1
00:00:47,454 --> 00:00:52,454
Titra sipas eksplosiveskull
Risinkronizimi nga GoldenBeard
2
00:01:27,957 --> 00:01:33,494
Ka një vend
si asnjë tjetër në Tokë.
3
00:01:33,496 --> 00:01:36,597
Një tokë plot mrekulli,
4
00:01:36,599 --> 00:01:38,065
mister,
5
00:01:38,067 --> 00:01:39,337
dhe rrezik.
6
00:01:41,971 --> 00:01:45,573
Disa thonë të mbijetojnë,
7
00:01:45,575 --> 00:01:49,610
duhet të jesh
i çmendur si një kapele,
8
00:01:49,612 --> 00:01:52,446
që për fat...
9
00:01:52,448 --> 00:01:54,117
Unë jam.
10
00:02:00,057 --> 00:02:03,091
Më beko, Atë,
sepse kam mëkatuar.
11
00:02:03,093 --> 00:02:04,561
Lehtë, zemër.
12
00:02:10,099 --> 00:02:13,335
Unë nuk mendoj se ju jeni
supozohet të pi duhan këtu.
13
00:02:13,337 --> 00:02:15,070
Mendo se kam mëkatuar
përsëri atëherë.
14
00:02:15,072 --> 00:02:17,641
Çfarë është ajo që ju dëshironi?
15
00:02:24,114 --> 00:02:26,447
Ti e di saktësisht se çfarë dua.
16
00:02:26,449 --> 00:02:31,085
Unë dua punën tuaj,
kontratat tuaja, të gjitha.
17
00:02:31,087 --> 00:02:33,120
kam frikë
nuk ke fat.
18
00:02:33,122 --> 00:02:37,591
Më kanë rekomanduar një tjetër
pala e interesuar për të trajtuar tim...
19
00:02:37,593 --> 00:02:40,127
likuidimet.
20
00:02:40,129 --> 00:02:42,998
Unë do të të vë një bast.
21
00:02:43,000 --> 00:02:46,467
Këto palë të tjera të interesuara,
22
00:02:46,469 --> 00:02:50,072
Unë do t'i vendos ato mbi njëri-tjetrin
si minjtë e uritur në një kafaz,
23
00:02:50,074 --> 00:02:52,541
dhe ju mundeni
shiko nëpër hekura.
24
00:02:52,543 --> 00:02:54,076
Më jep një dy javë.
25
00:02:54,078 --> 00:02:56,244
Do t'i bëj të dy të vdekur
në këmbët tuaja.
26
00:02:56,246 --> 00:02:59,580
Nëse fitoj, e marr punën tuaj.
27
00:02:59,582 --> 00:03:00,983
E gjithë kjo.
28
00:03:00,985 --> 00:03:03,552
Nëse fiton,
29
00:03:03,554 --> 00:03:07,221
ju duhet të më bëni mua
pala e interesuar që ka vdekur.
30
00:03:07,223 --> 00:03:09,490
Marrëveshje?
31
00:03:09,492 --> 00:03:11,092
Marrëveshje.
32
00:03:11,094 --> 00:03:12,496
Prisni.
33
00:03:14,230 --> 00:03:16,999
Unë kam nevojë për një favor të vogël.
34
00:03:17,001 --> 00:03:20,104
kam nevoje per ty
për të gjetur dikë për mua.
35
00:04:49,125 --> 00:04:51,061
Le të fillojnë lojërat.
36
00:05:24,728 --> 00:05:27,428
Biftekë fileto dhe një e kuqe e fortë
për darkë, apo jo?
37
00:05:27,430 --> 00:05:28,697
Dal, ti punk.
38
00:05:28,699 --> 00:05:30,832
Mos e bëj këtë.
Është e rrezikshme.
39
00:05:30,834 --> 00:05:32,834
Unë kam një teh të hapur këtu.
40
00:05:32,836 --> 00:05:35,605
Ngjiteni në gojë.
Ndoshta do t'ju mbajë të heshtur.
41
00:05:39,675 --> 00:05:41,476
Pse po rruhesh?
42
00:05:41,478 --> 00:05:42,877
Dy javë kemi qenë këtu
gjithë ditën dhe gjithë natën,
43
00:05:42,879 --> 00:05:44,646
dhe papritmas
po e vendos fytyrën.
44
00:05:44,648 --> 00:05:45,647
Për çfarë bëhet fjalë?
45
00:05:45,649 --> 00:05:47,815
Kam një datë më vonë.
46
00:05:47,817 --> 00:05:50,651
a keni? Bollocks.
47
00:05:50,653 --> 00:05:53,522
E vetmja datë që keni është me
një shtrat kampi dhe dora jote e djathtë,
48
00:05:53,524 --> 00:05:55,459
ti endacak.
49
00:06:36,333 --> 00:06:38,966
Nuk ka trena deri nesër.
50
00:06:38,968 --> 00:06:40,935
404 duke shkuar në veri,
51
00:06:40,937 --> 00:06:43,872
duke thirrur të gjitha stacionet
deri në përfundim.
52
00:06:43,874 --> 00:06:45,740
Udhëtim të këndshëm.
53
00:06:45,742 --> 00:06:48,442
Unë nuk do të shkoj në veri.
Më duhet vetëm një tren.
54
00:06:48,444 --> 00:06:49,613
Treni?
55
00:06:51,314 --> 00:06:52,813
- Po.
- Ku shkon?
56
00:06:52,815 --> 00:06:54,649
askund.
Më duhet vetëm një tren.
57
00:06:54,651 --> 00:06:56,517
- Pse?
- Kurrë nuk e ke problem!
58
00:06:56,519 --> 00:06:58,688
Nuk ka nevojë për vrazhdësi.
59
00:07:02,492 --> 00:07:04,892
me vjen shume keq.
Kjo ishte, um...
60
00:07:04,894 --> 00:07:06,428
Kjo ishte e panevojshme.
61
00:07:06,430 --> 00:07:08,930
Një burrë...
62
00:07:08,932 --> 00:07:10,498
Kush ka nevojë për një tren ...
63
00:07:10,500 --> 00:07:13,300
por jo udhëtimi...
64
00:07:13,302 --> 00:07:15,736
është një njeri me një problem.
65
00:07:15,738 --> 00:07:17,404
Në të vërtetë.
66
00:07:17,406 --> 00:07:18,940
A ka trena mallrash
duke ardhur nga këtu
67
00:07:18,942 --> 00:07:21,276
- nga tani në atë kohë?
- Epo.
68
00:07:21,278 --> 00:07:22,711
Këtu nuk ka trena mallrash.
69
00:07:22,713 --> 00:07:24,546
sigurisht.
70
00:07:24,548 --> 00:07:25,813
Po.
71
00:07:25,815 --> 00:07:28,382
404 duke shkuar në veri,
72
00:07:28,384 --> 00:07:33,687
duke thirrur të gjitha stacionet
deri në përfundim.
73
00:07:33,689 --> 00:07:35,789
Epo, 404
duket si një moshë larg,
74
00:07:35,791 --> 00:07:38,461
dhe nuk është koha
Unë jam duke u përpjekur për të vrarë.
75
00:07:41,932 --> 00:07:44,565
Fundi i kafenesë Line
76
00:07:44,567 --> 00:07:46,868
i vendosur në
grumbulli i stacionit,
77
00:07:46,870 --> 00:07:48,902
hapur 24 orë në ditë.
78
00:07:48,904 --> 00:07:52,973
Pse të mos blini një nga
simitet tona të shijshme ngjitëse?
79
00:07:52,975 --> 00:07:54,875
Vetëm 30 denarë.
80
00:07:54,877 --> 00:07:56,444
Ju jeni të veçantë.
81
00:07:56,446 --> 00:07:59,313
Dhe ju po shikoni
në një platformë të zbrazët
82
00:07:59,315 --> 00:08:02,884
në një stacion të shkretë
në mes të natës,
83
00:08:02,886 --> 00:08:07,758
duke pritur për një tren
që nuk vjen.
84
00:08:08,992 --> 00:08:10,959
Touché.
85
00:08:10,961 --> 00:08:13,463
Fundi i linjës është.
86
00:08:38,954 --> 00:08:41,089
Na jepni paratë tuaja,
ti plak bastard, ose do të të bëj!
87
00:08:41,091 --> 00:08:42,990
Çfarë? Jo! Absolutisht jo!
88
00:08:42,992 --> 00:08:45,093
- Mendon se po bëj shaka?
- Nuk e thashë këtë.
89
00:08:45,095 --> 00:08:47,829
Thjesht ndihem si
ju mungon përgatitja është e gjitha.
90
00:08:48,899 --> 00:08:50,431
Si është kjo për përgatitje?
91
00:08:50,433 --> 00:08:53,968
Tani jepini atij portofolin tuaj
dhe orën tuaj. Tani!
92
00:08:53,970 --> 00:08:56,338
Unë do t'ju them se çfarë.
Unë do të blej armën nga ju.
93
00:08:56,340 --> 00:08:58,006
Unë kam një pesë këtu,
një kartëmonedhë të mprehtë pesë paund.
94
00:08:58,008 --> 00:08:59,607
Merre ose lëre.
95
00:08:59,609 --> 00:09:01,608
Raymond, nxito!
96
00:09:01,610 --> 00:09:02,844
cfare me do mua
për të bërë, Lenny?
97
00:09:02,846 --> 00:09:05,079
- Nuk po bashkëpunon.
- Leni?
98
00:09:05,081 --> 00:09:06,748
- Ti je?
- Rajmond.
99
00:09:06,750 --> 00:09:08,682
Rajmondi. Tani më dëgjoni
me shumë, shumë kujdes.
100
00:09:08,684 --> 00:09:11,051
Unë kam bërë atë që besoj se jam
një ofertë krejtësisht e arsyeshme.
101
00:09:11,053 --> 00:09:12,954
Tani po shkoni
për të bërë disa quid,
102
00:09:12,956 --> 00:09:14,055
dhe unë kam nevojë për një armë.
103
00:09:14,057 --> 00:09:15,690
Tani, a është i ngarkuar?
104
00:09:15,692 --> 00:09:16,958
Çfarë do të thotë,
është e ngarkuar?
105
00:09:16,960 --> 00:09:18,826
Dua të them, janë atje
ndonjë plumb në të?
106
00:09:18,828 --> 00:09:20,862
Sigurisht që është i ngarkuar!
107
00:09:20,864 --> 00:09:22,333
Vërtet?
108
00:09:24,400 --> 00:09:25,599
Jo, nuk është i ngarkuar.
109
00:09:25,601 --> 00:09:26,868
- Ah.
- Rreze!
110
00:09:26,870 --> 00:09:28,570
- Për hir të Krishtit!
- Çfarë?
111
00:09:28,572 --> 00:09:29,603
Nuk është, apo jo?
112
00:09:29,605 --> 00:09:31,406
Kjo është qesharake.
113
00:09:31,408 --> 00:09:32,773
- Hej, ku po shkon?
- Qëndro aty, përndryshe unë do...
114
00:09:32,775 --> 00:09:34,142
Apo çfarë? Çfarë, Lenny?
115
00:09:34,144 --> 00:09:37,078
Do të më lyeni me gjalpë
deri ne vdekje?
116
00:09:37,080 --> 00:09:39,647
Jam shumë i zhgënjyer
në ju të dy.
117
00:09:39,649 --> 00:09:42,684
Më ke zhgënjyer,
dhe ju e keni lënë veten poshtë.
118
00:09:42,686 --> 00:09:44,919
Diçka për të menduar,
apo jo?
119
00:09:44,921 --> 00:09:46,357
Natën e mirë.
120
00:09:49,692 --> 00:09:51,626
Më mërzit ndonjëherë,
ju bëni.
121
00:09:51,628 --> 00:09:53,527
Pse i tregove
nuk kishte plumba për?
122
00:10:18,687 --> 00:10:19,889
Këtu nuk mund të pini duhan.
123
00:10:23,559 --> 00:10:25,526
Epo, ka
askush tjetër këtu.
124
00:10:25,528 --> 00:10:28,195
Ata as nuk pinë duhan,
janë ata?
125
00:10:28,197 --> 00:10:32,967
A mund të pi një filxhan tjetër
kafe pastaj? Ky është i ftohtë.
126
00:10:32,969 --> 00:10:36,036
Kjo sepse ju keni qenë
duke luajtur me të për 20 minuta.
127
00:10:36,038 --> 00:10:38,973
- Mund të kem një tjetër?
- Sigurisht. 40 pena.
128
00:10:38,975 --> 00:10:40,642
Të kesh një zemër.
Sapo u grabita.
129
00:10:40,644 --> 00:10:43,677
39 atëherë.
Unë jam në një humor të dhënë.
130
00:10:46,750 --> 00:10:48,885
Pra, shkëlqen një vepër e mirë
në një botë të keqe.
131
00:10:50,153 --> 00:10:51,886
I keq?
132
00:10:51,888 --> 00:10:54,823
Si në rrahje më goditi butësisht,
Unë kam qenë një vajzë e keqe?
133
00:10:54,825 --> 00:10:57,858
Jo, jo aq keq.
134
00:10:57,860 --> 00:11:00,962
Si në lidhje me shtyllat e shtratit
sepse kam qenë kaq keq?
135
00:11:00,964 --> 00:11:04,031
Mendoj se kjo kualifikohet
si i njëjti lloj i keq.
136
00:11:04,033 --> 00:11:05,733
e di.
137
00:11:05,735 --> 00:11:09,440
Thjesht me pelqen te shikoj duke u nervozuar
kur them "i keq".
138
00:11:11,575 --> 00:11:13,874
Jemi takuar më parë?
139
00:11:13,876 --> 00:11:16,578
Pse? A dukem i njohur?
140
00:11:20,115 --> 00:11:22,617
a jeni mirë?
141
00:11:22,619 --> 00:11:24,886
Keni nevojë për ilaçin tuaj?
142
00:11:24,888 --> 00:11:27,188
Epo, më thuaj cili.
143
00:11:27,190 --> 00:11:29,022
Duhet të bësh shaka me mua.
144
00:11:29,024 --> 00:11:31,158
Qëllime medicinale.
145
00:11:31,160 --> 00:11:33,563
E bukur. Vazhdoni atëherë.
146
00:11:45,975 --> 00:11:47,544
Po për atë kafe?
147
00:12:02,826 --> 00:12:04,559
Dëgjojeni këtë.
148
00:12:04,561 --> 00:12:06,261
"Kurvace,
belle me lëkurë kremi
149
00:12:06,263 --> 00:12:09,229
kërkon Romeo të hijshme
për një romancë me qirinj
150
00:12:09,231 --> 00:12:11,266
dhe ecën në dritën e hënës.
151
00:12:11,268 --> 00:12:13,700
Me bazë në qytet”.
152
00:12:13,702 --> 00:12:15,903
Shihni, ky është kodi.
153
00:12:15,905 --> 00:12:18,608
Ky është kodi i devijantëve.
Poezia perverse.
154
00:12:20,009 --> 00:12:22,810
Përkthehet në "Zog i trashë
dëshiron të shohë jashtë
155
00:12:22,812 --> 00:12:24,646
natën vonë." Shihni?
156
00:12:24,648 --> 00:12:26,814
Epo, kjo është qesharake.
157
00:12:26,816 --> 00:12:29,283
“E lehtë, në pension
zotëri i ri
158
00:12:29,285 --> 00:12:33,688
kërkon një zonjë vendimtare, praktike
për ta nxjerrë nga guaska e tij.
159
00:12:33,690 --> 00:12:37,190
Miqësi dhe romancë.
Banesa periferike."
160
00:12:37,192 --> 00:12:39,060
Përkthimi:
161
00:12:39,062 --> 00:12:41,161
Laps-kar i dobët
kërkon dominatrinë
162
00:12:41,163 --> 00:12:42,930
për abuzim dhe poshtërim.
163
00:12:42,932 --> 00:12:44,831
Ka birucën e vet.
164
00:12:44,833 --> 00:12:46,868
Bota është bërë mut,
dhe gjithçka që mund të mendojë kushdo
165
00:12:46,870 --> 00:12:50,972
është e pista e tyre e radhës
poshtë dokeve.
166
00:12:50,974 --> 00:12:53,307
Megjithatë, ja ku është.
167
00:12:53,309 --> 00:12:57,247
Ja ku është
në bardh e zi.
168
00:13:10,259 --> 00:13:12,326
Pra...
169
00:13:12,328 --> 00:13:14,595
cfare nuk shkon me ty
170
00:13:14,597 --> 00:13:16,164
Ju kërkoj falje?
171
00:13:16,166 --> 00:13:18,866
Ju nuk jeni foto
të shëndetit. Çfarë nuk shkon?
172
00:13:18,868 --> 00:13:20,267
Ju nuk doni të dini.
173
00:13:20,269 --> 00:13:22,103
Unë jam i magjepsur.
174
00:13:22,105 --> 00:13:24,772
- Më thuaj.
- Çfarë nuk shkon me ty?
175
00:13:24,774 --> 00:13:28,309
Unë kam një gjakderdhje të pashuar
për errësirën dhe shthurjen.
176
00:13:28,311 --> 00:13:30,277
Kjo është e bukur.
177
00:13:30,279 --> 00:13:31,646
A është kanceri?
178
00:13:31,648 --> 00:13:34,147
Jo, jo.
179
00:13:34,149 --> 00:13:37,752
A ju ka prezantuar dikush ndonjëherë
për konceptin e muhabetit?
180
00:13:37,754 --> 00:13:41,089
Epo, çfarë është ajo
nëse nuk është kancer?
181
00:13:41,091 --> 00:13:42,890
Ata nuk e dinë.
182
00:13:42,892 --> 00:13:45,026
Në asnjë mënyrë.
183
00:13:45,028 --> 00:13:46,994
Kjo është e shkëlqyer.
184
00:13:46,996 --> 00:13:48,695
Ju jeni pak i çuditshëm, apo jo?
185
00:13:48,697 --> 00:13:51,299
Pa dyshim, por vdekja
është deri tani pjesa më e mirë.
186
00:13:51,301 --> 00:13:53,334
- Nga çfarë?
- E jetës!
187
00:13:53,336 --> 00:13:55,770
A e lexuat atë
në një kartolinë ditëlindjeje?
188
00:13:55,772 --> 00:13:57,307
Ti je qesharak.
189
00:13:58,807 --> 00:14:01,342
ne rregull,
le të shqyrtojmë faktet.
190
00:14:01,344 --> 00:14:05,179
Është terminal, ju dhembin anët,
dhe ju kolliteni keq.
191
00:14:05,181 --> 00:14:07,080
Të gjitha shenjat tregojnë për
dëmtimi i tumorit malinj.
