1
00:00:19,420 --> 00:00:20,930
(লি জে হুন)

2
00:00:20,990 --> 00:00:22,960
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,010
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,210
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ)

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:39,340 --> 00:00:41,150
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

7
00:00:41,210 --> 00:00:42,210
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:42,750 --> 00:00:44,580
তুমি কি আমাকে বলতে পারো...

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,150
তোমার কি হয়েছে?

10
00:00:50,160 --> 00:00:51,360
(ধন্যবাদ। আপনাকে ফিশ করা হয়েছে।)

11
00:00:51,460 --> 00:00:52,989
এটা কি?

12
00:00:52,990 --> 00:00:54,930
পুলিশ যদি কিছু না করত,

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,330
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমাকে এই ধাক্কার সাথে আমার নিজের মতো লড়াই করতে হবে।

14
00:00:57,930 --> 00:00:59,400
সেই মুহূর্ত থেকে,

15
00:00:59,630 --> 00:01:02,270
তিনি আমাকে এই উদ্ভট উপায়ে যন্ত্রণা দিতে শুরু করলেন।

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,800
শুরু থেকেই মিস ইয়ের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ...

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,840
দুটি ভিন্ন M.O.s এর মিশ্রণ বলে মনে হচ্ছে

18
00:01:08,370 --> 00:01:10,180
একজন সূক্ষ্ম এবং ভীরু,

19
00:01:10,610 --> 00:01:12,110
একজন পরিশ্রমী, নিম্ন-স্তরের কন আর্টিস্টের মতো।

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,450
অন্যটি সাহসী, নিষ্ঠুর,

21
00:01:15,050 --> 00:01:17,580
এবং দুঃখজনক গেম খেলা উপভোগ করে।

22
00:01:19,220 --> 00:01:23,660
তাই আপনি যেমন বলেছেন, এটি একটি লোক নয়, একটি পুরো দল?

23
00:01:27,130 --> 00:01:29,260
সেই আওয়াজ আমাদের জেনারেল ম্যানেজার মো.

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,930
সে এখন কোথায়?

25
00:01:37,900 --> 00:01:41,610
এটা মনে হয়েছিল যে তারা এমন একটি প্ল্যাটফর্মের ফ্রিল্যান্সার ছিল যা জার্ক প্রদান করে।

26
00:01:42,140 --> 00:01:43,580
এটা আমিও অদ্ভুত ভেবেছিলাম।

27
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
এটা কিছু স্টার্টআপ মত না,

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,010
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা অপরাধের সাথে এমন আচরণ করেছে যেন এটি কিছু উচ্চ বেতনের গিগ ছিল।

29
00:01:50,110 --> 00:01:52,180
এমনকি তারা তাদের অভিজ্ঞতা নিয়ে বড়াই করছিল।

30
00:01:52,320 --> 00:01:55,990
এবং যেহেতু সেই ঝাঁকুনি ম্যানুয়াল এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় সরবরাহ সরবরাহ করেছিল,

31
00:01:56,390 --> 00:01:58,120
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এটি তাদের কাছে সত্যিকারের অপরাধ বলে মনে হয়নি।

32
00:01:59,490 --> 00:02:02,490
এই কাঠামোর প্রেক্ষিতে, এই গ্রান্টগুলি ধরার পরিবর্তে,

33
00:02:02,560 --> 00:02:06,700
আমাদের মাস্টারমাইন্ডকে ধরতে হবে, সেই ঝাঁকুনি, যে আটকে আছে।

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
ঠিক।

35
00:02:09,370 --> 00:02:12,000
উপায় দ্বারা, প্রধান Choi সম্পর্কে কি? সে কোথায় গেল?

36
00:02:12,570 --> 00:02:14,540
তিনি নিজেই এটি গুটিয়ে নিতে চেয়েছিলেন।

37
00:02:21,050 --> 00:02:22,880
আমার কন্ঠ তোমার মনে নেই, তাই না?

38
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
না.

39
00:02:26,020 --> 00:02:29,420
অবশ্যই আপনি করবেন না। আপনি মনে রাখার জন্য অনেক কেলেঙ্কারী করেছেন।

40
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
কিন্তু আমি...

41
00:02:31,920 --> 00:02:34,560
তোমার কণ্ঠস্বর আমার মনে আছে দিনের মতো পরিষ্কার।

42
00:02:38,430 --> 00:02:39,660
(মহাব্যবস্থাপক)

43
00:02:41,270 --> 00:02:44,740
এটা আমার জন্য কতটা ব্যক্তিগত।

44
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
কি?

45
00:02:46,741 --> 00:02:48,310
(মহাব্যবস্থাপক)

46
00:02:49,810 --> 00:02:51,010
কি? কি হচ্ছে?

47
00:02:56,210 --> 00:02:57,220
তুমি কি...

48
00:02:57,850 --> 00:03:00,050
কোন ঝামেলায়?

49
00:03:01,620 --> 00:03:03,289
(মহাব্যবস্থাপক)

50
00:03:03,290 --> 00:03:05,260
আমি দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

51
00:03:06,720 --> 00:03:08,060
আমি একটি ভাল অর্থপ্রদানের প্রস্তাব পেয়েছি.

52
00:03:08,390 --> 00:03:11,030
ভগবান, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। ডর্ন এটা.

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,470
চলো, আমাকে সাবধান করতে হবে। এই সত্যিই একটি বাঁধন আমাকে রাখে.

54
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
দুঃখিত।

55
00:03:20,570 --> 00:03:21,640
এটা ছিল আকস্মিক সিদ্ধান্ত।

56
00:03:22,410 --> 00:03:24,010
এটি ছিল সত্যিই একটি আকস্মিক সিদ্ধান্ত।

57
00:03:24,780 --> 00:03:26,910
তাহলে আপনি জানেন যে আপনি আপনার বোনাস বাজেয়াপ্ত করেছেন, তাই না?

58
00:03:27,680 --> 00:03:29,910
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

59
00:03:33,890 --> 00:03:37,190
ভগবান, আজকাল ছেলেমেয়েরা এত চঞ্চল কেন?

60
00:03:38,720 --> 00:03:40,760
তিনি শীঘ্রই একটি নতুন চাকরির তালিকা পোস্ট করবেন।

61
00:03:44,930 --> 00:03:46,530
ভাল কাজ.

62
00:03:52,870 --> 00:03:54,510
ডর্ন এটা.

63
00:03:59,280 --> 00:04:01,250
(সাহায্য চাই: উচ্চ-পেয়িং পার্ট-টাইম গিগ)

64
00:04:01,310 --> 00:04:04,780
চীফ চোই সুন্দরভাবে জিনিষ গুটিয়ে. চাকরির বিজ্ঞাপন চলছে।

65
00:04:04,850 --> 00:04:08,690
তিনি বলেন, যদি কাউকে ঝাঁকুনির আস্তানায় অনুপ্রবেশ করতে হয়,

66
00:04:08,750 --> 00:04:12,020
সে ভিতরে যেতে চায়। সে ভালো কাজ শেষ করতে চায়।

67
00:04:12,390 --> 00:04:13,860
প্রধান চোই?

68
00:04:14,030 --> 00:04:17,430
আমি তাকে বললাম না। এটা খুবই বিপজ্জনক কারণ তারা ইতিমধ্যে তার ভয়েস শুনেছে।

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,730
আর আমিও যেতে পারব না। আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

70
00:04:20,870 --> 00:04:21,930
আমি যাব।

71
00:04:23,270 --> 00:04:26,300
তাই? আমি একটি বিশ্বাসী কন শিল্পী মত চেহারা?

72
00:04:26,670 --> 00:04:29,270
- তুমি বাজি ধরো। - হ্যাঁ। সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক।

73
00:04:29,870 --> 00:04:32,380
- আমরা কি শুরু করব? - হ্যাঁ।

74
00:04:32,540 --> 00:04:34,610
আরে, আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি প্রশংসা ছিল কিনা।

75
00:04:36,310 --> 00:04:41,190
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

76
00:04:50,500 --> 00:04:51,860
চমৎকার শট!

77
00:04:58,570 --> 00:05:00,070
(খণ্ডকালীন চাকরির আবেদন: অ্যান গো ইউন)

78
00:05:03,640 --> 00:05:06,040
(একটি যাচাইকরণ ছবি পাঠান।)

79
00:05:06,310 --> 00:05:10,650
হঠাৎ তাদের সেলফির দরকার কেন? এটা হাস্যকর।

80
00:05:11,520 --> 00:05:13,890
যান Eun. তোমার বাম গালে নয়।

81
00:05:14,090 --> 00:05:17,160
আপনার ডান গালে একটি শান্তি চিহ্ন তৈরি করতে হবে।

82
00:05:17,490 --> 00:05:18,760
ওহ, আমার ডান গালে।

83
00:05:19,260 --> 00:05:20,430
এটা কি হাস্যকর নয়?

84
00:05:20,760 --> 00:05:23,360
চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য, তারা শুধু আমাকে বলেছিল...

85
00:05:24,060 --> 00:05:25,660
কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই নীল রঙের একটি সেলফি পাঠাতে।

86
00:05:26,260 --> 00:05:27,800
এটা কি ধরনের সাক্ষাৎকার?

87
00:05:29,730 --> 00:05:30,740
এই দেখতে কেমন?

88
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
পারফেক্ট।

89
00:05:33,440 --> 00:05:34,870
ঠিক আছে, আমি এটা পাঠাচ্ছি।

90
00:05:40,910 --> 00:05:42,210
তাই চমত্কার.

91
00:05:42,810 --> 00:05:44,820
সে বেশ গর্জিয়াস।

92
00:06:18,320 --> 00:06:21,050
- হ্যালো? - আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, মিসেস অ্যান

93
00:06:23,920 --> 00:06:26,960
এটা একটা ইন্টারভিউ, কিন্তু এটা ব্যক্তিগতভাবে নয়?

94
00:06:27,690 --> 00:06:30,800
একে অপরের মুখ দেখার দরকার নেই।

95
00:06:32,230 --> 00:06:33,730
যতক্ষণ না আমরা আমাদের কাজগুলি ভালভাবে করি, ততক্ষণ এটিই গুরুত্বপূর্ণ।

96
00:06:35,630 --> 00:06:37,170
আমি এটা সত্য অনুমান.

