1
00:00:19,420 --> 00:00:21,030
(লি জে হুন)

2
00:00:21,090 --> 00:00:23,090
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,540 --> 00:00:37,110
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,180 --> 00:00:38,410
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ)

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,580
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,680
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

7
00:00:40,750 --> 00:00:41,880
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:43,380 --> 00:00:44,720
একেকটা দশ ডলার!

9
00:00:56,800 --> 00:00:58,530
ঠিক আছে, আমাদের ব্লকে দুটি বড় আছে!

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,670
- এটা 15 ডলার। এবং 3 ডলার। - মাঝারি আকারের।

11
00:01:06,340 --> 00:01:07,770
টুনা, ছোট আকারের।

12
00:01:09,310 --> 00:01:11,109
এটা 45 ডলার দরদাতা 15!

13
00:01:11,110 --> 00:01:12,910
ঠিক আছে, ব্লকে দুটি বড়!

14
00:01:45,940 --> 00:01:46,950
(সতর্কতা)

15
00:01:47,010 --> 00:01:48,280
(ফিশিং কোপের অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা যাবে না)

16
00:01:48,350 --> 00:01:49,480
(অধিগ্রহণ থেকে দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে,)

17
00:01:49,550 --> 00:01:50,820
(অধিগ্রহণকারীকে সম্পূর্ণরূপে দায়ী করা হবে।)

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,150
(স্যামহেউং আইল্যান্ড ফিশিং কোঅপারেটিভ)

19
00:02:38,330 --> 00:02:40,430
সে চলে গেছে...

20
00:02:41,130 --> 00:02:43,430
Jeong Byeong-সু?

21
00:02:44,100 --> 00:02:47,040
"নারীর নদী"...

22
00:03:04,360 --> 00:03:09,360
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

23
00:03:10,060 --> 00:03:12,930
(পর্ব 11)

24
00:03:15,170 --> 00:03:16,500
এটি এখন পরিষেবায় রয়েছে।

25
00:03:20,510 --> 00:03:23,240
যখন আমি জড়িয়ে পড়ি, আপনি ঝাঁকুনি সব মৃত মাংস.

26
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
ভগবান, আপনার এমন লোকেদের উপর লুকিয়ে থাকা উচিত নয়।

27
00:03:43,700 --> 00:03:46,630
আমি আপনার শেষ করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

28
00:03:47,130 --> 00:03:49,230
আমি কারো সাথে কথা বলছিলাম না। আমি শুধু জোরে চিন্তা ছিল.

29
00:03:49,430 --> 00:03:51,970
তিনি আপনার চিন্তাও ভাল শোনেন।

30
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
কে?

31
00:03:55,470 --> 00:03:59,510
আপনার পাশের সিটে একজন। তিনি এই পুরো সময় আপনার সাথে ছিল.

32
00:04:01,280 --> 00:04:02,380
মানে...

33
00:04:03,410 --> 00:04:04,450
এখানে কেউ আছে?

34
00:04:05,350 --> 00:04:09,250
সর্বশক্তিমান আপনার পাশে আছেন।

35
00:04:10,250 --> 00:04:11,890
ভগবান, তোমার কি হয়েছে?

36
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
ঠিক আছে, আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

38
00:04:20,470 --> 00:04:23,840
আপনার একটি ছোট বোন আছে, দা সোম, যাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

39
00:04:23,900 --> 00:04:25,140
তার নাম পার্ক দা সোম।

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,710
ঠিক। তোমার বোন পার্ক দা সোম,

41
00:04:28,770 --> 00:04:32,210
তার বাবার জন্য 98 ডলারের উপহার কেনার জন্য একটি রিসেল অ্যাপ ব্যবহার করেছে।

42
00:04:32,280 --> 00:04:34,179
এটি ছিল চামড়ার গ্লাভস,

43
00:04:34,180 --> 00:04:36,350
কিন্তু সে যা পেয়েছে তা ছিল একটি ইট। - হ্যাঁ।

44
00:04:39,380 --> 00:04:41,950
ঈশ্বর, তার বাবা গুরুতর আহত হয়েছে.

45
00:04:42,550 --> 00:04:46,660
তিনি বলেন, একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পর তার একাধিক অস্ত্রোপচার হয়েছে।

46
00:04:48,160 --> 00:04:49,390
দা সোমের বয়স কত?

47
00:04:49,890 --> 00:04:51,160
তার বয়স আট।

48
00:04:51,530 --> 00:04:53,700
দুই বছর আগে তিনি পরিবারের সদস্য হয়েছিলেন।

49
00:04:54,570 --> 00:04:56,529
এটি একটি আট বছর বয়সী জন্য সহজ হতে পারে না ...

50
00:04:56,530 --> 00:04:57,870
98 ডলার বাঁচাতে।

51
00:04:57,970 --> 00:04:59,800
তিনি ভাতা সংরক্ষণ করেছেন...

52
00:05:00,200 --> 00:05:03,880
তার বাবা তাকে এক বছরেরও বেশি সময় দিয়েছিলেন সেগুলো কিনতে।

53
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
ঠিক আছে।

54
00:05:06,940 --> 00:05:09,280
দা সোম যে 98 ডলার সঞ্চয় করেছিলেন।

55
00:05:09,680 --> 00:05:11,150
আমি এটিকে 100 ডলার পর্যন্ত রাউন্ড করব এবং তাকে দেব।

56
00:05:14,090 --> 00:05:15,520
না, তুমি এটা করতে পারবে না।

57
00:05:16,390 --> 00:05:17,460
কেন নয়?

58
00:05:18,360 --> 00:05:20,660
আমি তাকে একটি নতুন জোড়া গ্লাভস কিনতে 100 ডলার দিতে পারি।

59
00:05:20,960 --> 00:05:23,130
কিন্তু সেটা দা সোমের টাকা হবে না।

60
00:05:23,900 --> 00:05:26,400
দা সোম বলেছেন যে তিনি তার নিজের অর্থ ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন...

61
00:05:26,460 --> 00:05:29,430
তার বাবার জন্য গ্লাভস কিনতে।

62
00:05:29,830 --> 00:05:30,870
এটা একই না.

63
00:05:31,140 --> 00:05:33,710
- মারিয়া। - দা সোম।

64
00:05:34,670 --> 00:05:37,710
আমি তোমাকে যে লোকটির কথা বলেছি তার সাথে আমি এখানে আছি।

65
00:05:38,380 --> 00:05:40,280
হ্যালো, মিস্টার হিরো।

66
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
কি?

67
00:05:41,980 --> 00:05:46,550
মারিয়া আমাকে বলেছিল তার একজন নায়ক আছে যে তাকে রক্ষা করে।

68
00:05:48,190 --> 00:05:49,450
ওহ, ছেলে.

69
00:05:52,590 --> 00:05:53,690
কিন্তু...

70
00:05:55,830 --> 00:05:57,500
আমার বাবার গ্লাভস সম্পর্কে...

71
00:05:58,160 --> 00:05:59,860
আপনি আমার জন্য তাদের খুঁজে পেতে পারেন?

72
00:06:03,740 --> 00:06:06,240
আপনি যে 98 ডলারের গ্লাভস কিনেছেন।

73
00:06:06,840 --> 00:06:09,570
- আমি আপনার জন্য তাদের খুঁজে বের করব. - সত্যি?

74
00:06:10,110 --> 00:06:12,780
আপনি কি আমাকে ঠিক বলতে পারেন আপনি এগুলি কোথায় এবং কার কাছ থেকে কিনেছেন?

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,310
ড্রাইভার এসইও।

76
00:06:15,910 --> 00:06:19,480
অংশগুলো আজ সন্ধ্যায় আসবে। কাজ শেষ হলে ফোন করব।

77
00:06:19,550 --> 00:06:22,890
এটি তেল পরিবর্তনের দিন, তাই আমি জলাবদ্ধ হয়েছি এবং আমার মাথা ঘুরছে।

78
00:06:22,950 --> 00:06:25,620
জিন ইয়ন আজ রাত পর্যন্ত ব্যস্ত।

79
00:06:25,760 --> 00:06:26,860
চিফ পার্ক।

80
00:06:27,290 --> 00:06:29,489
আমার বীমা পুনর্নবীকরণ করতে আমাকে বাইরে যেতে হবে।

81
00:06:29,490 --> 00:06:30,860
আপনি কি একটু অফিস কভার করতে পারেন?

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,100
এবং Go Eun এর শিরোনাম আউট.

83
00:06:33,160 --> 00:06:35,570
আমি জলাবদ্ধ। আপনি ড্রাইভার কিম ডাকছেন না কেন?

84
00:06:35,630 --> 00:06:38,570
আমি পারব না। সে সারা রাত গাড়ি চালিয়ে ভেতরে ঢুকেছে।

85
00:06:38,640 --> 00:06:40,040
আমার মনে হয় সে শুধু ঘুমিয়ে পড়েছে।

86
00:06:41,140 --> 00:06:42,310
ঠিক।

87
00:06:42,740 --> 00:06:44,710
এভাবে দীর্ঘ পথ চলার পর আপনি কাউকে জাগাতে পারবেন না।

88
00:06:44,740 --> 00:06:46,640
ঠিক আছে, আমি মিস্টার জ্যাংকে জিজ্ঞাসা করব।

89
00:06:47,310 --> 00:06:48,580
ভগবান।

90
00:06:50,280 --> 00:06:51,920
মনে হচ্ছে এটা আমার উপর নির্ভর করে।

91
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
ভগবান, এটা গরম!

92
00:06:55,650 --> 00:07:00,290
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

93
00:07:01,130 --> 00:07:02,190
(সিউল 24M 5283)

94
00:07:06,500 --> 00:07:07,870
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

95
00:07:12,800 --> 00:07:15,540
দা সোমকে প্রতারণা করার জন্য, যার বয়স দশও নয়,

96
00:07:15,840 --> 00:07:18,480
এবং তার কাছ থেকে 98 ডলার চুরি করে।

97
00:07:18,540 --> 00:07:20,810
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,720
এটা কোনো অপরাধ নয় যেটা আমি হালকাভাবে নিতে পারি।

99
00:07:27,450 --> 00:07:29,220
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,060
যানবাহন 5283...

101
00:07:31,720 --> 00:07:33,020
এখন সেবা আছে.

102
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

103
00:07:39,460 --> 00:07:41,800
(রেইনবো পরিবহন)

104
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
আমি যেতে পারব না। আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

105
00:07:45,900 --> 00:07:47,100
থামো। মঙ্গল।

106
00:07:47,240 --> 00:07:49,170
(রেইনবো পরিবহন)

107
00:07:55,010 --> 00:07:57,080
যে স্প্রে করা বন্ধ করুন। আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

108
00:07:59,420 --> 00:08:06,320
(এক সপ্তাহ পরে)

109
00:08:06,960 --> 00:08:09,660
এই ফিল্মটিকে ডানদিকে পেতে, এখানে এক বিন্দু ধুলোও থাকতে পারে না।

110
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
আমি ইতিমধ্যে এটি এত শক্তভাবে মুছে দিচ্ছি যে গ্লাসটি অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

111
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
যান Eun.

112
00:08:17,030 --> 00:08:18,200
পাশে একটা ভেজা জায়গা এখনো আছে।

113
00:08:19,340 --> 00:08:21,910
- এখানে? - না, সেখানে নেই। এর পাশে।

114
00:08:22,510 --> 00:08:24,040
- এখানে? - তার পাশে।

115
00:08:24,110 --> 00:08:25,510
- এখানে? - তার পাশে।

116
00:08:25,580 --> 00:08:28,250
- কোথায় "তার পাশে"? আমি শেষ. - না,

117
00:08:28,880 --> 00:08:30,580
মানে এখানে। এখানেই।

118
00:08:31,920 --> 00:08:33,990
চীফ চোই ফিরে আসলেই এটা করা যাক।

119
00:08:34,050 --> 00:08:37,390
কোন উপায় নেই। আমি ড্রাইভার এসইওকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি আজকের মধ্যে এটি শেষ করব।

120
00:08:37,460 --> 00:08:41,360
চিফ চোই পৃথিবীতে কোথায় গিয়েছিলেন? তিনি কল বা টেক্সট উত্তর দিচ্ছেন না।

121
00:08:44,030 --> 00:08:45,430
আপনি কি এখনও শেষ হয়নি?

122
00:08:45,860 --> 00:08:46,900
না.

123
00:08:48,130 --> 00:08:49,570
আমি নিজে থেকে এটা করছি যেহেতু এটা চিরতরে নিচ্ছে.

124
00:08:50,270 --> 00:08:52,970
"নিজের দ্বারা"? আমি তোমাকে এত সাহায্য করেছি যে আমার বাহু পড়ে যাচ্ছে।

125
00:08:54,840 --> 00:08:57,980
- চিফ চোই থেকে এখনও কোন শব্দ? - না।

126
00:08:58,410 --> 00:09:01,080
আমি কি মিঃ জ্যাংকে জিজ্ঞাসা করব যে তিনি তাঁর কাছ থেকে শুনেছেন?