192
00:14:07,082 --> 00:14:09,217
Ju nuk e mohoni këtë,
jeni ju
193
00:14:09,219 --> 00:14:12,920
Ju nuk jeni duke kërkuar dëshpërimisht
per nje shpjegim tjeter?
194
00:14:12,922 --> 00:14:15,022
po vdes?
195
00:14:15,024 --> 00:14:16,726
Po.
196
00:14:17,927 --> 00:14:20,027
Jo, faleminderit.
197
00:14:20,029 --> 00:14:24,367
Por ju nuk e dini ...
pse apo si?
198
00:14:26,101 --> 00:14:27,100
Nr.
199
00:14:27,102 --> 00:14:29,302
A do të jetë e dhimbshme?
200
00:14:29,304 --> 00:14:31,104
Oh, jo.
201
00:14:31,106 --> 00:14:34,809
Epo, si mund të jesh i sigurt?
202
00:14:34,811 --> 00:14:36,176
Ilaçet kundër dhimbjeve.
203
00:14:40,250 --> 00:14:41,782
A ka ndonjë gjë tjetër?
204
00:14:44,220 --> 00:14:45,453
Lolly?
205
00:14:45,455 --> 00:14:47,921
Sigurisht që nuk është kancer.
206
00:14:47,923 --> 00:14:50,291
Në rregull. nuk dua
harxhoj kohën time duke të diagnostikuar
207
00:14:50,293 --> 00:14:52,292
nëse do të jetë disa
drejtuar nga gjëja e kancerit mulli.
208
00:14:52,294 --> 00:14:54,161
Kush thotë se kam nevojë për diagnostikim?
209
00:14:54,163 --> 00:14:55,729
Ju jeni duke vdekur.
210
00:14:55,731 --> 00:14:56,998
Me dhimbje, me sa duket.
211
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
Dhe ata nuk e dinë
pse apo çfarë nga.
212
00:14:59,802 --> 00:15:01,268
Thjesht tingëllon
shumë i padiagnostikuar për mua.
213
00:15:01,270 --> 00:15:04,137
Të gjithë po vdesim, e kuptoni.
214
00:15:04,139 --> 00:15:07,742
Ngadalë, me dhimbje.
Vetëm çështje kohe, mik.
215
00:15:07,744 --> 00:15:10,344
Shihni tani, ky është shpirti!
216
00:15:10,346 --> 00:15:11,878
ke frike?
217
00:15:11,880 --> 00:15:14,081
Mundohem të mos mendoj për të.
218
00:15:14,083 --> 00:15:15,315
Si po funksionon
per ty?
219
00:15:15,317 --> 00:15:17,084
Jo shumë mirë.
220
00:15:17,086 --> 00:15:18,453
A jeni mbijetuar?
221
00:15:18,455 --> 00:15:20,421
Unë nuk kam asnjë ide
çfarë do të thotë.
222
00:15:20,423 --> 00:15:21,823
Gruaja, fëmijët?
223
00:15:21,825 --> 00:15:22,956
Mirë, nuk mund ta thuash këtë.
224
00:15:22,958 --> 00:15:24,291
Është "mbijetuar nga".
225
00:15:24,293 --> 00:15:25,826
Nuk ka tjetër
konteksti gramatikor.
226
00:15:25,828 --> 00:15:28,061
Jezus, çfarë je,
një mësuese angleze që po vdes?
227
00:15:28,063 --> 00:15:29,363
Po.
228
00:15:29,365 --> 00:15:30,931
Oh.
229
00:15:30,933 --> 00:15:33,100
Kjo është mjaft e drejtë, mendoj.
230
00:15:33,102 --> 00:15:35,169
Më lidh mua
për kënaqësinë e zemrës suaj.
231
00:15:35,171 --> 00:15:37,504
- Konjugimi është i ndryshëm...
- Hesht.
232
00:15:37,506 --> 00:15:38,975
Në rregull.
233
00:15:45,749 --> 00:15:48,118
a jeni i sigurt
nuk jemi takuar më parë?
234
00:15:49,384 --> 00:15:52,085
nuk e di. kemi ne?
235
00:15:52,087 --> 00:15:54,387
Njeriu nuk duhet t'i përgjigjet një pyetjeje
me nje pyetje.
236
00:15:54,389 --> 00:15:57,892
Njeriu nuk duhet të jetë i tillë
nje trat pompoz, por ja ku jemi.
237
00:16:00,230 --> 00:16:02,363
Unë mendoj se do ta bëja patjetër
ju kujtoj nëse do të ishim takuar më parë.
238
00:16:02,365 --> 00:16:05,134
Ju do të mendonit kështu,
apo jo?
239
00:16:24,320 --> 00:16:26,490
Çfarë dreqin po ndodh?
240
00:16:28,357 --> 00:16:30,159
Kush dreqin je ti?
241
00:16:32,162 --> 00:16:34,064
Më zgjidh mua.
242
00:16:35,298 --> 00:16:36,430
Tani!
243
00:16:40,169 --> 00:16:42,002
Më dëgjo mua.
244
00:16:42,004 --> 00:16:45,473
Ju keni bërë një gabim.
Një e madhe.
245
00:16:45,475 --> 00:16:50,377
Por është një gabim i rikuperueshëm.
246
00:16:50,379 --> 00:16:52,079
Ju do të vishni
pjesa tjetër e rrobave tuaja,
247
00:16:52,081 --> 00:16:53,180
ju do të bëni
mblidhni gjërat tuaja,
248
00:16:53,182 --> 00:16:55,248
do të më japësh çelësin,
249
00:16:55,250 --> 00:16:59,921
dhe pastaj ju do të shkoni
të vraposh për jetën tënde.
250
00:16:59,923 --> 00:17:03,357
Ju nuk e keni idenë se kush jam unë,
251
00:17:03,359 --> 00:17:06,259
atë që bëj,
252
00:17:06,261 --> 00:17:08,362
ose për kë punoj.
253
00:17:08,364 --> 00:17:13,066
Përkundrazi,
Zoti Nigel Illing.
254
00:17:13,068 --> 00:17:15,870
Unë e di saktësisht se kush jeni.
255
00:17:15,872 --> 00:17:18,338
Unë e di saktësisht
çfarë po bën.
256
00:17:18,340 --> 00:17:20,543
Dhe unë e di saktësisht
për kë punoni.
257
00:17:23,046 --> 00:17:26,514
Unë gjithashtu e di që ju jeni 44,
5'11", 12 guri,
258
00:17:26,516 --> 00:17:28,216
AB negative,
një pijanec dhe një duhanpirës,
259
00:17:28,218 --> 00:17:29,517
dhe keni një oreks të shëndetshëm
260
00:17:29,519 --> 00:17:31,822
për kurvarët e rinj
në varëse të çuditshme.
261
00:17:36,326 --> 00:17:38,426
Dhe kur kombinoni
informacionin
262
00:17:38,428 --> 00:17:40,094
Unë jam mbledhur mbi ju
dhe zakonet e tua,
263
00:17:40,096 --> 00:17:42,930
mund të konkludohet saktësisht
sa pika laudan
264
00:17:42,932 --> 00:17:44,599
kërkon të të japë
pa ndjenja
265
00:17:44,601 --> 00:17:46,403
dhe relativisht i bindur.
266
00:17:48,070 --> 00:17:52,006
Më duhet pak adoleshente
informacion nga ju
267
00:17:52,008 --> 00:17:55,245
dhe një donacion të vogël.
268
00:17:56,578 --> 00:17:58,411
Mirë, çfarë do?
269
00:17:58,413 --> 00:18:00,146
Dëshironi para?
270
00:18:00,148 --> 00:18:03,551
E doni makinën?
Dëgjo, mund ta marrësh.
271
00:18:03,553 --> 00:18:06,554
Mund ta marrësh.
Merr çfarë të duash.
272
00:18:06,556 --> 00:18:09,222
Oh, kjo është shumë e varfër
zgjedhja e fjalëve.
273
00:18:09,224 --> 00:18:11,992
Ndihmë! Ndihmë!
274
00:18:11,994 --> 00:18:13,894
Ndihmë!
275
00:18:25,575 --> 00:18:28,946
Më beko, Atë,
sepse kam mëkatuar.
276
00:18:34,083 --> 00:18:36,049
Pra nuk është ky djalë, apo jo?
277
00:18:36,051 --> 00:18:37,617
Ai po zvarritet
nëpër këtë shtëpi.
278
00:18:37,619 --> 00:18:40,488
Është e errët, e keqe, e frikshme.
Ju e merrni foton.
279
00:18:40,490 --> 00:18:41,956
Nxjerrë armën,
280
00:18:41,958 --> 00:18:43,591
dhe ai shkon në dhomë
me të
281
00:18:43,593 --> 00:18:47,327
mbajti gjatësinë e krahut
përballë tij, Vince.
282
00:18:47,329 --> 00:18:49,265
Nuk di cfare te te them.
Janë fotot.
283
00:18:52,301 --> 00:18:54,367
E drejta. Ju ecni
në dhomë, apo jo?
284
00:18:54,369 --> 00:18:56,437
Si një e shtënë.
Ju pastroni qoshet tuaja.
285
00:18:56,439 --> 00:18:58,471
I pastruar.
Dhoma është e juaja, e lehtë.
286
00:18:58,473 --> 00:19:01,542
Ju nuk jeni të lehtë
arma juaj në dhomë
287
00:19:01,544 --> 00:19:03,076
pa mundur
për të parë ndonjë gjë,
288
00:19:03,078 --> 00:19:05,078
në pritje të pushkatimit.
289
00:19:05,080 --> 00:19:06,580
Është marrëzi.
290
00:19:06,582 --> 00:19:09,249
Është një film, Alf.
Është një mashtrim.
291
00:19:09,251 --> 00:19:12,553
Është faktikisht e pasaktë.
Ata në fakt e përbëjnë atë.
292
00:19:12,555 --> 00:19:14,988
Nuk është sikur e kanë
disa konsulent vrasësish
293
00:19:14,990 --> 00:19:16,289
duke i folur ato
pikat më të holla
294
00:19:16,291 --> 00:19:18,292
të atentatit
njerëz të tjerë fiktivë.
295
00:19:18,294 --> 00:19:19,660
Po, por pse jo?
296
00:19:19,662 --> 00:19:23,064
Do të ishte faktikisht i saktë
nëse do ta bënin.
297
00:19:23,066 --> 00:19:24,131
Sapo kuptova diçka.
298
00:19:24,133 --> 00:19:26,334
Ju jeni një budalla i ndyrë.
299
00:19:26,336 --> 00:19:28,105
Dy çaj, dashuri!
300
00:19:29,638 --> 00:19:31,375
Oh, bjonde shishe!
301
00:19:33,076 --> 00:19:34,278
Dy çajra.
302
00:19:36,445 --> 00:19:38,147
Cila është fjala magjike?
303
00:19:43,286 --> 00:19:46,453
Për të qenë i drejtë,
nuk ke thënë "të lutem".
304
00:19:46,455 --> 00:19:50,190
Ju lutem, a mund të kemi
dy filxhanë çaji me çaj të bukur,
305
00:19:50,192 --> 00:19:53,026
pak qumësht,
dy sheqerna, të dy ndërtues,
306
00:19:53,028 --> 00:19:54,161
ju lutem, nëse nuk ju pengon?
307
00:19:54,163 --> 00:19:55,598
Faleminderit shumë.
308
00:19:57,032 --> 00:19:59,100
Do të jetë kënaqësia ime.
309
00:19:59,102 --> 00:20:00,102
Wanker.
310
00:20:01,371 --> 00:20:02,506
Shiko këtë.
311
00:20:08,443 --> 00:20:12,046
Më falni.
A mund të kem një nga ju...
312
00:20:12,048 --> 00:20:14,614
me pamje te bukur
simite ngjitëse, ju lutem?
313
00:20:14,616 --> 00:20:17,284
Është darkë dhe pije
të paktën
314
00:20:17,286 --> 00:20:20,054
para se të kapni duart tuaja
në topuzët e mi, i pashëm.
315
00:20:20,056 --> 00:20:23,024
Unë përziej një martini të dobët,
kumbulla sheqeri.
316
00:20:23,026 --> 00:20:25,058
Në atë rast,
Unë madje do t'i lyej me gjalpë për ju.
317
00:20:25,060 --> 00:20:28,328
Alfred, do të të shqetësonte tmerrësisht
duke u bashkuar me mua në tryezë,
318
00:20:28,330 --> 00:20:29,729
bukur te lutem?
319
00:20:29,731 --> 00:20:32,365
Para se të thyej
qafën tënde të ndyrë.
320
00:20:32,367 --> 00:20:33,633
Thirrjet e detyrës.
321
00:20:33,635 --> 00:20:35,972
Në punë, a jeni?
322
00:20:39,776 --> 00:20:41,342
A ka shansin më të largët
323
00:20:41,344 --> 00:20:44,778
që mundeni
qetësohesh pak?
324
00:20:44,780 --> 00:20:46,680
Dhe çfarë lloj mulli
a është kjo atëherë, a?
325
00:20:46,682 --> 00:20:50,183
Ju thatë diku të qetë,
jashtë rrugës së rrahur.
326
00:20:50,185 --> 00:20:52,119
Kështu që ju gjeni të vetmen
kafe natën vonë
327
00:20:52,121 --> 00:20:53,453
hap këtë anë
të zonës.
328
00:20:53,455 --> 00:20:55,122
Është gjeniale.
329
00:20:55,124 --> 00:20:57,624
Mendova se mund të ishte mirë
nëse do të kishim një filxhan çaj
330
00:20:57,626 --> 00:20:59,195
ndërsa ne flisnim.
331
00:21:01,497 --> 00:21:03,166
Shijoni simitet e mia.
332
00:21:08,304 --> 00:21:09,603
A je i dehur
apo diçka?
333
00:21:09,605 --> 00:21:11,372
Jo. Pse?
334
00:21:11,374 --> 00:21:14,842
Thjesht mbylle gojën!
Kjo është arsyeja pse.
335
00:21:14,844 --> 00:21:17,378
Çfarë është
pra mantel dhe kamë
336
00:21:17,380 --> 00:21:20,448
që thjesht nuk mundesh
me thuaj ne telefon?
337
00:21:20,450 --> 00:21:22,615
Një punë po vjen.
338
00:21:22,617 --> 00:21:23,784
Po?
339
00:21:23,786 --> 00:21:25,686
Gryka, apo jo?
Pastrimi i dritareve?
340
00:21:25,688 --> 00:21:27,455
Po, mbaje lart faqen, bir.
341
00:21:27,457 --> 00:21:29,422
Ti e di, do ta bësh
kapet rreth veshit.
342
00:21:29,424 --> 00:21:31,257
Në fakt,
ju do të merrni një klip
343
00:21:31,259 --> 00:21:32,826
drejt e brenda
ballin e ndyrë.
344
00:21:32,828 --> 00:21:35,196
Kuptoni?
345
00:21:35,198 --> 00:21:37,097
Në rregull.
346
00:21:37,099 --> 00:21:38,632
Unë jam duke dëgjuar.
347
00:21:38,634 --> 00:21:42,605
Pra, ka një mesazh
në shërbimin e përgjigjes.
348
00:21:45,407 --> 00:21:48,508
Më thotë,
"Shkoni në terminal
349
00:21:48,510 --> 00:21:51,080
dhe hapni dollapin 125."
350
00:21:58,753 --> 00:22:01,290
- A ka një çelës?
- Jo, nuk ka çelës.
351
00:22:02,825 --> 00:22:04,628
Pra, çfarë kishte në të?
352
00:22:22,511 --> 00:22:24,246
"La Lapin Blanche".
353
00:22:25,413 --> 00:22:26,814
Çfarë është kjo?
354
00:22:26,816 --> 00:22:28,516
Epo, është franceze.
355
00:22:28,518 --> 00:22:31,518
Po, e di, faleminderit.
356
00:22:31,520 --> 00:22:33,720
Unë thjesht nuk e kuptoj
rëndësinë e tij.
357
00:22:33,722 --> 00:22:35,421
A po shkoni
për ta prishur këtë për mua?
358
00:22:35,423 --> 00:22:38,491
A do të thithësh
gjithë misterin e ndyrë tërheqës
359
00:22:38,493 --> 00:22:41,394
nga kjo dreqje
situata për mua?
360
00:22:41,396 --> 00:22:43,466
Pra, është një e dhënë.
361
00:22:44,933 --> 00:22:47,867
- Një gjurmë buke thërrimesh.
- Po, me sa duket.
362
00:22:47,869 --> 00:22:50,537
Dikush ka një stilolaps
për dramatikën amatore.
363
00:22:50,539 --> 00:22:52,172
Shqiptohet prirje.
364
00:22:52,174 --> 00:22:53,673
Është e theksuar
mbylle gojën e ndyrë
365
00:22:53,675 --> 00:22:58,211
si shqiptohet.
366
00:22:58,213 --> 00:23:01,248
Prisni një sekondë.
367
00:23:01,250 --> 00:23:02,449
Çanta e zezë.
368
00:23:02,451 --> 00:23:04,351
Mm-hmm.
369
00:23:04,353 --> 00:23:06,286
Në një dollap me kyç.
370
00:23:06,288 --> 00:23:08,354
Një e dhënë.
Një gjurmë buke.
371
00:23:08,356 --> 00:23:10,490
Vince, kjo është prekja, shok.
372
00:23:10,492 --> 00:23:12,796
Kjo është një punë
nga zoti Franklin.
373
00:23:15,263 --> 00:23:16,863
Një punë për zotin Franklin?
374
00:23:16,865 --> 00:23:19,199
Kjo është masive!
375
00:23:19,201 --> 00:23:20,334
Në rregull.
376
00:23:20,336 --> 00:23:22,705
Mos u lagësht.
377
00:23:24,574 --> 00:23:26,673
mendova
ai përdorte gjithmonë Illing.
378
00:23:28,344 --> 00:23:29,546
Me sa duket jo.
379
00:23:32,448 --> 00:23:33,780
Tani, a të kam hapur oreksin?
380
00:23:33,782 --> 00:23:34,949
po më rrjedhin pështymën.
381
00:23:34,951 --> 00:23:38,288
Le të shkojmë lepurin mbi të.
382
00:23:45,327 --> 00:23:47,995
Duhet të luajmë letrat tona
pikërisht në këtë, Vincent.
383
00:23:47,997 --> 00:23:51,431
Askush nuk qihet
me zotin Franklin.
384
00:23:51,433 --> 00:23:52,967
Është një herë në një hënë blu,
385
00:23:52,969 --> 00:23:55,936
një herë në jetë
mundësi.
386
00:23:55,938 --> 00:23:57,504
Është çelësi i mbretërisë.
387
00:23:57,506 --> 00:23:59,440
Në rregull, Alfred,
është zoti Franklin,
388
00:23:59,442 --> 00:24:01,510
jo ardhja e dytë e ndyrë.
