:50:31,405 --> 00:50:32,698
Этот рынок не просуществует долго.
993
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
Вообще-то, могу ли я поговорить
ипотечному брокеру?
994
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
Кого-нибудь порекомендуете?
Кого угодно.
995
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
Да-да, у меня есть кто-то. Абсолютно.
996
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
Да, сука лучше, как я.
997
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
Отправил ее задницу в Кабо.
998
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
Как и Морган Стэнли
нас вербуют? Это все?
999
00:50:45,752 --> 00:50:48,714
О, нет. Нет.
Банк владеет нашим хедж-фондом,
1000
00:50:48,797 --> 00:50:49,840
но мы на самом деле не являемся частью этого.
1001
00:50:49,965 --> 00:50:52,426
Мы инвестируем в финансовые
сервисные компании
1002
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
и мы пытаемся понять
бизнес по ипотеке жилья.
1003
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
Сколько кредитов
ты пишешь каждый месяц?
1004
00:50:58,598 --> 00:51:00,142
- Около 60.
- Да.
1005
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
Что было четыре года назад?
1006
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
Десять...
1007
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
Может быть, 15.
1008
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
Да, я был барменом.
Теперь у меня есть лодка.
1009
00:51:07,774 --> 00:51:08,774
Вы владеете...
1010
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
Так сколько же таких
ипотечные кредиты с регулируемой процентной ставкой?
1011
00:51:12,154 --> 00:51:13,822
- Ну, большинство.
- Ах, да.
1012
00:51:13,905 --> 00:51:15,866
Да, я бы сказал около 90%.
1013
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
Бонусы на них
резко возросла несколько лет назад.
1014
00:51:19,161 --> 00:51:20,481
Регулируемый - это наш хлеб и мед.
1015
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
Получают ли заявители когда-нибудь отказ?
1016
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
Серьезно?
1017
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
Слушай, если им откажут,
Я отстой в своей работе.
1018
00:51:31,673 --> 00:51:33,175
Даже если у них нет денег?
1019
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
Ну, моя фирма предлагает кредиты NINJA.
1020
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- Хорошо.
- «Нет дохода – нет работы».
1021
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
Я просто оставляю раздел доходов пустым
если я захочу.
1022
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
Корпоративным все равно.
1023
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
Эти люди просто хотят дома.
И они плывут по течению.
1024
00:51:46,021 --> 00:51:48,064
- Повезло тебе.
- Ваши компании не проверяют?
1025
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
Если я выпишу кредит в пятницу днем,
1026
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
крупный банк купит его к обеду понедельника.
1027
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
Ага. То же самое.
1028
00:52:00,410 --> 00:52:03,288
- Не могли бы вы подождать секунду?
- Ага.
1029
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
Я этого не понимаю. Почему они признаются?
1030
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
Они не признаются.
1031
00:52:13,799 --> 00:52:15,467
Они хвастаются.
1032
00:52:24,226 --> 00:52:28,230
Есть ли у людей какие-либо идеи
что они покупают?
1033
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
Знаете, я фокусируюсь на иммигрантах.
1034
00:52:31,525 --> 00:52:32,943
Как только они узнают
они получают дом,
1035
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
они подписывают там, где вы им говорите подписать.
1036
00:52:34,694 --> 00:52:36,822
Не задавайте вопросы.
Не понимаю тарифов.
1037
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
- Чертовы идиоты.
- Ага.
1038
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
И вы тоже нацелены на иммигрантов?
1039
00:52:39,950 --> 00:52:42,786
Ну, их заслуга на самом деле
для него это не так уж и плохо.
1040
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
Слушай, я доходчивый парень.
1041
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
Хорошо...
1042
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
Я зарабатываю 2000 долларов по фиксированной ставке
премьер-кредит, не так ли?
1043
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
Но я могу заработать 10 000 долларов.
на субстандартной регулируемой основе.
1044
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
Поверь мне, я не за рулём
7-я серия без съемников.
1045
00:52:59,261 --> 00:53:02,556
Ни у кого на шесте нет хорошей кредитной истории.
и они все богаты.
1046
00:53:02,639 --> 00:53:04,975
Кажется, я читал Уоррена Баффета.
скажи что-нибудь в этом роде.
1047
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
Что? Кто такой Уоррен Баффет?
1048
00:53:08,270 --> 00:53:10,981
Итак, стриптизерши. Нравятся экзотические танцоры?
1049
00:53:11,064 --> 00:53:12,274
Да, да, да.
1050
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
Обнаженная, ну, топлесс.
1051
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- Стриптизерши.
- Ага.
1052
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
Можете ли вы нас познакомить?
1053
00:53:21,116 --> 00:53:23,577
Да! Да.
1054
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
Я всегда получаю регулируемую опционную оплату.
Я частный подрядчик.
1055
00:53:28,623 --> 00:53:30,292
Что? Я не слышу тебя. Мне жаль.
1056
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
Я всегда получаю регулируемую опционную оплату.
1057
00:53:32,294 --> 00:53:34,546
Я частный подрядчик.
Мне нужна гибкость.
1058
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
И вы говорите ипотеку
компания, чем занимаешься?
1059
00:53:37,299 --> 00:53:39,301
Я пишу «терапевт».
1060
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- Ты можешь прикоснуться ко мне.
- Всегда?
1061
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
Только в В.И.П.
1062
00:53:42,596 --> 00:53:45,223
Нет, нет, нет, ты говоришь
ты всегда делаешь корректировки.
1063
00:53:45,307 --> 00:53:47,107
И у тебя есть больше, чем
один кредит на недвижимость?
1064
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
Все так делают. По крайней мере здесь.
1065
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
Мне очень жаль, что?
1066
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
Все так делают. По крайней мере здесь.
1067
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
Таким образом, вы откладываете всего около 5%.
1068
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
Однако цены выровнялись, верно?
1069
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
Ага. Там овраг.
1070
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
Не могли бы вы больше не двигаться?
Я все равно заплачу тебе.
1071
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
Извини. Мы не одиноки.
1072
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
Хорошо, смотри. Если цены на жилье не вырастут,
1073
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
ты не сможешь
рефинансировать.
1074
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
И ты застрянешь с оплатой
независимо от вашего ежемесячного платежа
1075
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
однажды оно подпрыгнет
после истечения срока действия вашей тизерной ставки.
1076
00:54:21,009 --> 00:54:23,053
Ваши ежемесячные
может вырасти на 200-300%.
1077
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
Джеймс говорит, что я всегда могу рефинансировать.
1078
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
Ну, он лжец.
1079
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
Собственно, в данном конкретном случае
Джеймс, вероятно, ошибается.
1080
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
200 процентов? По всем моим кредитам?
1081
00:54:34,064 --> 00:54:35,440
Что значит «все» ваши кредиты?
1082
00:54:35,523 --> 00:54:37,943
Мы говорим о двух кредитах
в одном доме, да?
1083
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
У меня пять домов.
1084
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
И квартира.
1085
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
Эй, здесь пузырь.
1086
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
Откуда вы знаете?
1087
00:54:47,369 --> 00:54:50,789
Поверь мне. Позвони Веннетту,
купить свопы на сумму 50 миллионов долларов на MBS.
1088
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
Что мы имеем? Гарибальди IV, BBB.
1089
00:54:53,875 --> 00:54:55,377
Марк, ты уверен?
1090
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
Ага. Да, пришло время назвать чушь.
1091
00:54:57,379 --> 00:55:00,048
- Чепуха в чем?
- Всякую чертову вещь.
1092
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
ФронтПойнт! ФронтПойнт!
1093
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
Это самый злобный хедж-фонд Америки?
1094
00:55:29,619 --> 00:55:31,746
<Я> Хорошо, слушай.
У меня к вам последний вопрос.
1095
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
Как ты нас трахаешь?
1096
00:55:36,584 --> 00:55:38,184
Есть более приятный способ сказать это, Винни.
1097
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
Я серьезно.
1098
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Мы купим ваши свопы, но только если вы скажете
как ты нас трахаешь.
1099
00:55:43,008 --> 00:55:45,510
Я не трахаю тебя, Винни.
Я целую тебя.
1100
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
Я смотрю глубоко в твои глаза
пока я занимаюсь с тобой любовью, Винни.
1101
00:55:48,430 --> 00:55:51,766
Я вручаю тебе сделку века
на чертовом блюде.
1102
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
Что я от этого получу? Легко.
1103
00:55:54,310 --> 00:55:56,730
Я получаю 20 миллионов долларов в месяц
отрицательный перенос.
1104
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
У меня есть боссы, пытающиеся отключиться
1105
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
потому что они думают, что меня нет дома
моего гребаного ума.
1106
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
Все в порядке?
1107
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
Мы совершаем эту торговлю,
1108
00:56:03,028 --> 00:56:05,363
эти проблемы уже не такие большие.
1109
00:56:05,447 --> 00:56:09,200
И конечно, свопы — это темный рынок,
поэтому я установил цену.
1110
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
Какую бы цену я ни захотел.
1111
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
И когда ты придешь на день зарплаты,
1112
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
Я вырву тебе глаза,
Я заработаю состояние.
1113
00:56:15,749 --> 00:56:17,250
Но хорошая новость в том, Винни,
тебе будет все равно
1114
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
потому что ты собираешься сделать
столько чертовых денег.
1115
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
Вот что я от этого получаю.
1116
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
Хотите знать, что вы от этого получите?
1117
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
Вы получаете мороженое, горячую помадку,
банан и орехи.
1118
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
Прямо сейчас я получаю
брызги, и, да,
1119
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
если это пройдет, я получу вишню.
1120
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
Но ты получишь мороженое, Винни.
1121
00:56:32,807 --> 00:56:34,476
Вы получите мороженое.
1122
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
Хорошо, я покупаю это. Спасибо.
1123
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
И что ты скажешь?
1124
00:56:42,067 --> 00:56:43,943
- Вы хотите, чтобы я сделал вам рынок?
- Да.
1125
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
Мы возьмем 50 миллионов долларов,
Гарибальди IV, BBB.
1126
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
Заточите карандаши.
Я подготовлю документы.
1127
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
Иди ты нахуй.
1128
00:56:57,207 --> 00:56:58,708
Да!
1129
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
Это верно.
1130
00:57:03,797 --> 00:57:05,715
Ох, чувак.
1131
00:57:05,799 --> 00:57:09,344
У него так много цифр,
и я всегда забываю
1132
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
какой из них он предпочитает,
потому что он очень специфичен.
1133
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
Начните с первого.
1134
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
Я не знаю, первый ли это.
1135
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
Просто попробуйте.
1136
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
Хорошо. Я... Хорошо.
1137
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
- Бен Рикерт.
- Привет, Бен. Это Джейми.
1138
00:57:39,332 --> 00:57:41,412
Джейми, ты знаешь, что это не так
предполагается использовать эту строку.
1139
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
Сказал тебе.
1140
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
Хорошо, давайте попробуем номер два из 14.
1141
00:58:00,562 --> 00:58:01,563
Бен Рикерт.
1142
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
Бен, зачем ты это делаешь, чувак? Я имею в виду...
1143
00:58:03,731 --> 00:58:06,151
Ты трейдер на пенсии, ясно?
Ваши звонки никто не прослушивает.
1144
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
У АНБ есть 52 миллиарда долларов.
бюджет и возможности
1145
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
контролировать десятки
миллионов звонков в секунду.
1146
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
Думаешь, они этим не пользуются?
1147
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
Эй, обещаю, что воздержусь от слов.
1148
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
«Бен Рикерт» и «грязная бомба»
там же отправлено...
1149
00:58:18,872 --> 00:58:20,512
- Господи, черт возьми.
- Прости, чувак.
1150
00:58:22,167 --> 00:58:23,251
Бен Рикерт.
1151
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
У вас была возможность посмотреть
зачем мы тебя послали, Бен?
1152
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
Это Чарли. Я тоже здесь.
1153
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
Привет, Чарли. Да, я это сделал. Подожди.
1154
00:58:37,098 --> 00:58:39,434
- Бен, ты еще здесь?
- Да.
1155
00:58:40,185 --> 00:58:42,228
Я буду честен, господа.
1156
00:58:42,312 --> 00:58:44,230
Это напугало меня до чертиков.
1157
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
Но это хорошо, правда?