127
00:09:01,180 --> 00:09:02,810
আমি ইতিমধ্যে সকালে তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

128
00:09:03,150 --> 00:09:06,320
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কয়েকদিন ছুটি নেবেন, কিন্তু তিনি তার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন না।

129
00:09:06,380 --> 00:09:09,350
যদি সে তার ফোনের উত্তর দিতে না পারে তবে তাকে অবশ্যই ছুটিতে থাকতে হবে।

130
00:09:10,150 --> 00:09:12,390
আপনি কি মনে করেন না তিনি বিদেশে গেছেন, তাই না?

131
00:09:12,720 --> 00:09:15,260
সে ডিলাক্স ট্যাক্সি নিয়েছে, তাই তাকে দেশে থাকতে হবে।

132
00:09:15,330 --> 00:09:16,889
তিনি আমাদের সবাইকে অসুস্থ করে তুলছেন।

133
00:09:16,890 --> 00:09:18,260
শুধু আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

134
00:09:21,670 --> 00:09:24,770
- তুমি কি আমাকে একটা কফি কিনে দেবে? - অবশ্যই।

135
00:09:25,370 --> 00:09:27,310
- তুমিও একটা চাও, চিফ পার্ক? - না, ভালো আছি।

136
00:09:30,840 --> 00:09:32,210
অনুমান আমাকে এটি শেষ করতে হবে।

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,440
জিন ইয়ন।

138
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
গেয়ং গু!

139
00:10:00,370 --> 00:10:03,510
- তুমি ঠিক আছো? - অনেকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি।

140
00:10:03,740 --> 00:10:04,940
কি হয়েছে? তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

141
00:10:07,380 --> 00:10:10,150
Gyeong Gu, আপনি কোথায় ছিলেন এবং আপনি কি করছেন?

142
00:10:12,250 --> 00:10:14,650
- আমার 5,000 ডলার। - কি?

143
00:10:14,990 --> 00:10:16,020
পাঁচ হাজার ডলার?

144
00:10:21,390 --> 00:10:23,330
চিফ চোই, এসে বসো।

145
00:10:23,690 --> 00:10:25,030
আপনি সেখানে একা কি করছেন?

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,970
হ্যাঁ। তুমি অপরাধ করে বসে আছ কেন?

147
00:10:29,370 --> 00:10:30,430
না, আমি ভালো আছি।

148
00:10:31,140 --> 00:10:33,240
আমি এখানেই থাকব। আমি আরো আরামদায়ক.

149
00:10:35,440 --> 00:10:38,310
এখানে যান এবং বসুন যখন আমি এখনও সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি.

150
00:10:40,910 --> 00:10:43,150
এটা আমাদের গো ইউন, সবসময় তার কথায় খুব মিষ্টি।

151
00:10:46,680 --> 00:10:50,590
তাই, দা সোম যা কেনার চেষ্টা করেছিল তা ছিল একজোড়া গ্লাভস, তাই না?

152
00:10:50,820 --> 00:10:54,430
হ্যাঁ। তাদের মূল্য 200 ডলার নতুন,

153
00:10:55,190 --> 00:10:57,500
কিন্তু এটি 98 ডলারের জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল কারণ এটি "একবার চেষ্টা করা হয়েছিল।"

154
00:10:58,130 --> 00:11:01,400
তবুও, এটি কি একটি বাচ্চার জন্য কিছুটা দামি নয়?

155
00:11:01,970 --> 00:11:04,270
তার বাবা দুর্ঘটনার পর হাসপাতালে,

156
00:11:04,540 --> 00:11:06,570
এবং ডাক্তার তাদের হাত পা গরম রাখতে বলেছে।

157
00:11:07,170 --> 00:11:10,040
তাই দা সোম তার সারা জীবনের সঞ্চয় নিয়েছিলেন...

158
00:11:10,270 --> 00:11:14,150
এবং এটি একটি পুনঃবিক্রয় অ্যাপে পাওয়া সেরা গ্লাভস কেনার জন্য ব্যবহার করেছে৷

159
00:11:15,010 --> 00:11:17,920
ডর্ন এটা. কেলেঙ্কারীতে সমস্ত লোকের মধ্যে, তারা একটি বাচ্চার পিছনে চলে যায়।

160
00:11:17,950 --> 00:11:19,620
যারা jerks. আমি তাদের হাতে আমার হাত না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

161
00:11:19,780 --> 00:11:22,250
তুমি দা সোমকে 98 ডলার দিলে না কেন?

162
00:11:22,390 --> 00:11:23,490
আরে।

163
00:11:23,750 --> 00:11:25,190
এটা দা সোমের টাকা হবে না।

164
00:11:29,030 --> 00:11:30,090
পার্থক্য কি?

165
00:11:30,960 --> 00:11:34,000
আমি সত্যিই এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না. কিন্তু এটা ভিন্ন.

166
00:11:34,730 --> 00:11:38,400
কিন্তু কিভাবে আপনি বিশ্বের 98 ডলার ফেরত পাওয়ার চেষ্টা থেকে চলে গেলেন...

167
00:11:38,470 --> 00:11:40,340
5,000 ডলার প্রতারিত হচ্ছে?

168
00:11:40,470 --> 00:11:43,710
একেই তো বলছি! কিভাবে যে এমনকি ঘটবে?

169
00:11:44,110 --> 00:11:45,240
ওয়েল, এখানে কি ঘটেছে.

170
00:11:46,540 --> 00:11:49,280
আমি প্রায় যে ঝাঁকুনি ছিল.

171
00:11:51,180 --> 00:11:53,650
আমি পুনঃবিক্রয় অ্যাপে গিয়েছিলাম দা সোম সম্পর্কে আমাকে বলেছিলেন,

172
00:11:53,720 --> 00:11:56,090
এবং কেলেঙ্কারী তালিকা এখনও নির্লজ্জভাবে পোস্ট করা হয়েছে.

173
00:11:57,090 --> 00:11:59,320
অপেক্ষা করুন! এটা আছে.

174
00:11:59,720 --> 00:12:01,790
- ব্যবহারকারীর নাম, মাছ ধরার রাজা। - ব্যবহারকারীর নাম, মাছ ধরার রাজা।

175
00:12:02,660 --> 00:12:04,760
ব্যবহারকারীর নাম আগে ফিশিং মাস্টার ছিল।

176
00:12:05,360 --> 00:12:07,800
এবং এই নামটি আমাকে আরও বেশি বিরক্ত করে। এই ময়লা.

177
00:12:08,470 --> 00:12:10,270
সেও একই পাড়ায়।

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,000
এই লোকের কিছু নার্ভ আছে.

179
00:12:14,370 --> 00:12:16,840
যাই হোক, আমার কাছে এখন সে আছে।

180
00:12:17,810 --> 00:12:20,110
"আমি একটি সেল ফোন কিনতে চাই।"

181
00:12:20,680 --> 00:12:22,950
"আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে চাই।"

182
00:12:24,080 --> 00:12:27,020
আমার পরিকল্পনা হল একজন ক্রেতা হওয়ার ভান করা এবং একটি ব্যক্তিগত মিটিং সেট করা।

183
00:12:27,050 --> 00:12:29,989
এবং যখন সে দেখাবে, আমি তাকে ধরব।

184
00:12:29,990 --> 00:12:31,220
আপনি কি মনে করেন?

185
00:12:36,030 --> 00:12:39,400
আমার ভুল ছিল তার বিশ্বাস অর্জনের জন্য প্রথমে নগদ টাকা পাঠানো।

186
00:12:41,530 --> 00:12:42,930
সে টাকা পেয়ে দ্বিতীয়বার আমাকে ভুতুড়ে দিল।

187
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
আপনি তালিকা রিপোর্ট করেছেন?

188
00:12:45,370 --> 00:12:46,540
আমি করেছি,

189
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
কিন্তু তিনি শুধু একটি ভিন্ন ব্যবহারকারীর নামে এটি আবার পোস্ট করেছেন৷

190
00:12:51,180 --> 00:12:55,710
কিন্তু আমার মনে হয় না কোন ফোনের দাম ৫০০০ ডলার হবে, তাই না?

191
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
ঠিক।

192
00:12:57,550 --> 00:13:00,080
- অবশ্যই না। - কিন্তু তুমি বলেছিলে তোমার 5,000 হারিয়েছে।

193
00:13:02,750 --> 00:13:05,020
"আমি একটি সাইকেল কিনতে চাই।"

194
00:13:05,860 --> 00:13:10,090
"যেহেতু এটি ব্যয়বহুল, আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে চাই।"

195
00:13:11,630 --> 00:13:15,230
এটা তার জন্য পাস আপ জন্য অনেক টাকা. তিনি অবশ্যই দেখাবেন।

196
00:13:16,670 --> 00:13:17,900
আর তখনই...

197
00:13:18,770 --> 00:13:20,700
- আমি ওকে ধরতাম। - ওকে ধর।

198
00:13:27,240 --> 00:13:29,849
তাকে দিতে রাজি হওয়াটা একটা ভুল ছিল...

199
00:13:29,850 --> 00:13:31,380
আমানতের অর্ধেক তাকে নিশ্চিন্ত করতে।

200
00:13:32,780 --> 00:13:36,490
ডর্ন এটা. মাত্র অর্ধেক পাওয়ার পর সে আমাকে ভূত করেছে।

201
00:13:37,150 --> 00:13:40,360
- তুমি কি থানায় গিয়েছিলে? - দা সোমের ক্ষেত্রে নাকি আমার জন্য?

202
00:13:40,420 --> 00:13:43,390
- চল। - আচ্ছা... দুজনেই।

203
00:13:43,690 --> 00:13:48,530
আমি দা সোম যে অ্যাকাউন্ট নম্বরে টাকা পাঠিয়েছি তা রিপোর্ট করেছি।

204
00:13:49,100 --> 00:13:51,740
কিন্তু অফিসার বলেছিলেন যে যেকোন সময় তাকে ধরা কঠিন হবে।

205
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
তারা কি তদন্তও করবে না? কেন নয়?

206
00:13:53,500 --> 00:13:57,780
এমনকি আপনি যদি সেই অ্যাকাউন্টটি রিপোর্ট করেন তবে এটি একটি খচ্চর অ্যাকাউন্ট হতে বাধ্য,

207
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
এবং এমনকি যদি পুলিশ ফাইলটি হিমায়িত করে রাখে,

208
00:14:00,380 --> 00:14:02,950
টাকা ইতিমধ্যে বিদেশে স্থানান্তর করা হবে.

209
00:14:03,650 --> 00:14:06,150
এই কারণেই এই অনলাইন অপরাধগুলি ট্র্যাক করা এত কঠিন।

210
00:14:06,450 --> 00:14:08,850
ঠিক যে ভয়েস ফিশিং ক্ষেত্রে মত.

211
00:14:09,090 --> 00:14:10,790
হ্যাঁ, ঠিক তাই বলেছে।

212
00:14:10,960 --> 00:14:13,920
কিন্তু আপনি আগে একবার প্রতারিত হয়েছেন। আপনি কিভাবে পারেন...

213
00:14:13,990 --> 00:14:16,160
মনে হল সে আমার সামনেই!

214
00:14:16,230 --> 00:14:19,860
তাকে ধর? আপনি একটি আভাস না পেয়ে 5,000 ডলার হারিয়েছেন।

215
00:14:19,900 --> 00:14:22,770
আমরা বারবার টেক্সট করছিলাম, এমনকি আমরা ফোনেও কথা বলছিলাম।

216
00:14:23,370 --> 00:14:26,200
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু পৌঁছাতে পারি এবং তাকে ধরতে পারি।

217
00:14:27,710 --> 00:14:31,980
তাই আমি অনুমান করি আমরা দা সোমস, চিফ চোই এর সাথে আপনার টাকা ফেরত পাব।

218
00:14:32,710 --> 00:14:35,350
আমি অনুমান আমাদের আছে. যে ব্যক্তি দা সোমের টাকার জন্য গিয়েছিল...

219
00:14:35,410 --> 00:14:37,110
মূলত পার্ক দা সোম হয়ে ওঠে। আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

220
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
ধন্যবাদ, বলছি.

221
00:14:41,420 --> 00:14:45,920
আপনি কি আমাকে ইট প্যাকেজ থেকে ট্র্যাকিং নম্বর পেতে পারেন দা সোম?

222
00:14:46,120 --> 00:14:48,530
হ্যাঁ, আমি এর ছবি তুলেছি।

223
00:14:48,660 --> 00:14:50,660
ভাল কাজ, আমাদের ছোট দা সোম. ভাল কাজ.

224
00:14:52,360 --> 00:14:54,230
একবার আমরা ট্র্যাকিং নম্বর খুঁজি,

225
00:14:54,300 --> 00:14:56,230
আমরা প্রেরকের ঠিকানা খুঁজে পেতে পারি।

226
00:14:56,400 --> 00:14:57,740
আমি এটা চেক আউট যাব.

227
00:14:58,970 --> 00:15:01,240
এটা সব বরাবর যে সহজ ছিল.

228
00:15:01,840 --> 00:15:03,410
আপনি বলছি আশ্চর্যজনক, সবসময় হিসাবে.