389
00:24:02,912 --> 00:24:05,578
Epo, mendoj
ky është vendi.
390
00:24:05,580 --> 00:24:07,413
Çfarë e dha atë larg?
391
00:24:07,415 --> 00:24:12,620
A ishte shenja neoni prej 20 këmbësh
me lepurin e ndyrë mbi të?
392
00:24:15,391 --> 00:24:17,490
Më shtrëngo, po ëndërroj.
393
00:24:17,492 --> 00:24:20,661
Vë bast se ata ngarkojnë
një mbulesë me çmim të mirë.
394
00:24:42,518 --> 00:24:44,785
Përshëndetje, i pashëm,
burra të rrezikshëm.
395
00:24:44,787 --> 00:24:46,519
Pershendetje bukuroshe,
vajzë gjysmë e veshur.
396
00:24:46,521 --> 00:24:48,721
Biznes apo kënaqësi?
397
00:24:48,723 --> 00:24:51,057
Është pyetja e vërtetë
a dua t'ju paguaj
398
00:24:51,059 --> 00:24:53,360
të përpëlitej mbi mua
për disa këngë,
399
00:24:53,362 --> 00:24:55,796
më nxeh të gjithë nën jakë
dhe më çoni në dhomën e pasme
400
00:24:55,798 --> 00:24:57,730
për një punë dore të shtrenjtë?
401
00:24:57,732 --> 00:24:59,065
Sepse nëse është,
përgjigja është jo, dreq.
402
00:24:59,067 --> 00:25:01,468
Ju nuk jeni zotëri.
403
00:25:01,470 --> 00:25:03,339
Por ju nga ana tjetër...
404
00:25:04,807 --> 00:25:08,842
Unë jam Conejo. Mirë se vini.
Çfarë është ajo që kërkoni?
405
00:25:08,844 --> 00:25:10,643
Ne jemi këtu për të takuar dikë.
406
00:25:10,645 --> 00:25:12,345
- OBSH?
- Nuk e dimë.
407
00:25:12,347 --> 00:25:13,980
Për çfarë?
408
00:25:13,982 --> 00:25:16,350
- Nuk e dimë.
- Oh!
409
00:25:16,352 --> 00:25:19,489
Duhet të shohësh Lepurin.
Më ndiqni.
410
00:25:26,996 --> 00:25:29,796
Pra, ku është ky lepur atëherë, eh?
411
00:25:29,798 --> 00:25:31,768
Ju do të shihni.
412
00:25:34,936 --> 00:25:36,469
Conejo.
413
00:25:36,471 --> 00:25:38,505
Sa emër i bukur.
414
00:25:38,507 --> 00:25:41,107
Vë bast se do të thotë "ujëvarë"
ose "perëndimi i diellit"
415
00:25:41,109 --> 00:25:42,942
apo diçka ekzotike si kjo.
416
00:25:42,944 --> 00:25:46,346
Do të thotë "lepuri", cicë.
417
00:25:46,348 --> 00:25:47,847
Oh, po.
418
00:25:47,849 --> 00:25:49,350
Merr kokën
në lojën e ndyrë, shok.
419
00:25:49,352 --> 00:25:51,352
Ju jeni duke u bërë
një detyrim i ndyrë.
420
00:25:51,354 --> 00:25:53,921
Dhe një pjesë e punës sime është të
largoni detyrimet e ndyra.
421
00:25:53,923 --> 00:25:55,588
Çfarë do të thotë,
Unë jam bërë një detyrim i ndyrë?
422
00:25:55,590 --> 00:25:57,024
Është lepur!
423
00:25:58,993 --> 00:26:01,728
- Hesht.
- Të gjithë luajmë lojën.
424
00:26:03,865 --> 00:26:05,899
Mbylle gojën. Shikoni atë.
425
00:26:05,901 --> 00:26:09,068
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
426
00:26:21,951 --> 00:26:23,784
Po? Unë do t'ju tregoj lojën.
427
00:26:23,786 --> 00:26:25,885
Po, jeni ju
lepurushin e famshëm?
428
00:26:25,887 --> 00:26:27,955
Sa e papritur.
429
00:26:27,957 --> 00:26:30,657
Epo, unë nuk jam këtu
për bisedë apo kulturë.
430
00:26:30,659 --> 00:26:32,125
Unë jam këtu për informacion.
431
00:26:32,127 --> 00:26:34,661
Ndoshta një kërcim i ndyrë në prehër,
nëse mund të marr një.
432
00:26:34,663 --> 00:26:37,398
Pastaj ju jeni brenda
vendi i duhur, Vincent.
433
00:26:37,400 --> 00:26:39,969
Si e dini emrin tim?
434
00:26:41,770 --> 00:26:43,703
Bionde shishe!
435
00:26:43,705 --> 00:26:45,939
Çfarë dreqin
po bën këtu?
436
00:26:45,941 --> 00:26:47,509
Vajza duhet të hajë.
437
00:26:50,078 --> 00:26:52,078
A ka diku
a mund te shkojme te flasim?
438
00:26:52,080 --> 00:26:55,050
Kjo varet.
A keni diçka për mua?
439
00:26:57,019 --> 00:26:59,855
Po mendoja më shumë
një zarf të mbushur me para.
440
00:27:09,464 --> 00:27:12,032
Tani, vë bast se do të më blejë
disa kërcime të ndyra në prehër.
441
00:27:12,034 --> 00:27:13,834
Ndoshta shumë më tepër se kaq.
442
00:27:13,836 --> 00:27:15,067
Ejani dhe zbuloni.
443
00:27:15,069 --> 00:27:18,040
ju te dy,
poshtë vrimës së lepurit.
444
00:27:19,174 --> 00:27:20,509
Më kureshtar dhe më kureshtar.
445
00:27:26,648 --> 00:27:28,817
Ata janë me mua, djema.
446
00:27:33,955 --> 00:27:35,655
Ne jemi dërguar këtu ...
nuk e dimë pse...
447
00:27:35,657 --> 00:27:36,989
për të parë ju, me sa duket.
448
00:27:36,991 --> 00:27:38,592
Ju duhet të
na jep diçka,
449
00:27:38,594 --> 00:27:39,959
edhe pse nuk mundesh
na e kanë dhënë
450
00:27:39,961 --> 00:27:42,662
në kafenenë pissin
është shumë përtej meje.
451
00:27:42,664 --> 00:27:43,963
Pastaj largohemi.
452
00:27:43,965 --> 00:27:44,967
Tingëllon si një plan?
453
00:27:47,202 --> 00:27:48,738
Pra.
454
00:27:50,005 --> 00:27:51,138
Pra?
455
00:27:51,140 --> 00:27:54,208
Shiko, unë jam vetëm ndërmjetësi.
456
00:27:54,210 --> 00:27:56,075
Mendoni për mua si
një kamariere gjysmë e zhveshur
457
00:27:56,077 --> 00:27:58,111
dërgimin e mallrave
nga një parti anonime
458
00:27:58,113 --> 00:28:00,514
në një parti tjetër anonime
për një tarifë.
459
00:28:00,516 --> 00:28:04,817
Ose pak më pak anonim
në rastin tuaj, Vincent.
460
00:28:04,819 --> 00:28:07,988
- Cili është kombinimi?
- Nuk ka ide.
461
00:28:07,990 --> 00:28:10,090
Epo, sa e mirë është një çantë
nëse nuk e kemi kombinimin?
462
00:28:10,092 --> 00:28:11,761
Nuk ka ide.
463
00:28:14,630 --> 00:28:17,100
Huh. As nuk ka nevojë
një kombinim.
464
00:28:18,834 --> 00:28:20,901
Faleminderit, zonjusha Bunny.
Ne do të jemi në rrugën tonë.
465
00:28:20,903 --> 00:28:22,870
Prisni.
466
00:28:22,872 --> 00:28:25,238
Ka diçka ndryshe
për ty, bjonde shishe.
467
00:28:25,240 --> 00:28:27,874
Përveç mbathjeve të mia të çorape,
dekolte e zhytur,
468
00:28:27,876 --> 00:28:29,776
dhe fytyrë të plotë
e grimit të prostitutës?
469
00:28:30,980 --> 00:28:33,279
Po, po, përveç kësaj.
470
00:28:33,281 --> 00:28:35,684
Koha për të shkuar, Vince.
471
00:28:36,852 --> 00:28:38,518
Nr.
472
00:28:38,520 --> 00:28:41,688
Dua së pari kërcimin tim në prehër
para se të shkoj diku.
473
00:28:42,991 --> 00:28:45,625
Unë jam gati nëse jeni.
474
00:28:45,627 --> 00:28:47,628
Do ta lë qenin
shih lepurin.
475
00:28:47,630 --> 00:28:50,633
Le të shkojmë, Vince.
Shfaqja e dyshemesë ka mbaruar.
476
00:28:54,670 --> 00:28:56,806
Më lejoni t'ju tregoj djem
mënyra e shpejtë për të dalë, apo jo?
477
00:29:02,744 --> 00:29:06,179
Unë do të marr atë prehër të ndyrë
kërcej nga ti, bionde,
478
00:29:06,181 --> 00:29:08,518
në një mënyrë apo tjetër.
479
00:29:14,589 --> 00:29:16,792
Kthehu përsëri së shpejti, i pashëm.
480
00:29:18,259 --> 00:29:20,026
Alfredi?
481
00:29:20,028 --> 00:29:22,231
Unë do t'ju tregoj edhe bishtin tim.
482
00:29:24,700 --> 00:29:26,068
Mos e sillni.
483
00:29:32,307 --> 00:29:33,809
Uau.
484
00:29:35,044 --> 00:29:37,244
Oh, Jezu Krishti.
485
00:29:37,246 --> 00:29:40,780
Një nuhatje e parfumit të një kurve,
ti mendon se je i dashuruar.
486
00:29:40,782 --> 00:29:42,248
Unë do të thotë wow.
487
00:29:43,652 --> 00:29:45,822
Ajo dukej më mirë
si kamariere.
488
00:29:47,890 --> 00:29:49,288
Uau!
489
00:29:49,290 --> 00:29:52,225
Ti me të vërtetë je një twat,
ju e dini atë?
490
00:29:59,067 --> 00:30:01,367
Është pritje
kjo më fut mua.
491
00:30:01,369 --> 00:30:04,103
Thjesht, um...
492
00:30:04,105 --> 00:30:08,107
ulur përreth,
duke pritur për të ndaluar frymëmarrjen.
493
00:30:08,109 --> 00:30:10,546
Nëna ime ka rënë në një zjarr në shtëpi.
494
00:30:11,779 --> 00:30:13,913
Nuk ka pritje atje,
supozoj.
495
00:30:13,915 --> 00:30:15,782
- Më vjen keq.
- Jo, nuk je.
496
00:30:15,784 --> 00:30:18,151
Ju jeni plotësisht i përfshirë në vetvete
për momentin,
497
00:30:18,153 --> 00:30:19,920
mbështjellë plotësisht
në veten tuaj.
498
00:30:19,922 --> 00:30:21,921
Vazhdimisht.
Vetëm sepse jam duke dalë
499
00:30:21,923 --> 00:30:24,024
nuk do të thotë se jam kthyer
në një bastard të plotë.
500
00:30:24,026 --> 00:30:25,691
Pse jo?
501
00:30:25,693 --> 00:30:27,259
Është prerogativa juaj.
502
00:30:27,261 --> 00:30:29,062
Kjo është e fituar me vështirësi
rreshtim argjendi.
503
00:30:29,064 --> 00:30:30,229
Unë nuk ndjek.
504
00:30:30,231 --> 00:30:32,164
Mirë, mendo mirë
në këtë mënyrë.
505
00:30:32,166 --> 00:30:33,734
Është një carte blanche morale.
506
00:30:33,736 --> 00:30:35,736
Është një ftesë e hapur
ndaj anarkisë.
507
00:30:35,738 --> 00:30:38,372
Ju mund të shpenzoni
ditët tuaja të fundit në Tokë
508
00:30:38,374 --> 00:30:40,273
duke bërë çfarë të duash.
509
00:30:40,275 --> 00:30:41,642
Përdhunimi larg.
510
00:30:41,644 --> 00:30:43,376
Gëzohuni me kënaqësinë tuaj.
511
00:30:43,378 --> 00:30:45,211
Plaçkitja e zonës
derisa ulluqet të skuqen,
512
00:30:45,213 --> 00:30:46,680
dhe asnjëra prej tyre nuk do të ketë rëndësi
513
00:30:46,682 --> 00:30:48,882
sepse do të jesh i vdekur
deri të dielën.
514
00:30:48,884 --> 00:30:50,383
Kështu që çmenduni!
515
00:30:50,385 --> 00:30:54,824
E dini, e pjekur e thatë,
snajper në arra kullën e sahatit.
516
00:30:56,290 --> 00:30:58,792
A ju ka ndodhur dicka
si fëmijë?
517
00:30:58,794 --> 00:31:00,826
Përveç kësaj, nëna ime po vdiste në agoni
në një ferr flakërues?
518
00:31:00,828 --> 00:31:03,130
Oh, më vjen shumë keq.
Kjo ishte...
519
00:31:03,132 --> 00:31:06,199
Mos kërko falje.
Fërko hundën në të.
520
00:31:06,201 --> 00:31:07,433
Hajde, më plaçkit!
521
00:31:07,435 --> 00:31:10,038
Na vjen keq. Ishte pak keq?
522
00:31:12,273 --> 00:31:14,710
Çfarë ndodhi me gishtin e madh?
523
00:31:16,077 --> 00:31:17,077
Oh, atë.
524
00:31:18,113 --> 00:31:20,380
Një ushtrim për vetëkontroll.
525
00:31:20,382 --> 00:31:22,949
Ah. Më pas shkoi mirë.
526
00:31:25,421 --> 00:31:27,319
Shiko, gjithçka që po them është
527
00:31:27,321 --> 00:31:30,090
kjo duket si
një mundësi vërtet e mirë
528
00:31:30,092 --> 00:31:31,892
për të bërë çfarëdo
dreqin që dëshironi.
529
00:31:31,894 --> 00:31:34,894
Po sikur të dua
mope nëpër kafenetë gjatë gjithë natës,
530
00:31:34,896 --> 00:31:36,896
ndjej keqardhje per veten time?
531
00:31:36,898 --> 00:31:39,065
Pastaj, sinqerisht,
Unë mund të bëj edhe ju tani
532
00:31:39,067 --> 00:31:41,468
dhe shpëtoj veten nga
dredhinë tuaj të vetëkënaqur.
533
00:31:44,138 --> 00:31:45,404
Epo...
534
00:31:45,406 --> 00:31:47,841
Epo, do ta vlerësoja.
535
00:31:47,843 --> 00:31:49,742
Eni.
536
00:31:49,744 --> 00:31:50,879
Bill.
537
00:32:01,323 --> 00:32:03,390
Ky nuk është dollapi juaj!
538
00:32:03,392 --> 00:32:05,392
Ju do të më jepni
një atak i ndyrë në zemër!
539
00:32:05,394 --> 00:32:07,994
Është vepër penale
për të ndërhyrë
540
00:32:07,996 --> 00:32:11,097
qoftë magazinimit komunal
ose pronë e zonës.
541
00:32:11,099 --> 00:32:13,799
Çdo aktivitet i dyshimtë
duhet raportuar
542
00:32:13,801 --> 00:32:16,204
të përshtatshme
autoritetet menjëherë.
543
00:32:20,008 --> 00:32:22,275
Pse nuk mërzitesh,
plak?
544
00:32:22,277 --> 00:32:25,045
Kujdesuni për biznesin tuaj.
545
00:32:25,047 --> 00:32:27,913
Mbikëqyrësi.
Mbikëqyrësi i natës.
546
00:32:27,915 --> 00:32:30,016
Detyrat që përfshijnë fshirjen
e grumbullimit dhe platformës,
547
00:32:30,018 --> 00:32:31,383
mirëmbajtjen
dhe pjesëmarrja e të gjithëve...
548
00:32:31,385 --> 00:32:32,387
Mbylle gojën!
549
00:32:34,455 --> 00:32:36,055
Më thuaj diçka.
550
00:32:36,057 --> 00:32:39,125
A ju dukem si ju
lloji i individit
551
00:32:39,127 --> 00:32:41,428
që zvarritet në stacion
në fund të natës,
552
00:32:41,430 --> 00:32:42,929
thyen dollapin,
553
00:32:42,931 --> 00:32:44,998
heq një pamje të dyshimtë
çantë,
554
00:32:45,000 --> 00:32:48,403
dhe pastaj le
pastruesja e ndyrë...
555
00:32:51,205 --> 00:32:54,039
më falni, mbikëqyrës i natës...
556
00:32:54,041 --> 00:32:56,476
ik dhe trego përralla të gjata
në lidhje me të?
557
00:32:56,478 --> 00:32:58,210
A nuk ju godas
më shumë si lloj
558
00:32:58,212 --> 00:33:01,314
shumë të motivuar,
individ shumë vicioz
559
00:33:01,316 --> 00:33:04,250
që nuk do të vriste
tha mbikëqyrësi i natës
560
00:33:04,252 --> 00:33:06,786
dhe mbushe atë
në dollapin e ndyrë?
561
00:33:06,788 --> 00:33:10,489
Format e pranueshme të pagesës
në terminal janë si më poshtë:
562
00:33:10,491 --> 00:33:12,926
para të gatshme, kartë bankare,
563
00:33:12,928 --> 00:33:15,998
kontrolle të certifikuara deri në
vlerën e udhëtimit të kthimit.
564
00:33:23,137 --> 00:33:26,206
me pelqen ti. Ti je qesharak.
565
00:33:26,208 --> 00:33:28,874
Ne rregull, ne rregull,
Do ta pastroj.
566
00:33:28,876 --> 00:33:31,076
- Oh.
- Mami është fjala, Supe.
567
00:33:31,078 --> 00:33:32,245
Në rregull.
568
00:33:32,247 --> 00:33:35,815
- Oh!
- Dhjetë, njëzet, tridhjetë.
569
00:33:35,817 --> 00:33:37,753
Jemi në rregull, bir?
570
00:33:40,489 --> 00:33:44,591
Kur zuzaret e pasur
kanë nevojë për të varfër,
571
00:33:44,593 --> 00:33:48,131
të varfërit bëjnë
çfarë çmimi do të kenë.
572
00:33:51,165 --> 00:33:52,364
Eja përsëri?
573
00:33:52,366 --> 00:33:54,934
Unë dua më shumë para.
574
00:33:54,936 --> 00:33:56,969
Po.
575
00:33:56,971 --> 00:33:58,907
Oh, po.