1158
00:58:45,815 --> 00:58:48,610
Это значит, что этот парень Веннетт
не ошибаюсь.
1159
00:58:49,319 --> 00:58:50,403
Нет, это не так.
1160
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
Прохладный.
1161
00:58:54,199 --> 00:58:55,783
Расскажите мне больше об этих CDO.
1162
00:58:55,867 --> 00:58:59,621
<Я> Да, да. Хорошо, итак, вы знаете,
Веннетт упоминает CDO,
1163
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
но на самом деле мы посмотрели
1164
00:59:01,372 --> 00:59:03,092
и они намного хуже
чем даже он понимает.
1165
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
Эти вещи не имеют никакого смысла!
1166
00:59:04,626 --> 00:59:05,877
Мы даже не можем их смоделировать.
1167
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
Они в 100 раз больше
чем МБС.
1168
00:59:08,755 --> 00:59:10,340
И 90% рейтинг ААА.
1169
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- Да! Точно!
- Более 90%.
1170
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
Это невероятно.
1171
00:59:13,468 --> 00:59:16,638
Я внимательно посмотрел
на CDO, которые вы хотите продать.
1172
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
Они великолепны. Бесполезно. Полная чушь.
1173
00:59:20,475 --> 00:59:22,644
Джейми. Очень хороший.
1174
00:59:22,727 --> 00:59:26,231
Что я могу сказать? Я хорошо умею находить всякое дерьмо.
1175
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
Итак, Бен, мы закоротили
BB и BBB,
1176
00:59:29,150 --> 00:59:31,236
и риск относительно невелик.
1177
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
- Выплата примерно 25 к 1.
- Да.
1178
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
Хорошо, так почему ты звонишь мне?
Я больше этого не делаю.
1179
00:59:38,493 --> 00:59:39,661
Слушай, Бен?
1180
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
Нам нужно, чтобы вы помогли нам получить ISDA.
1181
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
Если мы получим охотничью лицензию,
мы можем сократить это дерьмо.
1182
00:59:48,002 --> 00:59:50,463
И мы знаем, что вы ненавидите Уолл-стрит.
Мы не просим вас торговать.
1183
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
Мы просто просим вас
чтобы помочь нам занять место
1184
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
за чертовым столом.
1185
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
Ребята, это довольно уродливый стол.
1186
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
Слушай, Бен, система облажалась.
в большом, большом смысле, ясно?
1187
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
И как-то
1188
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
мы знаем раньше всех.
1189
01:00:10,358 --> 01:00:13,278
Ты знаешь? Это
сделка, которая бывает раз в жизни.
1190
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
Я думаю.
1191
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
Хорошо. Я позвоню в Дойче Банк.
1192
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
Спасибо, Бен. Спасибо.
1193
01:00:26,291 --> 01:00:29,877
И Медведь. А что насчет Медведя?
У них какой-то предосудительный продукт.
1194
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
<Я> Хорошо. Медведь будет торговать с кем угодно.
1195
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
Все в порядке. я посмотрю, если
Я могу это протолкнуть.
1196
01:01:23,514 --> 01:01:25,350
Спасибо, Ной.
И спасибо Джареду от нас.
1197
01:01:27,310 --> 01:01:29,854
- Не могли бы мы зайти внутрь?
- Да, я тоже.
1198
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
Привет. Это Марк. мне нужно поговорить
Винни прямо сейчас.
1199
01:02:16,401 --> 01:02:19,821
Мы просто просим вас объяснить нам
1200
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
как это ты нас трахаешь,
1201
01:02:22,532 --> 01:02:23,783
потому что то, что мы видим...
1202
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
Здание Морган Стэнли, быстро.
1203
01:02:28,955 --> 01:02:31,416
Мы связаны?
на тот же экран компьютера?
1204
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
Это не имеет никакого смысла.
1205
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
Винни, ты здесь?
1206
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
- Марк, ты здесь?
- Да, ты слышал?
1207
01:02:40,007 --> 01:02:41,767
Дефолты по ипотеке исчезли
через крышу.
1208
01:02:41,843 --> 01:02:43,302
Кто-нибудь уже прыгает со зданий?
1209
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
Зачем им это?
Цены на субстандартные ипотечные облигации растут.
1210
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
Что?
1211
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
Веннетт хочет 1,9 миллиона долларов
больше в залоге при закрытии.
1212
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
Веннетт просит нас внести залог.
1213
01:02:51,561 --> 01:02:52,979
Что, черт возьми, происходит?
1214
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
Мы не знаем, но Deutsche
по телефону требуя оплаты.
1215
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
Позвоните Веннетту. Назовите это маленькое дерьмо.
1216
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
Позвони Веннетту.
Скажи ему, пусть тащит свою задницу сюда.
1217
01:02:59,068 --> 01:03:00,862
Таким образом, субстандартные кредиты становятся плохими,
1218
01:03:00,945 --> 01:03:04,157
но субстандартные облигации, которые состоят из
субстандартных кредитов, являются более ценными?
1219
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
Я знаю. Они хотят другого
1,9 миллиона долларов к закрытию рынка.
1220
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
А как насчет рейтинговых агентств?
Moody's, SandP...
1221
01:03:09,036 --> 01:03:11,456
Понижают ли они рейтинг CDO?
и ипотечные облигации?
1222
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
Где находятся рейтинговые агентства?
1223
01:03:12,707 --> 01:03:15,793
- Они чертовски одинаковые.
- Нет, они все еще ААА.
1224
01:03:15,877 --> 01:03:18,379
Какого черта?
Ты, черт возьми, шутишь?
1225
01:03:18,463 --> 01:03:20,548
Эти ублюдки! Эти ублюдки!
1226
01:03:20,631 --> 01:03:23,631
Они становятся публичными, и все, что их волнует
это их прибыль и их дерьмо.
1227
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
Эй, Марк, это еще не все.
1228
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
Ребята из Morgan Stanley уже здесь.
1229
01:03:26,888 --> 01:03:28,264
Они позвонили Кэти Тао.
1230
01:03:28,347 --> 01:03:30,475
Они пытаются убедить ее
чтобы заставить нас продать наши свопы.
1231
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
Видимо, завязав шесть лет
страховых выплат
1232
01:03:32,894 --> 01:03:34,645
в надежде на жилищный Армагеддон
1233
01:03:34,729 --> 01:03:37,356
- это неразумное инвестирование.
- Что сказала Кэти?
1234
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
Пока ничего. Она продолжает спрашивать, если
это один из ваших крестовых походов.
1235
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
Хорошо, я хочу, чтобы ты вернулся туда
1236
01:03:42,236 --> 01:03:46,699
и очень спокойно, очень вежливо,
скажи оценщикам риска, чтобы они пошли нахрен.
1237
01:03:46,782 --> 01:03:48,462
А потом встретимся со мной
в Standard and Poor's.
1238
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
Мы собираемся поговорить с Грузией.
1239
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
<Я> Хорошо. Хорошо.
1240
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
Да ладно, Джаред Веннетт
в этом офисе.
1241
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
Я разобью ему чертову голову.
1242
01:04:00,296 --> 01:04:01,631
Господа?
1243
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
Я говорил с Марком Баумом.
Он говорит иди нахуй.
1244
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
Я ни черта не вижу.
1245
01:04:22,568 --> 01:04:24,779
Мой глазной врач всегда занят.
1246
01:04:24,862 --> 01:04:26,656
в итоге я беру
любую встречу, которую они мне назначат,
1247
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
а потом все утро
расстреляют к черту!
1248
01:04:30,243 --> 01:04:31,744
Итак...
1249
01:04:32,245 --> 01:04:33,746
Хорошо,
1250
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
Партнеры ФронтПойнт,
1251
01:04:37,166 --> 01:04:39,544
чем Standard and Poor's может вам помочь?
1252
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
Ну, мы не понимаем, почему
1253
01:04:40,962 --> 01:04:43,589
рейтинговые агентства не
пониженный рейтинг субстандартных облигаций
1254
01:04:43,673 --> 01:04:46,717
поскольку базовые кредиты
явно ухудшаются.
1255
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Ну и процент просрочек
заставляют людей волноваться,
1256
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
но на самом деле они находятся в наших моделях.
1257
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- Итак...
- Говорит ты.
1258
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
Вы убеждены
базовые ипотечные кредиты
1259
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
в этих облигациях находятся солидные кредиты.
1260
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
Это наше мнение, да.
1261
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
Вы смотрели данные на уровне кредитов?
1262
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
Я имею в виду, они дают эти кредиты
1263
01:05:05,319 --> 01:05:06,571
никому
с кредитным рейтингом и пульсом.
1264
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
Извините, сэр. Что ты делаешь
думаешь, мы проводим здесь весь день?
1265
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
Мы не уверены. Вот почему мы здесь.
1266
01:05:10,449 --> 01:05:11,576
Вот чего я не понимаю...
1267
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
Проверяем, перепроверяем, еще раз перепроверяем.
1268
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
Если эти ипотечные облигации такие стабильные...
1269
01:05:14,870 --> 01:05:16,581
Возможно, вы могли бы проверить своего друга.
1270
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
Вы когда-нибудь отказывались оценивать...
1271
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
Мэм, это бред.
1272
01:05:20,167 --> 01:05:21,294
Мы стоим за ними.
1273
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
Грузия, ты когда-нибудь отказывался ставить оценку?
1274
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
любая из этих облигаций
верхние транши ААА?
1275
01:05:26,424 --> 01:05:28,009
Можем ли мы увидеть документы?
по этим сделкам?
1276
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
Я не обязан
поделиться этой информацией
1277
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
с тобой, кем бы ты ни был.
1278
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
Просто ответь на вопрос, Джорджия.
1279
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
Можете ли вы назвать один раз за последний год
1280
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
где ты проверил запись
1281
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
и ты не отдал банкам
процент ААА, который они хотели?
1282
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
Если мы не дадим им рейтинги,
1283
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
они пойдут в Moody's,
прямо в квартале.
1284
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
Если мы не будем с ними работать,
они перейдут к нашим конкурентам.
1285
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
Это не наша вина.
Просто так устроен мир.
1286
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- Святое дерьмо.
- Да, теперь ты видишь.
1287
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
И я никогда этого не говорил.
1288
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
Они продают рейтинги за плату.
1289
01:06:06,881 --> 01:06:07,881
Магазин рейтингов.
1290
01:06:07,923 --> 01:06:10,760
Вы можете позволить себе зарабатывать меньше. Делайте меньше.
1291
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
Никто этого не сказал.
1292
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
И это не мое решение.
У меня есть босс.
1293
01:06:15,056 --> 01:06:17,850
- Ты шутишь, что ли?
- Нет, я не «шучу».
1294
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
Как ваш босс справился с IPO?
1295
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
Это тот ракурс, который ты выбрал?
1296
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
Итак, теперь любой, у кого есть начальник
не могу нести ответственность
1297
01:06:25,232 --> 01:06:26,672
за совершение дерьмовых и незаконных поступков.
1298
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
Вам сколько, четверо?
1299
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
Нет, мне не четыре, мистер Баум.
Я нет, нет.
1300
01:06:32,782 --> 01:06:36,160
И мне интересно
какие у вас могут быть стимулы.
1301
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
Возможно, это в ваших интересах?
1302
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
чтобы рейтинги изменились?
Возможно, это так?
1303
01:06:42,708 --> 01:06:44,627
Сколько кредитно-дефолтных свопов
ты владеешь?
1304
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
Это не делает меня неправым.
1305
01:06:49,256 --> 01:06:50,383
Нет.
1306
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
Это просто делает тебя лицемером.
1307
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
Ебать!
1308
01:07:35,302 --> 01:07:36,429
Просрочки по ипотеке выросли
1309
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
и CDO получили больше
ценный. Невероятно.
1310
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
- Невероятно.
- Мы знаем. Это совершенно наоборот.
1311
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
Я только что звонил старому другу из Bear.
1312
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
Он даже не знал, что такое CDO.
1313
01:07:44,395 --> 01:07:48,733
Да, мне просто нужно было телеграфировать
Bear и Deutsche — 70 000 долларов.
1314
01:07:48,816 --> 01:07:51,152
Это как два плюс два равно
1315
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
рыба.
1316
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
Это подстроено.
Мы купились на сфальсифицированную игру.