229
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
ভগবান।

230
00:15:11,450 --> 00:15:12,520
মঙ্গল।

231
00:15:13,050 --> 00:15:15,050
তোমাকে আসতে হবে না। এটা কাজের জন্য নয়।

232
00:15:15,850 --> 00:15:18,720
যে কোনো সময় আপনি ট্যাক্সি নিয়ে বের হন, এটা আমাদের সকলের কাজ।

233
00:15:19,190 --> 00:15:20,990
আমি শুধু আমার চুরি করা টাকা ফেরত পেতে যাচ্ছি, এইটুকুই।

234
00:15:21,990 --> 00:15:26,130
সে আমাদের যত দুঃখ দিয়েছে, আমি তাকে সাহায্য করতেও চাই না।

235
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
সেই ঝাঁকুনির কথা ভাবলেই এখনও রাগে কাঁপতে থাকে।

236
00:15:28,470 --> 00:15:30,930
আমি বরং সেনাবাহিনীতে পুনরায় ভর্তি হতে চাই, আপনি জানেন?

237
00:15:31,370 --> 00:15:35,570
চিফ চোইয়ের জন্য, এটি কখনই 98 ডলারের মতো ছিল না।

238
00:15:36,170 --> 00:15:38,810
এটা এর পিছনে দা সোমের অনুভূতি সম্পর্কে ছিল।

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,610
হ্যাঁ, এটা আপনার জন্য চিফ চোই।

240
00:15:42,110 --> 00:15:44,750
সে আপনাকে মাঝে মাঝে পাগল করে দেয়।

241
00:15:49,420 --> 00:15:51,620
- চল যাই। - ঠিক আছে।

242
00:15:52,360 --> 00:15:53,889
এই তাই হতাশাজনক!

243
00:15:53,890 --> 00:15:55,190
(নিরাপত্তা প্রথম)

244
00:15:55,330 --> 00:15:57,160
তাই, আমার কি করা উচিত? আমি কি গাড়ী বা অন্য কিছু ধোয়া উচিত?

245
00:15:57,430 --> 00:15:59,800
- আমি দাগহীন করব। - নিজেকে ধুয়ে ফেলুন, গাড়ি নয়!

246
00:15:59,860 --> 00:16:02,030
- আমি? পরিষ্কার? - হ্যাঁ, তুমি! নিজেকে পরিষ্কার করতে যান!

247
00:16:09,410 --> 00:16:10,770
মনে হচ্ছে এটা এই বিল্ডিং এর প্রথম তলা।

248
00:16:11,380 --> 00:16:12,410
যে দ্রুত ছিল.

249
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
হ্যালো? বাড়িতে কেউ?

250
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
কেউ কি এখানে?

251
00:16:31,200 --> 00:16:32,300
মনে হয় বাড়িতে কেউ নেই।

252
00:16:32,860 --> 00:16:34,300
আমরা জায়গা খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু...

253
00:16:34,900 --> 00:16:36,570
কেন? কিছু ভুল?

254
00:16:42,810 --> 00:16:44,540
ড্রাইভার কিম, সেখান থেকে চলে যাও!

255
00:16:48,310 --> 00:16:49,350
ফিরে থাকুন।

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,190
আরে! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

257
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
তুমি ঠিক আছো?

258
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
গো ইউন!

259
00:17:08,830 --> 00:17:11,270
- ম্যাডাম? আপনি কি আমাদের সাথে আছেন? আমি... - হ্যাঁ।

260
00:17:13,170 --> 00:17:14,770
- ওকে আমার পিঠে নিয়ে যাও। - ঠিক আছে।

261
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
এক সেকেন্ড।

262
00:17:43,830 --> 00:17:44,870
তুমিও কি এখানে...

263
00:17:45,940 --> 00:17:48,040
আপনার টাকা ফেরত পেতে?

264
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
আমি কি করতে যাচ্ছি?

265
00:17:52,310 --> 00:17:53,740
তোমাকে দেবার মত আমার কিছু নেই।

266
00:17:54,910 --> 00:17:56,710
আপনি ঠিক বলেছেন, আমি আমার টাকা ফেরত নিতে এসেছি।

267
00:18:00,250 --> 00:18:02,550
কিন্তু তোমাকে মানুষ বলে মনে হচ্ছে না...

268
00:18:03,420 --> 00:18:05,060
আমি এটা থেকে দাবি করা উচিত.

269
00:18:17,270 --> 00:18:18,470
আপনিও এর শিকার,

270
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
তুমি না?

271
00:18:29,410 --> 00:18:30,750
আমি দুঃখিত

272
00:18:32,780 --> 00:18:33,850
আমি খুব দুঃখিত.

273
00:18:35,550 --> 00:18:39,620
এটা ঠিক, আমার চারপাশের সবাই এর জন্য আমাকে দায়ী করে।

274
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
আমি ভুল বোঝাবুঝির জন্য দুঃখিত.

275
00:18:44,260 --> 00:18:45,300
মিসেস ইয়ু মিন জুং।

276
00:18:47,500 --> 00:18:49,430
তুমি কি আমাকে বলতে পারো...

277
00:18:51,200 --> 00:18:53,070
তোমার কি হয়েছে?

278
00:19:04,380 --> 00:19:07,780
ওহ, আমার. পিচ্চি, তোমার জিনিসের দাম অনেক।

279
00:19:08,420 --> 00:19:10,250
আমি বুঝতে পারিনি যে একটি বাচ্চা হওয়া এত ব্যয়বহুল হবে।

280
00:19:10,450 --> 00:19:13,990
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছিলাম, তাই আমরা কেবল আমার স্বামীর বেতনে জীবন যাপন করছিলাম।

281
00:19:15,560 --> 00:19:18,330
তাই আমি আমাদের খরচে কিছুটা সঞ্চয় করতে চেয়েছিলাম।

282
00:19:18,400 --> 00:19:19,999
(শিশুর সরবরাহ: খাঁচা, স্ট্রলার, গাড়ির আসন)

283
00:19:20,000 --> 00:19:21,970
(এটি একটি উপহার ছিল, কিন্তু এটি আমার শিশুর জন্য খুব ছোট, তাই আমি এটি বিক্রি করছি।)

284
00:19:22,230 --> 00:19:23,970
(উরি হিউনজু মা, নিরাপত্তার জন্য, আমাদের চ্যাট এবং নিরাপদ বেতন ব্যবহার করুন)

285
00:19:24,230 --> 00:19:25,270
এই ভাল দেখায়.

286
00:19:25,900 --> 00:19:28,510
হাই, যদি এইগুলি এখনও পাওয়া যায়, আমি পুরো লট কিনতে চাই।

287
00:19:28,570 --> 00:19:30,340
(এগুলি এখনও উপলব্ধ থাকলে, আমি পুরো লট কিনতে চাই)

288
00:19:30,410 --> 00:19:33,680
অনুগ্রহ করে... আমার জন্য আপনার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করুন, ঠিক আছে?

289
00:19:34,610 --> 00:19:36,980
- আমি আশা করি এটি এই সপ্তাহে আসবে। - অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠান।

290
00:19:37,050 --> 00:19:39,419
মিসেস ইউ মিন জুং, আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত।

291
00:19:39,420 --> 00:19:41,490
- ঠিক আছে। - আমি এইমাত্র পেমেন্ট পাঠিয়েছি।

292
00:19:41,550 --> 00:19:42,620
(পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে)

293
00:19:43,590 --> 00:19:44,590
সাবধান।

294
00:19:48,060 --> 00:19:50,530
কয়েকদিন পর একটা প্যাকেজ এল।

295
00:19:59,600 --> 00:20:02,440
এবং এখন, এটি আনবক্সিং জন্য সময়.

296
00:20:03,170 --> 00:20:07,580
এই সব বেছে নেওয়ার জন্য মা কতটা চিন্তা করেছিলেন জানেন?

297
00:20:18,890 --> 00:20:20,360
এটা কি?

298
00:20:26,600 --> 00:20:28,170
শুধু ফোন তুলুন!

299
00:20:30,730 --> 00:20:32,670
(4: ট্র্যাকিং নম্বর এবং প্যাকেজ বিষয়বস্তুর ফটো)

300
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
আইটেমগুলো...

301
00:20:33,870 --> 00:20:35,740
সেকেন্ডহ্যান্ড মার্কেটপ্লেস অ্যাপ থেকে ব্যবহারকারী আইডি,

302
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
অ্যাকাউন্ট, এবং ট্র্যাকিং নম্বর।

303
00:20:38,280 --> 00:20:41,310
আমি ফোন নম্বর সহ প্রমাণ হিসাবে এটি সব জমা দিয়েছি।

304
00:20:41,980 --> 00:20:43,950
তবে এটি সমস্তই বিভিন্ন লোকের কাছে ফিরে এসেছে।

305
00:20:44,920 --> 00:20:48,290
তার উপরে, ফোনটি একটি বার্নার ছিল।

306
00:20:48,690 --> 00:20:50,890
মনে হচ্ছে এটি একটি বার্নার ফোন।

307
00:20:52,490 --> 00:20:54,120
আপনি যদি বাড়িতে যান এবং অপেক্ষা করুন,

308
00:20:54,190 --> 00:20:56,630
আমাদের একটি আপডেট পাওয়ার সাথে সাথে আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

309
00:20:56,690 --> 00:20:58,630
আপনি কি জানেন যে কখন হতে পারে?

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,530
কখন? আচ্ছা...

311
00:21:01,970 --> 00:21:04,070
আমাদের অ্যাপের সহযোগিতার অনুরোধ করতে হবে,

312
00:21:04,130 --> 00:21:06,170
এবং তারপর তাদের আমাদের কাছে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

313
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
আপনাকে একটি সঠিক সময়সীমা দেওয়া কঠিন।

314
00:21:12,210 --> 00:21:13,940
দুপুরের খাবারের জন্য কি? মশলাদার শুয়োরের মাংস বা শুয়োরের মাংস কাটলেট?

315
00:21:14,010 --> 00:21:16,010
- আজ স্যুপ এবং ভাত। - মাফ করবেন...

316
00:21:17,310 --> 00:21:18,820
আপনি কি আদৌ আমার সাথে যোগাযোগ করবেন?

317
00:21:18,950 --> 00:21:22,490
আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন? হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা করব।

318
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
আমি জানি তোমার মন খারাপ,

319
00:21:24,990 --> 00:21:27,360
কিন্তু এই মত ক্ষেত্রে, আপনার আশা পেতে এবং অপেক্ষা করবেন না.

320
00:21:27,420 --> 00:21:29,490
এটা আপনার জন্য ভাল হতে পারে.

321
00:21:30,590 --> 00:21:32,030
আবার স্যুপ আর ভাত কেন?

322
00:21:45,240 --> 00:21:47,040
পুলিশ যদি কিছু না করত,

323
00:21:47,680 --> 00:21:49,950
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমাকে এই ধাক্কার সাথে আমার নিজের মতো লড়াই করতে হবে।

324
00:21:50,910 --> 00:21:52,620
আমি শুধু ফিরে বসতে এবং কিছুই না করতে খুব ক্ষিপ্ত ছিল.

325
00:21:53,780 --> 00:21:55,719
প্রতারণা করা হচ্ছে আমার গল্প পোস্ট.

326
00:21:55,720 --> 00:21:58,920
সবাই সাবধানে থাকবেন। আমি আশা করি আপনি আপনার কাছে যা আসছে তা পাবেন।

327
00:21:59,490 --> 00:22:03,530
আমি তার ইউজার আইডি দিয়ে করা প্রতিটি পোস্ট ট্র্যাক করেছি এবং রিপোর্ট করেছি।

328
00:22:03,590 --> 00:22:06,560
তিনি আরেকটি পোস্ট করেছেন। এই পোস্ট একটি কেলেঙ্কারী.

329
00:22:06,960 --> 00:22:09,330
এই ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু কিনবেন না। সিরিয়াসলি।

330
00:22:11,030 --> 00:22:12,070
তখনই...

331
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
সেই ঝাঁকুনি থেকে ফোন পেলাম।

332
00:22:14,810 --> 00:22:15,940
হ্যালো?

333
00:22:16,670 --> 00:22:19,110
- আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি। - কি?

334
00:22:20,110 --> 00:22:21,140
কে এই?

335
00:22:22,250 --> 00:22:24,880
আমি যা ঘটতে চলেছে তা আমার পরিচয় হিসাবে পরিবেশন করতে দেব।

336
00:22:25,950 --> 00:22:27,420
আগে আপনার ফোন পরিবর্তন করা যাক.

337
00:22:28,090 --> 00:22:29,120
হ্যালো?

338
00:22:30,090 --> 00:22:31,120
আপনি সেখানে?

339
00:22:33,790 --> 00:22:34,860
এটা কি ছিল?

340
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
একটি বিনামূল্যে উপহার?

341
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
সেই মুহূর্ত থেকে,

342
00:22:41,570 --> 00:22:44,130
তিনি আমাকে এই উদ্ভট উপায়ে যন্ত্রণা দিতে শুরু করলেন।

343
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
হ্যালো...

344
00:22:50,970 --> 00:22:52,739
(ফ্রি বাইকটি কি এখনও পাওয়া যায়?)

345
00:22:52,740 --> 00:22:54,810
আমি বাইক দেবার লোক নই।

346
00:22:54,880 --> 00:22:56,210
(ফ্রি আইটেম সম্পর্কে আপনার পোস্ট দেখেছি। এখনও উপলব্ধ?)

