1
00:00:03,080 --> 00:00:06,040
.ඒ බෑන්ඩ් එකෙන් කවුරුත් ආවෙ නෑ

2
00:00:06,170 --> 00:00:07,790
...ඔවුන් රාජකීය ගුහාවට ගියහ

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,960
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණියේ නැත
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට සහභාගී වීමටය

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,880
.කිසිම දෙයක් සිදුවී ඇති බවට සැකයක් නැත

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,130
විනාශ කිරීමට තැත් කිරීම ඔවුන් නොසැලකිලිමත් විය
විෂබීජහරණය කළ මහල් සඳහා වාර්තාගත අංකය

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,920
ඔවුන් කෙතරම් දක්ෂ වුවත් කමක් නැත

7
00:00:19,960 --> 00:00:25,580
"රෝසා ඇරටේ"
මේ කරදරකාර ළමයි මාව කනස්සල්ලට පත් කළා

8
00:00:27,330 --> 00:00:29,880
68 වන මහල? ඇත්තටම?

9
00:00:30,250 --> 00:00:33,040
කලින් නම්බර් එක 37 මහල නේද?

10
00:00:33,170 --> 00:00:35,460
ඔවුන් පුළුල් පරතරයකින් ඔහුව අභිබවා ගියා

11
00:00:35,580 --> 00:00:38,420
ඔවුන් බිම පවා විෂබීජහරණය කළා
හයිඩ්‍රා නායකයා එක්ක ඉන්න එකා

12
00:00:38,540 --> 00:00:41,040
පුදුමයි! මෙය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි

13
00:00:44,540 --> 00:00:46,290
.පංතියේ හතරවෙනියා, ඕර්නෙස්ට් රෙන්

14
00:00:46,420 --> 00:00:47,630
ස්තුතියි

15
00:00:47,750 --> 00:00:50,790
.තෙවන ස්ථානය, Krasia Aneruzi

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,040
ස්තුතියි

17
00:00:52,330 --> 00:00:55,080
.දෙවන ස්ථානය, ජෝර්හා අයිසන්ස්

18
00:00:55,210 --> 00:00:56,920
ස්තුතියි!

19
00:00:57,040 --> 00:01:00,130
සහ පළමු පෙළේ, ඇලෙක් යිග්‍රිට්

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,040
ස්තූතියි, රෝසා-චාන්!

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,580
"chan" එකතු නොකරන්න.

22
00:01:04,710 --> 00:01:06,710
ස්තූතියි, රෝසා-චාන්!

23
00:01:09,080 --> 00:01:11,830
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එහෙම කරන්න එපා කියලා!

24
00:01:11,960 --> 00:01:14,290
සමාවෙන්න, රෝසා-චාන්!

25
00:01:15,080 --> 00:01:17,380
නවත්වන්න!

26
00:01:27,830 --> 00:01:30,170
.මම උසාවි මායාකාරියක් වෙනවා

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,130
මගේ තාත්තා ඒකට විරුද්ධ වුණා

28
00:01:35,250 --> 00:01:36,880
...නමුත්

29
00:01:40,380 --> 00:01:43,130
.උසාවි මැජික් කාරයින්ට හොඳට ගෙවනවා

30
00:01:43,790 --> 00:01:47,750
මට ඕන එයාගෙ ජීවිතේ එක පාරක් හරි විවේක ගන්න

31
00:01:47,880 --> 00:01:52,290
අම්මා මැරුණට පස්සේ එයා මාව තනියම හදා වඩා ගත්තා

32
00:01:52,420 --> 00:01:53,420
...සහ

33
00:01:58,170 --> 00:02:01,540
මුලදී මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
අපි හැමෝම වික්‍රමාන්විතයන් බවට පත්වන බව

34
00:02:01,670 --> 00:02:05,830
නමුත් එය ස්ථාවර ආදායමේ ප්රතිවිරුද්ධයයි

35
00:02:08,170 --> 00:02:12,130
ඇලෙක් අපිත් එක්ක එකතු උනොත් අපි හොඳම සංගීත කණ්ඩායම වේවි

36
00:02:12,250 --> 00:02:16,630
ශ්‍රේෂ්ඨතම ප්‍රාඥයන් හතර දෙනාගෙන් සැදුම්ලත්
ඇකඩමිය ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා

37
00:02:16,750 --> 00:02:19,500
ඔබ දක්ෂයෙකු ලෙස සලකන්නේද?

38
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
කට වහපන්!

39
00:02:20,750 --> 00:02:23,880
මම පන්තියේ පළමුවැනියා වෙන්න තිබුණා
වෙනත් ඕනෑම වසරකදී!

40
00:02:24,210 --> 00:02:27,130
ඇත්තටම? ඔයා හතරවෙනියා වෙන්නේ නැද්ද?

41
00:02:28,000 --> 00:02:30,380
මම දවසක ඔයාට ගහනවා!

42
00:02:30,500 --> 00:02:34,080
...ඒත් අඩුම ගානේ මේක මතක තියාගන්න ඇලෙක්

43
00:02:34,710 --> 00:02:36,830
... වික්‍රමාන්විතයන් සහ උසාවි මායාකාරිය

44
00:02:37,380 --> 00:02:39,920
අද අපට විවිධ මාර්ගවල ගමන් කළ හැකිය

45
00:02:40,040 --> 00:02:42,670
නමුත් එක් දිනක්, අපි විශිෂ්ට දෙයක් ඉටු කළ පසු

46
00:02:42,790 --> 00:02:44,830
අපි ඔයාව ගන්න එන්නම්!