1317
01:07:55,656 --> 01:07:57,450
Мы потеряем все.
1318
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
мне придется вернуться назад
с моей мамой.
1319
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
Не могу этого сделать.
1320
01:08:01,996 --> 01:08:04,165
<Я> Хорошо. Ну, я получил
прием в толстой кишке.
1321
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
Подожди минутку. Подожди, Бен.
1322
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
Бен, посмотри.
1323
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
Либо банки невежественны
1324
01:08:09,879 --> 01:08:12,173
и они не знают
как оценить эти CDO,
1325
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
или они такие жулики, что
CDO стоят дерьма
1326
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
и они это скрывают.
1327
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
Я думаю, нам следует покупать больше свопов.
1328
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
Что?
1329
01:08:24,477 --> 01:08:26,479
Смиритесь с этим и заплатите, ребята.
Мы заключили сделку.
1330
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
Ни за что! Нет!
1331
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
Ты, черт возьми, шутишь?
1332
01:08:30,191 --> 01:08:32,526
Ты серьезно?
Вы думаете, это игра?
1333
01:08:32,610 --> 01:08:35,279
- Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
- Да. Ага.
1334
01:08:41,827 --> 01:08:43,496
Нет! Нет! Нет!
1335
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
Нет, серьезно, толстая кишка раз в год.
1336
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
Жопа!
1337
01:08:46,457 --> 01:08:49,460
И у тебя есть подходящий мальчик-дворецкий,
ты засранец!
1338
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- Ты закончил?
- Я так думаю, да.
1339
01:08:55,049 --> 01:08:57,802
Бог! я потянул мышцу
в моей спине от крика.
1340
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
Ипотечные дефолты
ничего не сделал, кроме как подняться.
1341
01:09:04,058 --> 01:09:07,228
Тем не менее, вы цитируете нас
более высокая цена облигаций.
1342
01:09:08,103 --> 01:09:10,231
Пожалуйста, объясните мне это.
Это не имеет смысла.
1343
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
Вы не можете отметить
эти свопы соответствующим образом.
1344
01:09:13,984 --> 01:09:15,944
Почему бы нам не отступить
этой торговли прямо сейчас?
1345
01:09:18,405 --> 01:09:21,826
Разве я не говорил, когда мы заключили эту сделку?
что рейтинговые агентства, SEC
1346
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
а крупные банки ничего не знали?
Разве я этого не говорил?
1347
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
- Да.
- Разве я этого не говорил?
1348
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
Да, вы это сделали. Вы это сделали.
1349
01:09:27,832 --> 01:09:29,291
Замолчи.
1350
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
Они думают, что теперь у них нога горит.
1351
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
их стейк готов,
и ты удивлен?
1352
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
Это не глупость. Это мошенничество.
1353
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
Скажи мне разницу
между глупым и незаконным,
1354
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
и я прикажу арестовать брата моей жены.
1355
01:09:40,970 --> 01:09:41,971
Это было забавно.
1356
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
Я думаю, ты просто не понимаешь
насколько невежественна на самом деле система.
1357
01:09:45,850 --> 01:09:48,185
Да, есть какая-то теневая херня
спускаясь,
1358
01:09:48,269 --> 01:09:51,605
но поверьте мне, это подпитывается глупостью!
1359
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
Посмотрите на себя.
1360
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
Знаешь, ты выдаешь себя
как циничные люди
1361
01:09:58,487 --> 01:10:00,865
но у тебя все еще есть немного веры
в системе, не так ли?
1362
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
Я не.
1363
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
Ну, кроме Винни.
И кого это волнует?
1364
01:10:05,286 --> 01:10:07,037
- Ни за что!
- Смотри...
1365
01:10:07,121 --> 01:10:10,291
Либо мы правы, либо мы ошибаемся
гигантским, гигантским образом.
1366
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
И если мы ошибаемся,
тогда нам нужно найти кого-нибудь
1367
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
чтобы помочь нам выйти из этой торговли.
1368
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
Я не чувствую себя отдаленно
уверены, что мы правы.
1369
01:10:16,881 --> 01:10:20,301
И если мы ошибаемся,
кто нам скажет?
1370
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
Кто в этом разбирается?
Это не имеет смысла!
1371
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
Я думаю, нам нужно поехать в Вегас.
1372
01:10:28,142 --> 01:10:30,311
- Что в Вегасе?
- Вегас?
1373
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
Что, черт возьми, в Лас-Вегасе?
1374
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
Американская секьюритизация
Форум будет на следующей неделе.
1375
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
Каждый продавец облигаций и CDO,
субстандартный кредитор
1376
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
и своп-трейдер будет там.
1377
01:10:41,322 --> 01:10:44,074
Я говорю тебе,
ваша ставка против глупых денег.
1378
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
Пришло время узнать
насколько глупы эти деньги на самом деле.
1379
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
Боже, я ненавижу Вегас.
1380
01:10:48,329 --> 01:10:49,747
Я слышал, что еда уже доставлена
действительно хорошо в Вегасе.
1381
01:10:49,830 --> 01:10:51,332
Теперь у них есть Нобу.
1382
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
Ты бы, черт возьми, прекратил это?
1383
01:11:39,380 --> 01:11:40,381
Есть смысл?
1384
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
И если облигация «богатая», то это...
1385
01:11:42,383 --> 01:11:45,469
- Не знаю, нагружен активами?
- «Богатый» означает просто завышенную цену.
1386
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
Я не могу спать в самолетах,
поэтому я сделал домашнее задание.
1387
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
Хорошо, давайте сосредоточимся. Какова наша цель?
1388
01:11:50,099 --> 01:11:52,434
Чтобы выяснить, если это
это сделка на всю жизнь
1389
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
или если все здесь знают
что-то, чего мы не делаем
1390
01:11:54,395 --> 01:11:56,230
и мы облажаемся по-королевски.
1391
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
Верно. Помните, что когда вы
познакомьтесь с ребятами из Медведя.
1392
01:11:59,233 --> 01:12:00,985
Я устроил вам очную встречу.
1393
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- Потрясающий.
- Где это?
1394
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
Святое дерьмо. Пять лет назад,
Секьюритизация оказалась неудачной конвенцией.
1395
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
Пришло бы 100, может быть, 200 человек.
1396
01:12:09,076 --> 01:12:11,245
500 миллиардов долларов год спустя, вы это понимаете.
1397
01:12:11,328 --> 01:12:12,955
Там много самодовольного вида
люди здесь, да?
1398
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
Как будто кто-то ударил пиньяту
наполнен белыми людьми, которые плохо играют в гольф.
1399
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
Я имею в виду, кто все эти клоуны?
1400
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
Ну давай же. Я думаю, это выглядит весело.
1401
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
Конечно. Веннетт говорит, что это
это люди, против которых мы делаем ставку.
1402
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- Да, поехали. Вот так.
- Вот он.
1403
01:12:25,134 --> 01:12:26,885
Крис, слева от меня. Крис, слева от меня.
1404
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
Господа.
1405
01:12:28,554 --> 01:12:32,141
Когда у нас будет шанс встретиться со временем?
с некоторыми из этих милых людей?
1406
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
Крис, дай ему ключ-карты.
1407
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
Ты хоть знаешь какой
карточки-ключи, которые ты раздаешь?
1408
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- Ты их просто раздаешь?
- Спасибо.
1409
01:12:36,145 --> 01:12:38,856
Прежде всего, как прошло ваше путешествие?
Как вы? Без происшествий?
1410
01:12:38,939 --> 01:12:40,149
- Без происшествий.
- Хорошо.
1411
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
Я здесь уже шесть часов.
Я уже был в спортзале,
1412
01:12:42,026 --> 01:12:43,360
У меня было два яйца-пашот
1413
01:12:43,444 --> 01:12:45,070
и я играл в блэкджек
с Гарри Дином Стэнтоном.
1414
01:12:45,154 --> 01:12:46,613
Спасибо за ваш дневник.
1415
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
Время лица. Мне бы хотелось немного пообщаться.
1416
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Просто помните.
Мы здесь, чтобы собрать информацию.
1417
01:12:50,325 --> 01:12:51,744
Мы собираем информацию, ясно?
1418
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
Мы не рекламируем
наша короткая позиция. Все в порядке?
1419
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
Мы не хотим пугать
все. Сможешь ли ты это сделать?
1420
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
Я знаю, что у тебя большой рот,
вам нравится управлять им.
1421
01:12:57,624 --> 01:12:59,460
Можешь просто держать это закрытым?
на несколько дней?
1422
01:12:59,543 --> 01:13:00,586
Хорошо. Хорошо.
1423
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
Да, не волнуйся. Мы сыграем хорошо.
1424
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
Дамы и господа.
1425
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
Бизнес хороший.
1426
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
Прибыль сильна
1427
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
и ипотека продолжается
быть основой
1428
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
на чем построена эта экономика.
1429
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
И да, нам пришлось понести некоторые потери.
1430
01:13:19,480 --> 01:13:22,775
в нашем субстандартном отделе
в прошлом году, но эти потери
1431
01:13:22,858 --> 01:13:25,486
будет содержаться всего на 5%.
1432
01:13:25,652 --> 01:13:27,780
Теперь в нашем жилом секторе...
1433
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
Марк, это не вопросы и ответы.
1434
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
Наше внедрение этих
пакеты с плавающей ставкой
1435
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
были сожраны потребителями!
1436
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
У меня есть вопрос, пожалуйста.
1437
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
Сэр, вопросы и ответы после моих заявлений.
1438
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
Но знаешь что? Ты выглядишь обеспокоенным.
Могу я чем-нибудь помочь?
1439
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- Спасибо. Как вы?
- Хорошо, спасибо.
1440
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
Вы бы сказали, что это возможно?
1441
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
или вероятность того, что
потери по субстандартным кредитам остановятся на уровне 5%?
1442
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
Спасибо.
1443
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
Я бы сказал, что это очень
действительно, большая вероятность.
1444
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
Итак, вернемся к жилому сектору.
1445
01:14:01,522 --> 01:14:03,607
Когда мы выпустили новый
пакет переменных ставок...
1446
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
Извините.
1447
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
Да, сэр.
1448
01:14:08,862 --> 01:14:12,241
Ноль! Ноль!
1449
01:14:12,366 --> 01:14:15,119
Есть вероятность 0%
1450
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
что ваши убытки по субстандартным кредитам
остановится на уровне 5%.
1451
01:14:19,081 --> 01:14:20,165
Ноль.
1452
01:14:20,249 --> 01:14:21,792
Прошу прощения.
1453
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
Я должен взять это.
1454
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
Он, должно быть, из Банка Америки.
1455
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- С нашим субстандартным отделом все в порядке.
- Нет, я сейчас ничего не делаю.
1456
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
Как я говорил,
наш жилой отдел...
1457
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
Как дети?
1458
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
Потребители отреагировали на наши упаковки...
1459
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
Марк Баум действительно сделал это.
1460
01:14:36,557 --> 01:14:37,808
Когда мы были в Вегасе, он сделал это.
1461
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
Он сказал это и ответил на звонок.
1462
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
Теперь вы видите, с чем мне пришлось иметь дело?
1463
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
Да, Беретта... Ммм.
1464
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
Но этот Узи чертовски крут!
1465
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
Мне нужна эта машина CDO
баллотироваться еще на два года.
1466
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
И тогда я чертовски богат
и я получил свой дом в Аспене.
1467
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
Но есть ли у вас какие-либо опасения?
о выступлении
1468
01:15:09,715 --> 01:15:11,300
лежащих в основе секьюритизаций?
1469
01:15:11,383 --> 01:15:13,177
Легко заметить, что просрочки
1470
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
и ставки по умолчанию
сейчас находятся на подъеме.
1471
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
Не могли бы вы, пожалуйста, остановиться
быть таким крутым, чувак?
1472
01:15:18,765 --> 01:15:21,310
Мы не привели тебя сюда
поговорить о работе, братан.
1473
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
Зачем ты привёл нас сюда?
1474
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
Потому что нам нужно иметь возможность
потратить патроны клиенту.
1475
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
Я собираюсь пристрелить террористов.
Посмотрите, как это делается, мальчики!
1476
01:15:29,443 --> 01:15:32,070
- Эти ребята идиоты.
- Чертов инструмент.
1477
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
Эти ребята идиоты.