576
00:34:00,474 --> 00:34:03,276
E dini, kur zuzaret e pasur
inatosem
577
00:34:03,278 --> 00:34:05,245
me të varfërit
duke i mbingarkuar ato,
578
00:34:05,247 --> 00:34:07,247
ata shkojnë rreth shtëpisë së tyre,
579
00:34:07,249 --> 00:34:10,553
e djegin,
ata vrasin familjen e tyre.
580
00:34:12,453 --> 00:34:16,890
Linjat e Trenit të Terminalit
faleminderit për biznesin tuaj
581
00:34:16,892 --> 00:34:20,163
dhe ju uron
një mbrëmje të këndshme.
582
00:34:27,101 --> 00:34:29,105
Çfarë mashtrues i ndyrë!
583
00:34:44,253 --> 00:34:47,186
- Epo, më mirë më jep...
- Hiq!
584
00:34:47,188 --> 00:34:48,655
Unë thjesht doja të dija
koha, shoku.
585
00:34:48,657 --> 00:34:50,023
E keqja ime.
586
00:34:50,025 --> 00:34:51,324
Po, kjo është ajo,
ec ndyrë.
587
00:34:51,326 --> 00:34:53,425
Po, po, më mirë vrapo.
588
00:34:53,427 --> 00:34:54,896
Dickhead.
589
00:34:59,134 --> 00:35:01,001
- Vetëm për ty.
- Faleminderit.
590
00:35:02,070 --> 00:35:04,637
Mbrëmje, bionde shishe.
591
00:35:04,639 --> 00:35:06,373
Përshëndetje, Princ simpatik.
592
00:35:06,375 --> 00:35:09,175
- Alfred.
- Vince.
593
00:35:09,177 --> 00:35:11,077
Ju dëshironi ta ulni atë, shok.
594
00:35:11,079 --> 00:35:14,016
Ju nuk e dini se ku ka qenë ajo.
Do të kapni diçka.
595
00:35:15,117 --> 00:35:16,983
Thirrjet e detyrës.
596
00:35:16,985 --> 00:35:19,922
Epo, ishte bukuroshe
të shoh përsëri, i pashëm.
597
00:35:27,228 --> 00:35:29,297
Nuk mund të them të njëjtën gjë
për ty, Vincent.
598
00:35:32,434 --> 00:35:34,434
Ju dëshironi të merrni kokën tuaj
në lojë, shoku?
599
00:35:34,436 --> 00:35:36,239
Po bëhesh i ngathët.
600
00:35:37,606 --> 00:35:39,204
Do të të shoh përreth,
bjonde shishe,
601
00:35:39,206 --> 00:35:40,706
nëse nuk të qëlloj më parë.
602
00:35:40,708 --> 00:35:42,677
Oh.
603
00:35:46,547 --> 00:35:47,582
Vince!
604
00:35:51,119 --> 00:35:52,355
zhurmë.
605
00:35:55,623 --> 00:35:57,456
Wanker.
606
00:36:12,740 --> 00:36:15,041
Kjo ishte në çantë.
607
00:36:15,043 --> 00:36:19,148
Shtypni luajtjen.
Unë do të zgjas këmbët e mia.
608
00:36:23,552 --> 00:36:26,151
Unë jam zoti Franklin.
609
00:36:26,153 --> 00:36:28,755
Nuk kam asnjë dyshim
ti e di kush jam unë
610
00:36:28,757 --> 00:36:31,423
dhe sa vlen biznesi im.
611
00:36:31,425 --> 00:36:34,626
Kam një ofertë, një kontratë.
612
00:36:34,628 --> 00:36:38,398
Të dua
të vrasësh dikë për mua.
613
00:36:38,400 --> 00:36:40,133
Do të rrish në pritë
në apartament
614
00:36:40,135 --> 00:36:43,235
Unë kam siguruar për ju.
615
00:36:43,237 --> 00:36:46,505
Do të jeni në thirrje
24 orë në ditë,
616
00:36:46,507 --> 00:36:48,575
shtatë ditë në javë,
617
00:36:48,577 --> 00:36:51,644
derisa t'ju kontaktoj për...
618
00:36:51,646 --> 00:36:53,545
ekzekutoni.
619
00:36:53,547 --> 00:36:55,081
Jezusin.
620
00:36:55,083 --> 00:36:56,648
Para se të filloni,
621
00:36:56,650 --> 00:37:00,353
Unë kërkoj nga një prej jush
merrni pjesë në një takim ballë për ballë.
622
00:37:00,355 --> 00:37:04,124
Vetëm një.
Nuk më pëlqejnë turmat.
623
00:37:04,126 --> 00:37:06,025
Kjo është e gjitha.
624
00:37:06,027 --> 00:37:08,330
Perfekte e ndyrë.
625
00:37:36,824 --> 00:37:39,361
Mbrëmje, bionde shishe.
626
00:37:42,431 --> 00:37:45,101
Dilni për një shëtitje të rastësishme?
627
00:38:30,512 --> 00:38:33,082
Epo, për hir të dreqit.
628
00:38:36,818 --> 00:38:39,452
E dini çfarë?
Unë jam duke u plakur pak
629
00:38:39,454 --> 00:38:42,425
për të gjitha këto lojëra sallonesh,
bjonde shishe.
630
00:39:06,280 --> 00:39:09,249
Mbrëmje, e mrekullueshme.
631
00:39:09,251 --> 00:39:10,753
Këto janë për ju.
632
00:39:12,521 --> 00:39:14,854
Je në telashe, Alfred.
633
00:39:14,856 --> 00:39:16,722
Unë jam gjithmonë në telashe,
kumbulla sheqeri.
634
00:39:16,724 --> 00:39:19,391
Më kurse heroikët.
Ju jeni në telashe të vërtetë.
635
00:39:19,393 --> 00:39:20,760
Në shënjestër,
i qëlluar në pjesën e pasme të kokës
636
00:39:20,762 --> 00:39:22,628
nëse nuk i kushtoni vëmendje
telashe.
637
00:39:22,630 --> 00:39:24,597
Unë jam duke dëgjuar.
638
00:39:24,599 --> 00:39:27,833
Mirë, sepse më pëlqen.
639
00:39:27,835 --> 00:39:30,637
Ti je i pashëm,
dhe ti je kalorësi,
640
00:39:30,639 --> 00:39:32,237
dhe me pelqen nofulla jote.
641
00:39:32,239 --> 00:39:34,407
Është burrërore.
642
00:39:34,409 --> 00:39:36,575
Unë dua të të mbaj.
643
00:39:36,577 --> 00:39:38,880
- Epo, unë mendoj se ju jeni ...
- Hesht.
644
00:39:39,947 --> 00:39:41,748
Kuptohet.
645
00:39:41,750 --> 00:39:44,450
Është dikush këtu për t'ju parë.
646
00:39:44,452 --> 00:39:47,253
Dëgjoni atë që ai ka për të thënë
apo ajo fytyra jote e bukur
647
00:39:47,255 --> 00:39:50,889
do të ketë një plagë dalëse të hapur
goditje me shuplakë në mes të saj.
648
00:39:50,891 --> 00:39:53,258
- Mirë.
- Mirë.
649
00:39:53,260 --> 00:39:55,597
Ejani jashtë.
Ai nuk do të kafshojë.
650
00:39:59,934 --> 00:40:01,800
Përshëndetje?
651
00:40:28,429 --> 00:40:29,896
Mirëmbrëma, Vincent.
652
00:40:29,898 --> 00:40:32,365
Zoti Franklin i ndyrë,
supozoj.
653
00:40:32,367 --> 00:40:34,800
- E njëjta gjë.
- Më lejoni ta kuptoj këtë.
654
00:40:34,802 --> 00:40:36,336
Më tërhiqni
në mes të natës,
655
00:40:36,338 --> 00:40:38,737
në gjysmë të qytetit,
të ftohtë të ftohtë,
656
00:40:38,739 --> 00:40:40,840
deri në 20 shkallë të shkrifëta
657
00:40:40,842 --> 00:40:43,309
vetëm që të mund të më flasësh
në telefonin e ndyrë?
658
00:40:43,311 --> 00:40:46,278
Kush thotë se misteri është një art i humbur?
659
00:40:46,280 --> 00:40:47,746
Po, mjaft e drejtë.
660
00:40:47,748 --> 00:40:49,949
Tani, kontrata.
661
00:40:49,951 --> 00:40:52,619
Ti dhe partneri yt
filloni nesër.
662
00:40:52,621 --> 00:40:55,387
Objektivi do të jetë
joshur në këtë dritare.
663
00:40:55,389 --> 00:40:58,523
Ka pamje nga apartamenti
ku do të prisni.
664
00:40:58,525 --> 00:41:00,659
Një e shtënë në kokë.
665
00:41:00,661 --> 00:41:03,496
Një vrasje e pastër. Nuk ka gabime.
666
00:41:03,498 --> 00:41:08,834
Tani, kam një marrëveshje tjetër,
një pjesë anësore, për ju.
667
00:41:08,836 --> 00:41:10,836
Mirë, vazhdo.
668
00:41:10,838 --> 00:41:12,838
Kur të kesh
ekzekutoi kontratën,
669
00:41:12,840 --> 00:41:17,342
Të dua
për të vrarë partnerin tuaj.
670
00:41:17,344 --> 00:41:18,744
Pse?
671
00:41:18,746 --> 00:41:20,280
Nuk më pëlqejnë turmat.
672
00:41:20,282 --> 00:41:24,349
Dhe më pëlqen besnikëria që mund ta blej.
673
00:41:24,351 --> 00:41:27,722
Dyfisho ofertën origjinale,
në para të gatshme.
674
00:41:30,625 --> 00:41:33,726
atë që ju dëshironi,
kokën e tij në një pjatë argjendi?
675
00:41:33,728 --> 00:41:37,697
Letërnjoftimet e tij dhe
gishti i këmbëzës do të mjaftojë.
676
00:41:37,699 --> 00:41:41,501
Po ju ofroj dyfish
paratë dhe një ndarje në një drejtim.
677
00:41:41,503 --> 00:41:45,737
Unë besoj se mund të besoj
lakmia jote mercenare.
678
00:41:45,739 --> 00:41:48,643
Tani, a kemi një marrëveshje?
679
00:41:50,545 --> 00:41:51,911
Po.
680
00:41:51,913 --> 00:41:53,612
Konsideroni të kryer.
681
00:41:53,614 --> 00:41:55,717
Mirë.
682
00:42:00,422 --> 00:42:02,487
Ku je kapur
për atë gjë?
683
00:42:02,489 --> 00:42:04,791
Ku dreqin
e kuptove atë?
684
00:42:04,793 --> 00:42:06,793
Ndaloje, Alfred.
Ai është vetëm lajmëtari.
685
00:42:06,795 --> 00:42:09,394
Kush është gati të qëllohet shumë
në numërimin e tre.
686
00:42:09,396 --> 00:42:11,697
Një, dy...
687
00:42:11,699 --> 00:42:14,633
Dollap me kyç!
Dollap me kyç në terminal!
688
00:42:14,635 --> 00:42:16,735
Çanta e zezë.
689
00:42:16,737 --> 00:42:17,804
Shënim brenda.
690
00:42:17,806 --> 00:42:19,771
Një burrë...
Më pagoi një burrë.
691
00:42:19,773 --> 00:42:22,608
Një zarf me para.
692
00:42:22,610 --> 00:42:23,876
Të lutem mos më vrit!
693
00:42:23,878 --> 00:42:25,713
Tre.
694
00:42:28,882 --> 00:42:31,450
Tani qij.
695
00:42:31,452 --> 00:42:32,920
Vazhdoni.
696
00:42:37,391 --> 00:42:38,893
Dreqin!
697
00:42:41,596 --> 00:42:45,398
Dreq, dreq, dreq, dreq!
698
00:42:45,400 --> 00:42:47,400
Ndreq!
699
00:42:49,938 --> 00:42:51,871
Ndihesh më mirë?
700
00:42:54,576 --> 00:42:57,543
Të gjitha janë marrëzi, apo jo?
701
00:42:57,545 --> 00:43:00,079
Pa punë, pa goditje.
702
00:43:00,081 --> 00:43:01,950
Oh, jo, i pashëm.
703
00:43:03,985 --> 00:43:07,088
Sigurisht që pati një hit.
704
00:43:09,556 --> 00:43:10,722
Unë?
705
00:43:10,724 --> 00:43:12,492
Jo më.
706
00:43:12,494 --> 00:43:14,829
Mund të gjejmë një objektiv të ri.
707
00:43:16,597 --> 00:43:17,996
Ne?
708
00:43:17,998 --> 00:43:20,900
Tani më thuaj diçka,
kumbulla sheqeri.
709
00:43:20,902 --> 00:43:24,537
Pse duhet të të besoj, ë?
710
00:43:24,539 --> 00:43:27,907
A nuk jeni pjesë e
gjithë këtë komplot?
711
00:43:27,909 --> 00:43:30,579
ju thashë.
712
00:43:31,646 --> 00:43:33,979
me pelqen ti.
713
00:43:33,981 --> 00:43:36,851
Unë kam nevojë për dikë
për të lyer simitet e mia.
714
00:43:44,125 --> 00:43:47,526
Epo, mendoj se kam nevojë
një partner i ri tani, apo jo?
715
00:43:47,528 --> 00:43:52,164
E vjetra ime duket se ka
bëhen mjaft të pabesueshëm.
716
00:43:52,166 --> 00:43:54,133
Por unë do t'ju paralajmëroj, Alfred.
717
00:43:54,135 --> 00:43:57,570
Do të më duhet një dorë e fortë dhe një
qerpiku i rregullt i gjuhës.
718
00:43:57,572 --> 00:44:00,972
Nuk mund të pres
të të kem nën mua.
719
00:44:00,974 --> 00:44:02,708
Mirë.
720
00:44:02,710 --> 00:44:05,778
Le të pimë një filxhan çaj
dhe komplotojnë hakmarrjen tonë të përgjakshme.
721
00:44:05,780 --> 00:44:10,182
Ju rregulloni atë.
Unë do të vendos kazanin ...
722
00:44:10,184 --> 00:44:11,619
partner.
723
00:44:21,896 --> 00:44:25,597
Si e shoh unë,
ju keni dy opsione.
724
00:44:25,599 --> 00:44:26,632
Vazhdoni.
725
00:44:26,634 --> 00:44:28,534
Opsioni A: vetëvrasje.
726
00:44:28,536 --> 00:44:30,202
Unë shoh. Dhe B?
727
00:44:30,204 --> 00:44:32,737
Epo, duhet të dëgjoni
rasti për Opsionin A së pari.
728
00:44:32,739 --> 00:44:34,907
- Po?
- Ju po.
729
00:44:34,909 --> 00:44:36,175
Unë jam i gjithi veshët.
730
00:44:36,177 --> 00:44:38,010
- Po vdes.
- Me sa duket.
731
00:44:38,012 --> 00:44:40,612
- Nuk je i lumtur për këtë.
- Jo me të vërtetë.
732
00:44:40,614 --> 00:44:42,113
Je i mjerë, i prekshëm.
733
00:44:42,115 --> 00:44:44,483
Sinqerisht,
jo kompani e madhe.
734
00:44:44,485 --> 00:44:45,751
Oh, faleminderit.
735
00:44:45,753 --> 00:44:47,253
Dëshiron këshillën time?
736
00:44:47,255 --> 00:44:48,590
Nr.
737
00:44:50,557 --> 00:44:52,258
Thjesht jepni fund.
738
00:44:52,260 --> 00:44:55,061
E keni menduar ndonjëherë
këshillim?
739
00:44:55,063 --> 00:44:56,762
Çdo minutë të çdo dite,
740
00:44:56,764 --> 00:44:58,530
ju jeni të bombarduar me
një seri të rrezikshme
741
00:44:58,532 --> 00:45:01,266
dhe potencialisht me fund jete
situata për të zgjedhur.
742
00:45:01,268 --> 00:45:03,269
Hidhen para një autobusi.
743
00:45:03,271 --> 00:45:04,836
Bëni një banjë me tostin tuaj.
744
00:45:04,838 --> 00:45:06,204
Bie mbi thikën e gjalpit.
745
00:45:06,206 --> 00:45:08,206
Ndërtesa të larta,
lumenj, ura, trena.
746
00:45:08,208 --> 00:45:09,842
Ka më shumë mënyra
për t'i dhënë fund jetës
747
00:45:09,844 --> 00:45:12,110
se ka mënyra për ta jetuar atë.
748
00:45:12,112 --> 00:45:14,112
E gjithë kjo e mërzitur
në stacionet e trenit
749
00:45:14,114 --> 00:45:15,748
në mes të natës
do të kishte mbaruar.
750
00:45:15,750 --> 00:45:19,184
Mos i jep fund kësaj asgjëje,
dhe gjithçka që duhen janë disa topa.
751
00:45:19,186 --> 00:45:21,887
Dhe shpirti im i pavdekshëm?
752
00:45:21,889 --> 00:45:23,623
E mbivlerësuar.
753
00:45:23,625 --> 00:45:26,157
E mbivlerësuar?
754
00:45:26,159 --> 00:45:31,500
A keni bërë diçka për të vënë
shpirti juaj i pavdekshëm në rrezik?
755
00:45:36,304 --> 00:45:40,639
Epo, ja ku shkoni atëherë.
Asgjë për t'u shqetësuar.
756
00:45:40,641 --> 00:45:41,874
A jeni katolik?
757
00:45:41,876 --> 00:45:43,075
Po.
758
00:45:45,280 --> 00:45:47,112
Fetare?
759
00:45:49,284 --> 00:45:52,684
Oh, dreq mua.
Oh, më fal. Um...
760
00:45:52,686 --> 00:45:55,186
Më fal, baba,
sepse kam mëkatuar.
761
00:45:55,188 --> 00:45:57,623
Për të qenë i sinqertë, nuk më kujtohet
hera e fundit që mora rrëfimin.
762
00:45:57,625 --> 00:46:01,626
Unë mendoj se janë më shumë se 10,
por më pak se 20.
763
00:46:01,628 --> 00:46:02,894
Ditët?
764
00:46:02,896 --> 00:46:06,965
Muaj?
Jo vite, me siguri.
765
00:46:06,967 --> 00:46:08,700
Mos u mërzit me mua
për të thënë të vërtetën.
766
00:46:08,702 --> 00:46:10,670
Kjo është thjesht domethënie.
767
00:46:10,672 --> 00:46:12,804
Sikur ta dija që je i tillë,
Unë do të kisha thënë vetëm tre ditë
768
00:46:12,806 --> 00:46:15,141
dhe shfrytëzova shanset e mia
me të Plotfuqishmin.
769
00:46:15,143 --> 00:46:16,978
Na vjen keq.
770
00:46:18,313 --> 00:46:20,782
Kjo ishte e panevojshme.
kërkoj falje.
771
00:46:22,951 --> 00:46:25,184
A jeni akoma atje?