347
00:22:56,280 --> 00:22:57,480
(আমি স্ট্রলারে আগ্রহী।)

348
00:22:57,550 --> 00:22:58,650
(এয়ার পিউরিফায়ার দিচ্ছেন?)

349
00:22:59,150 --> 00:23:00,220
(হাই, আপনার পোস্ট করা স্ট্রলার সম্পর্কে...)

350
00:23:00,280 --> 00:23:01,320
হ্যালো?

351
00:23:01,550 --> 00:23:03,120
(এটি কি এখনও পাওয়া যায়?)

352
00:23:03,190 --> 00:23:05,460
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পোস্ট করিনি!

353
00:23:05,520 --> 00:23:07,020
(এটি এখনও উপলব্ধ থাকলে দয়া করে আমাকে জানান।)

354
00:23:07,090 --> 00:23:08,430
(যদি অন্য কেউ না চায়, আমি এটা নেব।)

355
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
(যদি ড্রেসার ফ্রি হয়, আমি এখন আসতে পারি।)

356
00:23:09,560 --> 00:23:11,060
কেন আমি এই পেতে রাখা?

357
00:23:11,130 --> 00:23:12,260
(আমি! আমি এটা চাই।)

358
00:23:12,330 --> 00:23:13,400
(যদি স্ট্রলার পাওয়া যায়, আমি এটা নেব!)

359
00:23:13,460 --> 00:23:16,670
আমি দিনরাত অপরিচিতদের কাছ থেকে কল এবং টেক্সট পাচ্ছিলাম,

360
00:23:16,730 --> 00:23:17,970
(এটি এখনও চলে না গেলে, আমি এটি পেতে চাই।)

361
00:23:18,030 --> 00:23:19,970
তাই স্বাভাবিক জীবনযাপন করা অসম্ভব ছিল।

362
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
আপনি সব সেট আপ. আপনি এখনই এটি ব্যবহার শুরু করতে পারেন।

363
00:23:23,510 --> 00:23:24,940
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

364
00:23:26,210 --> 00:23:28,080
আপনি সব প্রস্তুত. ধন্যবাদ

365
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
(নতুন পরিকল্পনা, নম্বর পোর্টিং, ফোন আপগ্রেড)

366
00:23:34,080 --> 00:23:35,120
এই ভাল.

367
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
- এটা কি? - আপনি জকবলের আদেশ দিয়েছেন, তাই না?

368
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
না, আমি কিছু অর্ডার করিনি।

369
00:24:12,060 --> 00:24:13,760
দেখুন, ঠিক এখানে। এটা আপনার নাম্বার না?

370
00:24:14,260 --> 00:24:16,230
আমি বললাম আমি অর্ডার করিনি। আপনি ভুল জায়গা আছে.

371
00:24:16,330 --> 00:24:17,490
আরে, জোকবালের জন্য তুমি আমার কাছে ৪৯ ডলার পাওনা।

372
00:24:17,560 --> 00:24:18,660
দেখো, আমি দরজা বন্ধ করছি।

373
00:24:18,730 --> 00:24:21,530
হয়তো অন্য কেউ এখানে এটি আদেশ. আমি তাড়াহুড়ো করছি। শুধু আমাকে টাকা দিতে, দয়া করে.

374
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
দুঃখিত, কিন্তু আমি যেমন বলেছি, আমি এটি অর্ডার করিনি।

375
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
- এটা সঠিক ঠিকানা! - আমি দরজা বন্ধ করছি।

376
00:24:23,930 --> 00:24:25,440
যে নিচে রাখা না.

377
00:24:25,500 --> 00:24:27,570
- মাফ করবেন। - আমাকে শুধু 49 ডলার দাও।

378
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
মাফ করবেন!

379
00:24:35,850 --> 00:24:37,910
- হ্যালো? বাড়িতে কেউ? - এটা কে?

380
00:24:39,180 --> 00:24:40,420
দয়া করে দরজা খুলুন।

381
00:24:40,780 --> 00:24:41,890
হ্যাঁ? এটা কে?

382
00:24:43,020 --> 00:24:44,650
- এটি মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে। - কি?

383
00:24:44,720 --> 00:24:46,760
- আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, তুমি ভেঞ্চ। - তুমি কে?

384
00:24:46,820 --> 00:24:50,360
তুমি কি ভেবেছিলে আমার কাছ থেকে চুরি করতে পারবে? আপনি স্ক্যামিং ওয়েঞ্চ!

385
00:24:50,460 --> 00:24:52,130
কেলেঙ্কারী? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

386
00:24:52,530 --> 00:24:54,560
- আমাকে আমার টাকা ফেরত দাও, তুমি বেঞ্চ! - তুমি কে?

387
00:24:54,630 --> 00:24:56,570
- প্লিজ, আমার টাকা ফেরত দাও! - তুমি কে?

388
00:24:56,630 --> 00:24:58,640
সবাই! এখানে একজন শিল্পী বসবাস করছেন!

389
00:24:58,900 --> 00:25:03,340
প্লিজ, কেউ পুলিশ ডাকো! সবাই! এখানে একজন প্রতারক আছে!

390
00:25:03,410 --> 00:25:07,280
তুমি ভেঞ্চে! আমার রাফ টাকা দাও! দয়া করে! এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!

391
00:25:07,340 --> 00:25:10,850
সবাই, কেউ পুলিশ ফোন করুন!

392
00:25:10,910 --> 00:25:12,480
এই স্ক্যামারের সাথে আমাকে সাহায্য করুন...

393
00:25:13,280 --> 00:25:14,850
আমি এখানেও শিকার!

394
00:25:15,250 --> 00:25:19,720
তাদের কাছে আমার ঠিকানা এবং আমার নম্বর আছে, তাই তারা এই কেলেঙ্কারীর জন্য তাদের ব্যবহার করছে।

395
00:25:19,790 --> 00:25:21,360
- আমি কি করে বুঝব তুমি এটাতে নেই? - ম্যাডাম, যথেষ্ট।

396
00:25:21,420 --> 00:25:23,160
- আমি কি করে জানব, তুমি ভেঞ্চ? - ম্যাডাম, যথেষ্ট।

397
00:25:23,890 --> 00:25:26,760
- প্লিজ, আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসুন। - প্রথমে আপনাকে শান্ত হতে হবে।

398
00:25:27,030 --> 00:25:29,170
প্লিজ, আমি শুধু তোমাকে আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসতে চাই।

399
00:25:29,230 --> 00:25:30,530
মিথ্যে বলা বন্ধ করো, তুমি ভেঞ্চে!

400
00:25:30,600 --> 00:25:32,340
(সংশ্লিষ্ট নাগরিক, কন শিল্পী, সবাই সাবধান থাকুন।)

401
00:25:32,400 --> 00:25:33,500
অ্যাপে,

402
00:25:34,910 --> 00:25:37,110
আমি এটা জানার আগেই তারা আমাকে একজন কন আর্টিস্টে পরিণত করেছিল।

403
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
আমার ছবি, আমার বাড়ির ঠিকানা,

404
00:25:39,740 --> 00:25:40,980
(স্ক্যাম বাচ্চাদের চেয়ে ভাল কিছু করার আছে?)

405
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
এমনকি আমার ফোন নম্বর সব অনলাইন পোস্ট করা হয়েছে.

406
00:25:43,150 --> 00:25:44,350
(একটি জীবন পান, আপনি হেঁচকি.)

407
00:25:44,410 --> 00:25:45,680
(মানুষের টাকা নিয়ে তোমার বিবেক নেই?)

408
00:25:45,750 --> 00:25:46,980
(আমার টাকা ফেরত দাও নইলে আমি তোমাকে সারাজীবন ধরে খুঁজব।)

409
00:25:47,050 --> 00:25:48,250
(আপনি কি সঠিকভাবে বড় হননি? আমি আপনাকে মেরে ফেলব।)

410
00:25:48,320 --> 00:25:49,390
(তুমি স্ক্যামিং ওয়েঞ্চ, আমি তোমাকে ধরব।)

411
00:25:49,450 --> 00:25:50,520
(কি ভীতিকর পৃথিবী।)

412
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
না, স্যার।

413
00:25:54,590 --> 00:25:56,360
অবশ্যই না। আমি কখনোই এমন কিছু করব না।

414
00:25:57,030 --> 00:25:58,860
আমি খুবই দুঃখিত হ্যাঁ, স্যার।

415
00:26:09,510 --> 00:26:10,570
আরে, ইউ মিন জং।

416
00:26:11,110 --> 00:26:12,110
এটা কি?

417
00:26:14,080 --> 00:26:16,350
- এটা যেমন দেখায় তেমন নয়... - চলো. তুমিও না?

418
00:26:22,150 --> 00:26:24,960
বাচ্চার কথা ভাবতে হবে।

419
00:26:27,190 --> 00:26:28,690
শুধু আমার কথা শোন।

420
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
প্লিজ?

421
00:26:32,060 --> 00:26:34,660
হ্যালো, স্যার. আমি সবেমাত্র কাজ ছেড়েছি।

422
00:26:34,900 --> 00:26:35,970
ফাইলটা? এখন?

423
00:26:36,300 --> 00:26:39,000
না, সমস্যা নেই। আমি এক্ষুনি পাঠিয়ে দেব। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

424
00:26:40,140 --> 00:26:41,440
সিরিয়াসলি...

425
00:26:47,610 --> 00:26:49,710
- সব কিছু ভালো লাগছে। - ধন্যবাদ।

426
00:26:49,850 --> 00:26:51,850
- সামনের সপ্তাহে দেখা হবে। - ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

427
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
- আপনি তাকে শেষ করতে সাহায্য করতে পারেন? - অবশ্যই, আমি তোমাকে পরিষ্কার করব।

428
00:26:54,480 --> 00:26:55,650
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

429
00:26:56,290 --> 00:26:58,560
- রেডি হলেই বেরিয়ে এসো। - ধন্যবাদ।

430
00:26:59,790 --> 00:27:00,820
হ্যালো?

431
00:27:01,090 --> 00:27:04,890
- এটা আমি, মিসেস ইয়ু মিন জুং। - কি?

432
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
হ্যালো?

433
00:27:08,600 --> 00:27:10,130
আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন?

434
00:27:10,500 --> 00:27:11,970
আপনি কিভাবে মনে করেন?

435
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
আপনি এটি সক্রিয় করার পরদিন আমি এটি পেয়েছি।

436
00:27:16,910 --> 00:27:18,070
আরও মজার কিছু দেখতে চান?

437
00:27:25,680 --> 00:27:27,550
আরে, অপেক্ষা করুন।

438
00:27:28,850 --> 00:27:30,050
আরে, হ্যালো?

439
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
হ্যালো?

440
00:27:54,540 --> 00:27:55,550
হ্যালো?

441
00:27:56,550 --> 00:27:57,610
গোয়েন্দা।

442
00:27:59,020 --> 00:28:00,420
যে ঝাঁকুনি এখানে.

443
00:28:02,450 --> 00:28:04,150
এটি এমন কিছু নয় যা আমি ফোনে আলোচনা করতে পারি।

444
00:28:05,020 --> 00:28:06,120
আপনি কি স্টেশনে আসতে পারেন?

445
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
ঠিক আছে।

446
00:28:11,360 --> 00:28:13,729
- হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। - আমার মনে হয় আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে।

447
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
তিনি আমাকে এইমাত্র পাঠিয়েছেন।

448
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
ঠিক, আমি যে দেখতে.

449
00:28:17,230 --> 00:28:18,870
বিষয়টি হলো, একটি প্রতিবেদন দাখিল করা হয়েছে।

450
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
একটি রিপোর্ট?

451
00:28:20,370 --> 00:28:23,310
আমরা আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে জড়িত বেশ কয়েকটি জালিয়াতির রিপোর্ট পেয়েছি।

452
00:28:23,670 --> 00:28:26,110
- একটু বসুন। - আপনি আমার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ করছেন?

453
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
হ্যাঁ।

454
00:28:27,810 --> 00:28:30,450
এখন, আপনি এটি পূরণ করে শুরু করতে পারেন, দয়া করে?

455
00:28:30,950 --> 00:28:34,650
এ কেমন মেলা? আমি এখানে শিকার.

456
00:28:35,590 --> 00:28:37,650
সেই ঝাঁকুনি যে আমাকে এই পাঠিয়েছে!

457
00:28:37,720 --> 00:28:39,090
প্রথমে, দয়া করে শান্ত হোন।

458
00:28:39,290 --> 00:28:42,030
ওহ, সেই ঝাঁকুনি আমার অ্যাকাউন্ট নম্বর জানে।

459
00:28:42,190 --> 00:28:44,589
আমি তাকে টাকা ফেরতের জন্য আমার অ্যাকাউন্ট দিয়েছি।

460
00:28:44,590 --> 00:28:45,960
- এখন সে এটা ব্যবহার করছে! - ঠিক আছে।

461
00:28:46,060 --> 00:28:49,600
দেখুন, পরিমাণ নির্বিশেষে আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা জমা হয়েছে।

462
00:28:49,670 --> 00:28:52,070
তাই আপনাকে তদন্ত করতে হবে। আমার হাত বাঁধা।

463
00:28:52,170 --> 00:28:54,640
কিন্তু আপনি জানেন আমি শিকার।

464
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। শুধু প্রথমে বিবৃতি ফর্ম পূরণ করুন.