97
00:06:37,740 --> 00:06:40,400
যে সমস্ত সভা এবং অভিবাদন যাইহোক একটি ঝামেলা মাত্র.

98
00:06:42,540 --> 00:06:43,940
আপনি একটি সুন্দর ভয়েস আছে.

99
00:06:45,080 --> 00:06:46,180
এটা খুব বাধ্যতামূলক.

100
00:06:47,180 --> 00:06:50,520
আমি এটা অনেক শুনতে. তারা বলে আমি দুর্দান্ত ফলাফল পাব।

101
00:06:53,020 --> 00:06:54,290
আপনি কি কখনও এই ধরনের কাজ করেছেন?

102
00:06:54,390 --> 00:06:57,260
আমি টেলিমার্কেটিং করেছি। ফোনে সদস্য নিয়োগ।

103
00:06:59,360 --> 00:07:01,430
তাহলে আপনি কিছুক্ষণের মধ্যেই এর স্তব্ধতা পাবেন।

104
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
অবশ্যই।

105
00:07:03,330 --> 00:07:06,330
যতক্ষণ না আমি ধরা না পড়ি, আমি জানি আমি সত্যিই ভাল করতে পারি।

106
00:07:10,430 --> 00:07:11,440
আমাকে মাফ করে দাও।

107
00:07:12,170 --> 00:07:14,610
এটা প্রথমবার আমি কাউকে একটি সাক্ষাত্কারে এটা বলতে হয়েছে.

108
00:07:16,670 --> 00:07:19,980
আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমি এটা দীর্ঘ করার পরিকল্পনা করছি না.

109
00:07:20,580 --> 00:07:23,050
আমার আমানতের জন্য যথেষ্ট প্রয়োজন, এবং তারপর আমি ছেড়ে দিচ্ছি।

110
00:07:23,210 --> 00:07:24,520
ঠিক আছে, অবশ্যই।

111
00:07:24,850 --> 00:07:26,450
আসুন ততক্ষণ পর্যন্ত একসাথে ভাল কাজ করি।

112
00:07:27,520 --> 00:07:28,790
আপনি কখন শুরু করতে পারেন?

113
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
আচ্ছা...

114
00:07:31,260 --> 00:07:32,290
এই মুহূর্তে?

115
00:07:34,290 --> 00:07:35,690
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.

116
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
ঠিক আছে।

117
00:08:02,920 --> 00:08:05,490
একটি বক্স আগে কুরিয়ার করে এসেছিল। মনে হচ্ছে এটা আপনার জন্য।

118
00:08:08,630 --> 00:08:10,490
(ওয়ার্ক ম্যানুয়াল)

119
00:08:26,080 --> 00:08:27,449
- হ্যাঁ। - যেহেতু আপনি একটি স্টাডি ক্যাফেতে আছেন,

120
00:08:27,450 --> 00:08:28,680
শুধু আমাকে উত্তর দাও।

121
00:08:28,750 --> 00:08:30,450
- আপনি বাক্স পেয়েছেন, তাই না? - হ্যাঁ।

122
00:08:30,550 --> 00:08:33,020
ম্যানুয়াল ব্যাখ্যা করে আপনি কিভাবে কাজ করবেন।

123
00:08:33,120 --> 00:08:36,720
আপনার প্রয়োজনীয় বেশিরভাগ নথি এবং প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই ল্যাপটপে রয়েছে।

124
00:08:42,430 --> 00:08:46,500
বর্ণনার জন্য পাঠ্য আপলোড করবেন না। একটি স্ক্রিনশট নিন এবং আপলোড করুন।

125
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
কারণ কখনও কখনও আপনি অদ্ভুত ব্যক্তিরা পান যারা এটি অনুসন্ধান করতে পাঠ্য অনুলিপি করে।

126
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
বুঝেছি।

127
00:08:51,070 --> 00:08:53,470
এবং বিবরণ খুব বিস্তারিত না.

128
00:08:53,570 --> 00:08:56,870
শুধু বলুন, "এটি একটি নতুন, না খোলা জন্মদিনের উপহার।"

129
00:08:57,010 --> 00:08:59,780
- এইভাবে, আপনি কম প্রশ্ন পাবেন। - ঠিক আছে।

130
00:08:59,840 --> 00:09:01,450
আপনি যেতে যেতে এটি বুঝতে পারবেন,

131
00:09:01,610 --> 00:09:03,079
কিন্তু যখন তুমি কল পাও,

132
00:09:03,080 --> 00:09:06,180
প্রথমে তারা কোন আইটেম সম্পর্কে কল করছেন তা নিশ্চিত করুন।

133
00:09:06,250 --> 00:09:10,490
- ঠিক আছে। - বাকি জন্য, ম্যানুয়াল পড়ুন,

134
00:09:10,990 --> 00:09:13,090
এবং যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, আপনার পাশের ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন।

135
00:09:13,590 --> 00:09:14,630
ঠিক আছে।

136
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
(হ্যালোমার্কেট)

137
00:09:28,870 --> 00:09:30,170
(জাতীয় পরিচয়পত্র)

138
00:09:35,080 --> 00:09:36,510
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

139
00:09:45,760 --> 00:09:47,160
আমি এখনই শুরু করছি।

140
00:09:47,730 --> 00:09:49,430
কিন্তু আপনি এখনও আপনার প্রশিক্ষণ শেষ করেননি, তাই না?

141
00:09:49,930 --> 00:09:52,560
আমরা যদি শুধু অপেক্ষা করি, তাহলে আরও মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

142
00:09:54,070 --> 00:09:56,600
তাছাড়া, আমি এটা সব নিচে পেয়েছিলাম.

143
00:10:02,240 --> 00:10:05,110
স্টাডি রুমে একটি ফ্রি স্পট আছে। চল ওখানে যাই।

144
00:10:05,740 --> 00:10:07,040
আপনি সেখানে আরও অবাধে কল নিতে পারেন।

145
00:10:07,350 --> 00:10:08,950
ওহ, ঠিক আছে।

146
00:10:11,680 --> 00:10:13,150
স্টাডি রুম?

147
00:10:13,720 --> 00:10:14,820
ঠিক আছে।

148
00:10:15,790 --> 00:10:17,190
এর এই কাজ করা যাক.

149
00:10:39,340 --> 00:10:41,880
দাঁড়াও, এই টিকিট কিসের?

150
00:10:44,420 --> 00:10:47,080
বৈঠকের ঠিক আগে একটি সমস্যা চুক্তিতে বিলম্ব করেছে।

151
00:10:48,020 --> 00:10:50,790
পথিমধ্যে গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়লেন নাকি অন্য কিছু, তাই না?

152
00:10:51,120 --> 00:10:52,290
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা ছিল.

153
00:10:53,120 --> 00:10:54,390
যে চুক্তি জন্য এত.

154
00:10:54,930 --> 00:10:56,890
কি? কি অপচয়।

155
00:10:57,660 --> 00:10:59,330
আমি তাদের ফিরে কল করার চেষ্টা করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?

156
00:10:59,930 --> 00:11:01,070
নিজেকে নক আউট.

157
00:11:01,970 --> 00:11:03,730
এখানে ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড আছে.

158
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
হ্যালো?

159
00:11:16,010 --> 00:11:18,350
হাই, যে কোনো সুযোগে, আপনি কি একজন...

160
00:11:18,420 --> 00:11:21,250
কে আমার ভাইয়ের কাছ থেকে কনসার্টের টিকিট কেনার কথা ছিল?

161
00:11:21,790 --> 00:11:26,190
- হ্যাঁ। - আমার ভাই আপনার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

162
00:11:26,260 --> 00:11:28,690
আপনি শুনেছেন তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন, তাই না?

163
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
হ্যাঁ।

164
00:11:31,560 --> 00:11:32,830
তিনি মারা যান।

165
00:11:35,700 --> 00:11:37,070
কেন তিনি শূন্য থেকে একশতে এভাবে চলে গেলেন?

166
00:11:38,070 --> 00:11:41,070
আপনার যদি এখনও টিকিটের প্রয়োজন হয়,

167
00:11:41,710 --> 00:11:44,679
আমি আপনাকে 30 শতাংশ ছাড় দিয়ে দিতে পারি।

168
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
আপনি কি বলেন?

169
00:11:46,540 --> 00:11:49,210
আচ্ছা, তুমি যদি বল, গো ইউন, আমি এটা করব।

170
00:11:49,910 --> 00:11:52,750
ধন্যবাদ তখন মাত্র এক মুহূর্ত।

171
00:11:57,820 --> 00:12:01,590
আমি শুধু আপনাকে অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠিয়েছি। একবার টাকা ট্রান্সফার করলে,

172
00:12:01,660 --> 00:12:04,360
আমি পোস্ট অফিসে যাব এবং আপনাকে এখনই টিকিট মেইল ​​করে দেব।

173
00:12:04,800 --> 00:12:07,930
এবং আরো একটি জিনিস. এমনকি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে বলবেন না।

174
00:12:08,530 --> 00:12:11,700
আমার ভাই যেভাবে মারা গেল তার পর না।

175
00:12:15,710 --> 00:12:17,680
(7,000 ডলার Seongju ব্যাংকের An Go Eun-এ স্থানান্তর করা হয়েছে।)

176
00:12:19,140 --> 00:12:22,010
প্রধান চোই বলেছেন যে তিনি মাত্র 7,000 ডলার স্থানান্তর করেছেন।

177
00:12:23,910 --> 00:12:27,950
কি, 7,000 ডলার? আপনি ইতিমধ্যে এটি পাঠিয়েছেন?

178
00:12:28,550 --> 00:12:32,120
ঠিক আছে, তাহলে আমি এখনই টিকিট পাঠিয়ে দেব।

179
00:12:32,520 --> 00:12:34,160
যত্ন নিন।

180
00:12:38,160 --> 00:12:40,200
Go Eun কিছু গুরুতর দক্ষতা আছে.

181
00:12:44,600 --> 00:12:47,140
দেখা যাচ্ছে আমি একজন স্বাভাবিক।

182
00:12:47,400 --> 00:12:49,840
এবং আমরা এটি প্রায় বিক্রি করিনি। কি একটি অপচয় যে হত.