772
00:46:26,820 --> 00:46:29,655
E di që je aty.
Ndiej erën e sherit.
773
00:46:30,858 --> 00:46:32,258
Përcaktoni fenë.
774
00:46:32,260 --> 00:46:33,695
Lolly?
775
00:46:35,262 --> 00:46:38,164
Unë do ta marr atë
si një yndyrë e madhe nr.
776
00:46:38,166 --> 00:46:40,633
Ndoshta është ndëshkim hyjnor.
777
00:46:40,635 --> 00:46:43,302
Oh, po, kjo tingëllon e shijshme.
778
00:46:43,304 --> 00:46:46,304
Ti e di,
mëkatet e mia më vizitojnë përsëri
779
00:46:46,306 --> 00:46:49,075
dhe e kaluara ime
po kthehet te me ndjeke...
780
00:46:49,077 --> 00:46:52,677
Unë jam i gjithi veshët, Uilliam.
781
00:46:52,679 --> 00:46:54,750
Më lejoni të dëgjoj rrëfimin tuaj.
782
00:47:03,157 --> 00:47:05,693
Pendohuni dhe do të shpëtoheni!
783
00:47:07,228 --> 00:47:08,894
Kjo nuk është as nga Bibla.
784
00:47:08,896 --> 00:47:10,762
Mirë, ky është grafiti
785
00:47:10,764 --> 00:47:13,633
që shkruhet në stacionin e autobusit
përballë terminalit.
786
00:47:13,635 --> 00:47:15,200
Kjo është zhgënjyese.
787
00:47:15,202 --> 00:47:17,702
Kjo është pothuajse e gjitha ime
njohuri për shkrimin e shenjtë.
788
00:47:17,704 --> 00:47:19,738
Provoni këtë:
Pendohuni, kthehuni,
789
00:47:19,740 --> 00:47:22,074
dhe mëkatet e tua
do të fshihet.
790
00:47:22,076 --> 00:47:23,909
Jo me të vërtetë aq tërheqëse, apo jo?
791
00:47:25,746 --> 00:47:27,380
Si është rasti im
për përparimin e vetëvrasjes?
792
00:47:27,382 --> 00:47:28,914
Po ju dridh themelet?
793
00:47:28,916 --> 00:47:30,816
Po me dhemb koke.
794
00:47:30,818 --> 00:47:32,818
Oh, si është kjo për një dhimbje koke?
795
00:47:32,820 --> 00:47:35,387
Merr një laps,
bllokim në tavolinë,
796
00:47:35,389 --> 00:47:38,724
përplas kokën në laps,
i vdekur në pesë sekonda.
797
00:47:38,726 --> 00:47:40,425
- Kjo është faull.
- A nuk është?
798
00:47:40,427 --> 00:47:41,961
Dhe çdo herë
Unë ia sugjeroj këtë dikujt,
799
00:47:41,963 --> 00:47:43,429
ata mendojnë se shkon
lart hundës.
800
00:47:43,431 --> 00:47:45,197
Ju e keni sugjeruar këtë
më shumë se një herë?
801
00:47:45,199 --> 00:47:47,199
Nuk mund të të ngjitet në hundë.
Kjo është e pamundur.
802
00:47:47,201 --> 00:47:49,168
Mendoni për
trajektorja e përfshirë.
803
00:47:49,170 --> 00:47:50,802
Do të hynte në syrin tuaj,
drejtë?
804
00:47:50,804 --> 00:47:52,438
Përmes prizës,
në trurin tuaj.
805
00:47:52,440 --> 00:47:56,141
Unë... Epo, varet nga
këndi i kokës, mendoj.
806
00:47:56,143 --> 00:47:57,842
Le të testojmë teorinë.
807
00:47:57,844 --> 00:48:00,713
Nuk është shumë e mprehtë, apo jo?
808
00:48:00,715 --> 00:48:01,817
Përdorni stilolapsin tuaj të zbukuruar atëherë.
809
00:48:04,152 --> 00:48:05,217
Është më e rëndë.
810
00:48:05,219 --> 00:48:08,119
Nib është më i mprehtë se i juaji.
811
00:48:08,121 --> 00:48:11,158
Ndoshta futeni më tej
tavolina, blerja me e mire.
812
00:48:12,827 --> 00:48:14,894
Do të ndihej më mirë,
apo jo?
813
00:48:14,896 --> 00:48:16,262
Më shumë ceremoniale.
814
00:48:16,264 --> 00:48:19,764
Një stilolaps ka më shumë qëllim
se një laps.
815
00:48:19,766 --> 00:48:20,932
Më shumë shtat.
816
00:48:20,934 --> 00:48:22,400
Patjetër një zgjedhje më e mirë.
817
00:48:22,402 --> 00:48:25,371
Patjetër,
dhe sa tingëllues poetik.
818
00:48:25,373 --> 00:48:28,740
Profesori anglez gjeti
i shtyrë në shtyllë në stilolapsin e tij.
819
00:48:28,742 --> 00:48:29,742
Është epike.
820
00:48:29,744 --> 00:48:30,775
Është frymëzuar.
821
00:48:30,777 --> 00:48:32,110
E kemi plasaritur!
822
00:48:32,112 --> 00:48:35,780
Koha, vendi, metoda,
është e gjitha aty.
823
00:48:35,782 --> 00:48:37,782
Mos mendoni
do të ishte pak e dhimbshme?
824
00:48:37,784 --> 00:48:39,284
Po ju mungon pika.
825
00:48:39,286 --> 00:48:40,753
Hmm?
826
00:48:40,755 --> 00:48:42,320
Merrni atë?
827
00:48:42,322 --> 00:48:44,490
- E shkëlqyer.
- Zot, nuk je shumë i etur.
828
00:48:44,492 --> 00:48:46,224
A doni të
vras veten apo jo?
829
00:48:46,226 --> 00:48:47,425
Nuk jam aq i sigurt tani.
830
00:48:47,427 --> 00:48:49,360
Oh, patetike.
831
00:48:49,362 --> 00:48:51,362
A mund ta kem atë stilolaps atëherë?
Unë kurrë nuk kam pasur një të tillë.
832
00:48:51,364 --> 00:48:52,932
- Jo.
- Pse?
833
00:48:52,934 --> 00:48:55,266
Sepse është e imja.
834
00:48:55,268 --> 00:48:56,901
Mendova se ishe
gati për të ngritur veten?
835
00:48:56,903 --> 00:48:58,436
Për çfarë ju duhet një stilolaps?
836
00:48:58,438 --> 00:49:00,405
Eja, të lutem. Do të jetë
sikur e ke lene per mua.
837
00:49:00,407 --> 00:49:02,240
- E la trashëgim, nuk u la.
- Oh, Zoti im.
838
00:49:02,242 --> 00:49:04,008
Mbylle gojën!
Unë po marr stilolapsin.
839
00:49:04,010 --> 00:49:05,978
Nuk ke asnjë dobi për të,
dhe e dua.
840
00:49:05,980 --> 00:49:08,146
Këtu mund të keni lapsin tim
për të kompensuar humbjen tuaj, mirë?
841
00:49:08,148 --> 00:49:10,251
U krye, u këmbye, mbaroi.
842
00:49:31,806 --> 00:49:34,409
Sa kohë ka
kemi ngecur këtu?
843
00:49:36,543 --> 00:49:40,845
12 ditë, 13 orë,
dhe 27 minuta. Pse?
844
00:49:40,847 --> 00:49:42,414
Vetëm pyes veten.
845
00:49:42,416 --> 00:49:44,083
Ti mungon
biondeja jote?
846
00:49:44,085 --> 00:49:46,552
Geez, ju jeni si
një adoleshent hormonal.
847
00:49:46,554 --> 00:49:49,354
Ajo do të jetë vdekja juaj,
ajo vajzë e ndyrë.
848
00:49:49,356 --> 00:49:51,523
- Kartat.
- Po?
849
00:49:51,525 --> 00:49:54,193
- E shkëlqyeshme. Mbajini ato.
- mburrje me tre letra.
850
00:49:54,195 --> 00:49:56,061
dreq.
Kjo është një lojë pouf.
851
00:49:56,063 --> 00:49:57,862
Mirë. Mbajini se është.
852
00:49:57,864 --> 00:49:59,565
Mjaft e drejtë. Le të shkojmë!
853
00:49:59,567 --> 00:50:01,166
Kjo është më shumë si ajo.
854
00:50:01,168 --> 00:50:02,802
Oh, jepini këtu.
855
00:50:02,804 --> 00:50:04,068
Do të dreqesh
lëndoje veten. Hajde.
856
00:50:04,070 --> 00:50:05,507
Vetëm ma jep mua.
857
00:50:07,474 --> 00:50:08,974
Për hir të dreqit, Alf.
858
00:50:08,976 --> 00:50:11,445
Ka ndyrë
mezi gjysmë kuvertë.
859
00:50:15,215 --> 00:50:17,016
Ne gjithmonë mund të luanim snap.
860
00:50:17,018 --> 00:50:19,320
Do të të këput qafën e ndyrë
në një minutë!
861
00:50:21,556 --> 00:50:24,389
Si luani diamant?
862
00:50:24,391 --> 00:50:28,260
Në heshtje, vetëm,
në dhomën tjetër të ndyrë.
863
00:50:28,262 --> 00:50:30,862
- Ti vërtet po bëhesh një...
- Po, një detyrim i ndyrë.
864
00:50:30,864 --> 00:50:32,767
e di. Dëgjoje gjatë gjithë kohës.
865
00:50:38,472 --> 00:50:41,240
Shefi, shiko këtë.
866
00:50:41,242 --> 00:50:42,541
Çfarë është ajo?
867
00:50:42,543 --> 00:50:44,309
Diçka për mua
të të rrahë për vdekje?
868
00:50:44,311 --> 00:50:45,380
Nr.
869
00:50:47,380 --> 00:50:50,950
“Ka ardhur koha,
deti tha,
870
00:50:50,952 --> 00:50:52,550
për të folur për shumë gjëra.
871
00:50:52,552 --> 00:50:57,322
Nga këpucët
dhe anijet dhe dylli vulosës,
872
00:50:57,324 --> 00:50:59,358
të lakrave dhe mbretërve”.
873
00:50:59,360 --> 00:51:03,865
“Dhe pse deti zien i nxehtë
dhe nëse derrat kanë krahë”.
874
00:51:05,199 --> 00:51:06,532
Nuk e kuptoj.
875
00:51:06,534 --> 00:51:08,867
Është koprraci.
876
00:51:08,869 --> 00:51:11,170
Gjithçka është kështu,
gjithë librin e përgjakur.
877
00:51:11,172 --> 00:51:13,037
Është thjesht një makinë e ndyrë.
878
00:51:13,039 --> 00:51:16,075
Epo, jam i sigurt se Lewis Carroll
do të kërkojë falje të përshtatshme
879
00:51:16,077 --> 00:51:19,244
kur e merr vesh
sa i mërzitur je.
880
00:51:19,246 --> 00:51:21,347
Pse nuk dreq
në dhomën tjetër
881
00:51:21,349 --> 00:51:23,518
dhe më lini të qetë, a?
882
00:51:43,036 --> 00:51:45,070
Dëshironi një pije?
883
00:51:45,072 --> 00:51:46,972
Një pije e duhur, dua të them.
884
00:51:46,974 --> 00:51:48,844
Oh, pa dyshim.
885
00:51:52,646 --> 00:51:55,414
Bill, është koha
ne shqyrtojmë opsionin B.
886
00:51:55,416 --> 00:51:56,682
Oh, mirë, ka më shumë.
887
00:51:56,684 --> 00:51:57,950
ka.
888
00:51:57,952 --> 00:52:01,420
Opsioni B: vetëvrasje e asistuar.
889
00:52:02,657 --> 00:52:05,124
Besoj se ata e quajnë atë
"eutanazia".
890
00:52:05,126 --> 00:52:06,458
Eutha - çfarë?
891
00:52:06,460 --> 00:52:09,295
Ishte shumë popullor në një kohë
me zviceranët.
892
00:52:09,297 --> 00:52:10,329
Çfarë është një zviceran?
893
00:52:12,199 --> 00:52:13,699
Nuk ka rëndësi.
894
00:52:13,701 --> 00:52:15,467
Gjithçka që po them është,
895
00:52:15,469 --> 00:52:17,936
nëse nuk keni kikirikë
ta bësh vetë,
896
00:52:17,938 --> 00:52:19,938
thjesht merr dikë
për ta bërë atë për ju.
897
00:52:19,940 --> 00:52:22,007
A thua se marr
një kontratë me veten time?
898
00:52:22,009 --> 00:52:23,708
Pikërisht.
899
00:52:23,710 --> 00:52:26,144
A kanë ata një vrasës
seksion në njoftimet?
900
00:52:26,146 --> 00:52:28,380
"Kërkuar: i gjatë, i errët,
i panjohur anonim.
901
00:52:28,382 --> 00:52:29,949
Duhet të ketë pushkën e vet”.
902
00:52:29,951 --> 00:52:31,391
I dashuri im i ri
një vrasës me pagesë.
903
00:52:34,956 --> 00:52:36,655
Dhe, flasim për
duke pasur fat,
904
00:52:36,657 --> 00:52:38,057
ai po zbret
një punë sot.
905
00:52:38,059 --> 00:52:39,624
Serendipity, me të vërtetë.
906
00:52:39,626 --> 00:52:41,559
Ne mund t'i jepnim atij
një përmbledhje, e dini,
907
00:52:41,561 --> 00:52:43,662
sugjeroni disa mënyra
nuk do të të shqetësonte të vriteshe,
908
00:52:43,664 --> 00:52:46,065
le të zgjedhë më të mirën.
909
00:52:46,067 --> 00:52:47,967
Provoni këtë për madhësinë.
910
00:52:47,969 --> 00:52:51,003
Ju jeni vetëm duke shkuar për tuaj
punë e përditshme, pastaj një ditë,
911
00:52:51,005 --> 00:52:53,325
jeni duke u nisur nga shtëpia
nje dite e gjate ne klase...
912
00:52:54,307 --> 00:52:56,441
I qëlluar në kokë.
913
00:52:56,443 --> 00:52:58,409
Gjëja e fundit
do ta kishit pritur.
914
00:52:58,411 --> 00:53:01,179
Mendoj se është e sigurt të thuhet
nëse do të kisha paguar dikë që të më vriste,
915
00:53:01,181 --> 00:53:04,316
Unë do të prisja të më vrisnin
shumicën e kohës.
916
00:53:04,318 --> 00:53:07,251
Thjesht duhet, e di,
përpiquni të mos mendoni për të.
917
00:53:07,253 --> 00:53:09,554
- Oh, mirë, atëherë do ta bëj.
- E drejta.
918
00:53:09,556 --> 00:53:11,389
A mund të bankojmë në distanca të gjata
të shtëna me kokë atëherë?
919
00:53:11,391 --> 00:53:13,525
E shpejtë, anonime, pa dhimbje.
920
00:53:13,527 --> 00:53:15,126
- Tingëllon si portier.
- E shkëlqyeshme.
921
00:53:15,128 --> 00:53:16,595
Le të bëjmë stuhi mendimesh
disa mënyra të tjera për të vdekur.
922
00:53:16,597 --> 00:53:17,597
Le të!
923
00:53:21,369 --> 00:53:23,469
- Goditje me thikë?
- Jo, nuk më pëlqejnë thikat.
924
00:53:23,471 --> 00:53:25,737
Tingëllon shumë,
disi e çrregullt dhe e dhimbshme.
925
00:53:25,739 --> 00:53:28,139
Kjo është një gjë e tillë
ai do të duhet të dijë.
926
00:53:28,141 --> 00:53:30,342
- OBSH?
- Ndoshta fiktive jonë,
927
00:53:30,344 --> 00:53:31,610
por ndoshta një vrasës i vërtetë,
928
00:53:31,612 --> 00:53:32,677
që ndodh të jetë
i dashuri im i ri.
929
00:53:32,679 --> 00:53:34,278
Oh, në rregull.
930
00:53:34,280 --> 00:53:37,648
Oh, po për një goditje dhe vrapim?
931
00:53:42,356 --> 00:53:45,289
Oh, tani kam një problem
me atë.
932
00:53:45,291 --> 00:53:47,392
- Vazhdo.
- Po sikur të më ngatërrojnë?
933
00:53:47,394 --> 00:53:50,561
Ai duhet të kthehej mbrapsht
kthehet mbi mua.
934
00:53:50,563 --> 00:53:52,798
Kjo është thjesht e tmerrshme.
935
00:53:52,800 --> 00:53:54,633
Hmm.
936
00:53:54,635 --> 00:53:57,036
- Duke shtyrë?
- Unë nuk e ndjek.
937
00:53:57,038 --> 00:53:59,037
Nga një ndërtesë e lartë,
për hir të argumentit,
938
00:53:59,039 --> 00:54:01,106
ose para një treni.
939
00:54:01,108 --> 00:54:05,344
Duhet të them se kam eksploruar
ideja e trenave disi.
940
00:54:05,346 --> 00:54:07,481
Hej!
941
00:54:09,750 --> 00:54:11,784
E shkurtër, ngjitëse dhe e ëmbël.
Para se ta kuptosh,
942
00:54:11,786 --> 00:54:14,052
ju jeni reçel luleshtrydhe
dhe mbushjet dentare.
943
00:54:14,054 --> 00:54:15,621
Ju me të vërtetë mundeni
bëj një fotografi, Annie.
944
00:54:15,623 --> 00:54:17,523
Vetëm e keqja është e tëra
send arkivol i mbyllur.
945
00:54:17,525 --> 00:54:20,458
Kuptohet, por po filloj
të pëlqeni idenë e rënies.
946
00:54:20,460 --> 00:54:22,594
Tingëllon pothuajse e rastësishme.
947
00:54:22,596 --> 00:54:24,463
A mund ta bankojmë, duke e shtyrë?
948
00:54:24,465 --> 00:54:26,130
Po, le ta kemi.
949
00:54:26,132 --> 00:54:27,766
Deri në vdekjen e afërt.
950
00:54:27,768 --> 00:54:29,367
Tek 404.
951
00:54:43,184 --> 00:54:44,185
Çfarë ka?
952
00:54:45,619 --> 00:54:46,818
Çfarë?
953
00:54:46,820 --> 00:54:49,554
A ka ndonjë gjë
doni të thoni?
954
00:54:49,556 --> 00:54:51,025
Nr.
955
00:55:00,101 --> 00:55:01,566
Jam mërzitur seriozisht.
956
00:55:01,568 --> 00:55:03,235
Dëshironi të luani një lojë?
957
00:55:03,237 --> 00:55:05,269
A dukem sikur luaj
Gjarpërinjtë dhe shkallët për ju?