465
00:28:58,310 --> 00:29:00,910
ভগবান, সে এত মুখের কথা।

466
00:29:01,410 --> 00:29:03,750
- আমি এখানে শিকার! - ঠিক আছে।

467
00:29:03,810 --> 00:29:06,550
- কত বিরক্তিকর। - আমি যতই আমার নির্দোষ দাবি করেছি,

468
00:29:07,380 --> 00:29:09,120
আরো আশাহীন সবকিছু অনুভূত.

469
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
এখানে আপনার নাম এবং জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর।

470
00:29:19,530 --> 00:29:22,430
শেষ পর্যন্ত, আমি সেই ধাক্কা থেকে দূরে সরে গেলাম।

471
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
মধু.

472
00:29:59,840 --> 00:30:00,870
হ্যালো?

473
00:30:01,740 --> 00:30:03,340
তো, নতুন জায়গাটা কেমন?

474
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
চলো, এত অবাক অভিনয় কেন?

475
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
আমি এখন আপনার ভয়েস রেকর্ড করছি.

476
00:30:15,890 --> 00:30:17,790
আমি আপনাকে হুমকি দেওয়ার জন্য পুলিশে রিপোর্ট করছি।

477
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
মঙ্গল।

478
00:30:20,990 --> 00:30:23,930
এত কিছুর পরেও সে তার শিক্ষা নেয়নি।

479
00:30:24,760 --> 00:30:27,160
পুলিশ কি আপনাকে রক্ষা করার জন্য কিছু করেছে?

480
00:30:27,560 --> 00:30:29,870
- আরে! - পুলিশ...

481
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
আমাকে ধরতে পারবে না।

482
00:30:32,270 --> 00:30:34,600
কিন্তু আমি? আমি তোমাকে পেতে পারি.

483
00:30:35,710 --> 00:30:38,270
যখনই মনে হয়।

484
00:30:38,840 --> 00:30:41,040
যে কোন সময়।

485
00:30:51,520 --> 00:30:53,190
হ্যালো? মুরগি ডেলিভারি!

486
00:30:56,290 --> 00:30:58,090
- মুরগির ডেলিভারি! - আরে...

487
00:30:58,560 --> 00:30:59,799
- আমি জানতাম না আপনি কি চান, - হ্যালো?

488
00:30:59,800 --> 00:31:00,900
তাই অর্ধেক অর্ডার দিলাম।

489
00:31:01,430 --> 00:31:02,430
এটা কি ঠিক আছে?

490
00:31:04,370 --> 00:31:06,840
- এটা আমার সব দোষ ছিল. - মনে হচ্ছে কেউ সেখানে আছে.

491
00:31:07,800 --> 00:31:11,010
- আমি সব চার্জ বাদ দেব। - হ্যালো? ডেলিভারি !

492
00:31:11,710 --> 00:31:14,410
(অ্যাকর্ন মার্কেট, ইউ মিন জং)

493
00:31:14,680 --> 00:31:15,950
আমি আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠিয়েছি।

494
00:31:16,810 --> 00:31:19,850
এই অ্যাকাউন্টে 30,000 ডলার পাঠান, এবং আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব।

495
00:31:22,550 --> 00:31:24,890
আমি ভুল ছিল.

496
00:31:25,690 --> 00:31:28,260
- আমি আর কখনই করব না। - মাফ করবেন। ডেলিভারি !

497
00:31:28,690 --> 00:31:31,690
- আমার কাছে কোন টাকা নেই। - জলখাবার জন্য জোকবাল কেমন?

498
00:31:38,100 --> 00:31:39,369
ভগবান, তোমার কান্না থামাও।

499
00:31:39,370 --> 00:31:41,270
- আপনি এই জন্য অনেক বয়সী. - আমি দুঃখিত!

500
00:31:41,340 --> 00:31:43,870
- প্লিজ! আমি দুঃখিত! - দরজা খুলুন!

501
00:31:44,270 --> 00:31:46,910
- বাড়িতে কেউ? - হ্যালো! দরজা খোল!

502
00:31:48,110 --> 00:31:52,350
- হ্যালো? এটা একটা ডেলিভারি! - আরে! ম্যাডাম!

503
00:31:52,420 --> 00:31:55,350
- আরে! দরজা খুলুন দয়া করে! - চল, দরজা খোল!

504
00:31:55,420 --> 00:31:57,290
- চল। - আরে, এসো!

505
00:31:57,350 --> 00:31:59,390
- আমি বললাম এটা একটা ডেলিভারি! -ডেলিভারি !

506
00:31:59,490 --> 00:32:01,590
- বাড়িতে কেউ নেই। - ম্যান, এই ডেলিভারি...

507
00:32:02,160 --> 00:32:04,030
- আরে, পৃথিবীতে কি? - আরে তোমার জোকবাল!

508
00:32:05,190 --> 00:32:06,700
আরে, আপনি আমাদের শুনতে পাচ্ছেন না?

509
00:32:07,160 --> 00:32:09,900
- ওহ, এটা খোলা. সে বেরিয়ে আসছে। - আপনি সেখানে পুরো সময় ছিল?

510
00:32:09,970 --> 00:32:13,440
দরজা খুললে না কেন? আমরা সবাই অপেক্ষা করছি.

511
00:32:13,500 --> 00:32:15,640
- আপনাকে টাকা দিতে হবে। পেমেন্ট। - আমরা শুধু একটি ডেলিভারি করছি.

512
00:32:15,710 --> 00:32:17,370
- দয়া করে এর জন্য অর্থ প্রদান করুন। পেমেন্ট। - দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন এবং অর্থ প্রদান করুন।

513
00:32:17,440 --> 00:32:19,340
- দয়া করে টাকা দিন। - কি করছ?

514
00:32:19,410 --> 00:32:21,110
- শুধু ইতিমধ্যে আমাদের পরিশোধ! - আমাদের যেতে হবে।

515
00:32:21,180 --> 00:32:24,050
- আপনি বাইরে এসেছেন, তাই আপনার খাবার নিয়ে যান। - আরে, আমরা বলেছিলাম তোমাকে দিতে হবে! এখন!

516
00:32:25,050 --> 00:32:27,080
- এটা কি রক্ত? - ভগবান, এটা কি?

517
00:32:27,150 --> 00:32:29,649
- তুমি ঠিক আছো? ম্যাডাম। - কি সমস্যা?

518
00:32:29,650 --> 00:32:31,020
- রক্ত ​​আছে। - তুমি ঠিক আছো?

519
00:32:31,090 --> 00:32:32,720
- ম্যাডাম? - তুমি ঠিক আছো?

520
00:32:34,190 --> 00:32:36,330
- ম্যাডাম, ঠিক আছেন তো? - তুমি ঠিক আছো?

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
ভগবান, এটা কি?

522
00:32:37,460 --> 00:32:39,730
ওহ, আমার ভগবান, সে খুব রক্তপাত করছে। ম্যাডাম! আমরা কি করব?

523
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
তুমি ঠিক আছো?

524
00:32:42,770 --> 00:32:43,970
ম্যাডাম, ভালো আছেন?

525
00:32:44,430 --> 00:32:47,400
- আরে! কেউ 911 কল করুন! - ম্যাডাম, আমাদের সাথে থাকুন!

526
00:32:47,470 --> 00:32:48,940
ম্যাডাম, ভালো আছেন?

527
00:32:49,070 --> 00:32:50,610
(আবেদন)

528
00:32:50,710 --> 00:32:54,740
ব্যবহারকারী আইডি একটি ভুয়া নামে, ফোন এবং অ্যাকাউন্ট বার্নার্স হয়.

529
00:32:55,210 --> 00:32:57,810
আসলে তার নামে কিছুই নেই। এটা সব ভুয়া.

530
00:32:58,210 --> 00:32:59,320
বাস্তব যে একটি জিনিস আছে.

531
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
আর সেটা কি?

532
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
ভয়েস।

533
00:33:09,530 --> 00:33:11,390
আমি এখন আপনার ভয়েস রেকর্ড করছি.

534
00:33:11,730 --> 00:33:13,660
আমি আপনাকে হুমকি দেওয়ার জন্য পুলিশে রিপোর্ট করছি।

535
00:33:13,930 --> 00:33:16,800
এত কিছুর পরেও সে তার শিক্ষা নেয়নি।

536
00:33:16,870 --> 00:33:19,240
পুলিশ কি আপনাকে রক্ষা করার জন্য কিছু করেছে?

537
00:33:19,570 --> 00:33:22,770
- আরে! - পুলিশ আমাকে ধরতে পারে না।

538
00:33:23,240 --> 00:33:25,710
কিন্তু আমি? আমি তোমাকে পেতে পারি.

539
00:33:26,310 --> 00:33:28,610
যখনই মনে হয়।

540
00:33:29,210 --> 00:33:31,350
যে কোন সময়।

541
00:33:32,820 --> 00:33:36,120
সে যেভাবে কথা বলে, সে নিশ্চিত যে সে কখনো ধরা পড়বে না।

542
00:33:36,620 --> 00:33:38,520
অর্থাত্, এই প্রথম তিনি এটি করেছেন না।

543
00:33:39,890 --> 00:33:40,960
এছাড়াও,

544
00:33:42,760 --> 00:33:45,430
যে প্যাকেজ মিসেস ইয়ু মিন জুং পেয়েছেন...

545
00:33:47,260 --> 00:33:50,030
আমি যতই এটি দেখি, ততই এটি আমার ত্বকের নীচে চলে যায়।

546
00:33:50,230 --> 00:33:52,340
"আপনি টোপ নিয়েছেন"?

547
00:33:52,700 --> 00:33:56,070
তার ডাকনামও মাছ ধরার বিষয়ে। ঈশ্বর, এই ঝাঁকুনি বিরক্তিকর.

548
00:33:56,140 --> 00:33:59,110
কি অহংকারী ঝাঁকুনি। সিরিয়াসলি, আমরা তাকে কিভাবে ধরব?

549
00:34:00,440 --> 00:34:02,380
আমরা সেই লোকটিকে খুঁজে বের করে শুরু করব যে ফটোগুলি নিয়েছে৷

550
00:34:02,680 --> 00:34:06,350
ছবিগুলো? ওবি-জিওয়াইএন ক্লিনিকে নেওয়া হয়েছে?

551
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
হ্যাঁ।

552
00:34:13,590 --> 00:34:16,060
কেমন লাগছে? এটা কি সঠিক জায়গা?

553
00:34:16,930 --> 00:34:17,930
আপনি কি এটা মনে করেন?

554
00:34:22,270 --> 00:34:25,130
এটি একটি সেল ফোনে নেওয়া হলে, গুণমান এতটা ভালো হবে না।

555
00:34:26,000 --> 00:34:29,170
এইরকম একটি হাই-এঙ্গেল শট দিয়ে...

556
00:34:29,540 --> 00:34:31,840
আমি মনে করি ড্রাইভার কিম ঠিক ছিল। এটা অবশ্যই এখান থেকে নেওয়া হয়েছে।

557
00:34:38,980 --> 00:34:41,549
- যাও ইউন। - "আমার সবার সিসিটিভি লাগবে..."

558
00:34:41,550 --> 00:34:43,750
"অথবা বিল্ডিং এর বিপরীতে ছেড়ে চলে যান..."

559
00:34:43,820 --> 00:34:46,390
"যখন ইউ মিন জং ক্লিনিকে গিয়েছিলেন।"

560
00:34:46,660 --> 00:34:47,860
এটা কি আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন, তাই না?

561
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
হ্যাঁ।

562
00:34:51,190 --> 00:34:54,099
খুব বেশি পায়ের ট্রাফিক ছিল না, এবং এটি লাঞ্চের ঠিক পরে ছিল,

563
00:34:54,100 --> 00:34:57,200
তাই খুব কমই কেউ ভিতরে বা বাইরে যাচ্ছিল। আমি তাকে কিছুক্ষণের মধ্যে খুঁজে বের করব।

564
00:35:01,340 --> 00:35:03,239
আপনি যে তাকান হবে? এমনকি তার একটি ক্যামেরা ব্যাগও রয়েছে।

565
00:35:03,240 --> 00:35:05,140
তিনি টেলিফটো লেন্স দিয়ে ছবি তোলেন।

566
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
আপনি ইতিমধ্যে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

567
00:35:07,180 --> 00:35:10,010
মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনি কোথায় তার সাথে দেখা করতে পারেন তা আমি খুঁজে বের করব।

568
00:35:18,620 --> 00:35:21,760
তিনি একটি প্রাইভেট ডিটেকটিভ এজেন্সি নিয়োগের জন্য এতদূর গিয়েছিলেন...

569
00:35:22,090 --> 00:35:23,990
শিকারের ছবি তুলতে?

570
00:35:24,330 --> 00:35:27,060
তার কাছে, এটি সম্ভবত তাকে ব্ল্যাকমেইল করার একটি কার্যকর উপায় ছিল।

571
00:35:27,500 --> 00:35:30,300
বেশিরভাগ ভুক্তভোগী সম্ভবত ছবি দেখে ভয় পেয়েছিলেন এবং হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন।

572
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
(মোডু গোয়েন্দা সংস্থা)

573
00:35:37,510 --> 00:35:39,410
(মোডু গোয়েন্দা সংস্থা)

574
00:35:46,080 --> 00:35:48,750
(আপনি যাকে খুঁজছেন আমরা তাকে খুঁজে পাব!)