1478
01:15:34,948 --> 01:15:37,409
- Бля, да! Бум!
- Да, чувак!
1479
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
Нам нужно скупать каждый своп
мы можем заполучить здесь.
1480
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
Просто держись, ладно? Подожди.
1481
01:15:42,331 --> 01:15:44,625
Бывшая девушка моего брата
работает в SEC.
1482
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
Она только что сказала мне, что она в городе, ясно?
1483
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
Итак, если мы что-то упускаем,
может быть, она сможет мне сказать.
1484
01:15:48,921 --> 01:15:50,547
Знаешь, дай мне немного информации.
1485
01:15:50,631 --> 01:15:52,382
Тем временем,
ты идешь на главный этаж
1486
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
и оцените некоторые свопы.
1487
01:15:54,635 --> 01:15:58,639
Ну, вообще-то, мы собираемся инвестировать
в жилищных облигациях и...
1488
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
Мне было интересно, если SEC
вообще беспокоится о них.
1489
01:16:01,475 --> 01:16:04,228
Я знаю, тебе не разрешено
чтобы рассказать мне конкретику, но только в целом.
1490
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
Мы не исследуем ипотечные облигации.
1491
01:16:06,605 --> 01:16:09,942
Правда в том, что с тех пор, как мы сократили бюджет,
мы не особо расследуем.
1492
01:16:11,985 --> 01:16:14,947
- Тогда почему ты здесь? Я думал...
- Я здесь не ради SEC.
1493
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
Я здесь за свои деньги.
1494
01:16:17,658 --> 01:16:20,869
Я публикую свое резюме
некоторым крупным банкам.
1495
01:16:20,953 --> 01:16:22,537
Кстати, как твой брат?
1496
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
Как ты плывешь
ваше резюме в крупные банки?
1497
01:16:24,581 --> 01:16:27,461
Я имею в виду, что вы должны быть теми,
ну, вы знаете, охраняя крупные банки.
1498
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
Повзрослей, Джейми.
1499
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
Должен быть какой-то закон
против работы в финансовом учреждении
1500
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
сразу после того, как ты поработал
в финансовом регулировании, да?
1501
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
Нет. Нет.
1502
01:16:39,721 --> 01:16:41,848
Эй! Дуги!
1503
01:16:42,683 --> 01:16:45,644
Привет! Иди сюда.
Что ты делаешь в Цезаре?
1504
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
Он в Голдмане.
1505
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
Увидимся.
1506
01:16:48,981 --> 01:16:54,027
Мы можем проводить свопы на уровне BBB.
на уровне 500 базисных пунктов. Может быть.
1507
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
Вы оцениваете свопы
как будто связь рухнет
1508
01:16:57,990 --> 01:17:00,367
хотя стоимость облигации
поднимается? Действительно?
1509
01:17:00,909 --> 01:17:01,994
Знак времени.
1510
01:17:02,077 --> 01:17:03,117
Что, черт возьми, происходит?
1511
01:18:01,970 --> 01:18:05,766
Льюис, ты можешь войти?
завтра пораньше, пожалуйста?
1512
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
мне нужно разгрузить
AIG и по всей стране
1513
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
и позиции Фредди Мака
1514
01:18:09,770 --> 01:18:12,272
чтобы мы могли себе позволить
премии по...
1515
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
основные ипотечные шорты на свопах.
1516
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
Нет проблем, доктор Берри.
1517
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
Доктор Берри?
1518
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
Если инвесторы уйдут,
1519
01:18:26,328 --> 01:18:29,081
что здесь произойдет?
Мы закончили?
1520
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
Честно говоря, я не знаю.
1521
01:18:38,799 --> 01:18:41,051
Облигации не падают.
1522
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
Они не будут двигаться. Это возможно
1523
01:18:45,389 --> 01:18:49,976
что мы находимся в совершенно
мошенническая система.
1524
01:18:51,395 --> 01:18:54,064
Или... Ты ошибаешься.
1525
01:18:58,819 --> 01:18:59,903
Конечно.
1526
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
Возможно, я ошибаюсь.
Я просто не знаю как.
1527
01:19:09,371 --> 01:19:13,542
Я думаю, когда кто-то ошибается,
они никогда...
1528
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
Они никогда не знают, как это сделать.
1529
01:19:20,465 --> 01:19:22,676
- Увидимся утром.
- Ага.
1530
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
Даже Bear поднял цены.
1531
01:19:27,055 --> 01:19:29,558
И они продолжают называть нас Браунхолом.
1532
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
У тебя просто нет денег
или репутация.
1533
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
Не принимайте это на свой счет.
1534
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
Я не думаю, что у меня есть
стриптиз-клуб во мне сегодня вечером.
1535
01:19:34,187 --> 01:19:37,858
Я просто хочу имбирного эля
и посмотрите платные каналы.
1536
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
Я забронирую нам несколько рейсов
на утро.
1537
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
Сделка. Нам нужна сделка, верно? Сделка.
1538
01:19:44,448 --> 01:19:46,241
Нам нужна сделка, которую мы можем себе позволить.
1539
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
Нам нужна сделка
что они не откажутся.
1540
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
Итак... Что мы можем сделать?
Мы можем...
1541
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
Транши АА. Что, если мы
сделать ставку против траншей АА?
1542
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
Кто не примет эту ставку?
1543
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
Мы знаем, что они говорят
они имеют рейтинг ААА на 95 %,
1544
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
но на самом деле их больше около 25%.
1545
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
Некоторые из них составляют 0%!
1546
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
Мы также знаем, что если
нижние транши терпят неудачу при более чем 8%,
1547
01:20:08,722 --> 01:20:09,890
поражаются верхние траншеи.
1548
01:20:09,973 --> 01:20:11,183
Они стремятся к нулю.
1549
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
держу пари прямо сейчас
что эти АА на самом деле похожи на Б.
1550
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Я редко произношу эти слова,
но я думаю, что Чарли прав.
1551
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Смотри, Бен.
1552
01:20:21,610 --> 01:20:23,028
Выплата
1553
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
составляет 200 к 1.
1554
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
Но они все принимают
рейтинги по номинальной стоимости.
1555
01:20:27,199 --> 01:20:30,577
Так они берут копейки
на доллар ставка против АА.
1556
01:20:32,204 --> 01:20:35,040
Просто когда я начинаю думать
ребята, вы клоуны...
1557
01:20:35,123 --> 01:20:37,626
Никто на планете
ставки против АА.
1558
01:20:37,709 --> 01:20:40,629
Банки подумают, что мы либо высокие
или случился инсульт.
1559
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
Они возьмут каждую копейку, которую мы можем предложить.
1560
01:20:45,634 --> 01:20:46,968
Типа блестяще.
1561
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
Это то, что мы сделали
о котором никто другой не подумал.
1562
01:20:50,931 --> 01:20:53,850
Даже Баум или Берри
думал закоротить АА.
1563
01:20:53,934 --> 01:20:55,310
Но мы это сделали.
1564
01:20:55,393 --> 01:20:56,937
Маленькая столица Браунхолов.
1565
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
Мы заинтересованы в шортинге
некоторые из траншей CDO типа AA.
1566
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
Да ладно, ребята, какой ракурс?
1567
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
Ой, нет угла. Мы новички в этом.
Мы просто в восторге.
1568
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
Мы хотим заработать 15 миллионов долларов
в свопах по траншу АА.
1569
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
Я не понимаю.
1570
01:21:11,910 --> 01:21:14,538
Вы можете купить столько же транша АА
как вы хотите.
1571
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
40 миллионов долларов против АА.
1572
01:21:18,959 --> 01:21:21,169
Брат, я тебе продам
столько, сколько вы хотите.
1573
01:21:21,461 --> 01:21:23,672
Ты прекрасно понимаешь, Боб.
Вы хотите сделку?
1574
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
Это круто. Меня это устраивает.
1575
01:21:30,053 --> 01:21:31,263
Удовольствие.
1576
01:21:39,479 --> 01:21:41,398
Не делай этого. Останавливаться. Останавливаться.
1577
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- Прекрати это.
- Чарли.
1578
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
Прекрати! Останавливаться.
1579
01:21:47,904 --> 01:21:48,989
Что?
1580
01:21:50,407 --> 01:21:51,967
Ты хоть представляешь, что ты только что сделал?
1581
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
Ну давай же. Мы только что сделали
дело нашей жизни!
1582
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
Нам следует праздновать.
1583
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
Вы просто делаете ставку против
американской экономики.
1584
01:21:57,205 --> 01:21:58,707
Черт, да, мы это сделали!
1585
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- Бля, да!
- Что значит...
1586
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
А это значит, что если мы правы...
1587
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
Если мы правы, люди теряют дома.
Люди теряют работу.
1588
01:22:08,008 --> 01:22:11,177
Люди теряют пенсионные накопления.
Люди теряют пенсии.
1589
01:22:11,303 --> 01:22:12,470
Ты знаешь, что я ненавижу
о чертовом банкинге?
1590
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
Это сводит людей к цифрам.
Вот номер.
1591
01:22:14,180 --> 01:22:17,017
Каждый 1% безработицы растет,
Умирают 40 000 человек. Вы это знали?
1592
01:22:17,100 --> 01:22:18,602
- Нет.
- Ты это знал?
1593
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
Нет, я этого не знал.
1594
01:22:21,730 --> 01:22:23,398
Мы были просто взволнованы.
1595
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
Просто не танцуй, черт возьми.
1596
01:22:28,486 --> 01:22:30,322
- Все в порядке.
- Куда ты идешь?
1597
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
Ого, я просто очень испугался.
1598
01:22:38,413 --> 01:22:40,332
Во-первых, сегодня отличное шоу.
1599
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- Ты был потрясающим.
- Спасибо.
1600
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
Твой большой рот был откровением.
1601
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
Я ценю это.
1602
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
Ты беспокоишься о себе и своих свопах
разыгрываются?
1603
01:22:47,339 --> 01:22:50,467
Что ж, это возможность для тебя
чтобы встретиться с тем, против кого вы делаете ставку.
1604
01:22:50,550 --> 01:22:52,344
Постарайтесь не стать слишком праведным
и послушай немного.
1605
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
Хорошо, хорошо. Кто этот парень?
1606
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
Настоящий золотой засранец.
1607
01:22:55,764 --> 01:22:58,016
- Я менеджер CDO.
- «Менеджер CDO»?
1608
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
Да, в Harding Advisors.
1609
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
Я не осознавал, что существует
все, что можно управлять с помощью CDO.
1610
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
Подбираем ценные бумаги
которые входят в портфель CDO
1611
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
и контролировать активы.
1612
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
Я выполняю большую часть CDO Merrill Lynch.
1613
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
Вы представляете инвесторов?
или Меррилл Линч?
1614
01:23:14,949 --> 01:23:17,035
- Инвесторы.
- Вы делаете.
1615
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- Ага.
- Но...
1616
01:23:18,745 --> 01:23:20,625
Меррилл Линч не отправит тебя
любые клиенты
1617
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
если только вы не поместите облигации Merrill Lynch
в вашем CDO.
1618
01:23:25,377 --> 01:23:28,088
Хороший вопрос. Скажем так
Мы с Меррилом...
1619
01:23:28,713 --> 01:23:30,799
У нас хорошие отношения.
1620
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
У вас хорошие отношения
с Меррилл Линч.
1621
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
Мы занимаемся бизнесом
вместе долгое время.
1622
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
Итак, CDO, которые вы создаете
1623
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
имеют высочайшее качество
и высшая ценность.
1624
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- Абсолютно. Ага.
- Абсолютно.
1625
01:23:43,561 --> 01:23:47,107
Вы вообще обеспокоены
о росте ставок по умолчанию?
1626
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
Я не предполагаю никакого риска для этих
продукты сам, Марк.
1627
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
Хорошо.
1628
01:23:57,659 --> 01:24:00,829
Итак, позвольте мне внести ясность.
Вам звонят из банка.
1629
01:24:01,413 --> 01:24:02,956
Они дают вам облигации
они хотят продать.
1630
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
Они дают вам клиентов,
1631
01:24:04,457 --> 01:24:06,835
они дают тебе деньги, чтобы ты бежал
ваше дело.
1632
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
За это вам дадут большие гонорары.
1633
01:24:08,712 --> 01:24:10,714
Но вы представляете инвесторов?