47
00:02:51,250 --> 00:02:55,790
එබැවින් ඔබට කරදරයක් ඇත්නම් අප අමතන්න

48
00:02:55,920 --> 00:02:58,380
අනික දවසක අපි එකතුවෙලා සංගීත කණ්ඩායමක් හදාගමු

49
00:03:04,000 --> 00:03:05,960
.ඔව් ආයේ කවදහරි බෑන්ඩ් එකක් හදමු

50
00:03:06,080 --> 00:03:08,580
ඒ දවස කවදා එයිද දන්නේ නෑ, ඒත්...

51
00:03:09,330 --> 00:03:10,380
ඔව්

52
00:03:12,000 --> 00:03:13,460
මෙය පොරොන්දුවකි

53
00:03:13,580 --> 00:03:15,580
අපේ පුරාවෘත්තය දවසක දිගටම පවතිනු ඇත

54
00:03:15,710 --> 00:03:16,880
ඒක පොරොන්දුවක්!

55
00:03:19,960 --> 00:03:22,040
ඔව්, එය පොරොන්දුවක්!

56
00:04:53,920 --> 00:04:55,130
චියර්ස්!

57
00:04:55,250 --> 00:04:56,880
දැන් කන්න බොන්න!

58
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
මෙය ඔබගේ පිළිගැනීමේ සාදයයි!

59
00:05:00,130 --> 00:05:01,670
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්, යුර්හා

60
00:05:01,790 --> 00:05:03,500
ඇත්තෙන්ම!

61
00:05:10,330 --> 00:05:13,040
නැහැ, මම ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින්!

62
00:05:14,130 --> 00:05:20,540
අවසන් ගිනි මන්තරය පාහේ
පණුවා සහ මාව ග්‍රිල් කළ කුකුල් මස් බවට පත් කරන්න!

63
00:05:20,670 --> 00:05:22,880
...නෑ මම හිතුවා ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා

64
00:05:22,960 --> 00:05:26,330
ඔව්, නමුත් ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය

65
00:05:27,170 --> 00:05:29,380
හේයි, ග්රිල් කළ කුකුල් මස්!

66
00:05:29,670 --> 00:05:32,880
...වඩා ග්රිල් කරපු පණුවෙක් වගේ

67
00:05:38,170 --> 00:05:40,580
ඇයට තවමත් මත්පැන් ඉවසිය නොහැක

68
00:05:47,630 --> 00:05:49,210
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද

69
00:05:50,880 --> 00:05:54,330
Wezel ගේ වික්‍රමාන්විතයන් මෙලෙස ක්‍රියා කරන බව ඔබ සිතනවාද?

70
00:05:57,330 --> 00:05:59,210
ඔබ කඩවසම් තරුණ මහත්මයා?

71
00:06:02,710 --> 00:06:05,540
ඔයා නරක විදියට හැසිරෙනවා අලුත් කොල්ලා

72
00:06:05,670 --> 00:06:07,420
මම ඔයාට පුරුදු ටිකක් කියලා දෙන්නම්!

73
00:06:14,710 --> 00:06:16,040
සන්නාහය?

74
00:06:18,290 --> 00:06:22,040
එවිට ඔබ අවසානයේ මා දෙස බලන්න, ඇලෙක් යිග්‍රිට්

75
00:06:23,330 --> 00:06:25,830
.ඔයා ගල්දානේ උසාවි විජ්ජා කාරයෙක් කියලා මට ආරංචි වුනා

76
00:06:25,960 --> 00:06:29,330
ඔබ වැනි ප්‍රභූ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?
ත්‍රාසජනක ලෙස මෙය කොහෙද?

77
00:06:30,960 --> 00:06:32,080
අවසර පත්රයක්?

78
00:06:32,380 --> 00:06:35,830
ඔබව වයින්වලින් තෙත් කිරීම ගැන මගේ සමාව ඉල්ලීමේ සංකේතයක් ලෙස?

79
00:06:35,960 --> 00:06:38,000
එක කොන්දේසියක් විතරයි තියෙන්නේ

80
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
එය කුමක්ද?

81
00:06:40,630 --> 00:06:42,040
.මැජික්

82
00:06:42,170 --> 00:06:43,830
ඔබේ මායාව මට පෙන්වන්න

83
00:06:44,380 --> 00:06:46,080
ඔබ කවුද?

84
00:06:46,960 --> 00:06:49,330
ගිල්ඩ් නායකයා?

85
00:06:49,920 --> 00:06:54,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? -
ඔබ? ගිල්ඩ් නායකයා? -

86
00:06:55,040 --> 00:06:56,250
මාත් එක්ක එන්න

87
00:06:57,670 --> 00:07:00,790
පහල පිටියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

88
00:07:01,250 --> 00:07:05,170
.ඒකට තමයි කියන්නේ

89
00:07:05,290 --> 00:07:08,710
අපි සාමාන්යයෙන් වෙනස පරීක්ෂා කිරීමට එය භාවිතා කරමු
.එය තම නිලයන් ඉහළ නැංවීමට අවශ්යයි

90
00:07:08,830 --> 00:07:11,500
ඉතින් මේක නිපුණතා පරීක්ෂණයක්ද?

