1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
ನಾನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದರೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಏಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

7
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ನಮಸ್ಕಾರ

8
00:00:58,183 --> 00:00:59,684
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ನರಕದಲ್ಲಿ

10
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
- ಏನು, ಹೇ, ಡೇಸೋಕ್!
- ಇದು ಡೇಸೋಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?

11
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- ಹೇ, ಡೇಸೋಕ್!
- ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಇದು ಡೇಸೋಕ್, ಸರಿ?

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
ಹೇ, ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- ಡೇಸೋಕ್, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹೇ!

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ, ವರದಿ ಮಾಡಿ

18
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
ಇಂದಿನಿಂದ, Daehango ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ~

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
ಡೌ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ ಡೂ!

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್!

22
00:01:29,923 --> 00:01:30,757
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

23
00:01:30,840 --> 00:01:31,883
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
ಇಂದಿನಿಂದ, ಜಿಯೋಂಟಾಬಾಂಗ್ ಪಾಸಿಂಗ್ ಸಮಾರಂಭ
ಮುಂದುವರೆಯೋಣ

25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
ಹಿಂದಿನ ಜಿಯೊಂಟಾ ಕಿಮ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಮಿನ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್!

26
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,392
ಎದ್ದೇಳು, ದಡ್ಡತನದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
ಜಿಯೋಂಟಾಬಾಂಗ್ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
ನೀವು ಈಗ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಘಾತೀಯ ಕಾರ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ...

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

32
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
ವಾಹ್, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ.

33
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,284
x ಪ್ಲಸ್ 1 ಮತ್ತೆ...

35
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
ನೀವು ಈಗ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
ಅವಧಿ ವಿನಾಯಿತಿ
ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಅಲ್ಲ.

37
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
ವಾಹ್, ಶಿಟ್

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
ಆದ್ದರಿಂದ

40
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
ನೋಡೋಣ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ

42
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೊರತು
ಏನೂ ಮಾಡಲಾರದ ಕಿಡಿಗೇಡಿ

43
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
ಓಹ್, ಡೇಸೋಕ್!

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
ಇದು ಬಂಡಾಯವೇ? ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

45
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- ಬನ್ನಿ!
- ಗ್ವಾಂಗ್ಸು, ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
- ಏನು, ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ!
- ಹುಡುಗರೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

47
00:02:31,192 --> 00:02:33,319
- ಏಕೆ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಏಕೆ, ಏಕೆ!
- ಹೇ, ಮುಂದೆ ನೋಡು.

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,282
- ಏಕೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ? ಆಹ್, ಶ್ರೀ.
- ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಓಹ್?

50
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

51
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
ಈಗ, ಇದು ಜಿಯೋಂಟಾಬಾಂಗ್ ಪಾಸಿಂಗ್ ಸಮಾರಂಭದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ!

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

54
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
ಡೇಸೋಕ್-ಆಹ್

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
ಮುಗುಳ್ನಗೆ

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
ಫಕ್ ಯು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

57
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲು ಹೋಗೋಣ

58
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
ನಾವೂ ಹೋಗೋಣ, ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್? ಹೋಗೋಣ

59
00:03:11,357 --> 00:03:13,401
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್!

60
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
ಹುಡುಗರೇ

61
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
ಇಂದಿನಿಂದ, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್
ಡೇಹಂಗ್ಗೊ ಅವರ ಹೊಸ ಜಿಯೊಂಟಡಾ

62
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
ನಮಸ್ಕಾರ

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
ಇದು ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್, ಡೇಹಾನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನ ಜಿಯೋಂಟಾ.

65
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ

66
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

67
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
ಏಕೆ, ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್? ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆಯೇ?

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
ಅರೆರೆ

69
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದ ಮಕ್ಕಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

70
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಪದೇಶ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಮೂಳೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

71
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
ಕೇವಲ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪಾಯಿಂಟ್
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನೀಡಿದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

72
00:03:51,522 --> 00:03:55,818
ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ನಂತರ
ಶಾಲೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಳಾಗಿದೆ, ಶೀಶ್

73
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಸ್ತು
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ?

74
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಶ್ರೀ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ

75
00:04:01,449 --> 00:04:02,825
ಶಿಕ್ಷಕರ ಉತ್ಸಾಹ?

76
00:04:04,369 --> 00:04:05,495
ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ, ಹೌದಾ?

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,289
ನಾನು ಕತ್ತರಿಯಿಂದ ಇರಿದು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
ಸರಿ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...

78
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
ಕತ್ತರಿಯಿಂದ ಇರಿದ ಶಿಕ್ಷಕ.