183
00:12:55,650 --> 00:12:57,520
আরে, মহাব্যবস্থাপক, দেখেন?

184
00:12:58,250 --> 00:12:59,620
আপনি কি আমাকে যে বন্ধ টান দেখেছেন?

185
00:13:00,420 --> 00:13:02,890
যান Eun. আমি মুগ্ধ।

186
00:13:03,320 --> 00:13:05,520
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এত ভাল, এত দ্রুত কিভাবে পেলেন?

187
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
আমি কি বলতে পারি?

188
00:13:09,160 --> 00:13:10,190
শুধু একটি জিনিস, যদিও.

189
00:13:11,330 --> 00:13:12,600
আপনি তাদের ভুল অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়েছেন।

190
00:13:13,530 --> 00:13:15,200
কি? কোন উপায় নেই.

191
00:13:15,470 --> 00:13:17,770
মনে হচ্ছে আপনি ভুলবশত তাদের আপনার নিজের অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়েছেন।

192
00:13:18,070 --> 00:13:20,340
না, আমি করিনি। আমি তাদের সঠিকটি দিয়েছি।

193
00:13:20,940 --> 00:13:23,540
হয়তো তারা এখনো টাকা পাঠায়নি।

194
00:13:23,940 --> 00:13:24,940
যান Eun.

195
00:13:26,240 --> 00:13:29,610
আমি আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর পেয়েছি যাতে আমি আপনাকে আপনার কমিশন দিতে পারি। মনে আছে?

196
00:13:29,980 --> 00:13:31,680
আচ্ছা, হ্যাঁ।

197
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
(অ্যাকাউন্ট: An Go Eun, Seongju Bank)

198
00:13:35,020 --> 00:13:36,090
(আমানত: 7,000 ডলার)

199
00:13:36,820 --> 00:13:40,860
আমি এটিতে করা যেকোনো আমানতের জন্য পাঠ্য সতর্কতাও সেট আপ করি৷

200
00:13:40,890 --> 00:13:45,730
- মনে আছে? - আপনি এটির জন্য পাঠ্য সতর্কতা সেট আপ করেন?

201
00:13:46,130 --> 00:13:49,470
তাই মিথ্যা কথা ভাববেন না...

202
00:13:50,170 --> 00:13:52,170
এবং নির্ধারিত অ্যাকাউন্টে অর্থ স্থানান্তর করুন।

203
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
এখনই।

204
00:13:55,040 --> 00:13:56,540
তাই মানে...

205
00:13:57,840 --> 00:14:02,410
আপনিও সেই সতর্কতাগুলি পান?

206
00:14:02,980 --> 00:14:05,780
তাই আমি সম্পূর্ণভাবে আবৃত করছি, তাই না?

207
00:14:06,420 --> 00:14:10,320
ঠিক আছে! আপনি আমাকে ধরেছেন, তাই আমি ছেড়ে দিয়েছি। বাই.

208
00:14:10,750 --> 00:14:11,760
হ্যালো?

209
00:14:12,320 --> 00:14:14,120
ওয়েল, যে মজা ছিল.

210
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
হ্যালো?

211
00:14:17,230 --> 00:14:20,300
বিদায়, সবাই! আমি এখান থেকে চলে এসেছি!

212
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
- আরে! কম্পিউটারের কি খবর? - কি হচ্ছে?

213
00:14:30,310 --> 00:14:32,110
এটা ransomware.

214
00:14:33,140 --> 00:14:34,450
হঠাৎ এমন হচ্ছে কেন?

215
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Ransomware?

216
00:14:36,980 --> 00:14:40,150
আপনি কি নিরাপত্তা চালাচ্ছেন যে আপনি ransomware সঙ্গে আঘাত পেতে?

217
00:14:43,520 --> 00:14:45,260
আমি আপনাকে আবার কিট পাঠাচ্ছি.

218
00:14:46,590 --> 00:14:51,060
(একটি Go Eun 30 ডলার জমা করেছে)

219
00:14:53,660 --> 00:14:54,730
যান Eun.

220
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
আপনি কি করছেন মনে হয়?

221
00:14:56,330 --> 00:14:57,870
আমি আপনাকে বিশেষভাবে এটি সব পাঠাতে বলেছি.

222
00:14:58,540 --> 00:14:59,570
কি? কেন?

223
00:14:59,600 --> 00:15:01,610
তোমাকে দড়ি শেখানোর জন্য এটা আমার পারিশ্রমিক।

224
00:15:01,970 --> 00:15:04,040
তাছাড়া সেই কলে টাকা পেলাম,

225
00:15:04,110 --> 00:15:06,010
তাই সব আমার টাকা। কেন এটা কোন আপনার হবে?

226
00:15:06,310 --> 00:15:08,110
না, গো ইউন। আপনি ভুল করছেন.

227
00:15:08,250 --> 00:15:09,610
আরে, আমি এখানে কথা বলছি।

228
00:15:11,020 --> 00:15:12,649
আমরা সব কাজ করেছি। আপনি একেবারে শেষের দিকে এসেছিলেন...

229
00:15:12,650 --> 00:15:14,390
এবং একটি ফোন কল করেছে। আমি কি ভুল?

230
00:15:15,420 --> 00:15:19,960
আমি অনুমান আমার ভয়েস আরো বিশ্বাসী. আরে, আপনিও তাই বলেছেন।

231
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

232
00:15:23,430 --> 00:15:24,560
যখন আমি এখনও সুন্দর থাকি,

233
00:15:25,430 --> 00:15:26,530
আমাকে টাকা পাঠাও।

234
00:15:26,800 --> 00:15:30,570
সুরের সেই পরিবর্তনটা শুনুন। আমি কি স্নায়ুতে আঘাত করেছি?

235
00:15:31,070 --> 00:15:33,270
আমাদের প্রিয় জেনারেল ম্যানেজার কি ট্রিগার করেছিলেন?

236
00:15:33,840 --> 00:15:35,170
আপনি ট্রিগার হয়?

237
00:15:55,890 --> 00:15:57,330
এই বোকা মহিলা...

238
00:15:58,160 --> 00:16:01,270
সে কার সাথে জগাখিচুড়ি করছে তার কোন ধারণা নেই।

239
00:16:02,770 --> 00:16:04,500
আম সেভেন কি ভাবছেন?

240
00:16:07,870 --> 00:16:09,210
আমি বললাম, কি মনে হয়?

241
00:16:14,850 --> 00:16:18,480
সেই দারুন বোকা। তার সাহস কতো...

242
00:16:18,820 --> 00:16:20,380
আমার সাথে জগাখিচুড়ি?

243
00:16:23,550 --> 00:16:24,560
ফাইন।

244
00:16:25,090 --> 00:16:26,720
দেখা যাক আমাদের মধ্যে কোনটি নেমে যায়।

245
00:16:28,760 --> 00:16:32,030
কিন্তু আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে ঝাঁকুনি টোপ নেবে?

246
00:16:33,060 --> 00:16:34,900
তিনি না করলে আমরা কঠিন অবস্থানে থাকব।

247
00:16:35,230 --> 00:16:36,470
সবাইকে আগেই বলেছি।

248
00:16:38,970 --> 00:16:42,540
তারা কি সত্যিই আসছে? আমরা সবাই এখানে ক্ষুধার্ত।

249
00:16:42,610 --> 00:16:46,110
- তারা কি সত্যিই তাদের পথে? - আর একটু অপেক্ষা করুন, প্লিজ।

250
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
কি?

251
00:16:50,480 --> 00:16:54,420
- তারা এখানে! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. - এখানে!

252
00:16:54,490 --> 00:16:56,320
- এইভাবে। - এই দিকে এসো। সমস্ত পথ ভিতরে.

253
00:16:56,690 --> 00:16:59,690
- এইভাবে। ঠিক আছে, এখানে. - ভিতরে আসো।

254
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
এই ভাবে।

255
00:17:01,960 --> 00:17:05,060
ঠিক আছে, এই ভাবে. ঠিক আছে, এই ভাবে.

256
00:17:05,160 --> 00:17:07,460
ডেলিভারি চালকরা! আসলে তারা এসেছে!

257
00:17:07,530 --> 00:17:10,700
ঠিক এই ভাবে।

258
00:17:11,640 --> 00:17:13,270
আপনার ডেলিভারি এসে গেছে.

259
00:17:16,970 --> 00:17:18,710
আপনি কি বিলের যত্ন নিতে পারেন?

260
00:17:22,910 --> 00:17:23,910
আরে!

261
00:17:24,380 --> 00:17:27,820
এটি একজন ব্যক্তির জন্য অনেক, আপনি কি মনে করেন না?

262
00:17:28,550 --> 00:17:30,219
আপনি কিভাবে জানলেন?

263
00:17:30,220 --> 00:17:32,060
আমি মুকবাং ভিডিও করি। আপনি কি সদস্যতা নিতে চান?

264
00:17:32,960 --> 00:17:35,930
হ্যাঁ, শুধু সেখানে তাদের রাখা. ধন্যবাদ

265
00:17:41,900 --> 00:17:44,570
ধন্যবাদ ভগবান, কী ছড়ানো!

266
00:17:45,540 --> 00:17:46,900
আরে, কি দেয়?

267
00:17:47,170 --> 00:17:50,240
আরে, আপনার কিছু ম্যাকগুকসুও অর্ডার করা উচিত ছিল।

268
00:17:50,470 --> 00:17:54,380
সিরিয়াসলি? আপনি জোকবাল পেয়েছেন কিন্তু কোন মাকগুকসু? তোমার কোন স্বাদ নেই।

269
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
কেন?

270
00:18:01,820 --> 00:18:03,390
তুমি এত হাসিখুশি কেন?

271
00:18:05,920 --> 00:18:07,690
সেই ঝাঁকুনির সাথে তালগোল পাকানো মজার,

272
00:18:08,390 --> 00:18:10,960
- কিন্তু এটা ঠিক হবে, তাই না? - না. আপনাকে তাকে আরও জোরে ধাক্কা দিতে হবে।

273
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
ধন্যবাদ

274
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
তাকে চিফ চোইয়ের সাথে যোগাযোগ করার জন্য যথেষ্ট।

275
00:18:15,200 --> 00:18:18,600
তারপর আমি অনুমান করি আমি তাকে আরও একটি টেক্সট পাঠাব।

276
00:18:19,470 --> 00:18:23,470
ম্যাকগুকসুর 18টি এবং মুকসাবলের 28টি অর্ডার যুক্ত করা হচ্ছে।

277
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
চল খাই!

