1
00:00:19,555 --> 00:00:21,195
(লি জে হুন)

2
00:00:21,265 --> 00:00:23,165
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,805 --> 00:00:37,315
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,375 --> 00:00:38,375
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ।)

5
00:00:38,375 --> 00:00:39,375
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:39,445 --> 00:00:41,045
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

7
00:00:41,115 --> 00:00:42,115
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:43,185 --> 00:00:44,185
এক.

9
00:00:44,615 --> 00:00:47,055
- দুই. তিন. - দুই. তিন.

10
00:00:47,485 --> 00:00:48,485
- চার। - চার।

11
00:00:48,985 --> 00:00:51,895
এক, দুই, তিন, চার।

12
00:00:51,955 --> 00:00:54,365
- এটা সরান! এক. - এক.

13
00:00:54,765 --> 00:00:55,765
এক.

14
00:00:56,225 --> 00:00:59,095
এক, দুই, তিন, চার।

15
00:01:00,735 --> 00:01:02,535
- আরে। - কমসেক।

16
00:01:02,935 --> 00:01:04,735
প্রশিক্ষণটি বেশ নৃশংস, তাই না?

17
00:01:06,275 --> 00:01:07,275
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

18
00:01:07,775 --> 00:01:10,875
রুকিদের কঠিন প্রশিক্ষণের সাথে আটকে যাওয়ার কথা, আপনি জানেন?

19
00:01:12,075 --> 00:01:14,345
যার কথা বলছি, পরশু আমার ড্রিল আছে।

20
00:01:15,115 --> 00:01:16,885
সিরিয়াসলি? এটা শিডিউলে ছিল না।

21
00:01:16,955 --> 00:01:20,155
হ্যাঁ। এটি আর্টিলারি ইউনিটের সাথে একটি যৌথ অভিযান।

22
00:01:20,225 --> 00:01:22,385
একটি B24 পয়েন্ট-অফ-অরিজিন স্ট্রাইকের জন্য একটি যুদ্ধ কৌশলগত ড্রিল।

23
00:01:22,855 --> 00:01:25,895
একটি যুদ্ধ কৌশলগত ড্রিল? আমার মনে হয় আমরা কিছুক্ষণ কথা বলতে পারব না।

24
00:01:25,995 --> 00:01:27,065
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে

25
00:01:27,465 --> 00:01:30,495
আপনি যখন আপনার প্রশিক্ষণ বোনাস পাবেন, আপনি আমার কাছে বারবিকিউ এবং পানীয়ের পাওনা থাকবেন।

26
00:01:31,165 --> 00:01:32,535
চমৎকার চেষ্টা. আপনি কিনছেন.

27
00:01:33,435 --> 00:01:34,635
ফিরে এলে তোমার সাথে কথা বলবো।

28
00:01:35,605 --> 00:01:38,335
রজার যে. সেখানে শুভকামনা।

29
00:01:38,575 --> 00:01:39,575
ঠিক আছে।

30
00:01:43,645 --> 00:01:45,215
গোয়েন্দা প্রতিবেদন অনুযায়ী,

31
00:01:45,715 --> 00:01:49,415
উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনীর স্থানীয় উসকানির ঝুঁকি বাড়ছে।

32
00:01:50,085 --> 00:01:52,455
এই মহড়ার উদ্দেশ্য...

33
00:01:52,815 --> 00:01:55,555
উত্তর কোরিয়ার আশ্চর্য হামলার জন্য আমরা পুরোপুরি প্রস্তুত তা নিশ্চিত করা।

34
00:01:56,685 --> 00:01:59,995
অনুমান করুন উত্তর তাদের সবচেয়ে অভিজাত বাহিনী নিয়ে আক্রমণ করবে।

35
00:02:02,495 --> 00:02:05,265
অবিলম্বে কার্যকর, এই ড্রিলের নিরাপত্তা প্রোটোকল অনুযায়ী,

36
00:02:05,535 --> 00:02:06,935
সমস্ত কর্মীরা তাদের সেল ফোন সমর্পণ করবে...

37
00:02:07,735 --> 00:02:09,835
এবং সমস্ত ব্যক্তিগত আগ্নেয়াস্ত্র এবং গিয়ার একটি পরিদর্শন পরিচালনা.

38
00:02:11,005 --> 00:02:12,575
মাস্টার সার্জেন্ট ইউ, থাক। আপনি বাকি, বরখাস্ত!

39
00:02:13,035 --> 00:02:14,605
তোমার পায়ে!

40
00:02:16,405 --> 00:02:18,344
সেনাপতিকে স্যালুট!

41
00:02:18,345 --> 00:02:19,845
-ঐক্যের ! -ঐক্যের !

42
00:02:21,415 --> 00:02:22,445
একতা !

43
00:02:25,485 --> 00:02:26,485
বরখাস্ত !

44
00:02:27,925 --> 00:02:29,855
- তুমি যেমন ছিলে! - তুমি যেমন ছিলে!

45
00:02:39,235 --> 00:02:40,235
এখানে।

46
00:02:41,635 --> 00:02:46,075
- এটা কি স্যার? - আগামীকাল, আপনার দল K43 এড়িয়ে যাবে।

47
00:02:47,275 --> 00:02:48,875
আপনি পরিবর্তে সেক্টর B24 এ চলে যাবেন।

48
00:02:50,175 --> 00:02:51,675
সেক্টর B24, স্যার?

49
00:02:52,315 --> 00:02:56,715
আমি স্থানাঙ্ক চিহ্নিত করেছি. আপনি আসার সাথে সাথে আমাকে রিপোর্ট করুন।

50
00:02:57,915 --> 00:02:58,915
কোন প্রশ্ন?

51
00:03:03,085 --> 00:03:04,095
না, স্যার।

52
00:03:04,655 --> 00:03:06,055
ঐক্য।

53
00:03:06,695 --> 00:03:07,665
বরখাস্ত

54
00:03:20,375 --> 00:03:22,245
আগামীকাল, আপনার দল K43 এড়িয়ে যাবে।

55
00:03:23,075 --> 00:03:24,775
আপনি পরিবর্তে সেক্টর B24 এ চলে যাবেন।

56
00:03:25,115 --> 00:03:27,215
একটি B24 পয়েন্ট-অফ-অরিজিন স্ট্রাইকের জন্য একটি যুদ্ধ কৌশলগত ড্রিল।

57
00:04:04,715 --> 00:04:05,715
একতা !

58
00:04:06,055 --> 00:04:08,224
- স্যার, আমি গাড়ি চালাবো! - শুধু ভিতরে যাও। আমাদের সময় শেষ।

59
00:04:08,225 --> 00:04:09,225
হ্যাঁ, স্যার।

60
00:05:08,215 --> 00:05:11,285
আপনি পরিবর্তে সেক্টর B24 এ চলে যাবেন।

61
00:05:12,415 --> 00:05:13,415
B24.

62
00:05:15,985 --> 00:05:17,355
তারা এই সময়ে এখানে যাচ্ছে?

63
00:05:51,755 --> 00:05:54,195
(সেক্টর B24)

64
00:06:08,045 --> 00:06:11,045
এটা সব যাইহোক অগ্নিদগ্ধ হচ্ছে. এত কিছু আনতে হয়েছে?

65
00:06:11,275 --> 00:06:13,415
আমি জেনারেল ওহের নির্দেশ অনুসারে সবকিছু প্রস্তুত করেছিলাম।

66
00:06:13,785 --> 00:06:14,915
জেনারেল ওহ, আমি শপথ করছি।

67
00:06:15,685 --> 00:06:17,684
এমডিএল বিস্ফোরণ?

68
00:06:17,685 --> 00:06:19,655
- ভাল প্রস্তুতি. - ধন্যবাদ, স্যার।

69
00:06:22,055 --> 00:06:23,955
- কি ছিল? - স্যার? এটা কি?

70
00:06:24,625 --> 00:06:25,625
তুমি কি শুনতে পাওনি?

71
00:06:26,055 --> 00:06:27,195
আমি কিছু শুনিনি, স্যার।

72
00:06:28,695 --> 00:06:30,535
কিছু মনে করবেন না। আগে ভেস্টগুলো খুলে ফেলি।

73
00:06:30,795 --> 00:06:31,795
হ্যাঁ, স্যার।

74
00:07:00,425 --> 00:07:01,425
পাঁচ.

75
00:07:02,125 --> 00:07:03,125
ছয়.

76
00:07:04,465 --> 00:07:05,465
সাত.

77
00:07:06,665 --> 00:07:07,905
আপনি সত্যিই পার্থক্য বলতে পারবেন না.

78
00:07:08,065 --> 00:07:10,235
সাবধান, স্যার! এটা বন্ধ যেতে পারে!

79
00:07:11,105 --> 00:07:13,275
এমনকি এটির ওজন স্ট্যান্ডার্ড ভেস্টের সমান।

80
00:07:13,805 --> 00:07:15,975
কিন্তু স্যার, এই আটটিই কি একটু বেশিই উড়িয়ে দিচ্ছেন না?

81
00:07:16,745 --> 00:07:18,945
আপনি অহংকারী ধাক্কা. তুমি নিশ্চয়ই মন হারিয়েছ।

82
00:07:19,075 --> 00:07:21,145
আমি দুঃখিত, স্যার. আমি চালাব!

83
00:07:24,755 --> 00:07:26,015
তাদের উড়িয়ে দেবেন?

84
00:08:00,925 --> 00:08:05,095
(C4 সামরিক-গ্রেড বিস্ফোরক)

85
00:08:18,235 --> 00:08:19,535
ইউনিট, মনোযোগ!

86
00:08:21,005 --> 00:08:22,875
সেনাপতিকে স্যালুট!

87
00:08:23,245 --> 00:08:24,575
একতা !

88
00:08:26,645 --> 00:08:27,715
একতা !

89
00:08:32,715 --> 00:08:33,715
নিশ্চিন্তে!

90
00:08:34,625 --> 00:08:35,985
সম্বন্ধে-মুখ!

91
00:08:38,095 --> 00:08:39,255
প্রশিক্ষণ শুরু!

92
00:08:39,555 --> 00:08:40,565
- আরম্ভ! - আরম্ভ!

93
00:08:54,405 --> 00:08:57,475
এই লাইভ ড্রিল উত্তর কোরিয়ার উসকানির জন্য আমাদের প্রস্তুত করে।

94
00:08:57,615 --> 00:09:00,244
আপনি সকলেই GOP-এর উত্তরের পরিধি পর্যন্ত অগ্রসর হবেন।

95
00:09:00,245 --> 00:09:01,945
B24 সেক্টরে পৌঁছে,

96
00:09:02,215 --> 00:09:06,055
ব্যারাক থেকে ভেস্ট সজ্জিত করুন এবং অবিলম্বে বেরিয়ে যান।

97
00:09:06,555 --> 00:09:08,825
কিন্তু স্যার, এই আটটিই কি একটু বেশিই উড়িয়ে দিচ্ছেন না?

98
00:09:10,925 --> 00:09:14,265
এটি একটি সমালোচনামূলক মিশন, তাই এটি আপনার সম্পূর্ণরূপে দিন,

99
00:09:14,465 --> 00:09:17,065
এবং সেরা রেটিং পান। বুঝলেন?

100
00:09:17,235 --> 00:09:18,365
- হ্যাঁ, স্যার! - হ্যাঁ, স্যার!

101
00:09:26,035 --> 00:09:27,875
যাত্রীর আসনে বসুন। আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

102
00:09:29,475 --> 00:09:31,675
- এটা সরান! - হ্যাঁ ম্যাডাম।

103
00:10:07,985 --> 00:10:08,985
বের হও।

104
00:10:09,515 --> 00:10:11,455
- আমি বললাম, বের হও! - হ্যাঁ, ম্যাডাম!'

105
00:10:13,985 --> 00:10:15,485
সবাই, ট্রাক নামিয়ে দিন।

106
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
এটা সরান! আউট!

107
00:10:18,225 --> 00:10:19,225
- হ্যাঁ ম্যাডাম! - হ্যাঁ ম্যাডাম!

108
00:10:24,835 --> 00:10:28,165
অবিলম্বে কার্যকর, আপনি সব বেস ফিরে আসবে.

109
00:10:29,235 --> 00:10:31,435
- আমরা নিশ্চয়ই আপনাকে ভুল শুনেছি, ম্যাম। - তুমি আমার কথা শুনেছ, তাই না?

110
00:10:31,805 --> 00:10:32,975
সবাই, বেস ফিরে!

111
00:10:33,475 --> 00:10:34,575
- হ্যাঁ ম্যাডাম! বুঝলাম! - হ্যাঁ ম্যাডাম! বুঝলাম!

112
00:11:25,895 --> 00:11:27,995
এটি ট্রেনিং হেডকোয়ার্টার। দল আলফা, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

113
00:11:29,495 --> 00:11:30,495
দল আলফা?

114
00:11:32,435 --> 00:11:34,605
টিম আলফা, অবিলম্বে সংক্রমণ স্বীকার!