79
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

80
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
ಓಹ್, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

81
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
- ಡೇಸೋಕ್-ಆಹ್
- ಇಲ್ಲ, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

82
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

83
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
ಹೇ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

84
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
ಅರೇ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್, ಇದು ಪೊಲೀಸ್

85
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- ಎಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿ?
- ಹಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

87
00:04:54,794 --> 00:04:55,878
ಹೇ, ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

88
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
ಫಕ್ ಯು, ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!

89
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
ಯಾರು, ಯಾರು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ? ಫಕ್ ಯು ಗೈಸ್!

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಫಕ್, ನೀವು ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,864
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್
ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

93
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
ಹೇ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

94
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟ ಏನು?

95
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

96
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
ಪೋಲೀಸ್, ಫಕ್
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

97
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ

98
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
'ಆಹ್, ನಾನು ಈಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
'ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ'

99
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
ಫಕ್, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
ಓಹ್?

101
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
ವಾಹ್! ಈಡಿಯಟ್ಸ್, ನೀವು ಫಕ್
ಕಲಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
ಇದು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

103
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

104
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

105
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ, ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಗಿಯಿತು
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

107
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು

108
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್, ನೀವು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಹೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
ಓಹ್, ಫಕ್!

110
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ತಂದಿದ್ದೇವೆ

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- ಮಾಡಬೇಡ.
- ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

113
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಇನ್ನೂ ಇರಿ.

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

115
00:06:10,411 --> 00:06:11,287
ಓಹ್, ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತು

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,830
ಇದು ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ

117
00:06:12,914 --> 00:06:14,165
ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,375
ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಖ ತೊಳೆದುಕೋ.

119
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
ಸ್ತಬ್ಧ

120
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

121
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
ಮಾದಕ ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್!

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
ನಾನು ಎಂಎಂಎಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

123
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

124
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
ಇದು 'te-de-te-te-te-te-te-te' ನಂತೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

125
00:07:14,308 --> 00:07:15,143
ಕ್ಷಮಿಸಿ

126
00:07:15,226 --> 00:07:16,310
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ, ಹೌದಾ?

128
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
ಇಲ್ಲ

129
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ

130
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
ನೀವು ನಂತರ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ

131
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಈಡಿಯಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

132
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಶ್ರೀ.

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ

134
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- ಹೇ, ಹೇ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

135
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
ಹೇ

136
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
ಆಹ್, ಶ್ರೀ.
ಹೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

137
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೇ, ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೀಗೆ

138
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

139
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
ಹೇ, ಹೇ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ

140
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
ಹೇ, ನೋಡು.

141
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
ನೋಡು, ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

142
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
ಆಹ್ ~ ಶ್ರೀ.

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

144
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

145
00:07:50,761 --> 00:07:52,096
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

146
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
ಹೇ

147
00:07:53,556 --> 00:07:55,224
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

148
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

149
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
ಪಾಶಾ!

150
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
ಹಾಯ್, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ

151
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
ಫಕ್, ಹೇ, ಅಳಬೇಡ

152
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

153
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
ಈಗ

154
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
ಬನ್ನಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ

155
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

156
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ತಾಯಂದಿರು, ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ

157
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

158
00:08:26,672 --> 00:08:27,798
ಹೇ, ಗ್ವಾಂಗ್ಸು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

159
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
ಸರಿ, ಸರಿ

160
00:08:30,259 --> 00:08:31,219
ಅದು ಯಾರು?

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- ಇದು ಯಾರು?
- ಇದು ಯಾರು?

162
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

163
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
ನೀವು ಏನು?

164
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರೇ?

165
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

166
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
ಸರಿ

167
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
ಸರಿ, ಸರಿ

168
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
ಫಕ್

169
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
ಫಕ್!

170
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
ಫಕ್, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ! ಫಕ್

171
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಡಿ

172
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
ಫಕ್

173
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
ಛೆ

174
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

175
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- ಹೇ, ಇದು ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್.
- ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

176
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

177
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
ನೀವು

178
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
ಇದು ಏನು?

179
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

180
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
ಆಹ್, ಶಿಕ್ಷಕ ...

181
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು
ಶಿಕ್ಷಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು.

182
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
- ಹೇ, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಉಹ್

183
00:10:24,832 --> 00:10:25,708
ಹುಡುಗರೇ, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
ಹೇ, ಹೇ, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

185
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

186
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
ಹುಚ್ಚ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

187
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

188
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
ಬನ್ನಿ, ಓ ನನ್ನ

189
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
ಈಗ, ಈಗ, ಈಗ

190
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

191
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು ಇದೆ.
ಉಮ್, ಶಾರ್ಟ್ಸ್?

192
00:11:04,622 --> 00:11:06,415
ಈಗ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ!

193
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

194
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- ಹೃದಯ
- ಹೇ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

195
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
ಏನು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

196
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
-ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಏನು?

197
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಹೀಗಿದೆ?

198
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
ಈ ರೀತಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

199
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ಓಹ್, ನಿದ್ರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

200
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶಿಕ್ಷಕ.