1634
01:24:12,257 --> 01:24:14,467
- Это правда?
- Ага.
1635
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
Но мы не
в здании Меррилл Линч.
1636
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- Хорошо. Где ты?
- Мы в Нью-Джерси.
1637
01:24:17,762 --> 01:24:19,848
Вы в 20 минутах езды.
1638
01:24:19,931 --> 01:24:21,850
Ну, пять, если воспользуешься вертолетом.
1639
01:24:23,727 --> 01:24:26,146
- Это смешно, да?
- Это весело.
1640
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
Ох, мальчик.
1641
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
Ваш босс вот-вот взорвется.
1642
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
Нет, он слишком любопытен, чтобы взорваться.
1643
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Подожди. Скажи это еще раз.
1644
01:24:36,322 --> 01:24:38,450
CDO «А» имеет части CDO «B».
1645
01:24:38,533 --> 01:24:40,452
А CDO «B» имеет части CDO «A».
1646
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
Но потом они оба
попасть внутрь CDO "C".
1647
01:24:42,871 --> 01:24:44,622
Да, это называется CDO в квадрате.
1648
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
CDO из CDO.
1649
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
Все в порядке?
1650
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
И затем были составлены CDO.
противоположной стороны
1651
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
ставки, которую вы сделали с помощью своих свопов.
1652
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
Мы называем их синтетическими CDO.
1653
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
Что вы сказали? Синтетические CDO.
1654
01:24:56,885 --> 01:25:00,388
- Это чертовски безумие.
- Это не. Это потрясающе.
1655
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
Его лицо начинает кипеть.
Он похож на плохого парня из Дюны.
1656
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
Хорошо, скажем
1657
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
у вас есть пул в 50 миллионов долларов
в субстандартных кредитах.
1658
01:25:15,487 --> 01:25:18,072
Сколько денег может быть
там делают ставку на это,
1659
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
в ваших синтетических CDO и свопах
1660
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
прямо сейчас, сегодня вечером?
1661
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
Посмотрим, 50 миллионов долларов...
1662
01:25:26,331 --> 01:25:28,333
- Миллиард долларов.
- Что?
1663
01:25:29,501 --> 01:25:31,419
Если ипотечные облигации
что обнаружил Майкл Берри
1664
01:25:31,503 --> 01:25:32,837
было ли совпадение...
1665
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
Насколько больше рынок
для страхования ипотечных облигаций
1666
01:25:36,758 --> 01:25:38,218
чем реальная ипотека?
1667
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
Около 20 раз.
1668
01:25:40,720 --> 01:25:42,806
Если бы ипотечные облигации подходили
1669
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
и CDO были
тряпки, пропитанные керосином,
1670
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
затем синтетический CDO
была атомная бомба
1671
01:25:47,811 --> 01:25:49,521
с пьяным президентом
держит его за палец
1672
01:25:49,604 --> 01:25:50,772
над кнопкой.
1673
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
Это было в тот момент
в этом тупом ресторане
1674
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
с таким глупым выражением лица
это понял Марк Баум
1675
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
что вся мировая экономика
может рухнуть.
1676
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
И я знаю, о чем вы думаете.
1677
01:26:04,494 --> 01:26:06,830
"Какого черта это синтетический CDO?"
1678
01:26:09,207 --> 01:26:12,836
Ну, вот доктор Ричард Талер,
отец поведенческой экономики
1679
01:26:12,919 --> 01:26:15,547
и Селена Гомес объяснят.
1680
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
Хорошо. Итак, вот как
синтетический CDO работает.
1681
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
Допустим, я поставил 10 миллионов долларов.
на руке в блэкджеке.
1682
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
10 миллионов долларов, потому что эта рука
предназначен для представления
1683
01:26:24,973 --> 01:26:27,225
единая ипотечная облигация.
1684
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
Хорошо, у Селены довольно хороший
рука здесь, показывает 18.
1685
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
Дилер показывает семь.
1686
01:26:34,816 --> 01:26:36,860
Это действительно хорошая рука для Селены.
1687
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
Хорошие шансы. Фактически,
ее шансы на победу
1688
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
Эта рука 87%.
1689
01:26:40,905 --> 01:26:44,284
Так что мои шансы хорошие.
У меня победная серия.
1690
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
Все в этом месте
хочет принять участие в акции.
1691
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
Как я мог проиграть, правда?
1692
01:26:48,580 --> 01:26:50,081
Это классическая ошибка.
1693
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
В баскетболе это называется
Заблуждение «Горячей руки».
1694
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
Игрок делает связку
выстрелов подряд.
1695
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
Люди уверены, что они собираются
сделай следующий.
1696
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
Люди думают, что что бы то ни было
происходит сейчас
1697
01:27:00,258 --> 01:27:03,011
<я>будет продолжаться
в будущее.
1698
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
Во время бума на рынке недвижимости
рынки росли и росли
1699
01:27:06,514 --> 01:27:08,234
и люди думали
они никогда не упадут.
1700
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
Итак, люди, которые смотрят
и думаю, что я не проиграю
1701
01:27:10,894 --> 01:27:12,353
сделает побочную ставку.
1702
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
Это первый синтетический CDO.
1703
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
Я люблю Селену Гомес.
1704
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
Ставлю 50 миллионов долларов, что она выиграет.
1705
01:27:18,026 --> 01:27:20,111
И я дам вам шансы 3 к 1.
1706
01:27:20,194 --> 01:27:24,032
Шансы 3 к 1? Хорошо, я приму эту ставку.
1707
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
Теперь кто-то другой
собирается сделать ставку
1708
01:27:27,535 --> 01:27:29,954
- на исход своей ставки.
- Ставлю 50 миллионов, что она выиграет.
1709
01:27:30,038 --> 01:27:32,999
Это приведет к синтетическому
CDO номер два.
1710
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
Эй, ставлю на тебя 200 миллионов долларов
эта дама в очках
1711
01:27:36,419 --> 01:27:37,921
выиграет эту ставку.
1712
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
Вероятно, она победит.
Поэтому я хочу получить большую награду.
1713
01:27:41,341 --> 01:27:43,676
- Как насчет 20 к 1?
- Иметь дело.
1714
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
И это будет продолжаться и продолжаться
со все большим и большим количеством синтетических CDO.
1715
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
И мы можем преобразить оригинал
10 миллионов долларов инвестиций
1716
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
в миллиарды долларов.
1717
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
Ты в порядке?
1718
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
Нет.
1719
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
Я на самом деле чувствую себя очень плохо.
1720
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
Поэтому я собираюсь уйти.
1721
01:28:11,120 --> 01:28:13,373
Ты думаешь, что я паразит,
не так ли, мистер Баум?
1722
01:28:14,082 --> 01:28:18,002
Но, видимо, общество меня ценит
очень сильно.
1723
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
В самом деле, давайте сделаем это.
1724
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
Я скажу тебе, сколько я стою.
1725
01:28:26,386 --> 01:28:27,887
Ты скажи мне, сколько ты стоишь.
1726
01:28:29,097 --> 01:28:34,185
Боже, ты невероятный
большой кусок дерьма.
1727
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
Коротко обо всем, к чему прикасался этот парень.
1728
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
Я хочу еще полмиллиарда в виде свопов.
1729
01:28:44,070 --> 01:28:46,322
Ты уверен в этом?
Залоговые требования могут обанкротить вас.
1730
01:28:46,406 --> 01:28:48,366
- Ага. Ага.
- Куда ты идешь?
1731
01:28:48,449 --> 01:28:51,494
Я попробую найти
моральное искупление
1732
01:28:51,577 --> 01:28:53,413
за столом рулетки.
1733
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
Эй, эй, эй!
1734
01:30:03,066 --> 01:30:04,525
Дела обстоят хуже, чем я думал.
1735
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
Я честно думаю
экономика может рухнуть.
1736
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
Но ты говорил
1737
01:30:10,198 --> 01:30:13,284
что система сломана
в течение многих лет, Марк. Итак...
1738
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
Почему ты так шокирован?
1739
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
Это более извращено
чем я мог себе представить.
1740
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
Вам нравится быть добродетельным.
1741
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
Я банкир. Я часть этого.
1742
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
Всегда так было, Марк.
Как будто ты незапятнан.
1743
01:30:28,049 --> 01:30:31,511
Это изменило меня.
Это превратило меня в человека
1744
01:30:32,095 --> 01:30:33,930
кто не может достучаться
кому-то...
1745
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
Ему было больно.
Моему брату было очень больно.
1746
01:30:36,516 --> 01:30:38,851
Не существует идеального способа помочь.
1747
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
Это грустно. Это страшно.
1748
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
Так что перестаньте пытаться исправить мир.
1749
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
Он сказал мне...
1750
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
Ты не святой.
1751
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
Святые не живут на Парк-авеню.
1752
01:30:52,240 --> 01:30:53,866
Что у него были плохие мысли.
1753
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
Просто чувствуйте чувства, как и все мы.
1754
01:30:57,078 --> 01:31:01,249
Мой первый ответ
должен был предложить ему немного денег.
1755
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
Я предложил ему чертовы деньги!
1756
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
Его лицо было разбито.
1757
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
Это верно.
1758
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
Майкл?
1759
01:32:40,890 --> 01:32:42,225
- Майкл?
- Да. Да.
1760
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- Все в порядке?
- Да, милый.
1761
01:32:44,477 --> 01:32:46,562
- Вы уверены?
- Да, детка.
1762
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
Я в порядке.
1763
01:32:58,658 --> 01:33:00,326
Всем инвесторам.
1764
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
Как вы, возможно, знаете,
1765
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
наше соглашение позволяет мне
принять чрезвычайные меры
1766
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
когда рынки
не работают должным образом.
1767
01:33:09,543 --> 01:33:13,256
В настоящее время у меня есть основания полагать
рынок ипотечных облигаций
1768
01:33:13,923 --> 01:33:15,675
является мошенническим.
1769
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
Итак, чтобы защитить инвесторов
с этого мошеннического рынка,
1770
01:33:22,682 --> 01:33:25,935
Я решил ограничить
вывод средств инвесторов
1771
01:33:26,018 --> 01:33:27,687
до дальнейшего уведомления.
1772
01:33:28,020 --> 01:33:31,691
С уважением, доктор Майкл Дж. Берри.
1773
01:34:39,342 --> 01:34:40,801
Я бы никогда не догадался о своей жизни
1774
01:34:40,885 --> 01:34:43,429
<я>может измениться настолько, насколько это возможно
с тех пор, как я переехал в Лос-Анджелес.
1775
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
Это не так уж и просто
типа, чтобы не видеть тебя.
1776
01:34:45,973 --> 01:34:49,060
Он раскритиковал слухи
он употреблял препараты, повышающие работоспособность.
1777
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
Эта запись не испорчена.
1778
01:34:50,770 --> 01:34:51,937
О боже мой, чувак.
1779
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
Пожалуйста, перестань меняться
каналы?
1780
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- Ты сводишь меня с ума.
- Все в порядке.
1781
01:34:55,524 --> 01:34:57,485
- Отлично.
- Просто включи деловые новости.
1782
01:34:58,069 --> 01:35:00,696
- И SandP набрала три очка.
- Господи!
1783
01:35:00,780 --> 01:35:02,531
Обвал ипотечного кредитования сегодня продолжился.
1784
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
Субстандартный ипотечный кредитор
New Century Financial,
1785
01:35:05,451 --> 01:35:08,079
кстати, когда-то был лидером отрасли,
подал заявление о банкротстве.
1786
01:35:08,162 --> 01:35:10,539
- Компания немедленно...
- Воу, воу, воу.
1787
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
Пришло время, чтобы мой голос ушел...
1788
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
Уволили 3200 работников.
1789
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
Производственный индекс также
упал в марте месяце...
1790
01:35:16,712 --> 01:35:17,797
Началось.
1791
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
Предупреждение о том, что экономическая
рост может замедлиться.
1792
01:35:19,548 --> 01:35:22,551
Институт управления поставками
также сообщили о росте цен...
1793
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
Я позвоню маме.
1794
01:35:26,514 --> 01:35:29,392
Основной источник замедления
в экономическом росте...
1795
01:35:29,475 --> 01:35:31,519
Снова и снова и снова,
1796
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
Я пошел сражаться за тебя, Марк!