115
00:11:35,765 --> 00:11:39,675
আমি আবার বলছি। এটি প্রশিক্ষণ সদর দপ্তর। দল আলফা, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

116
00:11:41,145 --> 00:11:44,075
- টিম আলফা, আমাকে উত্তর দাও! - আমাকে দাও.

117
00:11:44,645 --> 00:11:45,815
এই কমান্ডার.

118
00:11:46,675 --> 00:11:48,085
মাস্টার সার্জেন্ট ইউ, আপনার অবস্থান কি?

119
00:11:50,685 --> 00:11:52,855
আমি জানি আপনি আমাদের সাথে কি করতে চান।

120
00:11:53,155 --> 00:11:54,155
কি?

121
00:11:54,625 --> 00:11:57,495
আপনার লোকদের তাদের মৃত্যুতে পাঠিয়ে আপনি সম্ভবত কী লাভের আশা করেছিলেন?

122
00:11:58,125 --> 00:11:59,895
মাস্টার সার্জেন্ট ইয়ু সান এ, আপনি কি কথা বলছেন...

123
00:11:59,955 --> 00:12:02,125
আপনি এই বোমা ভেস্ট সঙ্গে কি করার পরিকল্পনা ছিল?

124
00:12:03,225 --> 00:12:05,335
সে তার মনটা হারিয়ে ফেলেছে।

125
00:12:05,695 --> 00:12:07,705
আপনি যদি আমাকে উত্তর দিতে না পারেন, তাহলে আমি যাচ্ছি...

126
00:12:08,165 --> 00:12:11,075
আপনি এখানে যা লাগিয়েছেন তা নিয়ে সরাসরি সামরিক প্রসিকিউশনে যান।

127
00:12:11,275 --> 00:12:15,575
আরে, ইউ সান এ! তুমি জানো এটা অবাধ্যতা!

128
00:12:47,105 --> 00:12:49,875
(জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের প্রাথমিক প্রতিবেদন: এমডিএলের কাছে বিস্ফোরণ)

129
00:13:09,765 --> 00:13:10,765
এর এই কাজ করা যাক.

130
00:13:35,155 --> 00:13:36,325
মাস্টার সার্জেন্ট ইউ সান এ!

131
00:13:36,985 --> 00:13:38,995
আপনি কি সত্যিই সরাসরি আদেশ অমান্য করছেন?

132
00:13:39,655 --> 00:13:40,695
আপনি?

133
00:13:43,525 --> 00:13:45,265
তুমি আর সৈনিক নও।

134
00:13:45,735 --> 00:13:47,095
অসম্মানজনকভাবে ডিসচার্জ হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

135
00:13:47,605 --> 00:13:50,035
আপনি যাইহোক এই জিনিস সঙ্গে এখান থেকে বের হচ্ছে না.

136
00:13:51,075 --> 00:13:53,235
ইও সান এ, এই চিন্তা করুন।

137
00:13:54,135 --> 00:13:56,575
আমি জানি না পৃথিবীতে কি আছে তোমার মধ্যে,

138
00:13:57,045 --> 00:13:58,915
কিন্তু আপনি আপনার পেনশনের জন্য প্রায় শেষ।

139
00:13:59,175 --> 00:14:00,815
আপনি যদি এভাবে স্টান্ট টানার জন্য ছাড় পান,

140
00:14:01,485 --> 00:14:03,685
তোমার মা কেমন আছে?

141
00:14:05,755 --> 00:14:07,484
ধরা যাক আমরা সমালোচনামূলক বুদ্ধি অর্জন করেছি,

142
00:14:07,485 --> 00:14:10,485
কিন্তু বেসে ফিরে যাওয়ার পথে, আমরা একটি অনিবার্য সমস্যায় পড়ি।

143
00:14:10,955 --> 00:14:12,625
আমরা ইন্টেল দিয়ে কি করব?

144
00:14:12,855 --> 00:14:14,625
আপনার নিরাপত্তা ইন্টেলের আগে আসে।

145
00:14:15,125 --> 00:14:16,765
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত না হলে,

146
00:14:17,365 --> 00:14:18,835
আপনি সমালোচনামূলক বুদ্ধি পরিত্যাগ করুন।

147
00:14:22,665 --> 00:14:24,035
এখনই থামলে,

148
00:14:25,175 --> 00:14:26,535
আমি এই সব দূরে যেতে হবে.

149
00:14:27,745 --> 00:14:31,215
মাস্টার সার্জেন্ট ইয়ু, এর শুধু এটা ফেলে দেওয়া যাক। ঠিক আছে?

150
00:14:31,945 --> 00:14:33,145
আজেবাজে কথা কাটা।

151
00:14:39,485 --> 00:14:41,585
এই রাস্তাটি শুধুমাত্র উত্তর কোরিয়ার দিকে নিয়ে যায়।

152
00:14:42,185 --> 00:14:43,655
কি করতে যাচ্ছেন, এটা দিয়ে উত্তরে দোষ?

153
00:14:44,395 --> 00:14:45,495
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

154
00:14:46,295 --> 00:14:47,965
এখনই যদি আত্মসমর্পণ না কর,

155
00:14:48,425 --> 00:14:51,635
মাস্টার সার্জেন্ট ইউ সান এ, আপনাকে একজন সশস্ত্র মরুভূমি হিসাবে দেখা যাবে।

156
00:14:51,965 --> 00:14:56,705
(সামরিক সীমানা রেখা)

157
00:14:57,875 --> 00:14:58,875
ডর্ন এটা!

158
00:15:32,975 --> 00:15:33,975
কিন্তু এত কিছু সত্ত্বেও যদি,

159
00:15:34,475 --> 00:15:36,775
আপনি নিজেকে জীবন-মৃত্যুর পরিস্থিতিতে খুঁজে পান,

160
00:15:37,405 --> 00:15:40,745
আপনি আমাদের দলের প্রোটোকল ব্যবহার করে ইন্টেল পাস করুন.

161
00:16:04,065 --> 00:16:06,335
সেই প্রোটোকল কি?

162
00:16:06,475 --> 00:16:07,475
(ল্যান্ডমাইন)

163
00:16:07,605 --> 00:16:12,145
পশ্চিমে সবচেয়ে কাছের গাছে পাখির বাসা খুঁজুন...

164
00:16:12,675 --> 00:16:13,945
এবং এর ভিতরে ইন্টেল সুরক্ষিত করুন।

165
00:16:43,875 --> 00:16:45,945
আমার যদি কিছু হয়,

166
00:16:49,115 --> 00:16:50,785
আমি এটি খুঁজে পেতে আপনি বিশ্বাস করছি.

167
00:16:51,515 --> 00:16:52,615
ক্যাপ্টেন কিম দো গি।

168
00:17:29,285 --> 00:17:31,055
যে পাগল wench.

169
00:18:16,435 --> 00:18:18,635
সেই দারুন কমি জার্ক শুনবে না।

170
00:18:19,535 --> 00:18:20,875
আমরা কি কমান্ড রিপোর্ট করা উচিত?

171
00:18:23,245 --> 00:18:24,275
তুমি কি শুনছিলে না?

172
00:18:25,815 --> 00:18:28,215
সেই কমি জার্ক অস্ত্র পাচার করেছে...

173
00:18:28,515 --> 00:18:29,985
তাদের উত্তরে বিক্রি করার চেষ্টা করুন,

174
00:18:30,745 --> 00:18:31,985
এবং শেষ পর্যন্ত দুর্ঘটনায় নিহত হয়।

175
00:18:32,415 --> 00:18:35,155
হ্যাঁ, স্যার। আমি ঘটনার রিপোর্ট ঠিক সেভাবেই লিখব।

176
00:18:35,525 --> 00:18:36,725
ডর্ন এটা.

177
00:18:37,085 --> 00:18:39,655
জেনারেল আমাকে এর জন্য বের করে দেবেন।

178
00:18:46,495 --> 00:18:49,735
মাস্টার সার্জেন্ট ইউ সান এ তার জীবন ছেড়ে দিয়েছেন...

179
00:18:50,265 --> 00:18:51,575
তার কমরেডদের বাঁচাতে।

180
00:18:52,975 --> 00:18:53,975
হুবহু।

181
00:18:57,645 --> 00:18:58,975
এবং এটিই এটিকে আরও বেশি বিরক্তিকর করে তোলে।

182
00:18:59,845 --> 00:19:02,585
এবং কেউ জানে না যে তাকে এত অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

183
00:19:02,945 --> 00:19:04,555
যে ঝাঁকুনিরা মাস্টার সার্জেন্ট ইয়ু সান এ এর সাথে এটি করেছিল ...

184
00:19:05,755 --> 00:19:07,115
এখনও সেখানে আছে, বিনামূল্যে হাঁটা.

185
00:19:09,525 --> 00:19:10,655
কিন্তু আমরা সত্য জানি।

186
00:19:13,725 --> 00:19:14,865
তাই লড়াই করতে হবে।

187
00:19:19,165 --> 00:19:20,495
এটা একটা কঠিন লড়াই হতে যাচ্ছে।

188
00:19:21,665 --> 00:19:24,575
এবং এটা দ্রুত শেষ হবে না. তুমিও তা জানো ক্যাপ্টেন।

189
00:19:32,275 --> 00:19:33,915
কিন্তু তুমি যদি এটা কর, ক্যাপ্টেন,

190
00:19:34,545 --> 00:19:35,785
আমি এটা আপনার সাথে মাধ্যমে দেখতে হবে.

191
00:19:38,515 --> 00:19:40,355
আপনি যে পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করছেন, মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক,

192
00:19:41,115 --> 00:19:42,425
এই লোকেদের উপর কাজ করবে না।

193
00:19:43,785 --> 00:19:44,795
স্যার?

194
00:19:46,495 --> 00:19:49,095
সমস্ত সাধারণ জ্ঞানকে অস্বীকার করা লোকদের জন্য,

195
00:19:50,825 --> 00:19:53,135
আমরা ডান ফিরে অযৌক্তিক হতে হবে.

196
00:19:54,605 --> 00:19:55,905
এটা একমাত্র উপায়.

197
00:20:05,675 --> 00:20:12,714
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

198
00:20:12,715 --> 00:20:16,485
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

199
00:20:21,765 --> 00:20:23,195
এরা কি যাদেরকে আপনি ডেকেছেন?

200
00:20:23,825 --> 00:20:25,565
হ্যাঁ, তারা।

201
00:20:26,095 --> 00:20:27,665
তারা পরিবেশগত জরিপ বিশেষজ্ঞ।

202
00:20:28,505 --> 00:20:29,805
তাহলে জেনারেল হয়ে মিথ্যে বললেন কেন?

203
00:20:30,205 --> 00:20:32,574
কি? এমন কথা কখনো বলিনি।

204
00:20:32,575 --> 00:20:33,935
আরে, আপনি বলেছেন তিনি পদ টেনেছেন।

205
00:20:34,675 --> 00:20:37,205
আমরা যখন জিজ্ঞেস করলাম সে কে, সে শুধু বলল সে একজন জেনারেল।

206
00:20:37,445 --> 00:20:40,375
তিনি বলেন, আমরা যদি গেট না খুলি, তবে সে শুধু ঘুরবে এবং চলে যাবে।

207
00:20:40,445 --> 00:20:42,884
আমি বলিনি আমি জেনারেল।

208
00:20:42,885 --> 00:20:44,415
আমি বললাম, "আমি জাং সিওং চিওল।"

209
00:20:45,015 --> 00:20:47,254
আমার নাম জাং সিওং চেওল।

210
00:20:47,255 --> 00:20:49,525
তাছাড়া তুমি না খুললে আমি কি করতে পারি? আমার ঘুরে দাঁড়ানো উচিত।

211
00:20:49,825 --> 00:20:51,495
আমি আপনার উপর একটি চেক চালানো. কিছুই আসেনি।

212
00:20:53,195 --> 00:20:54,295
আমি অবাক নই যে আপনি আমাকে খুঁজে পাননি।

213
00:20:55,165 --> 00:20:56,165
তুমি দেখ, আমি...

214
00:20:56,865 --> 00:21:00,165
একটি ভূত এজেন্ট। আমি বিদ্যমান, কিন্তু কাগজে, আমি নেই.

215
00:21:01,265 --> 00:21:02,805
কিন্তু তুমি বলেছিলে সে তোমার ছেলে।

216
00:21:04,365 --> 00:21:05,735
এটি প্রযুক্তিগতভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।

217
00:21:06,805 --> 00:21:09,445
আমি তার দলের নেতা। সে আমার কাছে ছেলের মতো।

218
00:21:09,505 --> 00:21:10,605
আর সে আমার কাছে বাবার মতো।

219
00:21:13,575 --> 00:21:14,575
কেন যে...

220
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
তাহলে এটা কি?

221
00:21:16,915 --> 00:21:18,185
আমরা খালি হাতে দেখাতে চাইনি।

222
00:21:19,415 --> 00:21:21,855
তো, আপনারা সবাই এখানে পাখি নিয়ে গবেষণা করতে এসেছেন?

223
00:21:22,625 --> 00:21:24,525
- হ্যাঁ। - আর তোমার অধিভুক্তি?