201
00:11:28,229 --> 00:11:29,397
ನೇಮಕಾತಿ?

202
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
ನಾನು ಅಂತಹ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

204
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
ಹೌದು, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ...

205
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
ಆಹ್

206
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕುತ್ತಿಗೆ, ಹೌದು

207
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ ಕಚೇರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು

208
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
ಇದು ನಾ ಹ್ವಾ-ಜಿನ್.

209
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
ಚರ್ಚ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬ್ಯೂರೋ?

210
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
ಇದು ಚರ್ಚ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬ್ಯೂರೋ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

211
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

212
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

213
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
ಅದು ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

214
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
ಚರ್ಚ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಛೇರಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

215
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
ಆಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

216
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸತ್ತರೂ ಸಹ

217
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
ಒಂದು ಕಸದ ಶಾಲೆ

219
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
ಇದು ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

220
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ

221
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
ಶಿಕ್ಷಕಿ ಹೇಳಿದರು
ಹೀಗೆ ಸೋಲುವುದು ಸರಿಯೇ?

222
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

223
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
ಚರ್ಚ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಬ್ಯೂರೋದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಗೆ:

224
00:12:21,782 --> 00:12:23,451
ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತು ಇದೆ:

225
00:12:23,534 --> 00:12:26,829
'ಶಿಕ್ಷಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
'ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ'

226
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು:

227
00:12:29,874 --> 00:12:32,918
ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವನು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

228
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
ಈಗ, ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ ಕಚೇರಿ

230
00:12:41,594 --> 00:12:43,345
ಇಂದಿನಿಂದ, ಈ ಶಾಲೆ

231
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

232
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
ಹೇ

233
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಇತ್ತು.

234
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ.

235
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
ಇಲ್ಜಿನ್? ಶಾಲೆಯ ಹಿಂಸೆ?

236
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
ಇಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ?

238
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಷಕರು
ಹಾಗೆಯೇ ಮಕ್ಕಳು

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಮಗ ಕೂಡ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

240
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್ ಅವರು 2 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, 5 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಸರಿ?

241
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
ಇಂದಿನಿಂದ, ಐ
ನಾನು ಆ ತರಗತಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

242
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಪೋಷಕರು

243
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
ಏನೋ ಜೋರಾಗಿ ಗದ್ದಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಜನರೇ?

244
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
ಮಕ್ಕಳ ಅಂಕಗಳು ಕುಸಿದರೆ,
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

245
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ವಿಷಯವೇ?

246
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ಲೈಂಗಿಕ?

247
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ

248
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
ರೆಪ್. ರ್ಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್ ಎಂಬ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

249
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಜೀವಂತ ಶಕ್ತಿ

250
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸಗಾರರು.

251
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
ಗೋಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

252
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
ಅವರು ಪ್ರಬಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು

253
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
ಪ್ರಧಾನ

254
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
ವಯಸ್ಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

255
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ

256
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
ಬೇಬಿ, ಫಕ್
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ!

257
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
ಫಕ್, ಆಹ್

258
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
ಹೇ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬ್ಯೂರೋ, ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

259
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?

260
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

261
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
ನಮಸ್ಕಾರ

262
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
ಮೊನ್ನೆ ನೋಡಿದ್ದೆ
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು

263
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ.

264
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
ಫಕ್ಡ್, ಫಕ್.

265
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
ಏನು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ?

266
00:14:43,424 --> 00:14:44,675
ಈಗ ಹಾಜರಾತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

267
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- ಜಿಯೋಂಗ್-ಚಾನ್ ಹೋಗಿ
- ಹೌದು

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- ಕಿಮ್ ಕ್ಯೊಂಗ್-ಮಿನ್
- ಹೌದು

269
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
ಕ್ವಾಂಗ್ಸು ಕಿಮ್

270
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
ಹೌದು

271
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
ಓಹ್, ಗ್ವಾಂಗ್ಸು?

272
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- ನಾ-ರೇ ಕಿಮ್
- ಹೌದು

273
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
ರ್ಯು ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್

275
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
ಉಮ್, ಉಹ್

276
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
ಡೇಸೋಕ್ ನಿಧನರಾದರು, ಸರಿ?

277
00:15:16,540 --> 00:15:17,917
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

278
00:15:18,000 --> 00:15:19,543
ಡೇಸೋಕ್ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಆಯಿತು?

279
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
ಅವನ ಲೈಂಗಿಕ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ
ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

280
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
ಓಹ್… ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

281
00:15:25,674 --> 00:15:28,969
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

282
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
ಡೇಸೋಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

283
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ

284
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

285
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

287
00:15:42,775 --> 00:15:44,443
ಸ್ವೂಪ್, ಪಾಪ್!

288
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
ಶಾಲೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತ...

289
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
ಆಹ್, ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂತಿ.