278
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
নিজেকে সাহায্য করুন. খনন করুন।

279
00:18:27,740 --> 00:18:32,550
(মকগুকসুর 18টি আদেশ এবং মুকসাবলের 28টি আদেশ যোগ করুন।)

280
00:18:41,790 --> 00:18:43,690
(মোডু গোয়েন্দা সংস্থা)

281
00:18:45,900 --> 00:18:50,030
হ্যাঁ। আমরা সেই এজেন্সি যা ক্লায়েন্টদের আইনিতার আগে রাখে।

282
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
আপনি পরিচালকের মতো শোনাচ্ছেন না।

283
00:18:53,000 --> 00:18:57,610
তিনি ব্যবসার জন্য দূরে আছেন। আপনার কি দরকার তা আমাকে বলুন, এবং আমি এটি পরিচালনা করব।

284
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
আমি তোমাকে কিছু ছবি তুলতে চাই।

285
00:19:02,050 --> 00:19:04,950
এটা আমাদের ছেড়ে দিন। আমরা আপনাকে ক্রিস্টাল-ক্লিয়ার ফটোগুলি পাব।

286
00:19:05,620 --> 00:19:07,680
একজন স্ক্যামারের ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করা।

287
00:19:07,990 --> 00:19:09,090
তার নাম অ্যান গো ইউন।

288
00:19:09,150 --> 00:19:10,390
(নাম: An Go Eun)

289
00:19:10,450 --> 00:19:11,790
(একজন স্ক্যামারের ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করা)

290
00:19:15,260 --> 00:19:16,860
(আগত কল)

291
00:19:17,260 --> 00:19:19,460
কি? তুমি কে?

292
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
হ্যালো?

293
00:19:26,840 --> 00:19:28,140
কত সুস্বাদু।

294
00:19:28,640 --> 00:19:31,840
যাইহোক, আমি আমার ফোন নম্বর পরিবর্তন করেছি।

295
00:19:31,980 --> 00:19:34,110
আপনি এই নম্বর দিয়ে পোস্ট আপডেট করতে পারেন?

296
00:19:36,010 --> 00:19:39,480
তো, আপনিই জেনারেল ম্যানেজার যিনি আমার তথ্য ছড়িয়ে দিচ্ছেন, তাই না?

297
00:19:40,420 --> 00:19:44,860
আমি যেভাবেই হোক এই ক্ষেত্রে একটি ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা করছিলাম।

298
00:19:45,160 --> 00:19:47,960
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি এত বিনামূল্যে প্রচার পেয়েছি.

299
00:19:48,060 --> 00:19:50,460
আমি বাজি ধরতে পারি যে আমি সহজেই আমার নাম বাদ দিয়ে লোক নিয়োগ করতে পারি।

300
00:19:50,830 --> 00:19:52,760
আমি ভুল নম্বর পেতে পারি না, আমি কি?

301
00:19:55,770 --> 00:19:58,340
তোমার মৃত্যু কামনা আছে, তাই না?

302
00:19:58,570 --> 00:20:02,070
যাই হোক। তুমি যদি খুব বিরক্ত হও, তাহলে এসে আমাকে খুঁজে বের করো।

303
00:20:02,470 --> 00:20:05,310
- কি ছিল? - কিন্তু তুমি আমাকে কখনোই পাবে না।

304
00:20:05,640 --> 00:20:09,010
কেন? ওহ, ঠিক। আমি প্রথমে কোথায় আছি তা জানতে হবে।

305
00:20:10,810 --> 00:20:14,620
তুমি কখনই আমাকে খুঁজে পাবে না।

306
00:20:17,550 --> 00:20:18,660
আমি কি স্নায়ুতে আঘাত করেছি?

307
00:20:19,890 --> 00:20:20,990
ঝাঁকুনি, মোচড়।

308
00:20:24,430 --> 00:20:27,460
সে আমাকে খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় নেই।

309
00:20:28,530 --> 00:20:29,670
যেন সে আমাকে খুঁজে পাবে।

310
00:20:30,070 --> 00:20:34,470
(আপনি ফোন নম্বর আপডেট করেছেন তা নিশ্চিত করুন।)

311
00:20:48,690 --> 00:20:51,090
কিছু মানুষ পশুর চেয়ে ভালো নয়।

312
00:20:52,590 --> 00:20:54,630
তাদের সাথে কথা বলা অর্থহীন।

313
00:20:56,690 --> 00:21:00,460
হ্যাঁ, আমি লোকেশন পেয়েছি, কিন্তু এখনো ছবি তুলিনি।

314
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
ছবিগুলো ভুলে যান। আমাকে ঠিকানা পাঠান. এখনই।

315
00:21:03,870 --> 00:21:04,900
শুধু একটি মুহূর্ত.

316
00:21:08,170 --> 00:21:10,140
(হেয়ার সেলুন)

317
00:21:13,310 --> 00:21:15,680
(দৈনিক লন্ড্রি)

318
00:21:19,120 --> 00:21:21,150
(দৈনিক লন্ড্রি)

319
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
আরে!

320
00:21:28,690 --> 00:21:30,890
সেই কণ্ঠ চেনা চেনা লাগছে।

321
00:21:36,430 --> 00:21:39,570
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম আপনি দেখাবেন না।

322
00:21:39,640 --> 00:21:41,770
আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

323
00:21:42,070 --> 00:21:44,040
কি? মনে হচ্ছে আমি স্নায়ুতে আঘাত করেছি।

324
00:21:44,470 --> 00:21:47,979
পাগল নাকি? আপনি এখানে কি জন্য?

325
00:21:47,980 --> 00:21:50,410
এটা কি? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

326
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
যাও। কর।

327
00:22:03,530 --> 00:22:05,400
কঠোর অভিনয় করার পর...

328
00:22:06,400 --> 00:22:09,070
কি ভুল? তুমিই সেই যে আমাকে দেখতে চেয়েছিলে।

329
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন?

330
00:22:12,740 --> 00:22:16,240
- তুমি কি পুলিশ? - ভগবান, তোমার ইচ্ছা।

331
00:22:19,280 --> 00:22:23,210
আরে, থামো! ওখানেই থামো!

332
00:22:24,450 --> 00:22:26,950
সে আমার ধরার জন্য খুব ধীর। ড্রাইভার কিম, তুমি তাকে পেয়ে যাও।

333
00:22:27,250 --> 00:22:30,290
- ঠিক আছে। ভাল কাজ, যান Eun. - হয়েছে।

334
00:22:31,990 --> 00:22:35,230
ডর্ন এটা! একটি গো ইউন!

335
00:22:40,300 --> 00:22:42,330
ডর্ন এটা!

336
00:22:42,530 --> 00:22:44,770
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

337
00:22:49,170 --> 00:22:50,640
(সামহেউং জেইল গুকবাপ)

338
00:22:51,740 --> 00:22:53,280
ওহ, হ্যালো?

339
00:22:54,110 --> 00:22:58,150
প্রথমত, আমার কম্পিউটার, তারা সবাই হঠাৎ র‍্যানসমওয়্যার পেয়েছে।

340
00:22:59,620 --> 00:23:03,220
এবং তার উপরে, কিছু অদ্ভুত মেয়ে আমাকে তাড়া করছে,

341
00:23:03,290 --> 00:23:05,260
এবং সে আমার মুখ দেখেছে।

342
00:23:08,190 --> 00:23:09,830
এটি কি আপনার সহায়তা পরিষেবা কভার করে এমন কিছু?

343
00:23:09,960 --> 00:23:12,530
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে এক্সপ্রেস কুরিয়ারের মাধ্যমে একটি প্যাকেজ পাঠাব।

344
00:23:12,600 --> 00:23:14,400
শুধু ভিতরে দেখুন এবং ম্যানুয়াল অনুসরণ করুন.

345
00:23:14,930 --> 00:23:16,999
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

346
00:23:17,000 --> 00:23:19,470
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাঠান.

347
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
ধন্যবাদ

348
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
ইতিমধ্যে?

349
00:23:48,930 --> 00:23:49,930
আপনি কি?

350
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
তুমি কে?

351
00:24:48,290 --> 00:24:51,560
দেখে মনে হচ্ছে আপনি লোকেদেরকে প্রতারণা করেছেন এমন সমস্ত জিনিস এখানে রয়েছে৷

352
00:25:14,820 --> 00:25:15,990
চিফ পার্ক, চিফ চোই।

353
00:25:16,650 --> 00:25:18,260
আমরা এখানে একটি হাত ব্যবহার করতে পারে বলে মনে হচ্ছে.

354
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
মঙ্গল।

355
00:25:27,460 --> 00:25:28,769
- আরে। - হ্যাঁ?

356
00:25:28,770 --> 00:25:30,700
- দাঁড়াও, আমাকে একটা হাত দাও। - সৌভাগ্য।

357
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
এক, দুই, তিন।

358
00:25:35,210 --> 00:25:37,810
আরে ওটা নিচ্ছেন কেন?

359
00:25:38,910 --> 00:25:41,580
এই জিনিস সব তার সঠিক মালিকদের ফিরে যাচ্ছে.

360
00:25:42,310 --> 00:25:44,810
Bangwool খুব. Bangwool, চলুন.

361
00:25:45,080 --> 00:25:48,620
- সিরিয়াসলি, আপনি কে মানুষ? - ভগবান, সেখানে, সেখানে।

362
00:25:48,890 --> 00:25:50,820
আমার সাথে এমন করছ কেন?

363
00:25:50,920 --> 00:25:53,590
আপনি যে জিনিসগুলি ব্যবহার করতে চান তা কিনুন এবং আপনি যা চান তা ব্যবহার করুন।

364
00:25:54,590 --> 00:25:56,830
তারপরে আপনি ছবি তোলেন আর একটি স্ক্যামের জন্য ব্যবহার করার জন্য।

365
00:25:58,360 --> 00:26:02,030
আমি নিশ্চিত আপনি ভেবেছিলেন এটি একটি উজ্জ্বল ব্যবসায়িক মডেল।

366
00:26:02,270 --> 00:26:03,530
আরে, শুধু অপেক্ষা করুন!