224
00:21:24,695 --> 00:21:25,695
যে শ্রেণীবদ্ধ.

225
00:21:27,695 --> 00:21:29,995
তুমি মোটর পুলের লগ নিয়েছ, তাই না?

226
00:21:30,395 --> 00:21:32,895
- হ্যাঁ। - আপনার ডার্ন বার্ড তদন্তের জন্য?

227
00:21:35,335 --> 00:21:37,165
- এটা শ্রেণীবদ্ধ. - আরে!

228
00:21:38,035 --> 00:21:40,675
পাখিরা বেশ স্বাধীনচেতা, তাই না?

229
00:21:43,345 --> 00:21:45,115
এই ছেলেরা আমার সাথে জগাখিচুড়ি?

230
00:21:54,215 --> 00:21:56,755
- হ্যালো? - কর্নেল কিম তাই হিউন।

231
00:21:57,125 --> 00:21:59,155
এটি স্পেশাল অপারেশন থেকে মেজর জেনারেল জো সাং হুন।

232
00:21:59,525 --> 00:22:02,095
- স্যার, ঐক্য! - ঠিক। কঠোর পরিশ্রম চালিয়ে যান।

233
00:22:02,825 --> 00:22:05,195
আমি যাদের পাঠিয়েছি তাদের কি সেখানে ঠিক আছে?

234
00:22:08,105 --> 00:22:10,465
ব্ল্যাক ঈগল দল। আপনিই তাদের পাঠিয়েছেন, স্যার?

235
00:22:11,635 --> 00:22:15,105
এটি জাতীয় গুরুত্বের, তাই নিশ্চিত করুন যে আপনি তাদের দেখাশোনা করছেন।

236
00:22:15,745 --> 00:22:18,675
তাদের প্রয়োজনে তাদের সাহায্য করুন। ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

237
00:22:35,795 --> 00:22:37,995
আমি জানি আপনি আমাদের সাথে কি করতে চান।

238
00:22:39,265 --> 00:22:42,105
আপনার লোকদের তাদের মৃত্যুতে পাঠিয়ে আপনি সম্ভবত কী লাভের আশা করেছিলেন?

239
00:22:42,835 --> 00:22:44,465
মাস্টার সার্জেন্ট ইয়ু সান এ, আপনি কি কথা বলছেন...

240
00:22:44,535 --> 00:22:46,635
আপনি এই বোমা ভেস্ট সঙ্গে কি করার পরিকল্পনা ছিল?

241
00:22:49,045 --> 00:22:51,005
আপনি যদি আমাকে উত্তর দিতে না পারেন, তাহলে আমি যাচ্ছি...

242
00:22:51,775 --> 00:22:54,745
আপনি এখানে যা লাগিয়েছেন তা নিয়ে সরাসরি সামরিক প্রসিকিউশনে যান।

243
00:23:05,725 --> 00:23:09,325
কি ধরনের ব্যক্তি এমনকি তাদের নিজেদের সৈন্যদের হত্যা করার কথা চিন্তা করতে পারে?

244
00:23:09,995 --> 00:23:12,635
সেই মাস্টার সার্জেন্ট ইউ সান এ সত্যিই অন্য কিছু ছিল।

245
00:23:12,935 --> 00:23:13,935
এত সাহসী।

246
00:23:18,375 --> 00:23:20,775
আপনার আমাদের বলা উচিত ছিল এটা ঘটছে।

247
00:23:21,475 --> 00:23:22,945
কথা না বলে চলে গেলেন কেন?

248
00:23:24,205 --> 00:23:26,515
এমনকি আপনি আপনার ফোনটি ফেলে দিয়েছিলেন এবং সম্পূর্ণরূপে পৌঁছানো যায় না।

249
00:23:26,775 --> 00:23:28,485
আপনি জানতেন যে আমরা অসুস্থ হয়ে পড়ব।

250
00:23:29,085 --> 00:23:30,085
আমি দুঃখিত

251
00:23:30,415 --> 00:23:33,285
এটা খুব ব্যক্তিগত ছিল. আমি সাহায্যের জন্য বলছি না.

252
00:23:33,885 --> 00:23:36,325
আমাদের সাহায্য চাওয়ার জন্য এটি আরও বেশি কারণ।

253
00:23:36,625 --> 00:23:38,025
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

254
00:23:38,395 --> 00:23:41,425
চালক কিম আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে ডেকেছেন?

255
00:23:41,725 --> 00:23:42,825
এমনকি তিনি আমাদের একটি পেজ পাঠিয়েছেন।

256
00:23:43,525 --> 00:23:46,635
এটি মূলত চালক কিমের চাকরির অনুরোধ। ঠিক?

257
00:23:47,335 --> 00:23:49,804
- এটি সম্পূর্ণরূপে একটি কাজের অনুরোধ. - ঠিক।

258
00:23:49,805 --> 00:23:51,065
- চাকরির অনুরোধ? - এমনকি আমাকে করতে হয়েছিল ...

259
00:23:51,365 --> 00:23:52,875
সামরিক বাহিনীতে ফিরে যান।

260
00:23:53,235 --> 00:23:55,005
এর জন্য ট্যাক্সি ভাড়া কত হবে?

261
00:23:55,345 --> 00:23:58,475
ক্যাপ্টেন, তাই বলে এই লোকগুলো ট্যাক্সিতে করে এখানে এসেছে?

262
00:23:59,475 --> 00:24:02,144
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে সবাই ধরা পড়েছে।

263
00:24:02,145 --> 00:24:04,245
আমি মনে করি আমাদের এখানে কিছু কাজ আছে।

264
00:24:04,955 --> 00:24:06,555
আমাদের প্রথম পদক্ষেপ কি?

265
00:24:10,255 --> 00:24:11,255
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

266
00:24:11,925 --> 00:24:14,895
কারা এই কাজ করেছে এবং কেন করেছে।

267
00:24:15,625 --> 00:24:17,164
আমরা এখন পর্যন্ত দুটি খুঁজে পেয়েছি.

268
00:24:17,165 --> 00:24:18,565
কর্নেল ও ফার্স্ট লে.

269
00:24:18,695 --> 00:24:21,365
একটি অস্থায়ী ইউনিট গঠনের জন্য আপনার উচ্চ কমান্ডের অনুমোদন প্রয়োজন...

270
00:24:21,565 --> 00:24:22,865
এবং একটি যৌথ অপারেশন পরিকল্পনা.

271
00:24:22,935 --> 00:24:25,075
আপনি বলছেন একজন জেনারেল জড়িত।

272
00:24:26,235 --> 00:24:27,975
এমন কেউ যে নিজের মিত্রদের হত্যা করার মতো দূরে চলে যাবে...

273
00:24:28,875 --> 00:24:30,405
শুধুমাত্র ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

274
00:24:31,405 --> 00:24:33,175
আপনার মনে কেউ আছে?

275
00:24:34,215 --> 00:24:35,715
একজনের মনে আসে,

276
00:24:36,345 --> 00:24:37,945
কিন্তু সে এখনই এরকম কিছু করার মতো অবস্থায় নেই।

277
00:24:38,185 --> 00:24:40,485
- যেভাবেই হোক, আমি আছি। - আমিও।

278
00:24:41,485 --> 00:24:44,025
শুধু আমাদের আর এভাবে চিন্তা করবেন না।

279
00:24:45,795 --> 00:24:47,255
আমি আপনার পেচেক থেকে ট্যাক্সি ভাড়া ডক করছি.

280
00:24:49,125 --> 00:24:52,495
আমি দুঃখিত, ক্যাপ্টেন. আমি এই সম্পর্কে কোন ধারণা আছে.

281
00:24:56,535 --> 00:25:00,905
আমিও বোর্ডে আছি। কি একটি মহান পরিকল্পনা.

282
00:25:08,815 --> 00:25:10,644
রেডিও অপারেটর!

283
00:25:10,645 --> 00:25:11,985
বিদ্যুৎ চলে গেছে! এটা চেক যান!

284
00:25:12,455 --> 00:25:14,415
আপনি শুধু যে মত র্যান্ডম ব্রেকার উল্টানো যাবে না.

285
00:25:14,485 --> 00:25:17,084
দেখুন, আমি জানি এটা একটা ঝামেলা। সেজন্য এই অর্ডার নিয়ে এসেছি।

286
00:25:17,085 --> 00:25:18,325
সেখানে দেখুন।

287
00:25:18,455 --> 00:25:20,395
তারে দেখি? তারে পাখির বাসা।

288
00:25:20,455 --> 00:25:22,625
এটা ছেড়ে দিলে আমাদের কী হবে?

289
00:25:22,695 --> 00:25:24,024
তা নয়। আমরা যদি এখন বিদ্যুৎ কেটে দেই,

290
00:25:24,025 --> 00:25:26,495
আমাদের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হবে! এটা ভুল, আমি আপনাকে বলছি.

291
00:25:27,435 --> 00:25:29,105
শুধু আর একটু! একটু বেশি।

292
00:25:29,265 --> 00:25:30,805
শুধু সময়ের জন্য স্টল.

293
00:25:31,035 --> 00:25:32,835
এখনই চালু করলে মরে যাবো!

294
00:25:33,105 --> 00:25:35,675
- সে মারা যাবে! - আরে রেডিও অপারেটর।

295
00:25:35,745 --> 00:25:37,845
এটা এখনও কাজ করছে না. তাড়াতাড়ি এবং এটি পরীক্ষা.

296
00:25:37,905 --> 00:25:39,715
আমি ঠিক এই মুহূর্তে নেস্ট চেক করছি.

297
00:25:39,875 --> 00:25:42,215
- তাকে বলো সে এক্ষুনি মারা যাবে! - আমরাও মরতে পারি।

298
00:25:42,285 --> 00:25:44,114
আমাদের সময় শেষ। আমাদের কি মরতে হবে?

299
00:25:44,115 --> 00:25:45,915
আমাকে জাতীয় কবরস্থানে দাফন করুন!

300
00:25:46,015 --> 00:25:48,325
- আমি... - তুমি কি ব্রিগেড হতে চাও?

301
00:25:48,385 --> 00:25:51,055
- আর কতদিন? - ঠিক আছে। পাঁচ সেকেন্ড!

302
00:25:51,125 --> 00:25:53,395
- পাঁচ সেকেন্ড! - পাঁচ সেকেন্ড। ছয় নয়, পাঁচটি।

303
00:25:53,455 --> 00:25:56,065
- আরে রেডিও অপারেটর। - হ্যাঁ, আমি এখনই এটি পরীক্ষা করছি।

304
00:25:56,125 --> 00:25:57,824
- তোমার কাজ এখনো শেষ হয়নি? - তিন সেকেন্ড।

305
00:25:57,825 --> 00:25:59,935
- তিন সেকেন্ড। - তিন সেকেন্ড।

306
00:26:00,195 --> 00:26:03,505
- ঠিক আছে। স্থানান্তর সম্পূর্ণ। - ঠিক আছে। আমরা এখানেও সম্পন্ন করেছি।

307
00:26:04,705 --> 00:26:06,205
আমরা এটা করেছি!

308
00:26:08,375 --> 00:26:10,875
পিসি বুট আপ হয়. এটা আসছে.

309
00:26:11,245 --> 00:26:13,245
আরে, comms ব্যাক আপ হয়. আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

310
00:26:14,045 --> 00:26:15,585
আমি আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত ডেটা সুরক্ষিত করেছি।

311
00:26:16,885 --> 00:26:18,115
ম্যান, এটা কঠিন ছিল.

312
00:26:20,585 --> 00:26:23,325
একজন সত্যিকারের সৈনিক হতে যা লাগে তা আপনার আছে।

313
00:26:25,455 --> 00:26:28,725
- চল যাই। - সত্যিকারের সৈনিক! এক, দুই, তিন।

314
00:26:29,565 --> 00:26:32,435
ক্যাপ্টেন, আপনি কাকে ফোন করেছেন? তারা কি করে?

315
00:26:32,795 --> 00:26:35,905
আমি এখনও একেবারে কোন ধারণা নেই আপনি সম্পন্ন করার চেষ্টা করছেন কি.

316
00:26:36,205 --> 00:26:38,875
জীবনে কখনও কখনও এমন কিছু ঘটে যা সাধারণ জ্ঞানকে অস্বীকার করে,

317
00:26:39,375 --> 00:26:42,105
এবং আপনাকে অবশ্যই প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে। মনে আছে আমি বলেছিলাম?

318
00:26:42,875 --> 00:26:43,875
হ্যাঁ।

319
00:26:45,545 --> 00:26:47,114
যাই দেখবেন, মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক,

320
00:26:47,115 --> 00:26:48,345
আমি তোমাকে অন্যভাবে দেখতে চাই।

321
00:26:49,145 --> 00:26:50,185
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন.

322
00:26:51,785 --> 00:26:54,485
যদি এটি একটি আদেশ হয়, স্যার, আমি এটা করব.

323
00:26:56,925 --> 00:26:59,225
তারপর আবার, আপনি যাইহোক কি বলছেন আমি বুঝতে পারিনি.