290
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೃದಯಹೀನರು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

291
00:15:51,992 --> 00:15:52,910
ಹೌದಾ?

292
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮರು.

293
00:16:00,542 --> 00:16:03,170
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ

294
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

295
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಬೆದರಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ,

296
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನಿಜ

297
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತರೂ ಸಹ

298
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
ಅತ್ಯಂತ ಅಚಲವಾದ ಸೌಕರ್ಯ

299
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಹೌದು

300
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
ಇದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

301
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
ಆದರೆ ಹುಡುಗರೇ
ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

302
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿ ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ

305
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
ಮೂರು!

306
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

307
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

309
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
ನೀವು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

310
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
ಸಹ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಬೋಧನಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ, ಸರಿ?

311
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
ನಾನು ಮೂರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

312
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

313
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

314
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
ಹೇ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

315
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
ಆಗ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆದರಿದರೆ

316
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

317
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ನಾನು ಹಾಗೆ

318
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ

319
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
ಭಯವು ಅನುಭವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ

320
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
ಬಿಡು

321
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

322
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
ನೀವು ಯಾರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

323
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಲ್ಲವೇ?

324
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
ಇಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನ

325
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
ಇದು ನರಕವಾಗಲಿದೆ

326
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ಈಗ, ಮೂರು!

327
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ

328
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
ಮೂರು

329
00:18:39,409 --> 00:18:40,828
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,538
- ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

331
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
ಓಹ್, ಆನಂದಿಸಿ

332
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

333
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೀಬಾ.

334
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
- ಆನಂದಿಸಿ.
- ಹೌದು

336
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

337
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
ಹೇ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

338
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
ಏನು, ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

339
00:19:09,148 --> 00:19:10,482
- ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
- ನೀವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

340
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
ನೀವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

341
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

342
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
ಸರಿ…

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
ಈ ಶಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಸರಿ, ಹೌದಾ?

344
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಇರಬಾರದು.

345
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
ಅಥವಾ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ

348
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

350
00:19:52,608 --> 00:19:54,234
ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಇದು, ಹೌದಾ?

351
00:19:54,318 --> 00:19:55,402
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಸಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ

352
00:19:55,903 --> 00:19:58,071
ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಮಗ.
ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಹತ್ತು ಸೆಟ್‌ಗಳಿವೆ.

353
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

354
00:19:59,448 --> 00:20:00,657
ಓಹ್? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

355
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
ಹೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ

356
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
ಇದು ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ

358
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

359
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
ವಾಹ್, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
ನಮ್ಮ ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

361
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

362
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
ಶಾರ್ಟ್ಸ್, ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

363
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್‌ನಂತೆ

364
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
ಸುಂದರ ಹೃದಯದಿಂದ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನೋಣ, ಸರಿ?

365
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
ಜುನ್ಹ್ಯುಂಗ್ ಇದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ ಕಾರಣ.
ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ

366
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
ತಿನ್ನೋಣ!

367
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು!

368
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

369
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
ಇಲ್ಲ

370
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
ಏನು ಅಲ್ಲ?

371
00:20:51,375 --> 00:20:52,793
ಇದು ಏನು?

372
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
ಹೌದಾ?

373
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ.

374
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
ಹೌದು

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
ಉಹ್

376
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
ಓಹ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಶ್ರೀ.

377
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
ಮಧು!

378
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
ನೀವು ಯಾರು?

379
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
ಓಹ್, ಇದೇ
ಪ್ರಬಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ

380
00:21:32,082 --> 00:21:34,209
ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರ್ಯು ಗ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್ ಅವರ ಮನೆಯೇ?

381
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
ಹೇ, ಇದು

382
00:21:37,546 --> 00:21:38,714
ಇದು ನಿಜ

383
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

384
00:21:40,507 --> 00:21:42,634
ಇಲ್ಲ, ಇದು
ನೀವು ಟಿವಿ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾದಂತಹದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ,

385
00:21:42,718 --> 00:21:43,677
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತದೆ.

386
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
ಹೇ, ನನಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು
ಇದು, ಹೌದಾ?

387
00:21:47,431 --> 00:21:48,307
ಉಹ್~

388
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
ವಾಹ್, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಇದು

389
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
ಜುನ್ಹ್ಯುಂಗ್

390
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್ ಬಂದ ಕಾರಣ

391
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಹೇಳು

392
00:22:01,528 --> 00:22:02,362
예

393
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
우리 준형이가

394
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
청소를 안 하고 갔더라고요

395
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
'모든 학생은 공평하다'

396
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
'학생은 권력을 가져서는 안 된다'

397
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
그렇게 얘기를 했는데, 새끼

398
00:22:16,710 --> 00:22:20,088
권력이라는 게 내려놓는 게
쉽지가 않은 거 같습니다

399
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
지난번 선거 때
의원님 캐치프레이즈가

400
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
'사람은 사람답게
정치는 정치답게'

401
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
이거였잖아요?