91
00:07:12,000 --> 00:07:13,710
නීති සරලයි

92
00:07:13,830 --> 00:07:16,630
ඔබ ඔබේ මායාවෙන් මා අන්ධ කළ යුතුයි

93
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
!දැන්? මේක පිස්සුවක්

94
00:07:20,130 --> 00:07:21,670
.කමක් නෑ

95
00:07:21,790 --> 00:07:23,380
මගේ මැජික් ශක්තිය තවමත් අවසන් වී නැත

96
00:07:23,500 --> 00:07:28,380
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට හොඳම අවස්ථාව මෙයයි

97
00:07:29,580 --> 00:07:33,130
ඒක හරි, මෙතන කාලය නාස්ති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

98
00:07:36,710 --> 00:07:38,630
.මට මා සුදුසු පරිදි හඳුන්වා දෙන්න

99
00:07:39,040 --> 00:07:43,250
"මට්ටමේ ස්ටෑන්ස්"
මම Vezel Adventurers' Guild හි නායකයා වන Leviel Stanz.

100
00:07:43,750 --> 00:07:46,380
.මේ නම... මම කලින් අහලා තියෙනවා

101
00:07:46,500 --> 00:07:50,540
S ශ්‍රේණිගත සංචිතයකට නායකත්වය දුන් ප්‍රබල විශාරදයෙක් නේද?

102
00:07:51,540 --> 00:07:53,040
මෙය බොහෝ කලකට පෙරය

103
00:07:58,920 --> 00:08:00,250
!Tunderbolt

104
00:08:04,130 --> 00:08:05,630
ටොරන්ට්!

105
00:08:08,420 --> 00:08:09,880
ඔහුට දිගුකාලීන වාසියක් ඇත

106
00:08:12,330 --> 00:08:14,170
... අක්ෂර වින්‍යාසය වැඩි දියුණු කිරීම

107
00:08:15,290 --> 00:08:17,630
ජෙට් බූස්ටරය!

108
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
එය වේගවත්!

109
00:08:31,790 --> 00:08:32,790
මෙතන!

110
00:08:34,960 --> 00:08:36,330
.මම නරක නැහැ

111
00:08:36,460 --> 00:08:38,460
...ඒ වේගය සහ බලය

112
00:08:38,580 --> 00:08:40,750
“මට පේනවා ඔයා එස් ශ්‍රේණියේ වික්‍රමාන්විතයෙක් කියලා

113
00:08:41,210 --> 00:08:44,710
දැන්, මම මෙම ප්රහාරය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

114
00:08:47,710 --> 00:08:48,750
කුමක් ද?

115
00:08:48,880 --> 00:08:52,790
...මොකුත් නෑ. මම හිතුවේ ඒක පුරුද්දක් වෙලා කියලා

116
00:08:53,380 --> 00:08:56,750
.උසාවි විශාරදයෙක් වගේ හිතපන් සහයෝගය ගැන අවධානය යොමු කරන

117
00:08:57,540 --> 00:09:01,080
මම තවදුරටත් එම නීතිවලට බැඳී නැත

118
00:09:01,210 --> 00:09:02,500
මම පසුබට නොවෙමි

119
00:09:02,960 --> 00:09:04,500
නියමයි! මා වෙත එන්න

120
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
!මැජික් කඩුව

121
00:09:10,000 --> 00:09:12,080
පළමුව පලිහ සහ දැන් කඩුව

122
00:09:12,210 --> 00:09:13,380
මා වෙත එන්න

123
00:09:17,330 --> 00:09:18,380
ටොරන්ට්!

124
00:09:23,330 --> 00:09:26,210
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒකෙන් මගේ අත් දෙකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා?

125
00:09:26,790 --> 00:09:28,750
ඔයාව නවත්තන්න අමාරු වෙන බව ඇත්ත

126
00:09:28,880 --> 00:09:31,460
ඒත් මම දන්නවා ප්‍රහාරය කොහෙන් එනවද කියලා

127
00:09:32,630 --> 00:09:34,960
ජෙට් බූස්ටරය!

128
00:09:35,290 --> 00:09:37,250
ඒ වගේම තමයි මම ඉලක්ක කරන්නම්

129
00:09:39,290 --> 00:09:40,880
!Tunderbolt

130
00:09:50,250 --> 00:09:54,000
...ඇය නොබෝ වේලාවකින් මගේ මායාව අභිබවා ගියාය

131
00:09:54,790 --> 00:09:57,920
තරුණ යුර්හා ඔබට ප්‍රශංසාවෙන් වැස්සේ මන්දැයි මට පෙනේ

132
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
...ඔයා කියන්නේ

133
00:10:01,460 --> 00:10:05,500
මෙය සිත්ගන්නා සුළුයි, ඇලෙක් යිග්‍රිට් නේද?

134
00:10:07,630 --> 00:10:09,040
.ඩ්රැග්නීල්

135
00:10:25,500 --> 00:10:27,920
මගේ ප්රියතම පෞරාණික මෙවලම!

136
00:10:28,040 --> 00:10:30,170
අපි දැන් බරපතල විනෝදයක් ලබා ගනිමු!

137
00:10:30,290 --> 00:10:32,080
ජෙට් බූස්ටරය!

138
00:10:35,540 --> 00:10:36,580
... බිම

139
00:10:36,710 --> 00:10:37,920
මොනතරම් බලයක්ද!

140
00:10:40,250 --> 00:10:41,830
මේ මගේ ආයුබෝවන් කියන ආකාරයයි

141
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
ඔබ අතහරින්නේ නැහැ, හරිද?