324
00:27:02,795 --> 00:27:07,935
(নাগরিক সুখ, জাতীয় সমৃদ্ধি)

325
00:27:55,245 --> 00:27:58,685
(চন্দ্র ক্যালেন্ডার, অক্টোবর 10)

326
00:28:02,855 --> 00:28:03,855
এটা করা হয়!

327
00:28:17,535 --> 00:28:18,735
নভেম্বর?

328
00:28:19,875 --> 00:28:21,275
বেশি সময় বাকি নেই।

329
00:28:27,345 --> 00:28:29,285
(কর্নেল কিম তাই হিউন)

330
00:28:29,345 --> 00:28:31,245
(কমান্ড সেন্টার)

331
00:28:33,885 --> 00:28:35,555
আপনি যার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন তা অনুপলব্ধ...

332
00:28:54,335 --> 00:28:56,245
(পাখি তদন্ত)

333
00:29:00,015 --> 00:29:03,015
এটি পরবর্তী অপারেশনের জন্য 2802 তম ইউনিটের তালিকা।

334
00:29:03,085 --> 00:29:04,385
(ইউনিট 2802, অতিরিক্ত স্থাপনার তালিকা)

335
00:29:04,445 --> 00:29:07,215
আরে, এটি শ্রেণীবদ্ধ তথ্য। আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

336
00:29:07,415 --> 00:29:09,324
তারা ব্যর্থ হওয়া অপারেশন পুনরায় চালু করছে...

337
00:29:09,325 --> 00:29:10,755
মাস্টার সার্জেন্ট ইউ এর কারণে।

338
00:29:12,295 --> 00:29:13,495
একটি প্রশিক্ষণ অনুশীলনের ছদ্মবেশে।

339
00:29:14,895 --> 00:29:17,525
আমাদের কি অবিলম্বে এই অনুশীলন বন্ধ করা উচিত নয়, ড্রাইভার কিম?

340
00:29:17,695 --> 00:29:19,365
আমরা এখন কি করব, ড্রাইভার কিম?

341
00:29:21,135 --> 00:29:22,965
ড্রাইভার কিম?

342
00:29:24,265 --> 00:29:27,134
- সবাই তোমাকে এভাবে ডাকছে কেন? - মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক।

343
00:29:27,135 --> 00:29:29,044
হ্যাঁ, ড্রাইভার কিম দো গি। না, মানে ড্রাইভার।

344
00:29:29,045 --> 00:29:30,605
না, ক্যাপ্টেন। হ্যাঁ।

345
00:29:31,175 --> 00:29:32,915
মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক, আপনি আজ আপনার আসল ইউনিটে ফিরে যাবেন।

346
00:29:33,115 --> 00:29:34,975
কিন্তু স্যার, আমি থাকতে চাই এবং সাহায্য করতে চাই।

347
00:29:35,245 --> 00:29:36,515
আমি আপনার ইউনিটে আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

348
00:29:36,915 --> 00:29:38,045
আমি কি আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে পারি?

349
00:29:38,415 --> 00:29:40,685
অবশ্যই। যদি এটি আপনার জন্য হয়, আমি যা কিছু বলবে তা করব।

350
00:29:41,885 --> 00:29:44,755
- যাও ইউন, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই। - হ্যাঁ? এটা কি?

351
00:29:55,265 --> 00:29:57,665
(কমান্ড সেন্টার)

352
00:29:57,735 --> 00:29:59,005
আমি আপনাকে কল রাখতে দুঃখিত.

353
00:29:59,805 --> 00:30:02,445
আমি ভাবছি আমাদের Tae Hyun এত তাড়া কি আছে?

354
00:30:03,045 --> 00:30:04,545
একটি নতুন তদন্ত দল বেসে এসেছে,

355
00:30:05,075 --> 00:30:06,715
এবং তাদের সম্পর্কে কয়েকটি জিনিস সন্দেহজনক।

356
00:30:07,315 --> 00:30:11,215
সর্বোপরি, এই লোক, কিম ডো গি, ছিলেন প্রয়াত ইউ সান এ-এর কমান্ডার।

357
00:30:11,915 --> 00:30:15,585
এই বড় পরিকল্পিত কিছুর সাথে, আমরা কোন সন্দেহ পোষণ করতে পারি না।

358
00:30:17,085 --> 00:30:19,055
আগাছা মূল থেকে টেনে বের করতে হবে।

359
00:30:21,225 --> 00:30:23,225
(সামরিক শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা)

360
00:30:23,265 --> 00:30:24,665
হ্যালো, এটা কি মানবাধিকার কেন্দ্র?

361
00:30:25,435 --> 00:30:27,735
আমার রিপোর্ট করার কিছু আছে। আমি এক্ষুনি উপরে যাচ্ছি.

362
00:31:05,735 --> 00:31:06,735
হ্যালো?

363
00:31:08,845 --> 00:31:10,105
কেউ কি এখানে?

364
00:31:52,615 --> 00:31:53,615
(বিশেষ ওয়ারফেয়ার স্কুল)

365
00:32:03,195 --> 00:32:05,465
যান Eun. যাও ইউন, তুমি ঠিক আছো?

366
00:32:06,335 --> 00:32:07,335
আমি ঠিক আছি।

367
00:32:47,505 --> 00:32:50,075
(লেফটেন্যান্ট জেনারেল ওহ ওয়ান সাং)

368
00:32:51,805 --> 00:32:52,815
ভিতরে আসুন।

369
00:32:56,585 --> 00:32:57,585
একতা !

370
00:32:59,815 --> 00:33:01,915
আমি আপনার অনুরোধ করা অভিজাত কর্মীদের নির্বাচন করেছি.

371
00:33:04,025 --> 00:33:05,495
আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সক্রিয়।

372
00:33:08,295 --> 00:33:10,825
এবং আপনার প্রশিক্ষণ মূল্যায়ন সর্বদা শীর্ষস্থানীয়।

373
00:33:11,925 --> 00:33:14,035
- আপনি আপনার খ্যাতি অর্জন করেছেন. - ধন্যবাদ, স্যার।

374
00:33:14,865 --> 00:33:19,275
কিন্তু আমাকে এখনও অবহিত করা হয়নি। মিশন কি স্যার?

375
00:33:20,535 --> 00:33:22,505
আমার মনে একটা বিশেষ মিশন আছে,

376
00:33:23,405 --> 00:33:25,105
এবং আমি এটা আপনার উপর অর্পণ করার চিন্তা করছি.

377
00:33:26,415 --> 00:33:28,075
এটি বন্ধ করুন, এবং আমি নিশ্চিত করব যে আপনি পদোন্নতি পাবেন।

378
00:33:35,685 --> 00:33:39,125
Intel 13 ডিসেম্বর Kaesong কাছাকাছি একটি পরিদর্শন সফর নিশ্চিত করে।

379
00:33:41,555 --> 00:33:43,995
(অনুমানিত রুট এবং অপারেশন পরিকল্পনা)

380
00:33:44,265 --> 00:33:47,265
আপনার কমান্ডে একটি প্লাটুন নিন, তাদের পাঠান,

381
00:33:47,865 --> 00:33:49,265
এবং এই সময় তার মাথা নিন.

382
00:33:50,965 --> 00:33:52,535
আমি একটি নিষ্কাশন পথ দেখতে পাচ্ছি না, স্যার.

383
00:33:53,675 --> 00:33:54,675
নিষ্কাশন?

384
00:33:55,505 --> 00:33:58,105
এই পরিকল্পনা অনুযায়ী, তাদের অনুপ্রবেশের জ্বালানী ফুরিয়ে যাবে।

385
00:33:59,045 --> 00:34:01,345
- নিষ্কাশন অসম্ভব হবে. - ঠিক।

386
00:34:01,775 --> 00:34:02,915
তোমাকে যেতে হবে না।

387
00:34:03,945 --> 00:34:06,315
আপনার সেরা সৈন্য পাঠান. বাকিটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

388
00:34:07,685 --> 00:34:12,225
একটি নিষ্কাশন পথ ছাড়া, পুরো দলকে হত্যা করা হবে, স্যার।

389
00:34:13,395 --> 00:34:15,095
এই ধরণের মিশনের জন্য, যত কম লোক জানে, ততই ভাল।

390
00:34:21,665 --> 00:34:22,665
ক্যাপ্টেন কিম দো গি।

391
00:34:24,505 --> 00:34:25,605
আপনি শূকর সম্পর্কে জানেন, তাই না?

392
00:34:27,175 --> 00:34:29,345
আপনি শুধুমাত্র একটি বধের জন্য তাদের মোটাতাজাকরণ.

393
00:34:30,605 --> 00:34:33,045
আপনি যাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন... তারা সবাই শূকর।

394
00:34:35,175 --> 00:34:38,115
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস জন্য তাদের ব্যবহার. শুধু একবার।

395
00:34:39,885 --> 00:34:41,315
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

396
00:34:46,455 --> 00:34:47,455
এটা কি...

397
00:34:49,865 --> 00:34:50,865
একটি আদেশ, স্যার?

398
00:34:55,135 --> 00:34:57,535
আমি অনুগ্রহ চাওয়ার অবস্থানে নেই, আমি কি?

399
00:35:04,275 --> 00:35:05,775
স্ফটিক পরিষ্কার, স্যার.

400
00:35:06,675 --> 00:35:07,815
আমি এক্ষুনি প্রস্তুতি শুরু করব, স্যার।

401
00:35:09,315 --> 00:35:10,345
একতা !

402
00:35:12,555 --> 00:35:14,015
ভাল. এভাবেই আপনি এগিয়ে যান।

403
00:35:15,385 --> 00:35:16,385
ঐক্য।

404
00:35:30,805 --> 00:35:33,875
(অদম্য আত্মা, পরম আনুগত্য এবং বাধ্যতা)

405
00:35:34,005 --> 00:35:35,845
(বিশেষ ওয়ারফেয়ার কমান্ড)

406
00:35:41,845 --> 00:35:43,985
সমস্ত কর্মী মোতায়েনের জন্য স্ট্যান্ডবাই আছে, স্যার.

407
00:35:44,385 --> 00:35:46,485
- আজকের অপারেশন সম্পর্কে... - ইয়ু সান এ.

408
00:35:47,185 --> 00:35:48,185
পার্ক জে ওয়ান।

409
00:35:48,186 --> 00:35:49,255
- হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার।

410
00:35:50,185 --> 00:35:53,155
আজ থেকে, পুরো সংস্থা ছুটিতে রয়েছে।

411
00:35:53,925 --> 00:35:54,925
স্যার?

412
00:35:56,125 --> 00:35:57,125
আমি নিশ্চয়ই আপনাকে ভুল শুনেছি, স্যার।

413
00:35:57,225 --> 00:36:00,495
আপনি শেষ মূল্যায়নে ভাল করেছেন, এবং আমি এখনও আপনার কাছে একটি পুরষ্কার পাওনা।

414
00:36:00,735 --> 00:36:02,065
তাই এই এটা.

415
00:36:03,165 --> 00:36:06,635
এই মুহূর্ত থেকে, আপনি অন্য অর্ডার না পাওয়া পর্যন্ত,

416
00:36:07,135 --> 00:36:09,745
কেউ বেস ফিরে না. যেকোনো পরিস্থিতিতে।

417
00:36:11,445 --> 00:36:12,475
বুঝলেন?

418
00:36:13,145 --> 00:36:14,915
- স্যার? - হ্যাঁ, স্যার!

419
00:36:15,945 --> 00:36:17,015
হ্যাঁ, স্যার!

420
00:36:28,055 --> 00:36:29,665
- একতা। - একতা।

421
00:36:32,065 --> 00:36:33,065
ঐক্য।

422
00:36:50,845 --> 00:36:52,655
এটা আমার সন্দেহ ছিল মানুষ.

423
00:36:52,885 --> 00:36:55,655
যৌন হয়রানির জন্য তার অসম্মানজনক স্রাবের পর,

424
00:36:55,885 --> 00:36:57,925
আমাদের রেকর্ড দেখায় যে সে দেশে সাপ ও মুরগি পালন করছে।

425
00:36:58,325 --> 00:36:59,325
সে এখন বেসামরিক।

426
00:37:00,255 --> 00:37:02,625
একজন বেসামরিক ব্যক্তি কি সামরিক বাহিনীকে নিয়ন্ত্রণ করছে?

427
00:37:03,065 --> 00:37:04,525
সিরিয়াসলি? এটা কিভাবে সম্ভব?