367
00:26:04,870 --> 00:26:05,970
যদি টাকার কথা হয়,

368
00:26:06,840 --> 00:26:08,310
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।

369
00:26:08,440 --> 00:26:10,710
আপনার স্কিমের জন্য আপনি যে বাচ্চাদের ভাড়া করেছেন সেগুলি বন্ধ হয়ে গেছে।

370
00:26:11,040 --> 00:26:12,080
এবং আপনি কি দিয়ে আমাকে দিতে যাচ্ছেন?

371
00:26:12,880 --> 00:26:14,540
আপনি কি মনে করেন যে আপনার কাছে টাকা মূল্যের কিছু অবশিষ্ট আছে?

372
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
দেখুন।

373
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
স্যার।

374
00:26:25,060 --> 00:26:26,760
আপনি কি কখনও কাজের এই লাইনে পেতে চাননি?

375
00:26:28,830 --> 00:26:31,230
আমি আপনাকে বলছি, টাকা সত্যিই ভাল.

376
00:26:32,460 --> 00:26:33,930
কিছু বীজের টাকা দিয়ে...

377
00:26:34,800 --> 00:26:36,929
আপনার যা দরকার তা হল সামান্য বীজ টাকা,

378
00:26:36,930 --> 00:26:38,200
এবং আপনি কিছু সময়ের মধ্যে এটি সব সেট আপ করতে পারেন।

379
00:26:39,040 --> 00:26:42,370
আমি আপনাকে সমস্ত পেশাদারদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। বাস্তবের জন্য!

380
00:26:46,610 --> 00:26:48,709
এটা কি আপনার মনে হয় না যে আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে...

381
00:26:48,710 --> 00:26:50,850
আপনার কাছ থেকে ক্ষতি শিকার যারা শিকার?

382
00:26:50,910 --> 00:26:52,250
না, অপেক্ষা করুন, এটা নয়...

383
00:26:53,920 --> 00:26:58,150
এটি কেবল আপনাকে দেখাতে যায় যে এটি কী একটি মিষ্টি চুক্তি।

384
00:26:59,660 --> 00:27:01,890
শুনুন। তারা বলে...

385
00:27:03,390 --> 00:27:05,660
প্রত্যেকেই জীবনে তিনটি বড় বিরতি পায়।

386
00:27:09,400 --> 00:27:11,630
এই মুহূর্তে আপনার এক.

387
00:27:16,670 --> 00:27:21,110
এইমাত্র একটি প্যাকেজ এসেছে। আমি একটি AS অনুরোধ.

388
00:27:21,440 --> 00:27:24,150
একবার আপনি সেখানে কী আছে তা দেখেন, আপনি বুঝতে পারবেন আমি কী বলতে চাইছি।

389
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
এএস?

390
00:27:27,650 --> 00:27:28,650
আরে, চল।

391
00:27:29,590 --> 00:27:31,290
আমি এটা নিয়ে গিয়ে আপনাকে দেখাব।

392
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

393
00:27:34,990 --> 00:27:37,330
আমি পালানোর চেষ্টা করছি না। আমাকে বিশ্বাস করুন.

394
00:27:41,600 --> 00:27:43,500
(পরিষেবার পরে)

395
00:27:50,710 --> 00:27:52,410
দেখবেন? আমি তোমাকে কি বলেছি?

396
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
দেখুন।

397
00:27:55,450 --> 00:27:59,080
পেশাদাররা সবকিছুর যত্ন নেয়। আমি তোমাকে বলছি।

398
00:27:59,850 --> 00:28:00,980
এটা কি সোনার খনি নয়?

399
00:28:01,550 --> 00:28:03,320
(পরিষেবার পরে)

400
00:28:06,060 --> 00:28:08,160
সেবার পর।

401
00:28:24,470 --> 00:28:25,480
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

402
00:28:27,410 --> 00:28:28,550
আমি মনে করি না আপনার এটি খোলা উচিত।

403
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
এটা ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলছি.

404
00:28:32,420 --> 00:28:34,880
এইভাবে আমাদের সিস্টেম কাজ করে।

405
00:28:44,190 --> 00:28:46,230
- এটা একটা পাওয়ার ব্যাঙ্ক। - এটা কুড়ান না!

406
00:29:29,910 --> 00:29:31,610
আরে! আমার সাথে থাকুন।

407
00:30:10,110 --> 00:30:12,320
আমি খুশি যে আপনি গুরুতরভাবে আহত হননি।

408
00:30:13,080 --> 00:30:14,150
আমি জানি।

409
00:30:14,220 --> 00:30:16,090
ড্রাইভার কিম, যে পথ খুব কাছাকাছি ছিল.

410
00:30:16,990 --> 00:30:18,990
আমি ভালো আছি। আমি শুধু ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.

411
00:30:20,460 --> 00:30:24,060
খবরটি শুধুমাত্র একটি বিস্ফোরিত পাওয়ার ব্যাঙ্ক থেকে মৃত্যু হিসাবে রিপোর্ট করেছে।

412
00:30:24,830 --> 00:30:27,860
- তাহলে এই কেসটা কি বন্ধ হয়ে গেছে? - না।

413
00:30:29,000 --> 00:30:30,630
আমাদের আরও অনেক কিছু খুঁজে বের করতে হবে।

414
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
আপনি কি কখনও কাজের এই লাইনে পেতে চাননি?

415
00:30:33,800 --> 00:30:35,370
আপনার যা দরকার তা হল সামান্য বীজ টাকা,

416
00:30:35,710 --> 00:30:37,070
এবং আপনি কিছু সময়ের মধ্যে এটি সব সেট আপ করতে পারেন।

417
00:30:37,740 --> 00:30:41,080
আমি আপনাকে সমস্ত পেশাদারদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। বাস্তবের জন্য!

418
00:30:41,640 --> 00:30:43,380
আমি এটাও অদ্ভুত ভেবেছিলাম।

419
00:30:43,680 --> 00:30:47,880
আমি ভাবছিলাম কিভাবে একজন 23 বছর বয়সী, সেনাবাহিনী থেকে সতেজ,

420
00:30:47,950 --> 00:30:50,850
যেমন একটি অত্যাধুনিক অপরাধী এন্টারপ্রাইজ স্থাপন করতে পারে.

421
00:30:50,920 --> 00:30:53,220
আমি জানি। আমরা যখন তার সাথে দেখা করলাম,

422
00:30:53,290 --> 00:30:55,960
তিনি একটি বার্নার ফোন সঠিকভাবে সেট আপ করতে পারেন বলে মনে হচ্ছে না.

423
00:30:56,290 --> 00:30:59,930
আমি মনে করি তিনি বীজের অর্থ প্রদান করেছেন এবং সমস্ত সরবরাহ সরবরাহ করেছেন।

424
00:31:01,730 --> 00:31:05,400
এইমাত্র একটি প্যাকেজ এসেছে। আমি একটি AS অনুরোধ.

425
00:31:05,870 --> 00:31:08,370
একবার আপনি সেখানে কী আছে তা দেখেন, আপনি বুঝতে পারবেন আমি কী বলতে চাইছি।

426
00:31:08,940 --> 00:31:10,640
শেষ পর্যন্ত, যে AS পরিণত হয়েছে...

427
00:31:12,640 --> 00:31:14,610
তাকে নির্মূল করার একটি উপায়।

428
00:31:15,810 --> 00:31:18,050
একটি সন্দেহজনক এএস অনুরোধ,

429
00:31:19,050 --> 00:31:20,980
একটি অদ্ভুত প্যাকেজ,

430
00:31:21,950 --> 00:31:25,460
এবং সীফুড ট্রাক যে এটি বিতরণ.

431
00:31:27,690 --> 00:31:29,730
সেখানে কিছু লোক আছে যারা ব্যবসা চালাচ্ছে...

432
00:31:31,790 --> 00:31:33,330
যে উচ্চাকাঙ্ক্ষী অপরাধীদের পূরণ করে.

433
00:31:39,770 --> 00:31:43,410
আমি আবার ডেটা দিয়ে যাব এবং দেখব যে আমি কোনো লিড খুঁজে পাচ্ছি কিনা।

434
00:32:22,780 --> 00:32:25,750
(স্যামহেউং দ্বীপে স্বাগতম।)

435
00:32:35,690 --> 00:32:37,490
(পুলিশ)

436
00:32:37,560 --> 00:32:38,700
আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন.

437
00:32:38,760 --> 00:32:40,060
(পুলিশ)

438
00:32:40,130 --> 00:32:41,600
নিলাম একটি আবক্ষ ছিল?

439
00:32:45,940 --> 00:32:47,040
ভগবান।

440
00:32:47,570 --> 00:32:51,270
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর দাও। এমনকি একটি সংক্ষিপ্ত এক.

441
00:32:52,310 --> 00:32:55,650
শুধু নীরবে আমার দিকে তাকিয়ে থাকা তোমাকে সন্দেহজনক মনে করে।

442
00:32:57,050 --> 00:32:58,920
ভগবান। আমি কি এখানে নিজের সাথে কথা বলছি?

443
00:32:59,920 --> 00:33:00,950
যাও।

444
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
(পুলিশ)

445
00:33:10,490 --> 00:33:12,160
সে এত টাইট।

446
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
আরে!

447
00:33:16,700 --> 00:33:18,170
চমৎকার দিন.

448
00:34:00,810 --> 00:34:03,010
তরঙ্গ

449
00:34:03,680 --> 00:34:05,720
আর পানি

450
00:34:06,450 --> 00:34:09,720
নারীর সমুদ্র

451
00:34:26,970 --> 00:34:29,470
আমি আমাদের সংগ্রহ করা সমস্ত ডেটা পর্যালোচনা করেছি,

452
00:34:30,040 --> 00:34:32,010
এবং অস্বাভাবিক কিছুই ছিল না।

453
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
সত্যিই?