142
00:10:44,080 --> 00:10:45,630
මෝඩ ප්‍රශ්නයක්!

143
00:10:49,630 --> 00:10:51,290
මෙය ක්‍රියා නොකරනු ඇත!

144
00:10:57,080 --> 00:10:59,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

145
00:10:59,130 --> 00:11:02,210
ඔබ පැන යාමෙන් මෙම පරීක්ෂණය සමත් නොවනු ඇත!

146
00:11:03,580 --> 00:11:05,880
...මෙම පෞරාණික මෙවලමෙහි විශේෂ බලය

147
00:11:06,210 --> 00:11:08,420
එය චිකිත්සක බලපෑමක් ඇත!

148
00:11:09,330 --> 00:11:11,540
ඉතින් මෙය දිගු වන තරමට මගේ අවස්ථා නරක අතට හැරේවිද?

149
00:11:11,670 --> 00:11:15,330
!නොහැකියි! මම ඔයාට ප්‍රතිකාර ගන්න දෙන්නෙ නෑ

150
00:11:18,630 --> 00:11:21,380
මේක හරියන්නේ නෑ. තවත් උත්සාහ කරන්න

151
00:11:21,500 --> 00:11:23,170
එසේ නොවුවහොත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත!

152
00:11:23,290 --> 00:11:26,380
ඇත්තටම? ඔයා මට ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් වගේ

153
00:11:26,500 --> 00:11:28,830
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

154
00:11:35,290 --> 00:11:36,830
යටත් වෙන්න!

155
00:11:40,420 --> 00:11:42,540
ඉක්මනින් වැටෙන්න!

156
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
!පලිහ!

157
00:11:45,670 --> 00:11:47,420
මෙතන! දැන්

158
00:11:47,790 --> 00:11:49,420
එන්න!

159
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

160
00:12:08,130 --> 00:12:10,540
මෙය පරීක්ෂණයක් වන්නේ කෙසේද?

161
00:12:16,130 --> 00:12:18,540
...මාගේ මායා ශක්තිය ඉවරයි

162
00:12:20,710 --> 00:12:21,750
මෙන්න!

163
00:12:23,960 --> 00:12:25,710
.ඔහු තම සීමාවට පැමිණ ඇත

164
00:12:26,250 --> 00:12:27,830
එවිට කාරණය සමථයකට පත් වේ

165
00:12:27,960 --> 00:12:30,540
...Alec Ygritte, මේ සටන

166
00:12:30,670 --> 00:12:32,420
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න

167
00:12:32,540 --> 00:12:34,380
.මම කල්පනා කලේ ඔයා කොහෙද කියලා

168
00:12:34,750 --> 00:12:37,460
ඔබ මා නොමැතිව කාලය ගත කරන බව පෙනේ

169
00:12:37,880 --> 00:12:39,460
නවතින්න, මහලු මිනිසා

170
00:12:39,580 --> 00:12:41,170
මෙය කණගාටුදායක බව පෙනේ

171
00:12:41,290 --> 00:12:45,380
S-rank වික්‍රමාන්විත භාවිතා කරයි
ඔහුගේ බලවත්ම ශිල්පීය ක්‍රම... ඔබ දෙස බලන්න

172
00:12:45,670 --> 00:12:47,290
කට වහගන්න

173
00:12:47,420 --> 00:12:49,830
.ඒක කොහොමත් සාර්ථකයි කියලා හිතනවා

174
00:12:49,960 --> 00:12:52,000
මේකෙන් පස්සේ මගේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ

175
00:12:52,130 --> 00:12:54,330
ඔබට අවශ්‍ය නම් බලපත්‍රය ලබා ගන්න

176
00:13:00,880 --> 00:13:02,710
මට ඔහුව ඇහුණා, ඇලෙක්

177
00:13:02,830 --> 00:13:05,290
.මම මේ විකාර ඔට්ටුව දිනුවා

178
00:13:05,960 --> 00:13:08,710
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

179
00:13:11,210 --> 00:13:14,290
.ඇලෙක් උසාවියේදී ගොඩක් දුක් වින්ද බව මට ආරංචි වුණා

180
00:13:14,630 --> 00:13:17,790
ඔව්. ඒත් කියන්න තියෙන්නේ දිග කතාවක්

181
00:13:20,170 --> 00:13:23,500
එකම සුපුරුදු ගල්දාන විකාර
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ යැයි ඔවුන් සිතනවාද?

182
00:13:23,920 --> 00:13:27,710
ඒ ඔක්කොම මෝඩයෝ කියනවා
සාමාන්‍ය ජනතාවට අධිකරණයේ ඉඩක් නැහැ

183
00:13:28,250 --> 00:13:32,040
තවද වැදගත් වන්නේ පෙළපත සහ තත්වයයි

184
00:13:32,170 --> 00:13:34,500
මෙය පළමු දිනයේ සිටම මාව පිස්සු වට්ටනු ඇත

185
00:13:35,710 --> 00:13:37,880
ඉතින් පුදුමයි නේද?

186
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
.එයා අවුරුදු හතරක් මේක ඉවසුවා

187
00:13:42,080 --> 00:13:44,420
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ ජෝර්හා?

188
00:13:44,540 --> 00:13:46,080
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!

189
00:13:46,210 --> 00:13:48,580
.මම හිතුවා මම ඔයා එක්ක එකඟයි කියලා

190
00:13:48,710 --> 00:13:49,710
කට වහගන්න!