428
00:37:05,365 --> 00:37:08,495
আমরা যখন কথা বলি তখন অসম্ভব ঘটছে।

429
00:37:09,705 --> 00:37:12,165
তিনি আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ জানতেন।

430
00:37:12,905 --> 00:37:16,475
ড্রাইভার কিম এবং আমাকে যারা আক্রমণ করেছিল তারা সৈনিক।

431
00:37:16,775 --> 00:37:19,815
তার মানে সে ইতিমধ্যেই সামরিক বাহিনীতে তার হুক রয়েছে।

432
00:37:20,945 --> 00:37:22,915
এটি আমরা যতটা বুঝতে পেরেছি তার চেয়ে অনেক বেশি বিপজ্জনক।

433
00:37:56,115 --> 00:37:58,385
আমার সহ নাগরিক।

434
00:37:59,655 --> 00:38:04,655
আজ, সামরিক সীমানা রেখার কাছে সেক্টর B24-এ,

435
00:38:05,795 --> 00:38:10,625
উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনী একটি বড় আকারের সশস্ত্র উস্কানি শুরু করেছে।

436
00:38:12,895 --> 00:38:16,365
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের আমাদের সাহসী সৈন্যরা...

437
00:38:17,335 --> 00:38:21,805
শত্রুর আক্রমণে পড়ে গেছে।

438
00:38:24,005 --> 00:38:28,375
উত্তর কোরিয়ার এই ব্যাপক, প্রাণঘাতী হামলা...

439
00:38:35,255 --> 00:38:40,025
আমাদের স্বাধীনতা, গণতন্ত্রের উপর আঘাত

440
00:38:41,255 --> 00:38:43,395
এবং আমাদের সাংবিধানিক ব্যবস্থার ভিত্তি।

441
00:38:44,225 --> 00:38:47,395
এটা মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ।

442
00:38:48,935 --> 00:38:52,105
আমাদের সরকার সংবিধান মোতাবেক,

443
00:38:55,905 --> 00:38:58,005
এবং আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি,

444
00:38:58,275 --> 00:39:03,445
জাতির নিরাপত্তা এবং জনগণের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে,

445
00:39:04,815 --> 00:39:07,915
এবং সংবিধানের 77 অনুচ্ছেদের কর্তৃত্বের অধীনে...

446
00:39:08,785 --> 00:39:11,425
এবং সামরিক আইনের ধারা দুই,

447
00:39:12,795 --> 00:39:18,025
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র জুড়ে জরুরি সামরিক আইন ঘোষণা করে।

448
00:39:20,965 --> 00:39:24,005
আমি শুনেছি আপনি জেনারেল পদে উন্নীত হয়েছেন। অভিনন্দন।

449
00:39:24,265 --> 00:39:26,235
এটা সব আপনার সমর্থন ধন্যবাদ.

450
00:39:26,505 --> 00:39:29,775
- অনেক ধন্যবাদ. - এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ?

451
00:39:31,145 --> 00:39:32,715
আমাদের দেশকে বাঁচানোই গুরুত্বপূর্ণ।

452
00:39:35,645 --> 00:39:38,345
যে স্বপ্ন আপনি একা দেখছেন তা একটি প্রলাপ ছাড়া আর কিছুই নয়।

453
00:39:39,655 --> 00:39:42,585
এই ঘটতে যাচ্ছে. এটা অবশ্যম্ভাবী।

454
00:39:43,085 --> 00:39:45,655
আমাদের যা করতে হবে তা হল অজুহাত তৈরি করা।

455
00:39:51,065 --> 00:39:52,065
এখানে।

456
00:39:53,165 --> 00:39:54,165
এখানে।

457
00:39:58,335 --> 00:39:59,835
আমার প্রিয় ছেলে, কিম তাই হিউন...

458
00:40:00,235 --> 00:40:01,235
হ্যাঁ, স্যার।

459
00:40:01,935 --> 00:40:03,245
প্রস্তুতি কি কোনো বাধা ছাড়াই এগোচ্ছে?

460
00:40:03,505 --> 00:40:06,215
হ্যাঁ, স্যার। নির্দেশ অনুসারে, আমাদের কাছে দ্বিগুণ জনবল রয়েছে।

461
00:40:06,375 --> 00:40:07,415
শুনুন।

462
00:40:10,115 --> 00:40:12,085
আপনি এই সময় কোন ভুল বহন করতে পারবেন না.

463
00:40:12,855 --> 00:40:14,455
আমি তোমাকে আর ব্যর্থ করব না।

464
00:40:16,285 --> 00:40:17,855
সেই সৈন্যদের আমরা পাঠাচ্ছি...

465
00:40:18,285 --> 00:40:21,455
তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য কঠোর প্রশিক্ষণ এবং একটি যোগ্য মৃত্যু মৃত্যু.

466
00:40:22,095 --> 00:40:23,165
হ্যাঁ, স্যার। এটা সঠিক.

467
00:40:23,525 --> 00:40:28,335
সেই ছেলেরাই আমাদের জাতির সীমাহীন বৃদ্ধির সার হবে।

468
00:40:31,135 --> 00:40:33,205
তারা একটি ভাল কবর প্লট পেতে নিশ্চিত করুন. কোথাও একটা ভালো হাওয়া।

469
00:40:34,705 --> 00:40:35,735
হ্যাঁ, স্যার। বোঝা গেল।

470
00:40:38,375 --> 00:40:40,275
আরে। আমার জন্য এখানে এক গ্লাস পানি দাও।

471
00:40:41,045 --> 00:40:44,085
- আরে, তাই হিউন। এখানে স্ব-পরিষেবা. - ঠিক।

472
00:40:44,245 --> 00:40:46,185
- আমি পেয়ে যাব। - ধন্যবাদ।

473
00:40:48,415 --> 00:40:49,724
- ডর্ন ইট। - ভগবান।

474
00:40:49,725 --> 00:40:51,185
- ডর্ন ইট। আরে। - সৌভাগ্য।

475
00:40:51,685 --> 00:40:53,055
আমি খুব দুঃখিত.

476
00:40:53,195 --> 00:40:54,995
আমি এখুনি তোমাকে আরেকটি কাপ এনে দেব। দুঃখিত।

477
00:40:55,895 --> 00:40:58,265
- এটা ঠিক আছে. এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - আমি তোমাকে আরেকটি নিয়ে আসছি।

478
00:40:58,625 --> 00:41:00,335
-ঐক্যের ! - একতা।

479
00:41:00,795 --> 00:41:02,705
আপনি কি করছেন, একজন নাগরিককে স্যালুট করছেন?

480
00:41:03,405 --> 00:41:05,405
- যাও। - যত্ন নিন, স্যার।

481
00:41:14,475 --> 00:41:18,115
আপনি আমার প্রস্তাবিত হাত নেবেন না, এবং এখন আপনি এই সারপ্রাইজ উপহার পাঠান.

482
00:41:18,485 --> 00:41:22,655
ব্ল্যাক ঈগল ইনভেস্টিগেশন টিম মানে?

483
00:41:24,155 --> 00:41:28,095
জেনারেল ওহ. আমাদের দেশে এখনও কালো ঈগল আছে।

484
00:41:28,925 --> 00:41:30,925
এটা একটা চমৎকার বিস্ময়, তাই না?

485
00:41:35,535 --> 00:41:36,705
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

486
00:41:37,865 --> 00:41:39,775
আমাদের দেশে কালো ঈগল নেই।

487
00:41:42,075 --> 00:41:44,905
আপনার পাঠানো লোকেদের শীঘ্রই একই পরিণতি হবে।

488
00:41:52,555 --> 00:41:54,655
(জো সাং হুন, ১ম সুইপ)

489
00:41:54,715 --> 00:41:57,525
(প্রথম সুইপ: ইয়েউইডো 40, 200 টিপুন, ন্যূনতম 500 এর জন্য সুরক্ষিত হোল্ডিং)

490
00:41:58,625 --> 00:42:01,125
ভাল জিনিস তারা লক্ষ্য করেনি আমরা বডি ক্যামটি বন্ধ করে দিয়েছি।

491
00:42:02,095 --> 00:42:04,265
তো, তারা আমাদের মেরে ফেলবে, তাই না?

492
00:42:04,425 --> 00:42:07,095
হ্যাঁ। সর্বোপরি, আমরা ব্ল্যাক ঈগল তদন্ত দল।

493
00:42:07,835 --> 00:42:10,665
তারা MDL এর সবচেয়ে উত্তরের পয়েন্টে সৈন্য পাঠাবে,

494
00:42:10,905 --> 00:42:12,935
তারপর তাদের অবস্থান শেল এবং তাদের সবাইকে হত্যা.

495
00:42:13,475 --> 00:42:16,445
তারপর তারা এর জন্য উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনীকে ফ্রেম করবে।

496
00:42:17,445 --> 00:42:21,275
অজুহাত হিসাবে, তারা উত্তর আক্রমণ করে, তাদের প্রতিশোধ নিতে বাধ্য করে।

497
00:42:21,545 --> 00:42:24,515
এবং ঠিক যে মত, এটা যুদ্ধ.

498
00:42:24,645 --> 00:42:27,285
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা সম্পূর্ণ উন্মাদ শোনাচ্ছে.

499
00:42:27,355 --> 00:42:29,825
ধারণা যে তাদের লক্ষ্য একটি যুদ্ধ শুরু করা ...

500
00:42:30,225 --> 00:42:32,255
এবং সামরিক বাহিনী বেসামরিক নির্দেশে এটি করতে পারে।

501
00:42:33,855 --> 00:42:36,795
একটি অফিসিয়াল বিজ্ঞপ্তি ইতিমধ্যেই প্রকাশিত হয়েছে। আমাদের সকল গ্রেফতারের জন্য।

502
00:42:37,065 --> 00:42:38,965
ভগবান, তারা কোন সময় নষ্ট করে না, তাই না?

503
00:42:41,495 --> 00:42:43,765
তারা আজ রাত ১০টায় তাদের কার্যক্রম শুরু করার পরিকল্পনা করেছে।

504
00:42:43,965 --> 00:42:46,375
(নভেম্বর 29, 2025, 10pm এ, টার্গেট সেক্টর R-D4, XG-07)

505
00:42:48,875 --> 00:42:52,875
- তাহলে আমাদের যুদ্ধ শুরু করার পালা। - হ্যাঁ।

506
00:43:00,485 --> 00:43:02,315
(কমান্ড সেন্টার)

507
00:43:02,415 --> 00:43:04,185
(বিশেষ মিশন ইউনিট আচরণের নিয়ম)

508
00:43:28,615 --> 00:43:30,045
কোম্পানি, মনোযোগ!

509
00:43:31,245 --> 00:43:33,314
কোম্পানি কমান্ডারকে স্যালুট!

510
00:43:33,315 --> 00:43:34,685
-ঐক্যের ! -ঐক্যের !

511
00:43:36,355 --> 00:43:37,485
একতা !

512
00:43:42,795 --> 00:43:43,825
তুমি যেমন ছিলে!

513
00:43:46,695 --> 00:43:50,735
স্যার! অনুপ্রবেশ ড্রিলের জন্য, সমস্ত 82 জন কর্মীকে হিসাব করা হয়!

514
00:43:51,065 --> 00:43:53,175
- আরামে। - নিশ্চিন্তে !

515
00:43:54,705 --> 00:43:56,075
নিশ্চিন্তে!

516
00:43:58,875 --> 00:44:01,415
এই লাইভ কমব্যাট ইনফিল্ট্রেশন ড্রিলের মাধ্যমে,

517
00:44:01,975 --> 00:44:03,845
আমরা প্রমাণ করব যে আমরা একটি মারাত্মক আঘাত দিয়ে যে কোনও উস্কানি মোকাবেলা করতে পারি।

518
00:44:04,485 --> 00:44:06,715
এটা প্রমাণ করবে যে আমরা তা করতে সক্ষম।

519
00:44:07,315 --> 00:44:09,885
আমরা কি দিয়ে তৈরি তা তাদের দেখান। বুঝলেন?

520
00:44:10,225 --> 00:44:11,985
- হ্যাঁ, স্যার! - হ্যাঁ, স্যার!

521
00:44:19,395 --> 00:44:20,835
মুখ সম্পর্কে!

522
00:44:22,665 --> 00:44:26,175
অনুপ্রবেশ ড্রিল শুরু, অবিলম্বে কার্যকর!

523
00:44:26,435 --> 00:44:27,575
- সরে যাও! - সরে যাও!

524
00:44:42,485 --> 00:44:44,355
টিম বিটা, সেক্টর B-24 এ পৌঁছানোর পর,

525
00:44:44,425 --> 00:44:48,025
র‍্যালি পয়েন্টে অবস্থান করা অপ-ভেস্ট পরুন এবং আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

526
00:44:48,355 --> 00:44:49,364
বুঝলেন?

527
00:44:49,365 --> 00:44:51,065
- হ্যাঁ, স্যার! - হ্যাঁ, স্যার!

528
00:44:55,665 --> 00:44:57,605
(পাখি তদন্ত)

529
00:45:00,605 --> 00:45:01,605
এটা কি?

530
00:45:10,685 --> 00:45:11,785
একতা !

531
00:45:14,755 --> 00:45:17,085
-ঐক্যের ! -ঐক্যের !

532
00:45:17,425 --> 00:45:18,425
নিশ্চিন্তে।

533
00:45:22,995 --> 00:45:24,025
একতা !