1797
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
Мы знали друг друга
семь лет...
1798
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
У нее какие-то легкие.
Я впечатлен.
1799
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
Я не могу не наслаждаться этим.
1800
01:35:41,487 --> 01:35:43,114
Ни хрена не получится.
Нет никакого способа
1801
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
что крупные банки настолько глупы.
1802
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
Пока, Кэти!
1803
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
Хорошо?
1804
01:35:54,375 --> 01:35:58,003
Кэти думает, что это была бы хорошая идея
если бы мы продали наши шорты.
1805
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
Что еще нового?
1806
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
И она сказала, что
Morgan Stanley их купит.
1807
01:36:01,132 --> 01:36:02,133
Святое дерьмо!
1808
01:36:02,842 --> 01:36:04,093
Что вы сказали?
1809
01:36:04,176 --> 01:36:05,845
Я сказал ей, что мы не продаем дерьмо.
1810
01:36:12,017 --> 01:36:15,855
Если вам нужны файлы за 2005 год...
1811
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
Костюм мистера Филдса очень специфичен.
к файлам за прошлый год.
1812
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
Хороший. Тогда выходи.
Передай от меня привет Лоуренсу.
1813
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
Сделаю.
1814
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
Ты не можешь перезвонить мне неделю?
1815
01:36:28,576 --> 01:36:30,411
Мне очень жаль, Майк.
1816
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
У Goldman произошел системный сбой.
Я потерял кучу сообщений.
1817
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
Да, B из A
сказали, что у них отключение электричества,
1818
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
и Морган Стэнли
сказали, что у них сломался сервер.
1819
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
Это странно.
1820
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
Ну, я бы назвал это маловероятным.
1821
01:36:43,340 --> 01:36:46,886
Так где же у тебя
наша позиция отмечена?
1822
01:36:47,720 --> 01:36:49,472
Я думаю, что это то же самое, Майк.
1823
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
Что? Можете ли вы объяснить
это мне, пожалуйста,
1824
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
потому что как может значение
договора страхования
1825
01:36:54,894 --> 01:36:59,106
не затронуть кончину
того самого, что оно страхует?
1826
01:36:59,190 --> 01:37:01,984
Это независимые рынки.
Они не всегда коррелируют.
1827
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
Я знаю, это звучит странно
1828
01:37:03,152 --> 01:37:05,613
<я>но эти
это очень сложные продукты.
1829
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
Они коррелируют.
1830
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
Они потеряют свои дома,
они потеряют работу,
1831
01:37:10,493 --> 01:37:11,573
они потеряют свои...
1832
01:37:14,371 --> 01:37:16,207
Ты меня послушаешь?
1833
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
Это похоже на конец капитализма.
1834
01:37:19,168 --> 01:37:22,505
Это как будто снова Темные века.
1835
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
Я не хочу говорить с папой.
1836
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
Хорошо, я тоже тебя люблю. Экономьте свои деньги.
1837
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
Она говорит, что мне нужно принимать Ксанакс.
и удвою дозу Золофта.
1838
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
Я попросил Bear Stearns оценить наши шорты.
1839
01:37:34,225 --> 01:37:35,865
Они говорят мне CDO
до сих пор не переехал.
1840
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
Это чертовски безумие!
1841
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
Вы это понимаете?
Эти люди мошенники
1842
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
и они должны сидеть в тюрьме.
1843
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
Посмотрите на TABX.
1844
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
Вы можете видеть, что CDO
стоят ноль!
1845
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
Так ты знаешь, что они делают, да?
Ты знаешь, что они делают, да?
1846
01:37:46,987 --> 01:37:48,656
Ага. Они их разгружают.
1847
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
Они продают CDO своего собачьего дерьма,
потом они идут в другой банк
1848
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
и короче, это дерьмо, которое они только что продали!
1849
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
Давай обратимся к прессе, чувак!
1850
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
Это масштабная история.
Кто бы не опубликовал это?
1851
01:38:00,251 --> 01:38:01,585
Роберт Редфорд!
1852
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
Нет, ты не понимаешь!
1853
01:38:03,546 --> 01:38:05,631
Я понял, ребята. Я понял.
1854
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
Что мне делать?
1855
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
Хочешь, я напишу кусок
под названием "Мы все облажались"?
1856
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
Да! Это идеальное название!
1857
01:38:12,263 --> 01:38:16,433
Кейси, сейчас каждый банк в городе
разгружает эти дерьмовые облигации
1858
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
на ничего не подозревающих клиентов.
1859
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
И они не будут их обесценивать
пока они не снимут их со своих книг.
1860
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
Такой уровень преступности
является беспрецедентным,
1861
01:38:24,024 --> 01:38:26,277
даже на чертовой Уолл-стрит.
1862
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
Джейми... А это я
если честно, ладно?
1863
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
Мне потребовались годы, чтобы построить свой
отношения на Уолл-стрит.
1864
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
Нет банка или рейтингового агентства
собираюсь подтвердить такую историю
1865
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
только потому, что
это исходит от двух парней в...
1866
01:38:40,040 --> 01:38:43,294
Извините, хедж-фонд гаражной группы.
который думает, что это апокалипсис.
1867
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
Ух ты.
1868
01:38:46,130 --> 01:38:48,799
Я думал, что ты настоящий, Кейси.
Знаешь, я должен сказать, что действительно так и сделал.
1869
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
Действительно?
1870
01:38:50,301 --> 01:38:52,386
Да, Джейми, ты попробуй быть
по-настоящему с трехлетним ребенком
1871
01:38:52,469 --> 01:38:54,305
и жена, получающая степень магистра.
1872
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
Я не собираюсь сжигать свою репутацию
по твоей дикой догадке.
1873
01:38:58,726 --> 01:38:59,893
Ух ты.
1874
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
Ух ты.
1875
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
Спасибо, что пришли, ребята.
1876
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
Чертовски здорово тебя видеть.
1877
01:39:03,772 --> 01:39:07,901
Да, Кейси. Я всегда ненавидел тебя,
потому что ты был придурком в колледже
1878
01:39:07,985 --> 01:39:10,321
а ты сегодня придурок!
1879
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
Спасибо, Чарли.
Все еще живешь с мамой?
1880
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
Чарли, давай!
1881
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
Марк Баум снова. Позвоните мне.
1882
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
Субстандартные облигации рухнули с обрыва.
1883
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
Ходят слухи, что это по умолчанию
цифры огромны.
1884
01:39:21,624 --> 01:39:24,418
Кто получил данные о денежных переводах раньше?
Могу поспорить, что это Голдман.
1885
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
Да, черт возьми, очень сильно.
1886
01:39:25,919 --> 01:39:28,756
Джаред, здесь хаос.
Где мы?
1887
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
«И Цезарь плакал, ибо были
больше нет миров, которые можно было бы завоевать».
1888
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
Шейн?
1889
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
Шейн?
1890
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
Ну, никто не покупает CDO
или ипотечные облигации больше
1891
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
и все хотят обмена.
1892
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
Обмены сейчас самые популярные
товар на улице.
1893
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- Это хорошо для нас.
- И да, и нет.
1894
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
Я слышал от кого-то
кто слышал от кого-то...
1895
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
Нет, Алекс, нет. Извини.
1896
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
Бенни Клигер в
Морган берет на себя
1897
01:39:56,492 --> 01:39:58,092
некоторые тяжелые потери
в отделе облигаций.
1898
01:39:59,411 --> 01:40:01,080
Возможно, ваш корабль набирает воду.
1899
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
Возможно, пришло время получить
наш спасательный жилет и выбирайтесь.
1900
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
Я в восторге.
1901
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
Я в восторге! Я до чертиков накачен!
1902
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
Хороший.
1903
01:40:11,006 --> 01:40:13,092
- Ты чувствуешь это?
- Нет.
1904
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
Что ты слышал, Томми?
1905
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
Это происходит.
1906
01:40:23,977 --> 01:40:25,813
Все хотят наших обменов.
1907
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
Офис Кэти ищет вас.
1908
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
Теперь они поют другую мелодию,
не так ли?
1909
01:40:32,111 --> 01:40:33,612
Это нехорошо.
1910
01:40:38,450 --> 01:40:39,827
Может быть, позже. Не сейчас.
1911
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
Это шутка. Никогда.
1912
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
Слушаю.
1913
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
- Доктор Берри?
- Да.
1914
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
Диб Уинстон, Goldman Sachs.
1915
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
Слушай, я просматривал
ваша позиция.
1916
01:40:52,047 --> 01:40:54,328
Я хотел обсудить ваши оценки
и убедитесь, что они честны.
1917
01:40:54,383 --> 01:41:00,055
Да, я думаю, ты имеешь в виду, что у тебя есть
вы сами обеспечили себе чистую короткую позицию.
1918
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
Так что вы можете отметить мое
меняет точно на один раз
1919
01:41:03,142 --> 01:41:05,811
потому что это сейчас
в ваших интересах сделать это.
1920
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
Я не уверен, что вы хотите, чтобы я сказал.
1921
01:41:10,232 --> 01:41:11,734
Я думаю, что...
1922
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
Я думаю, что ты это уже сказал.
1923
01:41:23,162 --> 01:41:25,289
Ты скажешь Джеффу в Goldman
что я не перевожу средства.
1924
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
Это чушь!
1925
01:41:34,173 --> 01:41:35,924
Хорошо, поговорим позже.
1926
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
Спасибо.
1927
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
Спасибо, что пришли так быстро, Марк.
1928
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
Ага.
1929
01:41:43,932 --> 01:41:45,184
Я знаю, ты слышал грохот
1930
01:41:45,267 --> 01:41:46,769
о каких-то потерях
Морган пострадал.
1931
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- Поздравляю.
- На чем?
1932
01:41:51,190 --> 01:41:52,691
Спасибо.
1933
01:41:52,775 --> 01:41:54,109
Веселитесь?
1934
01:41:55,152 --> 01:41:56,487
Да.
1935
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
Тонны.
1936
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
Я просто хотел, чтобы ты это знал...
1937
01:42:02,451 --> 01:42:04,131
Это да, Морган пострадал
некоторые потери,
1938
01:42:04,203 --> 01:42:07,998
но наша ликвидность сильна
и нет повода для беспокойства.
1939
01:42:08,207 --> 01:42:11,043
Будет ли Бенни Клигер обеспокоен?
1940
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
Потому что слово на улице
1941
01:42:12,795 --> 01:42:15,631
в том, что он взял немного
довольно большие потери.
1942
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
Кэти, давай. Мы знаем друг друга.
1943
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
Что происходит?
1944
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
Насколько это плохо?
1945
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
Хорошо.
1946
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
Два года назад Бенни Клигер
в отделе облигаций Моргана
1947
01:42:28,227 --> 01:42:31,772
также начал продавать субстандартное жилье,
2 миллиарда долларов в BBB.
1948
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
Бенни умнее, чем я думал.
1949
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
Нет, он совсем не умный.
1950
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Премии по свопу
съел прибыль своего стола.
1951
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
Чтобы прикрыть свои шорты BBB,
1952
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
он продал много А
и замена АА в качестве защиты.
1953
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
Много.
1954
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
Он считал, что нет никакого способа
что они могут пострадать.
1955
01:42:47,246 --> 01:42:50,582
Скажи мне, что Morgan Stanley не держится
контракты по этим свопам.
1956
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
Святое дерьмо.
1957
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
Все это время я пытался понять
против кого я делаю ставку,
1958
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
и это Морган Стэнли.
1959
01:43:02,553 --> 01:43:03,887
Это я.
1960
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
Какова ваша подверженность? 3 миллиарда долларов?
1961
01:43:08,851 --> 01:43:10,686
Пожалуйста, не говорите мне, что это больше четырех.
1962
01:43:10,853 --> 01:43:12,493
Я не могу на это ответить. Я не могу на это ответить.
1963
01:43:12,563 --> 01:43:15,732
Да, вы можете ответить на это,
потому что я захожу сюда
1964
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
и люди плачут в твоем коридоре.
1965
01:43:19,278 --> 01:43:20,445
Кэти,
1966
01:43:20,946 --> 01:43:22,990
ты привел меня, чтобы рассказать мне
все в порядке,
1967
01:43:23,073 --> 01:43:24,283
и все не в порядке.
1968
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
Что, что происходит?
1969
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
Длительная выдержка - это...