191
00:13:49,830 --> 00:13:50,830
ඔබට දුක් වේ!

192
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
නායකතුමනි!

193
00:13:52,130 --> 00:13:53,330
විශාල ගැටලුවක්!

194
00:13:53,460 --> 00:13:54,830
මිෂා? මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:13:54,960 --> 00:13:57,460
!Yorha-san! ගැටලුවක් තිබේ

196
00:13:57,580 --> 00:13:59,580
මට ගිල්ඩ් නායකයෙක් අවශ්‍යයි!

197
00:14:00,710 --> 00:14:02,460
මම වැඩට යනවා!

198
00:14:02,580 --> 00:14:05,040
රාක්කවල වයින් ස්පර්ශ නොකරන්න!

199
00:14:06,500 --> 00:14:07,960
.මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා

200
00:14:08,080 --> 00:14:09,380
මම දන්නේ නැහැ

201
00:14:10,420 --> 00:14:12,630
සමහර විට රණ්ඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්

202
00:14:14,960 --> 00:14:20,420
හොඳයි, ඔබේ දිගු කතාව ඇසීමට කාලයයි

203
00:14:24,290 --> 00:14:27,460
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරුව බලාගන්න සිදු වුණාද?
ඔහුට කඩුවක් රැගෙන යා නොහැකිද?

204
00:14:27,580 --> 00:14:30,170
ඔවුන්ගේ බෑග් රැගෙන බඩු තොග කළමනාකරණය කිරීමට සිදු වූයේද?

205
00:14:30,290 --> 00:14:32,710
තවද ඔබට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු කැපී පෙනෙන්නේ කුමන මන්ත්‍රයෙන්ද?

206
00:14:32,830 --> 00:14:33,920
මොන විකාරද?

207
00:14:34,420 --> 00:14:36,290
මටත් කේන්ති යනවා

208
00:14:36,420 --> 00:14:38,830
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට පහත් ලෙස සැලකීමට පමණි!

209
00:14:38,960 --> 00:14:41,710
මේක හරිම භයානකයි

210
00:14:41,830 --> 00:14:45,460
එයාට සපෝට් මැජික් තියෙනවා කියලත් කිව්වා
නිෂ්ඵලයි

211
00:14:46,790 --> 00:14:48,080
සහාය මැජික්?

212
00:14:48,210 --> 00:14:50,670
ඔහුට උපකාරක මැජික් භාවිතා කළ හැකිද?

213
00:14:51,170 --> 00:14:52,460
.කාලකන්නිකම

214
00:14:52,580 --> 00:14:55,210
ඇකඩමියේ මගේ මෙහෙවර වූයේ මෙයයි

215
00:14:55,330 --> 00:14:58,460
මුල ඉඳන් ඉගෙන ගන්න එහෙනම්?

216
00:14:58,580 --> 00:15:00,290
ඔහුගේ දක්ෂතාවය නොමැති වුවද?

217
00:15:00,420 --> 00:15:03,000
පුදුමයි නේද?! මොනතරම් පුදුමයක්ද

218
00:15:03,130 --> 00:15:06,500
ආරක්ෂක මායාව පිළිබඳ ඔහුගේ විශේෂත්වය වඩාත් බලවත් වී ඇත

219
00:15:07,420 --> 00:15:12,920
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ වාඩි වී සිටියේය
ඔහුගේ කඩුව හෝ ඔහුගේ හොඳම මැජික් භාවිතා නොකර?

220
00:15:13,460 --> 00:15:16,250
සහ ඔටුන්න හිමි ගල්ඩනා කුමරු ඔහුව වැඩකට නැති ලෙස හැඳින්වූවාද?

221
00:15:17,830 --> 00:15:20,750
.ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායමට ඔහුව අවශ්‍ය නැතැයි පවසමින් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය

222
00:15:30,290 --> 00:15:31,420
ඕර්නෙස්ට්?

223
00:15:31,540 --> 00:15:32,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:15:33,170 --> 00:15:35,130
ටිකක් තරහා පිට කරන්න

225
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා

226
00:15:36,380 --> 00:15:38,330
හරි

227
00:15:38,460 --> 00:15:40,130
...යෝර්හා, ඒ මම

228
00:15:40,670 --> 00:15:42,290
කලබල වෙන්න එපා ඇලෙක්

229
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
බලන්න!

230
00:15:43,540 --> 00:15:45,380
.මට ඔයාගේ බලපත්‍රය ලැබුණා

231
00:15:45,710 --> 00:15:47,040
.මට පේනවා

232
00:15:47,170 --> 00:15:49,080
අපිට එකට යන්න පුළුවන් නේද?

233
00:15:49,210 --> 00:15:50,920
ඔබ වැඩ කරන බිම් මහලට

234
00:15:51,040 --> 00:15:53,790
නැහැ! ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්

235
00:15:53,920 --> 00:15:57,380
අපට දැන් විසඳා ගැනීමට වඩා වැදගත් කාරණයක් තිබේ!

236
00:15:59,250 --> 00:16:00,880
පළිගැනීම!

237
00:16:01,000 --> 00:16:03,330
මුලින්ම අපි ගල්දනාගේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙමු

238
00:16:03,460 --> 00:16:08,130
ඊට පස්සේ අපි අර අවජාතක කුමාරයා මැරෙනවා
ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිවර!