454
00:34:33,840 --> 00:34:38,150
আপনার টোন দ্বারা বিচার, এটা আরো আছে মনে হয়.

455
00:34:38,650 --> 00:34:41,750
কিন্তু আমি সন্দেহজনক কিছু খুঁজে পেয়েছি।

456
00:34:42,080 --> 00:34:43,890
"অস্বাভাবিক" এবং "সন্দেহজনক" এর মধ্যে পার্থক্য কি?

457
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
প্রথম,

458
00:34:47,360 --> 00:34:50,690
ড্রাইভার কিম আমাদের যে প্লেট দিয়েছিল তা দিয়ে আমি মাছের ট্রাকটি ট্র্যাক করেছি।

459
00:34:50,760 --> 00:34:52,130
(যানবাহন নিবন্ধন)

460
00:34:52,230 --> 00:34:54,300
এটি সামহেউং দ্বীপের একটি সীফুড রেস্তোরাঁয় নিবন্ধিত।

461
00:34:55,430 --> 00:34:58,300
এটা উত্তর প্রান্তে দ্বীপ, তাই না?

462
00:34:58,530 --> 00:35:01,240
সামহেউং দ্বীপ। আমি এমনকি এটা শুনিনি.

463
00:35:01,400 --> 00:35:02,670
আপনি সম্ভবত সেখান থেকে উত্তর কোরিয়া দেখতে পাবেন।

464
00:35:03,070 --> 00:35:06,680
এবং আরো একটি জিনিস আছে. এটা যে ঝাঁকুনি জিনিস ছিল.

465
00:35:06,780 --> 00:35:09,050
একটি লোটাস লণ্ঠন নম্বর ট্যাগ তিনি একটি মন্দিরে একটি লণ্ঠন ঝুলানোর জন্য পেয়েছিলেন।

466
00:35:09,350 --> 00:35:10,510
একটি লোটাস লণ্ঠন নম্বর ট্যাগ?

467
00:35:11,280 --> 00:35:15,020
ইচ্ছা করার জন্য লণ্ঠন ঝুলানো অস্বাভাবিক নয়।

468
00:35:15,120 --> 00:35:16,190
কিন্তু...

469
00:35:17,420 --> 00:35:20,420
যে মন্দিরে তিনি একটি লণ্ঠনের জন্য ভাল টাকা দিয়েছিলেন তা ঠিক এমনই হয়...

470
00:35:22,860 --> 00:35:24,190
সামহেউং মন্দির।

471
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
তুমি ঠিক বলেছ।

472
00:35:28,300 --> 00:35:30,770
এটি অস্বাভাবিক নয়, তবে এটি অবশ্যই সন্দেহজনক।

473
00:35:32,340 --> 00:35:35,140
দ্বীপে কোন সেতু নেই, তাই আপনাকে একটি নৌকা নিতে হবে।

474
00:35:37,770 --> 00:35:39,740
- মিঃ জ্যাং। - হ্যাঁ?

475
00:35:39,840 --> 00:35:41,210
আমরা মাছ ধরতে যাই? বেশ কিছুক্ষণ হলো।

476
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
মাছ ধরা? দারুণ শোনাচ্ছে।

477
00:36:00,060 --> 00:36:03,230
আমরা মাছ ধরার জন্য এই পথে এসেছি এবং এমনকি একটি ডিলাক্স ট্যাক্সি ভাড়া করেছি।

478
00:36:03,630 --> 00:36:06,070
আমরা একটা বড় ধরতে চাই।

479
00:36:11,310 --> 00:36:12,340
এখানে আমরা।

480
00:36:12,910 --> 00:36:13,980
- চল যাই। - ঠিক আছে।

481
00:36:16,450 --> 00:36:19,050
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

482
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
(পুলিশ)

483
00:36:45,370 --> 00:36:46,810
আপনি কি জানেন? আমি এখানে একটি ট্যাক্সি দেখতে আশা করিনি.

484
00:36:49,910 --> 00:36:51,510
(সামহেউং বিচ)

485
00:37:17,540 --> 00:37:18,640
এটা তালাবদ্ধ.

486
00:37:18,710 --> 00:37:20,180
(স্যামহেউং ইনে স্বাগতম)

487
00:37:35,960 --> 00:37:37,930
(সামহেউং ইন)

488
00:37:37,990 --> 00:37:39,960
(ফ্রন্ট ডেস্ক)

489
00:38:00,450 --> 00:38:02,050
(সামহেউং ইন)

490
00:38:02,120 --> 00:38:03,390
(ফ্রন্ট ডেস্ক)

491
00:38:07,920 --> 00:38:09,560
আমাদের মাফ করবেন। দরজায় তালা লাগানো ছিল।

492
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
এখানে মাছ?

493
00:38:11,360 --> 00:38:13,960
হ্যাঁ। আমরা ভেবেছিলাম আমরা কিছু দিন থাকব এবং কিছু ভাল জায়গা খুঁজে বের করব।

494
00:38:14,030 --> 00:38:15,770
এখানে আশেপাশে কোন ভাল স্পট জানেন?

495
00:38:18,670 --> 00:38:20,000
আপনি ট্যাক্সিতে এসেছেন?

496
00:38:21,600 --> 00:38:24,910
আমরা জানতাম যে এখানে খুব বেশি কিছু নেই, তাই আমরা শুধু ট্রিপের জন্য একজনকে ভাড়া করেছি।

497
00:38:25,470 --> 00:38:29,480
আপনিই প্রথম অতিথি যে আমি এখানে মাছ ধরতে ট্যাক্সিতে এসেছি।

498
00:38:30,650 --> 00:38:31,710
এখানে আপনি যান.

499
00:38:32,920 --> 00:38:34,720
সুতরাং, পেমেন্ট সম্পর্কে ...

500
00:38:34,850 --> 00:38:36,289
আপনি চেক আউট করার সময় আপনি অর্থ প্রদান করতে পারেন.

501
00:38:36,290 --> 00:38:38,090
বাইরে যাওয়ার সময় চাবিটি কাউন্টারে রেখে দিন।

502
00:38:38,150 --> 00:38:39,220
তোমার রুমটা এমন।

503
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
ঠিক আছে।

504
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
ধন্যবাদ

505
00:38:48,430 --> 00:38:50,230
(সামহেউং ইন: সম্পূর্ণ সজ্জিত)

506
00:38:50,300 --> 00:38:52,600
(স্বাগত)

507
00:38:52,770 --> 00:38:54,470
তিনি ঠিক স্বাগত টাইপ না.

508
00:38:56,410 --> 00:38:58,870
আসুন আমরা আমাদের জিনিসপত্র ফেলে দেই এবং সামহেউং মন্দিরে চলে যাই।

509
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
ঠিক আছে।

510
00:39:15,690 --> 00:39:17,690
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

511
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
মঙ্গল।

512
00:39:21,700 --> 00:39:22,930
এটি বেশ একটি আরোহণ.

513
00:39:24,900 --> 00:39:28,300
এমনকি সবচেয়ে ধর্মপ্রাণ বৌদ্ধদের জন্যও,

514
00:39:28,970 --> 00:39:33,440
শুধু একটা ফানুস ঝোলানোর জন্য এতদূর আসাটা কি অদ্ভুত নয়?

515
00:39:34,540 --> 00:39:35,610
চলো উপরে গিয়ে দেখি।

516
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
ঠিক আছে।

517
00:39:41,420 --> 00:39:43,420
(সামহেউং মন্দির)

518
00:40:06,780 --> 00:40:07,910
হ্যালো?

519
00:40:13,050 --> 00:40:14,250
এখানে কেউ আছে?

520
00:40:59,060 --> 00:41:00,830
তারা কামনা লণ্ঠন হওয়ার কথা,

521
00:41:02,060 --> 00:41:05,130
কিন্তু তারা দেখতে শুধু একটি দৈত্য অ্যাকাউন্টিং খাতার মত.

522
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
একটি অ্যাকাউন্টিং খাতা?

523
00:41:07,770 --> 00:41:10,740
তারা সব একই বিন্যাসে আছে. নাম, তারিখ,

524
00:41:11,170 --> 00:41:14,240
- এবং নীচের সংখ্যাগুলি... - আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

525
00:41:26,560 --> 00:41:28,590
আমরা একটি অনুপ্রবেশের অভিযোগ পেয়েছি।

526
00:41:29,460 --> 00:41:30,460
একটি অভিযোগ?

527
00:41:30,790 --> 00:41:31,790
এটা ঠিক।

528
00:41:33,400 --> 00:41:37,570
তারা বলেছে যে কিছু ইঁদুর চারপাশে ঘোরাঘুরি করছে যেন তারা জায়গাটির মালিক।

529
00:41:41,770 --> 00:41:45,240
আমার ধারণা এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি। আমাদের কোন ধারণা ছিল না।

530
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
কিন্তু...

531
00:41:49,040 --> 00:41:51,580
জেলেরা সাধারণত এতদূর আসে না।

532
00:41:53,620 --> 00:41:54,650
তুমি জানো,

533
00:41:54,950 --> 00:41:58,890
মাছ ধরা আজকাল এত জনপ্রিয়, এটি সর্বত্র ঠাসা।

534
00:41:59,420 --> 00:42:01,320
আমরা একটি শান্ত জায়গা খুঁজছিলাম,

535
00:42:01,590 --> 00:42:02,890
এবং আমরা এখানে সব উপায় শেষ.

536
00:42:03,630 --> 00:42:06,800
কিন্তু আপনি কীভাবে জানলেন যে আমরা এখানে মাছ ধরতে এসেছি?

537
00:42:15,700 --> 00:42:17,770
আপনি এটার জন্য পোশাক পরেছেন.

538
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
তাই,

539
00:42:21,110 --> 00:42:23,450
মাছ ধরতে না গিয়ে এখানে আসেন কেন?

540
00:42:24,780 --> 00:42:28,920
এটি উচ্চ জোয়ার নয়, তাই আমাদের হত্যা করার সময় ছিল এবং আমরা চারপাশে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

541
00:42:31,350 --> 00:42:34,420
আপনার মত একজন যুবক পশ্চিম সাগরের জোয়ার সম্পর্কে জানেন?

542
00:42:37,590 --> 00:42:39,360
যাই হোক,

543
00:42:40,260 --> 00:42:41,360
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.