575
00:35:51,490 --> 00:35:54,590
(মোডু গোয়েন্দা সংস্থা)

576
00:35:55,790 --> 00:35:56,830
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

577
00:35:57,630 --> 00:35:59,000
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে এমন কিছু আছে।

578
00:35:59,160 --> 00:36:01,800
জিনিস খুঁজে বের করা আমরা সবচেয়ে ভাল কি.

579
00:36:02,230 --> 00:36:03,400
উপরে এসে বসুন।

580
00:36:13,710 --> 00:36:15,550
- ধন্যবাদ। - হ্যাঁ, অবশ্যই।

581
00:36:16,480 --> 00:36:19,550
ব্যক্তিগত সমস্যা, দুশ্চিন্তা আপনি অন্য কাউকে বলতে পারবেন না,

582
00:36:20,120 --> 00:36:22,850
যখন আপনি শুধুমাত্র একটি অন্ত্র অনুভূতি পাবেন এবং কোন বাস্তব প্রমাণ নেই,

583
00:36:22,920 --> 00:36:25,860
এবং আপনার কাছে সময় বা নিজেকে কীভাবে পরিচালনা করবেন তা জানার অভাব রয়েছে।

584
00:36:26,860 --> 00:36:28,620
তখন আমাদের দক্ষ কর্মীরা...

585
00:36:28,990 --> 00:36:33,000
দায়িত্বের সাথে প্রমাণ সংগ্রহ করতে পারে এবং আইনে তাদের ধরতে পারে...

586
00:36:33,060 --> 00:36:35,430
আমাদের ক্লায়েন্টদের সম্পূর্ণ সন্তুষ্টি নিশ্চিত করতে।

587
00:36:36,670 --> 00:36:39,300
- এটা শুনতে খুব আশ্বস্ত. - এবং অবশ্যই, এই সব ...

588
00:36:40,200 --> 00:36:42,740
কঠোরতম গোপনীয়তার সাথে পরিচালিত হয়।

589
00:36:45,210 --> 00:36:47,380
ঠিক আছে, এখন তোমার পালা।

590
00:36:48,510 --> 00:36:49,950
এটা কি আপনি আমাদের খুঁজে পেতে চান?

591
00:37:01,060 --> 00:37:04,830
- আমরা পিতৃত্ব পরীক্ষায় পেশাদার। - মনে হচ্ছে...

592
00:37:05,160 --> 00:37:06,430
এই ছবিটি আপনার কর্মীদের দ্বারা তোলা হয়েছে.

593
00:37:09,230 --> 00:37:11,530
আমি আপনার ক্লায়েন্ট তথ্য দেখতে প্রয়োজন.

594
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
- তুমি কি পুলিশ? - কঠিনভাবে।

595
00:37:20,140 --> 00:37:21,840
আপনি যদি পুলিশ না হন, তাহলে খুব শীঘ্রই,

596
00:37:23,250 --> 00:37:25,620
আপনি একটি সম্পূর্ণ অনেক সমস্যা হতে যাচ্ছেন.

597
00:37:25,850 --> 00:37:28,220
আমি? নাকি তুমি?

598
00:37:30,820 --> 00:37:32,250
এই পঙ্ক শুধু কি বলেন?

599
00:37:32,560 --> 00:37:35,890
- তোমার কি মনে হয় আমি কষ্টে আছি? আরে! - হ্যাঁ!

600
00:37:44,930 --> 00:37:45,940
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

601
00:37:51,210 --> 00:37:53,580
আমি একটি দৃশ্য ঘটাতে চাই না.

602
00:37:54,180 --> 00:37:56,210
এবং আমি বরং আপনার সম্পত্তির কোনো ক্ষতি করতে চাই না।

603
00:37:57,180 --> 00:38:00,380
শুধু আমাকে ক্লায়েন্টের তথ্য দিন,

604
00:38:01,620 --> 00:38:03,450
তারপর কিছুই ঘটতে হবে না।

605
00:38:07,290 --> 00:38:10,030
পৃথিবীতে কার কথা আপনি শুনছেন বলে আপনি বোকা মনে করেন?

606
00:38:10,090 --> 00:38:11,530
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? ওকে নিয়ে শেষ কর।

607
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
- হ্যাঁ, স্যার! - হ্যাঁ, স্যার!

608
00:38:13,030 --> 00:38:14,930
(মোডু গোয়েন্দা সংস্থা)

609
00:38:26,540 --> 00:38:27,810
এই কিছু ভাল কফি.

610
00:38:29,180 --> 00:38:32,050
কফি কি আপনার পছন্দের, স্যার?

611
00:38:33,180 --> 00:38:35,820
কে এই কফি বানিয়েছে?

612
00:38:36,590 --> 00:38:37,750
আমি করেছি।

613
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
এটা শুধু যে...

614
00:38:42,430 --> 00:38:45,560
আমাদের ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে কোনো তথ্য প্রকাশ না করার নীতি রয়েছে।

615
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
ঠিক সেই পথ...

616
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
আচ্ছা...

617
00:38:50,401 --> 00:38:51,930
(এমনকি আমরা হ্রদে ভাসমান চাঁদের প্রতিফলনের অবস্থান খুঁজে পাই।)

618
00:38:52,000 --> 00:38:54,300
দেখুন, অনুরোধটি ফোনে করা হয়েছিল,

619
00:38:54,370 --> 00:38:56,110
এবং আমরা যা করেছি তা হল আমাদের তোলা ছবি পাঠানো।

620
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
সেটাই।

621
00:39:03,950 --> 00:39:07,450
তাই আপনি বলছেন যে প্রাইভেট গোয়েন্দা নিয়োগ করেছে...

622
00:39:07,850 --> 00:39:09,650
প্রধান চোই ছিলেন।

623
00:39:10,190 --> 00:39:14,190
আমি আপনাকে বলছি, আমি তাদের নিয়োগ করিনি! আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে!

624
00:39:14,490 --> 00:39:18,360
তারা এলোমেলোভাবে লোকেদের পরিচয় ব্যবহার করেছে যাদের তারা প্রতারণা করেছে।

625
00:39:18,630 --> 00:39:21,600
কিন্তু কিছু এখনও বন্ধ অনুভূত হয়.

626
00:39:22,260 --> 00:39:24,970
কেন বেসরকারি তদন্তকারী নিয়োগের ঝামেলায় যেতে হবে...

627
00:39:25,030 --> 00:39:27,470
শুধু মিস ইয়ু মিন জুংকে এভাবে হয়রানি করার জন্য?

628
00:39:27,540 --> 00:39:30,840
শুরু থেকেই মিস ইয়ের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ...

629
00:39:30,910 --> 00:39:32,940
দুটি ভিন্ন M.O.s এর মিশ্রণ বলে মনে হচ্ছে

630
00:39:33,410 --> 00:39:35,240
একজন সূক্ষ্ম এবং ভীরু,

631
00:39:35,680 --> 00:39:37,180
একজন পরিশ্রমী, নিম্ন-স্তরের কন আর্টিস্টের মতো।

632
00:39:38,050 --> 00:39:39,720
অন্যটি সাহসী, নিষ্ঠুর,

633
00:39:40,780 --> 00:39:43,350
এবং দুঃখজনক গেম খেলা উপভোগ করে।

634
00:39:44,720 --> 00:39:47,090
এবং এই পরিস্থিতি পরের মত আরো অনুভূত হয়.

635
00:39:48,160 --> 00:39:52,660
তাই আপনি যেমন বলেছেন, এটি একটি লোক নয়, একটি পুরো দল?

636
00:39:54,760 --> 00:39:56,700
এটা স্পষ্ট যে তারা সংগঠিত।

637
00:39:59,600 --> 00:40:01,070
আমি সৎ হতে হবে. প্রথমে,

638
00:40:01,470 --> 00:40:05,210
আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম, ভাবছিলাম কীভাবে লোকেরা এখনও তাদের জন্য পড়ে যায়।

639
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি কিভাবে এটা ঘটতে পারে।

640
00:40:08,480 --> 00:40:11,279
আপনি যখন দেখছেন তখন এটি আপনাকে একেবারে পাগল করে তোলে।

641
00:40:11,280 --> 00:40:13,380
এটা এমন নয় যে তারা ভূত।

642
00:40:13,450 --> 00:40:14,979
তারা আমাকে টেক্সট করে এবং আমাকে কল করে।

643
00:40:14,980 --> 00:40:17,450
আমি একটু জোরে ধাক্কা দিলে ওদের ধরতে পারতাম।

644
00:40:17,520 --> 00:40:19,520
কিন্তু আমি তাদের ধরতে পারছি না।

645
00:40:22,020 --> 00:40:25,290
আমার একটা ধারণা আছে।

646
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
একটি ধারণা?

647
00:40:28,960 --> 00:40:30,030
আপনি এটি একটি শট দিতে চান?

648
00:40:31,500 --> 00:40:34,800
তারা একটি ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছে এবং বিদেশী আইপিগুলির মাধ্যমে রাউটিং করছে,

649
00:40:34,870 --> 00:40:38,040
তাই তাদের ট্র্যাক করা কঠিন। তাদের তাড়া করলেই তারা দৌড়ায়।

650
00:40:38,110 --> 00:40:42,080
তাই তাদের তাড়া না করে তাদের আমাদের কাছে আসতে বাধ্য করতে হবে।

651
00:40:42,280 --> 00:40:45,110
আমি তাদের আমাদের কাছে আসতে চাই। কিন্তু কিভাবে?

652
00:40:46,250 --> 00:40:49,020
এখন থেকে সবাই কি আমার কথা মতো ঠিক করতে প্রস্তুত?

653
00:40:50,250 --> 00:40:53,460
প্রথমে, RainbowSuperfan.

654
00:40:54,120 --> 00:40:58,330
এলিমেন্টের প্রথম কনসার্ট।

655
00:40:58,990 --> 00:41:02,000
টিকিট কিনতে চাইছেন।

656
00:41:02,060 --> 00:41:03,370
না, আপনি নিশ্চয়ই এর চেয়ে বেশি বেপরোয়া শোনাচ্ছেন, মিস্টার জ্যাং।

657
00:41:03,430 --> 00:41:05,500
"ক্রয় খুঁজছেন" সঙ্গে কি? এটি একটি এলিমেন্টস কনসার্ট!

658
00:41:05,570 --> 00:41:07,770
- ঠিক আছে। - চেষ্টা করুন, "আমি টিকিট কিনতে যাচ্ছি!"

659
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
- Pwease. - আমার জন্য ওগুলো নিয়ে আসো।

660
00:41:09,310 --> 00:41:10,440
- Pwease. - তাই।

661
00:41:10,510 --> 00:41:12,510
- বেশ pwease. - Pwease.

662
00:41:12,580 --> 00:41:13,840
- তাই। - এবং তারপর, তারপর কি ছিল?

663
00:41:13,910 --> 00:41:16,080
- কান্নার ইমোজি। - ঠিক আছে, এবং কান্নার ইমোজি।

664
00:41:16,150 --> 00:41:18,210
- ভগবান, তুমি স্বাভাবিক। - ঠিক আছে।

665
00:41:18,280 --> 00:41:22,220
ঠিক আছে, ড্রাইভার কিম, মিঃ জ্যাং এর পোস্টে একটি মন্তব্য করুন।

666
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
হ্যাঁ।

667
00:41:25,750 --> 00:41:28,390
(রেইনবোসুপারফ্যান)

668
00:41:28,460 --> 00:41:31,830
(আমি এলিমেন্টসের কনসার্টের টিকিটও খুঁজছি।)

669
00:41:32,830 --> 00:41:36,200
আমাদের এটিকে এমনভাবে দেখাতে হবে যে সেখানে প্রচুর কার্যকলাপ রয়েছে।

670
00:41:36,270 --> 00:41:37,800
অন্য সবাই, এটা ঠিক মত রাখুন.

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,269
ঠিক আছে, যাও!

672
00:41:39,270 --> 00:41:41,270
- আমি খুঁজছি... - শুধু পোস্ট করতে থাকুন।

673
00:41:41,340 --> 00:41:44,410
আমাদের মনে করা দরকার যে এই টিকিটগুলি সুপার জনপ্রিয়...

674
00:41:44,540 --> 00:41:47,780
এবং তাদের খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। সেই অনুভূতি তৈরি করতে পোস্ট করতে থাকুন।

675
00:41:47,840 --> 00:41:50,710
কান্নার ইমোজি ভুলে যাবেন না। আপনি সব মহান করছেন. সেটাই।

676
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
আমার পালা।

677
00:41:51,850 --> 00:41:53,320
- ঠিক এমনি। ঠিক। - এটা কি ভালো?

678
00:41:53,350 --> 00:41:54,750
এলিমেন্টস ফ্যানের মতো পোস্ট করতে থাকুন।

679
00:41:55,620 --> 00:42:01,520
আমার বান্ধবী এই কনসার্ট দেখতে মারা যাচ্ছে,

680
00:42:01,820 --> 00:42:03,060
কিন্তু এটা বিক্রি হয়ে গেছে।

681
00:42:04,630 --> 00:42:06,830
মঙ্গল। এটা আশ্চর্যজনক.