239
00:16:08,580 --> 00:16:10,920
සන්සුන් වන්න, ඕර්නෙස්ට්

240
00:16:11,040 --> 00:16:13,080
ඒ ගැන තරහක් නෑ වගේ නෙවෙයි

241
00:16:13,210 --> 00:16:14,670
ඒත් මම එච්චර කලබල වෙලා නෑ

242
00:16:14,790 --> 00:16:18,210
නැහැ! ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව ඔබට මෙය පිළිගත නොහැකිය

243
00:16:18,330 --> 00:16:19,540
හැමෝම මේක දන්නවා!

244
00:16:19,880 --> 00:16:22,750
ඔර්නෙස්ට් ඔයා හිතන්නේ ඒකයි

245
00:16:22,880 --> 00:16:25,630
ලෝකේ අනිත් රටවල එහෙම තමයි යන්නේ

246
00:16:25,750 --> 00:16:28,330
වෙනත් කණ්ඩායම් සමඟ සටන් කිරීම තහනම්ය

247
00:16:28,460 --> 00:16:30,080
.මේක හැමෝම දන්නවා

248
00:16:30,210 --> 00:16:34,170
එයාල කරපු දේට ඔයාට තරහක් නැද්ද?
එතකොට අපේ සහෝදරයෙක් ජෝර්හා?

249
00:16:35,880 --> 00:16:37,960
... ඇත්තම කිව්වොත් මමත්

250
00:16:38,080 --> 00:16:39,290
ඕර්නෙස්ට්

251
00:16:39,960 --> 00:16:41,830
.අපේ නායකතුමා තරහ කරගන්න එපා

252
00:16:41,960 --> 00:16:45,540
අපගේ වික්‍රමාන්විතයන් උපරිමයෙන් භුක්ති විඳීමට මම විශ්වාස කරමි

253
00:16:45,670 --> 00:16:49,580
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් පළිගැනීමට ප්රමාණවත්ය

254
00:16:50,040 --> 00:16:51,580
ඔහුගෙන් පළිගන්නවාද?

255
00:16:52,750 --> 00:16:54,830
හොඳයි, ඇලෙක්!

256
00:16:54,960 --> 00:16:58,460
අපි ලෝකයේ ශක්තිමත්ම වික්‍රමාන්විතයන් බවට පත්විය යුතුයි!

257
00:16:58,580 --> 00:17:02,630
එය ඔවුන්ට කොතරම් කෝපයක් ඇති කරයිද කියා සිතා බලන්න

258
00:17:02,750 --> 00:17:07,960
තමන්ගේ රට අමාරුවේ නම්
ඔවුන් හිඟාකමින් අප වෙත පැමිණෙන බවට සැකයක් නැත

259
00:17:08,080 --> 00:17:13,670
කියමින්: "අනේ අරුණෙස්ට්-සාමා, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න."

260
00:17:13,790 --> 00:17:14,790
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

261
00:17:15,920 --> 00:17:17,790
ඔබ එයට ආශා කරනවා නේද?

262
00:17:17,920 --> 00:17:24,330
අපි ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරන මොහොත ගැන ඔබ ආශා කරයි
අවජාතක කුමාරයා සහ උදාර නේද?

263
00:17:25,290 --> 00:17:26,830
එතකොට ලෝකයේ ශක්තිමත්ම

264
00:17:27,580 --> 00:17:29,790
එය ඔටුන්න හිමි කුමරු ආරක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳයි

265
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
එහෙම නේද?

266
00:17:40,420 --> 00:17:45,130
S ශ්‍රේණිගත කණ්ඩායමක් අමාරුවේ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සමස්ත සමිතියම ගැටළු වලට නිරාවරණය වන බවයි

267
00:17:45,580 --> 00:17:48,880
Rikroma, Christa ට මොකද වුණේ?

268
00:17:49,000 --> 00:17:50,750
අපට උදව් අවශ්‍යයි

269
00:17:51,460 --> 00:17:53,750
.වහාම සාමාජිකයන් ටිකක් එකතු කරන්න

270
00:17:56,580 --> 00:18:01,000
මම හිතන්නේ අපි රැස්වීමක් පැවැත්වීම වාසනාවන්තයි
මෙම කෙටි දැන්වීම තුළ ඔබගේ මෙම අංකය

271
00:18:01,130 --> 00:18:06,500
ඔබව කැඳවනු ලැබුවේ මන්දැයි ඔබ අනුමාන කර ඇතැයි මම සිතමි

272
00:18:06,830 --> 00:18:12,000
ඒත් අපි රික්රුමාව බේරගන්න කණ්ඩායමක් එකතු කරනවා
ක්‍රිස්ටාගේ සංගීත කණ්ඩායම මෙහි සිටගෙන සිටියි

273
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
ඔවුන් ඉන්නේ 64 වැනි මහලේ
දැඩි ආරක්ෂක ඇති අයව මරා දමන මට්ටම

274
00:18:25,210 --> 00:18:26,670
...පුටු

275
00:18:26,790 --> 00:18:29,830
ඇයි ඇලෙක් ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

276
00:18:29,960 --> 00:18:31,170
මෙය ඔබට වයසක පෙනුමක් ලබා දෙයි

277
00:18:31,290 --> 00:18:32,830
ඇත්තටම?

278
00:18:33,790 --> 00:18:35,880
ඔයාට කොහොම ද?