544
00:42:42,360 --> 00:42:43,970
এটা হাতের বাইরে চলে যাওয়ার আগেই,

545
00:42:44,300 --> 00:42:45,400
চল এখান থেকে চলে যাই।

546
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
হ্যাঁ, মিস্টার জ্যাং।

547
00:43:03,490 --> 00:43:05,650
(সামহেউং মন্দির)

548
00:43:05,720 --> 00:43:08,620
আমি এটি সম্পর্কে যতই ভাবি না কেন, সেই মন্দিরটি সম্পর্কে কিছু অস্বস্তিকর।

549
00:43:09,660 --> 00:43:11,860
এবং সেই পুলিশ যে আমাদের বের করে দিয়েছিল সেও ছিল ছায়াময়।

550
00:43:14,660 --> 00:43:16,130
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে সন্দেহজনক অংশ।

551
00:43:27,610 --> 00:43:30,550
তারা বৌদ্ধ মন্দিরে মাছ পৌঁছে দিতে পারে না।

552
00:43:31,610 --> 00:43:33,520
অথবা হয়ত এটা আদৌ মন্দির নয়।

553
00:43:36,520 --> 00:43:37,590
মাফ করবেন? ড্রাইভার?

554
00:43:38,820 --> 00:43:39,890
ওহ, হ্যালো

555
00:43:40,420 --> 00:43:42,420
আপনি এখানে ছিলেন না, তাই আমি নিজেকে প্রবেশ করতে দিয়েছি।

556
00:43:43,060 --> 00:43:46,530
আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে আপনার নিচে যাওয়ার পথে একটি লিফট দেবেন।

557
00:43:47,230 --> 00:43:48,960
আমি আমার সাথে অনেক জিনিস আছে.

558
00:43:49,630 --> 00:43:52,070
তাছাড়া এখান থেকে নামার একমাত্র রাস্তা এটাই,

559
00:43:52,500 --> 00:43:53,970
তাই এটা এমন নয় যে আপনি আপনার পথের বাইরে যাচ্ছেন।

560
00:43:55,670 --> 00:43:57,140
আমি অর্ধেক ভাড়া দেব।

561
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
আপনি কি বলেন?

562
00:43:59,640 --> 00:44:04,550
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা চাই. এটা অন্যথায় নিচে একটি দীর্ঘ হাঁটা.

563
00:44:06,180 --> 00:44:10,220
আমি কিছু মনে করি না। চল ওকে একটা রাইড দিই, ড্রাইভার।

564
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
হ্যাঁ, স্যার।

565
00:44:12,450 --> 00:44:14,260
চালক...

566
00:44:15,260 --> 00:44:17,190
বেশ তরুণ। ধন্যবাদ

567
00:44:34,440 --> 00:44:37,580
তাই, আমি এখন প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে এখানে থাকছি,

568
00:44:37,650 --> 00:44:39,480
এবং আপনি প্রথম বহিরাগত আমি দেখেছি.

569
00:44:39,550 --> 00:44:41,880
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

570
00:44:41,920 --> 00:44:44,190
তাহলে ড্রাইভার, আপনি তার সাথে এখানে এসেছেন?

571
00:44:45,220 --> 00:44:46,290
হ্যাঁ।

572
00:44:49,660 --> 00:44:51,390
আমি দেখছি আপনি ফটোগ্রাফিতে আছেন।

573
00:44:53,060 --> 00:44:54,800
ঠিক আছে, এটি কেবল একটি শখের চেয়ে বেশি।

574
00:44:55,560 --> 00:44:57,670
আমি একজন পেশাদার ফটোগ্রাফার।

575
00:44:58,370 --> 00:45:00,470
ওহ, আপনি একজন ফটোগ্রাফার।

576
00:45:01,140 --> 00:45:03,670
কিন্তু এখানে শুটিং করার মতো কিছু আছে কি?

577
00:45:06,010 --> 00:45:07,640
সূর্যাস্ত জ্বলছে...

578
00:45:07,710 --> 00:45:09,450
এই দ্বীপে সত্যিই অন্য কিছু।

579
00:45:10,150 --> 00:45:12,150
এটা অন্য কোথাও থেকে অনেক বেশি তীব্র,

580
00:45:12,210 --> 00:45:15,280
এবং আফটারগ্লো সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য lingers.

581
00:45:17,350 --> 00:45:20,160
তাই আমি ছবি তোলার পুরো দ্বীপে ঘুরেছি।

582
00:45:20,490 --> 00:45:22,120
আমি দেখছি।

583
00:45:23,130 --> 00:45:25,630
ভগবান, আমরা গাড়িতে করে এত দ্রুত এখানে এসেছি।

584
00:45:26,030 --> 00:45:27,560
সুন্দর, আরামদায়ক যাত্রার জন্য ধন্যবাদ।

585
00:45:27,630 --> 00:45:31,330
আপনি ঠিক আমাকে এগিয়ে দিতে পারেন.

586
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
নিশ্চিত।

587
00:45:43,950 --> 00:45:47,020
কিন্তু আপনি কি এটা একটু অদ্ভুত মনে করেন না?

588
00:45:49,080 --> 00:45:50,450
দুঃখিত? মানে কি?

589
00:45:50,890 --> 00:45:52,250
এখানকার মানুষ দ্বীপে।

590
00:45:53,920 --> 00:45:55,190
আপনি তাদের একটু অদ্ভুত খুঁজে না?

591
00:45:56,490 --> 00:45:57,730
আমি এটা কিভাবে রাখতে পারি?

592
00:45:59,500 --> 00:46:01,760
তাদের মানবিক স্পর্শের অভাব।

593
00:46:07,740 --> 00:46:10,440
কিন্তু আরে, এটা আসলে আমার শিল্পের জন্য ভালো।

594
00:46:11,540 --> 00:46:12,640
যাইহোক, আবার ধন্যবাদ.

595
00:46:15,680 --> 00:46:17,680
এবং মাছ ধরার সাথে সৌভাগ্য!

596
00:46:27,720 --> 00:46:31,430
মনে হচ্ছে আমরা যাদের সাথে দেখা করি তারা সবাই জানে যে আমরা এখানে মাছ ধরতে এসেছি।

597
00:46:33,460 --> 00:46:35,060
আর সে ভাড়াও দেয়নি।

598
00:46:42,470 --> 00:46:46,540
(সামহেউং বিচ)

599
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
(সামহেউং ইন)

600
00:46:55,750 --> 00:46:57,090
আমি চাবি নিতে যাচ্ছি.

601
00:46:57,150 --> 00:46:59,690
- আমি আমাদের জিনিসপত্র আনব. - বুঝেছি।

602
00:47:03,730 --> 00:47:06,200
(সামহেউং ইন)

603
00:47:15,000 --> 00:47:17,470
(ফ্রন্ট ডেস্ক)

604
00:47:32,820 --> 00:47:34,360
আবার তালা লাগানো হলো?

605
00:47:34,660 --> 00:47:36,859
আমি শুধু একটা ধরলাম। সে কিছু বলবে না, তাই না?

606
00:47:36,860 --> 00:47:37,890
না, ঠিক হয়ে যাবে।

607
00:47:38,160 --> 00:47:40,060
- আমাকে এটা পেতে দাও. - ধন্যবাদ।

608
00:47:43,630 --> 00:47:45,770
জানো, আমি ভাবছিলাম।

609
00:47:46,740 --> 00:47:48,840
আমি মনে করি আপনার বিন্দু বৈধ.

610
00:47:49,140 --> 00:47:52,940
আপনি বলেছিলেন যে তারা গ্রেট হলকে তাদের খাতা হিসাবে ব্যবহার করতে পারে।

611
00:47:53,640 --> 00:47:56,550
আমাদের সম্ভবত আগামীকাল ফিরে যাওয়া উচিত এবং আরেকবার দেখা উচিত।

612
00:47:57,450 --> 00:48:00,550
আমাদের সম্ভবত আবার প্রধান সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করা উচিত।

613
00:48:02,120 --> 00:48:03,190
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

614
00:48:04,550 --> 00:48:05,590
এটা কি?

615
00:49:25,200 --> 00:49:26,970
তাই আপনি মাছ ধরা থেকে ফিরে এসেছেন.

616
00:49:30,910 --> 00:49:31,940
কিন্তু আপনি কিছু ধরতে পারেননি।

617
00:49:46,250 --> 00:49:47,620
আমি আপনার কাছ থেকে কিছু মাছ কেনার আশা ছিল.

618
00:50:09,810 --> 00:50:11,480
(সামহেউং ইন)

619
00:50:11,880 --> 00:50:15,650
আমি দেখতে পাচ্ছি না বড় ব্যাপার কি. সে শুধু কিছু মাছ কেনার চেষ্টা করছিল।

620
00:50:15,720 --> 00:50:17,550
মাফ করবেন? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

621
00:50:17,690 --> 00:50:21,589
তোমার দোষ তুমি মাছ ধরোনি। এতে ক্রেতার কি দোষ?

622
00:50:21,590 --> 00:50:22,860
আরে, মাফ করবেন, ম্যাম।

623
00:50:23,930 --> 00:50:25,530
কাল হয়তো তুমি কিছু ধরবে।

624
00:50:26,900 --> 00:50:28,130
যেহেতু আপনি এখানে মাছ এবং সব আছে.

625
00:50:30,300 --> 00:50:31,369
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

626
00:50:31,370 --> 00:50:32,730
(স্বাগত)

627
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
ম্যাডাম!

628
00:50:34,900 --> 00:50:36,000
আপনি যা বলছেন তা আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

629
00:50:37,770 --> 00:50:39,610
স্যার, চলুন।

630
00:50:49,250 --> 00:50:53,120
তাকে জিজ্ঞাসা না করে তাকে প্রবেশ করতে দেওয়ার জন্য তার অন্তত ক্ষমা চাওয়া উচিত।

631
00:50:53,190 --> 00:50:56,530
যে অন্তত সে করতে পারে না? এটা শুধু সাধারণ জ্ঞান.