682
00:42:07,460 --> 00:42:11,000
আমিও এগুলো খুঁজছি।

683
00:42:11,230 --> 00:42:13,540
আমি কিভাবে তাদের পেতে পারি, দয়া করে?

684
00:42:14,170 --> 00:42:15,470
(মহাবিশ্বের সেরা মেকানিক: আমি কিভাবে তাদের পেতে পারি, দয়া করে?)

685
00:42:15,570 --> 00:42:18,440
- টোপ নাও। - পারফেক্ট।

686
00:42:18,510 --> 00:42:22,850
পারফেক্ট।

687
00:42:23,480 --> 00:42:24,480
নিখুঁত!

688
00:42:25,710 --> 00:42:28,550
এখন, ড্রাইভার কিম ডো গি, পোস্ট করুন যে আপনি টিকিট কিনছেন।

689
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
এবং এটি আরও ভাল হবে যদি আপনি বলেন যে আপনি অনেক কিছু কিনতে চান।

690
00:42:31,520 --> 00:42:35,120
এলিমেন্টের প্রথম কনসার্ট, ভিআইপি ব্যাকস্টেজ প্যাকেজ।

691
00:42:35,220 --> 00:42:39,130
বাল্ক টিকিট কিনতে খুঁজছেন. এটা আমাদের Ro Mi এর প্রথম কনসার্ট,

692
00:42:39,400 --> 00:42:42,460
তাই আমাদের সকল Elfs পূর্ণ শক্তি প্রদর্শন করতে হবে. কান্নার ইমোজি।

693
00:42:42,930 --> 00:42:44,630
যত বেশি, তত ভাল।

694
00:42:44,730 --> 00:42:46,240
(পোস্ট)

695
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
(নতুন পোস্ট জমা দেওয়া হয়েছে)

696
00:42:47,440 --> 00:42:49,510
চমৎকার, আমাদের ড্রাইভার এলফ।

697
00:42:49,810 --> 00:42:53,580
ঠিক আছে, আমি এই পোস্টটি উপরে পিন করব।

698
00:42:55,380 --> 00:42:59,880
যদি তারা একটি নতুন শিকারের জন্য শিকার হয়, তারা এটি দেখতে নিশ্চিত, তাই না?

699
00:42:59,980 --> 00:43:01,750
(এলিমেন্টস ফার্স্ট কনসার্ট ভিআইপি এবং ব্যাকস্টেজ প্যাকেজ টিকিট)

700
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
(বাল্ক কিনতে খুঁজছি!)

701
00:43:23,940 --> 00:43:25,610
(মাছ ধরা সম্রাট: আপনি যত চান আমরা আপনাকে পেতে পারি। কয়টি?)

702
00:43:25,670 --> 00:43:27,040
তাকে পেয়েছিলাম।

703
00:43:27,810 --> 00:43:30,650
- এই ঝাঁকুনি। - তুমি কি করে জানলে এটা আমাদের লোক?

704
00:43:31,780 --> 00:43:34,920
এই রিসেল অ্যাপের জন্য আপনাকে আপনার অবস্থান যাচাই করতে হবে।

705
00:43:35,280 --> 00:43:37,220
এবং যখন আপনি তা করেন, এটি এইভাবে জিপিএস ডেটা রেখে যায়।

706
00:43:37,550 --> 00:43:41,390
এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মিসেস ইউ এর স্ক্যামারের জিপিএস...

707
00:43:41,560 --> 00:43:44,090
- একটি প্রায় নিখুঁত ম্যাচ, তাই না? - দেখছি।

708
00:43:44,460 --> 00:43:47,160
- সে অভ্যাসের প্রাণী। - তাই আমরা শুধু জায়গায় অভিযান চালিয়েছি এবং...

709
00:43:47,230 --> 00:43:51,130
চলো। আপনি কি মনে করেন তিনি তার নিজের ঠিকানা ব্যবহার করবেন?

710
00:43:53,440 --> 00:43:55,470
ড্রাইভার কিম, তাকে একটি উত্তর পাঠান।

711
00:43:58,910 --> 00:44:01,140
(আমি সবচেয়ে বেশি কি কিনতে পারি?)

712
00:44:01,210 --> 00:44:02,850
(আপনি 50 পর্যন্ত পেতে পারেন।)

713
00:44:04,350 --> 00:44:07,020
(মাছ ধরা সম্রাট: আপনি 50 পর্যন্ত পেতে পারেন)

714
00:44:08,320 --> 00:44:09,450
তাকে প্রমাণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

715
00:44:10,320 --> 00:44:12,490
(আপনি কি আমাকে প্রমাণ দেখাতে পারেন আপনার কাছে শারীরিক টিকিট আছে?)

716
00:44:12,960 --> 00:44:16,560
আপনাকে প্রমাণ দিতে, তাকে নিজেই একটি ফিজিক্যাল টিকিট কিনতে হবে।

717
00:44:18,530 --> 00:44:22,030
যেহেতু তিনি একটি আসল টিকিট কিনছেন, তিনি সম্ভবত দুবার ভাববেন না।

718
00:44:26,170 --> 00:44:27,570
এবং তারপর, এটা খেলা শেষ.

719
00:44:28,800 --> 00:44:29,810
কিন্তু...

720
00:44:30,440 --> 00:44:35,110
অনেক মানুষ টিকিট কিনতে হবে. কিভাবে আমরা স্ক্যামার একক আউট করব?

721
00:44:35,310 --> 00:44:38,880
কেন তাকে sing out বিরক্ত? এটা খুব বেশী কাজ.

722
00:44:39,050 --> 00:44:40,420
আমরা যদি না করি, তাহলে কি?

723
00:44:40,550 --> 00:44:42,920
উপাদানগুলি এখনও তাদের অ্যালবাম রেকর্ডিংয়ের মাঝখানে রয়েছে,

724
00:44:42,990 --> 00:44:44,390
তাই কোনো কনসার্ট নির্ধারিত নেই।

725
00:44:45,350 --> 00:44:47,420
যে আমাদের উপাদান ম্যানেজার.

726
00:44:47,590 --> 00:44:50,089
আমি দেখছি। যদি কনসার্ট জাল হয়,

727
00:44:50,090 --> 00:44:51,530
পুরো ওয়েবসাইটটিও কি ভুয়া?

728
00:44:51,590 --> 00:44:52,660
হ্যাঁ!

729
00:44:52,760 --> 00:44:54,630
এটা আমি যে এক.

730
00:44:55,400 --> 00:44:56,870
একটি ভুয়া ওয়েবসাইট!

731
00:44:57,330 --> 00:45:00,940
একমাত্র যে এখান থেকে টিকিট কিনেছে...

732
00:45:01,000 --> 00:45:02,670
- নিজেকে প্রতারক হতে হবে। - হ্যাঁ।

733
00:45:04,410 --> 00:45:06,310
এই আমাদের লোক.

734
00:45:07,110 --> 00:45:08,380
(উপাদান প্রথম ফিউশন)

735
00:45:21,060 --> 00:45:22,060
(উপাদান ব্যবস্থাপক)

736
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
(আপনি কি আমাকে প্রমাণ দেখাতে পারেন আপনার কাছে শারীরিক টিকিট আছে?)

737
00:45:24,030 --> 00:45:25,130
(হানসেং ব্যাংক 192-18-01225)

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,300
(এই অ্যাকাউন্টে অর্থপ্রদান পাঠান,)

739
00:45:26,360 --> 00:45:27,500
(এবং আমি এখনই এক্সপ্রেস নিবন্ধিত মেইলের মাধ্যমে এটি পাঠাব।)

740
00:45:27,560 --> 00:45:28,730
কেনার পরপরই ছবি পাঠালেন।

741
00:45:31,470 --> 00:45:32,800
ভগবান, ওকে দেখে যাও।

742
00:45:33,170 --> 00:45:34,170
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

743
00:45:34,600 --> 00:45:37,840
আমরা পেতে একটু কঠিন খেললে, সে সন্দেহজনক হবে না, তাই না?

744
00:45:38,340 --> 00:45:40,410
সে এই প্রথম ডেটের মতো আচরণ করছে।

745
00:45:42,380 --> 00:45:45,210
ডর্ন এটা. আলোচনা করার কি আছে?

746
00:45:49,420 --> 00:45:51,750
(BEST AI কে কিছু জিজ্ঞাসা করুন)

747
00:45:51,820 --> 00:45:54,120
(আমাকে একটি জাল বিজ্ঞাপন সংস্থার ওয়েবসাইট করুন।)

748
00:45:54,220 --> 00:45:57,130
(এটি আমাদের প্রচারমূলক স্টক থেকে নেওয়া হয়েছে,)

749
00:45:57,190 --> 00:46:01,200
(তাই আমরা আর কোনো ছাড় দিতে পারি না।)

750
00:46:02,000 --> 00:46:04,800
ভগবান, এই দেখুন. এমনকি তারা একটি বার্তা পাঠাতে এই মত একটি সাইট তৈরি.

751
00:46:05,300 --> 00:46:07,300
ভগবান, এটি তাদের সম্পূর্ণ বৈধ বলে মনে করে।

752
00:46:11,010 --> 00:46:13,810
এই ঠিকানায় প্যাকেজ পাঠান.

753
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
আমি তাকে লিঙ্ক পাঠালাম।

754
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
ঠিক আছে।

755
00:46:19,920 --> 00:46:21,320
এবং যে অন্য এক হুক.

756
00:46:23,920 --> 00:46:25,790
(মানচিত্র খুঁজুন)

757
00:46:25,850 --> 00:46:28,060
(মানচিত্র খুঁজুন)

758
00:46:29,990 --> 00:46:32,660
আমি এটা জানতাম. আমাদের নাকের নিচে।

759
00:46:33,260 --> 00:46:34,630
এখান থেকে আপনি সব, ড্রাইভার কিম.

760
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
তাদের পান.

761
00:46:38,430 --> 00:46:39,600
আমার 5,000 ডলারের জন্য।

762
00:46:53,620 --> 00:46:54,820
ডর্ন এটা.

763
00:46:58,250 --> 00:47:02,960
আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার কোন সুযোগ? আমার কাছে নগদ টাকা আছে। একটি স্থানান্তর একটি ব্যথা.

764
00:47:03,690 --> 00:47:04,760
এই হঠাৎ কি?

765
00:47:13,600 --> 00:47:18,210
(উপাদান ব্যবস্থাপক)

766
00:47:18,270 --> 00:47:19,810
ভুলে যাও। আমি শুধু কল করতে যাচ্ছি.

767
00:47:26,150 --> 00:47:28,080
- হ্যাঁ? - হ্যালো?

768
00:47:29,080 --> 00:47:30,320
এটা সেই ঝাঁকুনির কণ্ঠ নয়।

769
00:47:31,220 --> 00:47:33,360
আমি এখন পোস্ট অফিসে আছি।

770
00:47:33,690 --> 00:47:35,920
আপনি একবার অর্থ প্রদান করলে আমি এটি নিবন্ধিত মেইল ​​​​পাঠতে যাচ্ছিলাম।

771
00:47:36,590 --> 00:47:40,100
আমরা কি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে পারি? আমি এখনই এটি পেতে চাই।

772
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
দয়া করে, আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা.

773
00:47:44,700 --> 00:47:46,740
অবশ্যই, আমরা দেখা করতে পারি।

774
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
কিন্তু কথা হল,

775
00:47:49,710 --> 00:47:51,470
আমি আসলে টংইয়ং-এ আছি।

776
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
টংইয়ং?

777
00:47:54,580 --> 00:47:55,980
এটা নিখুঁত.

778
00:47:57,010 --> 00:47:58,010
আমিও টংইয়ং-এ আছি।

779
00:48:01,450 --> 00:48:02,520
আপনি টংইয়ং এ আছেন?

780
00:48:02,990 --> 00:48:04,250
কোথায় Tongyeong?

781
00:48:08,860 --> 00:48:10,830
আমি পোস্ট অফিসে আছি, তাই আমি এখনই এটি মেল করতে পারি।

782
00:48:12,930 --> 00:48:14,500
তুমি যেখানে আছো আমি সেখানেই আসব।

783
00:48:16,630 --> 00:48:18,200
ঠিক আছে, তারপর.

784
00:48:23,440 --> 00:48:26,210
তিন ঘন্টার মধ্যে জুঙ্গাং মোড়ে দেখা করি।

785
00:48:26,510 --> 00:48:30,480
ঠিক আছে। আমি ঠিক উপরে চলে যাব। চলার পথে সতর্ক থাকুন।

786
00:48:39,890 --> 00:48:41,060
আর এই Tongyeong হওয়ার কথা?

787
00:49:19,930 --> 00:49:21,000
প্রত্যাবর্তন সম্পূর্ণ।

788
00:49:21,300 --> 00:49:22,500
অপেক্ষা করুন! ধর!

789
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
অপেক্ষা করুন!

790
00:49:26,000 --> 00:49:27,170
আপনি আমাকে দেখেছেন!

791
00:49:28,900 --> 00:49:29,910
ডর্ন এটা.

792
00:49:57,500 --> 00:49:59,300
- আমরা কি পেতে হবে? - মালাটাং কেমন?