534
00:45:25,125 --> 00:45:26,135
নিশ্চিন্তে।

535
00:45:28,835 --> 00:45:30,605
এখন ফায়ার-মিশনের ডেটা প্রেরণ করা হচ্ছে।

536
00:45:30,735 --> 00:45:35,635
উৎপত্তি, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. উচ্চতা, 150 মিটার।

537
00:45:35,705 --> 00:45:37,605
সেক্টর B-24, 18 উচ্চ-বিস্ফোরক রাউন্ড।

538
00:45:37,775 --> 00:45:41,115
আমি আবার বলছি। সেক্টর B-24, 18 উচ্চ-বিস্ফোরক রাউন্ড। ওভার

539
00:45:41,545 --> 00:45:43,544
সিগাল ওয়ান, ফায়ার ডেটা প্রয়োগ করছে।

540
00:45:43,545 --> 00:45:45,415
সিগাল টু, ফায়ার ডেটা প্রয়োগ করছে।

541
00:45:45,645 --> 00:45:47,955
সিগাল থ্রি, ফায়ার ডাটা প্রয়োগ করছে। ওভার

542
00:46:00,195 --> 00:46:02,905
সেক্টর B-24 থেকে ETA হল রাত 10:30pm।

543
00:46:04,135 --> 00:46:06,975
সমস্ত সিগাল ইউনিট, আগুনের জন্য প্রস্তুত। প্রস্তুত হলে রিপোর্ট করুন।

544
00:46:07,035 --> 00:46:08,434
সিগাল ওয়ান, ফায়ার করতে প্রস্তুত!

545
00:46:08,435 --> 00:46:09,945
সিগাল টু, ফায়ার করতে প্রস্তুত!

546
00:46:10,005 --> 00:46:12,345
- সিগাল থ্রি, ফায়ার করতে প্রস্তুত! - আমরা প্রস্তুত, স্যার!

547
00:46:12,405 --> 00:46:13,545
আপনার আদেশের অপেক্ষায়, স্যার।

548
00:46:37,635 --> 00:46:39,904
এখন আপনার অপ ন্যস্ত করা. সরান!

549
00:46:39,905 --> 00:46:41,205
- সরানো ! - সরানো !

550
00:46:51,145 --> 00:46:54,755
- 10 টায় তীক্ষ্ণ আগুন। - 10 টায় তীক্ষ্ণ আগুন।

551
00:46:54,815 --> 00:46:57,255
- 10 টায় তীক্ষ্ণ আগুন। - আদেশ থেকে আদেশ।

552
00:46:57,325 --> 00:46:59,055
আর্টিলারি, টার্গেটের সময় রাত ১০টা। ওভার

553
00:47:09,265 --> 00:47:11,165
- পড়ে! - পড়ে!

554
00:47:12,365 --> 00:47:15,105
এই টিম বিটা. সমস্ত কর্মীরা অপ ভেস্ট পরা।

555
00:47:15,175 --> 00:47:16,245
আদেশের অপেক্ষায়।

556
00:47:16,875 --> 00:47:18,075
এই টিম বিটা.

557
00:47:18,345 --> 00:47:21,575
সমস্ত কর্মীদের অপ-ভেস্ট রয়েছে। আদেশের অপেক্ষায়, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

558
00:47:21,875 --> 00:47:25,245
তাদের সবার উপর আগুন, শূকর এবং ভেস্ট। আমি তাদের নিশ্চিহ্ন করতে চাই.

559
00:47:31,755 --> 00:47:32,855
এটা কি?

560
00:47:37,765 --> 00:47:40,665
আরে এটা কি? এই পাগল.

561
00:47:41,795 --> 00:47:43,435
এই অপারেশন কি?

562
00:47:46,605 --> 00:47:47,605
এটা কি?

563
00:47:50,905 --> 00:47:53,015
এই টিম বিটা. আপনি কপি করবেন?

564
00:47:53,175 --> 00:47:55,044
এই টিম বিটা. সাড়া দিন।

565
00:47:55,045 --> 00:47:56,945
- শুধু comms কাট. - হ্যাঁ, স্যার।

566
00:47:58,385 --> 00:48:00,485
ফায়ার করতে এক মিনিট।

567
00:48:03,585 --> 00:48:04,925
তোমাকে পাওয়ার বড় শক্তি,

568
00:48:05,955 --> 00:48:07,995
আমার কমরেডরা, নতুন বিশ্বের জন্য আমার পাশে।

569
00:48:09,795 --> 00:48:10,865
আমরা 30 সেকেন্ড আছে.

570
00:48:12,935 --> 00:48:13,995
কর্নেল কিম।

571
00:48:38,785 --> 00:48:39,795
কি?

572
00:48:43,665 --> 00:48:46,025
- শুনেছেন? - আমি কিছু শুনিনি।

573
00:48:47,335 --> 00:48:48,765
আমি মনে করি না আমি কোন আর্টিলারি ফায়ার শুনেছি।

574
00:48:49,095 --> 00:48:50,505
আরে, কি হয়েছে?

575
00:48:52,805 --> 00:48:54,475
(সতর্কতা)

576
00:49:02,015 --> 00:49:04,045
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিক ফায়ারিং সময় রিলে করেছেন?

577
00:49:05,545 --> 00:49:08,185
আমি কেন কামানের গোলাগুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছি না?

578
00:49:08,855 --> 00:49:10,225
কারণ আমরা ফায়ার করিনি, স্যার।

579
00:49:10,985 --> 00:49:14,495
আপনি শুধু কি বলেন? যে আবার বল, আপনি ধাক্কা!

580
00:49:14,555 --> 00:49:16,995
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আমরা সেই আদেশ অনুসরণ করতে পারি না।

581
00:49:17,565 --> 00:49:19,325
তুমি বদমাশ, তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

582
00:49:19,735 --> 00:49:22,235
আমরা বেসামরিকদের উপর গুলি চালাতে পারি না, স্যার।

583
00:49:22,265 --> 00:49:25,105
(সতর্কতা)

584
00:49:33,215 --> 00:49:34,315
বেসামরিক?

585
00:49:34,615 --> 00:49:36,045
সমস্ত আর্টিলারি ইউনিট প্রত্যাহার করছে।

586
00:49:46,425 --> 00:49:49,094
ক্যাপ্টেন, একটা বেসামরিক গাড়ি এগিয়ে আসছে।

587
00:49:49,095 --> 00:49:50,165
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

588
00:49:50,795 --> 00:49:53,595
- কি হচ্ছে? - ক্যাপ্টেন।

589
00:49:53,835 --> 00:49:56,095
- তীক্ষ্ণ থাকুন। সতর্ক অবস্থায়। - আরে, ধারালো থাকুন! সতর্ক!

590
00:49:56,165 --> 00:49:59,535
- হ্যাঁ, স্যার! সতর্ক! - আরে, তাদের পান!

591
00:49:59,565 --> 00:50:00,575
সতর্ক!

592
00:50:03,805 --> 00:50:05,845
- একটি বক্স ট্রাক নিচে আসছে. - পৃথিবীতে কি?

593
00:50:05,905 --> 00:50:07,445
- আরে! Muzzles আপ! - এটা নিচে আসছে!

594
00:50:07,775 --> 00:50:09,475
- আমার মনে হয় বাস! - এটা বেসামরিক পূর্ণ দেখায়.

595
00:50:09,545 --> 00:50:11,245
শান্ত থাকুন এবং আপনার আগুনের লাইন অতিক্রম করবেন না!

596
00:50:15,585 --> 00:50:17,124
সার্জেন্ট, এটি একটি বেসামরিক গাড়ির মত দেখাচ্ছে।

597
00:50:17,125 --> 00:50:18,225
ভেতরে বেসামরিক লোকজন আছে।

598
00:50:25,895 --> 00:50:27,694
- থামো! - থামো! সার্জেন্ট !

599
00:50:27,695 --> 00:50:29,364
- থামো! - কি অবস্থা?

600
00:50:29,365 --> 00:50:31,165
- একটি বাস এসেছে - আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

601
00:50:34,375 --> 00:50:36,705
আমরা আমাদের অবস্থান ধরে রাখব এবং আদেশের জন্য অপেক্ষা করব।

602
00:50:39,845 --> 00:50:42,915
আরে! আমাকে এখন রিমোট অ্যাক্সেস দিন। আমি নিজেই এটা করব।

603
00:50:43,245 --> 00:50:46,215
তারা বলছে সেক্টর B24-এ বেসামরিক লোক আছে।

604
00:50:46,785 --> 00:50:49,925
আরে, তারা বেসামরিক বা সৈনিক হলে কে চিন্তা করে?

605
00:50:49,985 --> 00:50:52,185
আমরা শুধু বলব উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনী যেভাবেই হোক তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

606
00:50:53,025 --> 00:50:54,095
ডর্ন এটা.

607
00:50:54,455 --> 00:50:55,695
আপনি কি করছেন?

608
00:50:55,895 --> 00:50:57,395
আমাকে দূরবর্তী অ্যাক্সেস দিন!

609
00:51:02,835 --> 00:51:03,965
আপনি কি করছেন?

610
00:51:05,035 --> 00:51:06,065
ওই সেক্টরের ভিতরে,

611
00:51:06,775 --> 00:51:08,735
বেসামরিক মানুষ আছে।

612
00:51:10,645 --> 00:51:14,515
আরে, তোমার একটা মৃত্যু কামনা আছে? এখন মাধ্যমে আমাকে প্যাচ!

613
00:51:14,915 --> 00:51:16,945
আমাকে এখন দূরবর্তী অ্যাক্সেস দিন!

614
00:51:20,615 --> 00:51:22,415
- তাকে সংযুক্ত করুন। - এখন সংযোগ করা হচ্ছে, স্যার.

615
00:51:26,595 --> 00:51:27,625
সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে।

616
00:51:27,895 --> 00:51:29,354
- কি ছিল? - এখানে একটি এক তারকা আছে.

617
00:51:29,355 --> 00:51:30,425
এই পাগল.

618
00:51:30,625 --> 00:51:32,265
- আমরা সবাই মরতে যাচ্ছি, তাই না? - কিছু নিশ্চয়ই ভুল।

619
00:51:33,795 --> 00:51:34,795
মঙ্গল।

620
00:51:53,215 --> 00:51:54,255
এখন,

621
00:51:55,255 --> 00:51:56,725
মহান উদ্যোগ শুরু হয়.

622
00:52:35,095 --> 00:52:36,995
- চল যাই! - তাড়াতাড়ি কর!

623
00:52:40,435 --> 00:52:42,765
- মনে হচ্ছে শুরু হচ্ছে। - ঠিক। আমি আমার শট পেতে ভাল হবে.

624
00:52:43,065 --> 00:52:44,865
- ঠিক আছে, ক্যামেরা চালু। সেখানে প্রবেশ করুন। - ঠিক।

625
00:52:44,935 --> 00:52:45,935
যাও।

626
00:52:51,075 --> 00:52:52,205
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

627
00:52:58,245 --> 00:52:59,285
এটা কি?

628
00:53:00,785 --> 00:53:03,385
এই নিন, এলিমেন্টস লাইট স্টিক।

629
00:53:08,395 --> 00:53:09,894
এখানে আপনি যান.

630
00:53:09,895 --> 00:53:12,165
উপাদান হালকা লাঠি আপনার জন্য খুব.

631
00:53:12,225 --> 00:53:15,365
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

632
00:53:24,505 --> 00:53:26,845
এখানে, দুটি নিন। সেখানে আপনি যান.

633
00:53:28,475 --> 00:53:29,645
- ধন্যবাদ। - এখানে।

634
00:53:32,215 --> 00:53:34,414
আক্রমণ !

635
00:53:34,415 --> 00:53:36,885
আমি বললাম ওপেন ফায়ার, ডর্ন ইট!

636
00:53:36,985 --> 00:53:40,525
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, আপনি jerks? আমি বললাম, ওপেন ফায়ার!

637
00:53:40,695 --> 00:53:42,055
আপনি scums.

638
00:53:42,195 --> 00:53:44,225
(32S 7808)

639
00:53:50,235 --> 00:53:51,235
স্বাগতম।

640
00:53:59,175 --> 00:54:00,675
- হ্যালো। - হ্যালো।

641
00:54:00,745 --> 00:54:02,645
- উপাদান, আপনি সুখ আনয়ন. - উপাদান, আপনি সুখ আনয়ন.

642
00:54:02,915 --> 00:54:04,315
- আমরা উপাদান! - আমরা উপাদান!

643
00:54:04,385 --> 00:54:06,615
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

644
00:54:06,685 --> 00:54:08,385
আপনি কি করছেন, আপনি jerks?

645
00:54:09,115 --> 00:54:10,685
তারা বলে যে তারা আদেশ মানতে পারবে না, স্যার।

646
00:54:11,125 --> 00:54:12,355
আরে, তাই হিউন।

647
00:54:12,585 --> 00:54:13,795
তাই হিউন!

648
00:54:15,295 --> 00:54:17,265
আপনি কি করছেন, আপনি jerks?

649
00:54:17,625 --> 00:54:20,435
আরে, বোকা বোকা। বের হও!