632
00:50:56,990 --> 00:50:59,390
আমি জানি। তারা একরকম মনে করে যে আমরা ভুল করছি।

633
00:51:00,130 --> 00:51:04,430
আমরা দরজা শক্ত করে লক করে রাখি। আমি এভাবে ঘুমাতে চাই কিভাবে?

634
00:51:04,930 --> 00:51:07,540
তারা ফিরে আসবে না, তাই না? আমরা কোনো মাছও ধরিনি।

635
00:51:08,840 --> 00:51:12,310
- নাকি না? আমরা কি মাছ? - অবিশ্বাস্য।

636
00:51:17,450 --> 00:51:18,980
এটা কি? আপনি কিছু দেখেছেন?

637
00:51:26,090 --> 00:51:27,260
এটা কিছু না, স্যার.

638
00:51:28,420 --> 00:51:29,490
চলুন শুরু করা যাক.

639
00:51:29,890 --> 00:51:30,890
ঠিক আছে।

640
00:51:54,520 --> 00:51:57,790
তুমি আজ অনেক মাছ ধরতে পারো।

641
00:51:58,120 --> 00:51:59,250
এটাই পরিকল্পনা।

642
00:51:59,550 --> 00:52:01,320
কোন ভাগ্যের সাথে আমি আপনাকে দেখতে বলেছি?

643
00:52:01,590 --> 00:52:04,390
তার আসল নাম কিম উ জং। তার বয়স 23।

644
00:52:04,490 --> 00:52:06,799
রেকর্ড দেখায় যে তিনি 19 বছর বয়সে কম্বোডিয়া গিয়েছিলেন...

645
00:52:06,800 --> 00:52:08,530
এবং দেড় বছর পরে ফিরে আসেন।

646
00:52:08,830 --> 00:52:10,770
কিন্তু আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি।

647
00:52:11,770 --> 00:52:12,830
অদ্ভুত কিছু?

648
00:52:13,500 --> 00:52:15,799
তার অপরাধমূলক রেকর্ড পরীক্ষা করার সময়,

649
00:52:15,800 --> 00:52:18,310
আমি দেখেছি তিনি একবার কারাগারে গিয়েছিলেন।

650
00:52:19,910 --> 00:52:21,910
এবং এটা কে ছিল অনুমান?

651
00:52:23,610 --> 00:52:27,420
লি গি হাইওন, কম্বোডিয়ান আম বাগান কেলেঙ্কারির মূল হোতা।

652
00:52:27,750 --> 00:52:29,019
সে আড়াই বছর আগে ধরা পড়েছিল...

653
00:52:29,020 --> 00:52:30,290
এবং বর্তমানে সময় পরিবেশন করা হয়.

654
00:52:30,490 --> 00:52:33,520
তাই লি গি হাইওন আম বাগান কেলেঙ্কারির মূল হোতা,

655
00:52:33,860 --> 00:52:36,490
এবং সেই কিম উ জং লোকটির কম্বোডিয়ায় প্রবেশের রেকর্ড রয়েছে।

656
00:52:36,860 --> 00:52:38,060
এবং কারাগারে তাকে দেখতে গেলেন।

657
00:52:38,430 --> 00:52:41,460
এভাবেই সবেমাত্র 20 বছর বয়সী একটি বাচ্চা সেট আপ করতে সক্ষম হয়েছিল...

658
00:52:41,530 --> 00:52:44,300
একটি পেশাদার অপরাধমূলক অপারেশন।

659
00:52:44,970 --> 00:52:46,540
আপনার শেষে জিনিসগুলি কেমন, ড্রাইভার কিম?

660
00:52:47,070 --> 00:52:48,070
এখানে?

661
00:52:49,170 --> 00:52:51,410
এখানকার মানুষগুলো একটু বন্ধুহীন।

662
00:52:51,840 --> 00:52:53,110
বন্ধুত্বহীন?

663
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

664
00:53:02,950 --> 00:53:05,890
মাছের ট্রাক এবং ফটোগ্রাফার মূল ভূখণ্ডের দিকে যাচ্ছে।

665
00:53:06,560 --> 00:53:07,560
যান Eun.

666
00:53:07,620 --> 00:53:11,030
বুঝেছি। তারা মূল ভূখণ্ডে পৌঁছানোর পরে আমরা তাদের লেজ করব।

667
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
ঠিক আছে।

668
00:53:16,730 --> 00:53:19,030
কি? পুলিশের গাড়িও।

669
00:53:20,800 --> 00:53:22,640
এর মানে উপকূল পরিষ্কার।

670
00:53:25,910 --> 00:53:30,150
কি গি, আপনার উল্লেখ করা খাতাটি পরীক্ষা করার জন্য এখনই যাওয়া উচিত নয়?

671
00:53:30,350 --> 00:53:34,020
আমি অনুমান করি তার মানে আপনাকে নিজেই মাছ ধরতে যেতে হবে, মিঃ জ্যাং।

672
00:53:35,020 --> 00:53:37,220
ঠিক আছে, সবাই, চলুন চলুন.

673
00:53:37,520 --> 00:53:38,590
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

674
00:54:02,980 --> 00:54:05,180
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

675
00:54:18,060 --> 00:54:23,670
(সেশনে পরিষেবা, প্রবেশ নেই, সামহেউং মন্দিরের প্রধান সন্ন্যাসী)

676
00:55:35,070 --> 00:55:36,870
তাই তারা এখান থেকে সবকিছু দেখছিল।

677
00:55:44,710 --> 00:55:46,880
(কর্মচারী ম্যানুয়াল)

678
00:56:26,990 --> 00:56:31,590
(অ্যালামনাই অ্যাসোসিয়েশন অফ অডিটর, জুডিশিয়াল রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং ইনস্টিটিউট)

679
00:56:43,170 --> 00:56:44,710
মশাই!

680
00:56:45,010 --> 00:56:46,240
দা সোম!

681
00:56:49,610 --> 00:56:52,280
- কেমন আছো? - ভালো। তোমার কি অবস্থা?

682
00:56:52,410 --> 00:56:54,250
আমিও ভালো হয়েছি।

683
00:56:54,680 --> 00:56:58,620
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে এসেছি।

684
00:56:58,990 --> 00:57:00,320
এটা কি?

685
00:57:00,960 --> 00:57:03,489
যে উপহার তুমি তোমার বাবাকে পেতে চাও...

686
00:57:03,490 --> 00:57:04,690
গ্লাভস।

687
00:57:05,260 --> 00:57:06,830
এটা ঠিক। গ্লাভস।

688
00:57:07,160 --> 00:57:09,400
- চামড়ার গ্লাভস। - ঠিক আছে, চামড়ার গ্লাভস।

689
00:57:10,530 --> 00:57:11,700
তারা কি কালো ছিল?

690
00:57:12,000 --> 00:57:14,370
হ্যাঁ, এটা ঠিক। কালো চামড়ার গ্লাভস।

691
00:57:15,300 --> 00:57:16,970
যে কোন সুযোগে,

692
00:57:19,070 --> 00:57:20,140
তারা কি এই মত দেখতে?

693
00:57:22,510 --> 00:57:25,150
যে তারা! এইগুলোই!

694
00:57:26,150 --> 00:57:29,380
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমার নায়ক!

695
00:57:32,020 --> 00:57:34,190
- বাবা! - দা সোম।

696
00:57:36,720 --> 00:57:40,030
আমি জানতাম তুমি আমাদের সাহায্য করবে।

697
00:57:44,800 --> 00:57:46,300
আপনি খুব আশ্চর্যজনক.

698
00:57:47,870 --> 00:57:48,870
ধন্যবাদ

699
00:57:50,740 --> 00:57:52,070
আপনার জন্য একটি উপহার, বাবা.

700
00:57:52,770 --> 00:57:56,240
ডাক্তার বলেছেন আপনার হাত গরম রাখতে হবে, তাই কিনে নিলাম।

701
00:57:56,280 --> 00:57:58,080
এগুলো কোথায় পেলে?

702
00:57:58,410 --> 00:57:59,510
আমার নায়ক থেকে.

703
00:57:59,780 --> 00:58:01,220
তোমার নায়ক?

704
00:58:09,160 --> 00:58:11,060
আপনি মিষ্টি পছন্দ করেন না?

705
00:58:12,260 --> 00:58:13,730
না, এটা মিষ্টি।

706
00:58:14,400 --> 00:58:15,960
তাহলে কাঁদছ কেন?

707
00:58:20,640 --> 00:58:22,270
তুমি বড় হলে বুঝতে পারবে, মারিয়া।

708
00:58:23,470 --> 00:58:24,640
আপনি শুধু হবে.

709
00:59:09,520 --> 00:59:11,890
(যে দৃশ্যে একটি প্রাণীকে শ্যুট করা হয়েছে তা সিজিআই ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।)

710
00:59:11,990 --> 00:59:13,920
(আমরা কিম সুং কিউকে তার বিশেষ উপস্থিতির জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই।)

711
00:59:26,230 --> 00:59:28,970
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

712
00:59:29,140 --> 00:59:32,640
এই ছেলেরা বিশ্বব্যাপী অপরাধমূলক ফ্র্যাঞ্চাইজির নেটওয়ার্ক চালায়।

713
00:59:32,910 --> 00:59:35,410
সাতজন, এখনই এয়ারপোর্টে যাও।

714
00:59:35,540 --> 00:59:39,650
বীজের অর্থ দিয়ে, আমরা একটি হত্যা করতে পারি। আমাদের সাহায্য করুন.

715
00:59:39,850 --> 00:59:42,820
মশাই, আপনি কি এখানে মাছ ধরতে আসেননি?

716
00:59:43,280 --> 00:59:45,090
আমরা ট্যাক্সি কোম্পানি থেকে বলছি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

717
00:59:45,290 --> 00:59:47,460
কেন আমরা শুধু তাদের সব বাইরে নিতে না?

718
00:59:47,620 --> 00:59:50,490
যাও ইউন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? যাও ইউন?

719
00:59:50,590 --> 00:59:53,730
মানুষ কেন মৃত বা নিখোঁজ হয়...

720
00:59:53,900 --> 00:59:55,930
আপনি যে জায়গা দিয়ে গেছেন সেখানে?

721
00:59:56,460 --> 00:59:59,670
কেন আপনিই একমাত্র যিনি এটিকে জীবিত করেছিলেন?