402
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
ನನ್ನ ಫಿಲಾಸಫಿ ಕೂಡ ಇದೇ ಆಗಿದೆ

403
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
‘ಶಿಕ್ಷಕನು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲಿ’, ಹೌದಾ?

404
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
‘ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಲಿ’, ಮನುಷ್ಯ!

405
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲದೆ, ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

406
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ

407
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

408
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

409
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
ಪಾರ್ಕ್ ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

410
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹೌದು

411
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ಈಗ ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ,
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

412
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
ಹೋಗೋಣ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

413
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
ನೀವು ಈಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

414
00:23:06,968 --> 00:23:09,012
ಹೌದು, ಇಂದಿನಿಂದ, ನಮ್ಮ ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

416
00:23:11,056 --> 00:23:12,432
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

417
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ!

418
00:23:15,727 --> 00:23:16,686
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ

419
00:23:16,770 --> 00:23:17,979
ಓಹ್, ಹೋಗೋಣ

420
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
- ಬಿಡು!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಎರಡನೇ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

421
00:23:19,314 --> 00:23:20,148
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

422
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

423
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
ಹೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

424
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

425
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಸರಿ

426
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಗಿಸು
ಆ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ.

427
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
ಚೋಯ್ ಕಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್

428
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಸಚಿವ ಚೋಯ್ ಕಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

429
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಹೌದು
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

430
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

431
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?

432
00:24:23,128 --> 00:24:25,088
ನಮ್ಮ ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್‌ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

433
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
ನನಗೆ ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

434
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
ಸರಿ, ಐ
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ

435
00:24:30,760 --> 00:24:32,554
ಅದನ್ನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

436
00:24:32,637 --> 00:24:34,431
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು

437
00:24:34,514 --> 00:24:35,891
ನೀವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

438
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
ಇತರರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾದರೂ

439
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

440
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
ಗಾಯವು ಕೃತಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

441
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
ಭಯಾನಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

442
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ

443
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

444
00:24:59,706 --> 00:25:01,750
ವಕೀಲರು ಕಕ್ಷಿದಾರನಿಗೆ ಹೆದರಿದಾಗ

445
00:25:02,250 --> 00:25:03,627
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವಾದ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:25:05,003 --> 00:25:07,839
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ

447
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

448
00:25:13,845 --> 00:25:15,680
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

449
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಸರಿ?

450
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಅಧಿಕಾರವು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

451
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
ನೀವು ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು

452
00:25:28,485 --> 00:25:30,278
ಇದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ.

453
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

454
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
ನೀವು ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್

455
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
ನಾನಲ್ಲ

456
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

457
00:25:58,390 --> 00:25:59,307
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ, ಫಕ್, ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.

458
00:25:59,391 --> 00:26:01,226
ಜುನ್ಹ್ಯುಂಗ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯನಿರತ ತಂದೆ
ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದೆ

459
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- ಫಕ್, ನೀವು ಡೇಸೋಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

460
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- ಈಗ
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

461
00:26:06,606 --> 00:26:07,440
ಹೇ, ಹೇ

462
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
- ಇಲ್ಲ?
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

463
00:26:09,025 --> 00:26:10,360
ನೀವು, ಫಕ್, ನನಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

464
00:26:10,443 --> 00:26:11,361
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

465
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
ಹೇ, ಫಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

466
00:26:13,613 --> 00:26:16,157
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

467
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
- ಹೇ, ಹೋಗು, ಹೋಗು

468
00:26:17,909 --> 00:26:19,160
- ಫಕ್ ಯು ಬಿಚ್
- ಹೇ, ಫಕ್ ಆಫ್.

469
00:26:19,244 --> 00:26:21,121
- ಇಲ್ಲ?
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಫಕ್.

470
00:26:21,204 --> 00:26:23,039
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ

471
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
ಹೇ, ಹೇ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ

472
00:26:25,208 --> 00:26:26,084
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ

473
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ
-ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

474
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
ಮಗು, ಮಗು
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

475
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಬಿಡು, ಎಳೆಯುವುದೇ?

476
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಳೆಯಿರಿ!

477
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
'ಪುಲ್' ಎಂಬುದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷೆ, ನಿಗ್ಗ

478
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
ಎಳೆಯಿರಿ!

479
00:27:17,302 --> 00:27:18,219
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

480
00:27:25,518 --> 00:27:27,729
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುವದರಿಂದ
ರ್ಯು ಜುನ್-ಹ್ಯುಂಗ್ ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ

481
00:27:27,812 --> 00:27:30,273
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

482
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
ನಮ್ಮ ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

483
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

484
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ ಏನು?

485
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ
ಏನು ಬದಲಾವಣೆ ಗೊತ್ತಾ?