958
00:55:05,271 --> 00:55:07,375
Epo, e bëre atë bashkim pjesësh figure.
959
00:55:10,210 --> 00:55:11,409
Unë i urrej enigmat.
960
00:55:11,411 --> 00:55:13,247
Ju e keni bërë atë libër fjalëkryq.
961
00:55:14,882 --> 00:55:16,784
- Po përpiqesh të jesh qesharak?
- Po shahu?
962
00:55:19,652 --> 00:55:22,354
- Po përpiqesh të jesh qesharak?
- Jo, shef.
963
00:55:22,356 --> 00:55:25,356
Kështu që unë nuk duhet të vij dhe
të mësoj disa sjellje të ndyra.
964
00:55:25,358 --> 00:55:26,858
- Jo, shef.
- Sepse nëse e bëj
965
00:55:26,860 --> 00:55:30,429
do të pendohesh shumë,
me kupton?
966
00:55:30,431 --> 00:55:32,199
Po, shef.
967
00:55:38,304 --> 00:55:39,304
Mirë.
968
00:55:43,277 --> 00:55:45,844
A nuk ju pëlqen Monopoly atëherë?
969
00:55:45,846 --> 00:55:48,347
Zot, vazhdo kështu.
970
00:55:48,349 --> 00:55:51,383
Unë do të të vendos gjashtë këmbë
nën tokë të ndyrë, shok.
971
00:55:51,385 --> 00:55:53,822
A jeni ju?
972
00:55:55,655 --> 00:55:57,856
Ti e di, nuk e di
pse te bezdisem.
973
00:55:57,858 --> 00:56:00,159
Thjesht duhet të të qëlloj
në fytyrë,
974
00:56:00,161 --> 00:56:01,559
marr vetes një nxënës tjetër.
975
00:56:01,561 --> 00:56:03,628
Mendova se isha
një partner i vogël.
976
00:56:03,630 --> 00:56:07,499
Oh, kjo është vetëm mënyra e shpejtë
e të thënit "çirak".
977
00:56:07,501 --> 00:56:08,733
Unë jam një pasuri e vlefshme.
978
00:56:08,735 --> 00:56:11,603
Ju jeni një detyrim i ndyrë.
979
00:56:11,605 --> 00:56:14,238
Unë tashmë ju thashë se çfarë bëj
me detyrime të ndyra.
980
00:56:14,240 --> 00:56:16,807
Nëse nuk do të ishte për mua,
kush do ta bënte çajin,
981
00:56:16,809 --> 00:56:19,378
mbledh paratë,
renditi punët?
982
00:56:19,380 --> 00:56:22,416
E dini, bëni punën e ndyrë!
983
00:56:25,452 --> 00:56:28,156
Djalë i mirë.
Tani po e kuptoni.
984
00:56:50,543 --> 00:56:52,811
Oh, plasaritje.
985
00:56:52,813 --> 00:56:54,947
Gabim patetik.
986
00:56:54,949 --> 00:56:56,949
Bibliotekare e zhurmshme.
987
00:56:56,951 --> 00:56:58,849
Më falni?
988
00:56:58,851 --> 00:57:01,853
Jo, kështu quhet,
kur turbullira emocionale
989
00:57:01,855 --> 00:57:04,423
është pasqyruar
në mjedise të prekshme.
990
00:57:04,425 --> 00:57:08,392
Ashtu si dy të dashuruar shkojnë e tyre
mënyra të ndara në një stuhi shiu,
991
00:57:08,394 --> 00:57:11,662
ose rrufeja
siç zbuloi vrasësi.
992
00:57:11,664 --> 00:57:13,264
Ai shton gravitat.
993
00:57:13,266 --> 00:57:14,865
Vështirë se do të ishte
si prishje nervash
994
00:57:14,867 --> 00:57:16,702
nëse vrasësi serial
goditi viktimën e tij për vdekje
995
00:57:16,704 --> 00:57:18,269
në një park me diell, apo jo?
996
00:57:18,271 --> 00:57:22,407
Shumë më mirë në një rrugicë të errët
në një mjegull.
997
00:57:22,409 --> 00:57:26,010
Zoti im, ju jeni tretur
si mësues.
998
00:57:26,012 --> 00:57:28,780
Ju duhet të publikoheni.
999
00:57:28,782 --> 00:57:30,449
Ju duhet të predikoni.
1000
00:57:30,451 --> 00:57:32,883
Duhet të nxitesh
revolucion i përgjakshëm.
1001
00:57:32,885 --> 00:57:35,554
E megjithatë ja ku jam,
një mësuese angleze që vajton
1002
00:57:35,556 --> 00:57:37,722
duke kollitur shpretkën e tij
i del nga hunda,
1003
00:57:37,724 --> 00:57:40,958
duke uruar tokën
do ta gëlltiste të gjithë.
1004
00:57:47,835 --> 00:57:49,237
Eja me mua.
1005
00:57:51,672 --> 00:57:52,807
Vërtet?
1006
00:57:53,907 --> 00:57:54,943
Bill!
1007
00:57:58,746 --> 00:58:00,215
Oh!
1008
00:58:07,987 --> 00:58:09,787
Ku po shkojmë?
1009
00:58:09,789 --> 00:58:14,325
Për të eksploruar gravitat
dhe gabim patetik.
1010
00:58:14,327 --> 00:58:15,762
Prisni, copëtoni!
1011
00:58:22,603 --> 00:58:24,635
Epo, kjo duket
si një ide e madhe.
1012
00:58:24,637 --> 00:58:28,072
Eja, Bill.
Ku është ndjenja juaj e aventurës?
1013
00:58:28,074 --> 00:58:31,411
Të ngrohtë dhe të thatë
dhe duke u qetësuar me kafen time.
1014
00:58:51,030 --> 00:58:53,065
Çfarë dreqin është kjo?
1015
00:58:53,067 --> 00:58:54,800
Është një bosht i vjetër ventilimi
1016
00:58:54,802 --> 00:58:57,001
nga kur qyteti në fakt
përdoret për të punuar siç duhet.
1017
00:58:57,003 --> 00:58:58,769
Tashmë është e dënuar.
1018
00:58:58,771 --> 00:59:01,572
Vetëm një vrimë
duke rënë në askund.
1019
00:59:01,574 --> 00:59:05,610
Poshtë e poshtë e poshtë.
1020
00:59:05,612 --> 00:59:08,679
Epo, kjo është më së shumti
gjë e tmerrshme që kam parë ndonjëherë.
1021
00:59:08,681 --> 00:59:10,414
Ju vini shpesh këtu, apo jo?
1022
00:59:10,416 --> 00:59:12,851
Oh, po, më pëlqen këtu.
1023
00:59:12,853 --> 00:59:15,454
- Ja, eja qëndro në buzë.
- Jo, unë...
1024
00:59:15,456 --> 00:59:17,392
Mbyllni sytë.
1025
00:59:18,625 --> 00:59:20,862
Ndihet e mahnitshme.
1026
00:59:22,429 --> 00:59:25,363
Eni, kthehu.
1027
00:59:25,365 --> 00:59:26,498
Oh, Zoti im!
1028
00:59:32,039 --> 00:59:33,137
Mirë?
1029
00:59:33,139 --> 00:59:34,873
Epo, çfarë?
1030
00:59:34,875 --> 00:59:36,874
Ju thatë se donte tokën
të të gëlltisë të gjithë
1031
00:59:36,876 --> 00:59:38,577
jo pesë minuta më parë.
1032
00:59:38,579 --> 00:59:39,978
Ja ku shkoni.
1033
00:59:39,980 --> 00:59:41,682
Ju jeni të mirëpritur.
1034
00:59:42,949 --> 00:59:44,516
Dëshironi që unë të hidhem atje?
1035
00:59:44,518 --> 00:59:46,016
Gabim patetik.
1036
00:59:46,018 --> 00:59:48,519
- Jo, nuk është.
- Po, është.
1037
00:59:48,521 --> 00:59:51,456
Reflektohet trazira emocionale
në mjedise të prekshme.
1038
00:59:51,458 --> 00:59:53,157
Unë jam në një vrimë të thellë dhe të errët.
1039
00:59:53,159 --> 00:59:55,494
Është perfekt.
1040
00:59:55,496 --> 00:59:56,961
Le të testojmë gravitasin tuaj.
1041
00:59:56,963 --> 00:59:59,731
- Ose graviteti, më shumë.
- Pikërisht!
1042
00:59:59,733 --> 01:00:02,099
Shiko, nuk do të hedh
veten në një humnerë të mërzitur
1043
01:00:02,101 --> 01:00:03,969
vetëm sepse përshtatet mirë
në një metaforë!
1044
01:00:03,971 --> 01:00:06,704
Pse jo?
I shpejtë, i pastër, pa dhimbje.
1045
01:00:06,706 --> 01:00:08,539
Poetikisht tingëllues.
1046
01:00:08,541 --> 01:00:11,409
Ju jeni të çmendur, vërtet.
1047
01:00:11,411 --> 01:00:12,811
Në mënyrë të padiskutueshme.
I afrohesh skajit,
1048
01:00:12,813 --> 01:00:13,945
dhe pastaj mund të të shtyj...
1049
01:00:13,947 --> 01:00:16,481
Koha jashtë! Koha e kaluar, në rregull?
1050
01:00:16,483 --> 01:00:18,419
Mirë, mirë, mirë.
1051
01:00:21,822 --> 01:00:24,088
Çfarë dreqin ishte kjo?
1052
01:00:24,090 --> 01:00:25,757
A jeni jashtë
mendjen e ndyrë?
1053
01:00:25,759 --> 01:00:27,825
Cila është më e keqja
mund të kishte ndodhur, Bill?
1054
01:00:27,827 --> 01:00:30,528
Do të ishe i vdekur.
Gjithçka do të kishte mbaruar.
1055
01:00:30,530 --> 01:00:32,597
Nuk ka më dhimbje,
jo më vuajtje.
1056
01:00:32,599 --> 01:00:34,599
Nuk ka më pritje për një tren
që nuk vjen.
1057
01:00:34,601 --> 01:00:37,001
Po sikur të të kisha lënë të bije?
1058
01:00:37,003 --> 01:00:38,836
Asnjë nga këto nuk do të ndodhte.
1059
01:00:38,838 --> 01:00:41,740
Kjo bisedë,
zemërimi yt që digjet,
1060
01:00:41,742 --> 01:00:43,941
elokuenti juaj
pakënaqësi e përgjakshme.
1061
01:00:43,943 --> 01:00:45,543
Asgjë.
1062
01:00:45,545 --> 01:00:48,112
Jo ashtu.
Unë nuk dua të shkoj kështu.
1063
01:00:48,114 --> 01:00:49,914
Si çfarë, Bill?
1064
01:00:49,916 --> 01:00:53,621
Trenat, makinat, të shtëna me armë,
është i njëjti produkt përfundimtar.
1065
01:00:56,623 --> 01:01:00,090
Mendoj se pyetja
vërtet është,
1066
01:01:00,092 --> 01:01:03,994
deshiron te shkosh fare?
1067
01:01:03,996 --> 01:01:08,066
Duke qëndruar në buzë me të vërtetë
të bën të mendosh, apo jo?
1068
01:01:08,068 --> 01:01:09,733
Do të të qëlloj në fytyrë.
1069
01:01:09,735 --> 01:01:12,737
Uroj që të bëhesh i përgjakshëm,
por ju nuk do.
1070
01:01:12,739 --> 01:01:16,775
Ndaloni së menduari, Bill.
1071
01:01:16,777 --> 01:01:19,711
Ndaloni arsyetimin.
1072
01:01:19,713 --> 01:01:22,146
Thjesht mbyllni sytë.
1073
01:01:22,148 --> 01:01:26,650
Merrni frymën e fundit
dhe thjesht ec.
1074
01:01:30,556 --> 01:01:32,557
Ora po shkon.
1075
01:01:32,559 --> 01:01:34,124
Është qetësi atje.
1076
01:01:34,126 --> 01:01:36,998
Është si
një apokalips i ndyrë.
1077
01:01:46,739 --> 01:01:48,206
Vetëm një raund.
1078
01:01:48,208 --> 01:01:49,541
Çfarë?
1079
01:01:49,543 --> 01:01:51,575
Thashë se nuk ka njeri përreth.
1080
01:01:51,577 --> 01:01:53,181
Po, ka vdekur.
1081
01:01:55,014 --> 01:01:57,749
Si një kufomë.
1082
01:02:04,958 --> 01:02:06,191
A ishte e ngarkuar?
1083
01:02:07,827 --> 01:02:09,293
Po.
1084
01:02:09,295 --> 01:02:10,897
Ju jeni të vdekur.
1085
01:02:15,969 --> 01:02:17,771
Qumësht, dy sheqerna.
1086
01:02:18,838 --> 01:02:20,875
Çfarë po pret?
1087
01:02:38,157 --> 01:02:39,594
Kjo është ajo.
1088
01:02:50,036 --> 01:02:52,037
Jo, nuk mundem.
1089
01:02:54,106 --> 01:02:56,543
Sa zhgënjyese.
1090
01:02:59,278 --> 01:03:00,845
Zhgënjyese?
1091
01:03:03,215 --> 01:03:05,784
Zhgënjyese?
1092
01:03:05,786 --> 01:03:08,588
E gjithë kjo është një lojë e ndyrë
për ju, apo jo?
1093
01:03:10,590 --> 01:03:13,191
Kalojeni këtë
kafka jote e vogël, në rregull?
1094
01:03:13,193 --> 01:03:14,726
po vdes.
1095
01:03:14,728 --> 01:03:17,095
une jam...
Unë do të vdes!
1096
01:03:17,097 --> 01:03:19,630
Për mua, e gjithë kjo është e vërtetë!
1097
01:03:19,632 --> 01:03:22,934
Vrima e ndyrë
në tokë është e vërtetë!
1098
01:03:22,936 --> 01:03:27,237
Unë nuk jam duke qëndruar në buzë.
Unë tashmë jam duke rënë poshtë!
1099
01:03:27,239 --> 01:03:30,075
Si jeni ju, 23, 24?
1100
01:03:30,077 --> 01:03:33,144
I ri, i përshtatshëm si violinë,
e pavdekshme?
1101
01:03:33,146 --> 01:03:35,313
Të gjitha marrëzitë e vdekjes suaj
është pikërisht kjo.
1102
01:03:35,315 --> 01:03:38,383
Një ngarkesë marrëzish të ndyrë!
1103
01:03:38,385 --> 01:03:42,019
Hap më shumë në dritë,
shijoni gjerat e bukura.
1104
01:03:42,021 --> 01:03:44,222
Ndaloni të përkulesh përreth
vrima të mëdha në tokë
1105
01:03:44,224 --> 01:03:46,925
dhe duke humbur jetën tuaj
në kafenetë gjatë gjithë natës.
1106
01:03:46,927 --> 01:03:50,628
Mjaft me fasadën,
kjo fantazi e ndyrë boshe!
1107
01:03:50,630 --> 01:03:53,264
Vazhdo, Bill. Vazhdo, inat.
1108
01:03:53,266 --> 01:03:56,166
Tërbim kundër të vdekurve
e dritës së ndyrë!
1109
01:03:56,168 --> 01:03:58,672
I bëri të gjitha këto gjëra të vdekjes
filloni kur vdiq nëna?
1110
01:04:00,072 --> 01:04:01,271
Ah, po.
1111
01:04:01,273 --> 01:04:04,008
cfare ishte,
një baba që mungon?
1112
01:04:04,010 --> 01:04:05,677
Një prift i shqetësuar, ndoshta?
1113
01:04:05,679 --> 01:04:07,811
E pate se ishte më e lehtë
për të tërhequr vëmendjen
1114
01:04:07,813 --> 01:04:09,813
po të ishe i frikshëm,
i çuditshmi,
1115
01:04:09,815 --> 01:04:13,851
kec me fytyrë engjëlli
me një zemër të errët?
1116
01:04:13,853 --> 01:04:16,820
Vë bast se ishe prerës,
nuk ishe ti?
1117
01:04:16,822 --> 01:04:18,889
Vë bast se ke dashur
një brisk i mirë.
1118
01:04:18,891 --> 01:04:21,892
Diku e qartë se ku
të gjithë mund të shihnin plagët.
1119
01:04:21,894 --> 01:04:24,128
A kishit një shok të vogël,
një bashkëpunëtor i vogël?
1120
01:04:24,130 --> 01:04:26,398
Dikush që mund të largohesh
mbrapa derdhjes së biçikletës me
1121
01:04:26,400 --> 01:04:28,766
dhe digjen njëri-tjetrin
me cigare?
1122
01:04:28,768 --> 01:04:31,168
Një tjetër ndihmës i vogël jetim
ndërtuar sipas imazhit tuaj,
1123
01:04:31,170 --> 01:04:33,070
ju te dy
duke vezë me njëri-tjetrin?
1124
01:04:33,072 --> 01:04:35,740
Dreqin! Është tekst shkollor, Eni!
1125
01:04:35,742 --> 01:04:37,208
Libër shkollor!
1126
01:04:37,210 --> 01:04:39,677
Ju jeni dy për një qindarkë!
1127
01:04:39,679 --> 01:04:41,278
Unë ju kam mësuar dhjetëra
me kalimin e viteve.
1128
01:04:41,280 --> 01:04:45,883
Unë kam njohur vajza të vogla budallaqe
si ty gjithë jetën!
1129
01:04:45,885 --> 01:04:51,222
Vajza të vogla të këqia, të këqia
ashtu si ju!
1130
01:04:54,795 --> 01:04:55,963
I keq.
1131
01:04:59,932 --> 01:05:02,400
Unë thjesht kënaqem duke parë
mërzitesh kur them...
1132
01:05:02,402 --> 01:05:04,137
I keq.
1133
01:05:06,039 --> 01:05:07,039
Gotcha.
1134
01:05:08,208 --> 01:05:09,343
O Zot!
1135
01:05:11,277 --> 01:05:13,313
Jemi takuar më parë?
1136
01:05:14,815 --> 01:05:16,780
Ju kujtohet tani.
1137
01:05:16,782 --> 01:05:18,816
A nuk ju,
Zoti Braithwaite?
1138
01:05:18,818 --> 01:05:21,452
Unë mendoj se do ta bëja patjetër
ju kujtoj nëse do të ishim takuar më parë.
1139
01:05:21,454 --> 01:05:24,322
Ju do të mendoni kështu,
apo jo?
1140
01:05:24,324 --> 01:05:27,360
Ju e mbani mend këtë
vajzë e vogël e keqe?
1141
01:05:29,028 --> 01:05:31,963
Ju kujtohet se më ndëshkoni,
Z. B?
1142
01:05:31,965 --> 01:05:33,898
Vajzat e vogla budallaqe, të këqija,
mjaft!