279
00:18:36,000 --> 00:18:37,290
ඔයා කොහොමද කියලා අහන්න ඕනේ මමයි

280
00:18:37,960 --> 00:18:41,920
මම හිතන්නේ පිළිතුර "නරක තත්වයේ" ඇති බවයි.
.ඔයා දිහා බලාගෙන

281
00:18:43,880 --> 00:18:45,580
ඔවුන් රැස්වීමක් පවත්වනවා නේද?

282
00:18:45,710 --> 00:18:46,920
ඔයා ගියේ නැද්ද?

283
00:18:47,420 --> 00:18:51,170
ඔවුන්ට A-rank Wezel වික්‍රමාන්විතයන් අවශ්‍ය විය

284
00:18:51,290 --> 00:18:54,290
.මම තවමත් පිටස්තරයෙක්

285
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
සුව කිරීම

286
00:19:07,790 --> 00:19:12,210
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මොනවද කරන්නේ කියලා මම අහන්නේ නැහැ

287
00:19:12,830 --> 00:19:14,830
නමුත් ඔබ දුක් විඳිනවා නම්, ඔබ මා සමඟ කතා නොකරන්නේ මන්ද?

288
00:19:14,960 --> 00:19:17,040
මායාව සුව කිරීම මගේ විශේෂත්වයයි

289
00:19:18,380 --> 00:19:19,630
හරි

290
00:19:19,750 --> 00:19:22,790
අවධානය යොමු නොකර හෝ ගැටළු ඇති නොකර

291
00:19:25,000 --> 00:19:28,420
මාලිගාවේදී ඇතිකරගත් පුරුදුවලින් මිදී නැත

292
00:19:28,540 --> 00:19:31,540
.මට තාම බයක් දැනෙනවා

293
00:19:32,130 --> 00:19:36,330
ඔබ මෙහි ත්‍රාසජනක නොවන බව මම දනිමි
...එහි වංශවත් අය වගේ, නමුත්

294
00:19:37,500 --> 00:19:39,210
.එදා නරකයි

295
00:19:39,330 --> 00:19:40,500
...නෑ

296
00:19:41,460 --> 00:19:42,790
.යම් දුරකට

297
00:19:44,330 --> 00:19:45,960
මේ මම දන්න පුටු

298
00:19:46,080 --> 00:19:48,130
.මට හොඳක් දැනෙනවා

299
00:19:50,040 --> 00:19:51,290
මෙන්න!

300
00:19:51,420 --> 00:19:53,580
එය විශිෂ්ට වික්‍රමයකට කාලයයි!

301
00:19:53,710 --> 00:19:56,500
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා මහලු මිනිසා පෞද්ගලිකව අපව බඳවා ගත්තේය

302
00:19:58,790 --> 00:20:00,330
දැඩි ආරක්ෂක ඇති අයව මරා දමන මට්ටම?

303
00:20:00,880 --> 00:20:04,960
එය Wezel හි බටහිර බිම් මහලේ පිහිටා ඇත
අපි දැනට පිරිසිදු කරමින් සිටින බිම් මහල

304
00:20:05,080 --> 00:20:07,420
අපට සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කළ නොහැක

305
00:20:07,540 --> 00:20:09,080
එබැවින් ඔබට සුව කිරීමේ ඖෂධ අවශ්ය වේ

306
00:20:09,210 --> 00:20:10,960
මේක අමාරුයි

307
00:20:11,080 --> 00:20:15,380
ඔබ විරුද්ධ නොවීම ගැන මම පුදුම වුණා
.මේ වගේ තැනකට යනවා ක්‍රේසියා

308
00:20:16,460 --> 00:20:18,710
ඇත්තෙන්ම මම ඒකට විරුද්ධ වුණා

309
00:20:19,080 --> 00:20:23,380
"මෝඩ මෝඩ මෝඩ"
නමුත් මේ මෝඩයා ඔහුගේ මෝඩ තීරණයෙන් එය නොසලකා හැරියේය.

310
00:20:23,500 --> 00:20:25,670
"මෝඩ"
එයා ඇත්තටම මෝඩයි.

311
00:20:26,330 --> 00:20:28,130
බොරු කීම නවත්වන්න, පිරිසිදුකම පිස්සෙක්!

312
00:20:28,250 --> 00:20:29,380
අපි මේක බහුතර ඡන්දයෙන් තීරණය කළා

313
00:20:29,500 --> 00:20:31,750
නැත්තම් උබේ මෝඩ හිතට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

314
00:20:34,790 --> 00:20:38,790
ඉතින් මේක Rekroma කියලා සංගීත කණ්ඩායමක්
ඔවුන් සටන් කළේ මහලේකම්වරයා සමඟයි

315
00:20:38,920 --> 00:20:42,460
ටැංකිය මරා දමන මට්ටමේ
...ඉන්පසු ඔවුන් බොහෝ දුරට තුරන් විය

316
00:20:42,580 --> 00:20:45,330
ඔවුන් ක්‍රිස්ටාව තනිවම යැව්වා

317
00:20:45,460 --> 00:20:47,580
සංගමයෙන් ආධාර ඉල්ලීමට

318
00:20:49,500 --> 00:20:53,790
,මහල නායකයාගේ ලක්ෂණ අනුව
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, ඇලෙක්

319
00:20:53,920 --> 00:20:59,830
එබැවින් මෙම මෙහෙයුම සඳහා අපව පිළිගැනීමට ඔබ තීරණය කරයි
සහ 64 වන මහලට යන්න

320
00:20:59,960 --> 00:21:04,380
ඔබගේ කාර්යය වඩාත්ම දුෂ්කර වනු ඇත
ලොක්කා සටන අතරතුර

321
00:21:05,130 --> 00:21:09,500
මම ප්‍රැක්ටිස් කරන එක නවත්තයි කියන බයට ඇරෙන්න මම හොඳින්

322
00:21:10,040 --> 00:21:14,460
එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරමු නාකියා යවන්න කලින්
එයාගේ යාළුවෝ ඉන්නවා

323
00:21:14,790 --> 00:21:17,960
ගිල්ඩ් ලීඩර් 64 වෙනි තට්ටුවටත් යනවාද?