650
00:54:34,845 --> 00:54:37,115
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

651
00:54:50,695 --> 00:54:51,725
এত সুন্দর।

652
00:54:52,265 --> 00:54:55,065
ঠিক আছে, এলিমেন্টস, এটা যাওয়ার সময়।

653
00:54:55,135 --> 00:54:56,565
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

654
00:55:07,815 --> 00:55:09,875
মরে!

655
00:55:16,755 --> 00:55:17,825
গুলি চলে!

656
00:55:43,485 --> 00:55:45,245
এটি একটি আশ্বস্ত দৃষ্টিশক্তি.

657
00:55:45,545 --> 00:55:47,155
সেই ছেলেরা নিশ্চয়ই এতক্ষণে বুঝতে পেরেছে।

658
00:55:47,755 --> 00:55:49,555
তারা যা তাড়া করছিল তা স্বপ্ন ছিল না...

659
00:55:49,915 --> 00:55:51,225
কিন্তু একটি বিভ্রম।

660
00:55:53,055 --> 00:55:55,525
তারাই আমাদের বাঁচিয়েছে।

661
00:56:24,425 --> 00:56:28,425
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

662
00:56:29,055 --> 00:56:30,865
- ক্যাপ্টেন কিম। - হ্যাঁ, স্যার।

663
00:56:33,265 --> 00:56:36,805
সেই ব্ল্যাক ঈগল ইকোলজিক্যাল সার্ভে অবশ্যই বেশ অগ্নিপরীক্ষা হয়েছে।

664
00:56:38,965 --> 00:56:40,875
- তুমি অনেক কষ্ট করেছো। - ধন্যবাদ, স্যার।

665
00:56:42,405 --> 00:56:43,505
আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগছে।

666
00:56:44,175 --> 00:56:45,875
- একতা। - স্যার।

667
00:56:45,975 --> 00:56:47,015
ঐক্য।

668
00:56:49,115 --> 00:56:50,745
মাস্টার সার্জেন্ট পার্ক জে ওয়ান...

669
00:56:51,045 --> 00:56:54,785
আতশবাজি জন্য সব বোমা অদলবদল অনেক কষ্ট গিয়েছিলাম.

670
00:56:56,985 --> 00:56:58,225
কিন্তু তুমি জানো...

671
00:56:58,555 --> 00:57:00,955
আপনি সত্যিই যে অনেক আতশবাজি প্রয়োজন?

672
00:57:03,525 --> 00:57:05,465
আমি নিশ্চিত ছিলাম না কতজন তাদের সেট অফ করতে হবে।

673
00:57:17,445 --> 00:57:20,215
ভগবান, এটা অনেক আতশবাজি.

674
00:57:25,415 --> 00:57:27,215
(এলিমেন্টস গেরিলা কনসার্ট, আমাদের কমরেড-ইন-আর্মস সহ)

675
00:57:33,125 --> 00:57:34,125
ঠিক আছে, তারপর.

676
00:57:35,025 --> 00:57:36,795
আমরা কি ব্যবসা দেখাশোনা করতে যাব?

677
00:57:37,765 --> 00:57:40,265
তারা সব দৌড়ে আগে যারা jerks পেতে যান.

678
00:57:43,395 --> 00:57:44,435
আমরা আমাদের পথে থাকব, স্যার.

679
00:57:44,805 --> 00:57:45,805
একতা !

680
00:57:46,235 --> 00:57:47,235
ঐক্য।

681
00:58:09,225 --> 00:58:11,095
সেই ঝাঁকুনি!

682
00:58:11,495 --> 00:58:13,465
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি অগোছালো হওয়ার আগে আমাদের জামিন দেওয়া উচিত ছিল।

683
00:58:13,565 --> 00:58:15,935
কিন্তু সেই নোট গ্রহণ করা কি পরবর্তীতে আমাদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করবে না?

684
00:58:15,995 --> 00:58:17,235
শুধু বলুন আপনি এটি পাননি।

685
00:58:17,505 --> 00:58:19,805
বার্গার জয়েন্টের সিসিটিভি আমাদের ধরতে পারত।

686
00:58:19,865 --> 00:58:21,535
তারপর বলুন এটি ভাঁজ করা হয়েছে তাই আপনি এটি কী তা দেখতে পাননি।

687
00:58:21,635 --> 00:58:23,675
আমি এটি সরাসরি আমার পকেটে রেখেছিলাম, তাই আমি এটি দেখতে পাইনি।

688
00:58:24,275 --> 00:58:25,575
আমি চালাব।

689
00:58:37,155 --> 00:58:39,085
ঠিক আছে, জেনারেল!

690
00:58:43,965 --> 00:58:45,325
আপনারা সবাই গ্রেফতার।

691
00:58:46,495 --> 00:58:47,595
তাদের সব নিন!

692
00:58:48,235 --> 00:58:50,465
- কিসের কথা বলছ? - আপনি কোন ইউনিটে আছেন?

693
00:58:50,535 --> 00:58:51,605
- আরে, জমে! - আরে!

694
00:58:51,665 --> 00:58:53,635
- আমার সাথে চলো। - আমার থেকে সরে যাও!

695
00:58:54,375 --> 00:58:55,475
এটা সরান.

696
00:59:05,715 --> 00:59:06,715
যেতে দাও।

697
00:59:18,595 --> 00:59:20,065
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

698
00:59:37,845 --> 00:59:38,985
যারা jerks.

699
00:59:42,485 --> 00:59:43,985
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

700
00:59:46,425 --> 00:59:47,755
চিফ চোই, গাড়ি থামাও!

701
01:00:02,175 --> 01:00:03,505
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

702
01:00:07,875 --> 01:00:09,815
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

703
01:00:16,755 --> 01:00:18,385
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

704
01:00:34,875 --> 01:00:36,575
প্রধান চোই! চিফ পার্ক!

705
01:00:37,475 --> 01:00:38,475
গো ইউন!

706
01:00:39,805 --> 01:00:41,975
আরে, উঠতে পারো? দাঁড়াতে পারবে?

707
01:00:44,885 --> 01:00:46,615
গেয়ং গু, তুমি ঠিক আছো?

708
01:00:47,185 --> 01:00:49,314
- তোমার কি খবর? তুমি ঠিক আছে? - সবাই ঠিক আছে তো?

709
01:00:49,315 --> 01:00:50,525
- হ্যাঁ, ভালো আছি। - এইভাবে।

710
01:00:50,755 --> 01:00:52,585
- চিফ চোই... - হ্যাঁ?

711
01:01:05,265 --> 01:01:07,435
আপনি jerks!

712
01:01:08,705 --> 01:01:12,045
আরে! কেন?

713
01:01:14,545 --> 01:01:15,545
আরে!

714
01:01:16,315 --> 01:01:17,945
আপনি মূল্যহীন scums.

715
01:01:21,115 --> 01:01:24,354
-মরি! - গো ইউন!

716
01:01:24,355 --> 01:01:25,355
- গো ইউন! - গো ইউন!

717
01:01:25,356 --> 01:01:26,454
- গো ইউন! - গো ইউন!

718
01:01:26,455 --> 01:01:27,925
- তুমি... - গো ইউন!

719
01:01:28,225 --> 01:01:29,825
আপনি কি ধ্বংস করেছেন কোন ধারণা আছে?

720
01:01:32,595 --> 01:01:34,365
এটি একটি অপারেশন ছিল ...

721
01:01:36,065 --> 01:01:39,005
দেশকে সংকট থেকে বাঁচাতে! ডর্ন এটা.

722
01:01:40,035 --> 01:01:41,905
যে ব্যক্তি দাবি করে সে দেশকে বাঁচাবে...

723
01:01:42,135 --> 01:01:44,475
সেখানে বসবাসকারী লোকদের সাথে পোকামাকড়ের চেয়েও খারাপ আচরণ করে...

724
01:01:44,775 --> 01:01:46,675
বাস্তবে

725
01:01:46,975 --> 01:01:49,745
- এটা কি বড় সমস্যা নয়? - আরে, তোমার মনে হয় ব্যাপারটা?

726
01:01:50,415 --> 01:01:52,045
যে সম্পর্কে বড় চুক্তি কি?

727
01:01:53,885 --> 01:01:54,985
তোমরা মানুষ...

728
01:01:55,755 --> 01:01:57,155
হারানো ভাগ্য।

729
01:02:00,325 --> 01:02:01,495
- ড্রাইভার কিম! - ড্রাইভার কিম!

730
01:02:01,555 --> 01:02:02,625
- ড্রাইভার কিম! - ড্রাইভার কিম!

731
01:02:02,895 --> 01:02:03,995
- ড্রাইভার কিম! - দো জি!

732
01:02:04,795 --> 01:02:05,925
অভিশাপ.

733
01:02:06,825 --> 01:02:08,265
আমরা জানি না এটা কিভাবে শেষ হবে...

734
01:02:09,435 --> 01:02:11,065
আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

735
01:02:12,035 --> 01:02:15,135
যখন সকলের হতাশা এবং সাহস একত্রিত হয়,

736
01:02:16,775 --> 01:02:18,075
এটা গণনা করা একটি শক্তি.

737
01:02:23,645 --> 01:02:24,645
ভগবান।

738
01:02:31,585 --> 01:02:33,155
আরও একটি পদক্ষেপ নিন...

739
01:02:34,125 --> 01:02:35,795
এবং দেখুন কিভাবে এই শেষ হয়.

740
01:02:36,625 --> 01:02:37,695
আপনি কি দেখতে চান?

741
01:02:40,165 --> 01:02:41,465
- দো জি! - ড্রাইভার কিম!

742
01:02:41,535 --> 01:02:42,965
ড্রাইভার কিম!

743
01:02:54,215 --> 01:02:55,245
ছেড়ে দাও!

744
01:03:01,315 --> 01:03:02,385
আপনার থাকা উচিত...

745
01:03:04,125 --> 01:03:06,485
আপনি যেখানে আছেন শুধু আপনার মাথা নিচে রাখা.

746
01:03:07,295 --> 01:03:08,295
কেন?

747
01:03:08,795 --> 01:03:13,625
পৃথিবীতে কেন আপনি মারা যাওয়ার জন্য এখানে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন?

748
01:03:13,835 --> 01:03:14,835
কেন?

749
01:03:17,165 --> 01:03:18,165
- ড্রাইভার কিম! - দো জি!

750
01:03:19,005 --> 01:03:20,905
- এক নড়াচড়া করুন। - ড্রাইভার কিম!

751
01:03:20,975 --> 01:03:23,335
- আমি তাকে মেরে ফেলব! - ড্রাইভার কিম!

752
01:03:23,405 --> 01:03:24,405
করবেন না!

753
01:03:25,905 --> 01:03:27,275
আমরা কখনই...

754
01:03:32,485 --> 01:03:34,055
তোমার মত মানুষের কাছে হেরে যাও।

755
01:03:48,835 --> 01:03:51,835
- ড্রাইভার কিম! - ড্রাইভার কিম!

756
01:03:51,905 --> 01:03:53,605
- দো জি! - না!

757
01:04:23,965 --> 01:04:27,375
(একটি জীবন বাঁচানো হল বিশ্বকে বাঁচানো।)

758
01:04:27,435 --> 01:04:30,505
আপনার অনেক ক্ষুধা আছে, চিফ চোই। তুমি খাচ্ছো না কেন?

759
01:04:30,575 --> 01:04:34,075
- আমি পূর্ণ। - ইতিমধ্যে? আর তুমি, চিফ পার্ক?

760
01:04:34,315 --> 01:04:36,145
আপনাকে প্রথমে ঢোল ধরতে কে শিখিয়েছে?

761
01:04:36,215 --> 01:04:38,385
- এই মুরগি আমি নিজেই বড় করেছি। - ধন্যবাদ।

762
01:04:38,845 --> 01:04:40,345
এই লোকটা অন্য কিছু।

763
01:04:41,785 --> 01:04:43,555
- চলো ড্রিঙ্ক করি। - ঠিক আছে।

764
01:04:44,185 --> 01:04:46,085
- চিয়ার্স - চিয়ার্স

765
01:04:54,365 --> 01:04:55,665
যাইহোক,

766
01:04:56,595 --> 01:04:58,035
এই চিন্তা কি কখনো আপনার মাথায় এসেছে?

767
01:04:58,365 --> 01:05:00,005
- কি? - কি চিন্তা?

768
01:05:01,475 --> 01:05:04,775
আমাদের সাথে যা ঘটেছিল তা যদি কখনও না ঘটে,

769
01:05:05,275 --> 01:05:06,745
আপনি কি মনে করেন আমাদের জীবন কেমন হবে?

770
01:05:07,975 --> 01:05:09,345
আপনি কি মনে করেন যে আমরা কখনও দেখা করতে পারি?