1143
01:05:33,900 --> 01:05:37,267
Ndoshta është ndëshkim hyjnor.
Ti e di, mëkatet e mia më rishikojnë.
1144
01:05:37,269 --> 01:05:38,836
me vjen keq.
1145
01:05:38,838 --> 01:05:42,807
Pasi fiken dritat,
sekreti ynë i vogël.
1146
01:05:42,809 --> 01:05:46,280
A ju ka ndodhur dicka
si fëmijë?
1147
01:05:48,414 --> 01:05:51,851
Kam pritur gjithë natën
që ti të më kujtosh mua.
1148
01:05:53,052 --> 01:05:55,519
Gjithë natën e ndyrë,
1149
01:05:55,521 --> 01:05:59,190
jo dy metra larg,
1150
01:05:59,192 --> 01:06:03,094
vetëm duke pritur për ju
për të lidhur pikat.
1151
01:06:03,096 --> 01:06:05,463
A doni të dini pse
ju nuk i keni topat
1152
01:06:05,465 --> 01:06:08,833
për të vrarë veten,
Zoti Braithwaite?
1153
01:06:08,835 --> 01:06:13,304
Sepse ju e dini saktësisht se ku
ju do të shkoni kur të vdisni.
1154
01:06:16,909 --> 01:06:20,311
Jetimët bëjnë gjithmonë më të mirën
viktima, apo jo, Uilliam?
1155
01:06:20,313 --> 01:06:22,012
Por gishtat e njollosur me shkumës
lënë shenja të pashlyeshme
1156
01:06:22,014 --> 01:06:23,850
në brekët e vajzave të vogla.
1157
01:06:25,184 --> 01:06:27,788
Konsideroni këtë
ndëshkimi hyjnor.
1158
01:06:36,429 --> 01:06:38,365
Digjeni në ferr.
1159
01:06:47,541 --> 01:06:51,342
A ishte ajo armë e mbushur,
ai që më drejtove me gisht?
1160
01:06:51,344 --> 01:06:54,144
E pamundur të thuhet
në çdo rast.
1161
01:06:57,317 --> 01:06:59,416
- Çfarë është kjo?
- Është telefoni i ndyrë.
1162
01:06:59,418 --> 01:07:00,418
Në rregull.
1163
01:07:05,425 --> 01:07:06,990
Po?
1164
01:07:06,992 --> 01:07:09,059
Në rregull.
1165
01:07:09,061 --> 01:07:10,061
E kuptova.
1166
01:07:13,233 --> 01:07:15,369
Ai ishte zoti Franklin i ndyrë.
Është ndezur.
1167
01:07:23,510 --> 01:07:24,510
Po.
1168
01:07:32,085 --> 01:07:33,450
Po?
1169
01:07:33,452 --> 01:07:35,956
A është ky telefon brenda rrezes?
1170
01:07:40,226 --> 01:07:41,992
Ku është objektivi i drequr?
1171
01:07:41,994 --> 01:07:43,528
Pse nuk jeni ju
duke bërë një goditje?
1172
01:07:43,530 --> 01:07:45,262
Nuk ka asnjë të shtënë.
1173
01:07:45,264 --> 01:07:46,998
Merre goditjen, Vince.
Cili është problemi?
1174
01:07:47,000 --> 01:07:48,335
Mbylle gojën!
1175
01:07:50,971 --> 01:07:52,470
Bionde shishe!
1176
01:07:52,472 --> 01:07:54,505
Dreqin po bën ajo këtu?
1177
01:07:54,507 --> 01:07:56,876
Gotcha.
1178
01:08:01,114 --> 01:08:03,449
Lësho armën, shef.
1179
01:08:11,324 --> 01:08:13,191
Çfarë dreqin është
po vazhdon?
1180
01:08:13,193 --> 01:08:16,594
Kjo është ajo që ne e quajmë
në tregtinë "një kryq i dyfishtë".
1181
01:08:16,596 --> 01:08:18,929
Tani ulni armën.
1182
01:08:18,931 --> 01:08:22,202
Dhe tani ulu në tavolinë,
duart ku mund t'i shoh.
1183
01:08:27,007 --> 01:08:28,138
Je mirë, bjonde?
1184
01:08:28,140 --> 01:08:30,040
Ka marrë kohën tënde, zemër.
1185
01:08:30,042 --> 01:08:32,043
Mendova se ishe në të vërtetë
do ta lë të më flasë.
1186
01:08:32,045 --> 01:08:34,678
Oh, mendoj se ai po përpiqet
kaq mjaft kohët e fundit.
1187
01:08:34,680 --> 01:08:35,979
Ndalo, Alfred.
1188
01:08:35,981 --> 01:08:37,115
Mos u bëj keq.
1189
01:08:37,117 --> 01:08:38,482
Më falni, kumbulla e sheqerit.
1190
01:08:38,484 --> 01:08:40,451
Tani shkoni këtu.
1191
01:08:40,453 --> 01:08:43,457
Ejani dhe shijoni
këtë moment me mua.
1192
01:08:46,993 --> 01:08:49,126
Unë shoh që ju keni humbur përfundimisht
virgjëria jote atëherë.
1193
01:08:49,128 --> 01:08:51,131
urime.
1194
01:08:58,203 --> 01:08:59,539
Përshëndetje, i pashëm.
1195
01:09:03,676 --> 01:09:05,143
Keni erë të ndryshme.
1196
01:09:05,145 --> 01:09:06,544
Parfumi im i ri.
1197
01:09:06,546 --> 01:09:08,111
Është dehëse.
1198
01:09:08,113 --> 01:09:10,113
Oh, Jezus Krisht, më vrit tani.
1199
01:09:10,115 --> 01:09:11,182
Me kënaqësi.
1200
01:09:11,184 --> 01:09:14,318
Prisni, prisni, prisni, prisni.
1201
01:09:14,320 --> 01:09:16,387
Më thuaj diçka.
1202
01:09:16,389 --> 01:09:18,225
Çfarë kam pasur ndonjëherë
bëre me ty, a?
1203
01:09:20,393 --> 01:09:22,660
Vincent Escariot.
1204
01:09:22,662 --> 01:09:24,594
Tut, tut, tut.
1205
01:09:24,596 --> 01:09:26,330
Ju do të shisni partnerin tuaj
poshtë lumit
1206
01:09:26,332 --> 01:09:28,266
për 30 copë argjend.
1207
01:09:28,268 --> 01:09:30,701
Më pëlqen besnikëria që mund ta blej.
1208
01:09:30,703 --> 01:09:33,039
Ti tradhtar, ti.
1209
01:09:34,541 --> 01:09:37,174
Çfarë dreqin ka
te bej me ty?
1210
01:09:37,176 --> 01:09:40,711
Tani, tani, Vince,
mos u trego i pasjellshëm.
1211
01:09:40,713 --> 01:09:42,714
Unë mendoj se ju keni qenë
mjaft i vrazhdë
1212
01:09:42,716 --> 01:09:44,682
në gjysmën time tjetër kohët e fundit.
1213
01:09:44,684 --> 01:09:46,683
E dashura juaj po bën gjithçka
po mendon tani, është ajo?
1214
01:09:46,685 --> 01:09:49,187
Epo, dreq ti...
1215
01:09:49,189 --> 01:09:51,555
dhe kurva jote e ndyrë.
1216
01:09:51,557 --> 01:09:54,759
Mos e keqkuptoni
situatën në të cilën ndodhesh
1217
01:09:54,761 --> 01:09:56,995
për një sekondë, Vincent.
1218
01:09:56,997 --> 01:09:58,696
Ju do të mbani një gjuhë civile
në kokën tuaj,
1219
01:09:58,698 --> 01:10:00,298
ose nuk do të jetë e shpejtë dhe e lehtë.
1220
01:10:00,300 --> 01:10:02,200
Do të jetë e ngadaltë dhe e çrregullt.
1221
01:10:02,202 --> 01:10:05,068
Ju jeni një dreq
dhimbje në bythë!
1222
01:10:05,070 --> 01:10:06,336
Si dhe të qenit
një kryqëzim të dyfishtë,
1223
01:10:06,338 --> 01:10:10,040
goditje me thikë,
gardian tradhtar.
1224
01:10:10,042 --> 01:10:12,242
Por me mend çfarë.
1225
01:10:12,244 --> 01:10:14,512
Unë kam një partner të ri tani,
Vincent.
1226
01:10:14,514 --> 01:10:17,115
Dhe ndryshe nga ju,
1227
01:10:17,117 --> 01:10:20,651
Unë thjesht e dua atë
kur ajo më qitë.
1228
01:10:20,653 --> 01:10:23,286
Kjo është puna juaj,
apo jo, bjonde shishe?
1229
01:10:23,288 --> 01:10:25,455
Oh, po, Vincent.
1230
01:10:25,457 --> 01:10:27,724
Unë jam mjeshtri i keq.
1231
01:10:27,726 --> 01:10:30,695
I ndyrë i çmendur.
1232
01:10:30,697 --> 01:10:33,798
Çifti ju,
jeni te dy te cmendur, delirante.
1233
01:10:33,800 --> 01:10:37,101
dreqin ju
dhe kurva jote e ndyrë!
1234
01:10:37,103 --> 01:10:40,007
Nuk duhet ta lejosh
na fol kështu, i pashëm.
1235
01:10:42,742 --> 01:10:44,610
Nr.
1236
01:10:50,250 --> 01:10:52,586
Sytë e tu. i pashë...
1237
01:10:55,354 --> 01:10:57,722
Mirupafshim, Vince.
1238
01:11:01,560 --> 01:11:03,764
- Ishte argëtuese.
- Ishte e shkëlqyer.
1239
01:11:06,298 --> 01:11:09,067
E drejta. Unë kam nevojë për një dush
dhe ndërrimi i rrobave,
1240
01:11:09,069 --> 01:11:11,134
dhe pastaj po te marr ty
jashtë për darkë.
1241
01:11:11,136 --> 01:11:12,402
Trajtimi im.
1242
01:11:12,404 --> 01:11:15,473
Data jonë e parë e duhur.
1243
01:11:15,475 --> 01:11:17,578
Mirupafshim, kumbull sheqeri.
1244
01:11:23,149 --> 01:11:25,085
Mirupafshim, i pashëm.
1245
01:11:52,779 --> 01:11:55,449
Ah! Shërbimi i pastrimit.
1246
01:11:57,216 --> 01:11:59,483
Unë do të kem punimet,
te lutem shok.
1247
01:11:59,485 --> 01:12:02,189
Pështymë dhe lustrim të plotë.
1248
01:12:05,492 --> 01:12:07,327
Këtu është një qershi sipër.
1249
01:12:08,394 --> 01:12:11,161
Quajeni një shenjë faljeje
1250
01:12:11,163 --> 01:12:14,167
për reagimin e vogël të tepruar
natën tjetër, a?
1251
01:12:17,569 --> 01:12:20,840
Shihemi më vonë, Supe.
1252
01:12:29,215 --> 01:12:30,484
Oh...
1253
01:12:42,494 --> 01:12:44,195
Përshëndetje, i pashëm.
1254
01:12:44,197 --> 01:12:45,798
Përshëndetje, kumbulla sheqeri.
1255
01:12:51,604 --> 01:12:53,670
A keni marrë
i keni kryer detyrat e shtëpisë?
1256
01:12:53,672 --> 01:12:56,440
- Në krye të klasës.
- Vajzë e zgjuar!
1257
01:12:56,442 --> 01:12:59,343
Unë kam pak
surprize per ju.
1258
01:12:59,345 --> 01:13:01,778
A e keni veshur atë striptiste
ngrihesh nën atë pallton e kuqe?
1259
01:13:01,780 --> 01:13:03,216
Çorape, varëse?
1260
01:13:06,485 --> 01:13:10,189
Ju e dini, ju me të vërtetë e dini
keni një nofull kaq të bukur.
1261
01:13:13,458 --> 01:13:16,294
Prisni këtu.
1262
01:13:16,296 --> 01:13:18,164
Po.
1263
01:13:44,923 --> 01:13:45,923
Përshëndetje?
1264
01:13:54,766 --> 01:13:55,868
Kumbull sheqeri.
1265
01:13:58,805 --> 01:13:59,806
Kumbull sheqeri.
1266
01:14:02,975 --> 01:14:05,809
E urrej vërtet atë pseudonimin.
1267
01:14:05,811 --> 01:14:09,412
Hidhe armën,
duart lart ku mund t'i shoh.
1268
01:14:09,414 --> 01:14:11,249
Një lëvizje e gabuar, e bukur,
1269
01:14:11,251 --> 01:14:12,916
do ta kesh atë boshllëk
plagë dalëse në fytyrën tuaj
1270
01:14:12,918 --> 01:14:14,919
folëm për.
1271
01:14:14,921 --> 01:14:16,456
Hidhe atë.
1272
01:14:18,625 --> 01:14:20,226
Largoje atë.
1273
01:14:22,561 --> 01:14:23,896
Djalë i mirë.
1274
01:14:25,364 --> 01:14:26,763
Mendova se ishim partnerë.
1275
01:14:26,765 --> 01:14:28,467
Unë tashmë kam një partner.
1276
01:14:30,002 --> 01:14:32,969
Sakat?
1277
01:14:32,971 --> 01:14:34,772
Pra, e gjithë kjo ishte, çfarë?
1278
01:14:34,774 --> 01:14:37,875
Një skemë e tepërt
kryer pa mëshirë mbi ju
1279
01:14:37,877 --> 01:14:40,844
me motivim të lartë, shumë
individë inteligjentë...
1280
01:14:40,846 --> 01:14:43,380
Me një prirje
për dramatikë amatore.
1281
01:14:43,382 --> 01:14:44,417
Shqiptohet prirje.
1282
01:14:45,851 --> 01:14:48,419
Ke te drejte, Alfred.
1283
01:14:48,421 --> 01:14:51,321
Dy javë më kishe mua
në atë apartament të ndyrë,
1284
01:14:51,323 --> 01:14:54,558
duke pritur për të vrarë dikë
që priste të më vriste.
1285
01:14:54,560 --> 01:14:56,660
- Pse?
- Sepse na pëlqen të kemi
1286
01:14:56,662 --> 01:14:58,595
të gjitha kukullat tona
të rreshtuar në raft.
1287
01:14:58,597 --> 01:14:59,897
Mut!
1288
01:14:59,899 --> 01:15:02,465
Minjtë tanë të uritur
mbyllur në një kafaz,
1289
01:15:02,467 --> 01:15:04,938
duke grisur njëri-tjetrin
vetëm për kënaqësinë tonë.
1290
01:15:06,471 --> 01:15:10,340
Dhe... ti kurrë
me pelqeu vertet?
1291
01:15:10,342 --> 01:15:12,546
Unë? Nr.
1292
01:15:13,979 --> 01:15:16,479
Ju ka thënë ndonjëherë dikush
1293
01:15:16,481 --> 01:15:18,915
se je me dy fytyra,
1294
01:15:18,917 --> 01:15:21,585
tradhtar, manipulues,
1295
01:15:21,587 --> 01:15:24,487
kurvë e vogël e pashpirt?
1296
01:15:24,489 --> 01:15:27,426
Oh, nuk e keni idenë.
1297
01:15:31,064 --> 01:15:34,701
Annie, e dashur, nuk e bëj
supozoni se do të konsideroni...
1298
01:15:38,537 --> 01:15:39,672
Nr.
1299
01:15:48,448 --> 01:15:51,348
Shiko, e di
ke dashur ta mbash,
1300
01:15:51,350 --> 01:15:54,117
por u bëmë më të mëdhenj
peshk për të skuqur, mirë?
1301
01:15:54,119 --> 01:15:57,323
Unë kam letrat e identitetit.
Më jep armën e tij.
1302
01:16:00,126 --> 01:16:02,793
Qëndroni dhe dorëzoni!
1303
01:16:02,795 --> 01:16:04,695
Oh, Krisht!
1304
01:16:04,697 --> 01:16:06,900
Pothuajse më dhatë
një atak në zemër.
1305
01:16:09,635 --> 01:16:12,102
Ju jeni herët.
1306
01:16:12,104 --> 01:16:13,903
Ma jep atë armë.
1307
01:16:13,905 --> 01:16:16,009
Ku e vendose Vincent?
1308
01:16:18,845 --> 01:16:20,514
Çfarë do të bësh
me ata të dy?
1309
01:16:22,748 --> 01:16:25,750
A mund t'i heqim ato
në lumë?
1310
01:16:25,752 --> 01:16:26,987
Nr.
1311
01:16:28,887 --> 01:16:31,457
Unë kam një ide më të mirë.
Më jep një dorë.
1312
01:16:50,643 --> 01:16:53,143
Ah, për një budalla si ky.
1313
01:16:53,145 --> 01:16:56,914
Nuk do të mendoj asgjë
të rrëzimit poshtë.
1314
01:16:56,916 --> 01:16:59,653
Më kureshtar dhe më kureshtar.
1315
01:17:03,555 --> 01:17:05,089
Shihemi përreth, Supe.
1316
01:17:05,091 --> 01:17:06,259
Oh, ditë e mirë.
1317
01:19:54,193 --> 01:19:55,595
Po?
1318
01:19:56,862 --> 01:19:59,763
U krye, zoti Franklin.
1319
01:19:59,765 --> 01:20:01,831
- Po?
- Të dy.
1320
01:20:01,833 --> 01:20:03,067
Mirë.
1321
01:20:03,069 --> 01:20:06,970
Dhe favorin e vogël,
mësuesin?
1322
01:20:06,972 --> 01:20:09,005
Unë jam përgjithmonë në borxhin tuaj.
1323
01:20:09,007 --> 01:20:11,174
A u argëtuat, e dashur?
1324
01:20:11,176 --> 01:20:12,843
Ishte si pelte dhe akullore.
1325
01:20:12,845 --> 01:20:14,311
Sakati ishte shumë i dobishëm.
1326
01:20:14,313 --> 01:20:16,679
Fundi i kafenesë Line.
1327
01:20:16,681 --> 01:20:18,348
- Ai është vetëm lajmëtari.
- Fjala është nëna.
1328
01:20:18,350 --> 01:20:20,183
- Në rregull, bir?
- Shërbimi i pastrimit.
1329
01:20:20,185 --> 01:20:21,986
Ai ka përdorimet e tij.
1330
01:20:21,988 --> 01:20:24,691
A jeni të impresionuar siç duhet,
Zoti Franklin?
1331
01:20:26,257 --> 01:20:27,724
Më patjetër.
1332
01:20:27,726 --> 01:20:28,992
Mirë.
1333
01:20:28,994 --> 01:20:31,061
Kështu që mund të mbështetem
në biznesin tuaj atëherë?
1334
01:20:31,063 --> 01:20:34,397
Unë kam një të kufizuar
gamën e zgjedhjes.