486
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

487
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ

488
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
ಹೇ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

489
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ತಟ್ಟಿಲ್ಲದವರು
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು

490
00:27:56,132 --> 00:27:57,509
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

491
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
ಆಗಲೂ ನೀವು ಜಿಗಿಯಬಹುದು.

492
00:27:58,968 --> 00:28:00,804
ಸರಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

493
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ಪುಟಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

494
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
ಆದ್ದರಿಂದ

495
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

496
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

497
00:28:09,729 --> 00:28:11,690
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು, ನಿಗ್ಗಾ

498
00:28:11,773 --> 00:28:12,607
Tsk!

499
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ

500
00:28:20,740 --> 00:28:22,367
ಈಗ, ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ

501
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಓಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಾಕರ್ ಗೋಲ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

503
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

504
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
ಹೌದು?

505
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
ಓಡಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

506
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
ಓಡಿ!

507
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
ಓಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡು

508
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬೇಡಿ!

509
00:28:38,591 --> 00:28:39,884
ಹೇ, ನೀನು ಬಿಡುತ್ತೀಯಾ?

510
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
- ನಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು, ನಾನು ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ!

511
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

512
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
ನಮ್ಮ ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್ ಒಬ್ಬರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

513
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
ಹೌದು

514
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
ಹೌದು, ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

515
00:28:54,232 --> 00:28:55,859
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

516
00:28:55,942 --> 00:28:56,818
ಹೌದು, ಹೌದು

517
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
ಓಹ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್

518
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಶಟಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

519
00:29:00,697 --> 00:29:02,532
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಕೂಡ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

520
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಅವರಂತೆಯೇ.

521
00:29:05,326 --> 00:29:06,536
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ

522
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
ನಾನೊಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ
ಅವರು ಹುಚ್ಚರು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚರು

523
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
ಇದು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವವನಲ್ಲ.

524
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

525
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
ಜುನ್ಹ್ಯುಂಗ್ ತಂದೆ

526
00:29:19,841 --> 00:29:21,676
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು ಏನು
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ

527
00:29:21,760 --> 00:29:24,304
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

528
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾದ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

529
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ

530
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್

531
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ

532
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
ಯಾರು?

533
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

534
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ

535
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ

536
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಮನುಷ್ಯ

537
00:29:54,751 --> 00:29:56,503
ಬೇಕ್ ಯಾರು? ಅವನೊಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ

538
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ

539
00:29:58,797 --> 00:30:00,423
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ

540
00:30:00,507 --> 00:30:03,218
ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

541
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
ಓಹ್ ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

542
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
ಹೇ, ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್, ನೀನೇ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ನೇಹಿತ

543
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

544
00:30:18,399 --> 00:30:20,276
ಇದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

545
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

546
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

547
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

548
00:30:51,182 --> 00:30:53,017
ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಮೆನ್ ತಿನ್ನಿರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

549
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
ಹೌದು

550
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
ಹೌದಾ? ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸೆನೆಟರ್!

551
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
ಉಹ್!

552
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
ರೆಪ್. ರ್ಯು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

553
00:31:28,761 --> 00:31:30,763
ಚರ್ಚ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬ್ಯೂರೋ

554
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
ಸಚಿವರು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ?

555
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ

556
00:31:40,815 --> 00:31:41,941
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

557
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

558
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

559
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ
ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

560
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

561
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
ನಿಮಗೆ ರೆಪ್. ರ್ಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

562
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ

563
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
ಅವರು ಕಲಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ

564
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು

565
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
ಚರ್ಚ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

566
00:32:14,140 --> 00:32:15,850
ಆದರೆ ಡೇಹಂಗ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಏಕೆ?

567
00:32:15,934 --> 00:32:18,269
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗ
ನಾನು ಹಾನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

568
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
ಡೇಹಾಂಗ್ ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ರೆಪ್. ರ್ಯು ಅವರ ಮಗ ಇದ್ದಾರಾ?

569
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
ಓಹ್, ಇದು

570
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಗೆರೆ ದಾಟಿದರು.

571
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಿದರೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೀಕೆಗಳೂ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

572
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

573
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟೋಣ.

574
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
ನನಗೂ ನೋಡಲು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ

575
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ.

576
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ?

577
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
ಸಚಿವರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

578
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

579
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
ಇದರಿಂದಾಗಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಶೇ
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕೇ?

580
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆ

581
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

582
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
ಇದು ಹ್ಯಾಪಿ ಹೋಪ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರ್ಯು ಗ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್.

583
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
- ಇದು ಹ್ಯಾಪಿ ಹೋಪ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರ್ಯು ಗ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ

584
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

585
00:33:22,959 --> 00:33:25,253
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಇದು ಬರಲು ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?