793
00:49:59,370 --> 00:50:01,540
- তেওকবোক্কি কেমন? -মালাটাং !

794
00:50:01,600 --> 00:50:03,210
তুমি নিশ্চয়ই এটা খুব চাইবে।

795
00:50:09,750 --> 00:50:11,510
- আরে। - আরে, তুমি কি একটা নামছো?

796
00:50:11,850 --> 00:50:16,020
দুর্ভাগ্য। তিনি টংইয়ং-এ আছেন। শেষ মুহূর্তে এটি দক্ষিণে চলে গেছে।

797
00:50:16,180 --> 00:50:17,490
তাহলে জিনিসগুলো কোথায় রেখে গেলেন?

798
00:50:18,790 --> 00:50:20,119
আমি তাকে তিন ঘন্টার মধ্যে জুঙ্গাং মোড়ে দেখা করতে বলেছিলাম,

799
00:50:20,120 --> 00:50:21,490
তারপর আমি ফোন কেটে দিলাম।

800
00:50:21,620 --> 00:50:23,560
অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি তারা আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে।

801
00:50:23,790 --> 00:50:24,790
নাম্বারটা দাও।

802
00:50:25,130 --> 00:50:26,130
পাঠাচ্ছে।

803
00:50:28,730 --> 00:50:29,730
আপনার ফোন চেক করুন.

804
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
এখন কল করছে।

805
00:50:38,010 --> 00:50:40,410
(টাইলার স্টাডি ক্যাফে, ফোন বুথ)

806
00:50:42,440 --> 00:50:43,450
হ্যালো?

807
00:50:44,780 --> 00:50:46,979
হাই, আপনি কি সেই ব্যক্তি যার সাথে আমার দেখা করার কথা...

808
00:50:46,980 --> 00:50:48,080
কনসার্টের টিকিটের জন্য?

809
00:50:48,350 --> 00:50:51,320
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।

810
00:50:51,690 --> 00:50:55,160
আমার ভাই আপনার সাথে দেখা করতে যাওয়ার পথে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছে।

811
00:50:55,490 --> 00:50:57,630
তাই সে বলেছে সে আজ আর পারবে না।

812
00:50:57,830 --> 00:50:59,390
ওহ, না, সে কি খুব খারাপ?

813
00:51:03,900 --> 00:51:08,200
আমি এক ধরনের তাড়া আছে. তুমি বরং আমার সাথে দেখা করলে কেমন হয়?

814
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি নিজে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।

815
00:51:13,180 --> 00:51:15,740
আমার ভাই জেগে উঠলে আমি আপনাকে ডাকব।

816
00:51:16,240 --> 00:51:18,450
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি আশা করি সে সুস্থ হয়ে উঠবে...

817
00:51:30,530 --> 00:51:33,800
এত সোজা মুখে সে কিভাবে শুতে পারে?

818
00:51:34,430 --> 00:51:35,830
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে লোকেরা এর জন্য পড়ে।

819
00:51:36,130 --> 00:51:37,830
ঠিক? সেটাই বলছি।

820
00:51:38,770 --> 00:51:40,600
পুলিশ পরীক্ষার জন্য পড়াশুনা কি কঠিন নয়?

821
00:51:41,940 --> 00:51:43,540
তারা এই বছর সবচেয়ে বেশি নিয়োগ করছে, আপনি জানেন।

822
00:51:43,910 --> 00:51:45,140
প্রতিযোগিতা সবচেয়ে কম হয়েছে।

823
00:51:45,670 --> 00:51:47,810
আমি সম্ভবত জিজ্ঞাসা করা উচিত কি ঘটছে.

824
00:51:48,280 --> 00:51:50,380
ওহ, না। আমি আবার ক্লাসের জন্য দেরি করেছি।

825
00:51:51,950 --> 00:51:53,320
কি? আমার বাইক কোথায় গেল?

826
00:51:54,280 --> 00:51:57,150
ভগবান, কে কারো জিনিস চুরি করে?

827
00:51:57,450 --> 00:52:00,360
আরে! এখানে!

828
00:52:02,860 --> 00:52:04,090
নোরিয়াংজিন, দয়া করে!

829
00:52:10,570 --> 00:52:11,570
এবং এটি উপর পদক্ষেপ.

830
00:52:14,570 --> 00:52:17,670
আরে, আমি মনে করি এখানে কিছু ভুল আছে।

831
00:52:17,970 --> 00:52:19,010
এত টাইট কেন?

832
00:52:19,940 --> 00:52:21,710
তুমি কে?

833
00:53:11,930 --> 00:53:14,000
আরে, আমি মনে করি আপনি ভুল ব্যক্তি পেয়েছেন.

834
00:53:15,160 --> 00:53:16,830
আমি শুধু একজন পার্টটাইমার।

835
00:53:18,030 --> 00:53:19,070
আমি কিছুই জানি না।

836
00:53:19,570 --> 00:53:20,700
আমি শপথ করছি, আমি কিছুই জানি না।

837
00:53:22,100 --> 00:53:23,940
আপনি কি জন্য তার মুখোশ খুলেছেন?

838
00:53:28,880 --> 00:53:31,810
আপনি সম্ভবত এটি ছেড়ে দেওয়া ভাল হবে.

839
00:53:34,920 --> 00:53:36,050
এক ঘন্টার মধ্যে,

840
00:53:38,690 --> 00:53:40,960
আপনি আপনার হাঁটুর উপর থাকবেন, আপনাকে হত্যা করার জন্য আমাদের অনুরোধ করবেন।

841
00:53:42,220 --> 00:53:43,220
ত্রিশ মিনিট।

842
00:53:44,960 --> 00:53:47,460
এবং যদি আপনি এখনও জীবিত হন.

843
00:53:48,430 --> 00:53:50,200
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

844
00:53:50,830 --> 00:53:52,200
আমি দিব্যি, আমি কিছুই জানি না!

845
00:53:56,810 --> 00:53:58,470
তাহলে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলবেন না কেন?

846
00:54:03,350 --> 00:54:06,180
এত কিছুর পরেও সে তার শিক্ষা নেয়নি।

847
00:54:06,310 --> 00:54:08,580
পুলিশ কি আপনাকে রক্ষা করার জন্য কিছু করেছে?

848
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
পুলিশ আমাকে ধরতে পারবে না।

849
00:54:13,050 --> 00:54:14,190
আপনি কি এই ভয়েস চিনতে পারছেন না?

850
00:54:23,600 --> 00:54:26,100
এই একটু নিস্তেজ দেখায়.

851
00:54:28,140 --> 00:54:29,899
শুধু এটা উইং.

852
00:54:29,900 --> 00:54:32,670
এটা আমার নিজের মাংসের মত নয়।

853
00:54:36,240 --> 00:54:38,450
সেই আওয়াজ আমাদের জেনারেল ম্যানেজার মো.

854
00:54:41,050 --> 00:54:42,180
সে এখন কোথায়?

855
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
আমিও জানি না।

856
00:54:44,550 --> 00:54:46,550
আমি শুধু ফোনে তার সাথে কথা বলেছি।

857
00:54:46,760 --> 00:54:50,630
আমি শপথ করছি, আমরা কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখা করিনি। একবার নয়।

858
00:54:51,760 --> 00:54:52,990
আপনি এমনকি তার সাথে দেখা হয়নি?

859
00:54:53,600 --> 00:54:56,730
- না - তাই আজকে সবাই তোমার সাথে...

860
00:54:57,270 --> 00:54:59,670
এই তথাকথিত মহাব্যবস্থাপকের সাথে কখনো দেখা হয়নি?

861
00:54:59,870 --> 00:55:01,040
কোন প্রয়োজন ছিল না.

862
00:55:02,340 --> 00:55:06,340
তিনি আমাদের যা প্রয়োজন তা কুরিয়ার করে পাঠান এবং আমাদের বেতন আমাদের অ্যাকাউন্টে পাঠিয়ে দেন।

863
00:55:06,410 --> 00:55:07,880
আমরা কেন সাক্ষাতের ঝামেলার মধ্য দিয়ে যাব?

864
00:55:08,340 --> 00:55:10,410
এছাড়া, আমি এই বিষয়ে একজন অভিজ্ঞ।

865
00:55:12,350 --> 00:55:13,880
একজন "প্রবীণ"?

866
00:55:14,950 --> 00:55:16,990
আমি অনুমান করছি আপনার সেই "অভিজ্ঞতা"...

867
00:55:17,890 --> 00:55:19,890
কতজন নিরীহ মানুষের উপর ভিত্তি করে...

868
00:55:20,590 --> 00:55:24,530
আপনি সফলভাবে কেলেঙ্কারী করেছেন, তাই নাকি?

869
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
আমি এখানে কাটা উচিত?

870
00:55:28,430 --> 00:55:30,600
নাকি এখানে? আমি কি তার গোড়ালি দিয়ে শুরু করব?

871
00:55:30,930 --> 00:55:31,930
নাকি তার কব্জি?

872
00:55:32,270 --> 00:55:34,170
- আচ্ছা... - ভগবান, এটা ব্যাথা!

873
00:55:34,440 --> 00:55:35,870
এখানে কাটা.

874
00:55:36,100 --> 00:55:38,410
- আমি তোমাকে স্পর্শও করিনি। অপেক্ষা করুন। - প্লিজ...

875
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
আপনি এখানে আপনার উপর কিছু আছে.

876
00:55:40,740 --> 00:55:45,210
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে! আমাকে রেহাই দাও! আমি আমার প্যান্ট ভিজে.

877
00:55:45,280 --> 00:55:47,620
(কোরিয়া যুদ্ধ)

878
00:55:47,680 --> 00:55:49,850
আমি কিছু নগদ করতে আর কি করতে পারি?

879
00:55:51,090 --> 00:55:52,350
ক্রিপ্টো একটি খারাপ ধারণা নয়।

880
00:55:52,420 --> 00:55:53,720
(নারী মুদ্রা)

881
00:55:59,790 --> 00:56:02,660
(হারানো কুকুরছানা)

882
00:56:07,070 --> 00:56:10,440
(যে ব্যক্তি নামিয়াংচিওন পার্ক ঝর্ণার কাছে তাদের কুকুরছানা হারিয়েছে)

883
00:56:14,180 --> 00:56:15,680
আপনি একটি বাস্তব সুন্দরী.

884
00:56:17,380 --> 00:56:21,850
এটি Bangwool এর মালিক। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

885
00:56:40,700 --> 00:56:41,770
এখানে আসুন।

886
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
সেখানে আমরা যাই।

887
00:56:56,550 --> 00:56:57,890
আরে! খাও!

888
00:57:06,930 --> 00:57:09,530
হ্যালো? আপনি কি সেই ব্যক্তি যার আমার Bangwool আছে?

889
00:57:11,570 --> 00:57:13,800
Bangwool এখন আমার.

890
00:57:15,700 --> 00:57:17,040
(আম)

891
00:57:20,910 --> 00:57:25,480
এখন থেকে তুমি ম্যাঙ্গো সিক্স।

892
00:57:26,780 --> 00:57:28,520
অপেক্ষা করুন, না। সাত.

893
00:57:35,520 --> 00:57:36,520
করবেন না।

894
00:57:37,330 --> 00:57:39,230
কানাকানি বন্ধ করুন। আমি যে শব্দ ঘৃণা.

895
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
গর্তে আগুন!

896
00:58:21,800 --> 00:58:23,940
এটা বন্ধ করুন। ঘেউ ঘেউ করবেন না।

897
00:58:24,970 --> 00:58:26,310
তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা করছ?

898
00:58:29,910 --> 00:58:33,080
আরে! আমি কি তোমাকে ফিসফাস বন্ধ করতে বলিনি?

899
00:58:37,650 --> 00:58:40,220
(যে দৃশ্যে একটি প্রাণীকে শ্যুট করা হয়েছে তা সিজিআই ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।)

900
00:59:12,990 --> 00:59:15,890
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

901
00:59:15,920 --> 00:59:19,990
আমি আপনাকে বলি, তারা সবাই অপরাধকে কিছু উচ্চ-পেয়িং গিগ হিসাবে দেখে।

902
00:59:20,260 --> 00:59:21,560
আপনি কি কখনও এই ধরনের কাজ করেছেন?

903
00:59:21,930 --> 00:59:26,400
মানুষ হোক বা পশু, কথা তাদের মত নোংরা কথায় অকেজো।

904
00:59:26,670 --> 00:59:29,200
- দেখা যাক কে আগে মারা যায়। - আরে!

905
00:59:30,370 --> 00:59:34,380
এমন লোক রয়েছে যারা উচ্চাকাঙ্ক্ষী অপরাধীদের জন্য একটি ব্যবসা পরিচালনা করে।

906
00:59:34,740 --> 00:59:37,680
- সামহেউং দ্বীপ? - এটা কি উত্তরে দ্বীপ নয়?

907
00:59:38,150 --> 00:59:39,250
কিছু একটা বন্ধ, আপনি কি মনে করেন না?

908
00:59:39,510 --> 00:59:41,080
এই দ্বীপের মানুষ...

909
00:59:41,680 --> 00:59:44,020
আমি কিভাবে এটা করা উচিত? যেন তারা পুরোপুরি মানুষ নয়।