1970
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
15 миллиардов долларов.
1971
01:43:40,591 --> 01:43:41,717
Иисус!
1972
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
Он продолжал говорить «по умолчанию»
более 8% были невозможны.
1973
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
Боже мой.
1974
01:43:45,345 --> 01:43:46,905
Вот бы бездомных был миллион!
1975
01:43:48,015 --> 01:43:50,267
Да, но у нас ничего нет
иметь дело с Morgan Stanley.
1976
01:43:53,186 --> 01:43:54,313
Да...
1977
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
Сообщите в суд о банкротстве.
1978
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
Морган терпит неудачу, все наши счета
пойти на их баланс.
1979
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
Это просто безумие.
1980
01:44:02,321 --> 01:44:03,655
Морган делает ставку на неудачу
1981
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
и мы выплатим их гребаный игровой долг?
1982
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
Продавайте акции банка. Тогда ждем.
1983
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
Или мы продаем наши свопы
когда рынок откроется.
1984
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
Мы получаем свои бонусы,
наши инвесторы получают свою прибыль, мы получаем...
1985
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
Что, 30 центов за доллар?
Это неплохо.
1986
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
У нас в три раза больше.
1987
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
Нет, если рынка не останется.
продать их.
1988
01:44:26,053 --> 01:44:27,971
Забудьте об этом. Мы не даем
вытащить спасательные шлюпки.
1989
01:44:28,055 --> 01:44:30,432
Если Морган погибнет,
мы останемся ни с чем.
1990
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
Винни.
1991
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
Иисус, давай. Я говорю, когда продадим.
1992
01:44:40,567 --> 01:44:45,322
Слушай, я понимаю, что это личное для тебя,
но у нас есть фидуциарная ответственность.
1993
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
Нет. Нет, мы этого не делаем.
1994
01:44:47,199 --> 01:44:49,368
Никто не несет ответственности.
1995
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
К черту ответственность. Ты шутишь, что ли?
1996
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
Придурки из крупных банков
возьму...
1997
01:44:54,957 --> 01:44:55,999
Мальчики, хотите каких-нибудь закусок?
1998
01:44:56,083 --> 01:44:57,834
Мы говорим, пожалуйста!
1999
01:44:58,585 --> 01:45:00,087
- Извините.
- Извини.
2000
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
Мы будем ждать,
и мы будем ждать,
2001
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
и мы будем ждать
2002
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
пока они не почувствуют боль,
пока они не начнут кровоточить.
2003
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- Это то, чего я хочу.
- А как насчет наших клиентов?
2004
01:45:13,100 --> 01:45:14,393
которые доверили нам свои сбережения...
2005
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
Я говорю, когда продадим.
2006
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
Это не о тебе.
2007
01:45:16,853 --> 01:45:18,105
Это не о тебе
и твой Верхний Ист-Сайд
2008
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
- мыльница из красного дерева.
- Привет! Привет!
2009
01:45:19,398 --> 01:45:20,732
Я говорю, когда продадим!
2010
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
Как скажешь, Марк.
2011
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
Чувак, ты слышал новость?
2012
01:45:34,413 --> 01:45:36,748
Хорошо. Итак, не только делайте
два ипотечных хедж-фонда
2013
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
при поддержке Bear Stearns обанкротилась
2014
01:45:38,709 --> 01:45:41,837
но теперь есть коллективный иск
против Медведя.
2015
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
Святое дерьмо!
2016
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
Пойдем! Толкать! Толкать!
2017
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
Ну и что? Медведь мог
действительно рухнуть здесь.
2018
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- Это риск, на который нам действительно не следует идти.
- Что потом?
2019
01:45:49,136 --> 01:45:51,138
Мы купили 80 % наших свопов у Bear.
2020
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
- Мы потеряем все.
- И что?
2021
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- Эй, сэр?
- Одну секунду!
2022
01:45:54,433 --> 01:45:55,433
Это мое мнение.
2023
01:45:55,475 --> 01:45:57,936
Мы купили эти чертовы вещи.
Мы понятия не имеем, как их продать.
2024
01:45:58,020 --> 01:45:59,460
Я знаю. Мы должны заставить Бена сделать это.
2025
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
Я пытался позвонить ему и
он не вернется ко мне.
2026
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
Нет, он в отпуске.
с семьей жены.
2027
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
Они в Англии.
2028
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
Что?
2029
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
- Привет, Бен. Привет.
- Ребята?
2030
01:46:16,455 --> 01:46:18,040
Да, мы здесь. Вы нас слышите?
2031
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
- Ребята?
- Да, мы тебя поняли.
2032
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
<Я> Да. я едва получил
мобильный телефон или Wi-Fi.
2033
01:46:23,754 --> 01:46:26,339
Я пытаюсь продать 200 миллионов долларов
стоимость ценных бумаг.
2034
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
В пабе. Пахнет овцой.
2035
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
Вы можете это сделать.
2036
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
Я не хочу на тебя давить, Бен
2037
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
но если ты не справишься с этим,
мы теряем все.
2038
01:46:34,473 --> 01:46:37,768
Хорошо. Давайте посмотрим, что
Аппетит Credit Suisse таков.
2039
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
Это Фонд Браунфилда.
2040
01:46:44,191 --> 01:46:46,109
Я хочу разгрузиться
мои кредитно-дефолтные свопы.
2041
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
<Я> Хорошо. Что у тебя есть?
2042
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
Двадцать траншей АА A.B.S. CDO.
2043
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
АБС?
Это... Они очень плохие?
2044
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
Абсолютно. Они полное дерьмо.
2045
01:46:55,285 --> 01:46:56,787
Какова ваша предполагаемая ценность?
2046
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
Номинальная стоимость – 205 миллионов. Доллары.
2047
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
Хорошо, мы могли бы, мы могли бы дойти до сорока.
2048
01:47:02,501 --> 01:47:03,821
Нет. Мы хотим как минимум 100 миллионов.
2049
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
100 миллионов? Кто ты,
наркоторговец или банкир?
2050
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
Потому что если ты банкир,
ты можешь трахаться прямо сейчас!
2051
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
Я не знаю, сможем ли мы создать рынок.
2052
01:47:11,510 --> 01:47:12,670
Просто предложите мне лучшую цену?
2053
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
Ага. Чак 100 миллионов
за меня, приятель.
2054
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
Я думаю, что мы далеко друг от друга.
2055
01:47:17,099 --> 01:47:19,518
Слушай, если ты не хочешь этой сделки,
можешь просто повесить трубку.
2056
01:47:21,978 --> 01:47:23,522
Вот что я думал.
2057
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
- 90 миллионов.
- 70.
2058
01:47:27,651 --> 01:47:29,152
85.
2059
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
- 78.
- 84.
2060
01:47:32,531 --> 01:47:34,533
- 78.
- 84.
2061
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
Это доктор Берри.
2062
01:47:38,245 --> 01:47:41,081
Похоже на крах
финансовый сектор неизбежен.
2063
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
Начнем продавать мою позицию.
2064
01:47:44,417 --> 01:47:46,253
Это 1,3 миллиарда долларов.
2065
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
Конечно, я поддержу.
2066
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
Итак, я был прав.
2067
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
Я терпел кучу дерьма в течение двух лет, но.
2068
01:48:18,660 --> 01:48:20,579
Я был прав.
2069
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
И все ошибались.
2070
01:48:23,582 --> 01:48:26,751
И да, я получил бонусный чек
для этого. Подайте на меня в суд.
2071
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
Ты знаешь?
2072
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
Это много денег. Я понимаю.
Я чувствую, как ты меня осуждаешь.
2073
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
Это ощутимо.
2074
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
Но, эй, я никогда не говорил
Я был героем этой истории.
2075
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
Привет, Бен. Как мы выглядим?
2076
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
Восемь... дальше...
2077
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
Извините?
2078
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
Нет. Восемьдесят миллионов.
2079
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
80 миллионов долларов, 80 миллионов долларов,
это хорошо, да?
2080
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- Восемьдесят – это здорово.
- Это хорошо?
2081
01:48:52,027 --> 01:48:53,227
- Восемьдесят – это здорово, Бен.
- Хорошо.
2082
01:48:53,278 --> 01:48:55,614
Спасибо. Большое спасибо.
2083
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
Большая часть денег пошла в UBS.
2084
01:48:57,949 --> 01:48:59,701
Тебе очень повезло. Крупнейший банк
2085
01:48:59,784 --> 01:49:02,829
во Франции заморозили клиентов
счета денежного рынка сегодня.
2086
01:49:02,913 --> 01:49:04,456
Эта штука поражает Европу.
2087
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
С Грецией и Исландией покончено.
2088
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
Испания колеблется.
2089
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
Ты серьезно? Ебать.
2090
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
Бен, позвони нам, когда вернешься домой.
2091
01:49:11,796 --> 01:49:13,590
Но, эй, прежде чем ты уйдешь,
2092
01:49:13,673 --> 01:49:15,217
Мне просто интересно...
2093
01:49:18,303 --> 01:49:20,347
Почему ты сделал это с нами?
2094
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
Вам не обязательно было это делать.
2095
01:49:23,642 --> 01:49:27,312
<Я> Спасибо. Но почему?
2096
01:49:28,230 --> 01:49:31,149
Ребята, вы сказали, что хотите разбогатеть.
Теперь ты богат.
2097
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
Цель!
2098
01:49:32,859 --> 01:49:34,539
Памплона ставит себя
на табло.
2099
01:49:38,657 --> 01:49:41,201
Как рынки жилья и банки
продолжалось кровотечение,
2100
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
только один из больших короткометражек
отказался продавать.
2101
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
Марк Баум.
2102
01:49:48,375 --> 01:49:50,418
Так что это было за гранью совершенства
когда его попросили выступить
2103
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
на конференции напротив Брюса Миллера
2104
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
знаменитый бычий инвестор.
2105
01:49:55,257 --> 01:49:57,467
После того, как они с Марком поспорили,
Алан Гринспен,
2106
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
один из архитекторов всего кризиса
должен был выступить.
2107
01:50:01,263 --> 01:50:03,848
Пришли все в офисе Марка,
он даже пригласил друзей.
2108
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
Это был бой Али против Формана.
финансового мира.
2109
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
Реалист против дураков.
2110
01:50:11,481 --> 01:50:12,983
И если это кажется слишком идеальным,
2111
01:50:13,066 --> 01:50:15,068
поверьте мне, это произошло.
2112
01:50:19,531 --> 01:50:23,368
Добро пожаловать всем.
Пожалуйста, окажите нам щедрый прием.
2113
01:50:23,702 --> 01:50:27,289
Г-н Брюс Миллер и Марк Баум.
2114
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
Пристегнитесь.
2115
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
Итак, как некоторые из вас, возможно, знают,
Медведь Стернс
2116
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
только что получил
кредит от JP Morgan.
2117
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
Конечно, нам придется
подожди и посмотри, как отреагируют рынки,
2118
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
но это должно положить конец любым опасениям
о здоровье банка.
2119
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
Я так понимаю, вы не планируете продавать
ваши 200 миллионов долларов в акциях Bear?
2120
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
Нет. На самом деле,
когда мы здесь закончим,
2121
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
Пожалуй, пойду и куплю еще.
2122
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
Противоположная точка зрения, г-н Баум.
2123
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
Я должен постоять за это.
2124
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
Хорошо, привет.
2125
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
Тезис моей фирмы довольно прост.
2126
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
Уолл-стрит восприняла хорошую идею,
2127
01:51:26,348 --> 01:51:27,849
Ипотечная облигация Льюиса Раньери,
2128
01:51:28,099 --> 01:51:30,352
и превратил его в атомную бомбу
2129
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
о мошенничестве и глупости
2130
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
это на пути к
уничтожая мировую экономику.
2131
01:51:35,690 --> 01:51:38,234
Что вы на самом деле чувствуете?
2132
01:51:38,360 --> 01:51:40,278
Я рад, что у тебя еще есть чувство юмора.
2133
01:51:40,362 --> 01:51:42,405
Я бы не стал на твоем месте.
2134
01:51:42,781 --> 01:51:46,826
Теперь любой, кто меня знает, знает это
2135
01:51:46,910 --> 01:51:49,371
у меня нет проблем сказать
кто-то ошибается.