586
00:33:26,004 --> 00:33:28,631
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ

587
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
'ಜನರು ಜನರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
'ರಾಜಕೀಯ ರಾಜಕೀಯ'

588
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
ಇದು ಏನು? ‘ಸಹಾಯಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ’?

589
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
ಸ್ಥಳೀಯ ಚುನಾವಣಾ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹಣ ಅಥವಾ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?

590
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
- ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ?
- ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಎಂದರೇನು?

591
00:33:39,559 --> 00:33:40,393
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ?

592
00:33:40,476 --> 00:33:43,396
ರ್ಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್! ರ್ಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್!

593
00:33:43,479 --> 00:33:45,940
ರ್ಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್! ರ್ಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್!

594
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

595
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
ಸ್ಥಳೀಯ ಚುನಾವಣಾ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ
ಲಂಚ ಪಡೆದಿರುವ ಶಂಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

596
00:33:50,570 --> 00:33:51,863
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಿಗೆ

597
00:33:51,946 --> 00:33:54,282
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ
ಅನಾಮಧೇಯ ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

598
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸರಿಯೇ?

599
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಇದೀಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

600
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸೋಣ.

601
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

602
00:34:03,541 --> 00:34:05,334
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು!

603
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
ಸೆನೆಟರ್! ಸೆನೆಟರ್!

604
00:34:09,088 --> 00:34:10,923
ಓಹ್, ಫಕ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

605
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

606
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
ಹೊರಗೆ ಗದ್ದಲವಿತ್ತು.

607
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

608
00:34:53,591 --> 00:34:55,343
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

609
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರ್ಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್
ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

610
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
ಈ

611
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
ನೀವು ಮಾಡಿರಬಹುದು?

612
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
ಯಾರದೋ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಯಾರು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

613
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
ಬೋಧನಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ರಚಿಸಲು

614
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
ಇದು 2 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

615
00:35:34,465 --> 00:35:35,591
2 ವರ್ಷಗಳು

616
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು

617
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

618
00:36:06,372 --> 00:36:08,875
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಕಡೆ!

619
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
ಅದೇ ಪಕ್ಷ! ಫಕ್

620
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
ರೆಪ್. ರ್ಯು

621
00:36:13,963 --> 00:36:15,047
ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

622
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆ, ಎಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಡೆ?

623
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಗುರಿ ನಾನೇ?

624
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
ಏಕೆ?

625
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ!

626
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ, ದುಡ್ಡು?

627
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರ್ಯು ಅವರ ತಪ್ಪು
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

628
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
ಫಕ್, ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ!

629
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರೂ ಇದ್ದಾರೆ!

630
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
ಆದರೆ ಏನು ನರಕ
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

631
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
ನೀವು ಒಡೆಯಬೇಕು

632
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
ನಿಮ್ಮ ಮಗ

633
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ

634
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
ಅದು ಸರಿ

635
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು.

636
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
- ಮಂತ್ರಿ
- ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

637
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
ಶ್ರೀ ಆಯಿ!

638
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಸೆನೆಟರ್, ಸೆನೆಟರ್!

639
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಸೆನೆಟರ್!

640
00:37:26,869 --> 00:37:29,455
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿವಿಧ ಅನುಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ
ರೆಪ್. ರ್ಯು ಗ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್, ಇವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

641
00:37:29,538 --> 00:37:32,124
ಬಂಧನದ ಚಲನೆ
ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು

642
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ
ರಿಯು, ರೆಪ್. ರ್ಯು ಗ್ವಾಂಗ್-ಪಿಲ್ ಅವರ ಮಗ

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
ಸಹಪಾಠಿಯನ್ನು ತೀವ್ರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಓಡಿಸುವುದು

644
00:37:37,880 --> 00:37:40,132
ಶಾಲೆಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಅಪರಾಧಿ
ಎಂಬ ಅನುಮಾನಗಳೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ

645
00:37:40,216 --> 00:37:41,717
ಅಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

646
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಈ ಘಟನೆ

647
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಛೇರಿಯ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

648
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
ಚರ್ಚ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬ್ಯೂರೋ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೋಧನಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಕಾರ್ಯ

649
00:37:49,809 --> 00:37:52,728
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

650
00:37:52,812 --> 00:37:54,814
ನೇರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ

651
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
ಬೋಧನಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ವರದಿ, ತನಿಖೆ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ...

652
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
ಇದು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದೆ
ಅದು ಹರಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

653
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

654
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
ಅದು ಬಂದೂಕಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಾಗಲಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

655
00:38:08,869 --> 00:38:10,246
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸು

656
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
ಒಟ್ಟು ಅದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ

657
00:38:16,043 --> 00:38:17,920
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

658
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
ಅದು ರೂಪಕ

659
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
ಹೇ, ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ?

660
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

661
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

662
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

663
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
ಇಂದಿನಿಂದ, Daehango ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ~

664
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
ಮೋಹನಾಂಗಿ!