324
00:21:18,330 --> 00:21:22,000
.ඔව්. අපේ සංගීත කණ්ඩායම සහ තාවකාලික නායකයාගේ සංගීත කණ්ඩායම

325
00:21:22,130 --> 00:21:24,710
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට යන්නෙමු

326
00:21:25,170 --> 00:21:26,830
ඉතින් මොකක්ද?

327
00:21:27,290 --> 00:21:29,670
අපි එකතු කරනවා විතරද?

328
00:21:30,080 --> 00:21:32,420
.අමතර? මේක මට ගැලපෙනවා

329
00:21:34,250 --> 00:21:35,750
හේයි, හේයි!

330
00:21:35,880 --> 00:21:37,380
මේක තේරුමක් නෑ!

331
00:21:37,500 --> 00:21:40,040
මෙතන! සහ ඔබ, පිරිසිදුකම පිස්සෙක්
ඔබ දෙදෙනාම තරහ විය යුතුය!

332
00:21:40,170 --> 00:21:41,210
...මම කිව්වේ

333
00:21:41,330 --> 00:21:42,710
ඒක ඇත්ත නේද?

334
00:21:43,710 --> 00:21:45,630
.මම එකතු කරනවා විතරයි

335
00:21:45,750 --> 00:21:47,710
...මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් නෑ

336
00:21:47,830 --> 00:21:50,750
ඔබ හැර මෙහි සිටීමට අයිතිය ඇත්තේ කාටද?

337
00:21:54,130 --> 00:21:58,040
.වෙනත් කවුරුහරි මාව අල්ලගන්නවා

338
00:21:58,170 --> 00:22:02,080
ශක්තිමත්ම පක්ෂයට ශක්තිමත්ම මායාකාරිය අවශ්‍යයි නේද?

339
00:22:02,420 --> 00:22:04,710
එසේම, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත

340
00:22:04,830 --> 00:22:08,290
ගිල්ඩ් නායකයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
ඔබ අප සමඟ සිටින්නේ නම් පමණක් යන්න

341
00:22:08,420 --> 00:22:11,040
අපි තුන්දෙනාම හිටියා නම්, ඔහු අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

342
00:22:11,380 --> 00:22:13,170
ඇත්තටම?

343
00:22:14,130 --> 00:22:17,630
ලොක්කා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ඇලෙක්

344
00:22:19,210 --> 00:22:22,000
හරි, මම අපේ සංගීත කණ්ඩායම පටිගත කරන්න යනවා!

345
00:22:22,130 --> 00:22:25,880
කල්පවත්නා කාලය නිල වශයෙන් නැවත පැමිණ ඇත!

346
00:22:27,710 --> 00:22:31,710
වෙසෙල්ගේ බටහිර බිම් මහල

347
00:22:35,540 --> 00:22:38,500
දැන් අපි අපේ පුරාවෘත්තය දිගටම ලියමු

348
00:22:39,630 --> 00:22:42,000
.මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ හොඳ පරණ දවස්

349
00:22:42,330 --> 00:22:47,790
ඇත්තෙන්ම! අගනුවර බිම් මහල හැඳින්වීමක් පමණි
අපේ පුරාවෘත්තය හඳුන්වා දීමට

350
00:22:47,920 --> 00:22:52,210
අපිට පුළුවන් වෙනකම් විතරයි අපි ඒක කරන්නේ
අපි හතර දෙනාට මේක දවසක කරන්න පුළුවන් නේද?

351
00:22:52,330 --> 00:22:54,960
මම මෙය දැන සිටියේ නැත!

352
00:22:55,080 --> 00:22:56,830
මටත් නෑ

353
00:22:58,330 --> 00:23:03,380
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා
.අපි හතර දෙනාම එක දවසක්

354
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
.හරියටම

355
00:23:05,670 --> 00:23:08,080
හිනා වෙන්න එපා!

356
00:23:08,790 --> 00:23:10,380
...හරි

357
00:23:11,080 --> 00:23:12,330
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න!

358
00:23:14,000 --> 00:23:16,210
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමැත්තෙන් බලා සිටියෙමු

359
00:23:16,330 --> 00:23:19,210
ඒ නිසා සමාව ඉල්ලන්න එපා

360
00:23:19,330 --> 00:23:22,290
මේ පාර අපි පොඩි ඉස්කෝලෙකට හිරවෙලා නැහැ

361
00:23:22,420 --> 00:23:26,750
අපට ඉදිරියෙන් මුළු ලෝකයම ඇත
මුළු ලෝකයම අපගේ නම් දැන ගනු ඇත!

362
00:23:27,710 --> 00:23:29,750
අපි අපේ අතේ තියෙන දේ ඔවුන්ට පෙන්වමු!

363
00:23:33,580 --> 00:23:35,460
"පසුගිය කාලය"