771
01:05:14,215 --> 01:05:15,885
আমার সন্দেহ হয় যে আমরা দেখা করতে পারতাম।

772
01:05:16,685 --> 01:05:18,725
আমরা সবাই সম্ভবত আমাদের আলাদা চাকরিতে কঠোর পরিশ্রম করব।

773
01:05:18,785 --> 01:05:21,095
এটা সত্যি। আমরা সবাই আমাদের কাজে নিবেদিত।

774
01:05:21,355 --> 01:05:22,925
আপনি কখনই জানেন না।

775
01:05:23,925 --> 01:05:27,635
কখন, কোথায়, বা কীভাবে আমরা পথ অতিক্রম করেছি।

776
01:05:29,195 --> 01:05:30,365
এটা ঠিক।

777
01:05:31,235 --> 01:05:35,135
আমরা একদিন ভ্রমণে যেতে পারতাম এবং একে অপরের সাথে ছুটে যেতে পারতাম।

778
01:05:37,905 --> 01:05:39,545
- ঠিক আছে, আমি এখন নিচ্ছি। - ঠিক আছে।

779
01:05:39,575 --> 01:05:40,745
বাবা, একটু কাছে যাও।

780
01:05:41,075 --> 01:05:43,775
ঠিক আছে, এখন বড় হাসি. এক, দুই, তিন।

781
01:05:44,445 --> 01:05:45,915
এক, দুই, তিন।

782
01:05:46,785 --> 01:05:47,915
ঠিক আছে।

783
01:05:48,285 --> 01:05:50,755
এটা মহান আউট. আমাদের তিনজনের ছবি পাওয়া উচিত?

784
01:05:51,155 --> 01:05:52,225
ওহ, প্রিয়.

785
01:05:52,725 --> 01:05:54,355
মাফ করবেন।

786
01:05:54,895 --> 01:05:57,025
ক্ষমা করবেন, আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য একটি ছবি তুলি?

787
01:05:58,625 --> 01:06:01,165
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. যে মহান হবে.

788
01:06:06,105 --> 01:06:07,474
- হাসি। - ঠিক আছে।

789
01:06:07,475 --> 01:06:09,035
এক, দুই, তিন।

790
01:06:11,005 --> 01:06:12,275
আমি খুব দুঃখিত.

791
01:06:12,345 --> 01:06:16,045
অথবা যদি আমরা টিভি থেকে একটি রেস্টুরেন্টে গিয়ে একে অপরের সাথে দৌড়ে যাই?

792
01:06:16,115 --> 01:06:17,745
তুমি দেরি করো না। আমরা সবে শুরু করছিলাম।

793
01:06:17,815 --> 01:06:19,985
- তোরা খাওয়া শুরু করলি? - এই জায়গাটা সিরিয়াসলি ভালো।

794
01:06:20,045 --> 01:06:21,085
আমি তোমার বিয়ের পোশাক দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

795
01:06:21,155 --> 01:06:22,155
- আমি মাঝে মাঝে আসি। - ওহ, সত্যিই?

796
01:06:22,215 --> 01:06:23,455
- তুমি ওটা জানো? - এটা ভাল, তাই না?

797
01:06:23,515 --> 01:06:24,525
- হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল. -ঠিক আছে?

798
01:06:24,925 --> 01:06:26,825
- কিছু মাংস খাও। - না, তুমি এগিয়ে যাও।

799
01:06:26,885 --> 01:06:28,155
- ওহ, ভগবান। - এটা কি?

800
01:06:28,225 --> 01:06:30,225
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক। আমি আগেও এখানে এসেছি।

801
01:06:32,765 --> 01:06:36,265
অথবা আমরা রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়ে যেতে পারতাম।

802
01:06:43,905 --> 01:06:44,945
তুমি ঠিক আছো?

803
01:06:45,445 --> 01:06:47,915
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

804
01:06:48,215 --> 01:06:49,575
- কোন সমস্যা নেই। - ঠিক আছে।

805
01:06:50,745 --> 01:06:51,745
ধন্যবাদ

806
01:06:53,115 --> 01:06:54,685
- ঠিক। - ঠিক।

807
01:07:15,635 --> 01:07:16,935
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

808
01:07:17,205 --> 01:07:18,645
আমার মনে হয় আমরা আবার দেখা করতাম, যাই হোক না কেন।

809
01:07:20,275 --> 01:07:22,875
একরকম, আমার মনে হচ্ছে আমরা দেখা করতে বাধ্য।

810
01:07:22,915 --> 01:07:25,245
আমি এটা হতে বোঝানো ছিল অনুমান.

811
01:07:26,185 --> 01:07:27,955
- এখানে, একটি পান করুন. - ধন্যবাদ।

812
01:07:33,585 --> 01:07:34,655
আমিও।

813
01:07:49,205 --> 01:07:51,474
- ঠিক আছে, টোস্টের কি অবস্থা? - হ্যাঁ!

814
01:07:51,475 --> 01:07:52,675
চিয়ার্স।

815
01:08:08,995 --> 01:08:10,055
যান Eun.

816
01:08:10,895 --> 01:08:11,865
হ্যাঁ?

817
01:08:12,495 --> 01:08:13,725
আপনি কি বিলের যত্ন নিতে পারেন?

818
01:08:14,865 --> 01:08:15,935
নিশ্চিত।

819
01:08:21,975 --> 01:08:24,845
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে. কাল রাতে আবার ঘুমের সমস্যা?

820
01:08:25,105 --> 01:08:28,045
না। আমার মনে হয় আমি ঠান্ডায় নামছি।

821
01:08:28,075 --> 01:08:30,145
যখন এটি ঘটে, তখন কিছু সঠিক বিশ্রাম নেওয়া ভাল।

822
01:08:31,415 --> 01:08:32,745
আমি ভালো আছি।

823
01:08:33,245 --> 01:08:34,655
আমি যখন কাজ করছি তখন আমি আসলে ভালো বোধ করি।

824
01:08:36,685 --> 01:08:38,125
আপনি নিশ্চিত এটা মত চেহারা না.

825
01:09:12,755 --> 01:09:15,755
(রেইনবো পরিবহন)

826
01:09:21,265 --> 01:09:25,065
আপনি একটি স্থির বেতন চেক পান, তাই আপনি এটি আরও ভাল উপার্জন করতে পারেন।

827
01:09:25,735 --> 01:09:28,005
একটি ছোট কুঁচি মারা কি কঠিন?

828
01:09:28,905 --> 01:09:32,805
এমন একটি এজেন্সি খুঁজে পাওয়া যা লোকেদের হত্যা করে আপনি যা ভাবেন তার চেয়েও কঠিন।

829
01:09:33,845 --> 01:09:37,175
টিভি চালু করুন। হিটম্যান এক ডাইম এক ডজন।

830
01:09:42,255 --> 01:09:43,285
তুমি শুধু...

831
01:09:43,985 --> 01:09:48,225
আপনার নিজের অক্ষমতার জন্য অজুহাত তৈরি করা।

832
01:09:49,755 --> 01:09:53,725
আমি দুঃখিত, ম্যাম. আমি একটু শক্ত করে দেখার চেষ্টা করব।

833
01:09:56,465 --> 01:09:59,805
আপনার অনুপস্থিত বোন রিম বক জা সম্পর্কে...

834
01:10:00,035 --> 01:10:02,635
কেউ বলছেন তাকে বিদেশে দেখা গেছে। আমি মনে করি আমরা তাকে শীঘ্রই খুঁজে পাব।

835
01:10:02,705 --> 01:10:03,705
আরে!

836
01:10:05,005 --> 01:10:08,875
এই "বোন" বাজে কথা কি? আমি এমনকি তার দিকে চোখ রাখা কখনও.

837
01:10:10,445 --> 01:10:14,555
অর্ধেক উত্তরাধিকার দাবি করে হঠাৎ হাজির হওয়ার পরিবর্তে,

838
01:10:15,915 --> 01:10:20,725
চুপচাপ বিদেশ থেকে তার পরিত্রাণ অনেক পরিষ্কার, তাই না?

839
01:10:28,265 --> 01:10:30,065
আমি বিশ্বাস করি আমি একজন ঠিকাদার খুঁজে পেয়েছি।

840
01:10:31,635 --> 01:10:33,335
বৈঠকস্থল...

841
01:10:34,235 --> 01:10:35,805
আপনি বলেননি এটা বন্দর দিয়ে ছিল?

842
01:10:36,435 --> 01:10:39,605
তাহলে কেন আমরা পাহাড়ে আরও উপরে ড্রাইভ করছি?

843
01:10:42,145 --> 01:10:45,515
আমি মনে করি GPS এর সাথে একটি ত্রুটি থাকতে পারে।

844
01:10:45,585 --> 01:10:47,615
- রিরুটিং। - এটা অদ্ভুত.

845
01:10:47,785 --> 01:10:51,685
আমরা সম্ভবত পরিষেবা হারাচ্ছি কারণ আপনি আমাদের কোথাও তাড়িয়ে দিয়েছেন!

846
01:11:06,165 --> 01:11:09,835
এখানে একটা ট্যাক্সি আছে। আমি গিয়ে দেখব এটা সার্ভিসে আছে কিনা।

847
01:11:13,175 --> 01:11:15,015
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

848
01:11:19,145 --> 01:11:20,615
এটা কি মৃৎশিল্পের স্টুডিও?

849
01:11:31,695 --> 01:11:32,795
মৃৎপাত্র...

850
01:11:33,695 --> 01:11:34,765
একটি কুঠার?

851
01:11:36,195 --> 01:11:37,665
মাফ করবেন।

852
01:11:41,835 --> 01:11:43,075
আমাকে ক্ষমা করুন।

853
01:11:45,805 --> 01:11:48,345
আমি একটু হারিয়ে গেছি।

854
01:11:49,215 --> 01:11:51,915
এই ট্যাক্সি কি সার্ভিসে আছে?

855
01:12:07,895 --> 01:12:09,935
তার পা...

856
01:12:12,835 --> 01:12:15,605
আমি এখানে ট্যাক্সি দেখেছি, তাই...

857
01:12:21,375 --> 01:12:23,575
- একটি রাইড প্রয়োজন? - না।

858
01:12:24,385 --> 01:12:26,515
আমি একটি যাত্রা চাই না.

859
01:12:29,015 --> 01:12:30,755
আপনি এমন কিছু দেখেছেন যা আপনার উচিত নয়।

860
01:12:33,155 --> 01:12:34,595
এমন কিছু যা আপনার দেখা উচিত হয়নি।

861
01:12:35,455 --> 01:12:36,755
ভগবান।

862
01:12:39,625 --> 01:12:42,165
কি? এটা কি মৃৎপাত্রের ভাটা নয়?

863
01:12:44,735 --> 01:12:45,805
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

864
01:12:46,805 --> 01:12:47,805
আমি জানি...

865
01:12:48,175 --> 01:12:49,975
এটি অবিশ্বাস্যভাবে অদ্ভুত শোনাচ্ছে,

866
01:12:50,405 --> 01:12:52,505
কিন্তু আমি আসলে মরিয়া হয়েছি...

867
01:12:53,775 --> 01:12:55,275
আপনার মত কাউকে খুঁজছি।

868
01:12:56,815 --> 01:12:58,015
কি তার এত সময় নিচ্ছে?

869
01:12:58,885 --> 01:12:59,915
আরে!

870
01:13:20,765 --> 01:13:21,805
আমরা কি না...

871
01:13:22,405 --> 01:13:23,435
কোথাও দেখা হয়েছে...

872
01:13:24,275 --> 01:13:25,845
আগে?

873
01:13:47,325 --> 01:13:48,665
সময় থাকলে,

874
01:13:49,135 --> 01:13:52,765
আপনি কি আমার সাথে এক গ্লাস ওয়াইন খেতে চান?

875
01:13:54,505 --> 01:13:55,935
আমার একটা অনুভূতি আছে...

876
01:13:56,805 --> 01:13:58,875
আপনি এবং আমি সত্যিই এটা বন্ধ আঘাত হবে.

877
01:14:00,075 --> 01:14:01,145
মনে হয় না?

878
01:14:02,245 --> 01:14:03,745
আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যে আছে.

879
01:14:07,515 --> 01:14:08,515
গরম পড়েছে।

880
01:14:28,435 --> 01:14:30,375
ঠিক আছে, ফিড পরিষ্কার.

881
01:14:32,045 --> 01:14:34,075
কিন্তু মদ? এটা একটু ঝুঁকিপূর্ণ মনে হয়.

882
01:14:43,385 --> 01:14:44,825
(ভাড়ার জন্য হত্যা মামলা)

883
01:14:44,885 --> 01:14:46,185
(রিম বক সান, মা সাং হি, সেক্রেটারি)

884
01:15:02,105 --> 01:15:04,174
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ।)

885
01:15:04,175 --> 01:15:06,504
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

886
01:15:06,505 --> 01:15:08,645
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

887
01:15:23,125 --> 01:15:24,695
(জিওন সো নি এবং কিম জং সুকে বিশেষ ধন্যবাদ)

888
01:15:37,135 --> 01:15:40,105
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

889
01:16:08,005 --> 01:16:13,405
(5283 এর জন্য অপারেশন সম্পূর্ণ।)

890
01:16:13,475 --> 01:16:19,185
(5283 এর জন্য অপারেশন সম্পূর্ণ।)