665
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

666
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

667
00:38:54,540 --> 00:38:55,791
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

668
00:38:55,875 --> 00:38:56,792
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

669
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
ಅಪ್ಪನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ಸೋತವನು!

670
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
ಕಸದ ವಾಸನೆ, ಶ್ರೀ.

671
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ

672
00:40:02,942 --> 00:40:04,026
ಕ್ಯುಂಗ್ಮಿನ್

673
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ

674
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
ಡೇಸೋಕ್ ಜಿಯೋಂಟಾ ಆಗಿದ್ದಾಗ

675
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

676
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ

677
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
ಮೊದಲು ನಗು ಬಂತು

678
00:40:30,845 --> 00:40:34,098
ಈ ನರಕದಲ್ಲಿ
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

679
00:40:38,978 --> 00:40:41,230
ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನನಲ್ಲ.

680
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ

681
00:40:47,820 --> 00:40:49,989
ವಿನಾಕಾರಣ ನೀನು ಹೊಡೆದೆ

682
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿದವರದ್ದೇ ತಪ್ಪು

683
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ

684
00:40:54,618 --> 00:40:57,288
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ವಯಸ್ಕರು ಮಾಡಿದರು

685
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ

686
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಡಿ

687
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು!

688
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
ಫಕ್!

689
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
야, 씨발 새끼
다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야!

690
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
죽어, 개새끼들아

691
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
- 야, 씨
- 준형아, 준형아!

692
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
ಜುನ್ಹ್ಯೂಂಗ್, ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

693
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
ಜುನ್ಹ್ಯುಂಗ್!

694
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
ಫಕ್!

695
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
- ಹೇ, ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಬಂದಿದೆ.
- ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರ ...

696
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

697
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

698
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

699
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ

700
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

701
00:42:19,203 --> 00:42:21,330
- ಎಣ್ಣೆ
- ಎಣ್ಣೆ ಎಂದರೇನು?

702
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ ನೀವು ಸಿಂಪಡಿಸಿದ್ದು?

703
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ!

704
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
ನಾನು ತಪ್ಪು!

705
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

706
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

707
00:43:21,640 --> 00:43:23,517
ತಪ್ಪು!

708
00:43:23,601 --> 00:43:25,769
ತಪ್ಪು!

709
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
ನನಗೆ ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಏಕೆ?

710
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

711
00:43:51,211 --> 00:43:53,547
ಡೇಸೋಕ್‌ಗೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

712
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
ಡೇಸೋಕ್ ಸಹ ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದನು.

713
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು

714
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ

715
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕಸದ ಕಾರಣ

716
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ

717
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

718
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ?

719
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
ನನಗೆ ಹೊಡೆದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು.
ಏನ್, ಪೆಟ್ಟು ತಿಂದವನು ಯಾಕೆ ಹೋಗ್ತಾನೆ!

720
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
ಇಲ್ಲ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ರೀತಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ ಏನು?

721
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಇದು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

722
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
ಹೇ, ಹೇ!

723
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

724
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
- ಹೊರಬನ್ನಿ.

725
00:44:51,814 --> 00:44:53,399
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

726
00:44:53,482 --> 00:44:55,442
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

727
00:44:55,526 --> 00:44:56,944
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

728
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
ಡ್ಯಾಡಿ ಅಥವಾ ಫಕ್
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದ ಮಗುವಿಗೆ?

729
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು.

730
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

731
00:45:03,117 --> 00:45:04,284
ನೀನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

732
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ

733
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹಾಗೇ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ

734
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು

735
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

736
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
ಅದನ್ನು ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

737
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
ಇದು ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ

738
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
ಆದರೆ ನೀವು
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

739
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
ಡೇಸೋಕ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

740
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
ಆಗ ನೀನೇ ಭಾರ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕೇ?

741
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ

742
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
ಇದು ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನರಕ

743
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ

744
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ ಪೊಲೀಸರು

745
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
ರ್ಯು ಜುನ್-ಹ್ಯುಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೇ-ಸಿಯೋಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ
ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

746
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಿನಗಿಷ್ಟ!

747
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು

748
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

749
00:46:51,642 --> 00:46:53,268
ಅವರು ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

750
00:46:53,352 --> 00:46:54,603
ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲ.

751
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್!

752
00:46:55,604 --> 00:46:57,064
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು?

753
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

754
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಬಹುದು
ರ್ಯು ಜುನ್-ಹ್ಯುಂಗ್ ಅವರ ಶಾಲೆಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಾಯಿತು

755
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ

756
00:47:09,576 --> 00:47:11,370
ಬಲಿಪಶುದಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

757
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

758
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಡೇಹಾಂಗೊ ನಕ್ಷೆ
ಅದು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಗಿಯಿತು

759
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಶಿಕ್ಷಕ
ಆ ದಿನದ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.