1335
01:20:34,399 --> 01:20:37,937
Ju keni shtypur
konkurrenca në mënyrë të admirueshme.
1336
01:20:39,939 --> 01:20:43,040
Si ta di që nuk je
do të më kalosh dy herë?
1337
01:20:43,042 --> 01:20:44,842
Dukesh shumë i aftë për të.
1338
01:20:44,844 --> 01:20:47,244
Si, me të vërtetë. Por mbani mend,
1339
01:20:47,246 --> 01:20:49,345
Më pëlqen besnikëria që mund të blej,
1340
01:20:49,347 --> 01:20:52,182
dhe ti je unike.
1341
01:20:52,184 --> 01:20:55,085
Ti je i vetmi.
1342
01:20:55,087 --> 01:20:57,591
Ju keni vërtetuar
vlera juaj për mua.
1343
01:20:59,358 --> 01:21:04,294
Kështu është ky fillimi i
atëherë një marrëdhënie e bukur?
1344
01:21:04,296 --> 01:21:06,833
Më patjetër.
1345
01:21:08,400 --> 01:21:10,336
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.
1346
01:21:28,854 --> 01:21:30,687
404.
1347
01:21:30,689 --> 01:21:32,024
E shkëlqyeshme.
1348
01:21:51,409 --> 01:21:53,143
cfare deshironi?
1349
01:21:53,145 --> 01:21:54,777
Ka dy gjëra në jetë
1350
01:21:54,779 --> 01:21:57,117
për të cilën nuk jemi kurrë
përgatitur vërtetë.
1351
01:22:00,252 --> 01:22:01,252
Binjakët.
1352
01:22:09,962 --> 01:22:13,299
Epo, mirë, mirë, ai jeton.
1353
01:22:15,367 --> 01:22:19,038
Më vjen keq, zoti Franklin,
ju shqetëson drita?
1354
01:22:24,042 --> 01:22:25,442
Ku jam unë?
1355
01:22:25,444 --> 01:22:27,881
Ju pëlqen ajo që kemi
mbaruar me vendin?
1356
01:22:38,289 --> 01:22:41,090
Prekja e një gruaje
është ajo që duhej.
1357
01:22:41,092 --> 01:22:43,861
Si... si dreqin...
1358
01:22:43,863 --> 01:22:46,796
Shikoni përmes xhamit të shikimit,
Zoti Franklin.
1359
01:22:46,798 --> 01:22:49,433
Apo të thërrasim...
1360
01:22:49,435 --> 01:22:51,134
Klinton?
1361
01:22:51,136 --> 01:22:53,202
Një trëndafil me ndonjë emër tjetër.
1362
01:22:53,204 --> 01:22:55,472
Ju keni rënë poshtë
vrima e lepurit
1363
01:22:55,474 --> 01:22:58,241
shumë përtej shpresës
ose rimë ose arsye,
1364
01:22:58,243 --> 01:23:00,309
u skuq larg
në një lumë lotësh.
1365
01:23:00,311 --> 01:23:03,246
Ju jeni të çmendur!
I çmendur i tërbuar!
1366
01:23:03,248 --> 01:23:04,982
Oh, ne nuk mund ta ndihmojmë këtë,
tha macja.
1367
01:23:04,984 --> 01:23:06,282
Ne jemi të gjithë të çmendur këtu.
1368
01:23:06,284 --> 01:23:07,886
jam i çmendur. ju jeni të çmendur.
1369
01:23:09,020 --> 01:23:10,553
E keni lexuar ndonjëherë?
1370
01:23:10,555 --> 01:23:11,790
Është libri ynë i preferuar.
1371
01:23:13,125 --> 01:23:15,925
Tweedledum dhe Tweedledee.
1372
01:23:15,927 --> 01:23:18,094
Mami na lexonte
çdo natë.
1373
01:23:18,096 --> 01:23:19,796
Ne e dimë para me mbrapa,
mbulesë për të mbuluar.
1374
01:23:19,798 --> 01:23:21,264
Brenda dhe jashtë.
1375
01:23:21,266 --> 01:23:23,232
Nëse na jepni
një faqe dhe një rresht,
1376
01:23:23,234 --> 01:23:25,803
ne mund t'ju japim fjalët,
fjalë për fjalë.
1377
01:23:25,805 --> 01:23:27,170
Ne dëgjojmë të thonë se është e trashëgueshme.
1378
01:23:27,172 --> 01:23:28,371
Si ngjyra e syve.
1379
01:23:28,373 --> 01:23:30,174
Ose impuls vrasës.
1380
01:23:30,176 --> 01:23:32,108
Gjaku do të dalë.
1381
01:23:32,110 --> 01:23:35,478
Mund t'ju tregojmë një histori,
Zoti Franklin?
1382
01:23:35,480 --> 01:23:39,081
A jeni ulur rehat?
1383
01:23:39,083 --> 01:23:41,386
- Atëherë le të fillojmë.
- Atëherë le të fillojmë.
1384
01:23:43,087 --> 01:23:47,290
Shumë kohë më parë në një vend
jo të ndryshme nga kjo,
1385
01:23:47,292 --> 01:23:51,160
në fakt,
identike me këtë,
1386
01:23:51,162 --> 01:23:56,834
aty jetonte një grua e re
quajtur Chloe Merriweather.
1387
01:23:56,836 --> 01:24:00,336
Tani, Chloe Merriweather
kishte një shkëlqim në sy.
1388
01:24:00,338 --> 01:24:03,840
Ajo donte aventura.
1389
01:24:03,842 --> 01:24:07,311
Një natë në emrin e duhur
Çdo gjë shkon,
1390
01:24:07,313 --> 01:24:09,847
Chloe Merriweather
iu nënshtrua dredhive
1391
01:24:09,849 --> 01:24:12,883
e një Klinton Sharp,
një kriminel i nivelit të ulët
1392
01:24:12,885 --> 01:24:15,352
me aspirata madhështie,
1393
01:24:15,354 --> 01:24:18,388
që pëshpëriste asgjë të ëmbël
në veshin e saj
1394
01:24:18,390 --> 01:24:22,459
dhe e mbajti pijen e saj të mbushur
dhe pluhuri i tij thahet.
1395
01:24:22,461 --> 01:24:26,495
E tyre ishte një gjunjë që dridhej
marrëdhënie.
1396
01:24:26,497 --> 01:24:30,032
Pastaj për një kohë, shumë pak
u dëgjua për Chloe Merriweather
1397
01:24:30,034 --> 01:24:33,035
deri një vit e ca më vonë
ajo u rishfaq.
1398
01:24:33,037 --> 01:24:36,572
Ajo ishte rritur,
si të gjitha vajzat e vogla.
1399
01:24:36,574 --> 01:24:40,009
Ajo priste tavolina ditën,
1400
01:24:40,011 --> 01:24:42,278
dhe ajo kërceu mbi to
natën.
1401
01:24:42,280 --> 01:24:46,383
Sepse Chloe kishte një sekret
që askush nuk e dinte
1402
01:24:46,385 --> 01:24:49,285
varrosur thellë brenda
zemra e saj e zemrave.
1403
01:24:49,287 --> 01:24:53,022
Ajo kishte dy vajza të vogla
në shtëpi.
1404
01:24:53,024 --> 01:24:54,590
Binjakët.
1405
01:24:54,592 --> 01:24:57,930
Rezultati i saj i pasionuar
provoni me z. Sharp.
1406
01:25:00,466 --> 01:25:02,168
- Babi.
- Babi.
1407
01:25:05,503 --> 01:25:08,571
Por Chloe Merriweather e dinte
më mirë sesa të përfshihet Klinton
1408
01:25:08,573 --> 01:25:10,607
në jetën e vajzave të saj,
1409
01:25:10,609 --> 01:25:14,244
sepse ajo kishte parë
hijen në shpirtin e tij,
1410
01:25:14,246 --> 01:25:16,114
vrasja në sytë e tij.
1411
01:25:19,417 --> 01:25:21,684
Ajo i mbajti të fshehura
nga bota
1412
01:25:21,686 --> 01:25:24,187
dhe nga Clinton Sharp.
1413
01:25:24,189 --> 01:25:27,324
E ëmbël e shijshme
ishin ato kohë.
1414
01:25:27,326 --> 01:25:30,427
Por jeta është mizore,
Dhe bota është e vogël,
1415
01:25:30,429 --> 01:25:33,330
dhe fati qesh pa mëshirë
tek ne të gjithë.
1416
01:25:33,332 --> 01:25:37,467
Një natë e thellë, e errët,
1417
01:25:37,469 --> 01:25:42,238
Chloe Merriweather pa diçka
ajo nuk duhet të kishte parë.
1418
01:25:45,109 --> 01:25:47,479
Clinton Sharp punon.
1419
01:25:55,220 --> 01:25:58,554
Chloe Merriweather
vrapoi për jetën e saj
1420
01:25:58,556 --> 01:26:01,560
nëpër atë natë të thellë e të errët.
1421
01:26:03,194 --> 01:26:06,362
Por nuk kaloi shumë
para Clinton Sharp
1422
01:26:06,364 --> 01:26:09,066
erdhi duke thirrur për Chloe
1423
01:26:09,068 --> 01:26:11,367
me një bombol benzine
1424
01:26:11,369 --> 01:26:13,405
dhe çakmakun e tij.
1425
01:26:18,577 --> 01:26:22,278
Thashethemet e kanë
ai fishkëlleu ndërsa punonte.
1426
01:26:27,386 --> 01:26:30,253
Por Chloe Merriweather
ishte një luftëtar,
1427
01:26:30,255 --> 01:26:32,522
një mace e egër me lot të egër,
1428
01:26:32,524 --> 01:26:35,291
nuk dëshiron të shkojë butësisht
në atë natë të mirë.
1429
01:26:35,293 --> 01:26:37,593
Chloe shpëtoi vajzat e saj të vogla,
1430
01:26:37,595 --> 01:26:41,063
por macja e egër nuk mundi
ta çojë veten në siguri.
1431
01:26:50,743 --> 01:26:55,111
Dhe kështu e gjetëm veten
repartet e zonës,
1432
01:26:55,113 --> 01:26:57,347
marrë në mëshirë
dhe mirësinë
1433
01:26:57,349 --> 01:27:00,183
të jetimores së Shën Katerinës.
1434
01:27:00,185 --> 01:27:03,586
Në krahët mikpritës të
priftërinjtë dhe mësuesit
1435
01:27:03,588 --> 01:27:06,555
me duart e tyre endacake
dhe gishtat e tyre ngjitës.
1436
01:27:06,557 --> 01:27:10,494
Këtu mësuam si të mbyllim
sytë tanë dhe kafshojnë buzët tona.
1437
01:27:10,496 --> 01:27:13,162
Mësuam si të shkonim diku tjetër
në zemrat dhe kokat tona
1438
01:27:13,164 --> 01:27:15,264
kur u fikën dritat.
1439
01:27:15,266 --> 01:27:17,267
Sapo këmbët tona
do të na mbante,
1440
01:27:17,269 --> 01:27:19,602
kemi ikur larg, larg.
1441
01:27:19,604 --> 01:27:22,238
Mbijetesa ishte
gjithçka që shpresonim.
1442
01:27:22,240 --> 01:27:24,174
Një ekzistencë e egër.
1443
01:27:24,176 --> 01:27:27,210
Deri një ditë,
kë duhet të shohim
1444
01:27:27,212 --> 01:27:30,714
duke u larguar me karrocën e tij
dhe fshesa e tij dhe çalimi i tij,
1445
01:27:30,716 --> 01:27:32,249
por Klinton Sharp.
1446
01:27:36,087 --> 01:27:39,522
Në gjithë lavdinë e tij të gjymtuar.
1447
01:27:39,524 --> 01:27:41,825
E njëjta bilbil
1448
01:27:41,827 --> 01:27:45,097
që kishte përhumbur
makthet tona për kaq shumë kohë.
1449
01:27:49,467 --> 01:27:51,768
Kështu që ne të gjuam, babi,
1450
01:27:51,770 --> 01:27:55,738
dhe pa kaluar shumë kohë, ne zbuluam
sekreti juaj i vogël i zgjuar.
1451
01:27:55,740 --> 01:28:01,077
Zoti Franklin,
një marionetë mjeshtër zuzar.
1452
01:28:01,079 --> 01:28:04,313
Çanta legjendare të zeza,
mesazhet famëkeqe zanore,
1453
01:28:04,315 --> 01:28:06,849
arti i humbur i misterit.
1454
01:28:06,851 --> 01:28:08,751
Çfarë ka në të?
1455
01:28:08,753 --> 01:28:10,719
Një tjetër dreq
numri i dollapit.
1456
01:28:10,721 --> 01:28:14,458
Oh, duhet të duash
Zoti Franklin, apo jo?
1457
01:28:14,460 --> 01:28:16,759
Kush thotë se misteri është një art i humbur?
1458
01:28:16,761 --> 01:28:18,829
Kush thotë
misteri është një art i humbur?
1459
01:28:18,831 --> 01:28:22,432
Dhe ne të lejojmë të na ndjekësh, babi,
siç ju gjurmuam.
1460
01:28:22,434 --> 01:28:25,468
Inç pas inç,
ne hodhëm planet tona kundër jush.
1461
01:28:25,470 --> 01:28:28,473
Kemi karremuar kurthet tona
dhe hedhim joshjet tona.
1462
01:28:30,809 --> 01:28:34,277
Ne tërhoqëm fijet
që ju bëri të kërceni.
1463
01:28:34,279 --> 01:28:37,280
Ne e dinim saktësisht
çfarë do të tërhiqte vëmendjen tuaj
1464
01:28:37,282 --> 01:28:42,885
dhe që nuk mund t'i rezistonit
duke dëgjuar rrëfimin tonë.
1465
01:28:42,887 --> 01:28:47,790
Kam nevojë për një donacion të vogël, të vogël,
Zoti Nigel Illing.
1466
01:28:47,792 --> 01:28:51,827
Z. Franklin, duhet të rrëfej,
Unë kam qenë një vajzë e keqe.
1467
01:28:51,829 --> 01:28:54,130
Takohu me mua në
Kisha e Shën Katerinës.
1468
01:28:54,132 --> 01:28:56,732
Kjo është
një vend i konceptuar mirë.
1469
01:28:56,734 --> 01:29:00,169
Unë dua punën tuaj,
kontratat tuaja, të gjitha.
1470
01:29:00,171 --> 01:29:01,804
Kam frikë se nuk ke fat.
1471
01:29:01,806 --> 01:29:05,509
Unë jam rekomanduar
një palë tjetër të interesuar
1472
01:29:05,511 --> 01:29:06,843
të kujdesem për problemet e mia.
1473
01:29:06,845 --> 01:29:09,513
Unë jam më mirë.
1474
01:29:09,515 --> 01:29:11,514
Dyshoj shumë.
1475
01:29:11,516 --> 01:29:16,553
Ju burra, me kostumet tuaja të këqija
dhe flokët e tu të shkumëzuar,
1476
01:29:16,555 --> 01:29:19,555
ju jeni plotësisht i parashikueshëm.
1477
01:29:19,557 --> 01:29:21,825
Unë mendoj në pikën
të pakujdesisë.
1478
01:29:21,827 --> 01:29:23,226
po.
1479
01:29:23,228 --> 01:29:24,593
Unë?
1480
01:29:24,595 --> 01:29:27,531
Unë jam çelësi
në gartera,
1481
01:29:27,533 --> 01:29:30,534
stiletto në stilettos.
1482
01:29:30,536 --> 01:29:34,303
Unë jam surpriza
nuk e shohin kurrë ardhjen.
1483
01:29:34,305 --> 01:29:37,307
Kush thotë se misteri është një art i humbur?
1484
01:29:37,309 --> 01:29:39,209
Kush do ta kishte menduar?
1485
01:29:39,211 --> 01:29:41,146
Ne jemi vajzat e vogla të babit,
në fund të fundit.
1486
01:29:46,752 --> 01:29:49,218
Dhe tani ne qëndrojmë në këmbë
në prag të hakmarrjes sonë,
1487
01:29:49,220 --> 01:29:52,257
në majë
nga më të egrat e drejtësisë.
1488
01:29:53,391 --> 01:29:56,660
Ju jeni vajzat e mia, po?
1489
01:29:56,662 --> 01:29:59,295
Vetëm në gjak, babi.
1490
01:29:59,297 --> 01:30:00,897
Mos u lidhni shumë.
1491
01:30:00,899 --> 01:30:03,366
Mami duhet të hakmerret.
1492
01:30:03,368 --> 01:30:06,402
Na thuaj, babi, a je i njohur
me shkencën e lobotomisë?
1493
01:30:06,404 --> 01:30:08,405
Shumë e keqtrajtuar
në këtë ditë dhe epokë,
1494
01:30:08,407 --> 01:30:11,273
por disi më tepër
përshtatet në këtë skenar,
1495
01:30:11,275 --> 01:30:12,275
nuk mendon?
1496
01:30:12,277 --> 01:30:14,210
Ju lutem vajza.
1497
01:30:14,212 --> 01:30:16,412
Çdo gjë.
Unë do të bëj çdo gjë.
1498
01:30:16,414 --> 01:30:18,915
Por jo kjo, ju lutem!
Jo kjo.
1499
01:30:18,917 --> 01:30:22,285
ju lutem
në emër të nënës suaj!
1500
01:30:22,287 --> 01:30:23,719
Unë jam babai juaj!
1501
01:30:23,721 --> 01:30:26,990
Jo, jo, jo.
Shumë pak, shumë vonë.
1502
01:30:26,992 --> 01:30:29,326
Shh, babi, lehtë.
1503
01:30:29,328 --> 01:30:31,827
Unë të kam ty.
Mundohuni të mos luftoni.
1504
01:30:31,829 --> 01:30:33,830
Ka ardhur koha,
deti tha,
1505
01:30:33,832 --> 01:30:35,764
për të folur për shumë gjëra,
1506
01:30:35,766 --> 01:30:39,468
si këpucët dhe anijet
dhe dylli vulosës,
1507
01:30:39,470 --> 01:30:41,873
lakra dhe mbretër.
1508
01:30:48,846 --> 01:30:51,481
Një sy për një sy, babi.
1509
01:30:59,024 --> 01:31:01,458
Coup de grâce
është e jotja motër e dashur.
1510
01:31:01,460 --> 01:31:03,261
Gozhda në arkivol.
1511
01:31:07,265 --> 01:31:09,634
Dërgo zotin Franklin
në Tokën e Çudirave.
1512
01:31:18,443 --> 01:31:19,744
Natë-natë, babi.
1513
01:31:30,622 --> 01:31:32,589
- E përkryer.
- E përkryer.
1514
01:32:41,375 --> 01:32:45,527
Titra sipas eksplosiveskull
Risinkronizimi nga GoldenBeard