2136
01:51:49,454 --> 01:51:52,916
Bear Stearns отрицает
слухи о проблемах с ликвидностью.
2137
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
Черт побери, сейчас 39!
2138
01:51:58,088 --> 01:52:00,632
Мы живем в эпоху мошенничества в Америке.
2139
01:52:00,715 --> 01:52:03,093
Не только в банковской сфере, но и в правительстве.
2140
01:52:03,551 --> 01:52:06,513
образование, религия, еда,
2141
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
даже бейсбол.
2142
01:52:08,765 --> 01:52:11,351
Меня беспокоит не это
2143
01:52:11,976 --> 01:52:15,814
мошенничество – это нехорошо, или мошенничество – это подло.
2144
01:52:16,106 --> 01:52:17,982
Это на протяжении 15 000 лет
2145
01:52:18,817 --> 01:52:20,360
мошенничество и недальновидность мышления
2146
01:52:20,443 --> 01:52:22,821
никогда, никогда не работал.
2147
01:52:22,946 --> 01:52:25,490
- Господи, Медведь в 37 лет...
- Ни разу.
2148
01:52:25,907 --> 01:52:29,202
В конце концов, люди попадаются,
дела идут наперекосяк.
2149
01:52:29,285 --> 01:52:30,662
Это чертовски резко падает, чувак.
2150
01:52:30,829 --> 01:52:33,123
Когда, черт возьми, мы успели все это забыть?
2151
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
Я думал, что мы лучше этого.
Я действительно это сделал.
2152
01:52:40,130 --> 01:52:42,173
И тот факт, что мы не
2153
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
не заставляет меня чувствовать
все в порядке и превосходно.
2154
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
Это заставляет меня чувствовать себя... грустно.
2155
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
Каждый раз, когда я чертовски бью
"обновить" оно падает, чувак.
2156
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
И как бы весело это ни было смотреть
2157
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
напыщенные, тупые жители Уолл-Стрит
быть совершенно неправым,
2158
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
и вы ошибаетесь, сэр,
2159
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
Я просто знаю, что в конце дня
2160
01:53:03,153 --> 01:53:05,864
обычные люди будут теми
2161
01:53:05,989 --> 01:53:08,158
которым придется за все это заплатить.
2162
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
Потому что они всегда, всегда так делают.
2163
01:53:11,035 --> 01:53:12,036
Это 32.
2164
01:53:12,162 --> 01:53:13,538
Это чертовски круто, чувак.
2165
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
Это мои два цента. Спасибо.
2166
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
Поставлю двойку Дойче.
2167
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
Есть ли у нашего быка ответ?
2168
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
Только это во всей
история Уолл-стрит,
2169
01:53:25,133 --> 01:53:29,512
ни один инвестиционный банк никогда не обанкротился
если только не уличен в преступной деятельности.
2170
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
Так что да, я стою
мой оптимизм Bear Stearns.
2171
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
Мистер Миллер, мне очень жаль. Быстрый вопрос.
2172
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
С того момента, как вы, ребята, начали говорить,
2173
01:53:38,188 --> 01:53:41,065
Акции Bear Stearns
упал более чем на 38%.
2174
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
Вы бы еще купили?
2175
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
Да, конечно, конечно
Я бы купил больше. Почему нет?
2176
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
Бум.
2177
01:53:51,576 --> 01:53:52,911
Иисус Христос!
2178
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
На этом первая часть закончена
нашей презентации.
2179
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
Дальше нас ждет легендарный
бывший председатель ФРС,
2180
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
Алан Гринспен.
2181
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
Близкие?
2182
01:54:24,776 --> 01:54:25,944
Сотрудники Lehman Brothers сегодня
2183
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
как гигант Уолл-стрит
акции упали до нуля.
2184
01:54:29,739 --> 01:54:31,616
Крах почтенного
Нью-йоркский банк
2185
01:54:31,699 --> 01:54:35,370
следит за несколькими бурными
месяцы волатильности рынка
2186
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
и страх в мировой экономике.
2187
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
Мне нужно заглянуть внутрь.
2188
01:54:40,917 --> 01:54:42,252
Как?
2189
01:54:42,961 --> 01:54:43,962
Ну давай же.
2190
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
Я оставил свой телефон в офисе.
Я уже выбросил свой пропуск.
2191
01:54:47,966 --> 01:54:49,384
Вы не возражаете, если я возьму ваш пропуск?
2192
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
Мне уже плевать.
Вы можете делать то, что хотите.
2193
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
Идите прямо к своему транспорту.
2194
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
Не разговаривайте с прессой.
2195
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
Через 18 лет я просто уйду?
Это просто чертовски здорово!
2196
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
Я поговорю с кем захочу!
2197
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
Не разговаривайте с прессой.
2198
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
Идите прямо к своему транспорту.
2199
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
Не разговаривайте с...
2200
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
Эй, слушай, хочешь перекусить сегодня вечером?
2201
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
Вот это новое кубинское место
2202
01:55:22,292 --> 01:55:24,294
только что открылся в Нижнем Ист-Сайде.
Это должно быть хорошо.
2203
01:55:24,627 --> 01:55:26,296
- Действительно?
- Ага.
2204
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
Ты и я?
2205
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
Да, или другие люди.
2206
01:55:30,008 --> 01:55:31,808
- Звучит неплохо. Мне бы этого хотелось.
- Ага.
2207
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
Окончательно.
2208
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
Марк, привет.
2209
01:55:35,138 --> 01:55:36,431
Здесь кровавая баня.
2210
01:55:36,514 --> 01:55:38,016
Акции Morgan потеряли половину своей стоимости.
2211
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
Оно упало до 23. 10. Оно в свободном падении.
2212
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
Клиенты хотят с вами общаться
о вытягивании своих денег.
2213
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
Сейчас или никогда, Марк. Нам нужно продать.
2214
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
Марк.
2215
01:55:53,031 --> 01:55:54,198
Марк, ты меня слышишь?
2216
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
Первый почтовый ящик.
2217
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
У вас 15 сообщений.
2218
01:56:00,330 --> 01:56:01,956
Майк, кажется, я не могу с тобой связаться.
2219
01:56:02,040 --> 01:56:04,500
Позвоните мне, пожалуйста.
при первой же возможности.
2220
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
Это Джек. Вы покупаете акции?
2221
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
Рынок находится на рекордно низком уровне.
Это безумие!
2222
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
Я встретил свою жену на Match.com.
2223
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
В моем профиле сказано:
2224
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
"Я студент-медик
только одним глазом",
2225
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
"неловкая манера общения"
2226
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
"и 145 000 долларов США в виде студенческих кредитов".
2227
01:56:25,063 --> 01:56:26,522
Она ответила
2228
01:56:26,814 --> 01:56:28,454
"Ты именно то, что я искал."
2229
01:56:29,359 --> 01:56:31,027
Она имела в виду честность.
2230
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
Позвольте мне быть честным.
2231
01:56:33,071 --> 01:56:37,325
Жилищный кризис представляет собой
величайшая финансовая возможность...
2232
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
Зарабатывать деньги — это не то же самое, что
Я так и думал.
2233
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
Этот бизнес убивает часть
жизни, что важно.
2234
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
Та часть, которая имеет
никакого отношения к бизнесу не имеет.
2235
01:56:50,546 --> 01:56:52,674
Последние два года мои внутренности
2236
01:56:53,716 --> 01:56:56,094
почувствовали, будто они едят сами себя.
2237
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
Все люди, которых я уважал
2238
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
больше не буду со мной разговаривать
2239
01:57:01,808 --> 01:57:03,643
кроме адвокатов.
2240
01:57:07,397 --> 01:57:08,773
Люди
2241
01:57:09,565 --> 01:57:12,151
<я>хочу, чтобы власти сказали им
как ценить вещи...
2242
01:57:12,235 --> 01:57:17,699
но они выбирают эту власть
не основано на фактах или результатах.
2243
01:57:19,158 --> 01:57:23,830
Они выбирают это, потому что кажется
авторитетный и знакомый.
2244
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
А я нет
2245
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
и никогда не были «знакомы».
2246
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
Итак...
2247
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
Итак, я пришел к мрачному выводу
2248
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
что я должен закрыть фонд.
2249
01:57:39,429 --> 01:57:42,515
С уважением, Майкл Дж. Берри, доктор медицинских наук
2250
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
Не так я себе это представлял.
2251
01:58:46,329 --> 01:58:47,497
Что, по-твоему, мы нашли?
2252
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
Я не знаю.
2253
01:58:50,500 --> 01:58:52,001
Взрослые.
2254
01:58:55,922 --> 01:58:57,423
Марк, ты здесь?
2255
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
Марк?
2256
01:59:01,594 --> 01:59:04,514
Полсон и Бернанке
только что покинул Белый дом.
2257
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
Спасение будет.
2258
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
Ну, им пришлось. Верно?
2259
01:59:17,360 --> 01:59:18,528
Рынки бумаги рухнули бы.
2260
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
Они знали.
2261
01:59:20,029 --> 01:59:21,531
Кэш бы остановился
выходя из банкоматов.
2262
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
Им пришлось этому помешать.
2263
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
Они знали налогоплательщиков
выручил бы их.
2264
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
Они не были глупыми.
Им просто было все равно.
2265
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
<Я> Да. Потому что они чертовы мошенники.
2266
01:59:32,542 --> 01:59:35,086
Но, по крайней мере, мы собираемся
увидеть, как некоторые из них попадают в тюрьму.
2267
01:59:36,295 --> 01:59:39,549
Верно? Я имею в виду, они собираются
придется разбить банки.
2268
01:59:40,633 --> 01:59:41,968
Я имею в виду, вечеринка окончена.
2269
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
Я не знаю. Я не знаю, Винни.
2270
01:59:47,473 --> 01:59:48,975
у меня такое чувство
2271
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
что через несколько лет люди
собираемся делать
2272
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
что они всегда делают
когда экономика падает.
2273
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
Они будут обвинять
иммигранты и бедняки.
2274
01:59:57,984 --> 01:59:59,318
Но Марк ошибался.
2275
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
В последующие годы
сотни банкиров
2276
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
и руководители рейтинговых агентств
попал в тюрьму.
2277
02:00:05,283 --> 02:00:07,326
Компания SEC была полностью переработана.
2278
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
И у Конгресса не было выбора
а развалить крупные банки
2279
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
и регулировать ипотеку
и производные отрасли.
2280
02:00:17,879 --> 02:00:19,213
Шучу.
2281
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
Банки забрали деньги
американский народ дал им
2282
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
и использовал их, чтобы заплатить себе
огромные бонусы
2283
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
и лоббировать в Конгрессе отказ от масштабной реформы.
2284
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
А потом они обвинили
иммигранты и бедняки.
2285
02:00:28,890 --> 02:00:31,058
И на этот раз даже учителя.
2286
02:00:32,435 --> 02:00:35,479
И когда все было сказано и сделано,
только один-единственный банкир попал в тюрьму.
2287
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
Этот бедняга.
2288
02:00:37,607 --> 02:00:40,067
Карим Серагельдин из Credit Suisse.
2289
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
Он спрятал несколько миллиардов
в потерях по ипотечным облигациям,
2290
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
то, что сделало большинство крупных банков
в хороший день во время кризиса.
2291
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
Марк, мы можем продать сейчас?
2292
02:00:51,370 --> 02:00:53,998
Фонд составит почти 1 миллиард долларов.
2293
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
Ты заработаешь 200 миллионов долларов, Марк.
2294
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
Знаешь, как только мы продадим,
2295
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
мы будем такими же, как все они.
2296
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
Вы это знаете.
2297
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
<Я> Нет, это не так.
Мы здесь не плохие парни.
2298
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
Мы не обманывали американский народ
и охотятся за своими мечтами
2299
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
владения домом.
Хорошо?
2300
02:01:10,222 --> 02:01:11,515
Они сделали.
2301
02:01:12,516 --> 02:01:14,810
И теперь мы можем их пнуть
в зубах.
2302
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
Миллиард долларов.
2303
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
Правильно.
2304
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
Но нам нужно закрыть нашу
позиция или она может быть нулевой.
2305
02:01:28,240 --> 02:01:31,077
Я имею в виду, сейчас или никогда, Марк.
2306
02:01:40,252 --> 02:01:41,671
Хорошо.
2307
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
Продайте все это.